Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Acción Humana (Ludwig Von Mises) PDF
La Acción Humana (Ludwig Von Mises) PDF
v ,
LA
ACCION
HUMANA
tratado de economa
.1 ,
cuarta edicin
(
i
1 l
vicios que cua
promoviendo y
tiempo, aquelc
intelectual, cu
los que se ap(
en definitiva, 1
El doctor M
apela a la pura !
fra, helada, qu
vez, guste. Difi
rizar un pensa
apela a emocior
La demagogia,
nificacin, el
1BLOTCCA
" I A UNIIVERS H A D
r<- - r-
LA ACCION HUMANA
seguridad d todos, goza r.segura-
mente de mayor poder Suasorio.
Y, sin embargo, si contempla-
mos la cosa con ms detenimlen-,
to, s nos ocurre que, tal vez, a
la larga, la filosofa misiana pro-
duzca dramticos efectos. Mises,
evidentemente, no ha escrito un
panfleto. Nos brinda n acervo
de sugestivas ideas acerca del so-
cialismo y de J -actividad humana
toda. El libro podra tener enor-
me impacto si efectivamente lle-
gara all en donde debiera es-
tar: sobre la mesa de trabajo del
pensador. La .lgica tal vez resulta
lenta levadura; pero su^fecto es
inexorable. _ ,~
VERMONT ROYSTER :
Wall Street Journal
U N I O N E D I T O R I A L , S. A.
C o l o m b i a , 61, T e l . 457 07 60
- 28016 M A D R I D
ISBN: 84-7209-116-3
Ttulo original: Human Action, A Treatise on Economics
Traducido del ingls por JOAQUN REIG ALBIOL
1980 by Unin Editorial, S. A.
Colombia, 61 - 2 8 0 1 6 Madrid
Depsito Legal: M. 3 7 . 5 8 9 - 1980
Printed in Spain - Impreso en Espaa
Musigraf Arab
Cerro del Viso, 1 6 - T o r r e j n de Ardoz (Madrid)
Edicin, 1986
Nota del editor
Madrid, 1980
Prefacio a la tercera edicin
LUDWING VON M I S E S
N u e v a Y o r k , marzo 1966.
Indice general
Pginas
N O T A DEL EDITOR 1
P R E F A C I O A LA TERCERA EDICIN 3
INTRODUCCIN 17
1. Economa y Praxeologa 17
2. Consideracin epistemolgica de una teora general de la accin
humana 22
3. La teora econmica y la prctica de la accin humana 27
4. Resumen 31
PRIMERA PARTE
LA ACCION HUMANA
Pginas
CAPTULO V . E L T I E M P O 163
1. El tiempo en cuanto factor praxeolgico 163
2. Pasado, presente y futuro 164
3. La economizacin del tiempo 166
4. La relacin temporal existente entre las acciones 167
Pginas
SEGUDA PARTE
TERCERA PARTE
EL CALCULO ECONOMICO
CAPTULO X I . E V A L U A C I O N S I N C A L C U L O 311
1. La gradacin de los medios 311
2. El papel que desempea, en la teora elemental del valor y los
precios, el imaginario trueque de mercancas 312
La teora del valor y el socialismo.
3. El problema del clculo econmico 320
4. El clculo econmico y el mercado 325
8 La Accin Humana
Pginas
CUARTA PARTE
Pginas
Pginas
Pginas
Pginas
QUINTA PARTE
SEXTA PARTE
EL MERCADO INTERVENIDO
Pginas
Y CORPORATIVISMO
CAPTULO X X X I I I . S I N D I C A L I S M O 1171
1. El sindicalismo \\1\
2. Los errores del sindicalismo 1173
3. Influjos sindicalistas en la actual poltica econmica 1175
4. Socialismo gremial y corporativismo 1177
14 La Accin Humana
Pginas
SEPTIMA P A R T E
Catalctica 21
Causalidad 57, 176
Comporramentismo 27
Comprehensivismo 233
Continental Currency 639
Crdito circulatorio 648
Dinero; d. mercanca; d. crdito; y d. jiat. 596
Ecuacin de intercambio 536,597-598
Epistemologa 24
Escuela austraca 23
Fullarton, principio de 662
Fungibles y duraderos (bienes) 205
Gresbam, ley de 356
Greenbacks 701
Heurstica 308
Historicismo 23
Ideologas 320
Identidad valorativa 65
Mandato Territoriaux 639
Neutralidad del dinero ... 598
Nivel de precios 597
Panfisicismo 27
Participacin y Contradiccin (Lvy-Bruhl) 71
Polilogsmo 24
Praxeologa 21
Realismo conceptual 233
Schumpeteriana valoracin de los factores
de produccin 536
Subjetivismo 20
Sustitutos monetarios 596
Teleologa 57,176
Teorema regresivo 615
Universalismo 233
Valor, teora del 20
Introduccin
1. ECONOMIA y PRAXEOLOGA
1
El trmino praxeologta fue empleado por primera vez, en 1890, por Espinas.
Vid. su artculo Les Origines de la Technologie, Revue Philosophique, ao XV,
XXX, 114-115, y el libro, publicado en Pars en 1897, con el mismo ttulo.
' El trmino Catalctica o Ciencia de los Intercambios fue usado primeramente
por Whately. Vid. su libro Introductory Lectures on Political Economy, pg. 7.
Londres, 1831.
* Para la escuela Mises-Hayek, la catalctica, del griego katallattein (canjear,
permutar), es la teora general del intercambio en el mercado libre, mientras que la
praxeologa, del griego praxis (actuacin, prctica) y logia (doctrina, ciencia), cons-
tituye disciplina que se ocupa de la consciente actividad humana toda las
aspiraciones espirituales y las materiales, lo sublime y lo despreciable, lo noble y
lo vil, por lo que engloba y, al tiempo, desborda el mbito de la primera, la
cual alude tan slo al aspecto, digamos, mercantil del hacer del hombre. (N. del T.)
Li Lcnflpj fiw>ntrM lntte1tCCn 23
2. CONSEDEH acin msrtuob&iCA posibJe que los economistas sporratin iindiferenie& taies
DE lili A TEORA GENERAL UE LA ACCtN HUMANA naques.
H radien!ismo de ESb jundena en hinque de Ja ecnnonia
En Ja nueva ciencia todo apareca probJeiuiiico. F.mpezaba bien pronro, sin embiHJOh haba de ser rebasado pt^r un nihilis-
pr surgir como cocrptt cvrqfici CP ni iiltCTPa tradicional del mo todava ms gencialiadp l">tEde 1 ien>po inmenso i i u.1. ls
saber los estudiosos, pcrTilcjos, na acertaban a tlasificatk ni liombiet a pensar, liabar y actuar i'ntn accjitfl^KT^
a asignarle lugat adecuado. H;i liaban se, sin embargo,. conven- ^\>ni(i liwlio indiscutible, Li uniformidad e inmutabilidad de la
cidos de qcic ;; inclusin de la economa en el catalogo de! estructura lgica de la rnente humL(ii. T<xk [a tnvesM.n&ctn
conocimiento no exiga roargangj ni urnplr ta estado, Inti- se basaba precisumente en tal supuesto-, Pues bren, en di^-
maban Lue Ea clitsificacian hallbase ya completa. Si ]a pomo- cusiines ricettJi de ia condicii'n episemolgica tte la ecinomia,
ma no acoplaba en el sistema era purgue los CrfimistH fti Jos tratadistas, por vez primera en Id historia, llegaron a rechi-
abordar SES problemas h utilizaban marojos imperfectos. zar laii inmemorial planteamiento. El mamismo asever que
Lo malo es que mennspreeiHir lafl lucub radones en torno a cualquier pentumiento no era sino di^ra ideolgico* de
Eo que constituye k esencia, mbito y carcter Ejcjico de la eco- e ^ s m o clasista del 511 jeto pensante. Misin, por tanto, de la
noma, en al s-J se traan de eSLoJistiCus biliiutinisulOS, propios nSjiciolofiiLi del saliet^ cotfcstitui'a el desetimascaras- los filosofks
tan slo de pedantes dmines, no ei sino i^noiar por compJeti v 1;LS tcorHis cientficas haciendo evidenre su vaoidtad i.teol-
la trascendencia Je taes debares, H l l a s e por *Ecsgricjnh muy gica. L;l economa nr> era sino engendro burgus^ v los eco-
eitendido el error de suponer oue (a economa ouede prtisej^uir nomistas meros (ihkn-fantcstfr del capitalismo. L'nicaEneute !tl
Sus estudios en un clima de serenidad, haciendo LISO miiiso de sodedod sin clases le La utopa sucialistj ]eentp!aarii r por la
aquellas discusiones en torno i cul ^CH el mejor mtodo de verdad, las mentiras jdeol^ict.
investigacin. En li Mdtfaxleniircli fd.Ls]>iic4i wbre el mttodtf) 1 !>r-r pnlilogismr- m i s tarde v^Eti nuevos topares. Dumk: el
entle Tos economistas Austraco! y la chuela histrica prusiana tipilo del historie!Timo se awj^ur que la estIUCtlI 10gi.CS dd
Ma Ikmada ftvardjfi ifdccttidi fe la Casa lnhen/ju] lern ) o en ta pensatmiejito y los mtodos de acnijit del hombre camhian eti
polmica filtre John Bates CUrk y el instUiiCiotsalismo amen el cnr.w dela-nrocrn histrica. Rl pfililnjjismo raciid adscribi
cano se trataba de dilucidar mucho m$S que la Simple cuestkbl a cad^ raza una Lgica peculiar. Y el iturractonalismo preEen-
de CUl fuera el mejor proccHmicnro de investigacin a em- di que h ruin no es imtruniento idneo para investigar [os
plear. Ijfi que se quera, en verdad, era peCsar el fundamento impulsos iriacionnEeE que camhian influyen en la conducta
epistemolgica de Ea d e u d a de Ta accin humana y su legiti- humana *.
midad lgica. Partiendo de nn sistema aE que era evtrano r]
pensamiento p rajieoLgico y de una filosofa t|ue s!o Kconocffl ' Li eicucid SHSt'ijcj (.Mimt. l40-1?21. Ticiicr. J1[-]?3 BWmj-B^wtjl.
831-1911; .Mit., ]tiUL-]!17J: Havik, IWft i, & U n Juhiilo ictoibci j
como cientficas adems de la lgica y las matemticas las
d H ^ R N L D IH H I I >. I r I I I : I subirttiiim > m u t i m l QIIT HNY y NINPN prc^nitilJ
riendas naturales y Ja historia t machos tratadista* negaron scriimpiie dlCUl ffl lo imc f ^ l i ^ i ^ n ^ d ptniaraieniD Mtdtit, IJUI:-J:HI"KHI>
valor y utilidad a [a teora econmica. El hisLorctsmo preten nrmirtiodc^, RAMA uicsi JI-CFIM:.: -en. ID que XIIRE kl i'-LFLRI :'" VALOR, ] u
di sustituirla por la historia econmica y el posiiivwmo por c l j i r a (Smdhh. 1723 1730, K k j n b . L772 [23; MUI SM-UT)}, usi cima M j t t
nna imposible ci^-nrfa social basada en ta estructuru y la tgiCfi <lfB-]fl5J Luv:' b r t imrJwCi (l>u!: ni'*. en MDI tonrm e b i t d r i l t i
( M n f l f i l l ) lEt i^irJr p*irnn*irc i i f i ^ n o
de la mecnica twrfft&iiana. Ambas ciC^elas coincida i un me
IJ biiioriia/a aLmin Sdiniller. JH38-JH7X ipjc 1
noorpttda las conquisLat del |>ensanenLo econmico No ern t ! r i'.vrsiJ.i.i j"i-ni,ii'.i ili:nni i L r'j^i ndj T:I :d 4lst atfrSj p t w J o . i'ri'iflii* whimsnt
24 .J Amttrt \fufmna ! ?ilr/*i pcCiQH 21
r- -P &
{- ri:
JJ Aczioi iitmam 27
juc sus impu^nadorca se muevan al a m p l i o de impulsos pa- manirs, diario, se aducen Huevos .iAlimentos rendentes a
sionales o partidistas. Tiene la obligacin de'examinar tudas demostrar la futilidad dt las investigaciones econmicas, Jos
ks objeciones que le sean c]pc]etaFh prescindiendo de k moti- economistas permanecieran franqi Lilamente ence-rados en tus
uaun J sondo Subjetivu de las mismas, por eso, (."ettsura- LOrteS de m a r f i l * .
be el guardar sitcnc ante aquella generalizada opinin sen Y a n o b a s t a a b o r d a r los p r o b l e m a * e c o n m i c o s p o r las s e n -
la cual los teoremas econmicos slo ton vlidos bajo bipotti- das I radie ion.lies. P r e c i s o e^ e s t r u c t u r a r a eoria catacica
cas condici<mes qnc nunca se dan, careciendo, pues, de inters s o b r e J a s l i J a b a s e d e uJLit t e o r a g e n e r a l d e k a c c i n h u m a n a :
CUJI [ido de la realidad se rratft. 5otprendente resulta, en verdad, 3a ^raseoljja. T i l p l a n t e a m i e n t o no slo la liar i n m u n e a
que algunas escuelas econmicas compartan, aparentemente, muchas crticas carentes de consistencia, sino que. adems,
estp criterio, V, Sin embarga, con toda tranquilidad, continen aclarar numerosos prohlcmas en k actualidad mal enfocado*
formulando sus ecuaciones. Cuando as proceden, estn, en el y peor resueltos. C o n este criterio se suscita, de m o d o singular,
fondo, despreocupndose del ntimo sentido He su propio ra- !a CLiesti]! r e l a t i v a al c l c u l o e c o n m i c o '
cese a preeisai la adecuacin existen re entre los asertos Ldtale- luta y definitiva. Da, meramente, ciertas seguridades, dentto
4. RESUMEN
El hombre en accin
1, A C C I N D E L I B E R A D A Y REACCIN ANIMAL
1
recrearse,. tanto cumO el teriunciar a c o n s u m o O al deleite q u e a actuar . 17] ser p l e n a m e n t e satisfecho c a r e c e ra d e m o t i v a p a r a
Variar de r a d a . Ya no t e n d r a ni d e s e n $ ni a n h e l o s ; sera p e r
tencmo* a nucstru a l c a n c e ,
fecatlienie elz. Nada hara; s i m p l e m e n t e vivira.
1.a Prflcolcgfo, por consiguiente, no distingue entre el
Ptro ni eE mides tar ui el epresenianst un estado de tosas
linmlirf activo o enrgicos y el ^jiIlvO O indolente i.
JJIS atractivo Kltnm p^>r S s o f a s p^Tfl impcEcr al h o m b r e a
El hombre vigoroso q u e lucha cliifientemente pOF m e j o r a r pa actuar. Debe concurrir un tercer nnquisicn: advertir meilLaE-
situacin acta nE j^ual que el aleta rgdo qtic. llorn He induj- rnente Id asfteoea <lc cierta iJelibeFada Lutidurta c t p u de su-
lenda r ucepia l a s COSH& mE c o n v i e r e n . Pues e l no hacer fladji primir o, il incnos h de redLicir Ea incomoditlfld sentida. Sin Ea
y e OTt K0^0 tambin cons-tituyen actuajdunes |Ue influyen concurrencia de a clrcun5r3ncflH ninguna actuacin es
cr. la realidad. Dondequiera Luncu7ten aquellos requisitos pre- ble, FIL i n t e r e s a d o ha L2C m n t o L m a r s e enn lo i n e v t a b e . Nu tiene
ciso!. pura irue pueda l e n e r lugKf la infercncncia h u m a r a , el ms remedio que someterse J su destino
hombre acrq, f.info si interviene enmu E se abstiene de inter- Tales hu] E o s p r t n j p u e t O l generales d e l a -licin huni.uNL
venir. Quien r r a i g n n d a m c T i t e sopona eos.ls que podr? vjirkr I1 ser que vive bajti Jicbas condictunes es- un ser bu]nano. Is'i^
fict^i t a n t u nia quien se IUOV71 purj provncar t i t u a C L n es sEamcnte hamo saprf'rs, sitiu lambiera homo tiltil I^iS se-
distinta. Quien abstiene de influir t-n el funtidinmiento l1l- res de ascendencia lumanl que, de nacmlento n por defectu
los Perores instintivos y fisiolgicos. que Ddrto interferir, adquirido, mreten de capacidad para actuar ^en el selltiJo ani
acta tamSicn. Actuar nct sunoue slo hiJtcer sino tinihicri de- pEio del no slo en el IcfiJ), a efetos juic[icosH no son
jar de hacer i q u l o liuc (jodra ser realizado. seres humanos. Amnque las J la hiolo^ii los considereii
Cabra decir q u e la accin es ll evpresinn de la voluntad
lnimbres. (le hecho carecen le la caracterstica espccfictimeJUe
h u m a n a . A h o r a b i e n . n o Mfip|Lamo& c o n En! m i i t l H e s m e t o n n u e s -
humana. J;] recin nacido no es ser actuante; no h L"ecorrdn
in todo el irayccto que ^n de U concepcin il pleno desarm-
tro c o n o c i m i e n t o . p u e s e ! v o c n b E u ' v o l u n t a d 1 * * n a s i g n i f i c a IHLM
EEo de KU5 ct]:ilL]iL-|fs luimaiis- M o :il fin ili/ar lal dcsarniilEo
L-O due h C p a r i d a d del hombre para elefir e n t r e djlint-is
d e v e H r l t ufetu de accin.
actuaciones, p r e f i r i e n d o ja LINN LI lo otro y j n I i e n d o de
a c u e r d o c u n el d e s e o de alcanzar la iei.1 ambicionara n de
rtbuir la descada- tN T O R N A. LA F E L I C I D A D
!
Vid. FEUI RBACH, Smintliche Werke, X, pg. 231, ed. Boln y Jodl. Stuttgart,
1907.
42 La Accin Humana
1
Vid. W I L L I A M M C D O U G A L L , An Introduction to Social Psychology, pg. 11.
14* ed. Boston, 1921.
El hombre en accin 43
3. LA ACCIN HUMANA
COMO PRESUPUESTO IRREDUCTIBLE
' En tales supuestos tiene gran trascendencia el que las dos satisfacciones la
derivada de ceder al impulso y la resultante de evitar las i n desead as consecuencias
sean coetneas o no lo sean. (Vid. cap. XVIII, ], 2 y apart. siguiente.)
44 La Accin Humana
' Ms adelante (cap. II, 7) veremos cmo las ciencias sociales empricas enfocan
el problema de ios datos irreductibles.
