Está en la página 1de 0

ELECTRONICA y servicio ELECTRONICA y servicio

ELECTRONICA y servicio ELECTRONICA y servicio


CONTENIDO
In memoriam
Profr. Francisco Orozco Gonzlez

Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felorozc@infosel.net.mx)
Direccin comercial
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(cjiesa@intmex.com)
Administracin
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com)
Staff de asesora editorial
Profr. Francisco Orozco Cuautle
(forozco@pue1uninet.net.mx)
Profr. Armando Mata Domnguez
Ing. Juan Manuel Gonzlez
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Juana Vega Parra
Colaboradores en este nmero
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Oscar Montoya Figueroa
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Profr. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Julio Fernndez Valenzuela
Diseo Grfico y Pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(blaky@hermes.uninet.net.mx)
Gabriel Rivero Montes de Oca
Publicidad y ventas
Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M.
Suscripciones
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)
Revista editada mensualmente por Mxico Digital
Comunicacin, S.A. Certificado de Licitud de Ttulo y
de Contenido en trmite, Reserva al Ttulo de Dere-
chos de Autor en trmite.
Oficinas: Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040.
Mxico. Tels 787-1779 y 770-4884, fax 770-0214.
Distribucin: Centro Japons de Informacin Electrni-
ca, S.A. y Distribuidora INTERMEX.
Impresin: Impresora Becanor, Bolvar 385, Col. Obre-
ra, Mxico, D.F. Tel. 578-4718.
Precio ejemplar: $30.00 ($35.00 ejemplares atrasados)
Suscripcin anual: $360.00 para toda la Repblica
Mexicana, por correo de segunda clase (60.00 Dlls.
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan
en los artculos, son propiedad de sus respectivas com-
paas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial
por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
No.5, Julio de 1998
Ciencia y novedades tecnolgicas................. 5
Perfil tecnolgico
La convergencia digital............................... 10
Felipe Orozco y Leopoldo Parra
Leyes, dispositivos y circuitos
Fibras pticas.............................................. 21
Oscar Montoya Figueroa
Qu es y cmo funciona
El CCD y los captores de imgenes........... 33
Leopoldo Parra Reynada
Servicio tcnico
El mecanismo de carrusel de ms
de 20 discos en reproductores
de CDs........................................................ 44
Leopoldo Parra Reynada
Servicio en la etapa de salida de
audio en minicomponentes........................ 50
Alvaro Vzquez Almazn
Gua de fallas y soluciones en
televisores modernos..................................58
J. Luis Orozco Cuautle
Electrnica y computacin
La videoconferencia.................................... 64
Julio Fernndez Valenzuela
Proyectos y laboratorio
Enconado de bocinas y construccin
de baffles (segunda y ltima parte).........70
Oscar Montoya Figueroa
Diagrama de videograbadora Toshiba M-262 y M-262C
Cortesa de Toshiba.
Agradecimiento especial Ing. Gunter B. Radau por el apoyo
que brinda al personal de servicio electrnico.
ELECTRONICA y servicio ELECTRONICA y servicio 79 80
PROXIMO NUMERO
B

s
q
u
e
l
a

c
o
n
s
u

d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
h
a
b
i
t
u
a
l
Agosto 1998
Ciencia y novedades tecnolgicas
Perfil tecnolgico
El surgimiento de la radio
Leyes, dispositivos y circuitos
Diodios semiconductores
Qu es y cmo funciona
Telefona celular
Servicio tcnico
Gua de fallas y soluciones en sistemas de com-
ponentes de audio
Instalacin de autoestreos
Cambi o de cabezas en vi deograbadoras
Panasonic
Electrnica y computacin
Instalacin y configuracin de monitores de PC
Proyectos y laboratorio
Circuito amplificador de potencia
Boletn Tcnico
Procedimientos para localizar fallas en sinto-
nizadores de televisores RCA
A nuestros lectores:
Por causas de fuerza mayor, nos fue imposible publicar en este nmero el diagrama del televisor Samsung anunciado en la
edicin anterior; en su lugar publicamos el de una videograbadora Toshiba.
5 ELECTRONICA y servicio
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Llegan los primeros televisores con
pantalla ancha
Desde hace casi 10 aos, las grandes compa-
as relacionadas con el mundo de las comuni-
caciones, han sostenido una serie de consultas
y propuestas respecto del formato de televisin
de alta definicin (HDTV) que sustituir a los tra-
dicionales sistemas NTSC, PAL y SECAM.
Muchas compaas japonesas apoyan al sis-
tema desarrollado por la televisora NHK (la prin-
cipal de aqul pas), y que ha venido funcionan-
do en el mbito de televisin de paga desde fi-
nales de los aos 80s. Por su parte, los euro-
peos han desarrollado un sistema basado en la
compresin de datos y sonido digital, que co-
menz a trabajar a manera de demostracin
desde principios de los 90s.
Sin embargo, el gran consumidor mundial, y
el que fija los estndares para la televisin que
se transmite en casi toda Amrica Latina, los
Estados Unidos, no se haban pronunciado por
un formato de HDTV; y aunque recientemente,
al parecer ya dieron luz verde a un nuevo siste-
ma diseado por un conjunto de empresas en-
tre las que destacan AT&T y Zenith, a la fecha
todava se estn buscando mecanismos para
conseguir un reemplazo gradual de la tecnolo-
ga "antigua" y dar paso al nuevo formato. Figura 1
A pesar de todas estas discusiones, hay un
punto en el cual prcticamente todos los dise-
adores estn de acuerdo: la tradicional relacin
de 4-3 de las pantallas convencionales no resul-
ta adecuada para las necesidades actuales, so-
bre todo considerando el caso de las pelculas pre-
6 ELECTRONICA y servicio
Figura 2
grabadas, que al ser "recortadas" de su pantalla
ancha original al formato 4-3 de televisin, pier-
dan calidad, pues no es posible reproducir la
amplitud relativa de una sala cinematogrfica.
Precisamente, adelantndose al inicio de
transmisiones areas con el nuevo formato de
alta definicin, y enfocndose especialmente al
espectador de pelculas grabadas en disco lser,
a los formatos de cinta en alta definicin y al
nuevo DVD, Mitsubishi present una serie de
televisores de pantalla ancha con una relacin
de 16-9 (figura 1). Estos aparatos se producen
en tamaos de pantalla de entre 28 y 36 pulga-
das, e incluso hay un modelo de 46 pulgadas en
un modelo de retroproyeccin.
Por ahora, el problema que tienen estos apa-
ratos es su elevado precio, pero se espera que
conforme se popularice el nuevo formato de alta
definicin lleguen a ser equipos de consumo
masivo, preparando as el abandono de los
formatos tradicionales.
Adis a los cables!
Es usted aficionado a las cmaras de video? De
ser as, seguramente sabr de lo incmodo que
resultan los cables para conectar la videocmara
al receptor de TV. Y aunque algunos fabricantes
de televisores han facilitado este procedimiento
colocando entradas de audio y video al frente
de sus aparatos, an as existe el problema de que
cada vez que se desea avanzar o retroceder la cinta
el usuario tiene que acercarse al televisor, o usar
unos cables largos desde la cmara a la TV.
Pensando en este inconveniente, Sony ha
ideado una ingeniosa solucin: en algunos mo-
delos de cmaras modernas ha incorporado un
pequeo emisor lser, mismo que se comunica
con una unidad receptora especial que se co-
necta al televisor (figura 2). Entonces, basta con
activar el detector lser, colocar la cmara apun-
tando al televisor y comenzar a reproducir la cin-
ta, para que la seal de video se transmita a tra-
vs de un rayo luminoso desde la cmara al re-
ceptor.
Este sistema recibe el nombre de LASER
AVLINK, y por el momento slo se incluye en al-
gunos modelos especficos de cmaras miniatu-
ra; sin embargo, si este sistema tiene la acepta-
cin esperada, no dude que en poco tiempo otros
fabricantes lo adopten para facilitar la vida al
usuario.
Navegacin rpida entre videocassettes
Imagine que le urge entregar un trabajo en do-
cumental sobre cierto tema, y que el material se
encuentra disperso en distintos videocassettes,
y peor an, que no recuerda exactamente en cua-
les cintas grab los segmentos deseados. Qu
hacer? Hasta ahora, la nica solucin era pro-
bar las cintas una por una, adelantando y regre-
sando grandes fragmentos hasta localizar la por-
cin deseada. Por fortuna, ya existe una alter-
nativa a tan engorroso trabajo.
La compaa japonesa Hitachi ha desarrolla-
do un nuevo sistema llamado TAPE NAVIGATION,
que se basa en la inclusin de una memoria de
gran capacidad dentro de la videograbadora, as
7 ELECTRONICA y servicio
Figura 3
como en la insercin de pequeas "marcas" en
cada cinta. Estas marcas permiten al aparato
identificar la cinta que se est introduciendo,
para presentar en pantalla un men con los seg-
mentos en el cassette (figura 3).
Pero adicionalmente, este sistema tambin in-
troduce unas marcas que indican de forma muy
precisa el punto donde inicia cada uno de los
segmentos, por lo que tampoco es necesario lo-
calizar el punto deseado, pues basta simplemen-
te con dar una orden a la mquina, para que ste
se posicione en el segmento solicitado y comien-
ce la reproduccin.
Por ahora este sistema no est comercializa-
do en Mxico; la informacin de que dispone-
mos proviene directamente de Japn donde, has-
ta lo que sabemos, esta teniendo buena acepta-
cin. Si es posible que se comercialice en nues-
tro pas, seguramente quienes gustan de orga-
nizar su videoteca de acuerdo a sus preferen-
cias (familia, fiestas, paseos, etc.), tendrn en
este sistema un apoyo invaluable. Aunque lo ms
probable es que los profesionales del video que
se dedican a las grabaciones de eventos religio-
sos, graduaciones y de otro tipo, sean los ms
beneficiados.
Estamos cerca de la computadora
cuntica?
Todos sabemos del enorme desarrollo que da
con da se produce en el mbito de la computa-
cin, especialmente en el mundo de los micro-
procesadores.
Hace ms de 25 aos, el primer microproce-
sador construido en el mundo (el ya legendario
4004, de Intel) posea tan slo 2,300 transisto-
res; con el correr de los aos, esa cantidad se ha
convertido en una magnitud despreciable, pues
los modernos microprocesadores incluyen va-
rios millones de transistores (un microproce-
sador de quinta o sexta generacin, posee entre
5 y 9 millones de estos microscpicos elemen-
tos de conmutacin).
Esto se ha logrado gracias al rpido avance
en las tecnologas de produccin de circuitos in-
tegrados por medios fotogrficos, que ha permi-
tido la reduccin del tamao de un transistor
desde varias micras a principios de los 70s has-
Figura 4
TeLa tecnologa moderna permite fabricar componen-
tes electrnicos con un tamao de fracciones de
micra; pero la tecnologa ptica, que ha permitido este
avance, parece estar llegando a su lmite.
8 ELECTRONICA y servicio
Figura 5
ta fracciones de micra (0.25 micras en los
procesadores ms recientes) en la actualidad (fi-
gura 4). Gracias a este avance, la Ley de Moore
-segn la cual la potencia de los microprocesa-
dores se duplica aproximadamente cada 18 me-
ses-, se ha cumplido cabalmente durante ms
de 25 aos.
Sin embargo, se vislumbra ya un lmite a esta
tecnologa: los mtodos fotogrficos para la gra-
bacin de las obleas de silicio utilizan rayos lu-
minosos para el dopado de las distintas capas
de semiconductores; en la actualidad ya se es-
tn utilizando complejos rayos lser ultravioleta
para conseguir los transistores de 0.25 micras,
de tal manera que para reducir an ms este ta-
mao, prximamente se tendrn que comenzar
a utilizar rayos X o alguna tecnologa similar (fi-
gura 5). El problema consiste en que hasta el
momento nos se ha encontrado alguna forma
de manipular los rayos X con la confiabilidad y
precisin que se requiere para la construccin
de semiconductores complejos.
Ante este panorama, surge una nueva pro-
puesta que podra cristalizarse en un futuro no
lejano: la computadora cuntica. Este plantea-
miento se basa en las propiedades de la fsica
cuntica, la cual estudia el comportamiento de
partculas sub-atmicas. Dichas partculas po-
seen caractersticas muy peculiares, tanto des-
de el punto de vista elctrico como magntico.
De hecho, recientemente en el laboratorio se ha
observado que ciertos materiales pueden ma-
nipularse magnticamente, de modo que respon-
dan como un interruptor, produciendo dos nive-
les distintos: imantado y no-imantado (figura 6).
Esta propiedad se parece al encendido-apa-
gado de los transistores convencionales, por lo
que podra ser la base sobre la que los investi-
gadores del futuro diseen computadoras minia-
tura que, a pesar de su reducido tamao, sean
considerablemente ms poderosas que las ac-
tuales.
Slo como referencia, si usted posee una com-
putadora de quinta generacin, tiene sobre su
escritorio ms potencia de clculo que la de to-
das las computadoras que guiaron a la misin
Apollo 11 a la Luna; as que imagine lo que se-
rn las computadoras dentro de 20 30 aos.
Proceso de
cortado de una
oblea de silicio,
de la cual se
obtienen cientos
o miles de
circuitos
integrados.
Figura 6
N
S
N
S
Todos los espines de las partculas mesoscpicas apuntan todos
a la misma direccin. Por ello dichas partculas son pequesimos
imanes con polos magnticos bien definidos. Este efecto puede
ser aprovechado para crear dispositivos de nanotecnologa
magntica.
Disposicin de
los espines de
los doce iones
del "cluster"
molecular
de Mn12
10 ELECTRONICA y servicio
LA CONVERGENCIA
DIGITAL
La invencin del microprocesador en
1971, fue la llave que abri la puerta
de la convergencia digital. Es
posible pensar que en un mismo
aparato se combine el poder de
cmputo, las prestaciones
multimedia, las comunicaciones y el
entretenimiento? Tcnicamente s, y
de hecho grandes firmas lderes en
audio y video, como Sony y Toshiba,
produjeron hace un par de aos
mquinas con estas caractersticas.
Sin embargo, parece ser que tanto
los hbitos del usuario como el
hecho de tener que manejar
formatos analgicos y digitales en un
mismo equipo, no auguran por
ahora un gran xito al concepto de
un aparato multifuncional. En este
reportaje, hablaremos del concepto
de la convergencia digital,
basndonos sobre todo en las
tendencias observadas en la
industria informtica.
LA CONVERGENCIA
DIGITAL
Felipe Orozco y Leopoldo Parra
Equipos multifuncionales?
Hace ya algunos aos, los autores de este art-
culo reflexionbamos sobre la posibilidad de in-
tegrar la videograbadora, la radio, el televisor y
algunos otros aparatos de uso comn en la com-
putadora. Si mediante los perifricos multimedia
haba sido posible incluir el reproductor de CDs
de audio digital, y adems tomando en cuenta
que la arquitectura modular de los sistemas de
cmputo representaba un gran avance de la in-
geniera moderna, qu podra impedir tal inte-
gracin en un solo equipo multifuncional?
En nuestras reflexiones decamos que, as
como cada cierto tiempo salan al mercado nue-
vas versiones de los programas de aplicaciones
y de los sistemas operativos, quizs era posible
que se produjeran versiones mejoradas de tar-
jetas sintonizadoras de seales de TV o de ra-
dio. De esta manera, el usuario slo tendra que
retirar un mdulo y colocar el nuevo para obte-
ner prestaciones adicionales, sin tener que ad-
quirir todo un aparato nuevo.
Y en efecto, al poco tiempo en algunas com-
putadoras comenzaron a integrarse tarjetas para
sintonizar seales de TV, a la vez que el lector
de CDs y la tarjeta de sonido se convertan en
11 ELECTRONICA y servicio
elementos indispensables. Pensbamos enton-
ces que la tendencia continuara, hasta integrar
todas las funciones de un modular de audio y de
una videograbadora, llegando as al concepto de
aparato multifuncional.
Esa no fue exactamente la tendencia, pero s
muy parecida. El caso es que hace ms o menos
un par de aos, comenzaron a surgir los siste-
mas de convergencia, es decir, computadoras
en las que se combinaban diversos servicios que
iban desde los multimedia y la recepcin de se-
ales de TV y de radio, hasta la contestadora
telefnica y el Internet (figura 1). Todo en uno:
la computadora se haba convertido en un cen-
tro integral de productividad, de entretenimien-
to, de estudio y de comunicaciones (figura 2).
Sonaba fascinante; sin embargo, el concepto no
result tan exitoso como esperaban las compa-
as, pues surgieron algunos inconvenientes de
los que hablaremos ms adelante.
A pesar de ello, el concepto de convergencia
no parece haber caducado; ms bien parece to-
mar otros derroteros an ms avanzados, como
explicaremos enseguida.
El concepto de la convergencia
En electrnica, el trmino convergencia se
emplea para referirse a equipos o sistemas en
los que se combinan dos o ms tecnologas, en
principio diferentes. Por ejemplo, la revolucin
del fax, fue producida por la convergencia de las
tecnologas de telecomunicaciones, del escaneo
ptico y de impresin. Caso aparte es el de las
computadoras de convergencia, donde se inclu-
yen varias tecnologas domsticas en una solu-
Computadora ACER de la serie Aspire, con
prestaciones orientadas a multimedia e Internet.
Computadora Toshiba de
la serie Infinia, con
prestaciones muy
completas para
procesamiento de datos,
multimedia, centro
integral de comunicacio-
nes, audio y video. Es una
de las computadoras
que se ubican en el
concepto de
sistemas de
convergencia.
Computadora Sony
de la serie VAIO,
similar a la Infinia de
Toshiba, pero de
menor rango.
Uno de los modelos
Presario de Compaq,
tambin con
prestaciones similares
a la Infinia.
Figura 1
12 ELECTRONICA y servicio
cin simple; gracias a ello, se obtiene una mez-
cla de poder de cmputo, prestaciones multi-
media, comunicaciones y entretenimiento.
Grandes compaas como Toshiba, Sony,
Gateway, Compaq, Acer y Packard Bell, lanza-
ron al mercado mquinas que, adems de satis-
facer de una manera poderosa las necesidades
del cmputo de escritorio, aadan las presta-
ciones de multimedia, comunicaciones y recep-
cin de seales de radio y TV. Hablemos rpida-
mente de cada una de estas modalidades.
Multimedia
Se refiere a un mtodo en el que, para presentar
informacin, se emplea ms de un medio de co-
municacin de manera interactiva: texto, im-
genes, sonido, animaciones y video (figura 3).
En la prctica, la multimedia interactiva depen-
de de dispositivos como el CD-ROM (ahora ya el
DVD-ROM) y la tarjeta de sonido (que en mu-
chos casos ya se incluye en la propia tarjeta
madre de la computadora), con sus respectivas
bocinas; adems requiere de un equipo con un
poder de cmputo suficiente y de un monitor
capaz de desplegar grficos en alta calidad, cosa
comn en la actualidad.
Gracias a estas prestaciones, la computadora
tambin puede reproducir los convencionales
discos compactos de audio digital.
Comunicaciones
Se refiere a la posibilidad de utilizar la computa-
dora como centro de comunicaciones, es decir,
como mquina de fax, contestadora telefnica,
sistema de videoconferencia, central de correo
electrnico, mdem (comunicacin directa en-
tre computadoras a travs de la lnea telefni-
ca), exploracin y consulta de informacin di-
versa va Internet, etc. (figura 4). En la prctica,
se requiere una tarjeta de fax-mdem interconec-
tada en la computadora, el aprovechamiento de
la tarjeta de audio y una pequea cmara de CCD,
as como cierto software para dar de alta y ma-
nejar todos estos dispositivos.
Recepcin de seales de radio y televisin
Se refiere a la posibilidad de utilizar la computa-
dora como aparato de radio y televisin, aa-
En pocos aos, el avance
tecnlogico ha permitido integrar
prcticamente todas las
caractersticas de entretenimiento,
comunicaciones
y productividad en un solo
aparato multifuncional.
Un slo equipo
multifuncional
Modem
CD
Consola de juegos
FAX
Video
Computadora
TV
Radio
Figura 2
13 ELECTRONICA y servicio
diendo simplemente una tarjeta sintonizadora de
tales frecuencias (figura 5). Obviamente que para
la funcin de televisor se requiere un monitor
de buena calidad y una tarjeta de sonido; pero
como dichos elementos ya son parte integral de
una computadora multimedia tpica, prctica-
mente lo nico que debemos incorporar son los
mdulos respectivos de recepcin y deteccin
de los canales de TV, as como el receptor de
radio.
Adems de dichas prestaciones, las compu-
tadoras que poseen estas caractersticas tienen
diseos ergonmicos, son de colores oscuros -
similares a los equipos de audio y video-, y dis-
ponen de control remoto y botones para acce-
der a las diversas funciones; incluso, en algunos
casos, cuentan con auricular.
De esta forma, se ya avizora que la computa-
dora est dejando de ser una herramienta ex-
clusivamente de la oficina, para entrar de lleno
en el hogar como un electrodomstico ms.
Datos digitales para la convergencia
Es muy atractivo el concepto de una computa-
dora con las caractersticas ya descritas. Ade-
Figura 3
Figura 4
Mxico D.F.
Estimado proveedor:
Le comunicamos que
a partir de esta fecha
nuestra nueva
direccin es.....
En una computadora multimedia
convencional, podemos disfrutar de
muy diversos medios de comunicacin
mquina-hombre. Esto la hace ideal
para aplicaciones didcticas y
de entretenimiento.
Mdem
Fax
Internet
Video-conferencia
Contestadora telefnica
Correo electrnico
Mdem
Lnea
telefnica
Con la adicin de un mdem, la computadora se convierte en un completsimo centro de comunicaciones.
14 ELECTRONICA y servicio
ms de evitar la necesidad de tener un equipo
para cada operacin (un telfono, un televisor,
un reproductor de CDs, una radio, etc.), permite
el surgimiento de funciones que no podran exis-
ti r de manera separada; por ej empl o, l a
videoconferencia por Internet, mediante la cual
es posible enlazar visualmente a dos usuarios
de computadoras desde distintas partes del mun-
do, al costo de una llamada local (figura 6).
Sin embargo, tal vez lo ms importante de la
fusin de numerosas prestaciones en un mismo
equipo, es que dependen de la posibilidad tcni-
Figura 5
Sintonizador de radio para
conectarse al puerto serial de
la PC.
Tarjeta sintonizadora
de seales de TV
Sintonizador
15 ELECTRONICA y servicio
ca de crear, almacenar, manipular, reproducir y
transmitir informacin en formato digital. Es
decir, gracias a que la informacin grfica, vi-
sual, sonora, etc., puede descomponerse en un
insumo simple (ceros y unos), es que es posible
alcanzar tales prestaciones.
A pesar de ello, hay que considerar que no
toda la informacin que directamente recibe una
computadora de convergencia es digital (figura
7); por ejemplo, las seales de radio y televisin
son analgicas; y lo mismo sucede con las se-
ales telefnicas y las que provienen de un
reproductor de CDs. Pero por lo menos inter-
vienen sistemas digitales en el control de los
mecanismos y en la activacin de los circuitos
encargados de realizar los procesos, as como
en la conversin de seales de un formato en
otro. Y de hecho, cabe esperar que se refuerce
Figura 6
Figura 7
Con una tarjeta capturadora de video y una pequea cmara con
CCD, es posible efectuar videoconferencias de computadora a
computadora va Internet, aun cuando stas se encuentren en
diferentes partes del mundo.
Aunque el movimiento no es continuo, ni la resolucin muy
elevada, es suficiente para la videoconferencia.
Toma recibida con un mdem de 33.6 kbps
C
o
r
t
e
s

