Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
Pe r f e c c i n
integrada
ndice
Para conseguir un encendido ptimo, se llegan a alcanzar Programa de bujas de encendido Beru 7
temperaturas de hasta 3000 C, presiones de hasta 50 bar Beru Ultra 7
y tensiones de hasta 40000 en la cmara de combustin. Beru Ultra X 7
Los factores qumicos tambin exigen mucho a la buja. Se Beru Ultra X Platino 7
trata en definitiva de un enorme trabajo pesado que las Bujas de encendido especiales 7
bujas deben realizar durante muchos miles de kilmetros.
Consejos para el taller 8
Las bujas de encendido Beru son piezas de precisin alta- Prueba de las bujas 8/9
mente especializadas que se desarrollan segn las indicacio- Anomalas funcionales y desgaste 10
nes del fabricante del vehculo y se fabrican en modernas Montaje de las bujas de encendido 11
instalaciones. Ayudas de montaje Beru 12
Retrospectiva 13
El desarrollo de la buja de encendido 13
Historia de Beru 13
2
www.beru.com
El motor de gasolina
Exigencias que debe Para que el motor pueda funcionar sin problemas, a plena
potencia y respetando a la vez el medio ambiente, deben
cumplir una buja cumplirse muchas condiciones: debe existir la cantidad
moderna necesaria de mezcla ptima de aire y combustible en el
cilindro, la chispa de encendido rica en energa debe saltar
entre los electrodos en el momento exacto, previamente
determinado. Las bujas de encendido deben ofrecer las
mximas prestaciones: Entre unas 500 y 3.500 veces por
minuto, la buja debe suministrar una potente chispa de
encendido - incluso a la mxima potencia durante horas o
con un trfico de parada y arranque. Incluso a 20 C
deben asegurar que se alcance rpidamente la temperatura
de servicio. Las bujas de encendido de alta tecnologa
proporcionan un encendido poco nocivo y un aprovecha-
miento ptimo del combustible sin fallos de encendido
La chispa de la buja de encendido que pueden provocar la entrada de combustible no que-
inicia en el tiempo de compresin la
combustin de la mezcla comprimida mado al catalizador y daos en el mismo. Una buja de
de combustible y aire. encendido moderna debe cumplir los siguientes requisitos:
Exigencias elctricas
Transmisin segura de alta tensin incluso con tensiones
de encendido de hasta 40.000 voltios
Elevada capacidad de aislamiento incluso a temperaturas
de 1.000 C, prevencin de perforaciones y descargas
Exigencias mecnicas
Cierre de la cmara de combustin estanco al gas y a la
presin, resistencia frente a las presiones oscilantes de
hasta 100 bar
Elevada resistencia mecnica para un montaje ms seguro
Exigencias trmicas
Resistencia frente a los termoshocks (gases de escape
calientes mezcla de entrada fra)
Alta conductividad trmica del aislante y de los electrodos
Exigencias electroqumicas
Resistencia frente a la erosin por chispas, los gases y
residuos de la combustin
Prevencin de la formacin de sedimentos en el aislador
Las bujas de encendido desarrolladas por Beru y fabricadas con materiales de alta
3
calidad soportan estas condiciones extremas a largo plazo. Desde el mismo diseo
de los motores, los ingenieros de Beru colaboran estrechamente con la industria del
automvil para que las bujas de encendido se adapten perfectamente a las condi-
ciones de cada cmara de combustin.
Estructura y tipos de bujas
1 Conexin para el conector de buja (la figura
muestra una nueva conexin SAE, los veh- Materiales Para poder suministrar siempre la buja ptima para la gran
culos ms antiguos estn equipados con variedad de motores y aplicaciones diferentes, Beru ofrece
conexiones M4). Transmite la tensin de
encendido al electrodo. una amplia gama de bujas. Para ello se emplean materiales
totalmente distintos en los electrodos centrales. Las alea-
2 Vstago de acero encerrado de forma estanca
a los gases en vidrio fundido conductor, ciones especiales a base de nquel as como los electrodos
como unin hacia el electrodo central. de ncleo de cobre, se caracterizan por una buena disipacin
3 El aislador est fabricado en cermica de del calor y una elevada resistencia a la corrosin. La plata
xido de aluminio y asla el electrodo central presenta una conductividad trmica an mayor. El platino
hasta 40.000 voltios contra la masa.
ofrece resistencia ptima a la quemadura y prolonga con
4 Cuerpo de la buja niquelado y unido con el ello los intervalos de cambio. El electrodo de masa es igual-
aislador de forma estanca a los gases, por
procedimiento de termorretraccin. La rosca mente importante: Su geometra influye entre otras cosas
sirve para fijar la buja al bloque del motor. sobre la accesibilidad de la mezcla, el desgaste, la disipacin
5 Junta anular exterior imperdible para del calor y la tensin requerida de encendido. Segn la
estanqueizado y disipacin del calor. forma de la cmara de combustin puede presentar una
6 Unin elctrica de vstago de encendido configuracin muy distinta.
y electrodo central. Con vidrio fundido de Separacin de La distancia ms corta entre electrodo central y electrodo(s)
resistencia desparasitado (tipos R). Gracias
a la adicin de sustancias adecuadas, el electrodos de masa de la buja se denomina separacin de electrodos.