50 La Accin Humana
6. EL alter ego
a d e t e r m i n a r si se p u e d e a p r e h e n d e r inteiectualmente la accin
h u m a n a , a no ser considerndola c o m o una conducta sensata e
intencionada, q u e aspira a la consecucin de especficos obje-
tivos. El behaviorismo ( c o m p o r t a m e n t i s m o ) y el positivismo
p r e t e n d e n aplicar tos mtodos de las ciencias naturales emp-
ricas a la accin h u m a n a . La interpretan c o m o respuesta a est-
mulos. Tales estmulos, sin embargo, no pueden ser explicados
con arreglo a los mtodos de las ciencias naturales. T o d o inten-
to de describirlos ha de contraerse forzosamente al significado
a t r i b u i d o a tos mismos por el h o m b r e q u e acta. P o d e m o s ca-
lificar de estmulo la oferta de un p r o d u c t o en v e n t a . P e r o
lo tpico de tal oferta, lo q u e la distingue de todas las d e m s ,
slo puede c o m p r e n d e r s e p o n d e r a n d o la significacin q u e al
hecho atribuyen las partes interesarlas. N i n g n artificio dialc-
tico logra, c o m o p o r arte de magia, escamotear el q u e el deseo
de alcanzar ciertos f i n e s es el m o t o r q u e induce al h o m b r e a
actuar. Tal deliberada conducta -la accin constituye el ob-
jeto principal de nuestra ciencia. Ahora bien, al a b o r d a r el te-
ma, forzosamente hemos de parar mientes en la trascendencia
q u e el h o m b r e q u e acta confiere t a n t o a la realidad l a cual
considera cosa d a d a como a su propia capacidad para influir
en ella.
No interesa al fsico investigar las causas finales, p o r cuan-
to no parece lgico q u e los hechos q u e constituyen el o b j e t o
de e s t u d i o de la fsica puedan ser f r u t o de la actuacin de un
ser q u e persiga fines al m o d o de los h u m a n o s . P e t o tampoco
d e b e el praxelogo descuidar la mecnica de la volicin y la
intencionalidad del h o m b r e al actuar, s o b r e la base de q u e cons-
tituyen meras realidades dadas. Si as lo hiciera, dejara de
estudiar la accin h u m a n a , M u y a m e n u d o , a u n q u e no siempre,
tales hechos p u e d e n ser analizados a un tiempo desde el c a m p o
de la praxeologa y desde el de las ciencias naturales. A h o r a
bien, quien se interesa p o r el disparo de un arma de f u e g o c o m o
f e n m e n o fsico o qumico, no es un praxelogo: descuida pre-
cisamente aquellos problemas q u e la ciencia de la conducta
h u m a n a deliberada p r e t e n d e esclarecer.
El hombre en accin 57
S O B R E L A U T I L I D A D D E LOS INSTINTOS
EL FIN ABSOLUTO
EL HOMBRE VEGETATIVO
' La vie est une cause premire qui nous chappe cornme toutes les causes
premircs et donr la science experimntale n'a pas a se proccuper. CLAUDE B E R -
NA RD, La science exprimentale, pg, 137. Pars, 1878.
60 La Accin Humana
Problemas epistemolgicos
que suscitan las ciencias
de la accin humana
I. PRAXEOLOGA E HISTORIA
1
La hisiorin econmica, la economa descriptiva y la estadstica no son, desde
luego, otra cosa que historia. El trmino sociologa, sin embargo, emplase con
61 La Accin Humana
1
Pocos filsofos habrn gozado de un dominio ms universal de las distintas
ramas del saber moderno que Bergson. Y, sin embargo, una observacin casual,
en su ltimo y gran libro, evidencia que Bergson ignoraba por completo el teorema
fundamental en que se basa la moderna teora del valor y del intercambio. Hablando
de este ltimo, dice l'on ne pcut le pratiquer sons s'tre demand si les deux
objets changs sont bien de mme valeur, c'est-.Vdire changeables contre un
mme troisime. Les Deux Sources de la Morale et de la Religin, pg. 68.
Pars, 1932.
* Mises, al aludir a Bergson, critica, de pasada aqu, aquella identidad valora-
tiva que, a lo largo de siglos, desde Aristteles (384-322 a. de C.), quien, en su
Etica a Hicmaco, ya proclamara que no puede haber cambio sin igualdad, ni
igualdad sin conmensurabilidad, hasta Marx (1818-1883), pasando por toda la
escuela clsica inglesa, supsose haba de existir entre las partes antes de efectuar
cualquier intercambio, pues nadie canjearla un bien ms valioso por otro menos
apreciable. Ntese que Bergson, en el pasaje citado, bien con plena consciencia,
66 La Accin Humana
bien por involuntaria cercbracin (te lejanas lecturas, no hace sino parafrasear In
conocida ecuacin de intercambio en que Marx hasa toda su obra (El Capital.
Madrid, F.DAF, 1976, pigs. 41 y sigs. del primer tomo). Aquella quimera valo-
rativa serian los vieneses Menger, Bohm Bawerk quienes la destruyeran, a
travs de sus teoras subjetiviitas, demostrativas de que los bienes y servicios se
intercambian precisamente porque las partes de modo dispar valoran las cosas
De ah que todo negocio libre suponga invariablemente beneficio para ambos
intervinientes, yn que cada uno valora en mi lo que redi*; que lo que da; en
otro caso no habra cambio Mises, mis adelante (cap. XI, 2), profundiza en el
tema. (N del T)
y r o b l a n as eplstem algicos 67
LA SUPUESTA H E T E R O G E N E I D A D LOGICA
DEL HOMBRE P R I M I T I V O
3. LO A P R I O R S T I C O Y L.A R E A L I D A D
EL YO Y EL NOSOTROS
5. L A D A S E D E L SINGULARISMO METODOLGICO
6. E L A S P E C T O INDIVIDUALIZADO
Y C A M B I A N T E DE LA ACCIN HUMANA
8. CONCEPCIN Y COMPRENSIN
17
Ver mis adelante cap. XVII, 4.
98 La Accin Humana
" Vid. A. EDDINGTON, The Philosopby o Physical Science, pgs, 28-48. Nueva
York, 1939.
y r o b l a n as eplstem algicos 101
31
Ver ms adelante cap. XIV, 7.
y r o b l a n as eplstem algicos 107
Vid. F. H . KNIGHT, The Ethics of Competition and Other Essays, pg. 139.
Nueva York, 1935. (Trad. esp,: Etica de la sociedad competitiva, Unin Edito-
rial, S. A., Madrid, 1975.)
y r o b l a n as eplstem algicos 115
" LEN TROTSKY, Literature and Revolulion, pig. 256, trad. por R. Strunski.
Londres, 1925.
CAPITULO III
La economa y la rebelin
contra la razn
1. LA R E B E L L N CONTRA LA RAZN
' Vid., en este sentida, Louis ROUCIKR, Les Paralogismes du rationalisme, Pa-
rs, 1920.
126 La Accin Humana
2 . L A LGICA ANTE E L P O L I L O G I S M O
' Si bien la expresin racionalizar es nueva, la idea fue manejado desde antiguo.
En tal sentido, vid. las palabras de Benjamn Franklin: Gana el hombre con ser
ente racional, por manto tal condicin permtele hallar o inventar justificaciones
para cuanto pretende hacer. Autobiograpby, pg. 41, ed. Nueva York, 1944.
134 La Accin Humana
4. E L POLILOGISMO R A C I S T A
" Vid. L . G . TRALA, Ras se, Geist ttnd Seele, pg, 190 y stgs,, Munich, 1935.
144 La Accin Humana
5. POLILOGISMO y COMPRENSIN
" Vid. M O R R I S R . COHN, Reason and Nature, pgs. 202-205. Nueva York.
1931. A Preface to Logic, pgs. 42-44 , 54-56, 92, 180-187, Nueva York, 1944.
La economa y la rebelin contra la razn 145
ID
146 La Accin Humana
6. E N D E F E N S A D E L A RAZN
Un primer anlisis
de la categora de accin
1. MEDIOS Y FINES
2. LA ESCALA VALORATIVA
3. L A ESCAI.A D E N E C E S I D A D E S
11
I
CAPITULO V
El tiempo
1. E L T I E M P O E N CUANTO F A C T O R PRAXEOLGICO
2. PASADO, P R E S E N T E Y FUTURO
' HKNRI Matire et Mmoire, pg. 205, sptima ed., Pars, 1911.
BERGSON,
1 Vorlesungen zur Phnomenologie des inneren Zeitbewussl-
EDMUND H U S S E R L ,
seins, Jabrbuch fr Philosophie und phanomenologhche Forschung, IX, pgs. 391
y sigs., 1928. A. Schtz, loe. cit., pgs. 45 y sigs.
' Ce que j'appelle mon prsent, c'est mon attitude vis--vis de l'avenir inm-
diat, c'est mon action imminente. BERGSON, op. cit., pg. 152.
166 La Accin Humana
p o d e m a d u r a c i n , todava n o s e han p r e s e n t a d o , c o m p a r a n d o
as el f u t u r o con el pasado. El p r e s e n t e ofrece a quien acta
o p o r t u n i d a d e s y tareas para las q u e , hasta ahora, an dema-
siado t e m p r a n o , p e r o q u e , de d e m o r a r s e la accin, p r o n t o re-
sultar d e m a s i a d o t a r d e .
El p r e s e n t e , en t a n t o en c u a n t o duracin temporal, equiva-
le a la permanencia de u n a s precisas circunstancias. Cada tipo
de actuacin s u p o n e la concurrencia de condiciones especficas,
a las q u e hay q u e amoldarse para la consecucin de los obje-
tivos perseguidos. El presente praxeolgico, p o r lo t a n t o , vara
segn los diversos campos de accin; nada tiene q u e ver con el
p a s o del t i e m p o astronmico. El presente, para la praxeologa,
c o m p r e n d e todo aquel pasado que todava conserva actualidad,
es decir idoneidad para la accin; lo m i s m o incluye, segn sea
la accin c o n t e m p l a d a , la E d a d M e d i a , q u e el siglo x i x , el pasa-
do ao, el mes, el da, la h o r a , el m i n u t o o el segundo q u e aca-
b a n de transcurrir. AI decir, por ejemplo, que, en la actualidad,
ya no se adora a Z e u s , ese presente es d i s t i n t o del m a n e j a d o
p o r el automovilista c u a n d o piensa q u e todava es p r o n t o para
cambiar de direccin.
C o m o quiera q u e el f u t u r o es siempre incierto, vago e in-
d e f i n i d o , resulta necesario concretar q u parte del m i s m o cabe
considerar c o m o ahora, es decir, presente. Si alguien hubiera
dicho, hacia 1 9 1 3 , a c t u a l m e n t e a h o r a en E u r o p a la liber-
tad de p e n s a m i e n t o prevalece, i n d u d a b l e m e n t e no estaba pre-
viendo q u e aquel presente muy p r o n t o iba a ser pretrito.
3. LA ECONOMIZACIN D E L T I E M P O
4. L A RELACIN T E M P O R A L E X I S T E N T E
E N T R E LAS ACCIONES
' Los planes, desde IUCRO, tambin pueden ser contradictorios en s mismos;
posiblemente, por juicios equivocados; otras veces, en cambio, dichas contradiccio-
nes tal vez sean intencionadas, al servicio de un designio preconcebido. Si, por
ejemplo, uo gobierno o partido promete altos precios a los productores, al tiempo
que asegura bajar el coste de la vida, e! objetivo perseguido es puramente dema-
ggico. El programa, el plan en cuestin, es contradictorio en s mismo; la idea,
sin embargo, que gua al expositor, deseoso de alcanzar objetivos bien definidos,
propugnando en pblicas peroraciones ideas ntimamente incompatibles, hllase
exenta de toda contradiccin
El tiempo 171
La incertidumbre
1. I N C E R T I D U M B R E Y ACCIN
2. E L SIGNIFICADO D E L A PROBABILIDAD
3. PROBABILIDAD DE C L A S E
4. P R O B A B I L I D A D D E CASO
5. L A VALORACIN NUMRICA
DE LA PROBABILIDAD DE CASO
6. A P U E S T A S , JUEGOS DE AZAR,
DEPORTES V PASATIEMPOS
' El juego fie solitario! no ei ludir competicin, sino mera distraccin. Por
eso resulta errneo considerarlo grfico representacin de lo que acontece en una
sociedad comunista, como suponen J. VON NEUMANN y OSCAR M O R G E N S T E R N , Thcory
of Games and Eeonomie Behavior, pg 86, Princeton, 194-1.
190 t.a Accin Humana
7. LA P R E D I C C I N PRAXEOLGICA
de c i r c u n s t a n c i a s u n a reduccin en la d e m a n d a de a provo-
car una baja en su precio. Lo q u e no p o d e m o s , sin e m b a r g o ,
es adelantar la cuanta de tal baja, Es ste un i n t e r r o g a n t e q u e
slo la c o m p r e n s i n p u e d e resolver.
E l e r r o r f u n d a m e n t a l e n q u e incide todo e n f o q u e cuantita-
t i v o de los p r o b l e m a s econmicos estriba en olvidar q u e no
existen relaciones c o n s t a n t e s en las llamadas dimensiones eco-
nmicas. No hay constancia ni p e r m a n e n c i a en las valoraciones
ni en las relaciones de intercambio e n t r e los diversos bienes.
T o d a s y cada u n a de las continuas mutaciones provocan n u e v a
reestructuracin del c o n j u n t o . La c o m p r e n s i n , a p r e h e n d i e n d o
el m o d o de discurrir de los h u m a n o s , intenta pronosticar las
f u t u r a s situaciones. L o s positivistas, desde luego, vilipendiarn
tal va de investigacin; su p o s t u r a , sin e m b a r g o , no d e b e hacer-
nos olvidar q u e la c o m p r e n s i n c o n s t i t u y e el n i c o procedi-
m i e n t o a d e c u a d o para, en el t e r r e n o de la accin h u m a n a , abor-
dar el tema r e f e r e n t e al m a a n a .
C A P I T U L O VII
La accin
en el entorno mundo
1, LA L E Y DE LA UTILIDAD MARGINAL
13
i
194 t.a Accin Humana
' Es importante hacer notar que este captulo no aborda los precios o valores
de mercado, sino el valor en uso subjetivo. Lo precios son consecuencias que el
valor en uso subjetivo engendra. Vid. cap. X V I ,
198 t.a Accin Humana
' Vid. DANIEL BEHNOULM, Veriuch e<ncr '"'"c" Theore zar Iicsftmmmt. van
Gliicksfalten, trad. por Pringsheim, pgs. 27 V siKs- Leipzig 18%,
mhfo lm;l
* DANIEL BERNOULLI (I7<X)-1782), m i f fnios familia I!< investiga
dores, de origen holands, que luego, huyendo de lax permisiones contra los
hugonotes, se instal eti Suiza, naci en Gronigen (Holanda) y falleci en Bnsilea
(Suiza). Se interes en mltiples disciplinas aparte del clculo diferencial su
primordial campo de investigacin tale* como la botnica, la hidrulica, la anato-
ma y la fisiologa; fue profesor f 1726-1^33) de la famosa Academia de Ciencias
de San Pctershurgo. ocupando ms tarde diversas ctedras en la Universidad de
Basica. (N. del T.)
' Vid. M A X W N B E K , Gesammcitc Anls'f'e z " r ^Vhsenscbaftslehre, pg. 372, y
tambin pgina 149. Tubinga, 1922 El t ^ " 1 ' " " *Pfimtico empleado por Weber.
naturalmente se presta a confusin. No cs oportuno emplearlo ms que en orden
a la filosofa del pragmatismo. Si Weber hubiera conocido el trmino praxeologa.
seguramente lo hubiera preferido.
204 t.a Accin Humana
2. L A L E Y DEL RENDIMIENTO
14
210 t.a Accin Humana
mero. Esta va, tal ve2 un poco rebuscada, nos abre, sin embar-
go, los ojos al hecho de q u e la holganza, a la luz de la teora de
la utilidad marginal, debe considerarse c o m o o t r o bien econ-
mico cualquiera, lo q u e permite concluir q u e la primera unidad
de ocio satisface un deseo ms u r g e n t e m e n t e sentido q u e el
atendido por la segunda unidad; a su vez, esta segunda provee
a una necesidad ms acuciante q u e la correspondiente a la ter-
cera, y as sucesivamente. El lgico corolario que de lo anterior
resulta es q u e la incomodidad personal provocada por el traba-
jo aumenta a medida q u e se va t r a b a j a n d o ms, agravndose
con la supletoria inversin laboral.
La praxeologa, sin embargo, no tiene por q u e n t r a r en la
discusin de si la molestia laboral a u m e n t a p r o p o r c i o n a l m e n t e
o en grado mayor al i n c r e m e n t o de la inversin laboral. (El
a s u n t o p u e d e tener inters para la fisiologa o la psicologa y es
incluso posible que tales disciplinas logren un da desentraar-
lo; todo ello, sin embargo, no nos concierne.) La realidad es
q u e el interesado s u s p e n d e su actividad en c u a n t o estima q u e
la utilidad de proseguir la labor no compensa suficientemente
e! bienestar escamoteado por el supletorio trabajo. D e j a n d o
a p a r t e la disminucin en el r e n d i m i e n t o que la creciente fatiga
provoca, quien labora, al f o r m u l a r el anterior juicio, compara
cada porcin de tiempo trabajado con la cantidad de bien q u e
las sucesivas aportaciones laborales van a reportarle, P e r o la
utilidad de lo conseguido decrece a medida q u e ms se va tra-
bajando y mayor es la cantidad de p r o d u c t o obtenido. Median-
te las primeras unidades de trabajo se ha provedo a la satis-
faccin de necesidades s u p e r i o r m e n t e valoradas q u e aquellas
otras atendidas merced al trabajo ulterior. De ah q u e esas
necesidades cada vez m e n o r m e n t e valoradas p r o n t o p u e d a n
estimarse compensacin insuficiente para prolongar la labor,
aun admitiendo no descendiera, al paso del tiempo, la produc-
tividad, en razn a la fatiga.
No interesa, como decamos, al anlisis praxeolgico inves-
tigar si la incomodidad del trabajo es proporcional a la inversin
laboral o si aumenta en escala mayor, a m e d i d a q u e ms t i e m p o
se dedica a la actividad. Lo indudable es q u e la tendencia a in-
La accin en el entorno inundo 213
' Algunos recursos naturales, ciertamente, son tan escasos que por entero se
explotan.
' Supuesta libre la movilidad del trabajo, resultara anticconmico poner en
explotacin terrenos anteriormente incultos salvo que la feracidad de los mismos
fuera tal que compensara los supletorios costos incurridos.
La accin en el entorno inundo 217
' K A R L K A U T S K Y , Dte soztale Revolution, II, pgs. 16 y sigs., 3." ed. Berln.
15
El remo practicarlo deliberadamente como deporte y el canto cultivado seria-
mente por un aficionado constituyen trabajo introversivo. Ver cap. XXI, 1.
La accin en el entorno inundo 221
E L G E N I O CREADOR
" Los caudillos (hrers) no son descubridores; conducen al pueblo por las sen-
das que otros trazaron. El genio abre caminos a iravs de terrenos antes inacce-
sibles, sin preocuparse de si alguien le sigue o no. Los caudillos, en cambio,
conducen a sus pueblos hada objetivos ya conocidos que los subditos desean
alcanzar,
222 t.a Accin Humana
u
Parece que hoy no existe ninguna traduccin inglesa de este poema. En el
libro de Dougias Yates (Franz Grillparzer, a Critical Biograpky, f, pg. 57. Oxford,
1946) se hace un resumen de su contenido en ingls.
" U n a traduccin del poema de Nietzschc puede hallarse en M. A, MCG,
Friedricb Nienscbe, pg. 275. Nueva York, 1911.