a

d
e

U
S
R
o
b
o
t
i
c
s
Cmara de video
Digital Analgica
Seal de TV
Seales de radio
Seales de audio
Para conformar un equipo de convergencia, es necesario que se maneje tanto la informacin digital (propia de una PC)
como las seales analgicas de tecnologas "antiguas".
16 ELECTRONICA y servicio
la tendencia hacia la digitalizacin de casi todo
tipo de seales, incluidas, por supuesto, las de
televisin, de radio y de telfono.
Es posible la convergencia total?
Una primera dificultad de la convergencia as
planteada, es el aspecto prctico. Muchas per-
sonas no se acostumbran a tener en un solo apa-
rato multifuncional todas las prestaciones que
antes requeran de varios equipos. Adems, pue-
den surgir desacuerdos entre los diversos inte-
grantes de una familia, pues no es comn que
todos los miembros vean el mismo programa de
televisin al mismo tiempo, o que escuchen los
mismos CDs o que ejecuten los mismos progra-
mas de cmputo. Lo ms probable es que si to-
das estas funciones las realiza un solo aparato,
es porque va a ser utilizado por una sola perso-
na a la vez.
Sin embargo, ese no es, a juicio nuestro, el
mayor problema que enfrenta la convergencia
total, sino el hecho que ya citamos: la incompa-
tibilidad entre seales. En efecto, los formatos
de las seales y los procesos que se requieren,
originalmente fueron diseados considerando
que se fabricara un aparato exclusivo para su
proceso, y nunca se pretendi hacerlos compa-
tibles con otras seales. Por ejemplo, las fre-
cuencias que se manejan en TV y en radio son
muy distintas; incluso la diferencia entre la ra-
dio AM y FM es considerable, al grado que en
los receptores se tienen dos etapas de recepcin:
una para AM y otra para FM, y slo al final se
unen ambas seales en la etapa de salida de
audio.
Por lo tanto, conseguir que tecnologas tan
diversas como la radio, la televisin, los CDs
musicales, las cintas de video, etc. se conjuguen
en un solo equipo, implica la inclusin de com-
plejos procesos de conversin de seales (figu-
ra 8).
En otras palabras, la convergencia ntegra
requiere un manejo de datos completamente
digital en todas las seales de entrada; es decir,
las seales de radio y televisin, el envo de da-
tos telefnicos a travs de la red de fibras pti-
cas, la informacin de las videograbadoras o las
cintas de audio, etc., tendran que ser forzosa-
mente digitales.
Pero para la consecucin de este objetivo,
habra que replantear en su totalidad las tecno-
logas antes mencionadas; significara algo as
como decirle al usuario: tire a la basura su tele-
visor, su modular de audio y su videograbadora,
porque sern reemplazados por un nuevo for-
mato que aprovecha la tecnologa digital. Aun-
que a veces el pblico usuario est dispuesto a
hacer ese tipo de sacrificios (recordemos lo que
sucedi con las amplias colecciones de discos
de acetato ante la aparicin del disco compac-
to), un movimiento de tal naturaleza tardara
varios aos en consolidarse.
Precisamente considerando esta situacin, no
hace mucho que los fabricantes de computado-
ras han reconsiderado su estrategia tecnolgi-
ca. Ahora parece ser que estn dispuestos a sa-
crificar muchas de las prestaciones que original-
mente se esperaba integrar en estos equipos,
conformndose con una solucin ms compac-
ta y conservadora.
Bsicamente, podemos decir que la tenden-
cia que lleva la industria hacia la computacin
del siglo XXI, es integrar en una computadora o
consola la televisin digital, la computacin para
el mercado de consumo, los videojuegos y, en
Figura 8
Convertidor
anlogo / digital
Seal de TV
Para observar la seal de TV en una computadora, es
preciso convertir la seal anloga original en un conjunto de
1's y 0's que pueda ser interpretado por esta ltima. Lo
mismo debe hacerse con las seales de radio, las seales
de audio externas, etc.
17 ELECTRONICA y servicio
general, cualquier prestacin relacionada con la
World Wide Web, pero no directamente las co-
municaciones telefnicas ni los servicios de los
equipos de audio.
No resulta muy aventurado pensar que, efec-
tivamente, en los prximos aos las seales que
manejamos tpicamente (de TV, de radio, telef-
nicas y de video en sus distintas modalidades)
tiendan hacia un formato digital, de tal manera
que tcnica y econmicamente sea posible fa-
bricar masivamente aparatos multifuncionales
con las caractersticas citadas. Pero tendra sen-
tido tal concentracin de servicios? Eso no lo
sabemos; por lo pronto s podemos hablar de
algunas tecnologas donde la fusin digital es
una realidad.
La televisin personal y la WebTV
Aunque todava se encuentra en una etapa ger-
minal, existe una prestacin relacionada con
Internet que podra revolucionar por completo
nuestra idea acerca de la televisin: la posibili-
dad de que cada usuario, en la comodidad de su
hogar y con la sola ayuda de su computadora y
una tarjeta digitalizadora de video, produzca sus
propios programas de TV y los transmita a todo
el mundo a travs de la red de redes (figura
9A). Esta prestacin ya est disponible para los
usuarios de la red, pero las limitaciones tecno-
lgicas actuales (sobre todo en cuanto a veloci-
dad de transmisin de datos) hacen que las im-
genes obtenidas sean de tamao muy reducido,
de baja resolucin y con una frecuencia que os-
cila entre los 2 y los 15 cuadros por segundo;
para el espectador, acostumbrado a los 60 cua-
dros por segundo de la televisin convencional,
estas imgenes resultan sumamente desagrada-
bles.
No obstante, se espera que cuando se popu-
laricen nuevas formas de acceso a la red, a tra-
vs de la TV por cable, por fibras pticas o di-
rectamente por satlite, se mejore tanto la cali-
dad como la frecuencia de las seales. Puesto
que todos estos problemas sern superados, es
posible el florecimiento de las estaciones
televisoras personales.
Pero eso no es todo. Recientemente han sur-
gido aparatos de televisin que incluyen el equi-
po necesario para conectarse de forma directa a
Figura 9B
Figura 9A
Dos cuadros por
segundo
Tansmisin tpica de seales de video por
Internet. Observe el reducido tamao de la
imagen, su baja resolucin y la muy escasa
velocidad de refresco de dos cuadros por
segundo (fps).
18 ELECTRONICA y servicio
Internet; as, el pblico que rehuye a las
computadoras pero que tiene inters en explo-
rar la Web, puede acceder fcilmente a sta (fi-
gura 9B).
La radio digital
La tecnologa de la radio no ha variado sustan-
cialmente desde principios de siglo. Sin embar-
go, ya existen transmisiones que no emplean el
formato de modulacin por amplitud o frecuen-
cia, que son los dos mtodos ms tradicionales
de envo y recepcin de ondas de radio. Por ejem-
plo, ya se incluyen seales de radio que se en-
van junto con la programacin de televisin di-
recta por satlite, cuyo formato es digital. Servi-
cios de compaas como Direct-TV incluyen en-
tre sus prestaciones una seal adicional deno-
minada multi-radio digital, la cual, como su
nombre lo indica, es en realidad una estacin
radial pero que enva sus datos codificados digi-
talmente. Gracias a esta tecnologa se consigue
una calidad de audio equivalente a la de un CD,
lo cual obviamente resulta muy atractivo para
los consumidores.
Incluso, a travs de Internet muchas estacio-
nes ya estn haciendo transmisiones radiales
(estrictamente no podemos decir que sean esta-
ciones de radio, ya que su seal no se propaga
por ondas electromagnticas, sino por seales
viajando a travs de la infraestructura telefni-
ca), de modo que sus programas puedan llegar
hasta el ltimo rincn del plantea donde se cuen-
te con una conexin a Internet. Prcticamente
cualquier persona que posea una computadora
multimedia (con tarjeta de sonido y mdem para
conectarse a la red) puede disfrutar de esta nue-
va prestacin. De hecho, algunas estaciones muy
prestigiadas ya comenzaron a transmitir simul-
tneamente tanto al aire como a Internet; es el
caso de Radio Red de Mxico, la cual puede ser
contactada en la direccin http:/ / www.monitor.
com.mx/ (figura 10).
Al igual que con la televisin personal, a travs
de Internet es posible que un usuario particular,
con una mnima infraestructura, pueda realizar
transmisiones radiales a todo el mundo.
La TV digital
No hace mucho, el Comit Federal de Comuni-
caciones (FCC) de los Estados Unidos de Amri-
ca aprob una serie de normas para las trans-
misiones de televisin en formato digital y en
alta definicin. Cabe esperar entonces que en los
prximos aos comience a tener auge el tan es-
perado nuevo formato que ha de desplazar al
sistema vigente (el NTSC en nuestro pas) (figu-
ra 11).
La caracterstica principal de este formato es
que se transmite en un ancho de banda reduci-
do (semejante al usado en la transmisin de la
TV actual), pero con alta definicin (ms de 1000
lneas de resolucin horizontal, contra las 300-
Figura 10
Figura 11
Televisor de alta definicin
19 ELECTRONICA y servicio
400 mximas que tiene el formato NTSC). Por
supuesto, para conseguir esto fue necesario uti-
lizar avanzadas tcnicas de compresin de da-
tos, gracias a una variante de la codificacin
planteada por el Grupo de Expertos de Imge-
nes en Movimiento (MPEG por sus siglas en in-
gls).
El uso de tecnologa digital permite la inclu-
sin de caractersticas imposibles de igualar por
medios analgicos, como la capacidad de trans-
mitir imgenes que sean visibles en televisores
convencionales (con la nica adicin de un pe-
queo decodificador digital); manejar formatos
de pantalla diferentes; enviar el audio en tres o
cuatro idiomas simultneos, al tiempo que se
envan subttulos en otros ocho idiomas ms, etc.
Por todo esto, se espera que en la primera dca-
da del prximo siglo se consiga la transicin
entre la transmisin analgica tradicional y el
nuevo formato de TV digital.
Cabe sealar que hace ms de 15 aos co-
menzaron las transmisiones experimentales de
TV de alta definicin en Japn y en algunos pa-
ses europeos. Sin embargo, el hecho de que los
organismos norteamericanos para la regulacin
de estas transmisiones no se hubieran pronun-
ciado por uno u otro formato, no permiti la ma-
sificacin de alguno de los nuevos sistemas. Se
espera que con la adopcin de este nuevo for-
mato, la TV digital sea una realidad cotidiana.
La telefona digital
Tampoco la telefona digital no es un desarrollo
nuevo. En realidad, hace ms de 20 aos que se
utilizan tcnicas digitales en la transmisin de
seales de audio entre las centrales telefnicas.
A pesar de que dichas transmisiones se reali-
zan a muy alta velocidad (ms de un milln de
bits por segundo), hasta el momento este tipo
de lneas se han reservado para los grandes
usuarios empresariales que necesitan comuni-
caciones de alta velocidad o para proveedores
de Internet. Pero con la adopcin de la tecnolo-
ga de fibra ptica, se espera que las lneas con
calidad T1 superior lleguen por fin a los usua-
rios finales (con todas las ventajas que esto trae-
r, sobre todo en el aprovechamiento de Internet
y videoconferencia).
Cuando esto ocurra, el largo sueo del vi-
deo-telfono ser realidad (figura 12), y quizs
signifique el fin de costumbres tan arraigadas
como las cartas escritas (que sern reemplaza-
das por correo electrnico); la consulta de enci-
clopedias en la biblioteca (toda informacin se
localizar rpidamente en la Web); los chat-box
en modo texto, que sern reemplazados por re-
uniones virtuales con imagen y sonido; etc.
Y la videograbadora?
Con el advenimiento del DVD, cabe esperar que
las cintas de video estn prximas a entrar a la
etapa de obsolescencia tcnica Por qu?
Como explicamos en un artculo anterior de
esta revista (ver Del fongrafo al DVD, No. 3) el
DVD se concibi no como un nuevo medio de
soporte de informacin para un nico material,
como en su momento fueron los cilindros y los
discos de surco, que se proyectaron solamente
para la grabacin de msica, sino que se pens
en la grabacin de informacin considerada en
sentido amplio (datos, texto, audio, imgenes y
video). Es decir, sus aplicaciones estn pensa-
das tanto para la industria informtica como para
la industria del entretenimiento, avaladas por su
gran capacidad de almacenamiento; por ejem-
plo, en un disco de un solo lado y capa sencilla,
Figura 12
20 ELECTRONICA y servicio
pueden grabarse pelculas de 130 minutos; esto
significa que un disco de doble cara y doble capa
puede contener video digital por ms de 7 horas
de duracin ( figura 13).
Por ahora los DVD que estn en el mercado
son grabados en fbrica, pero segn el grupo de
compaas que impulsa este formato, es posible
que en los prximos aos surja el DVD grabable;
es decir, una variante que permita a los usua-
rios grabar su propia informacin, como sucede
con las videocintas. Pero independientemente de
estos desarrollos, con el nuevo formato DV (ver
nmero 2 de esta revista) (figura 14) se cubre la
necesidad de grabacin que an no est contem-
plada en el DVD. De esta manera, los usuarios
podrn contar en su hogar con un medio de gra-
bacin que supera los formatos profesionales
utilizados actualmente en las estaciones de TV.
La masificacin de las computadoras
William Gates, el paradigmtico director de
Microsoft, afirm que en la mitad del total de
hogares de l os Estados Uni dos ya exi sten
computadoras personales apoyando las labores
estudiantiles, de comunicaciones y -marginal-
mente- la produccin en el hogar. Y qu pasa
en Mxico y el resto de Latinoamrica?
Existe una tendencia a la masificacin de las
computadoras. Esto se debe, sobre todo, a la
dramtica reduccin de su precio acompaada
de un incremento sostenido del poder de cm-
puto. Y aunque todava no se puede decir que
una computadora cuesta lo mismo que un tele-
visor (las computadoras ms econmicas cues-
tan un poco menos de USD $1000.00), se espera
que en prximos aos las computadoras sean
tan comunes en los hogares como disponer de
la consola de videojuegos. De ser el caso, las
bases para la digitalizacin total estarn casi
sentadas.
Comentarios finales
Todo parece indicar que, aunque aparentemen-
te ha sido abandonado por los fabricantes de
computadoras el concepto de la convergencia
de tecnologas en un solo equipo multifuncional,
es un paso lgico en la evolucin de los equipos
de audio y video caseros, aunque no tal vez con
la modalidad que ahora conocemos. Slo nos
queda esperar a observar los resultados, pero
siempre teniendo en cuenta el principio del clari-
vidente tecnolgico, que dice: cualquier predic-
cin sobre la tecnologa, seguramente estar
equivocada.
Figura 13
Figura 14
El DVD tiene las mismas
dimensiones fsicas de un CD
Cmara de video digital HandycamVision DCR-PC7 de Sony.
Obsrvese que su tamao es como el de un, pasaporte; cuenta
con una pantalla giratoria de cristal lquido y altavoz integrado.
Cassette DV con capacidad de
hasta 90 minutos en LP
45 min
21 ELECTRONICA y servicio
FIBRAS OPTICAS
FIBRAS OPTICAS
Oscar Montoya Figueroa
Uno de los ms eficientes
medios para transmitir
informacin, con alta
capacidad y bajo costo, es la
fibra ptica, cuyas aplicaciones
cada vez se expanden ms: en
las telecomunicaciones, en la
interconexin de redes de
computadoras, en los
laboratorios clnicos, e incluso
en los sistemas de
reproduccin de sonido casero.
En este artculo revisaremos
los principios de operacin de
estos dispositivos, haciendo
nfasis en algunos aspectos
tericos como la fsica de la luz
y del lser.
Generalidades
En casi todos los sistemas de comunicaciones,
se emplea una seal bsica que sirve de trans-
porte a la informacin que se transmite; a esta
seal se le llama portadora y a la informacin
transportada moduladora. Y conforme mayor
sea la frecuencia de la portadora, mayor ser su
capacidad de transportar informacin. En el caso
de la luz, como su frecuencia es muy alta, resul-
ta muy superior como portadora de seales com-
Figura 1
22 ELECTRONICA y servicio
parada con cualquier seal de microondas (fi-
gura 1).
Desde el desarrollo del lser (castellanizacin
de LASER, Light Amplification by Stimulated
Emission of Radiation), a principios de los aos
60s, han ocurrido mltiples eventos que han trans-
formado el concepto de las comunicaciones. Uno
de ellos es la invencin del diodo semiconductor
lser (ILD), que ha cubierto satisfactoriamente
la necesidad de una fuente barata, eficiente y de
larga vida (tpicamente 10
8
horas) de ondas lu-
minosas coherentes para servir como ondas por-
tadoras de seales codificadas; otro adelanto
valioso es el uso de fibras ultrafinas de baja ate-
nuacin, conveniente para la transmisin de
ondas luminosas a larga distancia. En definiti-
va, el diseo de microcircuitos pticos para co-
municaciones es una perspectiva prctica.
En el terreno del audio y video, se han dise-
ado dispositivos lser para distintas necesida-
des. Dos de las ms conocidas son el captor l-
ser utilizado en los reproductores de CD, y los
enlaces entre equipos de audio para la transmi-
sin de las seales recuperadas del medio de al-
macenamiento; en este caso, se utiliza un LED
convencional como fuente luminosa, un tramo
de fibra ptica como medio de transmisin y un
fototransistor como receptor, eliminando por
completo la posibilidad de interferencia externa
que se suscita con los cables de cobre.
Enlace ptico con fibra
El proceso de transmisin por fibra ptica lo
podemos sintetizar de la siguiente forma: una
seal elctrica se transforma en una seal lumi-
nosa que se acopla dentro de la propia fibra p-
tica; despus la seal se recupera en el otro ex-
tremo, se amplifica y se convierte nuevamente
en una seal elctrica.
Existen dos tipos de modulacin que se pue-
den emplear en el envo de informacin por fi-
bras pticas: digital y analgica. En la modula-
cin analgica la intensidad de la portadora (rayo
de luz) vara continuamente, siguiendo las va-
riaciones de la seal que se desea transmitir. En
tanto, en la modulacin digital la intensidad de
la seal portadora slo tiene dos estados: en-
cendido y apagado; esto es, la seal portadora
se enciende y apaga de una forma extremada-
mente rpida, representado de esta manera a los
bits de informacin. La comunicacin digital es
la ms utilizada, pues permite la comunicacin
a grandes distancias con la misma potencia; aun-
que en el caso de la comunicacin analgica es
mucho ms fcil de implementar.
Figura 2
Modulador
analgico
Analgico
Digital
Fibra
ptica
Amplificador
CODEC
DECOD
Demodulador
decodificador
Seal
analgica
Seal original digital
Acoplamiento
Acoplamiento
Detector
Fuente
de luz
23 ELECTRONICA y servicio
Como se indica en la figura 2, una seal de
entrada se emplea para modular una fuente de
luz, por ejemplo un LED (diodo emisor de luz) o
un ILD (diodo de inyeccin lser). Ya se mencio-
n que l a modul aci n puede ser di gi tal o
analgica, variando las necesidades para cada
caso. Si se usa seal digital, se requiere de un
codificador en la entrada y de un decodificador
a la salida; por el contrario, si se usa seal
analgica, el CODEC ya no es necesario.
La seal procesada, ya sea analgica o digital,
est lista para ser enviada a la fuente de luz para
su transmisin. Para ello, dicha seal modulada
debe acoplarse en la fibra ptica; y esta es la
etapa ms crtica del proceso, pues aqu se pue-
de generar la mayor parte de las prdidas de se-
al.
Una vez que la luz se acopla en la fibra, sta
se atena en su viaje (aunque la atenuacin es
mnima a pesar de que la fibra mida varios cien-
tos de kilmetros), y adems est sujeta a dis-
torsin. El grado de distorsin es el lmite que
tiene esta tecnologa para la velocidad de datos
mxima que se puede transmitir por una fibra.
Al llegar al final de su trayecto, la luz se aco-
pla en el elemento fotodetector (por ejemplo, un
fotodiodo), donde tambin existe la posibilidad
de prdida, aunque considerablemente menos
severo que en la fuente. La seal que se recibe
es am-plificada, reprocesada o decodificada para
reconstruir la seal de entrada original.
Ventajas de las fibras pticas
Enseguida hablaremos de algunas de las venta-
jas de los sistemas de fibras pticas respecto de
su competidor directo: el sistema de transmisin
por cable.
Gran ancho de banda
Queda claro que si se emplea una frecuencia de
portadora alta en el sistema de comunicacin,
aumenta el ancho de banda (o sea la cantidad
de informacin que puede transportar). Las fi-
bras pticas trabajan con frecuencias de porta-
dora del orden de 10
13
a 10
14
Hz, mientras que
un cable de cobre apenas alcanza un nivel de
mximo de 10
7
- 10
8
Hz.
Tamao y peso pequeo
Una sola fibra es capaz de reemplazar a una gran
cantidad de alambres de cobre individuales. Por
ejemplo, un cable telefnico tpico contiene hasta
mil pares de alambre de cobre, los cuales abar-
can un dimetro de seccin transversal de siete
a diez centmetros. Un solo cable de fibra de vi-
drio es capaz de manejar la misma cantidad de
seales en un cable con un dimetro de menos
de medio centmetro.
Las fibras pueden ser tan delgadas como 70
micrmetros (aproximadamente el grueso de un
cabello humano); el grosor adicional lo propor-
cionan el recubrimiento o vestidura y los elemen-
tos de refuerzo. Es evidente que al requerirse una
menor cantidad de material, el peso del sistema
de transmisin ser visiblemente menor.
Una aplicacin donde resulta evidente esta
ventaja es la aeronutica: en los aviones es ne-
cesario tener el control de todas las partes del
mismo, y todo el cableado convencional de co-
bre requerido produca un peso muerto adicio-
nal. Slo con la utilizacin de sistemas de fibra
ptica se ha podido resolver este problema.
Menor atenuacin
Tramo a tramo, la fibra ptica muestra menor
atenuacin que el cable trenzado y que el cable
coaxial; adems, la atenuacin en las fibras p-
ticas es independiente de la frecuencia de la se-
al. A diferencia del cable, el vidrio no genera
interferencia electromagntica (EMI), por lo que
las fibras pticas no requieren de tcnicas cos-
tosas de control de campos electromagnticos.
El vidrio es 20 veces ms resistente que el ace-
ro, relativamente inerte a los qumicos, y menos
activo en medios corrosivos. El material utiliza-
do en la construccin de las fibras pticas es tan
puro que, si se construyera una ventana de un
kilometro de espesor, la transparencia de sta
hara parecer opaca a la retina del ojo humano.
Seguridad
Muchos sistemas por cable requieren de precau-
ciones especiales para evitar cortocircuitos en-
tre cables o entre cable y tierra; la naturaleza
dielctrica de la fibra hace imposible la apari-
24 ELECTRONICA y servicio
cin de chispas que ocurren durante las comu-
nicaciones. Esto lo hace un medio ideal de co-
municacin en lugares que trabajan con medios
explosivos, como en fabricas qumicas, plantas
de procesamiento de petrleo, etc.
Bajo costo
El costo de la fibra ptica continuamente baja,
mientras que el del cable de cobre aumenta. En
muchas aplicaciones actuales, el costo total de
un sistema basado en fibra ptica es menor que
el equivalente en un diseo con cable. Al paso
del tiempo, ms y ms sistemas sern ms ba-
ratos con fibras pticas.
Fsica de la luz
El funcionamiento de las fibras pticas puede ser
analizado mediante las ecuaciones de campos
electromagnticos de Maxwell. Pero esta formu-
lacin matemtica es muy compleja para estu-
diarse aqu, por lo que haremos una explicacin
del comportamiento de las fibras pticas median-
te la geometra de los trazos de la luz.
Se ha demostrado que la luz (de hecho, ener-
ga electromagntica) viaja aproximadamente a
300,000 Km/ s en el espacio vaco. Tambin se
ha demostrado que en materiales densos la ve-
locidad de la luz se reduce. La reduccin de la
velocidad de la luz y su paso desde el espacio
vaco a un material denso produce refraccin;
esto es, cuando la luz cambia de medio sucede
una desviacin de la trayectoria original, hecho
que fcilmente podemos comprobar si coloca-
mos una cuchara dentro de un vaso con agua.
Al mirar lateralmente, notaremos que la imagen
de la cuchara en la parte que queda dentro pa-
rece desplazada de la que se encuentra afuera
(figura 3).
De hecho, la reduccin de la velocidad de la
luz es diferente para cada longitud de onda o
frecuencia (es decir, para cada color en el caso
de la luz visible). Por lo tanto el ngulo de des-
viacin es diferente para cada longitud de onda.
Cuando la luz blanca (compuesta por luz de
varios colores) atraviesa por un prisma, se su-
ceden desviaciones graduales debido a las dis-
tintas frecuencias que componen la luz blanca;
esto produce lo que conocemos como espectro,
y cuando esto se produce en escala atmosfrica
entonces se observa un arcoiris (figura 4).
El ngulo real de desviacin de la luz en una
interfase (unin fsica entre dos medios de dis-
tinta densidad), es predecible y depende del n-
dice de refraccin de la densidad del material. El
ndice de refraccin comnmente se representa
por el smbolo "n" y se obtiene por la razn de la
velocidad de la luz en el vaco y la velocidad de
la luz en el material:
n =(Velocidad de la luz en el vaco) / (Veloci-
dad de la luz dentro del material)
Aunque "n" est en funcin de la longitud de
onda, la variacin en muchas aplicaciones es lo
suficientemente pequea para ser ignorada, y se
da un solo valor para cualquier frecuencia. En el
cuadro siguiente se dan algunos valores tpicos
para "n":
Figura 3
Figura 4
Un haz de luz que pasa de un medio gaseoso (como el aire)
a un medio ms denso (como el agua), se refracta debido a
la reduccin de la velocidad de la luz.
Vaso de agua
Luz
Aire
La luz blanca es la combinacin de seis colores. Cuando un
haz de luz blanca cruza por un prisma los distintos colores
se difractan en un ngulo diferente.
Prisma
Luz blanca
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
25 ELECTRONICA y servicio
n2
n1
AC
R
a
y
o