vidrio fundido puede alcanzar una resistencia Aqu es donde debe saltar la chispa de encendido. La sepa-
determinada, para garantizar la resistencia a
la quemadura y propiedades de desparasitaje. racin de electrodos ptima en cada caso se establece
Ultra X dependiendo, entre otras cosas, del motor y en estrecha
7 La junta anular interna proporciona una Platino
unin estanca al gas entre aislante y cuerpo colaboracin con el fabricante del motor o del vehculo. Es
metlico y sirve para disipar el calor. importante la mxima precisin en el cumplimiento de la
8 El electrodo central es un ncleo de cobre separacin de electrodos, pues una separacin incorrecta
con envoltura de nquel (en los vehculos de puede empeorar considerablemente la funcin de la buja y
la ltima generacin, con punta de platino),
encastrado en el aislador. con ella el rendimiento del motor.
9 El aislante se eleva, entrando en la cmara de
combustin. Influye considerablemente en el Si la separacin entre electrodos es insuficiente, puede tener
valor trmico de la buja de encendido. como consecuencia una inflamacin insuficiente, un ralent
10 El taln de introduccin facilita la entrada de irregular y unos valores deficientes en los gases de escape.
la buja. Si la distancia entre electrodos es excesiva, puede provocar
11 El espacio de respiracin influye en el fallos de encendido.
comportamiento de autolimpieza. En las bujas de varios electrodos no es necesario el reajuste de
12 Hay uno o varios electrodos de masa soldados las separaciones de electrodos debido a la posicin de chispa
al cuerpo de las bujas de encendido; estos adaptada (por ejemplo, tcnica Ultra X, chispa area/deslizante).
electrodos, junto con el electrodo central
forman el trayecto de la chispa. Las aleaciones
a base de nquel, especialmente desarrolladas
(en los vehculos de la ltima generacin, con
armazn de platino) elevan la resistencia del
electrodo de masa a la quemadura.
Separacin de EA
electrodos
EA
Electrodo central del platino
4
2 Vstago de encendido 3 Elemento aislante de
xido de aluminio
www.beru.com
Junta
5 Junta anular 7
exterior imperdible interior
10 Taln de introduccin
9 Aislante
11 Espacio de respiracin
12 Electrodo de masa
5
8 Electrodo central
6 Vidrio fundido conductor
de electricidad
Valor trmico y conductividad trmica
Beru Ultra
la opcin de los
fabricantes de
Bujas de encendido de alta calidad, como las que se
automviles suelen incluir en el primer equipo, para mltiples motores
y finalidades diferentes.
Combustin respetuosa con el medio ambiente: ahorra
gasolina y protege el catalizador
Un encendido seguro incluso en las ms bajas tempera-
turas
Vida til prolongada, elevada durabilidad
Electrodo central de dos materiales con ncleo de cobre
recubierto de nquel
Bujas de encendido Beru fabrica bujas especiales para los ms diversos casos
de aplicacin:
especiales
1. Bujas compactas para condiciones de espacio especial-
mente estrechas en motosierras o cortacspedes
2. Bujas totalmente apantalladas con envoltura de acero
en caso de altas exigencias respecto al desparasitaje,
por ejemplo en vehculos oficiales
3. Bujas para motores de gas en vehculos propulsados
por gas y motores estacionarios para aplicaciones
industriales
4. Bujas de medicin especiales para motores de compro-
bacin y ensayo
7
Consejos para el taller
Normal
Quemadura reducida de los electrodos y aislante de color gris blanco-gris amarillo hasta marrn
claro: Los ajustes del motor son correctos, el valor trmico es adecuado.
Carbonizado
El aislante, los electrodos y la carcasa estn cubiertos con carbonilla negra aterciopelada.
Causa: Ajuste incorrecto de la mezcla: Mezcla demasiado grasa, filtro del aire muy sucio, dispositivo de arran-
que en fro estropeado. Uso principal en trayectos cortos. Buja de encendido demasiado fra, ndice de grado
trmico demasiado bajo.
Consecuencia: Debido a corrientes de fuga se produce un comportamiento deficiente de arranque en
fro y fallos de encendido. Puede as llegar combustible no quemado al catalizador y daarlo.
Remedio: Regular correctamente la mezcla y la instalacin de arranque, comprobar el filtro de aire.
Engrasado
El aislante, los electrodos y la carcasa estn cubiertos con pelcula negra de aceite.
Causa: Demasiado aceite en la cmara de combustin, nivel de aceite demasiado alto, segmentos de
pistn, cilindros y guas de vlvula muy desgastados.