La accin en el entorno inundo 223
4, L A PRODUCCIN
La sociedad humana
1. LA COOPERACIN HUMANA
' Vid. M A X S T I R N I R (Johann Kaspar Schmidt), The 'Go and His Own, tra-
ducido por S. T. Byington. Nueva York. 1907.
16
242 t.a Accin Humana
PRAXEOLOGIA Y LIBERALISMO
1
I. .,!! il i 11 n lili. It Mi,.
246 t.a Accin Humana
LIBERALISMO Y RELIGION
3. L A DIVISIN D E L TRAIAJO
Este teorema del costo comparado nada tiene que ver con la
teora del valor de la doctrina econmica clsica. No alude ni al
valor ni a los precios. Se trata de un juicio puramente analtico:
la conclusin a que se llega hllase implcita en aquellas dos pre-
misas segn las tales resulta, de un lado, que la productividad de
los factores de produccin, tcnicamente posibles de trasladar, es
254
Lii sociedad humana
1
Ver. ms adelante, pgs. 312-325.
La sociedad humana 257
17
258 t.a Accin Humana
5 . L o s E F E C T O S D E L A DIVISIN D E L T R A B A J O
Kb M I T O DE LA MISTICA UNION
7. LA GRAN SOCIEDAD
1. LA RAZN HUMANA
2. D O C T R I N A S G E N E R A L E S E IDEOLOGAS
KA L U C H A C O N T R A EL ERROR
19
290 t.a Accin Humana
1
Vid. cap. XX.
La trascendencia de las ideas 291
reducido del cinco o el cuatro por ciento al tres o al dos por cien-
to, igualmente militan en favor de su reduccin a cero. Los arbi-
tristas monetarios tienen ciertamente razn cuando sus teoras se
enjuician a la luz de las falacias monetarias hoy en da ms
extendidas.
Hay psiquiatras que aseguran que eran dementes aquellos ale-
manes que se adhirieron al nazismo y quisieran curarles mediante
procedimientos teraputicos. De nuevo nos hallamos ante el mis-
mo problema. Las doctrinas del nazismo son errneas, pero en lo
esencial coinciden con las ideologas socialistas y nacionalistas
que la opinin pblica de los dems pueblos suscribe. Lo que ca-
racteriz a los nazis fue el aplicar, de modo consecuente, tales
principios a las condiciones particulares de Alemania. Como su-
cede en todas las dems naciones modernas, los nazis preferan la
regulacin estatal de la vida mercantil y la autosuficiencia econ-
mica, es decir, la autarqua nacional. Lo tpico de su poltica con-
sisti en no querer consentir los perjuicios que haba de acarrear-
Ies la adopcin del mismo sistema por otras naciones. No estaban
dispuestos decan a quedar encarcelados para siempre en
un territorio relativamente superpoblado cuyas condiciones natu-
rales daban lugar t que all la productividad del trabajo resultara
inferior a la que en otros pases se lograba. Creyeron que sus
grandes cifras de poblacin, una favorable situacin estratgica y
la proverbial fuerza y valor de sus instituciones armadas les de-
paraban buena ocasin para remediar medante la agresin aque-
llos males que deploraban.
Ahora bien, quienquiera que acepte como verdadera la ideo-
loga del nacionalismo y del socialismo reputndola adecuada para
su propia nacin, nada podr oponer a las conclusiones que de
esos mismos idearios derivaron los nazis. El nico camino que,
para refutar el nazismo, Ies queda a las naciones extranjeras admi-
radoras de aquellos dos principios es el de recurrir a la guerra
para, por medios blicos, aplastar a cualquier Htler y sus seguido-
res. Mientras las ideologas del socialismo y del nacionalismo do-
minen la opinin pblica mundial, los alemanes u otros pueblos,
en cuanto se les presente la ocasin, intentarn de nuevo recurrir
a la agresin y a la conquista. La mentalidad agresiva slo quedar
desarraigada cuando sean pblicamente refutados los errores ideo-
292 t.a Accin Humana
3. E L PODER
nada tiene que ver con la vida en sociedad. Constituye acontecimiento antisocial
aislado.
La trascendencia de las ideas 295
4
Aldese ahora al man le ni miento del gobierno de las minoras eu topeas en
pases no europeos. Sobre las posibilidades de una agresin asitica a Occidente,
vid. pgs. 973-976.
La trascendencia de las ideas 297
El intercambio en la Sociedad
1. CAMIIIO I N T R A P E R S O N A L
V CAMBIO INTE R P E R SONA L
m e r o o b j e t o ; el homicidio, evidentemente, se ha p e r p e t r a d o
contra su v o l u n t a d .
La agresin hostil constitua la prctica habitual e n t r e los
antepasados del h o m b r e . La cooperacin consciente y delibe-
rada f u e f r u t o e n g e n d r a d o p o r dilatado proceso. La etnologa
y la historia nos proporcionan interesante informacin acerca
de la aparicin del cambio interpersonal y de sus originarias
manifestaciones. H a y quienes s u p o n e n surgira de la antiqu-
sima c o s t u m b r e de m u t u a m e n t e darse y devolverse regalos,
conviniendo, incluso, por adelantado, la entrega de posterior
obsequio O t r o s consideran el t r u e q u e m u d o como la ms pri-
mitiva f o r m a del comercio. El ofrecer un presente, bien en la
confianza de obtener otro del o b s e q u i a d o , bien para conseguir
favorable acogida por parte de persona cuya animosidad pu-
diera resultar perjudicial al sujeto, lleva ya implcita la idea del
cambio interpersonal. O t r o t a n t o cabe decir del t r u e q u e m u d o
q u e slo por la ausencia del dilogo se diferencia de los dems
m o d o s de trocar y comerciar.
Es caracterstico y esencial en las categoras de la accin
humana el resultar de condicin apodctica y absoluta, no ad-
m i t i e n d o gradaciones. Slo hay accin o no accin, cambio o
no cambio; t o d o lo referente a la accin y al cambio, c o m o ta-
les, surge o no surge, en cada caso concreto, segn haya accin
y cambio o no los haya. La f r o n t e r a e n t r e el cambio intraperso-
nal y el interpersonal resulta, p o r ello, ntida. C o n s t i t u y e cam-
bio intra personal hacer obsequios un lateralmente, sin n i m o
de ser c o r r e s p o n d i d o por p a r t e del donatario o de tercero. El
d o n a n t e goza de la satisfaccin q u e le produce el c o n t e m p l a r la
mejor situacin personal del o b s e q u i a d o , a u n q u e ste ni agra-
decimiento sienta. T a n pronto, sin embargo, como la donacin
pretende influir la conducta ajena, deja de ser unilateral, con-
virtindose en una variedad del cambio interpersonal e n t r e el
d o n a n t e y la persona cuya conducta se p r e t e n d e influir. A u n
c u a n d o la aparicin del cambio interpersonal fue f r u t o de larga
evolucin, no cabe suponer ni imaginar gradual transicin del
2. VNCULOS CONTRACTUALES
y VNCULOS HEGEMNICOS
s
Vid. ADAM F E R G U S O N , An Estay on tbt ihstory o Civil Society, pg. 208,
nueva ed., Basilea, 1789.
' Vid. H E R B E R T S P E N C E R . The Principies ol Sociology, cap III, pgs. 575-611,
Nueva York, 1914.
' Vid, W E R N E R S O M B A R T . Haendler und Helden, Munich, 1915.
' Vid. F R E D E R I C K F N G E L S , The Origin of the Family, Prvale Property and tbe
State, pg, 144, Nueva York, 1942.
30
306 t.a Accin Humana
3. L A ACCIN Y E L CLCULO
El clculo econmico
C A P I T U L O X I
2. E L P A P E L QUE D E S E M P E A E N L A TEORA E L E M E N T A L
D E L VALOR Y LOS P R E C I O S
EL IMAGINARIO T R U E Q U E DE MERCANCAS
' Es indudable uue influencias tic Indole poltica contribuyeron a une se des-
cuidara el examen de los problemas atinentes al cambio indirecto. Nn queran las
Rentes abandonar aquellas tesis segn la* niales las crisis constituyen mal tpico
del sistema capitalista de produccin; resistanse a admitir t|iie tales percances eran
fruto exclusivo de los manejos de esos bien conocidos arbitristas que pretenden
rebajar la tasa del inters mediante la expasin crediticia. Ixis carcdr ticos de eco-
noma ms de moda consideraban "poco cientfico explicar ta depresin cerno
fenmeno provocado exclusivamente por acaecimientos ocurridos en la esfera del
dinero y del crdito. Hubo incluso quienes estudiaron lii h i Mora de los ciclos sin
aludir siquiera a las cuestiones monetarias. Vase, por ejemplo, 1RNEST VON
BEKGMAVN, Grschrckte der nalionalokor^miscben Krisentheoren. Sutttgart, 1895.
316 t.a Accin Humana
21
322 t.a Accin Humana
1. EL SIGNIFICADO
DE L A S E X P R E S I O N E S MONETARIAS
2. L o s L I M I T E S D E L C A L C U L O ECONMICO
3. L A VARIABILIDAD D E t . O S P R E C I O S
22
338 t.a Accin Humana
4. LA ESTABILIZACIN
1
Por lo que se refiere a la propensin del hombre a considerar la rigidez e
invariabilidad como lo esencial y a eslimar el cambio y el movimiento como lo
accidental, vid. BF.RGSON, La Pense et le Mouvant, pg 8 5 y sigs.
El mbito del clculo econmico 341
4
Vid. infru pgs. 617-619.
' Vid. mira pgs. 383-387.
El mbito del clculo econmico 345
5. EL FUNDAMENTO BSICO
DE LA IDEA DE E S T A B I L I Z A C I N
torno a las variaciones del poder adquisitivo del dinero, pre- prstitos pblicos haban dejado, las gentes depositaron amplia
tendiendo hallar frmulas que permitieran suprimirlas. confianza en las modernas administraciones pblicas surgidas
El asunto cobr particular trascendencia cuando los gobier- hace cien aos. No se pona en duda que las mismas daran fiel
nos comenzaron a emitir deuda pblica perpetua, cuyo princi- cumplimiento a as obligaciones que voluntariamente contra-
pal nunca habra de ser reembolsado. El estado, esa nueva dei- jeran. Capitalistas y empresarios advertan perfectamente que
dad de la naciente estatolatria, esa eterna y sobrehumana ins- dentro de una sociedad de mercado no hay forma de conservar
titucin, inmune a toda terrenal flaqueza, brindaba oportunidad la acumulada riqueza ms que reconquistndola a diario en
al ciudadano para que pusiera su riqueza a salvo de cualquier ruda competencia con todos, con las empresas ya existentes y
vicisitud, ofrecindole ingresos seguros y estables. Ingeniban- con aquellos recin llegados que surgen de la nada. El em-
se, de esta suerte, sistemas que evitaban al individuo el tener, presario viejo y cansado, que no quera seguir arriesgando, en
a diarto, que arriesgar y reconquistar, en el mercado, rentas y cometidos ingeniados para mejor servir al consumidor, las ri-
fortunas. Quien invirtiera sus fondos en e papel emitido por quezas que un da, a pulso, ganara y, tambin, los herederos de
el gobierno o . p o r las entidades paraestatales quedara para ajenas fortunas, indolentes y plenamente conscientes de su
siempre liberado de las insoslayables leyes del mercado y del incapacidad, preferan invertir sus fondos en papel del estado,
yugo de la soberana de los consumidores. Ya no habra de buscando proteccin contra la implacable ley del mercado.
preocuparse por invertir su dinero precisamente en aquellos La deuda pblica, perpetua e irredimible, sin embargo,
cometidos que mejor sirvieran los deseos y las necesidades de supone plena estabilidad del poder adquisitivo de la moneda.
las masas. El poseedor de papel del estado hallbase plenamente Podr ser eterno el estado y su podero, pero el inters pagado
asegurado, a cubierto de los peligros de la competencia mer- slo gozar de esa misma condicin si es computado con arre-
cantil, sancionadora de la ineficacia con prdidas patrimoniales glo a un patrn de valor inmutable. El inversor que, por tales
graves; la imperecedera deidad estatal habale acogido en su caminos, buscando la seguridad, rehuye el mercado y la actua-
cin empresarial; quien teme suscribir ttulos privados y pre-
regazo, permitindole disfrutar tranquilamente de cuanto otrora
fiere los bonos del tesoro, vuelve a encontrarse enfrentado con
acumulara. Las rentas de tales favorecidos no dependan ya de
la misma realidad que tanto le amedrentaba: con el problema
haber sabido atender, del mejor modo posible, las necesidades
de la permanente mutabilidad de todas las cosas humanas. Una
de los consumidores; estaban, por el contraro, plenamente ga-
vez ms, constata que en el mercado la riqueza slo puede con-
rantizadas mediante impuestos recaudados gracias al aparato
quistarse a travs de la propia mecnica clel mismo, de suerte
gubernamental de compulsin y coercin. Se trataba de gentes
que vana ilusin es, en tal entorno, pretender hallar inmarce-
que, en adelante, no tenan ya por qu servir a sus conciudada-
sible fuente de riqueza.
nos, sometindose a su soberana; eran ms bien asociados del
estado, que gobernaba y exiga tributo a las masas. El inters En nuestro mundo no existe nada de cuanto suele denomi-
ofrecido por el gobierno, desde luego, resultaba inferior al que narse estabilidad y seguridad, circunstancias stas que el es-
el mercado pagaba; tal perjuicio resultaba, sin embargo, am- fuerzo humano nunca lograr imponer en el planeta. Dentro de
pliamente compensado por la indiscutible solvencia del deu- la sociedad de mercado slo cabe adquirir y conservar la rique-
dor, cuyos ingresos, desde luego, no dependan de haber sabido za sirviendo acertadamente a los consumidores. E estado pue-
servir dcilmente al pblico; provenan de coactivas exacciones de, desde luego, imponer cargas tributarias a sus subditos, as
fiscales. como tomar a prstamo el dinero de stos. Ahora bien, ni el
Pese a los desagradables recuerdos que los primeros em- ms despiadado gobernante logra, a la larga, violentar las leyes
m
350 t.a Accin Humana
El clculo monetario al
servicio de la accin
1. E L CLCULO MONETARIO,
INSTRUMENTO D E L PENSAR
2. E L CLCULO ECONMICO
y LA CIENCIA DE LA ACCIN HUMANA
aplicable a los temas monetarios. Llega el autor a la conclusin, como luego vere-
mos, de que el valor del dinero, como el de cualquier otro bien, depende de la
demanda del mismo: cuando, invariadas las restantes circunstancias, las gentes
quieren aumentar sus tesoreras, provocan, indefectiblemente, una tendencia a la
baja de los precios, y al revs acontece en el caso contrario, razn por la cual, al
aumentar las existencias de medios de pago, suben aqullos, subida que, sin em-
bargo, jams es proporcional ni coetnea, por lo que fcilmente induce a la con-
fusin el hablar de nivel de precios, como si se tratara de uniforme marea en
alza o descenso; ms bien, en tales casos, lo que, como dice Mises, se produce es
una revolucin de precios. (Vid. infra cap. XVII, particularmente 6 y 9.)
(N. del T.)
CUARTA PARTE
La catalctica o la teora
del mercado
C A P I T U L O X I V
Ambito y metodologa
de la catalctica
1. L A D E L I M I T A C I N D E LOS P K O B L E M A S C A T A L C T I C O S
1
Vid. E N G E L S , Herr En ge n "Dhrings Vmwalznng, der Wissenscbtiff. pf> 106,
7." ed Stuttgart, 1910.
:
Vid. K . M A R X , Zar Kritik des sozialdemokratiscben Partetprogramms ton
Gotba, pg. 17, ed. Kreibich. Reichenberg, 1920.
366 t.a Accin Humana
3. L A E C O N O M A PURA DE MERCADO
24
370 La Accin Hiiinanti
' La aludida predeicrminuda armona del mercado libre no debe, sin embargo,
confundirse con la teora de la armona de los intereses sociales rectamente enten-
didos, que se produce bajo un sistema de mercado, si bien hay cierta analoga
entre ambos pensamientos. Vid. pigs. 979.5191
372 t.a Accin Humana
* Un pintor, por ejemplo, es puro come re tan t ruando se preocupo tic producir
los cuadros que le proporcionarn mayores ingresos. Cuando, en cambio, no se
subordina al gusto le pblico comprador y, haciendo caso omiso de todas las
desagradables consecuencias que su proceder pueda irrogarle, gumc exclusivamente
por propios ideales, en'onces es un artista, un genio creador. Vid. supra p!ginns
221-223.
Ambito y metudulogia Je la catalctica 375
4
IJIS instituciones legales, frecuentemente, fomentan ese confusionismo entre
gastos productivos y gastos <ic consumo. Todo pisto que pueda lucir en la corres-
pondiente cuenta de resultados disminuye el beneficio neto, reduritfnduse, congiua-
mente, la carga fiscal. Si el tipo de gravamen, por ejemplo, es del 50 por 100 sobre
el beneficio neto, cuando el empresario invierte parte del mismo en obras caritati-
vas, siendo stas deducibies, de su propio bolsillo contribuye slo con la mitad del
importe. La otra mitad pgala el fisco.
' La fisiologa nutritiva tampoco, desde luego, desprecia teles detalles.
376 t.a Accin Humana
4. L A ECONOMA A U T S T I C A
5. E L ESTADO D E REPOSO
Y LA E C O N O M A DE GIRO U N I F O R M E
' En gracia a la sencillez hacemos taso omiso tic l.i fluctuacin tk* los cambios
durante el transcurso del da.
380 .t Accin Humana
11
Vid. subsiguiente Apartado.
384 .t Accin Humana
25
386 .t Accin Humana
6. LA ECONOMA ESTACIONARIA
IJ
Mis adelante, con mayor detenimiento, volveremos a abordar el tema de la
sconomn matemtica. (Vid. pgs. 526-536).
Ambito y metodologa de la catalctica 389
11
Vid. pgs. 713-715.
Ambito y metodologa de la catalctica 391
" Vid. supri pigs 212-216, el Remido en iiue debe estimarse el trabajo como
factor de produccin de ndole no especfica.
Ambito y metodologa de la cal a tac tica M
11
Vid. infra pg. 595.
Ambito y metodologa de la catalctica 395
El mercado
I. L A ECONOMA DE MERCADO
2. C A P I T A L Y BIENES DE CAPITAL
26
402 .t Accin Humana
4
Vid., en el expuesto sentido, R . V. S T H I G L , Kapilal una Pioditktion, pg. 3 ,
Viena, 1934.
s
Vid. FUANK A, F E T T E R en la Encydopaedia o tbe Social Setenas. I I I . 190.
El mercado 405
0
Vid. ptfgs. 774-782.