d
e

l
u
z
Los rayos de luz que inciden en una interfase con un ngulo
mayor al ngulo crtico definido por la Ley de Snell, son
reflejados completamente. Este es el principio en que se
basa la operacin de las fibras pticas
Indices de refraccin representativos
Vaco 1.0
Aire 1.0003
Agua 1.33
Cuarzo 1.46
Vidrio 1.5
Diamante 2.0
Silicio 3.4
Galio Arsnico 3.6
Fibra ptica 1.5
Alcohol etlico 1.36
Expliquemos qu sucede cuando un rayo de
luz que atraviesa dos materiales con ndices de
refraccin n1 y n2. Supongamos que el rayo de
luz procedente del material que viaja por n1 in-
cide en el punto de interfase "P" y atraviesa ha-
cia el material con ndice n2 (figura 5). La Ley de
Estados de Snell indica que:
n1 sen (A1) =n2 sen (A2)
Por lo tanto, para determinar el ngulo de re-
fraccin A2 simplemente despejamos de la ecua-
cin como sigue:
A2 =arcsen [(n1 * senA1) / n2]
Si el material 1 es aire, entonces el ndice de
refraccin n1 es 1; y si n2 es mayor de 1, A2 debe
ser menor que A1. En el paso a travs de la
interfase la luz es refractada (cambia su ruta nor-
mal) de su ngulo normal.
Si el material 1 no es aire pero tiene un ndice
de refraccin menor que el material 2, el rayo
ser refractado de su ruta normal. (Nota: si n2
es menor que n1, A2 ser menor que A1 , en
otras palabras, el rayo ser refractado de su ruta
normal.)
Un rayo que incide en la interfase presenta
un ngulo de refraccin de 90, siempre que n1
>n2. Usando la ley de Snell:
senA2 =(n1/ n2)senA2
con A2 =90

sen A1 =(n2/ n1) =senAc
El ngulo Ac

se conoce como ngulo crti-
co, y define el ngulo del rayo incidente con el
cual no pasar a travs de la interfase. Para n-
gulos mayores que Ac, el cien por ciento de los
rayos son reflejados y el ngulo de incidencia es
igual al ngulo de reflexin. La caracterstica de
la luz incidente para un ngulo mayor que el
ngulo crtico es un concepto fundamental a
partir del cual se basa la operacin de las fibras
pticas (figura 6).
Aplicando el concepto de reflexin total in-
terna en la interfase n1 y n2, podemos ahora
asegurar que la propagacin por el corazn de
la fibra y el contraste de la luz incidente asegura
la propagacin al final de la fibra. Cuando la luz
Figura 5
Figura 6
A1 A2 Rayo de luz
Interfase
(P)
Material con ndice Material con ndice
n1 n2
Un rayo de luz que pasa de un medio a otro sufre una
refraccin, la cual se puede calcular en trminos de
ngulo segn:
A2 = arcsen [ ]
n1 sen A1
n2
26 ELECTRONICA y servicio
se acopla dentro de la fibra, es reflejada conti-
nuamente en de las paredes de la misma, hasta
su otro extremo figura 7.
Construccin de las fibras pticas
En la construccin tpica de una fibra ptica, la
parte central o corazn, es en realidad la ruta de
propagacin de la luz (figura 8); aunque ste al-
gunas veces es construido de plstico, es ms
comn construirlo de vidrio. Envolviendo al co-
razn se encuentra la capa de la vestidura (usual-
mente se emplea vidrio), aunque la vestidura de
plstico para un corazn de vidrio no es poco
comn.
La composicin del vidrio puede ser ajustada
durante su fabricacin para variar el ndice de
refraccin. Por ejemplo, en el vidrio con vesti-
dura de silicio el ndice de refraccin para el co-
razn es de 1.5; y para la vestidura es de 1.485.
Para proteger la vestidura de la fibra se recubre
con una goma protectora o con una cubierta
plstica. A este tipo de fibra se le llama fibra de
ndice multimodo. El ndice se refiere al perfil
del ndice de refraccin a travs de la fibra.
Tipos de fibras
Como mencionamos, las fibras generalmen-
te estn hechas de vidrio o plstico; stas son
tres variedades disponibles actualmente.
Corazn de plstico y vestidura.
Corazn de vidrio con vestidura plstica, mu-
chas veces llamadas PCS (siglas de plastic-clad
silica o vestidura plstica y silicio).
Corazn de vidrio y vestidura (vestidura de s-
lice y slice).
Todas las fibras de plstico son extremadamen-
te resistentes y son tiles para sistemas donde
el cable est sujeto a un tratamiento rudo da
tras da. Es particularmente atractiva para
interconexiones de corta longitud, debido a su
principal desventaja que es su alta atenuacin
caracterstica.
Los cables PCS ofrecen una mejor atenuacin
caracterstica por estar construidas de vidrio; sus
principales aplicaciones son de tipo militar. To-
das las fibras de vidrio ofrecen baja atenuacin
y buena concentricidad; incluso los ncleos de
dimetro pequeo son generalmente fciles de
fabricar en tecnologa PCS; sin embargo, son
menos resistentes mecnicamente.
La eleccin de alguna fibra para alguna apli-
cacin en particular, estar en funcin de los re-
querimientos especficos del sistema y las op-
ciones del mercado.
Atenuacin en la fibra
La atenuacin de la luz a travs de la fibra es
debida a las impurezas dentro del material, mis-
mas que actan selectivamente en cuanto a la
longitud de onda que afectan. Por ejemplo, las
molculas hidrxido (-OH), son fuertes absorben-
tes de luz de 900 nm; por lo tanto, si un fabri-
cante de fibra quiere minimizar perdidas en 900
nm, deber tener excepcional cuidado en sus
procesos para eliminar la humedad (fuente de
los COH3). Otras impurezas se presentan en cual-
quier proceso de manufactura; el grado con que
stas son controladas, determinar la atenua-
cin caracterstica de la fibra.
Figura 8
Goma
protectora
Vestidura
Corazn
Construccin de la fibra
Figura 7
R
a
y
o

d
e

lu
z
fibra ptica
A travs de una fibra la luz viaja mediante continuas
reflexiones
27 ELECTRONICA y servicio
1
09
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
20 15 10 5 0 5 10 15 20
Patrn de radiacin de un LED
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

r
e
l
a
t
i
v
a
Grados
LED infrarojo MFOE1200
El efecto de varias impurezas acumuladas
producen grficas caractersticas para cada tipo
de fibra ptica. Los rayos de luz de una seal
luminosa siguen rutas diferentes dentro de la fi-
bra, por lo mismo no todos los rayos llegan al
mismo tiempo al final de la fibra, por lo que el
efecto en las seales es alargar la duracin de
los pulsos.
Componentes activos
Ya sabemos que para transmitir la informacin
a travs de la fibra, se utilizan emisiones de ra-
diacin luminosa; en el proceso general, es ne-
cesario convertir la seal de la fuente en luz (en
el transmisor) y la luz en una seal elctrica (en
el receptor). Para ello se requieren varios com-
ponentes que pueden realizar estas conversio-
nes. A los que se llama componentes activos.
Diodos emisores de luz
La mayora de la gente est familiarizada con
LEDs de algn tipo; por ejemplo, los displays de
calculadora, que estn diseados geomtrica y
visualmente para mostrar caracteres. Algunos
LEDs son especficamente diseados y proce-
sados para satisfacer los requerimientos de ge-
neracin de luz o de infrarrojo para acoplar en
las fibras; otros son utilizados en transmisiones
de datos de baja velocidad y en distancias cor-
tas, como en redes LANs o en conexin de peri-
fricos con computadoras.
Existen varios criterios importantes para el
uso de LEDs en las fibras (figura 9).
Potencia de salida.
Longitud de onda.
Velocidad.
Patrn de emisin.
En el caso de la potencia de salida, los fabrican-
tes estn continuamente esforzndose por in-
crementar la potencia, que es igual a la energa
total que un LED puede emitir; cuanto mayor sea,
ms ser la intensidad de luz que pueda ser aco-
plada dentro de la fibra, aunque muchas veces
sucede que a mayor potencia los LEDs presen-
tan menor velocidad de transmisin de datos.
Este planteamiento es un punto crtico para quie-
nes disean sistemas basados en fibras pticas.
La longitud de onda se puede entender como
la frecuencia de la luz emitida por el dispositivo
(en el caso de la luz visible nos referimos al co-
lor), y es importante porque las fibras pticas
presentan atenuaciones caractersticas para cada
valor de longitud de onda de la seal acoplada
dentro de ellas.
Figura 9
Figura 10
28 ELECTRONICA y servicio
La velocidad en los LEDs se refiere a la capa-
cidad de transmisin de datos; en el caso de los
sistemas digitales, en donde la informacin se
transmite mediante conmutaciones continuas
(estados de encendido-apagado), cuanto menor
sea el tiempo de transicin entre el estado de
encendido al de apagado o viceversa, mayor ser
la velocidad mxima de transmisin de datos del
LED.
El patrn de emisin o de radiacin es el es-
pacio fsico a partir de la fuente de emisin en
donde existir un valor aceptable de radiacin
(figura 10).
El tiempo de vida de un LED es del orden de
10
10
horas, por lo que es muy raro que falle en
un sistema. Los LEDs transmiten en longitudes
de onda entre 815 y 910 nm. En sistemas tpicos
de comunicacin de datos, la luz del LED es aco-
plada dentro de la fibra con un ncleo de di-
metro de 100 a 200 nm; si el patrn de emisin
de un LED en particular es un rayo colineal de
100 nm de dimetro, o menos, es posible que se
acople casi toda la potencia dentro de la fibra.
La luz emitida por un LED es el resultado de
l a recombi naci n de el ectrones y huecos;
elctricamente, un LED es slo una unin de
semiconductores P-N. Sabemos que para produ-
cir estos semiconductores se inyectan impure-
zas de forma muy controlada a un sustrato de
silicio (o algn otro material con caractersticas
similares). Cuando circula a travs de dicha
unin una corriente elctrica, se produce una
excitacin de los electrones en el punto de unin
P-N.
En ciertos materiales la naturaleza del pro-
ceso es tpicamente radioactiva (se produce un
fotn de luz), mientras que en otros materiales
(como el silicio o el germanio, por ejemplo) el
proceso es ante todo no radioactivo y no se ge-
neran fotones (figura 11).
Diodo de inyeccin lser
El ILD o diodo de inyeccin lser (figura 12), es
un dispositivo semiconductor capaz de generar
un haz de luz modulado digitalmente. Para en-
Figura 11
Figura 12
Luz
Fibra de
vidrio
Resina
epxica
n-TYPE GaSa
~ 50m
Metal
SiO
2
Aq STUD
Contact
50-m Dia
Area primaria de
emisin de luz
Metalizacin
n AlGaAs
p GaAs
p AlGaAs
p+ GaAs
Estructura de un LED de
emisin de superficie
29 ELECTRONICA y servicio
tender el alcance de este dispositivo, es necesa-
rio hacer un breve recordatorio de qu es y cmo
se genera la luz lser, cuya traduccin significa
amplificacin de la luz por emisin estimulada
de radiacin.
El principio de generacin de la luz lser se
puede describir de la siguiente forma: imagine-
mos la estructura de un tomo de hidrgeno
compuesta nicamente por un protn en el n-
cleo y un electrn girando en una rbita permi-
tida a su alrededor; el electrn puede ocupar r-
bitas superiores si se encuentra con un fotn con
la energa adecuada. Tericamente, existen va-
rias rbitas posibles en las que puede encontrar-
se el electrn, pero el tiempo de estancia en las
mismas es extremadamente corto. Cuando el
electrn esta en la rbita ms baja se dice que el
tomo est en estado fundamental (figura 13).
Para que se produzca un salto cuntico a una
rbita superior, el electrn precisa energa. Un
fotn contiene una cantidad exacta de energa
definida por la frecuencia del mismo. Cuando el
tomo absorbe al fotn exacto, entonces el elec-
trn salta hacia una rbita superior; en ese mo-
mento se dice que el tomo esta en estado ex-
citado; sin embargo el electrn no puede man-
tenerse en esa rbita mucho tiempo, por lo que
rpidamente regresa a su estado fundamental.
Al hacerlo, emite la energa sobrante mediante
un fotn de igual energa y longitud de onda que
el que acaba de absorber. A estos procesos de
cambio de rbita se le conoce como transicio-
nes.
Albert Einstein predijo el siguiente proceso:
si a un tomo en estado excitado se le aplica un
fotn para que sea absorbido por el tomo, re-
sulta lgico pensar que el electrn que se en-
cuentra ya en una rbita superior, al absorber el
electrn efectuar un salto cuntico hacia una
rbita ms superior; pero muy al contrario, el
electrn no absorbe al fotn estimulador, sino
que realiza un salto hacia la rbita inferior libe-
rando un fotn con la misma longitud de onda y
energa que el fotn estimulador. Esto fue lo que
Einstein denomin emisin estimulada (figura
14).
Formemos un sistema en el cual muchos to-
mos tienen electrones en estados excitados. Si
hay un fotn cuya energa es exactamente la
misma que la diferencia de energa entre las r-
bitas permitidas en los tomos, la presencia de
este fotn estimula a los electrones en las rbi-
tas superiores a efectuar una transicin hacia
abajo y emitir otro fotn.
El fotn emitido tendr la misma energa que
el primero, y se alinearn borde a borde. El se-
gundo fotn a su vez, estimular las emisiones
de tomos, como hacen los siguientes fotones.
Esto es, un solo fotn producir un flujo de
fotones idnticos dentro del material.
Como en cada extremo de la coleccin de to-
mos hay un juego de espejos paralelos, los
fotones, al encontrar stos son reflejados de
vuelta a travs del material. En el caso de los
lser de semiconductor, en lugar de los espejos
se forman en las caras de salida de la luz dos
superficies perfectamente pulimentadas.
Figura 13
Figura 14
Electrn
Protn
Fotn estimulador
Atomo en estado
fundamental
Fotn emitido
Atomo excitado
Transiciones
+
+
_
_
Proton
Fotn
Atomo en estado
fundamental
Fotn estimulador
Fotn emitido
Atomo excitado
+
+
30 ELECTRONICA y servicio
Debido entonces a que los fotones encuen-
tran esos espejos y son reflejados de vuelta a
travs del material, cada uno puede saltar ade-
lante y atrs miles de millones de veces, am-
plificndose a medida que lo hace. El punto ms
importante es que slo aquellos fotones que se
mueven de una forma exactamente perpendicu-
lar a los dos espejos permanecern dentro del
lser. Cualquier fotn que se mueva en algn
ngulo diferente, efectuar un par de reflexio-
nes y luego saldr por los lados. Como resultado
final de este proceso, tendremos un flujo de
fotones exactamente alineados saltando adelan-
te y atrs dentro del lser. A cada salto, algunos
fotones se filtran hacia el exterior; este filtraje lo
que nosotros percibimos como el haz de lser
(figura 15).
Los lseres necesitan ser bombeados. En efec-
to, una vez emitidos los fotones es preciso aa-
dir energa, para que los electrones retornen a
su estado de excitacin. Esto se puede hacer de
diferentes formas: el lser puede ser calentado
de tal modo que los tomos reciban nueva ener-
ga a travs de las colisiones; la luz puede ser
introducida en del lser, de otra fuente (en algu-
nos lseres, esto se hace con el equivalente a la
bombilla del flash de una cmara fotogrfica);
incluso, es muy comn en estos das usar un l-
ser para bombear otro. Pero sea cual sea el pro-
ceso usado, un lser necesita un aporte cons-
tante de energa para actuar.
Actualmente, los lseres se fabrican median-
te distintas tcnicas pero empleando todos b-
sicamente el mismo principio de operacin: la
emisin estimulada. En las comunicaciones por
fibra ptica se emplean los lseres de semicon-
ductores; stos hacen que una corriente elctri-
ca excite las partculas del semiconductor por-
tadoras de cargas negativas y positivas, que ms
adelante, al combinarse, se neutralizan mutua-
Figura 15
Figura 16
Material excitado
Espejo
Espejo
Fotones
Haz de luz
lser
Contacto
Superficie
pulimentada
Regin ptica de
gua de onda
Unin
Superficie
pulimentada
Flujo lser
A
n
c
h
o
d
e
la
e
m
is
i
n
Cavidad
P
+
-T
Y
P
E
P
- T
Y
P
E
n
-T
Y
P
E
Estructura de un diodo de
inyeccin lser
31 ELECTRONICA y servicio
mente. Durante el proceso de combinacin, que
consiste ante todo en una transicin desde un
nivel de energa electrnica elevado a otro infe-
rior, se producen fotones. Pero para lograr el
efecto lser se cortan las superficies extremas,
con el fin de que reflejen la luz como si fuesen
espejos, y se suministra una corriente elevada,
logrando de esa forma que predomine la emi-
sin estimulada (figura 16).
Los ILD son muy sensibles a la temperatura,
y rpidamente se detienen si sta aumenta; por
eso requieren de enfriadores termoelctricos de
compensacin para mantenerse estables. Esto
incrementa necesariamente el precio del circui-
to transmisor. Incluso, el costo del lser es mu-
cho ms alto que el del LED, por lo complicado
de la fabricacin (y su tiempo de vida ambiente
es mucho menor).
Los ILD pueden ser usados para trasmitir se-
ales que estn continuamente variando la in-
tensidad de salida (modulacin analgica) o se-
ales que hacen que un dispositivo encienda o
apague (modulacin digital).
La modulacin mas empleada para los ILD es
la de transmisin por modulacin digital, donde
si el dispositivo se encuentra encendido repre-
senta un 1 binario y si est apagado representa
un cero binario. Los ILD transmiten en longitu-
des de onda entre 815 y 910 nm.
Figura 17
Detector
Preamplificador
Fibra
Segunda etapa
de amplificacin
Chip
detector
Circuito
preamplificador
Fibra
Figura 18
1
09
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100 200 500 1000 2000 5000 10,000
R
e
l
a
t
i
v
e