Consecuencia: Fallos de encendido o incluso cortocircuito de la buja de encendido, fallo total.
Remedio: Revisar el motor, mezcla correcta de combustible-aceite, montar nuevas bujas de marca Beru
originales.
Formacin de esmalte
El aislante muestra en parte un esmalte marrn/amarillo, que tambin puede ser verdoso.
Causa: Aditivos en la gasolina y aceite de motor forman carbonilla.
Consecuencia: Bajo una elevada carga repentina del motor, las sedimentaciones se vuelven lquidas y
elctricamente conductoras.
Remedio: Ajustar exactamente la preparacin del combustible, montar nuevas bujas de marca Beru
originales.
Sedimentos
Fuertes sedimentos por aditivos de aceite y combustible sobre el aislante y el electrodo de masa.
Sedimientos similares a la escoria (carbonilla).
Causa: Componentes de aleaciones, especialmente de aceite, pueden formar residuos que se asientan en
la cmara de combustin y sobre la buja.
Consecuencia: Puede producir encendidos incandescentes con prdida de potencia e incluso daos al
motor.
8 Remedio: Comprobar los ajustes del motor. Montar nuevas bujas de marca Beru originales; cambiar
eventualmente el tipo de aceite.
www.beru.com
El par de apriete correcto es una condicin Fuerza de Par de apriete Fuerza de Par de apriete
importante para que la buja de encendido estanqueidad empleado estanqueidad empleado
funcione sin problemas. Un par excesivamente
alto puede daar a la buja, por el contrario,
1,61 mm 10 Nm 1,22 mm 60 Nm
uno insuficiente produce una junta defectuosa 1,59 mm 20 Nm 1,20 mm 70 Nm
y la disipacin del calor. Si el par de apriete es
correcto, la fuerza de estanqueidad de la buja 1,29 mm 30 Nm 1,19 mm 80 Nm
de encendido se sita entre 1,29 y 1,59 mm
(vase la tabla, los datos son vlidos para
1,25 mm 40 Nm 1,17 mm 90 Nm
bujas con rosca M14). 1,24 mm 50 Nm 1,15 mm 100 Nm
9
Consejos para el taller
10
www.beru.com
Montaje de las bujas Dado que las bujas de encendido estn concebidas para
determinados motores, debe emplear siempre las bujas
de encendido correctas un valor trmico o una separacin de electro-
dos incorrectos, as como una longitud de rosca inadecuada
pueden reducir la potencia del motor o incluso daar al
motor y/o al catalizador. Es igualmente imprescindible un
desmontaje y montaje esmerados.
Importante para el
Pares de apriete en Nm, la rosca no debe estar engrasada
montaje: el par de
apriete exacto Bujas de asiento Rosca de la buja Culata
estanco plano:
Hierro fundido Metal ligero
M 12x1,25 15-25 15-20
M 14x1,25 30-40 25-30
M 18x1,5 30-45 20-35
Bujas de asiento
estanco cnico:
11
Consejos para el taller
Ayudas Beru para el Para cambiar las bujas de una forma fcil y segura, sin
ladear la llave y sin grietas en el aislador, recomendamos
montaje emplear herramientas especiales
Denominacin del Ref. corta Ref. larga Denominacin del Ref. corta Ref. larga
artculo Beru Beru artculo Beru Beru
Ayuda para el montaje de bujas ZMH 001 0 890 000 001 Ayuda para el montaje de bujas ZMH 002 0 890 000 002
Para evitar la fusin del supresor con el cuello de la buja, y el consi- Grasa especial Beru, tubo de 10 g ZKF 001 0 890 300 029
guiente dao en las faldas de obturacin, aplique una capa de grasa
especial Beru sobre el aislador de la buja. As tambin se eleva la
resistencia a las descargas
12
www.beru.com
Retrospectiva
13
Fabricacin de las bujas de encendido
Electrodo central
Vstago de encen-
(ncleo de cobre
dido niquelado
con envoltura de
Vidrio conductor
nquel)
Buja de
encendido
Aislador prensado premontada
rectificado sinterizado rotulado Esmalte cocido
aplicado Junta Junta
anular anular Buja de
interna externa encendido con
separacin
Aislador com- de electrodos
Granulado almina pleto (rodeado ajustada
de vidrio
fundido)
Pieza en bruto
Grados de prensado de Cuerpo Electrodo de masa Electrodo predoblado,
extrusin en fro 1 a 6 torneado y sobresoldado, rosca cuerpo rotulado, niquelado,
taladrado laminada galvanizado o cromatizado
15
Impreso en Alemania 30.08.04 Nm. de pedido 5 001 006 004
BERU Aktiengesellschaft
Mrikestrae 155
D-71636 Ludwigsburg
Telfono: ++49-7141-132-361
Fax: ++49-7141-132-760
www.beru.com
info@beru.de