El mercado 407
voc esa idea del capital real. Comenzse, en efecto, por tal
va, a lucubrar en torno a un capital social d i s t i n t o del capital
privado. P a r t i e n d o de la imaginaria construccin de una eco-
noma socialista, se pretenda elaborar un concepto del capital
que pudiera ser m a n e j a d o por el director colectivista en sus
actividades econmicas. Suponan, con razn, los economistas
que tendra ste inters p o r saber si su gestin era acertada
(ponderada desde luego sobre la base de sus personales juicios
de valor y de los fines que, a la luz tle tales valoraciones, per-
siguiera) y por conocer c u n t o podran c o n s u m i r sus adminis-
trados sin provocar merma en los existentes factores de pro-
duccin, con la consiguiente minoracin de la f u t u r a capacidad
productiva. Convendrale, indudablemente, al jerarca, para
mejor ordenar su actuacin, ampararse en los conceptos de
capital y renta. Lo q u e sucede, sin embargo, es que, b a j o u n a
organizacin econmica en la cual no existe la propiedad pri-
vada de los medios de produccin y, por tanto, no hay ni
mercado ni prccios para los correspondientes factores, los con-
ceptos de capital y renta constituyen meros conceptos tericos,
sin aplicablidad prctica alguna. En u n a economa socialista
existen bienes de capital, pero no hay capital.
La idea de capital slo en la economa de mercado cobra
sentido, Bajo el signo del mercado sirve para que los indivi-
duos, a c t u a n d o libremente, separados o en agrupacin, puedan
decidir y calcular. Constituye i n s t r u m e n t o f e c u n d o slo en ma-
nos de capitalistas, empresarios y agricultores deseosos de co-
sechar ganancias y evtur prdidas. No estamos ante categora
propia de cualquier gnero de actuar. Cobra corporeidad slo
en el marco de la economa de mercado.
3. EL CAPITALISMO
' Por lo que al experimento ruso se refiere, vase Mises, Plonnrd Chaos,
pginas 80-87. Irvington-on-Mudson, 1947.
El mercado 409
4. LA SOBERANA D E L CONSUMIDOR
Vid. t'RANK A. FETER, The Principies, oj Economa, pgs. 394-410, 3,' cd.,
Nueva York, 1913.
26
418 .t Accin Humana
EL METAFORICO EMPLEO
DE LA T E R M I N O L O G I A POLITICA
u
El caso de Beatricc Webb (Lady Passfield), ella misma hija de un acaudalado
hombre de empresa, constituye ejemplo tpico de este modo de pensar. Vid. My
Apprenliceship, pg. 42, Nueva York, 1926
El mercado 419
rios. Es ms; una vez habituados a dicha mecnica, raro ser que,
por su parte, no busquen tambin privilegios personales, al ampa-
ro de la misma. Pero ni siquiera esa solucin de origen dirigista
entre los funcionarios pblicos y los empresarios arguye en el
sentido de que estos ltimos sean omnipotentes y gobiernen el
pas. Porque son los consumidores, es decir, los supuestamente
gobernados, no los en apariencia gobernantes, quienes aprontan
las sumas que luego se dedicarn a la corrupcin y al cohecho.
Ya sea por razones morales, ya sea por miedo, en la prctica,
la mayora de los empresarios rehuye tan torpes maquinaciones.
Por medios limpios y democrticos pretenden defender el sistema
de empresa libre y protegerse contra las medidas discriminatorias.
Forman asociaciones patronales e intentan influir en la opinin
pblica. Pero la verdad es que no son muy brillantes los resulta-
dos que de esta suerte han conseguido, segn evidencia el triunfo,
por doquier, de la poltica amicapitalista. Lo ms que lograron
fue retrasar, de momento slo, la implantacin de algunas medidas
intervencionistas especialmente nocivas.
Gustan los demagogos de tergiversar las cosas de modo imper-
donable. Pregonan a los vientos que las aludidas asociaciones de
banqueros e industriales son, en todas partes, los verdaderos go
bernantes, que incontestados imperan en la llamada plutodemo-
cracia. Basta un simple repaso de la serie de leyes anticapitalistas
dictadas durante las ltimas dcadas, en todo el mundo, para
evidenciar la inadmisibilidad lgica de tales mitos.
5. LA COMPETENCIA
" Vid., EN este sentido las palabras de Trotsky que HAYEK transcribe en The
Road to Serjdom, pg. 89, Londres, 1944.
* El creador del Eje'rcito Rojo y ministro de Asuntos Exteriores de Lcnin, Len
Trotsky (1879 1940), cerca ya de su final, escriba (I9J7) desengaada, tal
vez? el pasaje aludido, que reza us: En un pas donde el tnico patrono es el
Estado, la oposicin significa la muerte por confuncin lenta. El viejo principin.
el que no trabaje no comer', ha sido reemplazado por uno nuevo; 'el que no
obedezca no comer'. Vid F. A IIAYKK, Cenihto de servidumbre. Madrid. Alianz:I
Editorial, 1978, pgs. 155. (N, del T.)
El mercado AZI
11
Cumplida refutacin de las doctrinos hoy en hopa atera de la competencia
imperfecta y monopolfstica hllase en F A, HAYKK, IndivMualism and Economic
Order, pgs. 92-118. Chicago, 1948.
El mercado 429
6. LA LIBERTAD
26
434 .t Accin Humana
que, dentro de su territorio, sea la nica institucin que pueda recurrir u la vio-
lencia y la nica que otorga legitimidad a las medidas de furr/.u adoptadas por
otros organismos. Una revolucin, que implica siempre actitudes belicosas entre
conciudadanos, destruye el propio fundamento de la legalidad, pudiendo ser slo,
ms o menos, legalizada al amparo de aquellos tan imprecisos usos internacionales
referentes a la beligerancia. Si la revolucin triunfa, cabe que restablezca nuevo
orden y gobierno. Ahora bien, lo que nunca cabe hacer es promulgar un legal
derecho a rebelarse contra lu opresin. Tal facultad, que permitira a las gentes
oponerse por la fuerza a las instituciones armadas del estado, abrira las puertas
a la anarqua, haciendo imposible toda forma de gobierno, 1.a insensatez de la
Asamblea Constituyente de la Revolucin Francesa fue lo suficientemente grande
como para llegar a legalizar el derecho en cuestin; no tanto, sin embargo, como
para tomar en serio sil propia disposicin,
440 .t Accin Humana
7. LA DESIGUALDAD DE R E N T A S Y PATRIMONIOS
8. LV PRDIDA Y LA GANANCIA E M P R E S A R I A L
31
" Si quisiramos recurrir a aquel errneo concepto de renta nacional, hoy tan
ampliamente manejado, habramos de decir que ninguna fraccin de dicha temo
nacional pasa, en el supuesto contemplado, a constituir beneficio,
450 .t Accin Humana
u
El problema de la convertibilidad de los bienes de capital ser examinado
ms adelante pgs. 744-747.
El mercado 451
algo con este nombre se pague, es posible que tal suma nica-
mente contenga inters, pudiendo la misma a veces ser tan corta
que parte del capital quede sin tan siquiera tal retribucin.
Socialistas e intervencionistas califican de rentas no ganadas
tanto al inters como al beneficio empresarial; entienden que
empresarios y capitalistas obtienen tal provecho a costa del tra-
bajador, quien deja as de percibir una parte de lo que en justicia
le corresponde. Para tales idelogos es el trabajo la exclusiva
causa de valor del producto, de suerte que cuanto las gentes
paguen por la correspondiente mercanca debe ir ntegramente
a retribuir a quienes la elaboraron.
Lo cierto, sin embargo, es que el trabajo, per se. produce bien
poco; slo cuando va acompaado de previo ahorro y previa
acumulacin de capital deviene fecundo. Las mercancas que el
pblico se disputa son producidas gracias a una acertada direccin
empresarial que convenientemente ha sabido combinar el trabajo
con los instrumentos de produccin y dems factores de capital
necesarios, Los capitalistas, cuyo ahorro crea y mantiene los ins-
trumentos productivos, y los empresarios, que orientan tal capital
hacia aquellos cometidos que mejor permiten atender las ms
acuciantes necesidades de las masas consumidoras, constituyen
figuras no menos imprescindibles que los trabajadores en toda
fabricacin. Carece de sentido atribuir la totalidad del valor pro-
ducido a quienes slo aportan su actividad laboral, olvidando por
completo a aquellos que igualmente contribuyen al resultado con
su capital y con su pensamiento empresarial, No es la mera fuerza
fsica lo que produce los bienes que el mercado solicita; preciso
es sea acertadamente dirigida hacia especficos objetivos. Tiene,
en verdad, cada vez menos sentido el ensalzar la pura labor ma-
nual, siendo as que hoy en da, al ir aumentando la riqueza
general, crece de continuo la fecundidad del capital y mayor es
el papei que desempean, en los procesos productivos, las m-
quinas y herramientas. Los maravillosos progresos econmicos de
los ltimos doscientos aos fueron conseguidos gracias a los bie-
nes de capital que los ahorradores engendraran y a la intelectual
aportacin de una lite de investigadores y empresarios. Las
masas de trabajadores manuales, en cambio, se beneficiaron de una
El mercado 459
so
466 .t Accin Humana
71
Detallado estudio de todos estos problemas se hallar en Mtsr.s, Burcaucracy,
New Haven, 1944.
El mercado 473
31
482 .t Accin Humana
La mayor p a r t e de nuestros c o n t e m p o r n e o s g r a v e m e n t e
se equivoca al enjuiciar el nexo productor-consumidor. AI com-
p r a r , proceden c o m o si no tuvieran ms relaciones con el merca-
do q u e las de c o m p r a d o r y viceversa, c u a n d o se trata de v e n d e r .
En t a n t o en c u a n t o compradores, reclaman severas medidas
q u e les amparen f r e n t e a los v e n d e d o r e s ; c o m o tales vende-
dores, en cambio, exigen la adopcin de medidas no menos
drsticas contra los compradores. Esta antisocial conducta, que
p o n e en peligro los propios f u n d a m e n t o s de la cooperacin
h u m a n a , no es, sin embargo, f r u t o de mentalidad patolgica.
Viene, al contrario, engendrada por ignorancia e impericia q u e
i m p i d e n a las gentes percatarse de c m o funciona la economa
de mercado y p r e v e r los resultados finales q u e su proceder, por
fuerza, ha de provocar.
C a b e admitir q u e la inmensa mayora de los h u m a n o s no
est, m e n t a l ni intelectualmente, adaptada a la sociedad de
mercado, pese a q u e f u e su actuar y el de sus inmediatos ante-
pasados la fuerza q u e e s t r u c t u r tal sociedad. Tal inadaptacin,
sin embargo, es f r u t o exclusivamente e n g e n d r a d o por la inca-
pacidad de las gentes para advertir los errores q u e las falsas
filosofas encierran.
13. L A PROPAGANDA C O M E R C I A L
M u y d i s t i n t o resulta el p l a n t e a m i e n t o c u a n d o se trata de
realidades q u e no p u e d e n ser e x p e r i m e n t a l m e n t e c o m p r o b a d a s .
La experiencia de nada sirve en orden a d e m o s t r a r o r e f u t a r
los asertos de la p r o p a g a n d a religiosa, metafsica o poltica.
Con respecto a la vida ultraterrena y a lo a b s o l u t o , nada p u e d e
el h o m b r e m o r t a l saber e x p e r i m e n t a l m e n t e . En poltica, las
experiencias refirense siempre a fenmenos complejos, suscep-
tibles de las ms diversas interpretaciones; slo el razonamien-
to apriorstco sirve de gua cuando de doctrinas polticas se
trata. D e ah q u e constituyan mundos t o t a l m e n t e distintos e l
de la p r o p a g a n d a poltica y el de la propaganda comercial, inde-
p e n d i e n t e m e n t e de q u e ambas con frecuencia recurran a idn-
ticas tcnicas.
Existen n u m e r o s a s lacras y malestares q u e ni la tcnica ni
la teraputica actual logran remediar. H a y e n f e r m e d a d e s incu-
rables, hay defectos fsicos inmodificables. Es, desde luego, la-
m e n t a b l e q u e d e t e r m i n a d a s gentes p r e t e n d a n e x p l o t a r las mise-
rias del p r j i m o ofrecindoles curas milagrosas. Tales filtros,
e v i d e n t e m e n t e , ni rejuvenecen a los viejos ni embellecen a la
q u e naci fea. No sirven m s q u e para d e s p e r t a r esperanzas,
p r o n t o desvanecidas. En nada se perjudicara la b u e n a opera-
cin del mercado si las autoridades prohibieran esas propa-
gandas, cuya v e r d a d no cabe atestiguar r e c u r r i e n d o a los m-
todos de las ciencias naturales experimentales. Sin embargo,
quien p r e t e n d a otorgar al gobernante tales funciones no sera
consecuente consigo m i s m o si se negara a conceder igual t r a t o
a los asertos de las diferentes iglesias y sectas. La libertad es
indivisible, En c u a n t o se comienza a coartarla, lnzase el actor
por p e n d i e n t e en la que es difcil detenerse. Q u i e n desee dar
al estado facultades para garantizar la certeza de lo q u e los
anuncios de p e r f u m e s y dentfricos pregonan no puede luego
negar a las a u t o r i d a d e s idntico privilegio c u a n d o se t r a t a de
atestiguar la v e r d a d de temas de mucha mayor trascendencia,
cuales son los referentes a la religin, la filosofa y la ideologa
social.
Es falsa aquella idea segn la cual la p r o p a g a n d a comercial
somete a los consumidores a la voluntad de los anunciantes.
488 .t Accin Humana
17
Vid. Chamberlin, l'hc Theory o Monopolistic Competition, pgs, 123 y si-
guientes, Cambridge, Mass., 1935,
El mercado 489
Los precios
1. LA FORMACIN D E LOS P R E C I O S
4
Mises, en este pasaje, supone bien conocida del lector la, hasta hoy, irrefu-
table teora bohm-bawerkiana sobre la formacin de los precios, en funcin de los
personales juicios valorativos de quienes efectivamente en el mercado actan, basada
en el gran descubrimiento neoclsico, tantas veces ya mencionado, de que ambas
partes, en todo intercambio libremente pactado, por fuerza han de salir gananciosas,
valorando siempre cada una de ellas en ms !o que recibe que lo que da. Dicha
suposicin indcele al autor eludir aqu la correspondiente explicacin didctica.
Vid. EUGEN VON B O H M - B A W E R K , Capital and Interest, volumen segundo, Positive
Theory of Capital, particularmente el libro tercero. Valu and Price, cap. I I ; Liber-
taran Press, South Holland, Illinois, 1959. (N. del T.)
Los precios 497
32
498 .t Accin Humana
' En la prctica, no es raro que esa diferencia de precios registrada por la esta-
dstica sea slo aparente. Las respectivas cotizaciones a veces aluden a calidades
distintas de un mismo artculo. Hay ocasiones tambin en las que, de acuerdo con
usos mercantiles locales, los correspondientes precios comprenden gastos de emba-
laje, pago al contado o a plazo y otras mltiples circunstancias que en el precio
que se compara no ban sido comprendidas,
500 .t Accin Humana
2. VALORACIN Y JUSTIPRECIO
3. E L P R E C I O D E L O S B I E N E S D E ORDEN S U P E R I O R
2
No sucede lo mismo con los tipos de intercambio entre el dinero, de un lado,
y los productos y servicios, de otro. Vid. infra pgs. 614-616.
' El problema que suscitan los bienes de capital de carcter inconvertible ser
abordado ms adelante en pgs. 744-752.
Los precios 509
s a t i s f a r Jas suyas. E s t o s t r e s o b j e t i v o s , as c o n s e g u i d o s , e n
m o d o a l g u n o c o n s t i t u y e n t r e s d i s p a r e s r e s u l t a d o s ; s o n slo
a s p e c t o s d i f e r e n t e s d e u n m i s m o f e n m e n o i n d i v i s i b l e q u e , sin
e m b a r g o , n u e s t r o e x a m e n a n a l t i c o , p o r facilitar las cosas,
s u b d i v i d e en p a r t e s . El t r i p l e o b j e t i v o se a l c a n z a , en el merca-
d o , uno actit. Slo a q u e l l a s g e n t e s i m b u i d a s de p r e j u i c i o s socia-
listas, q u e n o cesan d e s u s p i r a r p o r los m t o d o s tpicos d e l
c o l e c t i v i s m o , p r e t e n d e n , e n los f e n m e n o s del m e r c a d o , dis-
t i n g u i r t r e s p r o c e s o s d i f e r e n t e s : l a d e t e r m i n a c i n d e los p r e -
cios, la g e s t i n del e s f u e r z o p r o d u c t i v o y la d i s t r i b u c i n .
El proceso aquel <|ue tic los precios ele los bienes de consumo
hace surgir los tle los factores de produccin, nicamente puede
alcanzar su objetivo si uno solo de los complementarios factores
empleados en In produccin de que se trate resulta ser de carcter
absolutamente especfico, o sea, inutilizable en todo otro come-
tido. Cuando la fabricacin de determinado producto exige em-
plear dos o ms factores absolutamente especficos, stos slo
pueden tener un precio acumulativo, Si todos los factores de
produccin fueran de ndole absolutamente especfica, el proceso
formativo de los precios no nos proporcionara ms que precios del
aludido carcter acumulativo. Todo lo que cabra predicar sera:
dado que el combinar y 5b produce una unidad de p, 3a ms
5b es igual a p, luego el precio final de ia + 5b descontada
la preferencia temporal ser igual al precio final de p. Toda
vez que los empresarios no pujan por a o por b con ningn otro
fin ms que el de producir p. imposible es llegar a una determi-
nacin de precio ms ceida. Slo cuando aparece una demanda
para a (o para b) engendrada por empresarios que desean emplear
a (o b) para otros fines distintos, entblase competencia entre
estos ltimos y aquellos que pretenden producir p, la cual hace
surgir un precio de a (o de b) cuya importancia determinar tam-
bin el precio de b (o de a),
512 .t Accin Humana
4. LA COMPUTACIN DE COSTOS
33
514 .t Accin Humana
s
Vid. supra, pg. 13,
520 .t Accin Humana
* Para un estudio a fondo del conservadurismo que a las gentes impone la limi-
tada convertibilidad de numerosos bienes de capital, es decir, ese factor histrico
que en la produccin interviene, vid- pgs. 7-44-758,
Los precios 521
:
Vid. supra pgs. 62-63 y 97-9S,
528 .t Accin Humana
1
Vid. PAUL H. DOUGLAS en Econnmctrica, VII, pg. 105.
' Vid. H E N R Y SCHULTZ, The Theory and Measurement of Demand, pgs. 405-427.
Universiiy of Chicago Press, 1938.
33
530 .t Accin Humana
6. L o s P R E C I O S D E MONOPOLIO
a
La discriminacin mediante el precio ser objeto de estudio ms adelante.
(Vid. ap. 10 de este captulo.)
Los precios 539
r
' Vid. la refutacin de esa torpe ampliacin del concepto de monopolio en
RICHARD T . E L Y , Monopolies and Trusts, pgs. 1 - 3 6 . Nueva York, 1 9 0 6 ,
Los precios 541
M
Es evidente que cualquier situacin de monopolio incompleto se viene abajo
si las personas ajenas al monopolista pueden ampliur libremente sus ventas.