r
e
s
p
o
n
s
i
v
i
t
y

(
A
/
W
)
Wavelength (nm)
UV-visible light Si planar diode
Visible light Si planar diode
UV-IR planar diode
Silicon PIN diode
GaAs visible-range planar diode
GaAs visible-IR planar diode
GaAs Schottry diode
Silicon avalanche diode
Ge diode
PbS IR diode
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Spectral
response
of junction
diodes
C.I.E.
standard
observed
32 ELECTRONICA y servicio
Fotodetectores
Hasta ahora hemos hablado de cmo la luz es
emitida y acoplada para su transmisin a lo lar-
go de la fibra. Concluyamos el artculo explican-
do qu sucede en el otro extremo de la fibra,
donde se requiere transformar la energa lumi-
nosa en seales elctricas aprovechables; para
esto se emplean los fotodetectores. Entre los dis-
positivos de uso ms frecuente para esta tarea,
tenemos los fotodiodos y los fototransistores.
Como ya vimos anteriormente, la sola unin
P-N puede ser usada para generar luz, pero con
el mismo principio se puede lograr el efecto in-
verso; es decir, detectar luz. Si una unin P-N es
polarizada de manera inversa y se mantiene bajo
condiciones de oscuridad, una pequea corriente
fluir a travs de ella. Cuando la luz brilla sobre
el dispositivo, la energa en forma de fotones se
absorbe y forma pares hueco-electrn; si stos
son creados cerca o dentro de la regin de
deflexin de la unin, son barridos a travs de
ella por el campo elctrico de polarizacin del
dispositivo. Este movimiento de acarreo de elec-
trones y huecos a travs de la unin produce un
flujo de corriente en el circuito externo al diodo.
La magnitud de esta corriente es proporcional a
la potencia de la luz absorbida por el diodo y a
su longitud de onda.
Aunque este fotodiodo P-N puede ser usado
como detector en fibras pticas, muestra carac-
tersticas indeseables: el rendimiento al ruido es
generalmente insuficiente para su uso en siste-
mas sensibles; esto es, no son tan rpidos como
para ser usados en aplicaciones de alta veloci-
dad de datos; y debido al ancho de deflexin del
dispositivo, su respuesta no es la adecuada (fi-
gura 17).
Los fototransistores trabajan bajo los mismos
principios de operacin de los fotodiodos, con
la diferencia que la luz incidente libera portado-
res en la base del fototransistor. Esta corriente
es amplificada implcitamente dentro del dispo-
sitivo, generando una corriente mayor entre las
terminales de emisor y colector. Tpicamente, un
fototransistor tiene una velocidad de respuesta
mucho mayor que la de un fotodiodo, y su sen-
sibilidad a bajas intensidades de radiacin lo
hacen un dispositivo muy til (figura 18).
33 ELECTRONICA y servicio
Los primeros sistemas de captura
de imgenes
Por qu las modernas cmaras de video pue-
den ser tan pequeas como para caber en el
bolsillo (figura 1)? Bsicamente, por las siguien-
tes razones:
1) Por la miniaturizacin de los circuitos de ma-
nejo y proceso de seal, lo mismo que el dise-
o de mecanismos cada vez ms reducidos.
2) Por la sustitucin del tradicional tubo de ima-
gen por el CCD como elemento de captura de
las imgenes y su respectiva conversin en
seales elctricas.
Fue en la dcada de los aos 20s, cuando se
realizaron los primeros experimentos que con-
duciran al desarrollo de la televisin moderna;
especficamente, debemos a John Logie Baird, un
ingeniero escocs, el primer sistema de captura,
transmisin y expedicin de imgenes en movi-
miento, al cual se considera como el precursor
ms importante de la televisin. Particularmen-
EL CCD Y LOS
CAPTORES DE
IMAGENES
Leopoldo Parra Reynada
EL CCD Y LOS
CAPTORES DE
IMAGENES
Hacia finales de los aos 70s y
principios de los 80s, un nuevo
dispositivo irrumpi en el mbito
de los equipos electrnicos: el CCD.
Este elemento primeramente se
utiliz en cmaras de video, para
reemplazar al tradicional tubo de
cmara en la conversin de
imgenes en seales elctricas; sin
embargo, poco a poco ha invadido
diversos campos de la tecnologa.
En este artculo haremos un breve
repaso del principio de operacin
de este dispositivo, as como de sus
aplicaciones ms comunes y de
otras tecnologas competidoras. El
objetivo es que usted tenga un
panorama general del estado
actual de los captores de imagen y
su posible evolucin.
34 ELECTRONICA y servicio
te, lo que se considera la principal aportacin
del sistema de Baird, fue el ingenioso procedi-
miento para la captura de imgenes (figura 2).
El mtodo de Baird se basaba en un sistema
electromecnico para la conversin de imge-
nes en seales elctricas, donde se utilizaba una
placa fotosensible capaz de variar su resisten-
cia dependiendo de la magnitud de luz recibida.
Sin embargo, no se proyectaba toda una ima-
gen simultneamente, pues en dado caso la re-
sistencia resultante sera producto del prome-
dio de las zonas claras con las zonas oscuras de
la imagen (con lo que se obtendra una imagen
elctrica que no correspondera con la imagen
ptica).
En lugar de ello, Baird opt por un procedi-
miento en el que se divida la imagen en peque-
os puntos, los cuales eran muestreados para
posteriormente unir la informacin elctrica de
todos ellos y reconstruir as la imagen original.
Para conseguir esta divisin, Baird coloc la pla-
ca fotosensible detrs de una rueda en rotacin,
en cuya superficie haba pequeos orificios dis-
Figura 1
Figura 2
A) Fotografa de John L. Baird, considerado el
padre de la televisin.
B) y C) Ejemplo de mecanismos de captura de
imgenes. Note el disco perforado que
produca los barridos.
D) Aparato receptor de TV que usaba el
sistema Baird. Note la presencia de un
disco similar al de la cmara, que serva
para reconstruir la imagen.
E) yF) Ejemplos de imgenes procesadas por
el sistema Baird.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
35 ELECTRONICA y servicio
puestos en un patrn muy especfico (figura 2B
y 2C).
Con esto consegua que, en un momento
dado, tan slo se tuviera un punto en movimiento
sobre la placa fotosensible, y cuando dicha per-
foracin terminaba de rastrear una lnea, el
siguiente orificio entraba de inmediato y rastrea-
ba la lnea inmediata inferior. Repitiendo este
procedimiento una y otra vez, era posible des-
componer la imagen original en delgadas lneas
horizontales (30 en el primer experimento, y ms
de 200 en las ltimas aplicaciones prcticas que
se llevaron a cabo con este sistema), mismas que
ya convertidas en seal elctrica, se transmitan
por cables o seales radiales para ser captadas
en un receptor donde se reconvertan en las im-
genes originales.
El receptor tambin segua un mtodo simi-
lar, teniendo una fuente luminosa de intensidad
variable detrs de un disco con perforaciones
idnticas a las usadas en el sistema de captura
(figura 2D). Este sistema poda reproducir im-
genes con muy baja resolucin (figura 2E y 2F),
pero en las primeras dcadas del siglo, esto re-
present un avance impresionante.
Este mtodo, aunque muy primitivo, result
ser el punto de arranque para las investigacio-
nes que llevaran al desarrollo de toda la indus-
tria televisiva. De hecho, el captor de imagen
mecnico de Baird nunca se utiliz de manera
masi va; no fue si no con l a apari ci n del
iconoscopio, un dispositivo diseado por
Vladimir Kosma Zworykin, que los captores de
imagen de televisin tuvieron la suficiente reso-
lucin como para producir imgenes de alta ca-
lidad, ideales para el nuevo medio de comuni-
cacin que tan prometedor pareca.
Figura 3
Pantalla cubierta
con fsforo
Anodo
Rayos
catdicos
Ctodo
Sombra producida
por el nodo
+++ ---
Tubo de Crookes
Figura 4
Aparato de corriente variable
Rayos catdicos ante campos
elctricos o magnticos
Ctodo
Haz electrnico
Haz
electrnico
Placas
deflectoras
Pantalla cubierta
con fsforo
Anodo
Anodo
Punto en la
pantalla
Ctodo
Haz
desviado
campo electrnico o magntico
36 ELECTRONICA y servicio
El principio de operacin del iconoscopio se
bas en las aportaciones de William Crookes y
de Carl F. Braun: el tubo de rayos catdicos y el
aparato de corriente variable, respectivamente
(figura 3). El primero de ellos descubri que, al
colocar dos electrodos dentro de una ampolla
de vidrio al vaco y aplicar una tensin conside-
rable entre ambos puntos, se producan dentro
de la ampolla unos rayos que se dirigan hacia
el ctodo y hacia el nodo, mismos que podan
visualizarse gracias a una delgada capa de fs-
foro que cubra la parte interna de la ampolla.
Descubrimientos posteriores determinaron
que los supuestos rayos no eran mas que elec-
trones en movimiento, y que debido a la carga
elctrica inherente al electrn, ste poda ser
manipulado mediante campos elctricos o mag-
nticos. Precisamente, en el aparato de corrien-
te variable de Braun se aprovech esta caracte-
rstica de los electrones, colocando un par de
placas electrostticas en la trayectoria del haz
de electrones (figura 4). As se consigui un ins-
trumento de medicin capaz de reflejar en una
pantalla las variaciones ms sutiles de una se-
al elctrica. Este aparato es el antecedente ms
remoto de los modernos osciloscopios.
Sin embargo, fue hasta que Zworykin hizo
adaptaciones a este instrumento, cuando por fin
se cont con un dispositivo electrnico para la
captacin de imgenes, con una precisin ade-
cuada para impulsar el desarrollo de la incipien-
te industria de la televisin. En la figura 5 vemos
una fotografa del dispositivo, al que se le llam
iconoscopio.
Al igual que en el tubo de Crookes original,
se tiene una ampolla de vidrio al vaco, en el in-
terior de la cual hay un ctodo que produce elec-
trones y un nodo que los atrae; sin embargo,
adicionalmente se colocaron dos elementos nue-
vos: una rejilla de aceleracin y una de enfoque,
cuyos objetivos son, respectivamente, conseguir
un haz de electrones muy afilado y que estas
partculas viajen a una alta velocidad.
Adems, en el sitio donde normalmente es-
tara la pantalla de fsforo se coloc un material
fotoresistivo; esto es, que vara su resistencia
dependiendo de la cantidad de luz aplicada. As,
considerando al haz de electrones como una
corriente elctrica, y de acuerdo con la ley de
Ohm, tenemos la siguiente conclusin: como una
corriente circulando a travs de una resistencia
produce un voltaje, y como la resistencia de la
pantalla fotosensible depende directamente de
la cantidad de luz recibida, en su salida se obtie-
ne un voltaje que vara proporcionalmente con
los cambios de luminosidad experimentados por
la misma.
Y no slo eso; gracias a la accin de un par
de bobinas deflectoras, es posible hacer que el
haz electrnico vaya barriendo toda la super-
ficie de la pantalla lnea por lnea, consiguiendo
as lneas de imagen muy delgadas, lo que a su
vez se traduce en una mayor resolucin hori-
zontal que la obtenida con la cmara de Baird
(con el iconoscopio se obtenan resoluciones
superiores a las 300 lneas horizontales).
El iconoscopio super ampliamente a los dis-
positivos mecnicos para la captura de imge-
nes; y esto, aunado a sus otras ventajas, como
su resolucin y fidelidad de la imagen obtenida,
fue determinante para que el dispositivo fuera
adoptado ampl i amente por l as compa as
televisoras pioneras. Tan efectivo result el di-
seo de Zworykin, que el iconoscopio (con sus
correspondientes mejoras tecnolgicas) se sigui
utilizando hasta muy recientemente (el conoci-
do tubo vidicn). Inclusive, podamos encon-
trarlo en las primeras cmaras de video caseras
que surgieron a finales de los 70s y principios
de los 80s (figura 6).
Figura 5
En esta imagen se muestra una pantalla de televisin
fabricada en 1936 y un tubo iconoscpico fabricado por la
RCA en 1935
37 ELECTRONICA y servicio
Sin embargo, gracias a los avances obteni-
dos en la elaboracin de circuitos integrados, a
principios de los 80s apareci un elemento
semiconductor que poda realizar la misma la-
bor de un tubo vidicn, con mltiples ventajas
operativas. Este elemento fue el CCD, y precisa-
mente a continuacin hablaremos de cmo tra-
baja este moderno dispositivo.
Funcionamiento bsico del CCD
CCD son las siglas de Charge Coupled Device o
dispositivo de carga acoplada (figura 7); y aun-
que este nombre no nos diga mucho, describe el
principio de operacin de estos modernos ele-
mentos.
Si observramos con un microscopio la su-
perficie de un CCD, veramos que parece un
mosaico formado por cientos de miles de celdas
individuales, cada una de las cuales recibe el
nombre de unidad de imagen o pixel (figura 8).
Estas celdillas estn fabricadas con tecnologa
CMOS, y aprovechan un fenmeno descubierto
recientemente en circuitos electrnicos: cuan-
do se fabrica un condensador utilizando tecno-
loga CMOS, la capacitancia de este elemento
vara dependiendo de la magnitud de luz que se
aplique al dispositivo; por lo tanto, al aplicar di-
chas emisiones cunticas al CCD, la imagen ob-
tenida por la lente se aplica directamente en la
superficie del mosaico de celdillas (y, por consi-
guiente, cada una de las celdas almacena una
determinada carga, que depende directamente
de la cantidad de luz recibida). Y por medio de
un mtodo de rastreo lnea por lnea, se explora
toda la superficie del CCD y se genera en su sa-
lida una seal que refleja las variaciones de luz
experimentadas en la superficie del mosaico.
Fue precisamente gracias a este comporta-
miento del CCD, que pudo ser utilizado para la
captura de imgenes, convirtindolas en seal
elctrica para su posterior manejo. Precisamen-
te a continuacin describiremos algunas de las
aplicaciones ms comunes de estos dispositivos
de captura de imagen.
Las cmaras de video
La aplicacin ms conocida de los CCDs, est
en las cmaras de video, tanto las de tipo casero
como las profesionales (figura 9). El tamao re-
ducido, la confiabilidad, la resistencia y otras
caractersticas que hacen del CCD un dispositi-
vo ms adecuado que los tradicionales tubos
Figura 6
Iconoscopio
fabricado en 1935
Vidicon utilizado
en los as 50's
Figura 7
38 ELECTRONICA y servicio
Las modernas cmaras de video utilizan un captor CCD para convertir la informacin
luminosa en seal elctrica. Las cmaras ms avanzadas incluyen un captor CCD para
cada color primario (rojo, verde y azul). En la figura podemos apreciar la disposicin de
los tres CCD's en el ensamble ptico (B), y se seala la ubicacin de ste en la
cmara (C), que en este caso es una de tipo profesional.
A
B
B
vidicn, influyeron en un rpido movimiento de
sustitucin por parte de los fabricantes, de tal
manera que a mediados de los 80s prcticamen-
te no exista fabricante en el mundo que siguie-
ra produciendo cmaras de video basadas en los
antiguos tubos de imagen.
Para que un captor de este tipo pueda mane-
jar seales en color, es necesario colocar mins-
culos filtros de colores frente a cada celdilla, de
modo que algunas capten solamente la luz roja,
otras la azul y finalmente otras la verde (vea fi-
gura 8); as se obtienen las seales RGB necesa-
Figura 8
Figura 9
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Registro V
Seccin de recepcin de luz
El CCD basa su funcionamiento en una
enorme cantidad de elementos captores de
luz semiconductores, colocados en
forma de mosaico, donde cada celda
est diseada especficamente
para captar slo uno de los tres colores
bsicos que forman el espectro luminoso
(rojo, verde, azul, o R-G-B por sus iniciales
en ingls).
V1
V2
V3
V4
39 ELECTRONICA y servicio
rias para la televisin cromtica, a partir de las
cuales se genera tanto la seal de luminancia
como la de croma (las cuales finalmente se mez-
clan para convertirse en la seal de video com-
puesto). Por supuesto que este paso no es indis-
pensable cuando nicamente se requiere una
seal monocromtica (es el caso, por ejemplo,
de las cmaras de seguridad de los bancos, o de
algunas minicmaras para videoconferencia en
computadoras).
Este arreglo implica una limitacin seria: el
hecho de que slo algunas de las celdillas cap-
ten la luz roja, otras la azul y otras la verde, a
final de cuentas significa que no se ocupa toda
el rea de recepcin de luz para obtener las se-
ales R, G y B, sino slo porciones de ella; esto
se traduce en una prdida de resolucin que
puede corregirse parcialmente recurriendo a
mtodos de interpolacin de datos. Sin embar-
go, se ha optado mejor por incluir un dispositivo
exclusivamente para captar la componente de
luz roja, otro para la azul y uno ms para la ver-
de; esta es precisamente la razn por la cual las
cmaras de consumidor ms costosas, as como
las profesionales que se utilizan en estudios de
grabacin o estaciones televisoras, utilizan un
conjunto de tres CCDs colocados detrs de un
filtro ptico.
Hay que mencionar que la evolucin de la tec-
nologa electrnica tambin se ha reflejado en
un aumento en la calidad de los CCDs utilizados
en las cmaras caseras; los primeros dispositi-
vos que se utilizaron a principios de los 80s ape-
nas contenan alrededor de 200,000 elementos de
imagen o pixeles, y a partir de ellos se generaba
toda la seal de video (lo que implicaba comple-
jos procesos de interpolacin, con resultados
muy pobres en la mayora de los casos). La falta
de elementos captores de luz tena como resul-
tado inmediato el que las cmaras antiguas ne-
cesitaran una gran cantidad de luz para obtener
una imagen adecuada, por lo que el usuario tena
que cargar con un estorboso set de iluminacin.
En la actualidad, los captores de imagen po-
seen ms de 400,000 pixeles individuales, lo que
se traduce en una mejor recepcin de la luz y en
tomas correctas en condiciones de iluminacin
sorprendentes (las cmaras modernas pueden
captar notablemente bien, por ejemplo, a un nio
soplando las velas de un pastel con todas las lm-
paras apagadas).
El escner
Otra de las aplicaciones comunes que podemos
encontrar de los CCDs, son los rastreadores de
imgenes usados en computadoras, mejor co-
nocidos como escners. Expliquemos cmo
funciona uno de estos aparatos.
Uno de los grandes avances en la computa-
cin personal, fue la incorporacin de imgenes
en los documentos electrnicos, pues sent las
bases para la llamada imprenta de escritorio o
Desktop Publishing (DTP) y para la revolucin del
diseo grfico. El manejo digital de imgenes fue
posible gracias al surgimiento de los explora-
dores de imagen o escners (scanners), dispo-
sitivos que transforman una fotografa o un ne-
gativo en 1s y 0s capaces de ser almacenados y
procesados por computadora (figura 10).
En la actualidad, el costo de los escners se
ha desplomado, por lo que rpidamente se es-
tn convirtiendo en perifricos comunes ya no
slo en imprentas, editoriales o burs de diseo
grfico, sino en pequeas oficinas, entre estu-
diantes y usuarios tpicos que se interesan por
sus prestaciones.
Un escner funciona de manera similar a una
fotocopiadora, en la cual se produce una luz muy
intensa que recorre lentamente la superficie de
la pgina o fotografa a ser convertida en un for-
Figura 10
40 ELECTRONICA y servicio
El dispositivo sensor CCD (1) convierte las variaciones de intensidad luminosa en niveles de voltaje, mismos que se
amplifican y filtran (2) para obtener una seal analgica limpia, la cual a su vez pasa por un convertidor anlogo/digital
(3) que expide en su salida una palabra binaria equivalente al voltaje recibido. Estas seales lgicas se envan hacia la
tarjeta de interfase (4) y, finalmente, llegan al programa de aplicacin que se est ejecutando en la PC (5).
4 5
1 2 3
Amplificacin
y filtrado
Convertidor
A/D
Voltaje
analgico
mato digital. Sin embargo, mientras que en una
copiadora el objetivo es hacer una reproduccin
en papel del original, en un escner es convertir
la imagen explorada en informacin digital sus-
ceptible de ser almacenada y procesada por com-
putadora.
En la figura 11 se ilustra un diagrama muy
simplificado de un escner tpico de cama plana
(los exploradores manuales trabajan con el mis-
mo principio, pero en versin reducida). Note que
bajo la superficie de cristal plano, que es en don-
de se col oca el documento o fotograf a a
Figura 11
Fuente de luz
Espejo
Original
Espejo
Sensor CCD con filtros RGB
Lente
Al convertidor A/D y
al proceso de salida
Elementos CCD
para captura de luz
Una fuente intensa de luz (1) ilumina la imagen que se
va a digitalizar (2); el reflejo se enva por medio
de unos espejos (3) hacia una lente (4) que
enfoca esta luz hacia el elemento sensor CCD (5),
el cual transforma las variaciones luminosas en
voltajes. Finalmente, estos niveles de voltaje se
convierten en palabras digitales (6) para
enviarse a la computadora.
2
3
1
3
4
5
6
Figura 12
41 ELECTRONICA y servicio
digitalizar, hay una lmpara de luz muy potente
cuyo objetivo es iluminar de manera uniforme
el objetivo. Ah mismo, una hilera de sensores
CCD recogen el reflejo de luz que proviene del
objetivo, el cual, en su salida, genera un voltaje
de DC equivalente a la cantidad de luz recibida.
Posteriormente, un circuito de conversin
analgico/ digital recibe, por un lado, los nive-
les de voltajes provenientes de los sensores CCD
y por el otro expide una combinacin de 1s y 0s
equivalente. Por ltimo, una circuitera de inter-
fase enva esta informacin hacia la computa-
dora, en donde es captada por un software es-
pecial que interpreta el conjunto de bytes envia-
dos desde el explorador y los convierte en los
niveles de grises o de color que se expiden en la
pantalla (figura 12).
Cmaras digitales
En los ltimos aos se han popularizado las c-
maras fotogrficas sin pelcula, que en vez de
utilizar un negativo convencional donde quedan
expuestas las imgenes captadas (lo que impli-
ca un proceso de revelado e impresin para ob-
tener finalmente la fotografa), se usa un sensor
de tipo CCD (idntico al usado en las cmaras
de video, pero de mayor resolucin); por lo que
las imgenes ya no se graban qumicamente en
negativos, sino electrnicamente en discos mag-
nticos o chips de memoria, lo cual permite re-
cuperarlas de inmediato y enviarlas ya sea a la
pantalla del televisor o a la computadora para
su edicin e inclusin en documentos electrni-
cos (figura 13).
Hay diversos formatos de fotografa digital,
cada uno de ellos destinado a distinto pblico.
As, encontramos equipos de baja resolucin que
estn dedicados a los usuarios hogareos, y m-
quinas de alta precisin enfocadas a los profe-
sionales de la fotografa. Estas ltimas, por lo
general, graban sus imgenes en bancos de
memoria que les permiten tomar cerca de 50
fotografas sin necesidad de recargar la cmara.
Una vez cubierta esta capacidad, basta con co-
nectar la cmara en cualquier computadora a
travs de un puerto serial o paralelo, para que los
datos almacenados se transfieran al disco duro.
Gracias a estas capacidades, los profesiona-
les de las noticias pueden tomar sus fotografas
y procesarlas en el mismo momento en que lle-
gan al peridico, pues se ahorran todo el proce-
so de revelado e impresin. Incluso, es posible
que ni siquiera acudan a las oficinas de prensa,
pues mediante Internet pueden enviar sus repor-
tajes a cualquier parte del mundo.
Actualmente se est dando un paso ms en
este proceso; es cada vez ms comn la incor-
poracin de una pequea cmara de video al
equipo normal de una computadora, para llevar
a cabo las famosas videoconferencias por Inter-
net (figura 14). En tal caso, tambin se estable-
cen comunicaciones de persona a persona utili-
zando la lnea telefnica convencional; pero en
vez de entablar una simple conversacin habla-
da, tanto el audio como la imagen son captados
por una computadora en un extremo, digita-
lizados y enviados (ya codificados) a travs de
la red telefnica hasta una localidad remota, don-
Figura 13
Figura 14
42 ELECTRONICA y servicio
de la seal digital es recuperada por un equipo
similar y expedida en pantalla.
Estos elementos an no se utilizan en forma
masiva; pero con la creciente penetracin de
Internet y el abaratamiento de los componentes
electrnicos, es probable que muy pronto sean
tan cotidianos como lo es el telfono conven-
cional en nuestros das.
Los lectores de cdigos de barras
Esta es una aplicacin del CCD que se utiliza
mucho. Los lectores de cdigos de barras se uti-
lizan en muchas actividades, pero la ms cono-
cida para nosotros es en las mquinas para con-
sultar precios y en las cajas registradoras de los
supermercados (figura 15). Dentro de cada uno
de estos dispositivos se incluye una serie de
celdillas CCD cuya funcin es, precisamente,
identificar el producto que se est colocando
frente al aparato.
En la operacin de un lector cdigo de barras
(figura 16), hay un rayo lser que incide en un
espejo rotatorio, donde cada una de las caras
del mismo presenta una inclinacin diferente a
la anterior; de modo que en el espacio frente al
lector se produce un patrn cruzado de barridos
de lser, tan rpidos que si colocramos una hoja
en blanco para observar sus trayectorias tan slo
veramos una serie de cruces de luz de color rojo.
Este rayo de luz, cuando choca con algn
objeto, se refleja y en parte regresa al interior
del lector, donde un conjunto de celdillas CCD
capta la luz reflejada e interpreta sus variacio-
nes. Cuando lo que est frente al lector es un
cdigo de barras, conforme se desplaza el haz
lser sobre dicho cdigo las partes en blanco
reflejan la luz, mientras que las barras en negro
la absorben; esto se traduce en un reflejo
Figura 15
Lector de
cdigo de
barras
1
2 3
4
5
6
7
En un lector de cdigo de barras, un diodo lser 1 enva su haz de luz hacia un espejo rotatorio 2 , el cual produce un
abanico de luz frente al lector 3 . Cuando se coloca un cdigo de barras 4 frente al lector , la luz reflejada 5 es captada por
un sensor CCD 6 ; en ste, dicha luz reflejada se convierte en una serie de pulsos 7 , que son interpretados por un
sistema digital.
Figura 16
43 ELECTRONICA y servicio
pulsante, donde el CCD recibe pulsos de luz co-
dificados segn el ancho de las barras del cdi-
go, lo que a su vez produce a la salida del lector
una seal elctrica con pulsos perfectamente
identificados. Este tren de pulsos se introduce
en un microcontrolador, que los interpreta, con-
sulta la base de datos con los precios, y expide
el mismo al espectador.
Los captores de imgenes del futuro
Parecera que las aplicaciones de los CCDs es-
tn garantizadas por un tiempo muy largo; sin
embargo, recientemente est surgiendo una nue-
va tcnica de captura de imgenes por medios
electrnicos que rivaliza con los CCDs, y que de
hecho ya los est desplazando en mltiples apli-
caciones: los captores CMOS, que aprovechan
la variacin en el comportamiento electrnico
de una celdilla semiconductora en presencia de
la luz, en vez de recurrir a la capacitancia y al
almacenamiento de cargas.
Los captores CMOS tambin estn formados
por cientos de miles de celdillas individuales,
cada una lista para captar un punto de luz; de
hecho, su principio de operacin se parece mu-
cho al de los CCDs, con la diferencia de que, al
uti l i zar l as propi edades resi sti vas de l os
semiconductores y su variacin ante la presen-
cia de luz (y no su capacidad de almacenamien-
to de cargas), su fabricacin se facilita notable-
mente.
Incluso, compaas que tradicionalmente no
se dedicaban al negocio de los CCDs ya estn
produciendo captores tipo CMOS. Adems, y gra-
cias al enorme avance que tiene la tecnologa
de fabricacin de circuitos integrados, ahora es
posible producir un mosaico con millones de
celdas CMOS, cada una de fracciones de micra
de ancho y alto, sin que ello implique un captor
demasiado grande y costoso.
Este nuevo tipo de captor de luz est revolu-
cionando la captura de imgenes por medios
electrnicos; precisamente debido a que se es-
tn produciendo estos captores CMOS masiva-
mente, es que se han conseguido reducciones
drsticas en el precio de los escners y de las
cmaras digitales.
44 ELECTRONICA y servicio
EL MECANISMO DE
CARRUSEL DE MAS
DE 20 DISCOS EN
REPRODUCTORES
DE CDs
EL MECANISMO DE
CARRUSEL DE MAS
DE 20 DISCOS EN
REPRODUCTORES
DE CDs
Leopoldo Parra Reynada
La demanda del pblico por sistemas de
audio cada vez ms sofisticados, se refleja de
muy diversas formas; uno de los principales
requerimientos del usuario, es el de contar
con la disponibilidad casi inmediata de su
msica preferida sin tener que estar
buscando y cambiando discos compactos.
Fruto de esta demanda popular son los
sistemas de carrusel de 3 5 discos y los
sistemas de magazine externo o interno; sin
embargo, todos estos sistemas tenan un
inconveniente desde el punto de vista de un
sector de los consumidores: su cupo limitado
no permita tener a la mano todos los discos
favoritos, lo que representaba una
imposibilidad para reproducir la meloda
deseada con la sola presin de una tecla.
Precisamente para complacer a esta porcin
del pblico, diversos fabricantes estn
produciendo reproductores en cuyo interior
se pueden almacenar de forma ms o menos
permanente una gran cantidad de discos
compactos (cantidades que van desde 20
hasta ms de 100). En este artculo
analizaremos el principio de operacin del
mecanismo de este tipo de reproductores.
Una sinfonola en casa
Recuerda las tpicas sinfonolas que podamos
encontrar en fuentes de sodas y restaurantes?
Si es as, seguramente vendr a su mente la for-
ma tan particular como los fabricantes de estos
aparatos conseguan almacenar dentro de ellos
una gran cantidad de discos sencillos de 45
r.p.m.; cuando un usuario introduca una mone-
da y presionaba cierto cdigo, el mecanismo se
pona en movimiento, elega el disco solicitado,
lo colocaba en el plato del tornamesa y se ini-
ciaba la reproduccin (figura 1).
Este principio de operacin result tan efec-
tivo, que desde su invencin a mediados del pre-
sente siglo, ha sufrido muy pocas modificacio-
nes y se sigue empleando inclusive en las mo-
dernas sinfonolas que en vez de discos de acetato
utilizan los modernos CDs con la consiguiente
mejora en la calidad de sonido resultante.
45 ELECTRONICA y servicio
Ahora bien, sera absurdo y un tanto estor-
boso el tener una sinfonola en nuestro hogar;
debido al espacio de las actuales viviendas re-
presentara ms una dificultad que un beneficio,
ya que estos muebles se construyen grandes y
vistosos con el objetivo de que destaquen den-
tro de un establecimiento.
Sin embargo, existen usuarios a los que les
gustara tener en su hogar un aparato con la fle-
xibilidad de una rockola, esto es, tener sus dis-
cos preferidos permanentemente montados den-
tro del equipo y simplemente presionando el
cdigo adecuado (nmero de disco y nmero de
seleccin), accesar prcticamente de inmediato
a las melodas sin tener que estar buscando en
su discoteca particular el CD deseado; el usua-
rio se evitara con esto el estar colocando alter-
nativamente los CDs en caso de desear otra
meloda y tener que repetir el procedimiento tan-
tas veces como sea necesario.
Esto ha llevado a algunos fabricantes de
reproductores de CD ha desarrollar una varian-
te del mecanismo de las sinfonolas pero con la
caracterstica de ser lo suficientemente compacto
para ser insertado en un aparato de tamao re-
ducido, al grado que fcilmente pueda incorpo-
rarse a un equipo de sonido tradicional sin mo-
dificar su funcionalidad.
Estos aparatos se reconocen porque tienen
un tamao vertical considerable. Cuentan con
un carrusel semejante a los usados en los pro-
yectores de diapositivas, debido precisamente a
la necesidad de alojar tal cantidad de discos. Para
minimizar los movimientos mecnicos en estos
aparatos, lo normal es que el ensamble lector
del disco se encuentre colocado de tal modo
que la captura y reproduccin del CD se lleve a
cabo estando en posicin vertical. Con todo lo
anterior, el mecanismo de este tipo de aparatos
se vuelve menos complejo, permitiendo un an-
lisis rpido de su funcionamiento.
Anlisis de caso: el reproductor de
CD Pioneer CF-D906
Para aterrizar las explicaciones que se darn a
continuacin, tomaremos como base un apara-
Figura 1
Figura 2
46 ELECTRONICA y servicio
to muy representativo de esta tendencia tecno-
lgica: el Pioneer CF-D906, que es un aparato
capaz de almacenar en su interior 100 discos
compactos en posiciones fijas, ms uno de in-
sercin temporal.
En su aspecto externo se puede observar una
ventana donde se alcanza a apreciar los discos
compactos guardados en su interior (figura 2).
Cuando abrimos la ventana de insercin por me-
dio de la tecla open/ close, se revela ante nues-
tros ojos la naturaleza del mecanismo de alma-
cenamiento de discos: una gran cantidad de ra-
nuras donde el usuario manualmente podr co-
locar cada uno de los discos que desee almace-
nar en del aparato (figura 3). Una vez que se ten-
gan todos los discos dentro del equipo, estare-
mos listos para iniciar la reproduccin de los
mismos.
Si retiramos la tapa superior del reproductor
queda a la vista, de forma ms evidente, el me-
canismo tan parecido al carrusel de un proyec-
tor de transparencias. Puede notar que en toda
la periferia del carrusel se encuentran ranuras
Figura 3
Figura 4
47 ELECTRONICA y servicio
donde se alojarn los 100 discos permanentes,
ms una ranura adicional claramente marcada
que se utiliza para colocar algn disco que se
desee introducir temporalmente. Observe la po-
sicin tan particular que guarda el ensamble
reproductor de discos, completamente vertical
y esquinado de forma que ocupa el menor espa-
cio posible (figura 4). Veamos ahora algunos
puntos finos de la operacin de este conjunto.
Introduccin y expulsin del disco
del ensamble lector
Cuando se colocan los discos en el aparato, y se
le ordena reproducir uno por medio de la orden
Figura 5
El tamao de las aberturas va siendo mayor conforme el nmero del disco es ms alto
Figura 6
48 ELECTRONICA y servicio
play, el carrusel gira de tal forma para que el dis-
co seleccionado quede exactamente enfrente del
ensamble reproductor. Para sacar al disco del
carrusel e introducirlo dentro del ensamble de
lectura, se activa una pequea palanca que se
encuentra en la parte inferior del carrusel, la cual
empuja el disco hacia el interior del ensamble,
donde otra palanca similar lo recibe y lo coloca
en posicin de lectura (figura 5). En ese momento
se lleva a cabo el movimiento de clamping o atra-
pado del disco, obteniendo as las condiciones
necesarias para que se d inicio a la reproduc-
cin del mismo. Cuando se termina de tocar el
CD, o cuando el usuario da la orden stop, la pa-
lanca que en el movimiento de entrada recibi
al disco, ahora lo empuja nuevamente hacia el
carrusel, donde la primera palanca lo recibe y lo
coloca en su ranura. Estos movimientos consti-
tuyen el ciclo del mecanismo introduccin-ex-
pulsin del disco, con lo que el aparato queda
nuevamente en condiciones para trasladarse
hacia otra posicin y repetir la secuencia (o en
caso contrario, para regresar al disco hasta la
ventana de insercin para que el usuario lo pue-
da retirar sin problemas).
Control de giro del carrusel
Como podr imaginar, para que los movimien-
tos del carrusel que contiene a los discos sean
tan precisos de modo que los coloque justamen-
te en la posicin adecuada para su insercin o
expulsin del ensamble lector, se necesita un
medio que controle de forma muy exacta la po-
sicin mecnica del conjunto.
Si desmontamos el carrusel de discos, nota-
remos que en su parte inferior aparecen dos hi-
leras de aletas: una que presenta una muesca
para cada posicin de los discos, y otra en la que
est codificado el nmero correspondiente a las
decenas por medio de una abertura de tamao
variable que va creciendo conforme la posicin
del disco es ms alta (figura 6).
Estas hileras de aletas se detectan por medio
de un par de foto-detectores, los cuales envan
su seal al microcontrolador; ste combina la
informacin referente a las decenas y a las uni-
dades, para conocer de forma muy precisa en
qu posicin se encuentra el carrusel (figura 7).
Gracias a que este sistema funciona 100% por
mtodos pticos, no se necesita ningn tipo de
puesta a tiempo del carrusel; basta con colo-
carlo en su sitio, para que la prxima vez que se
encienda el aparato, por s mismo retorne a su
posicin de trabajo.
Otros detalles
Retirando el carrusel de su base podemos apre-
ciar ms fcilmente la posicin de la palanca
extractora del CD encargada de introducirlo al
ensamble lector y de la palanca de expulsin del
Figura 8
Figura 7
49 ELECTRONICA y servicio
disco que lo ensambla nuevamente hacia el ca-
rrusel (figura 8).
Tambin apreciamos una pequea palanca
aseguradora, cuyo objetivo es fijar mecnica-
mente al carrusel mientras el aparato est re-
produciendo; tambin bloquea la ventana de in-
sercin, de tal manera que, si s esta leyendo un
disco, resulta imposible tratar de girar el carru-
sel o remover el disco (figura 9).
Finalmente, podemos tambin observar el
interruptor; ste le indica al microcontrolador el
momento en que la ventana de insercin se en-
cuentra cerrada, lo cual le permite iniciar con la
Figura 10
secuencia de introduccin del disco al ensam-
ble y la lectura del mismo(figura 10)
Todos los movimientos se llevan a cabo con
tres motores sencillos de DC: uno controla la
apertura y cerrado de la ventana de insercin,
otro el giro del carrusel, y uno ms realiza el
movimiento de introduccin y expulsin del dis-
co al ensamble lector lo mismo que el movimien-
to de clamping (figura 11)
Como ha podido observar a lo largo de este
artculo, una vez conocido el principio de ope-
racin de estos aparatos en realidad se aprecia
que sus movimientos mecnicos resultan sor-
prendentemente sencillos.
Sin embargo, es importante contemplar que
existen variaciones mnimas en otros tipos de
aparatos, los cuales en vez de una ventana de
insercin (como la que se utiliza en este mode-
lo) recurren a un mtodo similar al que emplean
los autoestreos con CD; esto es, cuenta dos ci-
lindros alargados en forma de reloj de arena que
capturan al disco; cuando el usuario lo introdu-
ce en la ranura, es colocado en el carrusel de
forma idntica como vimos en nuestro modelo.
Este otro tipo de sistema utiliza para expulsar el
disco, una palanca similar a la empleada para
introducirlo en el ensamble de lectura; pero aho-
ra lo que se busca es empujar al CD hasta los
rodillos de introduccin que giran en sentido
contrario y expulsan al CD para que el usuario
pueda recuperarlo. Fuera de esta pequea dife-
rencia, la operacin de ambos mecanismos es
prcticamente idntica.
Figura 11 Figura 9
50 ELECTRONICA y servicio
SERVICIO EN LA
ETAPA DE SALIDA DE
AUDIO EN
MINICOMPONENTES
SERVICIO EN LA
ETAPA DE SALIDA DE
AUDIO EN
MINICOMPONENTES
Alvaro Vzquez Almazn
Uno de los problemas ms
comunes con que se tiene que
enfrentar el tcnico de servicio
en su labor diaria de
reparacin, es la seccin de
audio. El presente artculo
pretende contribuir a que esta
tarea sea mucho ms sencilla y
rpida. Los procedimientos
aqu indicados tienen una
efectividad del 90%, por lo que
son especialmente tiles para
quien no tiene experiencia en
el servicio electrnico.
Introduccin
La funcin principal de la seccin amplificadora
de audiofrecuencia es tomar del selector de fun-
ciones la seal de A.F. proveniente ya sea del
sintonizador, del tocacintas, del reproductor de
CDs o de alguna otra entrada auxiliar; controlar
el nivel del volumen obtenido en las bocinas;
ecualizar la seal y controlar el equilibrio entre
canales de audio (balance), para finalmente darle
ganancia en voltaje y corriente y aplicarla a las
bocinas, permitiendo as escuchar la informacin
de audio con un nivel adecuado.
Por supuesto, todo el proceso necesita de cir-
cuitos diseados especialmente para cumplir con
su funcin de llevar y amplificar la seal de audio
hasta las bocinas.
El diagrama a bloques
El tcnico de servicio sabe de la necesidad de
conocer el diagrama a bloques de la seccin que
se analiza, as como el funcionamiento de cada
51 ELECTRONICA y servicio
una de las etapas; esto con el objeto de poder
identificar fcilmente donde se encuentra la fa-
lla y poder dirigirse sin contratiempos a solucio-
nar el problema (figura 1).
El selector de funciones
Este bloque tiene como finalidad seleccionar la
seal de audio procedente ya sea del sintoni-
zador, del tornamesa, de la cassettera, del repro-
ductor de CDs, de alguna entrada auxiliar, etc.
La seal se puede seleccionar mecnicamen-
te, a travs de interruptores accionados por el
usuario, o digitalmente, por medio de un circui-
to integrado de conmutacin controlado por un
microprocesador (figura 2).
El preamplificador
En este bloque se le da ganancia a la seal de
audio que anteriormente se haba seleccionado,
con la finalidad de que cuando pase por el pro-
ceso de ecualizacin llegue con la amplitud ade-
cuada para su posterior manejo. Tambin se le
da un filtrado especial dependiendo de la fuente
de la seal (no se puede tratar igual a una seal
que viene de una cabeza magntica que a una
que proviene de una pastilla piezoelctrica de
un tornamesa), con el objeto que a la salida de
este preamplificador todas las seales, sin im-
portar su procedencia, tengan una forma de onda
bsicamente idntica.
Sintonizador
(turner)
Tornamesa
(phono)
Cassetera
(deck)
C.D.
Selector de
funciones
Pre
Amplificador
Ecualizador
Microcontrolador
Silenciamiento
Impulsor de
motor
Amplificador
de poder
Protecciones
Bocina
Activador
del relevador
M
Control de
volumn
El diagrama a bloques nos indica
el proceso que sufre la seal
y nos ayuda a ubicar los errores
Figura 1
16
6
2
4
5
10
9
8
7
12
14
15
1
11
13
3
Level
converter
Binary to 1 of 4 decofer
with inhibit
X
Y
IC,BU4052B
VDO
INH
A
B
VSS
VEE
X0
X1
X2
X3
Y0
Y1
Y2
Y3
Actualmente la forma de seleccionar funciones es por medios
digitales, y no por medios mecnicos.
Figura 2
52 ELECTRONICA y servicio
El bloque ecualizador
El bloque ecualizador es una prestacin adicio-
nal donde el usuario tiene la posibilidad de mo-
dificar el sonido reproducido en las bocinas, dn-
dole ganancia o limitando los tonos graves, me-
dios o agudos. Con este manejo se puede repro-
ducir en el ambiente hogareo la sonorizacin
de distintos recintos acsticos, como sera una
sala de conciertos o una presentacin en vivo
(claro que este manejo es muy elemental, nada
comparado con los modernos procesadores de
sonido que incluyen los ms modernos compo-
nentes de audio; pero la ecualizacin es una for-
ma sencilla y econmica de dar al usuario ms
control sobre el sonido que va a escuchar).
El circuito silenciador (mute)
Seguramente recordar que en una radio tradi-
cional, cuando cambiaba de estacin, se escu-
chaba ruido de fondo, el cual era desagradable
para el usuario, sobre todo si el nivel de volu-
men era considerable.
Para evitar esta molestia, los diseadores de
equipos de audio decidieron incorporar esta sec-
cin, la cual es la encargada de detectar el nivel
de la seal, cortndolo (silencindolo) si ste no
cumple con un valor determinado, mediante la
activacin de un par de interruptores electrni-
cos (figura 3).
El control de volumen
Este bloque tiene la finalidad de elevar o dismi-
nuir el nivel de seal que se enva a las bocinas,
lo cual obviamente se traduce en un sonido d-
bil o fuerte. Este bloque en la actualidad se pue-
de controlar de tres formas:
1) Resistencia variable (analgicamente).
2) Hbrido (resistencia variable y motor contro-
lado digitalmente).
3) Digitalmente.
El primer sistema es el ms comn y econmi-
co, ya que slo necesita una resistencia variable
para controlar el nivel de seal (el famoso con-
trol de volumen de perilla).
Microcontrolador
Mute
Canal izquierdo
Canal derecho
Cuando se detecta que no hay seal o se da la orden desde
el control remoto, el microcontrolador manda la orden para
que los transistores enven la seal de audio a tierra.
Analgico Hbrido
Digital
Control
remoto
Microcontrolador
Impulsor de
motor
M
Control remoto
Microcontrolador
Convertidor
Digital / Analgico
Procesador
de volumen
Entrada
Salida
Vol +
Vol -
Independientemente del tipo
de control de volumen, la
funcin es controlar el nivel
de audio reproducido en las
bocinas
Figura 4
53 ELECTRONICA y servicio
El segundo sistema hace uso de una resisten-
cia variable y de un motor, el cual est controla-
do electrnicamente por el microcontrolador;
con esto, el volumen puede ser controlado ma-
nualmente con el simple hecho de girar la peri-
lla o mediante el control remoto, que indica al
micro que debe poner a funcionar el motor, el
cual girar la perilla automticamente.
El tercer sistema necesita de circuitos inte-
grados que reciben datos digitales provenientes
del microcontrolador y los convierten en varia-
ciones de voltaje, las cuales se dirigen hacia la
seccin de audio (figura 4).
Amplificador de poder
En esta parte del circuito, a la seal de audio se
le da la ganancia necesaria para que llegue con
la suficiente potencia para poder excitar a las
bocinas.
En la actualidad, los amplificadores de poten-
cia tradicionales con base en dispositivos dis-
cretos (resistencias, transistores, diodos, con-
densadores, etc.) han sido sustituidos por circui-
tos integrados de potencia, dentro de los cuales
se encuentran todos los elementos para llevar a
cabo la amplificacin de la seal de audio, con
el apoyo de muy pocos elementos externos. Esto
ha redundado en secciones ms sencillas, que
fallan con menor frecuencia (figura 5).
Protecciones
Los actuales equipos de audio tienen incorpora-
do un sistema de proteccin que detecta si no
hay bocinas conectadas, si estn en corto o si
existe un corto en el integrado de potencia, eli-
minando inmediatamente el audio para prote-
ger al integrado de potencia si es que las mis-
mas estn en corto o no estn conectadas, o apa-
gando el equipo si es que el integrado de poten-
cia se encuentra en corto (figura 6).
Procedimiento de servicio
Para dar servicio a esta seccin, necesitamos
seguir un procedimiento lgico y sistemtico que
nos permite ubicar la falla de una forma fcil y
rpida. El orden apropiado para verificar las sec-
ciones es el siguiente:
1) Fuente de alimentacin.
2) Selector de funciones.
3) Ecualizador y control de volumen.
4) Transistores de silenciamiento (mute).
5) Protecciones.
6) Circuito integrado de salida de audio.
7) Conector para audfonos.
8) Bocinas.
Equipo de prueba
El equipo de prueba recomendado para dar ser-
vicio en esta seccin es:
a) Multmetro digital.
b) Trazador de seales de audio.
Con este equipo los procedimientos de servicio
sern ms sencillos y, por lo tanto, permitirn
localizar ms rpidamente al componente de-
fectuoso.
Verificacin de la fuente de alimentacin
Primo hay que verificar la fuente de alimenta-
cin, ya que si esta seccin no funciona correc-
tamente en alguno de los voltajes que debe en-
tregar, el equipo no funcionar adecuadamente.
Figura 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
-
CH-1
+
+
CH-2
-
Bias
circuit
Standby
switch
T.S.D
G
N
D
G
N
D
IC304 LA4597
Gracias a la incorporacin de circuitos integrados en la etapa
de salida de audio, es posible conseguir potencias elevadas
y una mayor fidelidad en el audio reproducido.
54 ELECTRONICA y servicio
Verifique que los voltajes de aproximadamente
+29V y -29V (alimentacin al integrado de po-
tencia), +7V y -7V (alimentacin al selector se
funciones y al circuito ecualizador) adems de
la lnea de 5V (alimentacin a los circuitos
digitales) estn en el nivel de voltaje correcto;
de preferencia, tambin revise que no tengan
rizo, ya que de lo contrario el audio reproduci-
do no ser de la calidad adecuada (figura 7).
Una vez comprobados los voltajes en la fuente
de alimentacin, es conveniente que verifique
que los mismos lleguen a sus correspondientes
circuitos, ya que de no ser as, alguna de las eta-
pas no funcionar como es debido (o quedar
desactivada por completo).
6
5
1
2
6 3 8
14
9
13
12
11
10
7 4
5
4
3
2
1
C213 3p
R215 56k
C214 3p
R216 56k
VM
Aux L
Aux R
R503
2.2k
R213
2.7k
R214
2.7k
R219
2.7k
R504
2.2k
Q201
Q202
Q203
MUTE
0.022
I
C
2
0
1