33
46 .t Accin Humana
la d e m a n d a es la o p o r t u n a y el interesado se p r o p o n e derivar
beneficios monopolsticos de su situacin, hllase plenamente
capacitado para d e m a n d a r precios de monopolio.
d) El derecho o t o r g a d o por la licencia queda cuantitativa-
m e n t e tasado. Cada u n o de los solicitantes puede tan slo
producir o vender u n a determinada cantidad, al objeto de que
no sean p e r t u r b a d o s los planes de la autoridad. En tal supuesto
es el gobierno quien implanta el precio de monopolio.
T a m b i n hay casos en los cuales el gobernante establece
un m o n o p o l i o con fines fiscales. Los correspondientes benefi-
cios monopolsticos van a parar a las arcas del Tesoro. N u m e -
rosos gobiernos europeos tienen monopolizado el comercio del
tabaco. T a m b i n h a n sido o b j e t o de monopolio, en diversos su-
puestos, la sal, las cerillas, el telgrafo y el telefono, las emisio-
nes radiofnicas, etc. El g o b i e r n o actualmente d i s f r u t a sin
excepcin del m o n o p o l i o sobre los servicios postales.
13. El monopolio marginal no tiene por q u ampararse
siempre en factores institucionales, tales como las tarifas pro-
teccionistas. T a m b i n p u e d e f u n d a r s e en la d i f e r e n t e fertilidad
o productividad de d e t e r m i n a d o s factores de produccin.
Ya a n t e r i o r m e n t e se haca notar que constituye grave error
el hablar de monopolio de los campos y lucubrar en t o r n o a
los precios de monopolio y a las ganancias monopolsticas al
tratar de los precios agrcolas y de la renta de la tierra. Siempre
q u e histricamente han aparecido precios de m o n o p o l i o para
los productos del campo, se ha tratado de monopolios de licen-
cia amparados por la legislacin estatal. La realidad del aserto
no implica, sin embargo, negar que la d i f e r e n t e feracidad de la
tierra podra engendrar tambin precios de monopolio. Si la
diferencia entre la fertilidad de la tierra ms p o b r e de las cul-
tivadas y la m s feraz de las todava no explotadas fuera tal
q u e pudieran los propietarios de las primeras hallar un lucra-
tivo precio de monopolio, cabralcs a stos, d e n t r o del aludido
margen, restringir la produccin, a c t u a n d o siempre de consu-
no, e implantar los correspondientes precios de monopolio. La
realidad, sin embargo, es que las circunstancias materiales de
la explotacin agrcola no c o n f o r m a n con tales supuestos.
Precisamente p o r eso es por lo q u e los agricultores, deseosos
Los precios 555
33
562 .t Accin Humana
" El incrementar los fistos tic publicidad, igualmente, significa aumentar la co-
rrespondiente inversin.
u
Las sumas dinerarias conservadas en caja, si bien, cuando exceden de los
saldos usuales, suelen ser calificadas de atesoramiento, constituyen especfico
modo de invertir el propio activo. El actor considera, dadas las circunstancias del
increado, la tenencia de metlico como lu forma ms oportuna de emplear tina
parte de su patrimonio.
572 .t Accin Humana
8, LA MONOPOLIZACIN DE LA DEMANDA
3?
578 .t Accin Humana
" Vid. A. MARSHALL, Principies o Economics, pgs. 124-127, 8.a ed. Lon-
dres, 1930.
J.OS precios 581
4
Vid. pgs. 213-216.
J.OS precios 587
13. P R E C I O S Y RENTAS
14. P R E C I O S Y PRODUCTOS
S
59 4 590 .t Accin Humana
3T
Para no confundir al lector utilizando demasiado trminos nuevos, nos aten-
dremos al uso comn de denominar precios, tipo de inters y salarios decretados e
impuestos por el gobierno o por otros organismos compulsivos (organizaciones sin-
dicales en su caso) a esos aludidos fenmenos estatales. Nunca, sin embargo, debe
olvidarse la fundamental diferencia existente entre aquellas realidades tpicamente
mercantiles que son los precios, los salarios y los tipos de inters y esas repetidas
figuras legales que engendran precios, salarios y tipos de inters, mximos o mni-
mos, en el deseo de suplantar los que el mercado libre impondra.
C A P I T U L O X V I I
El cambio indirecto
' La teora del clculo monetario no cae dentro del mbito de la teora del
cambio indirecto, si bien forma parte de la teora general praxcolgica.
~ Los trminos monetarios que van a emplearse en el presente captulo parece
merecen este previo comentario. Cuando Mises habla de dinero, sin precisar ms,
alude, como se acaba de ver, a cualquier medio de inlercombio de uso generalizado.
Pero, seguidamente, distingue diversos tipos de dinero, cada uno con su significa-
cin particular. Nos va, en efecto, a hablar (ap. 9), en primer lugar, del dinero-
mercanca, es decir, de aquel que comenz a manejarse oro, piala, cobre, sal,
pieles comnmente como medio de intercambio, por cuanto tenia valor o utilidad
propia, que las gentes en el mercado apreciaban. De l deriva el inao-crdito,
es decir, un instrumento, cualquiera que sea su aspecto formal, que da derecho a
cobrar, sin cargo y a la vista, de un deudor de plena credibilidad, la correspon-
diente cantidad de dinero mercanca-, estamos, por poner un ejemplo, ante el deci-
monnico billete de banco. Engendr ste, a su vez, lo que el autor denomina
dinero-//a (utilizando el trmino latino en el sentido del ji.it lux), o sea, instrumento
que, pese a no suponer ya exigencia o crdito alguno contra nadie, por el simple
hecho de seguir utilizndose como medio general de intercambio, contina siendo
dinero; estamos, por seguir con ejemplos, ante el moderno papel moneda, de curso
legal. Vienen, ms adelante (op 111, los medios de pago que Mises denomina
sustitutos monetarios, cosas que prcticamente son dinero, pero que es preciso
canjee por numerario quien en el mercado pretenda emplearlos. Se trata de dos
tipos de instrumentos: de un lado, los certificados de depsito, emitidos por los
bancos, transmisibles por endoso y, de otro, los que el autor califica de medios
fiduciarios, constituidos, a su vez, 1) por los crditos que la banca concede contra
cuentas ajenas, y 2) por la moneda fraccionaria, al no gozar sta, en ciertos casos,
de pleno poder liberatorio, pues, en distinto supuesto, esta ltima sera dinero-fiat,
segn la nomenclatura misiana. (N, del T )
iil cambio indirecto 597
1
Vid . al respecto, pys. 314-315. importantes contribuciones a la historia y la
terminologa de ta! ideario debense a HAYKK, Prices and Production (ed, rcv., Lon-
dres, 1935), pg. 1 y sigs., 129 y sigs.
* Han sido empicados en los prrafos anteriores conceptos a nacin de nter
cambio, nivel de precios, neutralidad del dinero cuyo significado Mises, escuelo
y tico siempre, no estima necesario, aqu, como en muchas otras ocasiones, expli-
car, presumiendo su general conocimiento. La verdad, sin embargo, es tjuc, para
598 .t Accin Humana
3. L A DEMANDA V L A O F E R T A D E D I N E R O
Vid. M I S E S , Tbe Tbt'tiry oj Monev and Credit (Londres y Nueva Yoi-k, 1934),
pginas 34-37.
iil cambio indirecto 603
1
El dinero puede estar transportndose de un lujjar n otro, ya sea en trenes,
en barcos o en aviones. Pero, mtn en t.iles supuestos, siempre es de alguien.
606 .t Accin Humana
LA T R A S C E N D E N C I A E P I S T E M O L O G I C A DE LA T E O R I A
DE CARL MENGER SOBRE EL O R I G E N D E L DINERO
!
Vid. las obras de C A R L M C N O E R , GrundsStze der Wolkswtrlschatslehre (Vie-
na, 1 8 7 1 ) , pg. 250 y sigs.; ibd, (2,* c d , Viena, 1923), pg. 241 y sigs.; Uiitersn-
chun&cn iber die Methode der Sozialwisscnscbuften (Leipzig, 18831. pg, 171
y siguientes.
608 .t Accin Humana
1
El autor articul el teorema regresivo del poder adquisitivo del dinero, por
primera vez, en su libro Tbeory of Moncy and Credit, publicado en 1912 (pgi-
nas 97-123 de la traduccin inglesa). El teorema ha sido criticado desde diversos
puntos de vista. Algunas de dichas objeciones, especialmente las de B . M . ANDER-
SON, consignadas en su profunda obra The Valu of Money, aparecida en 1917
(vid. pg. 100 y sig. de la edicin de 1936), merecen cuidadoso examen. La trascen-
dencia de los problemas en cuestin obliga a ponderar tambin las objeciones de
H. E L L I S (Germn Monetary Theory 1905-1933, pg. 77 y sig., Cambridge, 1934),
En el presente texto todas las aludidas objeciones son detalladamente examinadas.
iil cambio indirecto 613
escena... Ludwig von Mises se lanz a solventar tan arbitraria separacin mediante
el anlisis de la economa monetaria y el poder adquisitivo del dinero (errneamente
denominado nivel de precios), partiendo de la sistemtica austraca, o sea, con-
templando el actuar del individuo y ia operacin del mercado para llegar, final-
mente, a estructurar el amplio tratado de economa que explicara, por igual, el
funcionamiento de todos y cada uno de los sectores econmicos. Y Mises consigui
plenamente su ambiciosa meta con La teora del dinero y el crdito (Theorie des
Geldes und der Umlaufsmittel), primera de sus magistrales obras. Fue una brillante
conquista de pura investigacin intelectual, digna del propio Bobm-Bawerk. La
ciencia econmica, al fin, constitua un todo unitario, integral cuerpo analtico,
basado exclusivamente en la accin humana, (N. del T.)
iil cambio indirecto 617
5. E L PROBLEMA D E H U M E Y M I L L Y L A FUERZA
IMPULSORA DEL DINERO
4U
626 .t Accin Humana
INFLACION Y D E F L A C I O N : INFLACIONISMO
Y DEFLACION1SMO
41
642 .t Accin Humana
" Tal fue la pretensin de GRF.IDANIIS, The Valu O/ Money (Londres, 1932),
pgina 197 y sigs.
iil cambio indirecto 643
10. LA T R A S C E N D E N C I A DE LA R E L A C I N MONETARIA
11. L o s S U S T I T U T O S MONETARIOS
12. L M I T E S A LA E M I S I N DE MEDIOS F I D U C I A R I O S
41
658 .t Accin Humana
OBSERVACIONES EN T O R N O A LA LIBERTAD
BANCARIA
i-fcctivas, 110 incrementa la cuanta tic los medios de payo en circulacin y, por
lanto, no tiene efecto inflacionario alguno. Tal tesis, acogida por la Dritish Bank
Chartcr (Peel's Act) de 1844, que regul el funcionamiento del Banco de Inglaterra
y tic la banca britnica en general hasta la Primera Guerra Mundial, si bien prohi-
ba la emisin de billetes carentes de pleno respaldo aurfero, abra la va a la
concesin de lo que Mises denomina crdito circulatorio, es decir, facilidades con-
cedidas sin contrapartida de depsitos efectivos, Intocables por el depositante
durante el perodo convenido. (N. del T.)
" V E R A C . SMITH, en su meritoria obra The Rationale o Central Banking
(I.ondres, 1936), pg. 157 y sigs., no se ha percatado debidamente del aludido
mecanismo.
664 .t Accin Humana
P o r balanza de pagos e n t e n d e m o s el c o n f r o n t a r e n t r e s el
i m p o r t e m o n e t a r i o de todos los ingresos y todos los gastos de
u n a persona o agrupacin d u r a n t e cierto perodo de tiempo. En
tales estados el Debe es siempre igual al Haber. La balanza
cuadra siempre.
Para conocer la categora, d e n t r o de la economa de merca-
do, de cierto individuo, preciso es analizar su balanza de pagos,
A la vista de la misma p o d e m o s f o r m a r n o s detallada idea de la
condicin del interesado en el sistema social de divisin de tra-
bajo. Conoceremos lo q u e el sujeto procura a sus semejantes
y lo que de stos recibe o exige. Sabremos si se trata de
persona q u e h o n r a d a m e n t e atiende sus propias necesidades
o si, por el contrario, estamos a n t e un ladrn o un pordio-
sero. A d v e r t i r e m o s si consume la totalidad de su produccin
o si, en cambio, ahorra parte de la misma. H a y , desde luego,
muchos h u m a n o s valores que los a p u n t e s contables no p u e d e n
reflejar; hay virtudes y hazaas, vicios y crmenes q u e la con-
tabilidad no recoge. P e r o , sin e m b a r g o , es cumplida la infor-
macin de referencia en c u a n t o atae a la integracin de la per-
sona en la vida y actividades sociales, a la contribucin q u e el
sujeto hace al esfuerzo comn de la sociedad, siempre q u e sus
semejantes valoren positivamente tal contribucin, y al consu-
mo del interesado en cuanto consista en bienes q u e q u e p a com-
p r a r y vender en el mercado.
Si reunimos las balanzas de pagos de un cierto n m e r o de
personas, excluyendo del correspondiente estado aquellos apun-
tes relativos a las transacciones e n t r e s practicadas p o r los in-
dividuos de referencia, dispondremos de la balanza de pagos
del grupo en cuestin. Dicha balanza nos informa acerca de
cmo tal c o n j u n t o , en t a n t o u n i d a d , relacinase con el resto
del mercado. P o d e m o s de esta suerte f o r m u l a r la balanza de
iil cambio indirecto 673
n
674 .t Accin Humana
M
Vid. ps. U34-113S.
688 .t Accin Humana
45
690 .t Accin Humana
" Vid. la impugnacin crtica del anterior aserto, por MARIANNE VON HERZITSLD,
en Die Geschichte ais Funktion der Geldbewegung, Archn fr Sozialwissenschaf/,
XVI, pgs. 654-686, y las obras citadas en el propio trabajo.
IIl cambio indirecto 695
precios futuros en alza. Slo all donde los precios suben cabe
el progreso econmico.
Tal opinin resulta, sin embargo, insostenible. En un mun-
do donde se registrara continua alza del poder adquisitivo del
dinero, las gentes se hubieran acostumbrado a ese planteamien-
to, del mismo modo que nosotros nos hemos acomodado al con-
tinuo descenso de su poder adquisitivo. Las masas creen me-
jorar de posicin, hoy en da, cuando consiguen cualquier alza
nominal de sus ingresos. Nos fijamos ms en la subida nominal
de los salarios y en el incremento monetario de la propia riqueza
que en el efectivo aumento de las mercancas disponibles. En
un mundo donde se registrara permanentemente alza del poder
adquisitivo del dinero, todos concentraran su atencin prefe-
rentemente en el descenso del costo de la vida. Ello hara evi-
dente que el progreso econmico consiste fundamentalmente
en que todo el mundo disfrute de cantidades cada vez mayo-
res de bienes econmicos.
En el m u n d o real de los negocios carecen de inters las
lucubraciones en torno a las seculares tendencias de los precios.
No impresionan a empresarios ni a inversores, La opinin de
stos acerca de cmo evolucionarn los precios en las subsi-
guientes semanas, meses o, a lo ms, aos es exclusivamente lo
que les impulsa a actuar. Adems, jams se interesan por la
marcha general de todos los precios. Preocupantes tan slo las
posibles discrepancias que puedan registrarse entre los precios
de los factores complementarios de produccin y los previstos
para los f u t u r o s productos que, precisamente, contemplan. Nin-
gn empresario se lanza a determinada operacin por suponer
que los precios, es decir, los precios de todos los bienes y servi-
cios, vayan a subir. Acomete el negocio de que se trate nica-
mente por entrever ganancias que cabe derivar de los dispares
precios que registran bienes de distinto orden. En un m u n d o
con u n a tendencia secular a la cada de los precios, tales opor-
tunidades de lucro apareceran por lo mismo que surgen en un
mundo donde la tendencia secular es el alza de los precios. El
entrever una general y progresiva subida de todos los precios
ni intensifica la produccin ni mejora el nivel de vida. Antes
al contrario, induce a las gentes a la conocida huida hacia va-
698 .t Accin Humana
* Los greenbtcks fueron papel moneda puesto en circulacin por los Estados
del Norte para financiar la Guerra de Secesin (1861-1865). Comoquiera que no
eran convertibles en oro, a diferencia de los billetes anteriores, aunque slo 450 mi-
llones de dlares hahati sido emitidos, al finalizar el conflicto cotizbanse al
40 por 100 de su nominal. A partir de 1879 volvieron a ser transformables en
metal noble basta 1933, fecha en que Roosevelt abandonara el patrn oro. Toda-
va, parece, circulan algunos, equiparados actualmente al presente dlar, aunque,
en realidad, no son ya ms que piezas de museo. (N del Ti
702 .t Accin Humana
" T. E, G R E G O R Y , The Cold Standard and lis Fufare (3.* ed Londres, 1934}.
pgina 22 y sigs.
IIl cambio indirecto 703
45
706 .t Accin Humana
La accin y el transcurso
del tiempo
1. LA P E R S P E C T I V A EN LA VALORACIN
DE LOS PERODOS T E M P O R A L E S
pre por una defintiva y limitada porcin del mismo. Ese frag-
mento a que nos referimos limita, por un lado, con el instante
aquel en que la accin se inicia; cul ser el otro lmite tempo-
ral, depende de la decisin y eleccin adoptada por el actor.
Porque hay quienes slo se preocupan por el instante subsi-
guiente. Pero tambin hay quienes extienden su solcito desvelo
hasta abarcar pocas ms all de la propia existencia terrenal.
Ese perodo f u t u r o que e n cierto modo y grado el actor,
mediante especfica actuacin, pretende abastecer podemos de-
nominarlo perodo aprovisionado. Al igual que el hombre, al
actuar, opta entre atender en cierta poca futura unas y no otras
necesidades, tambin decide entre atender ms p r o n t o o ms
tarde especficas apetencias propias. Toda eleccin implica ele-
gir entre aprovisionar dispares perodos. El hombre implcita-
mente se pronuncia sobre cul perodo aprovisiona al resolver
cmo emplear los diversos medios disponibles. En la economa
de mercado, la demanda de los consumidores predetermina la
magnitud del perodo aprovisionado.
Cabe dilatar el perodo aprovisionado de distintos modos:
2. L A P R E F E R E N C I A T E M P O R A L , CONDICIN T P I C A
DEL ACTUAR
menos valor a poseer hoy cien dlares que a los ciento cuatro
dlares de que dispondr d e n t r o de un ao. Cada centavo gas-
tado evidencia, precisamente en una economa capitalista cuyas
instituciones permiten invertir hasta las menores sumas, que la
satisfaccin presente vale ms que la satisfaccin futura.
El teorema de la preferencia temporal debe ser demostrado
por doble va. En primer lugar, procede examinar el caso del
simple ahorro, bajo cuyo planteamiento resulta que las gentes
vense constreidas a optar entre consumir al presente una cierta
cantidad de bienes o consumir los mismos, pero ms tarde. En
segundo lugar, debe abordarse el ahorro capitalista, en cuyo
supuesto el interesado opta entre el consumo inmediato de una
cierta cantidad de bienes y el posterior consumo de una cantidad
mayor de los mismos bienes u otros que independientemente
de la diferencia t e m p o r a l valen ms. La certeza del teorema
ha quedado en ambos casos evidenciada. Ningn otro supuesto
es pensable.