S
T
K
4
0
5

0
5
0
+
-
-
+
+
V
C
C
+
V
P
L
-
V
P
L
+
V
P
R
-
V
P
R
-
V
C
C
ICC
SUB
ON:-160
OFF:-27 0
P
w
e
r

a
m
p
C221
0.047
R192
0.22
1w
J
Con 511
R511
27k
R512 27k
CD-L
A-GND
CD-R
CD-ON
D-GND
VM
F
R
O
M

3
C
D

C
.
B
.
C
O
N
5
ON:10.2
OFF:0
SUR (L)
SUR (R)
S-WOOFER
SURROUND
SPEAKER
J281
+
-
+
-
(L)
(R)
J261
SPEAKERS
R261
10 1/4
L261
1h s
R217
10 1/4W
C215
0.1
C217
0.1
R218
10 1/4W
C216
0.1
C218
0.1
L262
1h s
R262
10 1/4w
R282
22k
R281
22k
R283
1.2k
J281
Q107. 108
Short-CCT
Detect
C197 0.1
C198 0.1
R243
220
1/4W
R242
220
1/4W
R241
220
1/4W
R244
220
1/4W
Si se detecta que no hay bocinas conectadas o que el integrado de salida de audio tiene voltaje en cualquiera de sus terminales
de salida, el circuito de protecciones procede a desenergizar al relevador; para esto, corta el audio o el voltaje.
Figura 6
Figura 7
+29VCD
-29VCD
Regulador 7v
Regulador
-7v
Regulador
12v
Regulador 5v
7v
5v
-7v
12v
La fuente de alimentacin es la seccin encargada de
generar los voltajes de operacin del circuito. Si alguno de
estos voltajes no es correcto, el equipo no funcionar
adecuadamente.
55 ELECTRONICA y servicio
Verificacin del selector de funciones
Las pruebas a realizar en este circuito se redu-
cen a verificar que exista voltaje de alimenta-
cin y seales de control (si es que se realiza
mediante circuito integrado) y verificar con el
trazador de seales que exista seal de audio
tanto en la entrada como en la salida de dicho
circuito; la falla que provoca es que no se escu-
cha alguna funcin o ninguna de todas las dis-
ponibles (figura 8)
Circuito ecualizador
Al igual que el selector de funciones, en el cir-
cuito ecualizador tenemos pocas pruebas que
realizar, como son: verificar la alimentacin que
le llega al circuito amplificador y que exista se-
al tanto en la entrada como en la salida con el
trazador de seales. De no existir alimentacin
en este circuito, no tendramos audio en la sali-
da.
Transistores de silenciamiento
Para verificar este circuito hay que comprobar
que a la base del transistor no le llegue la seal
de acti vaci n (vol taj e proveni ente del
microcontrolador). Si esto es as, entonces pro-
ceda a desconectar la terminal de emisor o la de
colector; si en ese momento aparece audio en la
salida, tendr que sustituir este transistor por
otro nuevo, aunque es ms recomendable susti-
tuir los dos transistores (figura 9).
El control de volumen
Este dispositivo es muy sencillo de verificar; bas-
ta con hacer un pequeo corto con un caimn
entre la terminal de entrada y la terminal de sa-
lida para comprobar si existe o no amplificacin
hacia las bocinas; y tambin es necesario hacer
un corto con el caimn entre la terminal que est
conectada en el nivel de tierra y la salida del
control de volumen, para comprobar que no exis-
ta audio en la salida (figura 10).
Amplificador de poder
Al revisar este circuito, es muy importante veri-
ficar que en las terminales tanto de entrada como
16 15 14 13 12 11 10 6
1 2 3 4 5 6 7 8
R529
18k
R525 330 CD-L
Aux-L
C
5
2
9
0
.
4
7
/
5
0
A
U
X
T
U
C
O
M
T
P
C
D
I
N
H
V
E
E
V
S
S
V
D
D
T
U
C
D
C
O
M
A
U
X
T
PAB
FUNCTION
R
5
3
1
1
0
0
1
0
.
5
R
5
2
8
C
5
2
8

0
.
0
1
C
5
2
4

8
2
0
p
R
5
2
4

8
.
2
k
R
5
2
2

3
.
9
k
R
5
3
2

3
3
0
k
R
5
3
5

3
3
k
C
5
3
2

0
.
0
2
2
I
C
5
2
1

B
U
4
0
5
2

B
C
-2.3
Aux-R
CD-R
R526
330
R5330
18k
C
5
3
0
0
.
4
7
/
5
0
Verifique que el nivel de voltaje de alimentacin (terminales
16 y 8) sea el correcto; tambin verifique que las seales de
control (terminales 9 y 10) lleguen al integrado (de faltar
alguna de ellas no se podr seleccionar audio de las
distintas fuentes de audio.
R215
10K
R115
10K
Q202
DTC343TS-TP
Q102
DTC343TS-TP
0
0
0
R306
10K
C312
220
10V
+
C221
470p
B
Si alguno de los transistores de silenciamiento est en corto,
no existir sonido en alguna de las bocinas; esto lo puede
verificar abriendo la terminal de colector; si al hacer esto
aparece audio, sustituya el transistor.
Figura 8 Figura 9
56 ELECTRONICA y servicio
de salida de los canales (izquierdo y derecho)
no exista voltaje de CD, pues de lo contrario las
protecciones se activarn. De hecho, si el
relevador de salida no se activa debemos verifi-
car que la terminal de salida del circuito inte-
grado amplificador de potencia no tenga algn
corto, pues esto provocar que las protecciones
se activen y no exista, por lo tanto, audio en las
bocinas.
Si existe voltaje de CD en la terminal de sali-
da del circuito, podemos sospechar que el inte-
grado est daado; pero antes de proceder a
sustituirlo, es recomendable verificar los com-
ponentes perifricos, ya que si alguno de ellos
se encuentra arruinado, es probable que el cir-
cuito amplificador est en buenas condiciones y
nicamente se tenga que sustituir el componen-
te defectuoso.
Si al sustituir dicho componente no se corri-
ge el problema, podemos estar seguros de que
el circuito integrado est daado y de que hay
que sustituirlo.
Ahora bien, si no existe voltaje en las termi-
nales de entrada y salida, hay que verificar que
la seal de audio est presente tanto en la en-
trada como en la salida; si esta seal est pre-
sente en la entrada pero no en la salida, y el in-
tegrado est correctamente alimentado, signifi-
ca que el circuito integrado est daado y que
hay que reemplazarlo (figura 11).
Sistema de protecciones
Si al verificar voltaje en las terminales de salida
del circuito integrado de potencia no existe vol-
taje de DC, y aun as no se activa el relevador de
salida, entonces tenemos un problema en el cir-
cuito de protecciones. Es importante verificar que
las bocinas no estn en corto, ya que esto pro-
vocar que se active el circuito de proteccin;
Seal de audio
Hacia el
preamplificador
Haciendo un corto entre la terminal central y los extremos
del control, es muy fcil verificar si el control del volumen
sirve o no; adems, tambin comprobamos si hay audio
desde la salida del ecualizador.
Figura 10
Figura 11
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C607 470P
C610 470P
C608 470P
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 50.1V
-50.9V -30.8V
R
6
0
5
1
0
0
K
R
6
2
3
6
8
0
K
R
6
3
7
2
2
K
D
6
0
2
R
K
3
0
6
L
F
U
1
D
6
0
1
R
K
3
0
6
L
F
U
1
C
6
1
7
5
0
V
0
.
4
7
C
6
1
6
6
3
V
3
3+
R618 56K
R626 120K C612 15P
30.6V
-0.2V
30.2V
-30.4V -61.6V
61.3V
IC601
RSN309W44-P
POWER AMP
Compruebe que no exista voltaje en las terminales de entrada (22,23,25 y 26) y en las terminales de salida (1,2,5 y 8)
del amplificador de potencia; en caso de existir voltaje, desconecte el equipo de la lnea y con el hmetro verifique los
componentes perifricos. Si todo marca normal, sustituya el integrado de salida de audio.
57 ELECTRONICA y servicio
+
-
+
-
1
3
5 6
4
2
A B
RLY503
R
5
1
7
1
/
2
W
1
8
R
5
1
8
1
/
2
W
1
8
R503
3.3K
R543
47K
-1.2V
0.8V
D541
1SS254TA
Q542
2SC2785FTA
RELAY CONT
RELAY DRIVE
Cortocircuito
momentneo
0.2V
Q506
2SC1740SSTA
C
6
2
0
0
.
0
4
7
R
6
4
2
1
/
2
W
1
0
C
6
1
9
0
.
0
4
7
R
6
4
1
1
/
2
W
1
0
R
6
4
5
1
/
2
W
1
0
JK501
Lch
Rch
LOW
(6)
Figura 12
tambin hay que comprobar que dicho circuito
est correctamente alimentado, pues de lo con-
trario trabajar errneamente.
Si todas las mediciones estn correctas y aun
as no se activa el relevador, podemos hacer la
siguiente prueba:
Coloque un puente instantneo entre las ter-
minales emisor y colector del transistor acti-
vador del relevador; si en este momento se
activa el relevador y la seal de audio llega
hasta las bocinas, entonces tenemos una fa-
lla en el circuito de activacin del relevador;
de no ocurrir esto, el problema est en el
relevador mismo (figura 12).
Otra prueba que podemos hacer es desconec-
tar la terminal de base del transistor activador
del relevador y aplicarle 0.7 V entre la base y
el nivel de tierra; si al hacer esto se activa el
relevador, el problema es que no est llegan-
do la seal de encendido al transistor de acti-
vacin del relevador.
Si todo lo anterior ha sido verificado y no hay
audio en las bocinas, pruebe conectando
audfonos; si en stos existe seal de audio,
sospeche de un defecto en el conector de
audfono.
He aqu pues un panorama general del mtodo
recomendado para dar servicio a la etapa de sa-
lida de audio. Estamos seguros de que si usted
sigue estas recomendaciones, la localizacin del
componente defectuoso ser mucho ms fcil.
58 ELECTRONICA y servicio
GUIA DE FALLAS Y
SOLUCIONES EN
TELEVISORES
MODERNOS
GUIA DE FALLAS Y
SOLUCIONES EN
TELEVISORES
MODERNOS
J. Luis Orozco Cuautle
Considerando que la fuente de
alimentacin en televisores es
una de las secciones con ms
incidencia de fallas, nos
abocaremos en este apartado a
hablar de dos circuitos muy
conocidos en el medio del
servicio electrnico; nos
referimos a las fuentes de
alimentacin de los televisores
RCA, chasises CTC-175 y CTC-
176/ 177. Igualmente, se
comentan diversas
experiencias del autor en el
terreno prctico, organizadas
como gua de fallas.
Circuitos de fuentes de alimentacin RCA
El chasis CTC-175
La fuente de alimentacin del televisor CTC-175
tiene un regulador en serie (Q4150), con una en-
trada de 150 voltios que son entregados por el
puente rectificador. La conduccin del transis-
tor Q4150 es modificada por una seal de pulso
modulado por anchura (PWM), que proviene de
la terminal 29 de U1001 del circuito T; El vol-
taje que entrega el transistor Darlington Q4150
es de 140 voltios (figura 1).
Para verificar la operacin correcta de la fuen-
te, modifique el voltaje con un variac en la en-
trada (de 105 Vca a 130 Vca), y mida el voltaje
en la salida; ste deber ser de 140 voltios. Si
fuera necesario reajustarlo, entre al modo de
servicio y modifquelo con el parmetro 18. En
caso de que el voltaje no cambie, le sugerimos
sustituir la memoria EEPROM, no sin antes ano-
tar los valores de ajustes del sintonizador para
instalarlos en la memoria nueva.
59 ELECTRONICA y servicio
Le recomendamos que cuando verifique una
fuente de alimentacin, determine la corriente
de consumo de corriente alterna, que deber ser
de 0.6 amperios para televisores de 20 pulga-
das; es importante que considere que cuando se
enciende este televisor, generalmente consume
una corriente ligeramente superior al amperio,
pero inmediatamente baja al valor antes sea-
lado.
El chasis CTC-176/177
Otro tipo de fuente de alimentacin es la utiliza-
da en los televisores RCA chasis CTC-176/ 177,
que es de tipo conmutado. Al respecto, cuenta
con un circuito integrado (U4101) que incluye
en su interior un transistor FET que acta como
interruptor (figura 2).
Esta fuente puede modificar su conmutacin
de acuerdo con los pulsos de frecuencia varia-
ble que se apliquen en su compuerta, a fin de
mantener un voltaje regulado; este proceso pro-
voca una conmutacin de encendido y apagado
entre las terminales 11 a la 9 del propio circuito
integrado, generando una induccin del prima-
rio a los secundarios del transformador T4101.
De hecho, el inicio de conduccin del FET ocu-
rre cuando parte de los 150 voltios de corriente
directa, son aplicados en la terminal 4 por me-
dio de la resistencia R4104 (conocida como re-
sistencia de arranque). Este voltaje provee un
bias necesario que llega a la compuerta del FET,
impulsndolo a conducir para crear una corriente
que pasa de a tierra a travs de R4124, del FET y
por las terminales 3 y 1 de T4101.
Dicha corriente induce un voltaje en las bobi-
nas conectadas en las terminales 5 y 6; el volta-
je de la terminal 5 pasa por R4125 y C4123, y de
ah se dirige a la terminal 4 del circuito integra-
do, lo que provoca que el FET conduzca aun con
mayor potencia, induciendo una cada de volta-
je a travs de la resistencia R4124, que est co-
nectada entre tierra y la terminal fuente del FET.
Cuando el voltaje llega a un nivel lo suficiente-
mente elevado, el circuito de proteccin sobre-
+150V
+
C4007 R4172
R4155
F4150
1A
R4150
Q4150
R4175
+
C4150
R4152
R4152
R4157
R4158
+
C4153
+12V RUN
+
C4155
R4153
R4162
R4165
R4166
Q4153
R4169
6200
Q4151
R4154
R4163
R4170
29
30
PWM
COMP
PWM
IN
U1001
B+140V
Fuente de alimentacin del chasis CTC175
Figura 1
6
0
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
A