Cabe justificar psicolgicamente el fenmeno de la preferen-
cia temporal. T a n t o la impaciencia como el malestar que la es-
pera provoca constituyen, desde luego, fenmenos psicolgicos.
Devienen comprensibles al advertir la limitacin temporal de la
vida humana, el nacimiento de la persona, su crecimiento, ma-
durez e inevitable decadencia y muerte. Cada cosa tiene, a lo
largo de la vida del hombre, su momento oportuno y tambin
su demasiado pronto y su demasiado tarde. Pero ninguna rela-
cin guarda el problema praxeolgico con estas cuestiones psi-
colgicas. No se trata simplemente de comprender; es preciso,
adems, concebir. Forzoso, en este ltimo sentido, resulta ad-
vertir que quien no prefiriera la satisfaccin ms prxima a la
ms remota, jams llegara a consumir ni a disfrutar.
El problema praxeolgico, por otra parte, tampoco debe ser
confundido con el fisiolgico. Quien quiera sobrevivir habr,
ante todo, de preocuparse de conservar la vida en el momento
presente. De ah que el mantener la vida y el dejar cubiertas las
actuales necesidades vtales constituyen presupuestos insosla-
yables para llegar a satisfacer necesidades futuras. Ello nos hace
ver por q u cuando, en el ms estricto sentido de la palabra, se
trata meramente de sobrevivir, el interesado prefiera satisfacer
16
722 .t Accin Humana
1
La preferencia temporal en modo alguno constituye fenmeno exclusivamente
humano; es, ms bien, circunstancia tpica del proceder de todos los seres vivientes.
La diferencia estriba en que, para el hombre, la preferencia temporal no resulta
inexorable, ni meramente instintivo el alargamiento del periodo de provisin, como
uccde con aquellos animales que acumulan alimentos. Para el hombre, las co-
rrespondientes decisiones implican previo proceso valoratorio,
724 .t Accin Humana
1
Un detallado anlisis crtico de este aspecto del pensamiento de Bohm-
Bawerk puede hallarse en M I S E S , Nulionulkonumiv, pgs. 4 3 9 - 4 4 8 .
I.ii accin y el transcurso del tiempo 125
6
Via. F. A. FETTER, Economic Principies (Nueva York, 1923), I, pg. 239
726 .t Accin Humana
3. L o s BIENES DE CAPITAL
4. PERODO DE PRODUCCIN,
PERODO DE E S P E R A Y PERODO APROVISIONADO
47
738 .t Accin Humana
11
Vid. J O H N B A T E S CLARK, Essentials of Economtc Tbeory (Nueva York, 1907),
pgina 133 y sigs.
I.ii accin y el transcurso del tiempo 739
" Vid. MXSES, Omnipotent Government (New Baven, 1944), pg. 99.
I.ii accin y el transcurso del tiempo 743
5. L A CONVERTIBILIDAD D E LOS B I E N E S D E C A P I T A L
6. E L I N F L U J O D E L A Y E R SOBRE L A ACCIN
" La popular idea segn la cual la Bolsa absorbe capital y dinero es objeto
de crtico anlisis y plena refutacin por parte de F . M A C I I I . U P , The Stock Market,
Credit and Capital Forma/ion, trad. por V. Smith (Londres, 1940), pgs. 6-153.
768 .t Accin Humana
4S>
770 La Accin Humana
2. E L I N T E R S ORIGINARIO
1
Tal es la definicin ms popular del inters, segn se ve, por ejemplo, en
Outlines of Economa (3." ed., Nueva York, 1920), de Ely, Adams, Lorenz y
Young, pg. 493.
l-ii tasa del inters 775
2. EL I N T E R S ORIGINARIO
1
Tal es la definicin ms popular del inters, segn se ve, por ejemplo, en
Outlines of Economics (. ed., Nueva York, 1920), de Ely, Adams, Lorenz y
Young, pg. 493.
773
l-ii tasa del inters
1
Vid. J. SCHUMPETER, Tbe Theory of Econurnic Dcvelopmeni, trud. por R. Opie
(Cambridge, 1934), pgs. 34-46, 54.
780 .t Accin Humana
3. L A CUANTA D E L A T A S A D E L I N T E R S
En el a h o r r o c o m n , as c o m o en el a h o r r o capitalista
practicado por aislados sujetos econmicos, el d i s t i n t o valor
o t o r g a d o a satisfacer ms p r o n t o una necesidad o a atenderla
m s tarde queda reflejado en la proporcin en q u e las gentes
prefieren proveer antes al f u t u r o ms p r x i m o q u e al m s
distante. En la economa de mercado s i e m p r e q u e se den
las circunstancias correspondientes a la imaginaria construc-
cin de una economa de giro u n i f o r m e la tasa del inters
originario es igual a la razn existente e n t r e una suma cierta
de dinero hoy disponible y aquella otra suma f u t u r a conside-
rada m e j o r q u e la primera.
La tasa del inters originario orienta las actividades in-
versoras de los empresarios. D e t e r m i n a el perodo de espera
y el perodo de produccin en cada rama industrial.
Las gentes a m e n u d o se p r e g u n t a n cules tasas de inters
l a s elevadas o las r e d u c i d a s estimulan ms el aho-
rro y la acumulacin de capital. La interrogante carece de
sentido. C u a n t o m e n o r sea el d e s c u e n t o q u e a los bienes f u -
turos corresponda, m e n o r ser la tasa del inters originario.
l-ii tasa del inters 783
Q u i e n p r e t e n d a a t e n d e r f u t u r a s necesidades forzosamen-
te habr de p r e v e r con acierto en q u consistirn las mismas
el da de m a a n a . Si el interesado yerra en tal previsin, sus
verdaderas necesidades f u t u r a s o no sern a t e n d i d a s o lo se-
rn slo i m p e r f e c t a m e n t e . No existe un a h o r r o , c o m o si dij-
ramos, abstracto, aplicable a toda clase de necesidades, in-
m u n e a los cambios de circunstancias y valoraciones. De ah
que el inters originario jams p u e d e aparecer, d e n t r o de u n a
economa cambiante, en f o r m a p u r a y sin mezcla alguna. Slo
en el marco de la economa de giro u n i f o r m e , el inters ori-
ginario cierra su ciclo por el simple t r a n s c u r s o del t i e m p o ;
por el d e c u r s o del m i s m o y a medida q u e progresa el proceso
de produccin cada vez ms valor va, en cierto m o d o , agre-
gndose a los c o m p l e m e n t a r i o s factores de p r o d u c c i n : al
concluir el aludido proceso, el paso del t i e m p o ha hecho que-
dara incluido en el precio la totalidad de la cuota correspon-
diente al inters originario. En la economa cambiante, p o r el
contrario, d u r a n t e el p e r o d o de p r o d u c c i n , acontecen, al
tiempo, o t r a s variaciones en las evaluaciones. H a y bienes q u e
se estiman ms q u e antes; otros, en cambio, menos. Tales
alteraciones constituyen la base de las ganancias y las p r d i d a s
empresariales. Slo aquellos empresarios q u e a c e r t a d a m e n t e
supieron p r e v e r la f u t u r a situacin del m e r c a d o consiguen, al
vender sus p r o d u c t o s , cosechar un excedente de ingresos so-
bre los correspondientes costos de produccin (en los que se
c o m p r e n d e el inters originario neto). El e m p r e s a r f o q u e err
en la especulativa premonicin del f u t u r o lograr, en el m e j o r
de los casos, vender sus mercancas a precios q u e no c u b r e n
la totalidad de sus gastos ms el inters correspondiente al
capital i n v e r t i d o .
El inters no es un precio, c o m o t a m p o c o lo es la p r d i d a
ni la ganancia empresarial; se trata de magnitudes q u e pue-
den ser separadas, m e d i a n t e especfica c o m p u t a c i n , del pre-
cio total alcanzado p o r los p r o d u c t o s , s i e m p r e y c u a n d o haya
sido lucrativa la correspondiente operacin. La diferencia en-
tre el precio de v e n t a de la mercanca y la suma de los costos
(excluido el inters del capital invertido) ocasionados p o r su
produccin es lo q u e los economistas clsicos ingleses deno-
50
786 .t Accin Humana
El inters, la expansin
crediticia y el ciclo econmico
1. LOS PROBLEMAS
1
Vid. pgs. 349-352.
El inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 793
1
La diferencia entre tal planteamiento (caso b) y el que se registrara de su-
ponerse generalmente la inminencia del prximo fin del mundo anteriormente alu-
dido en la pg. 775 (caso a) consiste en lo siguiente: En el caso a, el inters
originario crece ms all de toda medida por cuanto los bienes futuros pierden
>or completo su valor; en el caso b, contrariamente, el inters Originario no vara,
siendo el componente empresarial el que se incrementa "desmesuradamente.
794 .t Accin Humana
3
Vid. IRVINC FSHER, The Rale of Interes! (Nueva York, 1907), p.-Sg. 77 y sigs.
El inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 797
4. EL MERCADO C R E D I T I C I O
51
802 .t Accin Humana
1
Se presupone la existencia de un mercado laboral libre. En relacin con el
argumento, a este respecto, aducido por lord Keynes, vid. pgs. 1123 y 1142-1144.
El inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 805
5
Por lo que se refiere a las fluctuaciones cclicas de onda larga, vid. pg. 833.
808 .t Accin Humana
6
Vid. G, V. HABERLER, Prosperity and Depression (nueva ed. de la Revista de
la Sociedad de Naciones, Ginebra, 1939), pp. 7,
812 .t Accin Humana
" Conviene no ser vctimas del error de suponer que el cambio de poltica mo-
netaria se produjo por haber advertido, banqueros y autoridades, las consecuencias
que inevitablemente haba de provocar una continuacin de la expansin crediti-
cia. Lo que Ies hizo variar de actitud fueron circunstancias institucionales a las que
ms adelante aludiremos (pgs. 1147-1149). No han faltado, desde luego, banqueros
competentsimos en materia econmica: la Escuela monetaria inglesa, es decir, la que,
por primera vez, procurara hallar explicacin a las crisis cclicas, fue sustancial men-
te formada por banqueros. Pero han regentado la banca oficial y orientado la po-
ltica monetaria de los diversos pases hombres que, por lo general, desgraciada-
mente, no vean peligro alguno en la expansin crediticia y reaccionaban airada-
mente ante cualquier crtica de su actividad expansionista.
22 .t Accin Humana
7. E F E C T O S DE LA D E F L A C I N Y LA CONTRACCIN
CREDITICIA S O B R E L A TASA I ) E L I N T E R S
BRUTO DE MERCADO
w
Vid. pgs. 1131-1133.
830 .t Accin Humana
LA D I F E R E N C I A E N T R E LA EXPANSION C R E D I T I C I A
Y LA S I M P L E INFLACION
1
Hemos supuesto, al analizar las consecuencias de la expansin
crediticia, que los adicionales medios fiduciarios acceden al mer-
cado, a travs del sistema crediticio, en forma de prstamos.
Cuanto de las consecuencias de la expansin crediticia ha sido
predicado presupone la concurrencia de tal condicin.
Hay casos, sin embargo, en que, bajo la apariencia legal y
tcnica de una expansin crediticia, en realidad se est producien-
do otro fenmeno totalmente distinto desde un punto de vista
catalctico. Por conveniencias polticas o institucionales, pueden
los gobernantes a veces preferir servirse de la capacidad crediticia
de la Banca para eludir la necesidad de emitir oficialmente dinero
fat. El tesoro recibe crditos de la banca, la cual se procura los
necesarios fondos o bien produciendo billetes o simplemente acre-
ditando a la administracin pblica la suma correspondiente en
una cuenta a la vista. El banco, formalmente, deviene acreedor
del Tesoro. Pero, en realidad, la operacin no es ms que un
caso tpico de inflacin mediante la emisin de dinero iat. Los
adicionales medios fiduciarios acceden al mercado a travs de los
gastos pblicos en forma de pagos que la administracin hace
a sus suministradores. Es precisamente esa adicional demanda
estatal la que induce a las empresas a ampliar sus actividades. La
creacin de las correspondientes cantidades de nuevo dinero no
influye directamente sobre el inters bruto de mercado, cualquiera
que sea el que a la entidad bancaria pague el estado. El nuevo
dinero, con independencia de provocar la aparicin, en el mercado
crediticio, de una compensacin positiva por variacin de precios
(positive price premium), afecta al mercado crediticio y a la tasa
del inters bruto nicamente si parte del mismo accede al mercado
crediticio antes de haber quedado plenamente consumados sus
efectos sobre los salarios y los precios de las mercancas.
El inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 833
8. L A E X P L I C A C I N MONETARIA O D E CRDITO
CIRCULATORIO DE LOS C I C L O S ECONMICOS
53
834 La Acrn Humana
11
Vid. pgs. 698-699.
11 BEARDSI.KY RUML, Taxes for Revenue Are Obsolete, American Affairs,
VIII (1946), pgs. 35-36.
836 .t Accin Humana
13 MACHLUP (The Stock Market, Credit and Capital Formal ion, pg. 248} deno-
11
Vid. pgs. 705/706.
1)1 inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 839
L A F U N C I O N Q U E LOS D E S A P R O V E C H A D O S F A C T O R I A
DE PRODUCCION DESEMPEAN DURANTE
LAS PRIMERAS ETAPAS DEL AUGE
" H A Y E K (Pnces and Productio, 2.' ed., pg. 9 6 y sigs., Londres, 1935) llega
a la misma conclusin siguiendo un razonamiento algo diferente.
1)1 inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 847
" Acerca del error bsico en que, a este respecto, inciden tanto el ideario
marxista como las dems teoras del subconsumo, vid, pgs. 459-462.
" El aludido dirigismo dinerario y crediticio ser objeto de anlisis ms ade-
lante, en el cap, X X X I .
850 .t Accin Humana
" Es curioso advertir cmo tina misma rah semntica se emplea para signi-
ficar. de un lado, las reflexiones y subsiguientes acciones de promotores y empre-
sarios, y, de otro, las lucubraciones tericas del estudioso que no ejerce influjo
directo alguno en el mundo de la accin.
854 .t Accin Humana
ii
1)1 inters, la expansin crediticia y el ciclo econmico 855
Trabajo y salarios
2. E L T R A B A J O COMO F U E N T E D E A L E G R A O D E F A S T I D I O
3. LOS SALARIOS
55
866 .t Accin Humana
4
La aludidas cuestiones, as como otras no menos interesantes, son concienzuda-
mente analizadas por Hutt, op. tit., pgs. 35-72.
'I raba) o y salarios 871
4. EL PARO CATALCTICO
C u a n d o el asalariado no e n c u e n t r a aquel t r a b a j o q u e ms
le agrada, ha de c o n f o r m a r s e con otra labor m e n o s grata. P o r
lo mismo, si no halla p r o n t o p a t r o n o alguno dispuesto a pagarle
el estipendio q u e el interesado quisiera percibir, no tiene ms
remedio q u e reducir sus pretensiones. En o t r o caso q u e d a sin
ocupacin, en situacin de desempleo.
Aparece tal desempleo p o r c u a n t o el t r a b a j a d o r espera
mejores o p o r t u n i d a d e s , contrarindosc aquella tesis segn la
cual el asalariado no p u e d e aguardar. Q u i e n no desea esperar,
siempre encuentra t r a b a j o en una economa de m e r c a d o , p u e s
invariablemente existen recursos naturales sin explotar y, ade-
ms, con frecuencia, inaprovechados factores de produccin
a n t e r i o r m e n t e producidos. Para e n c o n t r a r t r a b a j o , el interesa-
'I raba) o y salarios 873
6. SALARIO Y PERVIVENCIA
naran los campos para acudir a las fbricas, d o n d e se les pagaba mejor. El sistema
Speenhamland no era ms q u e un disimulado subsidio otorgado a los aristcratas
terratenientes, lo cual ahorraba a stos el tener q u e incrementar el sueldo a sus
operarios.
880 .t Accin Humana
57
882 .t Accin Humana
" Vid. MARX, Das Kapitii!, pg. 134. La letra cursiva es ma. El vocablo empleado
en el texto marxista, y que se traduce por artculos de primera necesidad, es
Lebensmitlel.
884 .t Accin Humana
COMPARACION DE LA E X P L I C A C I O N HISTORICA
DE LOS SALARIOS CON EL TEOREMA R E G R E S I V O
" Otros casos en que tambin disminuyen tanto la cantidad como la calidad de
la labor es, por ejemplo, menor la productividad inmediatamente de recomen-
zarse el trabajo despus de un perodo de descanso carecen de inferes por lo q u e
a la oferta de trabajo en el mercado se refiere,
892 .t Accin Humana
u
Vid. pgs. 449-457,
57
898 .t Accin Humana
14
Suele limitarse temporalmente la llamada revolucin industrial a los reinados
de los dos ltimos Jorges de la britnica ruma de los Hanover en consciente deseo
de dramatizar la historia econmica para i|ue venga a coincidir con los procrusteanos
900 .t Accin Humana
9. EL MERCADO I.ABORAL
55
914 .t Accin Humana
slo p u e d e n p r o d u c i r s e e n a u s e n c i a d e b a r r e r a s i n s t i t u c i o n a -
les q u e p e r t u r b e n la l i b r e m o v i l i d a d d e l c a p i t a l , el t r a b a j o o
las m e r c a n c a s . En la a c t u a l r e a l i d a d , c u a n d o p a s o a p a s o va
desintegrndose la divisin internacional del trabajo, tendin-
d o s e p o r d o q u i e r a la a u t a r q u a e c o n m i c a , los r e p e t i d o s m o -
v i m i e n t o s n i c a m e n t e s e r e g i s t r a n d e n t r o d e las f r o n t e r a s
p o l t i c a s d e c a d a pas.
" MARGARET MlTCHELX. cuya popular novela Lo que el viento se llev (Nueva
York, 1936) defiende la esclavitud en los estados americanos del sur, elude cuidado-
samente toda referencia a los obreros de las grandes plantaciones, prefiriendo fijar
su atencin en los fmulos domsticos de los palacios coloniales, quienes constituan
privilegiado grupo dentro de la clase servil.
* Acerca de las doctrinas americanas en favor de la esclavitud vid. CIARLES y
MARY BEARD, The Rise of American Civilization (1944), I, 703-710; y C. E. MN-
RRIAM, A History of American Political Theories (Nueva York, 1924), pgs. 227-251.
918 .t Accin Humana
%
C A P I T U L O X X I I
' Ricardo, dice Fetter (Encyclopaedia of ihe Social Sciences, X V I I , pg. 291),
estructur una incompleta teora marginal,
2
Vid. H A M M O N , Ricardo ais Begrndcr der theorelischen Natiorralokonoruie
Jena, 1924), pg. 54 y sigs. ..
926 .t Accin Humana
59
930 .t Accin Humana
3. LA TIERRA SUBMARGINAL
7
En determinadas zonas geogrficas, todo el terreno est aprovechado para el
cultivo u otros usos. Tal situacin, sin embargo, es consecuencia impuesta por
realidades de orden institucional tue impiden a los habitantes de dichas zonas el
acceso a otros suelos inexplotados de mayor feracidad.
* El valor de un terreno no debe confundirse con el de sus mejoras, es decir,
las obras en l realizadas mediante la inversin de capital y trabajo, de condicin
inconvertible e inseparable, obras que facilitan la explotacin de la prtela e
incrementan !a futura produccin de la misma por unidad de futura inversin.
' Lo anteriormente consignado presupone, evidentemente, la ausencia de barre-
ras institucionales que perturben la movilidad del capital y el trabajo.
934 .t Accin Humana
5. EL PRECIO DE LA TIERRA
" Conviene, una vez ms, reiterar que la imaginaria construccin de una econo-
noma de giro uniforme no puede ser, de modo lgicamente consistente, llevado
a sus ltimas consecuencias (vid. pg. 385). En relacin con los problemas
que la tierra suscita, conviene resaltar dos realidades: en primer lugar, que dentro
de una economa de 8 ' r o uniforme caracterizada por la auaenda de rodo cambio
en la actividad econmica, deviene impensable la compraventa de terrenos; en
segundo trmino, no cabe olvidar que, para integrar en dicha imaginaria cons
truccin la minera y la prospeccin petrolfera, es necesario atribuir a las corres-
pondientes vetas y pozos condicin permanente y suponer que ni pueden agotarse
ni variar su produccin ni modificarse la cuanta de las correspondientes inversiones
Factores originarios de produccin de condicin no humana 937
EL M I T O D E L SUELO
1. T E O R A Y REALIDAD
2
Vid STRIGL, Die okonontischen Kategorien und die Organisation der Wirlschaft
(Jena, 1923), pg. 18 y sigs.
El mercado y las realidades circundantes 943
61
946 .t Accin Humana
5. E L P E R O D O D E ACOMODACIN
' Por lo que atae a las variaciones que pueden registrar los factores determi-
nantes del poder adquisitivo del dinero, vid. p%. 623 y, en relacin con el consumo
y la acumulacin de capital, pgs. 761-763.
El mercado y las realidades circundantes 951
6. LA L I M I T A C I N D E LOS D E R E C H O S D O M I N I C A L E S Y L O S
PROBLEMAS REFERENTES A LOS COSTOS Y LOS BENEFICIOS
EXTERNOS
acaban con las cras y despueblan los lugares, Las gentes, cuan-
do a n t i g u a m e n t e a b u n d a b a n tierras de calidad no inferior a
las de la sazn explotadas, no p o d a n advertir los inconve-
nientes q u e luego tales abusivos sistemas encerraran. En
c u a n t o flojeaba la produccin de esas esquilmadas parcelas,
las mismas se a b a n d o n a b a n para r o t u r a r otras todava vrge-
nes. Slo ms tarde, cuando a medida q u e la poblacin creca,
y f u e r o n agotndose las tierras libres de primera calidad, co-
menzaron a percatarse las gentes de lo antieconmico de su
proceder. Consolidse as la p r o p i e d a d privada de la tierra
cultivable. A partir de tal m o m e n t o , la institucin domini-
cal f u e ampliando su m b i t o hasta abarcar f i n a l m e n t e tam-
bin los pastos, los bosques y la pesca. Paralela evolucin
registraron los territorios de u l t r a m a r colonizados p o r los
occidentales, sobre t o d o los grandes espacios norteamerica-
nos, cuya capacidad agraria bailaron los blancos prcticamen-
te intocada. H a s t a las ltimas dcadas del pasado siglo abun-
d a r o n los terrenos libres en lo que se d e n o m i n la frontera.
Ni la previa existencia de esas inmensas tierras libres ni su
posterior desaparicin constituyen realidades exclusivamente
americanas. La nica circunstancia tpicamente americana en
esta materia es la de q u e , al acabarse esas citadas tierras
libres, toda una serie de factores ideolgicos e institucionales
impidieron q u e la explotacin agraria se acomodara debida
m e n t e a tal n u e v a circunstancia.
En E u r o p a central y occidental, por el contrario, d o n d e ,
desde haca siglos, imperaba con rigor la propiedad privada,
p o r lo q u e atae al aprovechamiento de la tierra, se sigui
siempre otras normas. Las tierras jams f u e r o n esquilmadas,
ni abusivamente se talaron los bosques, pese a que constituan
la nica f u e n t e de toda la madera consumida en la construc-
cin y la minera, en las forjas y herreras, en las fbricas de
vidrio y en las de cermica. Los propietarios de los b o s q u e s ,
impelidos por egostas consideraciones, tuvieron siempre buen
cuidado de m a n t e n e r la capacidad productiva de sus florestas.
Las zonas europeas ms densamente habitadas y m a y o r m e n t e
industrializadas, hasta hace bien poco todava conservaban
El mercado y las realidades circundantes 957
" Los gobiernos occidentales desde finales del siglo x v m empezaron a pro-
mulgar leyes con vistas a proteger la riqueza forestal. Constituira, sin embargo,
grave error el atribuir a dichas normas la conservacin de los bosques europeos.
Hasta mediados del siglo xix no existieron servicios administrativos de ningn
gnero que hicieran cumplir tales disposiciones. No es slo eso; lus autoridades
de Austria o Prusia, y no digamos nada de los gobernantes de los otros estados
alemanes de menor importancia, carecan de poder bastante para obligar a los
aristcratas y seores locales a observar la leyes. Ningn funcionario pblico hubiera
osado antes.de 1914 llamar la atencin en ninguna materia a un magnate de Bohe-
mia o Silesia o a un tandesherr teutnico. Los prncipes y condes, por propio
inters, cuidaban sus bosques. Precisamente porque los consideraban propiedad
particular, que nadie poda quitarles, procuraban mantener inclume lo renta de sus
fincas y el valor de sus posesiones.
" O sea, en otras palabras, que estiman beneficios externos el dar a tierras y
bosques el trato que su conservacin requiere,
958 .t Accin Humana
" Vid. el brillante estudia que Henry Hazlitt dedica al gasto pblico en su
libro Economics tu Onc Lesson (Nueva York. 1946), p;gs, 19-20.
El mercado y las realidades circundantes 961
61
962 .t Accin Humana
LOS B E N E F I C I O S E X T E R N O S EN LA C R E A C I O N
INTELECTUAL
P R I V I L E G I O S Y CUASI P R I V I L E G I O S
Armona y conflicto
de intereses
1. E L ORIGEN D E L A S GANANCIAS Y L A S P R D I D A S
EMPRESARIALES
q u e b r a n t o s quien e r r n e a m e n t e p r e v el p o r v e n i r . T o d o el
m u n d o , e v i d e n t e m e n t e , ganara si cuantos en el mercado ope-
ran f u e r a n siempre capaces de p r e v e r , con acierto pleno, las
circunstancias f u t u r a s , a j u s t a n d o su conducta a tales datos, No
se dilapidara entonces ni un a d a r m e de capital, ni t r a b a j o
alguno se malversara colmando apetencias m e n o s urgentes q u e
dejadas insatisfechas. El h o m b r e , e m p e r o , no es omnisciente.
I n d u c e a graves errores el enfocar estos problemas b a j o el
ngulo del r e s e n t i m i e n t o y la envidia. No menos impermisible
es restringir el anlisis a la m o m e n t n e a y transitoria situacin
de u n o s ciertos individuos. E s t a m o s ante p r o b l e m a s sociales
que es forzoso a b o r d a r en el amplio marco del mercado todo.
E l sistema q u e p e r m i t e atender m e j o r d e n t r o siempre d e l o
p o s i b l e las apetencias de c u a n t o s integran la sociedad es
aqul q u e premia con ganancias a quienes, antes q u e sus con-
ciudadanos, previeron acertadamente el p o r v e n i r . Si, por el
contrario, se tasa, en favor de aquellos cuyas previsiones resul-
taron erradas, el beneficio empresarial, en m o d o alguno se
mejora, sino q u e se perjudica la acomodacin de la oferta a la
d e m a n d a . En el caso de impedirse a los mdicos percibir oca-
sionalmente elevados h o n o r a r i o s no habra ms sino menos
estudiantes de medicina.
A m b a s partes ganan en toda operacin mercantil. El aserto
es vlido aun en el caso de quien vende con prdida; el intere-
sado, en efecto, estara peor an de no haber logrado colocar
la correspondiente mercanca o de haber tenido q u e hacerlo a
un precio todava ms bajo. La prdida sufrida es consecuencia
de haber fallado el actor en sus previsiones. Pero, realizada la
venta, p o r b a j o q u e sea el precio o b t e n i d o , redcese el que-
b r a n t o . Es manifiesta la certeza de lo expuesto, pues si ambas
partes no reputaran la operacin c o m o la ms ventajosa
h a b i d a cuenta las condiciones c o n c u r r e n t e s no la con-
certaran.
T a n slo en caso de latrocinio, guerra o b o t n , las ganancias
se o b t i e n e n a expensas de los dems. El robo perjudica, desde
luego, a la vctima expoliada. No cabe, sin embargo, asimilar
la guerra a la actividad mercantil. N o t o r i o era el error de Vol-
taire, c u a n d o e n 1 7 6 4 al explicar en su Dictionnaire phi-
970 .t Accin Humana
J
Vid. Luis N A P O L E N BOMAI>ARTE, Exindim da pan perista e (ed, popular, Pa-
rs, 1848), pg. 6.
3
En la transcrito frase, H. G, WELLS (The World of Williaw Clissold, IV,
sec. 10) quiso resumir fa opinin de un tpico representante de la nobleza britnica
Armona y conflicto de intereses 971
2. LA LIMITACIN DE LA DESCENDENCIA
1
Malthus, igualmente, la emple sin ninguna implicacin valorativa ni tica. Vid.
BONAR, Malthus and His Work (Londres, 1 8 8 5 ) , pdg. 5 3 . Podra, quien lo prefi-
riera, sustituir la expresin freno moral por reno praxeolgieo.
974 .t Accin Humana
62
978 .t Accin Humana
accin humana, condicin sitie qua non para que pueda incre-
mentarse la riqueza y el bienestar general. Para decidir si la
abstencin sexual es el nico procedimiento aconsejable en
esta materia, preciso es dilucidar previamente toda una serie
de problemas atinentes a la higiene tanto corporal como men-
tal. El invocar preceptos ticos, estructurados en pocas pa-
sadas de circunstancias totalmente distintas a las presentes,
slo sirve para confundir el debate. No entra la praxeologa
en los aspectos teolgicos del problema. Limtase a advertir
que el mantenimiento de la civilizacin y la elevacin del nivel
de vida obligan al hombre a controlar su descendencia.
Un rgimen socialista igualmente habra de regular la na-
talidad imponiendo las correspondientes medidas coactivas.
Tendra que reglamentar la vida sexual de sus subditos, por
lo mismo que ha de regular sus dems actividades. Bajo la
economa de mercado, en cambio, cada uno tiende, por su
propio inters, a no engendrar ms hijos que aquellos que
puede mantener sin rebajar el nivel de vida familiar. Manti-
nense as las cifras de poblacin dentro del lmite marcado
por el capital disponible y el progreso tcnico. La personal
conveniencia de cada uno viene a coincidir con el inters de
los dems.
Quienes se oponen a racionalizar la natalidad simplemente
pretenden que el hombre renuncie a uno de los insoslayables
medios puestos a su disposicin para mantener la pacfica
convivencia y el orden social basado en la divisin del trabajo.
Susctanse irreconciliables conflictos de intereses dondequiera
se est reduciendo el nivel medio de la vida a consecuencia
de excesivo crecimiento de la poblacin. Resurge la primitiva
lucha por la existencia, en la cual cada individuo aparece como
mortal enemigo de sus semejantes. Slo la supresin del pr-
jimo permite incrementar el propio bienestar. Aquellos fil-
sofos y telogos para los cuales el control de la natalidad va
contra las leyes divinas y naturales no hacen ms que cerrar
los ojos a las ms evidentes realidades. La naturaleza, avara
y cicatera, tasa al hombre los medios materiales que su bien-
estar y aun su mera supervivencia exigen. Las circunstancias
naturales sitan al hombre ante el dilema de vivir en lucha
Armona y conflicto de intereses 979
hay q u e r e p a r t i r s e el b o t n . C o m o el c o n s u m o de u n o implica
reducir la racin de otro, la contienda se r e p r o d u c e invaria-
blemente.
Slo la e n o r m e p r o d u c t i v i d a d social de la divisin del tra-
b a j o p e r m i t e la aparicin de relaciones pacficas y amistosas
e n t r e los h u m a n o s . Q u e d a abolida la causa misma del conflicto.
No se trata ya de d i s t r i b u i r u n o s bienes cuya cuanta resulta
imposible ampliar. El sistema centuplica la produccin. Surge
un inters c o m n e l de m a n t e n e r e intensificar los vnculos
sociales q u e sofoca la n a t u r a l belicosidad. La competencia
catalctica pasa a ocupar el lugar de la anterior competencia
biolgica. Los respectivos intereses comienzan a armonizarse.
La propia causa q u e origina la lucha y la competencia biol-
gica e l que los h u m a n o s todos deseemos m s o m e n o s las
mismas cosas se t r a n s f o r m a en f a c t o r q u e milita p o r la con-
cordia. P o r q u e son m u c h o s los q u e anhelan p a n , vestido, cal-
zado o t r a n s p o r t e automvil, deviene posible i m p l a n t a r la pro-
duccin en gran escala, con la consiguiente reduccin de los
costos unitarios y la correspondiente baja de precios. El que
mi p r j i m o apetezca calzado no dificulta, sino q u e facilita, el
q u e yo t a m b i n lo tenga. Si los zapatos son caros es p o r la
cicatera con que la naturaleza proporciona el cuero y dems
materias primas necesarias y por el trabajo que exige el trans-
f o r m a r dichos materiales en calzado. La competencia catalc-
tica desatada e n t r e todos los que, c o m o yo, ansian zapatos no
los encarece, sino q u e los abarata.
En esto consiste esa armona de los rectamente e n t e n d i d o s
respectivos intereses sociales q u e el mercado i m p o n e b . Los
descubridores de tal realidad, los economistas clsicos, resal-
taban, en primer lugar, que a todos interesa la social divisin
del trabajo por centuplicar la productividad del esfuerzo huma-
n o , y en segundo lugar, que b a j o un rgimen de mercado, es
la d e m a n d a de los consumidores la fuerza q u e orienta y dirige
la produccin. El q u e no quepa a t e n d e r todas las necesidades
h u m a n a s no debe atribuirse a las instituciones sociales y a
supuesta imperfeccin de la economa de mercado. E s t a m o s ,
6
Por intereses rectamente entendidos significamos intereses a largo plazo.
Armona y conflicto de intereses 981
7
Vid. BENTHAM, Principies of tbe Civil Cade, en Works, I, 309.
982 .t Accin Humana
10
Vid. pgs. 876-88").
986 .t Accin Humana
11
El expositor ms brillante de la idea criticada fue JOHN STUART MILL (Princi-
pies of Political Econotny, pg. 126 y sig., Londres, ed. de 1867). Mill prerenda
discutir la objecin generalmente opuesta al socialismo segn la cual la supresin de
todo incentivo egosta reducira la productividad laboral. Mili, sin embargo, jams
lleg a cegarse hasta el punto de suponer que el socialismo hara aumentar la pro-
duccin. La tesis de Mill es objeto de detallado examen y refutacin por Mises,
Social ism, pgs. 173-181.
Armona y conflicto de intereses 987
4. LA PROPIEDAD PRIVADA
14
Vid., al respecto, la sexta parte de esta obra
992 .t Accin Humana
11
Vid, SPANN. Der wahre Staal (Leipzig. 1921), pg. 249.
r
Armona y conflicto de intereses 991 993
t
994 .t Accin Humana
La cooperacin social
en ausencia del mercado
CAPITULO XXV
1
Vid. pgs. 1041 1092.
1
Todava, sin embargo, en Estados Unidos, hay quienes quisieran desarticular
la produccin en gran escala y suprimir las grandes empresas
El modelo terico de una sociedad socialista 1005
2. LA DOCTRINA SOCIALISTA
M
1010 .t Accin Humana
La impracticabilidad del
clculo econmico bajo
el rgimen socialista
1. EL PROBLEMA
1
Vid. pgs. 382-388,
Clculo econmico bajo el rgimen socialista 1019
' Idea tan desatinada no merecera ni ser consignada si no fuera porque procede
de ese grupo tan activo y entrometido que forman los positivistas lgicos, espec-
tacularmente pregonando siempie planes para la unificacin de todas las ciencias
Vid. en este sentido los escritos de su fallecido efe Otto Neuruth. quien, en J919.
estuvo al frente del departamento de socializacin de la efmera repblica sovitica
de Munich, especialmente su Durcb dic Kriegswirtsebajt zur Naluraluiirtschaft
(Munich, 1919). pg. 216 y sigs. Tambin C. T.ANIMUF.K, Planwirtscbaft and Ver
kebrswirtschaft (Munich y Leipzig. 1931).
Clculo econmico bajo el rgimen socialista 1021
4. E l . M T O D O DF, LA P R U E B A Y EL E R R O R
1
Por mejor, naturalmente, queremos decir ms satisfactorio desde el punto
de vista de los consumidores.
1024 .t Accin Humana
5. EL CUASI MERCADO
' Aludimos desde luego, tan slo a aquellos socialistas y comunistas peritos,
como los profesores H. D, Dikinson y Oskar Lange, en cuestiones econmicas. La
obtusa intelectualidad sigue supersticiosamente aferrada a su fe en la superioridad
del socialismo. Lenta es, ciertamente, la muerte de las quimeras.
65
1026 .t Accin Humana
6, L A S E C U A C I O N E S D I F E R E N C I A L E S D E L A ECONOMA
MATEMTICA
El mercado intervenido
CAPITULO XXVII
El estado y el mercado
1. EN BUSCA DE UN T E R C E R S I S T E M A
2. E L INTERVENCIONISMO
n
1042 .t Accin Humana
rdenes del gobierno, sin que para nada influyan los deseos y
apetencias de los consumidores, no d e t e r m i n a n d o ya los precios
de mercado la produccin. E s t a m o s ante un socialismo q u e
p r e t e n d e ocultarse tras mscaras capitalistas. Subsisten ciertos
vocablos de la economa libre, trminos que, sin embargo, alu-
d e n a f e n m e n o s t o t a l m e n t e dispares de aquellos a los cuales
el mercado con as mismas palabras se refiere.
Conviene llamar la atencin sobe la anterior realidad para
evitar toda confusin entre socialismo y dirigismo. Distingese
ste, o sea la economa de mercado intervenida, del socialismo
de tipo germnico, precisamente en que, bajo aqul, todava
subsiste el mercado. Las autoridades interfieren y p e r t u r b a n
su operacin, p e r o todava no lo han abolido por e n t e r o . Qui-
sieran, desde luego, q u e t a n t o la produccin corno el c o n s u m o
se apartaran de los cauces q u e l i b r e m e n t e a d o p t a r a n , y preten-
d e n plasmar esos sus deseos mediante rdenes, m a n d a t o s y
prohibiciones q u e respalda el coercitivo y compulsivo aparato
policial. Tales medidas constituyen, sin embargo, slo inter-
venciones aisladas. No p r e t e n d e n , an, las autoridades implan-
tar omnicomprensiva injerencia econmica reguladora de todos
los precios, salarios y tasas de inters, a t r i b u y e n d o al estado
exclusivo control de la produccin y el consumo,
El dirigismo econmico, pese a sus medidas p e r t u r b a d o r a s
de la mecnica mercantil, no aspira a b o r r a r esa tpica dualidad
q u e baju el rgimen capitalista existe entre la actividad estatal,
de un lado, y el mercado libre de otro. Lo q u e caracteriza el
intervencionismo es que el estado no se limita a proteger y a
amparar la propiedad privada de los medios de produccin
contra t o d o desatentado proceder; las autoridades, p o r el con-
trario, interfieren la vida mercantil con m a n d a t o s y prohi-
biciones.