y

s
e
r
v
i
c
i
o
DRIVER
150
Volts
B+ no regulada
R4104
C4123
R4125
4
5
1 2 3 6 8 9
7
12
11
FB4102
ERROR
AMP
AMP
Salida
OCP
CIRCUIT
Proteccin
de sobre-
corriente
R4128
R4105
_
C4103
CR4102
R4124
R4129
U4101
REGULADOR
C4126
R4122
CR4109
7.5V
C4124
C4127
10F
63V
+
C4136
330 500V
CR4111
R4135
C4128
C4122
R4126
FB4113
CR4112
FB4112
C4135
1
3
8
11
10
13
5
6
7
12
T4101
REGULADOR
FB4106
C4106
C4109
CR4106
C4137
FB4107
C4107
140V DC
B+
NC
NC
FB4109 FB4108
19.5 VCC
C4108
+
+
A
C4110
CR4107
C4008
Caliente
(conectado
a tensin)
Frio
(no conectado
a tensin)
Fuente de alimentacin del televisor CTC 176/177
+
F
i
g
u
r
a

2
61 ELECTRONICA y servicio
corriente (OCP) que se encuentra dentro del pro-
pio circuito integrado, lleva al FET a su estado
de corte.
Tomando en cuenta que este proceso se repi-
te cclicamente, se inicia un mecanismo de osci-
lacin cuya frecuencia vara entre los 100 KHz y
los 38 KHz (a mxima carga) que se genera si la
induccin de los embobinados secundarios que
alimentan al televisor van conectados finalmente
en C4107 y C4108.
El voltaje de retroalimentacin para llevar a
cabo el proceso de regulacin, sale de las termi-
nales 6 y 7 del transformador, y est fuertemen-
te acoplado al voltaje que existe en los secunda-
rios que proporcionan alimentacin al televisor;
por lo que cualquier cambio de voltaje que exis-
ta en los secundarios altera el voltaje en las ter-
minales 6 y 7.
El voltaje de la terminal 7 es rectificado por
CR4111 y filtrado por C4127; el resultado es un
voltaje negativo que se aplica en la terminal 1
de U4101. Dentro de este circuito integrado, exis-
te una tensin de referencia ajustada a 40.5 vol-
tios +0.5 voltios, y el amplificador de error tra-
ta de igualar la tensin de la terminal 1 (que es
de 40 voltios) con la tensin de referencia.
Si existiera un mayor consumo de la carga
dentro de la fuente (puede ser que el cinescopio
reproduzca una imagen con demasiada brillan-
tez), la tensin disminuir en la terminal 7 del
transformador, lo que permitir que el FET con-
duzca por mayor tiempo y la tensin en la salida
aumente compensando la disminucin que se
present por el mayor consumo. Cuando tenga
problemas con esta fuente de alimentacin le
recomendamos medir el voltaje que se aplica en
la terminal 1 del circuito integrado, el cual de-
ber ser de 40 voltios 0.5V.
En ocasiones, cuando existe una carga muy
alta (por ejemplo, algn corto), la fuente de ali-
mentacin baja tanto su oscilacin que se llega
a escuchar; si el corto es muy fuerte, se apagar,
ya que su ci rcui to de protecci n de
sobrecorriente acta y la fuente no se enciende
hasta que el corto se haya eliminado. Cuando
existan variaciones en el voltaje de salida le re-
comendamos medir el voltaje de la terminal 1
del integrado.
Recuerde que estas fuentes de alimentacin
utilizan dos tipos de tierras: una caliente ubica-
da en el lado primario del transformador de la
fuente y la otra fra colocada en el lado secun-
dario. Es importante que cuando realice las me-
diciones de voltaje en el lado primario o secun-
dario, utilice la tierra adecuada para no obtener
valores errneos.
Es recomendable que a este tipo de fuentes
no se les haga trabajar sin carga, ya que podra
ocasionarse una elevacin del voltaje de salida
que daara los capacitores de filtraje; por ello,
si usted desea probar la fuente, puede colocar
una carga falsa (un foco de 60 Watts) en la sali-
da 140 voltios y comprobar as el buen funcio-
namiento del circuito.
Cabe sealar que, el hecho de que no encien-
da el televisor, no necesariamente implica que
exista un problema en la fuente de alimentacin
o en la etapa de salida horizontal; puede existir
una falla en la memoria EEPROM 24C02, por lo
que le recomendamos verifique bien sus voltajes
de corriente directa en la salida de la fuente, as
como los voltajes que se aplican al microcontro-
lador y al circuito T. Mida tambin la tensin en
la terminal 5 de la memoria, que deber ser de 5
voltios; si se encuentra en un nivel inferior a los
4 voltios, es que la memoria esta daada y ser
necesario sustituirla; de lo contrario el televisor
no encender, ya que esta memoria, cuando est
daada, provoca un bloqueo en el sistema de
control y no enva la orden de encendido para
que el circuito T inicie la generacin de la seal
del horizontal al presionar la tecla de poder
(POWER).
Listado de fallas en televisores RCA y GE
Marca: RCA y GE CTC-177.
Falla: El televisor est fuera de sincrona hori-
zontal.
Solucin: Este tipo de televisores no cuenta con
presets para realizar ajustes; sin embargo, si
pone el equipo en modo de servicio podr ac-
ceder al parmetro 1, lo cual permite ajustar
la frecuencia horizontal. Se recomienda vol-
ver a soldar el blindaje del sintonizador.
6
2
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
A

y

s
e
r
v
i
c
i
o
RAW
B+
+
R4172 C4007
Pin 3
IHVT
Pin 1
V1
V2
CR4105
CR4103 L4102
I1
C4124
C4122
R4108
R4146 C4137
C4104
Q4114
R4110
CR4106
R4103
CR4111
R4138
C4135
C4106
+
C4134
CR4113
CR4112
+
130
REG B+
C4153
+12V
RUN
+
C4007 R4116
R4117
C4108
R4148
Q4104
C4136
R4145
IHVT
PIN 8
Q4108
R4118
C4109 R4120
V4
V7
V6
R4123
R4124
Q4103
R4128
C4123
C4138 R4147
R4114
V5
V3
R4142
R4126
1
Q4113
C4103
R4149
U4103
+
-
R4137 R4111 R4112
+2.5V
REF
R4136
3
2
Circuito del regulador principal del televisor CTC185
F
i
g
u
r
a

3
63 ELECTRONICA y servicio
Marca: RCA y GE CTC-177.
Falla: Existe deformacin en la imagen (efecto
de cojn).
Solucin: Se encontr que existan problemas
con los capacitores de color azul (cuadrados)
que estn en el circuito de pincushion. Sin em-
bargo, se recomienda que cuando se encuen-
tren daados estos capacitores tambin se ve-
rifiquen los diodos que estn asociados en esta
etapa, ya que tambin pueden presentar pro-
blemas.
Marca: RCA y GE CTC-177BH2.
Falla: el OSD corrido de su posicin.
Solucin: Se encontr la memoria daada, por
lo que fue necesario sustituirla. Es probable
tambin que el problema se origine cuando el
OSD se mueve de posicin hasta que desapa-
rece, debido a que existe una expansin del
barrido horizontal por defecto de los diodos
de pincushion CR403 y C4407. Le recomenda-
mos verificar el filtrado en la lnea de alimen-
tacin principal y los pulsos de sincronismo
que l l egan a l a termi nal 26 y 27 del
microcontrolador.
Marca: RCA y GE CTC-175.
Falla: No sintoniza los canales.
Solucin: Se verific la presencia de los voltajes
que alimentan al sintonizador de canales y no
se encontr alteracin; en este caso, la falla
llega a localizarse en el detector U730 cuando
se calienta demasiado; sustityalo para solu-
cionar el problema.
Marca: RCA y GE CTC-177.
Falla: El OSD est corrido.
Solucin: Se encontr que el diodo CR3302
impeda la entrada al microcontrolador de pul-
sos de sincronismo vertical.
Marca: RCA y GE CTC-177.
Falla: El televisor estaba completamente muer-
to.
Solucin: Se detect que en la salida de la fuen-
te de alimentacin no exista voltaje de alimen-
tacin (los 140.5 voltios) y se midi el voltaje
en el circuito integrado U4101, encontrndolo
daado.
Marca: RCA y GE CTC-185A.
Falla: No exista voltaje a la salida de la fuente
y el televisor no encenda.
Solucin: Por tratarse de una fuente conmutada
que utiliza PWM para su operacin, requiere
pulsos del horizontal para funcionar; esta re-
lacin provoca que cuando los pulsos no fun-
cionan la fuente tampoco lo hace. La repara-
cin de esta fuente requiere un procedimiento
diferente para localizar las fallas en el circuito
(figura 3):
1) Conecte un variac en la entrada de la corrien-
te alterna para bajar el voltaje entre 90 y 95
voltios.
2) Ponga un corto entre las terminales fuente y
drenador del regulador Q4114.
3) Encienda el equipo y mida con voltmetro la
salida de la fuente, que deber ser de 130 vol-
tios; por ello es importante el variac para ajus-
tar el voltaje de salida de la fuente.
Con este proceso el televisor debe encender, per-
mitiendo verificar entonces las diferentes sea-
les de la fuente, inclusive la seal de PWM que
llega a la terminal gate. En el caso que analiza-
mos, se dedujo que el transistor estaba daado.
En ocasiones su matrcula se borra pero sta es
el P6N25.
Marca: RCA y GE CTC-177.
Falla: Audio muy bajo e inclusive puede llegar
a existir un mute permanente.
Solucin: Se encontr daada la memoria
EEPROM, siendo necesaria su sustitucin. En
ocasiones algunos tcnicos lo que hacen es
retirar al transistor Q1903, que realiza la fun-
cin de mute; en este caso, cuando se cambia
de canal se presentar un ruido molesto mien-
tras se sintoniza correctamente. Lo ms reco-
mendable es cambiar la memoria. Y recuerde
que tiene que anotar los valores de ajustes del
sintonizador de canales para grabarlos en la
memoria nueva.
64 ELECTRONICA y servicio
LA
VIDEOCONFERENCIA
LA
VIDEOCONFERENCIA
Julio Fernndez Valenzuela
La videoconferencia, es un
servicio novedoso que ha
surgido con el desarrollo de las
computadoras personales. En
este artculo, hablaremos de
las principales generalidades
de dicho servicio, bsicamente
con la intencin de ubicar a
nuestros lectores en el tema,
por si desean establecer este
tipo de comunicaciones
mediante su computadora. De
hecho, le recomendamos que
adquiera un paquete con el
hardware y el software
necesario, y que establezca sus
comunicaciones por Internet.
Introduccin
El arribo del estndar MPC (computadora PC con
el hardware necesario para la ejecucin de pro-
gramas multimedia) y la baja relativa de su cos-
to de adquisicin, ha permitido que cada vez ms
usuarios estn en posibilidad de manipular vi-
deo, audio (msica-voz) y texto.
Las artes grficas, el cine, la enseanza y la
comunicacin se han visto enriquecidas y ya son
parte integral de la vida cotidiana, gracias al uso
cada vez ms generalizado de las computadoras
multimedia.
Dentro de algunos aos, tal vez muy pocos,
la computadora formar parte del equipo elec-
trnico habitual de todos los hogares. Comprar
en lnea (a travs de un mdem que interconecta
computadoras caseras a centros de negocios),
aprender, hacer amigos, charlar con ellos, ver
las noticias y hasta trabajar, liberar en mucho
al hombre de la molestia del transporte urbano.
Este artculo enfoca una de las reas quiz
ms importantes de la tecnologa informtica
actual, posible gracias al estndar MPC: la
videoconferencia.
65 ELECTRONICA y servicio
Qu es la videoconferencia?
Es una conversacin en tiempo real, similar a
una conferencia telefnica, con la diferencia de
que ahora los interlocutores pueden verse y orse,
mostrar objetos, intercambiar ideas, puntos de
vista, imgenes y archivos, e interactuar amplia-
mente con todos sus recursos, como si estuvie-
ran en la misma habitacin aunque se encuen-
tren en polos opuestos de nuestro planeta (figu-
ra 1).
Dependiendo de la calidad del enlace y del
equipo, las imgenes se transmiten a una velo-
cidad que flucta entre 2 y 18 cuadros por se-
gundo (se considera que, en promedio, las ani-
maciones comprenden 16 cuadros por segundo);
l a voz y el soni do pueden sufri r al gunas
distorsiones pero, en general, el objetivo de co-
municar ampliamente se cumple en la mayora
de los casos (figura 2).
Qu medios utiliza la videoconferencia?
Las vas utilizadas por los distintos sistemas co-
merciales disponibles, pueden ser bsicamente:
Figura 1
Figura 2
Las imgenes se transmiten
con una velocidad de entre 2 y
18 cuadros por segundo.
Figura 3
Cable entre puertos
serial o paralelo
66 ELECTRONICA y servicio
a) Interpuertos (paralelo o serie). Dos o ms
computadoras, se interconectan a travs de
la salida de la impresora o el ratn serial, me-
diante cables configurados de una manera
especial y la instalacin del programa espe-
cfico (figura 3). Este medio prcticamente
queda limitado a sistemas de circuito cerrado
en reas relativamente pequeas, con objeti-
vos didcticos precisos, generalmente enfo-
cados a la enseanza de temas sencillos, o a
la prctica de los mecanismos de comunica-
cin en videoconferencia, como introduccin
al usuario para el uso de sistemas con mayor
alcance.
b) Va mdem de PC a PC. Cada computadora,
equipada con un mdem (interno o externo)
y determinados accesorios, se conecta a la l-
nea telefnica, para establecer un enlace a
cualquier distancia (figura 4). Los gastos tele-
fnicos resultan elevados bajo este esquema.
c) Va red (local o amplia). En los casos de redes
locales, el enlace se realiza mediante el
cableado y las tarjetas de red normales y cier-
tos protocolos; en redes de rea amplia, que
pueden conectarse a grandes distancias (po-
dramos mencionar como ejemplo de este tipo
de red, la que utilizan los cajeros automticos
y el sistema bancario), es bastante comn que
las seales se transfieran a travs de satli-
tes contratados para ese propsito (figura 5).
d) A travs de Internet. Aun cuando las redes de
rea amplia suelen utilizar este esquema
como una alternativa Intranet (redes que ope-
ran a travs de Internet), lo mencionamos por
separado, pues es un recurso al alcance de
toda persona que cuente con una conexin
activa de cualquier tipo. Cabe destacar que
los gastos telefnicos equivalen a los de lla-
madas locales (figura 6).
e) A travs del televisor. Es un sistema ms re-
ciente, que combina el uso de las lneas tele-
fnicas, con seales satelitales de TV, y no
requiere de una computadora (figura 7); por
tal motivo, merece un tratamiento aparte, de
manera que no haremos ms comentarios al
respecto.
Mdem
Lnea
telefnica
Mdem
Lnea
telefnica
R
e
d

t
e
l
e
f

n
i
c
a
PC a PC a travz de mdem-lnea telefnica
Figura 4
A travz de una red
Figura 5
67 ELECTRONICA y servicio
Protocolos
Como en los idiomas, donde es preciso estable-
cer significados de las palabras y mecanismos
de comunicacin, en el terreno de la informti-
ca las computadoras necesitan ser informadas
de la forma en que van a entablar su dilogo.
El acuerdo, basado en normas internacionales
ITU (Unin Internacional de Telecomunicacio-
nes), permite asegurar que los enlaces y la co-
municacin fluyan adecuadamente, a pesar del
uso de distintas marcas de equipo o programas
de software.
Precisando: podemos definir al protocolo co-
mo la serie de normas que uniforman las carac-
tersticas fsicas de un sistema, y el lenguaje en
que ste opera. Estos son algunos protocolos:
H.223 (multiplexin de informacin en el ca-
nal; H.245 (control de terminales en videoconfe-
rencia); H.263 (codificacin de video a 20 Kbps);
H.320 (soporte de videoconferencia en ISDN
<Integrated Services Digital Network> - Red
Digital de Servicios Integrados); H.323 (soporte
audiovisual en redes); H.324 (videoconferencia
sobre redes telefnicas analgicas; G.723 (codi-
ficacin de sonido); T.120 (intercambio de datos
con soporte para voz y grficos -no de video).
Algunos sistemas comerciales a
disposicin del usuario
Durante nuestro recorrido en Internet, localiza-
mos sistemas para Unix, Windows 3.x, Windows
NT, Windows 95 y Macintosh; para evitar des-
virtuar alguno, nos concretamos a enunciar al-
gunos de los fabricantes y las plataformas que
atiende (tabla 1).
Queda claro que nuestro propsito es poner
en manos de nuestros lectores informacin fi-
dedigna y actual Pero cabe decir que la tecnolo-
ga avanza a pasos tan acelerados, que no du-
damos de la existencia de diferencias entre lo
que informamos y la disponibilidad de recursos
en materia de video conferencia. Puede consul-
Mdem
Lnea
telefnica
Mdem
Lnea
telefnica
I
N
T E R
N
E
T
A travs de Internet (entre PC's o redes)
Figura 6
Figura 7
Dispositivos de enlace telefnico
Enlace telefnico a
red telefnica convencional
o seal de TV va satlite
A travs del televisor
68 ELECTRONICA y servicio
tar como referencia la siguiente direccin en
Internet: http:/ / www3.ncsu.edu/ dox/ video/
products.html.
La mayora de estos productos, son juegos de
hardware y software, diseados para trabajar
conjuntamente; en algunos casos, se trata de
hardware o software estndar, capaces de fun-
cionar con complementos estndares.
Requerimientos mnimos promedio
Los datos que a continuacin citamos, son los
mnimos recomendados para la plataforma PC,
pero cada proveedor hace sus propias recomen-
daciones. Mas cabe hacer la aclaracin que,
mientras ms reciente sea el entorno de aplica-
cin, mejor ser equiparse con una cantidad
mayor de memoria RAM y procesadores ms
poderosos.
Procesador Pentium MMX, con 32 MB de RAM.
Tarjeta de sonido full duplex.
Tarjeta de video compatible con videoconfe-
rencia, con 1 MB de RAM de video (de prefe-
rencia 2 MB).
Monitor grfico SVGA con capacidad para co-
lor de 16 bits.
Windows 3.11.
A escoger: micrfono y bocinas, o diadema con
micrfono integrado.
La mayora de los programas de videocon-
ferencia, soportan videocmaras de uso co-
Tabla 1
R O D E E V O R P
S W O D N I W
1 . 3
S W O D N I W
1 1 . 3
s w o d n i W
5 9
s w o d n i W
T N
2 / S O
l l e v o N
e r a w t e N
h s o t n i c a M x i n U
h c e t n o e A I S I S I S I S
n o i t a r o p r o C e n o h P - C I S
s b a L n o i s s e r p m o C I S I S I S
n o i t a r o p r o C x i t c e n n o C I S I S I S I S
L E R O C I S I S I S I S I S I S I S
s b a L e v i t a e r C I S I S I S I S
s e i g o l o n h c e T e r a w t f o S e v i t a e r C I S I S I S
p r o C t n i o p a t a D I S I S I S I S I S I S I S
c n I s n o i t a c i n u m m o C l e T e y E I S I S
M B I I S
s s e n i s u B g n i k r o w t e N L C I I S
e t i c n I I S I S I S I S
c n I t f o s n I I S I S I S I S I S I S
L E T N I I S I S I S
s n o i t a c i n u m m o C l a u s i V t c e l e t n I I S I S I S I S I S
n o i t a r o p r o C t f o s o r c i M I S I S I S I S I S
. p r o C s s e c c A a i d e m i t l u M I S I S I S
l e t e r y E m o c y M I S I S I S I S I S
s m e t s y S e n i r g e r e P I S I S I S I S I S
l e T e r u t c i P I S I S I S
a i d e m i t l u M k r a h S I S I S I S
s c i h p a r G n o c i l i S I S I S I S I S
c n I s n o i t a c i n u m m o C d n a a t a D - i n U I S
c n I m o C a t s i V I S I S
e r a w t f o S n i P e t i h W I S I S I S I S I S
a i d e m i t l u M n e Z I S I S
69 ELECTRONICA y servicio
Tarjeta de fax-mdem para
voz y video
Tarjeta capturadora de video
Caja con conectores
Software de comunicaciones
Cmara de video con
micrfono interconstruido
mn NTSC/ PAL; si usted ya tiene una, slo
verifique en su manual estas caractersticas, y
verifique el cable que su sistema requiere.
Fax mdem compatible con videoconferencia
(Protocolo H.320) de 28,800 bps o superior.
Podra ser recomendable adquirir un kit como el
que se muestra en la figura 8, de US-Robotics, el
cual incluye todos los implementos para que una
PC poderosa con hardware multimedia, brinde
las prestaciones de la videoconferencia.
Programas shareware para
videoconferencia
Considerando que muchas computadoras mo-
dernas renen los estndares referidos, es posi-
ble conjugarlos con distintos programas dispo-
nibles en Internet bajo la modalidad shareware
(prubelo algunos das, y si le sirve cmprelo).
La mayora de este tipo de programas, tienen un
precio inferior a las opciones comerciales, y us-
ted tiene siempre la posibilidad de actualizarse
a la versin ms reciente, en muchos casos por
un costo simblico.
En las siguientes direcciones, puede usted
transferir, sin costo, algunos programas para
probarlos durante un tiempo. Si le sirve alguno,
por favor, pague su registro, y colabore a que
este fabuloso sistema comercial perdure:
http:/ / www.alpa.com/ programas/ comun95.html
http:/ / www.alpa.com/ programas/ video95.html
http:/ / www.oznet.com/ oiug/ vontech.htm
Videoconferencia por Internet
La videoconferencia por Internet, si bien no es
la alternativa ms ptima desde el punto de vis-
ta de la calidad del enlace, s es la ms accesible
para el usuario tpico y la ms barata, pues es
posible lograr la comunicacin enlazando
visualmente a los interlocutores desde cualquier
parte del mundo, al costo de una simple llama-
da local ms el pago al proveedor de servicios
de Internet.
Esta es la forma que le recomendamos que
implemente en su computadora.
Para finalizar el artculo, si usted desea ma-
yores informes sobre el tema, o algn software
del tipo shareware, le sugerimos que se comuni-
que al siguiente correo electrnico con el autor:
julio@skyworld.net.
Figura 8
70 ELECTRONICA y servicio
ENCONADO DE
BOCINAS Y
CONSTRUCCION DE
BAFFLES
Segunda y ltima parte
ENCONADO DE
BOCINAS Y
CONSTRUCCION DE
BAFFLES
Segunda y ltima parte
Oscar Montoya Figueroa
En el artculo anterior hicimos
un repaso de las principales
caractersticas de las bocinas,
as como de las estructuras
bsicas de las pantallas
acsticas o baffles. En esta
segunda parte veremos un
ejemplo prctico de cmo
construir un baffle que le
permita aprovechar
plenamente las caractersticas
de un equipo de audio. Sin
duda, este es un tema de gran
utilidad tanto para el
estudiante como para el
tcnico de servicio.
Una prueba inicial
Sabemos que en todo sistema de sonido se bus-
ca obtener un mximo de fidelidad, es decir, que
el sonido reproducido sea lo ms idntico posi-
ble al de la fuente original; por obvias razones,
aquellos sistemas que logran una mayor fideli-
dad tienen un costo superior en el mercado.
Por otra parte, en muchas ocasiones encon-
tramos que los baffles que el fabricante incluye
para un determinado sistema de sonido estn
por debajo de lo que el amplificador de salida
puede alcanzar. Para comprobarlo podemos rea-
lizar una pequea prueba: coloque un cassette
o un disco compacto y reproduzca (play) de ma-
nera normal; lentamente incremente el volumen
de salida hasta tres cuartas partes arriba en la
escala del valor ms bajo (tenga cuidado, pues
la intensidad puede ser muy alta); si con esta in-
tensidad se deforman los sonidos graves, sig-
nifica que la capacidad de respuesta del baffle
es inferior a lo que el aparato puede reproducir.
71 ELECTRONICA y servicio
En este caso lo ms recomendable ser cons-
truir un baffle apropiado que nos ayude a incre-
mentar la fidelidad del sonido a fin de aprove-
char al mximo el equipo.
Caractersticas de operacin del baffle
Sabemos que un baffle debe contar por lo me-
nos con tres tipos de bocinas para las reas de
frecuencia que necesita cubrir (figura 1): bajos
(graves), medios y altos (agudos). Los baffles que
utilizan ms de dos bocinas suelen presentar
diferentes tipos de problemas; uno de los ms
frecuentes es que las seales reproducidas por
cada bocina se obstaculizan entre s o con las
seales provenientes del ambiente exterior, dan-
do como resultado variaciones del sonido origi-
nal que se irradia al espacio.
Debemos agregar a esto que el espacio fsico
en el que se encuentra el baffle (como una habi-
tacin o una sala), as como la posicin en que
ste se ubica dentro del recinto afectan tambin
de distinta manera las caractersticas del sonido
que se reproduce, provocando en cada caso efec-
tos distintos. Todas estas situaciones provocan
la ineficacia del baffle.
Para determinar la buena operacin de los
baffles o recintos acsticos, es necesario reali-
zar una serie de mediciones para los diferentes
rangos de operacin. Existen diferentes equipos
para la medicin de las respuestas de los baffles;
a partir ellos se obtienen grficas de resultados
que sirven para realizar comparaciones entre los
diferentes sistemas y determinar su correcta
operacin. Una de las grficas ms conocidas
es la de respuesta del baffle, en la cual se indi-
can los niveles de audicin generados por el al-
tavoz para el rango de frecuencias que compren-
de el odo humano. Con apoyo de estas grficas
el usuario podra calcular aproximadamente el
efecto de sonorizacin del baffle dentro del re-
cinto en el que piensa utilizarlo, evitando con
ello los problemas anteriormente descritos.
Los fabricantes en ocasiones publican estas
grficas, pero su interpretacin es difcil tanto
para el consumidor (que normalmente no se re-
laciona con informacin de este tipo) como para
el propio tcnico (que no est entrenado en su
interpretacin o aplicacin). Tambin hay que
tomar en cuenta que las grficas que proporcio-
nan los fabricantes son realizadas en sus pro-
pios laboratorios y bajo determinadas condicio-
nes, lo cual dificulta la comparacin de las cur-
vas con las de otros fabricantes de un equipo
similar.
En efecto, durante el diseo de los baffles se
utilizan diversos sistemas de medicin que se
realizan en distintas condiciones acsticas y con
oyentes entrenados, usando programas musica-
les de gran calidad sonora. El resultado de estas
pruebas, junto con el material del laboratorio
(grficas, distorsiones) permiten al diseador
conocer qu parmetros son los ms adecuados
para los oyentes y cuales se pueden sacrificar
para mejorar otros. Recordemos que no existe
el baffle perfecto y que siempre los baffles que
encontramos en el mercado son soluciones por
compromiso, que atienden al costo de los mate-
riales de construccin o a las caractersticas del
aparato establecidas por el fabricante. Los dise-
adores siempre se inclinarn por dar preferen-
cia a ciertas caractersticas ms que a otras.
La curva de respuesta obtenida en cada gr-
fica informa del comportamiento del baffle o de
la bocina en especfico; pero por s sola no pue-
Figura 1
72 ELECTRONICA y servicio
de dar una idea del comportamiento del baffle,
ya que en el resultado influyen varios factores.
La curva de respuesta publicada por los fa-
bricantes es tomada en una habitacin llamada
anecoica (figura 2), cuya superficie se encuen-
tra cubierta de material absorbente que elimina
los ecos y las rflexiones del sonido, de manera
que el micrfono nicamente recupera la seal
Figura 2
Cmara anecoica utilizada
para la medicin de
altavoces y pantallas
acsticas. Con esta
cmara se atenan las
reflexiones sonoras.
Medicin
del objeto
Pantalla
l'acord
Senoidal
1W 1mt
Cmara
anecoide
Nota:
(logartmica)
Rec No. a
Date: 12/7/83
Sign: A.T
50 25
dB dB
40 20
30 15
20 10
10 5
0 0
10 75
dB dB
8 60
6 45
4 30
2 15
0 0
10 Hz 20 50 200 100 500 1 Khz 2 5 10 20 40 D A B C Lin
Potenciometer range______Db______Lower Lim Freq._______Hz Wr Speed_______mm/seg PaperSpeed_____mm/seg
Curva de respuesta a una seal senoidal
Frecuencia
Nivel
en DB
Figura 3
73 ELECTRONICA y servicio
proveniente del baffle o de la bocina que se est
probando, y la habitacin no tiene ningn efec-
to sobre el resultado de las mediciones; como
podr suponer, esta situacin ideal difcilmente
reflejar la aplicacin real del baffle, el cual segu-
ramente ser colocado en la sala de un hogar.
El baffle se puede alimentar con una seal
senoidal de frecuencia variable, obtenindose
una curva de respuesta parecida a la mostrada
en la figura 3. Esta grfica fue tomada a un me-
tro de distancia en un rango de frecuencia que
va de los 10 a los 20,000 hertz, por lo que el ba-
ffle presenta diferentes tipos de intensidad en la
seal segn el valor de la frecuencia que se est
utilizando.
Otro mtodo para comprobar la operacin del
baffle consiste en aplicar un ruido rosa en vez
de una seal senoidal. El ruido rosa es un rui-
Medicin
del objeto
Pantalla
l'acord
Senoidal
1W 1mt
Cmara
anecoide
Rec No. a
Date: 12/7/83
Sign: A.T
50 25
dB dB
40 20
30 15
20 10
10 5
0 0
10 75
dB dB
8 60
6 45
4 30
2 15
0 0
10 20 Hz 50 200 100 500 1000 2000 Hz 5000 10000 20000 40000 D A B C Lin
Curva de respuesta utilizando papel logartmico a otra escala
Frecuencia
Nivel
en DB
(1612/2112) A B C Lin
Figura 4
Figura 5
-40 60
-30 45
-20 30
-10 15
0
Curva de respuesta al ruido rosa
50 75
2 5 8 12.5 20 31.5 50 80 125 200 315 630 1.25K 2.5K 5K Weight net
2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 800 1.6k 3.15k 6.3k 10k 16k 25k 40k 63k 100k 16
500 1k 2k 4k 8k 12.5k 20k 31.5k 50k 80k 125k
Pantalla
L'acord
ruido rosa
analisis 1/3 octava
camara anecoide
Frecuencia
Nivel
en DB
160k
1.6
1.3 octavas de la banda central de frecuencia octavos de la
banda central de frecuencia
74 ELECTRONICA y servicio
do blanco atenuado en 3 decibeles por octava a
fin de que el contenido de energa en cada ter-
cio de octava sea el mismo. La curva de respuesta
que se obtiene es ms llana y ms representati-
va debido a la naturaleza no regular de la msi-
ca (figura 4).
Recuerde que siempre es necesario conocer
las condiciones en que las mediciones fueron
realizadas; tambin debe observar las escalas
utilizadas en el papel sobre el que se grafican
las mediciones. En el caso de la figura 3 se utili-
z papel logartmico, y la misma grfica en pa-
pel logartmico pero en otra escala se muestra
en la figura 5. Si no se observa con cuidado se
puede caer en el error de pensar que se trata de
sistemas diferentes, y obviamente el de figura 5
Figura 6
-40 60
-30 45
-20 30
-10 15
0
Curva de respuesta de los baffles tomada en recintos normales
-50 75
40 60
30 45
20 30
10 15
0
50 75
2 5 8 12.5 20 31.5 50 80 125 200 315 630 1.25K 2.5K 5K Weight net
2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 800 1.6k 3.15k 6.3k 10k 16k 25k 40k 63k 100k 16
1.3octave band center frecuency in Hz 500 1k 2k 4k 8k 12.5k 20k 31.5k 50k 80k 125k
160k
1.6
60
- 45
30
-15
75
2 5 8 12.5 20 31.5 50 80 125 200 315 630 1.25K 2.5K 5K Weight net
2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 800 1.6k 3.15k 6.3k 10k 16k 25k 40k 63k 100k 16
1.3octave band center frecuency in Hz 500 1k 2k 4k 8k 12.5k 20k 31.5k 50k 80k 125k
Pantalla L'acord
Vieta
A
B
75 ELECTRONICA y servicio
Figura 7
parece mejor que el de la figura 3. Lo ideal en
este tipo de grficas es obtener una curva lo ms
llana o plana posible para los diferentes valores
de frecuencia; pero est atento, ya que para im-
presionar a los consumidores, muchos fabrican-
tes buscan la escala adecuada para sus grficas,
de manera que simulen tener una respuesta lla-
na en la reproduccin de sonido.
Un aspecto importante que influye en la for-
ma que adquiere la curva de respuesta, est re-
lacionado con la posicin del micrfono que cap-
ta la seal, ya que los resultados obtenidos se-
rn diferentes si el micrfono se coloca frente al
woffer, frente al midrange o frente al tweeter, de-
bido a que conforme aumenta la frecuencia de
una seal, su difusin se vuelve muy direccional.
Otro mtodo para determinar la curva de res-
puesta consiste en tomar la curva dentro de una
habitacin normal, similar a la que se dispondr
para la audicin, a fin de que la posicin del mi-
crfono no influya en el resultado, la curva est
tomada con un analizador en tiempo real que
permite ir integrando los valores que recoge el
micrfono mientras se mueve por toda el rea
de audicin. El resultado ser una curva de res-
puesta lo mas parecida posible a la curva ideal
de reproduccin en condiciones normales de
escucha (figura 6).
Recientemente, y gracias a los sistemas de
cmputo, es posible realizar grficas de medi-
ciones para tres variables (es decir, tridimensio-
nales), en las cuales se puede observar la ampli-
tud, la frecuencia y un eje calibrado en milise-
gundos que muestra la manera en que va dismi-
nuyendo la seal una vez que ha desaparecido
la seal excitadora (fenmeno conocido como
reverberancia). Este tipo de grficas proporcio-
na informacin acerca de las resonancias y
coloraciones del sistema de reproduccin de
sonido, as como de su respuesta transitoria.
Por ltimo, debemos mencionar la curva de
impedancia. La impedancia es el valor de la car-
ga que ofrecer el sistema de bocinas al amplifi-
cador para cada valor de frecuencia que se apli-
que al mismo (figura 7).
En la curva se pueden observar los distintos
valores de reactancia que adquiere el sistema
para cada valor especfico de frecuencia, inde-
Medicin
del objeto
Pantalla
vieta
l'acord
Fo 38 Hz
QT 0,8
Curva de
impedancia
Rec No. ___
Date: ______
Sign: _____
50 25
dB dB
40 20
30 15
20 10
10 5
0 0
10 75
dB dB
8 60
6 45
4 30
2 15
0 0
10 Hz 20
50
200 100 500 1 Khz 2 5 10 20 40 D A B C Lin
Curva de impedancia
Frecuencia
A B C Lin
17,9
5,3
32
10
3,1
Reactancia
76 ELECTRONICA y servicio
pendientemente de que la reactancia sea induc-
tiva o resistiva (ya que en un sistema de bocinas
generalmente se adicionan capacitores o induc-
tores extra).
En la grfica se aprecia un primer pico de de-
recha a izquierda, que corresponde a la frecuen-
cia de resonancia del sistema de los graves; des-
pus el segundo pico corresponde al valor de
resonancia para seales medias y existe un ter-
cer pico (no tan evidente) para las seales agu-
das.
Siempre es importante que la curva de impe-
dancia no se encuentre cerca de valores muy
bajos, sobre todo si se va a utilizar en conjunto
5cm
20cm
5cm
4cm
5cm
10cm
6cm
5cm
15cm
5cm
10cm
20cm
10cm
5cm
5cm
30cm
26cm
25cm
65cm
Dimensiones del baffle
C
D
A
B
Figura 8
Figura 9
30 cm
65 cm
25 cm
65 cm
26.5 cm
30 cm
20 cm
30 cm
1 Tabla 30 x 65 cm, y
de 1.5 cm de espesor
2 Tablas de 25 x 65 cm
y de 1.5 cm de espesor
1 Tabla de triplay de 30 x 65 cm y de 1.5 cm de
espesor (para pantalla)
2 Tablas de 30 x 26.5 cm,
y de 1.5 cm de espesor
2 Tablas de 20 x 30cm, y
de 1.5 cm de espesor
A B
C
D
20cm
Perforacin
rectangular
20cm
Cmara reflex
Baffle visto de lado
Internamente se deben colocar un par de maderas arriba y
abajo de la abertura cuadrada, para hacer la funcin de
cmara reflex
Figura 10
77 ELECTRONICA y servicio
con algn otro sistema de bocinas (ya que esto
puede provocar la prdida de la seal en la sali-
da del amplificador que alimenta al sistema).
Caractersticas de los materiales y construc-
cin del recinto acstico
En la construccin de baffles se utilizan mate-
riales como la madera o plsticos termo-forma-
dos. Para nuestro proyecto utilizaremos madera
por la facilidad con que se puede moldear; es im-
portante evitar el uso de la madera comprimida,
que si bien cuesta menos es de menor resisten-
cia (y las imperfecciones de su superficie no ayu-
dan a la calidad del sonido que se reproduce).
Las dimensiones de las maderas necesarias
para la construccin del baffle se indican en la
figura 8. En la parte frontal de la caja, para la
pantalla acstica, se deben realizar cuatro per-
foraciones: tres circulares correspondientes a los
dimetros aproximados de las bocinas que se van
a instalar en el interior, y una tipo rectangular
Wodfers
Midrange
Tweeters
Figura 11
78 ELECTRONICA y servicio
que corresponde a una perforacin para hacer
al baffle tipo rflex (figura 9). Dentro de la perfo-
racin se deben colocar un par de maderas arri-
ba y abajo de la abertura, a manera de confor-
mar un tubo acstico (figura 10).
Es necesario disponer de tres tipos de boci-
nas especializadas: un woofer o bocina para ba-
jos, un midrange o bocina para medios y un
tweeter o bocina para altos, los cuales debern
tener el mismo valor de impedancia (sugerimos
8 ohms para cada una, figura 11).
Tambin verifique que la potencia de las bo-
cinas elegidas corresponda a la especificada por
el fabricante del aparato. Aqu hay que hacer una
aclaracin: aunque algunos fabricantes de equi-
pos de sonido presumen de que sus modelos al-
canzan 2000 Watts PMPO, en realidad lo que
estn midiendo es la potencia acstica pico
mxima, que es muy superior a la potencia de
trabajo normal; y sta, a su vez, es mayor a la
potencia nominal de las bocinas (esto quiere
decir que, por ejemplo, una bocina de 50 watts
nominales puede dar una potencia audible de
aproximadamente unos 300 watts en trabajo
normal, y un pico mximo que fcilmente exce-
de los 1500 watts). No se deje impresionar por
la publicidad de los fabricantes.
Uso del Cross-over
Continuando con la construccin de nuestros
baffles, se recomienda tambin la inclusin de
un sistema Cross-over, el cual bsicamente es un
circuito pasivo que no requiere de alimentacin
externa para su operacin; dispone de cuatro
terminales a travs de las cuales se conectan las
diferentes bocinas de un baffle; internamente
est compuesto de capacitores y bobinas que
permiten seleccionar un rango de frecuencias de
la seal y entregarlas a las bocinas que estn
diseadas para ese mismo rango de frecuencias.
En otras palabras, el Cross-over separa los soni-
dos bajos, los sonidos medios y los sonidos al-
tos (figura 12).
Para la interconexin del Cross-over siga el
diagrama indicado en la figura 13, aunque siem-
pre es conveniente revisar el diagrama propuesto
por el fabricante del Cross-over que haya com-
prado. Coloque las bocinas dentro del baffle y
realice las conexiones correspondientes entre el
Cross-over y las bocinas. Verifique la operacin
del sistema conectando el baffle a la salida de
un amplificador con un nivel de sonido bajo;
poco a poco aumente el nivel de sonido como
sugerimos en la prueba inicial; experimente con
diferentes tipos de msica para verificar la bue-
na operacin de la pantalla.
Figura 12
Figura 13
COM LOW MED HI
Patillas de
sujecin
Circuito
CROSS OVER
Terminal
comn
Terminal para altos
Terminal para medios
Terminal para bajos
Descripcin de un sistema CROSS-OVER
Circuito
CROSS OVER
Comn
Salida del
amplificador
Low
Med
Hi
Bocina
para bajos
Bocina
para
medios
Bocina
para altos
Circuito de interconexin para el separador
de sonido CROSS OVER