La intervencin econmica consiste siempre en una orden
directa o indirectamente f o r m u l a d a por quien d e t e n t a la fuerza
pblica, o r d e n q u e obliga a los empresarios y capitalistas a
explotar determinados factores de produccin de f o r m a dis-
tinta a como los explotaran bajo la gida de un mercado ina-
dulterado. Tal m a n d a t o lo m i s m o p u e d e ser positivo que
negativo. NI siquiera es necesario, a los efectos que nos ocupan,
El estado y el mercado 1043
3. L A S FUNCIONES E S T A T A L E S
5. EL LAISSEZ FAIRE
after the War (Comell University Lecturcs, Ithaca, 1945), pgs, 32-33.
67
1058 .t Accin Humana
ci vista c a t a l c t i c o , a n a l i z a m o s el i n t e r v e n c i o n i s m o , de las
consecuencias polticas que inexorablemente acompaan a toda
injerencia e n e l c o n s u m o . D e s t a c a m o s , s i m p l e m e n t e , q u e e m p r e -
sarios y c a p i t a l i s t a s v a n a t e n e r q u e a p r o v e c h a r los f a c t o r e s de
produccin de m o d o distinto a como lo hubieran hecho de
a c t u a r slo b a j o los d i c t a d o s del m e r c a d o . N o s u s c i t a m o s e l
t e m a d e s i tal i n t e r v e n c i n , c o n t e m p l a d a d e s d e c u a l q u i e r o t r o
p r e c o n c e b i d o p u n t o d e vista, p u e d a c o n s i d e r a r s e p l a u s i b l e o
nociva, L i m i t m o n o s a d e t e r m i n a r si, m e d i a n t e la i n j e r e n c i a ,
c a b e o 110 a l c a n z a r a q u e l l o s o b j e t i v o s q u e q u i e n e s p r o p u g n a n
y r e c u r r e n al i n t e r v e n c i o n i s m o d e s e a n c o n s e g u i r .
DE LA CORRUPCION
El intervencionismo fiscal
1. EL I M P U E S T O NEUTRO
2. E L IMPUESTO TOTAL
3. OBJETIVOS F I S C A L E S Y NO F I S C A L E S
DEL IMPUESTO
' Este es et mtodo corriente de abordar los problemas de las finanzas pblicas.
Vid., por ejemplo, E L Y , ADAMS. LRF.NZ y YOUNG, Outlines O/ Economa ( 3 . " ed.,
Nueva York, 1920), pg. 702.
J
Ibid.
El intervencionismo fiscal 1073
68
1074 .t Accin Humana
La restriccin de la
produccin
2. EL F R U T O DI- I,A R E S T R I C C I N
laboral; dependen, exclusivamente, como sabemos, del mayor o menor acierto con
que el empresario ha sabido adaptar la produccin a las cambiantes condiciones del
mercado; la legislacin laboral acta como simple factor de cambio.
1080 .t Accin Humana
3. LA R E S T R I C C I N COMO PRIVILEGIO
69
1090 .t Accin Humana
4. E L R E S T R I C C I O N I S M O COMO S I S T E M A ECONMICO
1
Las medidas restrictivas, en ciertos casos, p u e d e n , como
ya q u e d a p u n t a d o , alcanzar las metas perseguidas al implan-
tarlas, C u a n d o quienes recurren a tales mtodos estiman q u e
el logro de su o b j e t i v o tiene mayor trascendencia que las des-
ventajas q u e implica la restriccin e s decir, la reduccin del
volumen de bienes disponibles para el c o n s u m o la decisin
queda justificada, con arreglo, desde luego, a los correspon-
dientes personales juicios valorativos, Soprtase el costo del
caso; se paga un precio por algo q u e se valora en ms que
aquello a lo q u e ineludiblemente hay que renunciar. Nadie,
c i e r t a m e n t e , y menos an el terico, puede criticar, ni en favor
ni en contra, juicios de valor.
Tales m e d i d a s restrictivas de la produccin, sacrificio que
es preciso efectuar para alcanzar la meta apetecida, equivalen a
un cuasi gasto, a un cuasi c o n s u m o ; suponen la utilizacin, con
el correspondiente f i n , de bienes q u e p o d r a n h a b e r sido pro-
ducidos y consumidos en cometidos diferentes, Se imposibilita
q u e ciertos bienes lleguen a tener existencia, pero precisamente
quienes i m p o n e n aquellas restricciones prefieren el aludido
cuasi c o n s u m o al incremento de aquellos bienes q u e , si la pol-
tica tendente a dificultar la produccin, hubieran sido, en su
caso, aprovechados.
En lo q u e atae a determinadas disposiciones restrictivas
lo anterior resulta generalmente aceptado. C u a n d o el gobierno
decreta, en efecto, q u e una porcin de suelo d e b e m a n t e n e r s e
en estado n a t u r a l , dedicado a p a r q u e colectivo, t o d o el m u n d o
lo considera un gasto. El gobierno, con la finalidad de propor-
cionar a los ciudadanos otra suerte de satisfacciones, les priva
' Ver tambin lo que anteriormente se dijo de los cariis, pgs. 548-55J.
La restriccin de la produccin 1093
' En cuanto a las objeciones a esta tesis, en relacin con el efecto ricardiano,
vid. pgs. 1117-1121.
CAPITULO XXX
La intervencin de los
precios
1. E L E S T A D O Y L A AUTONOMA D E L M E R C A D O
* Las clebre Acta Borussica fueron una serie de recopilaciones legales editadas,
bajo los auspicios de los Archivos del Reino de Pmsia, por el profesor Gustav von
Schmoller (1KJ8-1917) y sus discpulos, es decir, la Escuela Histrica, que, como
es sabido, pretendi, primero, vilipendiar las enseanzas de los clsicos ingleses y,
despus, a los austracos, apoyando decididamente el intervencionismo estatal y la
reforma social. Domin los medios universitarios durante casi cien aos. Recor-
demos, incidentalmcnte, que el territorio que luego fue Piusia, originariamente, deno-
minse Borussia. fiV, del T.)
1102 .t Accin Humana
70
1106 .t Accin Humana
el gobierno. S el precio c o m p e t i t i v o es p y el m e n o r e n t r e
los posibles precios monopolsticos es m, un precio t o p e de c,
si c es inferior a m, hara desventajoso para el vendedor elevar
el precio por encima de p. El precio m x i m o provocara la
reimplantacin del precio c o m p e t i t i v o e incrementara la de-
manda, al p r o p i o tiempo q u e la produccin y la o f e r t a . Al
percatarse de manera vaga de tai acontecer, algunas gentes
p r o p u g n a n la intervencin estatal en orden a q u e la compe-
tencia sea mantenida y orientada de suerte q u e acte de un
m o d o beneficioso.
No es necesario insistir en la circunstancia de q u e todas
estas f r m u l a s carecen de base real c u a n d o se p r e t e n d e apli-
carlas a los precios de m o n o p o l i o originados p o r la injerencia
estatal. Si el poder pblico se o p o n e a los precios de monopolio
derivados de los nuevos inventos, lo q u e debera hacer es no
otorgar p a t e n t e alguna de invencin. Es a b s u r d o concederlas
y anularlas seguidamente m e d i a n t e obligar al beneficiario a
enajenar el p r o d u c t o a precio de competencia. Si el gobierno
combate los cartels, es m e j o r que suprima todas las medidas
(por ejemplo, los derechos arancelarios sobre la importacin)
q u e hacen posible la aparicin de los mismos.
La cosa es distinta c u a n d o los precios de monopolio se
originan sin el concurso estatal. En tal supuesto, las tasas reins-
tauraran las condiciones de competencia si fuera posible, me-
diante clculos tericos, determinar el nivel de precios que,
de o p e r a r , el mercado habra fijado. P e r o ya ha q u e d a d o evi-
denciado que las tentativas de elaborar precios sin mercado
son t o t a l m e n t e vanas 2 . La esterilidad a q u e de a n t e m a n o apa-
recen c o n d e n a d o s los esfuerzos realizados para d e t e r m i n a r cul
sea la tarifa justa e idnea en un servicio pblico es bien cono-
cida de todos los expertos.
El e s t u d i o de las d o s excepciones en cuestin pone de re-
lieve p o r q u , en algn caso concreto, los precios mximos,
aplicados con extraordinaria prudencia y en reducido margen,
no aminoran la oferta del p r o d u c t o o servicio en cuestin. Sin
embargo, aquella doble excepcin no invalida la regla general.
5 Vid. ROSTOVTZEFF, The Social and Economic History oj the Romn Empire
(Oxford, 1926), pg. 187.
1110 .t Accin Humana
P r o p u g n a r u n alza c o n s t a n t e d e l a r e m u n e r a c i n l a b o r a l
b i e n p o r decisin del p o d e r p b l i c o o c o m o c o n s e c u e n c i a
de la i n t i m i d a c i n y la f u e r z a de los s i n d i c a t o s c o n s t i t u y e
la esencia del i n t e r v e n c i o n i s m o . E l e v a r los salarios m s all
del l m i t e q u e e l m e r c a d o s e a l a r a r e p t a s e m e d i d a m a r a v i -
llosa p a r a l a e c o n o m a e n g e n e r a l , h a l l n d o s e , a d e m s a m p a -
r a d a p o r e t e r n a s n o r m a s m o r a l e s . Q u i e n t e n g a audacia sufi-
c i e n t e c o m o p a r a o p o n e r s e a e s t e d o g m a t i c o - e c o n m i c o ver-
se, d e i n m e d i a t o , g r a v e m e n t e v i l i p e n d i a d o c o m o i m a g e n viva
de la m a l d a d y de la i g n o r a n c i a . El t e m o r y a s o m b r o c o n q u e
las t r i b u s p r i m i t i v a s c o n t e m p l a b a n a q u i e n osara violar cual-
' Cfr. M A R X , Valu, Prce and Projit, ed. Marx Avelling (Chicago, Charles H.
Kcrr and Company), pg. 125.
' Cfr. A . L O Z O V S K Y , Marx and tbe Trade Urtions (Nueva York, 1 9 3 5 ) , pg. ! 7 .
1114 .t Accin Humana
mercado, cabe prescindir de los efectos consuntivos que sobre el capital provocan
los emprstitos pblicos.
H
V id. pgs. 769-770,
1120 .t Accin Humana
71
1122 .t Accin Humana
" Vid. KEYNES, The General Theory of Employment, nterest and Mottey (Lon-
dres, 19J6), pg. 264. Para un examen crtico de esta idea, ver AI.IIERT HAKN, Deti-
cit Spending and Prvate Enterprise, Postular Readjustments Bulletin, iim. 8, U.S.
Chamber of Commerce, pgs. 28-29; HENRY HAZUTT, The Failure of the New
Economics (Princeton, 1959), pgs. 263-295. Sobre el xito de la estratagema
keynesiana en los aos 30, vid. pgs. 1142-1144.
La intervencin de los precios 1123
LA CATALACTICA
ANTE LA A C T I V I D A D SINDICAL
" Vid. SYLVESTER PETRO, The Labour Policy of the Free Society (Nueva York,
1957); ROSCOE POUND, Legal Inwunitics of l.ahor Unions, (Washington, D . C
American Enterprise Association, 1957).
La intervencin de los precios 1125
El intervencionismo monetario
y crediticio
1. EL ESTADO Y EL DINERO
cuando, hacia los aos sesenta del siglo pasado, pretendi im-
plantar el p a t r n oro. No poda, en efecto, el g o b i e r n o adoptar
el p r o c e d i m i e n t o seguido en aquellas naciones d o n d e el mer-
cado empleaba el o r o c o m o medio de intercambio y d o n d e las
autoridades se limitaron a dar sancin pblica a u n a situacin
de hecho. E r a preciso canjear las circulantes piezas de plata
por nuevas monedas de oro. Ello exiga tiempo, independiente-
mente de los problemas financieros q u e suscitaban u n a s masi-
vas compras de o r o acompaadas de unas no m e n o s impor-
tantes ventas de plata. Con similares dificultades hubieron de
e n f r e n t a r s e aquellos pueblos d o n d e circulaban billetes o papel
moneda.
I n t e r e s a b a aludir a las anteriores realidades, toda vez q u e
se advierte as cuan distintas eran las circunstancias en la poca
liberal de las q u e hoy, en la edad del intervencionismo, preva-
lecen.
5
Vid. pfis. 686-687.
El intervencionismo monetario y crediticio 1137
73
1138 .t Accin Humana
5. LA EXPANSIN CREDITICIA
' Vid. P. A. SAMUELSON, Lord Keynes and the General Theory, Econnmetrica,
14 (1946), pg. 187; reimpreso en The New Economics, ed. S. E. Harris (Nueva
York, 1947), pig. 145.
El intervencionismo monetario y crediticio 1145
lletes o bien abriendo nuevos crditos), jams puede provocar la euforia alcista,
aunque reduzca el inters a un tipo inferior a aquel que el mercado libre sealara.
En tal caso, sencillamente, estarla haciendo un regalo a sus prestatarios. Quienes
de verdad desean evitar la euforia alcista, para no padecer su inevitable se-
cuela, la depresin, deben lgicamente deducir de la teora del ciclo moneta-
rio que el que la Banca rebaje o no el inters carece de trascendencia; lo
importante es que no haga expansin crediticia. Cierto que, al principio, la expan-
sin crediticia impone una transitoria rebaja del inters, pero esto no afecta a!
problema que nos ocupa. El profesor HABERLKR (Prospcrity and Depression} p-
ginas 65-66) no advirti esta realidad, careciendo consecuentemente de validez
su crtica.
1148 .t Accin Humana
a) La expansin se p r o d u c a b a j o el patrn o r o .
b) No exista sobre el particular accin concertada entre
los distintos pases y sus respectivos bancos centrales.
E L M I T O D E LAS M E D I D A S CONTRACICLICAS
7 Liya de las Naciones, Economic Stability in the Posl-War World. Informe del
los supuestos xitos que tal poltica tuvo en Suecia. Cierto es que entre 1932 y 1939
el gobierno sueco duplic sus gastos e inversiones. Ello, sin embargo, no fue causa,
sino efecto, de la prosperidad por el pas a la sazn disfrutada gracias exclusiva-
mente al rearme alemn. No slo pudieron los suecos incrementar enormemente
sus exportaciones a Alemania, sino que adems se vieron libres de la competencia
germnica en el mercado internacional. Las exportaciones suecas de 1932 a 1938
aumentaron por esta razn (en miles de toneladas), segn sigue: mineral de hierro,
de 2.219 a 12.495; lingote, de 31.047 a 92.980; ferroaleaciones, de 15.453 a
28.605; otros tipos de hierro y acero, de 132.287 a 256.146; maquinaria, de 46.230
a 70.605. Haba 144.000 parados en 1932, y 165.000, en 1933. Pero, tan pronto
como el rearme alemn tom impulso, el paro fue reducindose, de 115.000 en 1934
y 62.000 en 1935, a 16.000 en 1938. El autor del milagro, sin embargo, no fue,
en este caso, Keynes, sino Hitler.
73
1154 .t Accin Humana
Confiscacin y redistribucin
1. L A F I L O S O F A CONFISCATORIA
2. L A R E F O R M A AGRARIA
3. L A F I S C A L I D A D EXPOLIADORA
TRIBUTACION CONFISCATORIA
Y RIESGO EMPRESARIAL
74
CAPITULO X X X I I I
Sindicalismo y corporativismo
1. EL SINDICALISMO
3, I N F L U J O S S I N D I C A L I S T A S EN LA ACTUAL POLTICA
ECONMICA
La economa de guerra
1. LA GUERRA TOTAL
75
1186 .t Accin Humana
3. G U E R R A Y AUTARQUA
4. LA INUTILIDAD DE LA GUERRA
76
C A P I T U L O XXXV
2. L A POBREZA
pginas 22-32.
1212 .t Accin Humana
3. LA DESIGUALDAD
77
1218 .t Accin Humana
nes de su libro Tbc Economics of Welfare y a diversos artculos suyos. Para una
crtica de las ideas de Pigou, vid. HAYIK, ProfilS, Interes! and Invcslment (Londres,
1939), pgs. 83-134.
' Vid. F. H. KNIGIIT, Professor Mises and thc Thcury of Capital, Economica,
VIII (1941), 409-427.
1224 .t Accin Humana
4. LA INSEGURIDAD
5. L A J U S T I C I A SOCIAL
7S
1234 .t Accin Humana
La peculiar circunstancia
de la ciencia econmica
1. LA SINGULARIDAD DE LA ECONOMA
3. LA I L U S I N DE LOS VIEJOS L I B E R A L E S
79
1230 .t Accin Humana
La economa en el campo
del saber
1. L o s E S T U D I O S ECONMICOS
1 Vid., En relacin con stos tan decisivos problemas epistemolgicos, pa'gs. 62-78;
2. E l . ECONOMISTA PROFESIONAL
3. LA DESEADA P R O F E C A
so
1266 .t Accin Humana
s u p e r h o m b r e s que p r e t e n d e n erigirse en r b i t r o s s u p r e m o s .
Aquellos q u e p o n e n su confianza ciega en autodesignados ex-
p e r t o s ; quienes, sin reflexin, aceptan los mitos y prejuicios
ms vulgares, tratndose de cuestiones q u e tan v i t a l m e n t e les
afectan, estn a b j u r a n d o de la divina chispa que les f u e un
da concedida, sometindose a a j e n o seoro espiritual. Para el
h o m b r e consciente, nada p u e d e tener en la actualidad mayor
trascendencia q u e el tema econmico. Pues est en juego su
propio d e s t i n o y el de su descendencia.
Escaso, desde luego, es el n m e r o de quienes p u e d e n reali-
zar aportaciones valiosas al acervo del p e n s a m i e n t o econmico.
P e r o todos estamos convocados a la gran tarea de conocer y
d i f u n d i r las trascendentes verdades ya descubiertas. He ah el
primordial d e b e r cvico de las actuales generaciones.
La economa, agrdenos o n o , ha d e j a d o de ser esotrica
rama del saber, accesible tan slo a u n a minora de estudiosos
y especialistas. P o r q u e la ciencia econmica se ocupa precisa-
m e n t e de los p r o b l e m a s bsicos de la sociedad h u m a n a . N u e s t r a
disciplina, consecuenteniente, a todos afecta y a todos perte-
nece. No hay e s t u d i o q u e para el m u n d o actual encierre m a y o r
trascendencia.
7. LA ECONOMA Y LA LIBERTAD
1. LA CIENCIA Y LA VIDA
81
1282 .t Accin Humana