Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Control de Fatalidades
(ECF)
Junio 2011
Estndares de Control de Fatalidades
Introduccin
La Carta de Valores de Codelco seala:
El respeto a la vida y dignidad de las personas es un valor central. Nada justifica que asumamos
riesgos no controlados que atenten contra nuestra salud o seguridad.
Estamos convencidos que hoy todos los accidentes del trabajo y las enfermedades profesionales se pueden
prevenir con una gestin eficiente y oportuna. Por ello, creemos firmemente que alcanzaremos las metas que
nos hemos propuesto en estas materias.
En consecuencia, en los primeros meses de este ao anunciamos el desarrollo e implementacin del Proyecto
Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional, que busca generar una metodologa y estndares, nicos para
toda la Corporacin, en lo referido a gestin de los riesgos laborales y particularmente los accidentes fatales y
las enfermedades profesionales.
El fundamento de este proyecto se encuentra en que, a pesar de la baja sostenida de la tasa de frecuencia de
accidentes, y a pesar de todos los esfuerzos desplegados, no hemos sido capaces de erradicar los accidentes
fatales de nuestras faenas.
Un anlisis de los accidentes de este tipo ocurridos entre los aos 2000 y 2010, permiti identificar los peligros
recurrentes en nuestras operaciones, de los que se desprenden las exigencias que se presentan en este
documento y las conductas necesarias para eliminarlos.
Los Estndares de Control de Fatalidades son de cumplimiento obligatorio en todos los Centros de Trabajo
de Codelco, actuales y futuros; esto implica que se aplican a todos quienes trabajamos en Codelco, seamos
personal propio o contratista y, adems, son exigibles a quien ingrese o visite nuestras operaciones.
Asimismo, estos estndares y exigencias son obligatorios para la compra, diseo y arrendamiento de toda clase
de equipos e instalaciones. Lo mismo aplica para la autorizacin de uso de equipos de propiedad de terceros.
Lo anterior quiere decir que para nuestra empresa la trasgresin de estos protocolos es inaceptable y as
esperamos que sea comprendido e internalizado por todos.
Ratifico mi compromiso con la vida y los insto a trabajar decididamente para eliminar los accidentes fatales de
Codelco, empresa en la que ninguna meta de produccin o de costos justifica poner en riesgo a las personas.
Diego Hernndez
Presidente Ejecutivo
Codelco - Chile
ECF CODELCO
3. Equipo pesado
4. Vehculos livianos
6. Materiales fundidos
12. Incendio
ECF 1
Aislacin, bloqueo y permiso de trabajo
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del trabajo con energas peligrosas en la intervencin
de equipos, mquinas y sistemas.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
1. Contar con un procedimiento que regule el 6. Los bloqueos deben considerar los
uso y aplicacin de los bloqueos, aislamiento controles de energizacin de equipos e
y verificacin de energa cero. instalaciones, locales y remotos (a distancia,
2. Las personas responsables del trabajo o control remoto).
intervencin deben hacer personalmente 7. Realizar la gestin del cambio frente a
los bloqueos. modificaciones en el diseo de equipos y
3. El supervisor a cargo de las instalaciones procesos crticos, que afecten sistema de
considerar terminado el bloqueo cuando aislacin y bloqueo.
se haya verificado la evacuacin de todos 8. Mantener un sistema de informacin
los trabajadores y retirados los bloqueos asociado al punto de aislacin/bloqueo y de
personales. verificacin de energa cero.
4. Se debe contar con cajas o estaciones 9. Mantener un protocolo de comunica-
de bloqueo del equipo o instalacin ciones personal para el traspaso de tareas e
cuando intervenga un nmero mayor a 10 informacin.
trabajadores. 10. Contar con permisos de trabajo
5. El rea debe documentar el inicio y especiales, para intervenir equipos
trmino de toda intervencin que requiera energizados e instalaciones.
bloqueo de equipos e instalaciones, tanto de
la instalacin como los retiros de estos.
1. Cumplir con los estndares de diseo y las 3. Los sistemas de bloqueos debern cumplir
especificaciones aprobados por el fabricante con ser personales y tener llaves nicas, no
y/o certificaciones en las instalaciones ser anulados por una llave maestra y estar
industriales que requieran aislacin y claramente identificados durante todo
bloqueo para su intervencin. momento.
2. Deben existir mecanismos o dispositivos 4. Todos los puntos de aislamiento y bloqueo
que aseguren el aislamiento, disipacin o debern estar identificados y reconocidos
contencin de las energas peligrosas. por el personal del rea.
5. Todos los elementos de bloqueo deben
estar en buen estado.
ECF 2
Trabajo en altura fsica
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del trabajo en altura fsica sobre 1,80 metros.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
1. Contar con un procedimiento que regule 4. El rea de influencia donde exista riesgo
el trabajo en altura fsica. de cada de objetos debe ser aislada.
2. Contar con un sistema de registro y 5. Realizar la gestin del cambio frente a
etiquetado de inspeccin de equipos de modificaciones en el diseo de equipos y
apoyo, superficies de trabajo temporal y procesos crticos, que afecten las tareas de
equipos de proteccin personal, segn trabajo en altura fsica.
frecuencia que corresponda.
3. Debe existir un mtodo para evitar que
las herramientas, materiales y otros objetos
caigan desde altura.
1. Cumplir con los estndares de diseo y las 6. Las superficies de trabajo deben
especificaciones aprobados por el fabricante ser certificadas e inspeccionadas
y/o certificaciones en las instalaciones peridicamente.
industriales. 7. Asegurar la proteccin de bordes y/o
2. Todas las superficies de trabajo en altura puntos de anclajes.
deben estar estabilizadas y afianzadas antes 8. Verificar que la capacidad del sistema de
de utilizarse. proteccin contra cadas soporta el peso del
3. Las superficies de trabajo en altura usuario, ropa y herramientas.
debern ser horizontales y de un mismo 9. Todo sistema de proteccin contra cadas
nivel en toda su extensin (plataformas, que presente algn tipo de dao o haya
andamios, elevador de personas). actuado en cada, debe ser inutilizado de
4. Los sistemas de proteccin contra cadas forma inmediata.
deben ser certificados.
5. Se debe proveer las vas de acceso seguras
y necesarias a superficies permanentes de
trabajo.
ECF 3
Equipo pesado
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del trabajo con equipos pesados.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
1. Cumplir con una frecuencia mnima de ingreso a la mina para mantener vigente la licencia interna. El
no cumplimiento de esa frecuencia mnima, obliga a una re instruccin en el rea.
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del trabajo con equipos y herramientas porttiles y
manuales.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del trabajo con materiales fundidos y/o derivados
del proceso de fundicin.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
3. Los trabajadores que desarrollen tareas 5. El personal debe estar instruido sobre
con materiales fundidos deben estar parmetros operacionales y el riesgo de
capacitados y autorizados. explosin que puede ser generado por el
contacto de agua con metales fundidos.
REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN
4. Contar con zonas seguras ante un derrame 9. Implementar sistemas de alerta por alta
de materiales fundidos. concentracin de SO2 y SO3 en zonas de
exposicin.
5. Contar con un procedimiento que regule
el manejo de materiales fundidos. 10. Contar con plan de mantenimiento
preventivo.
6. Segregar los ambientes de trabajo
u operacin controlando los riesgos de 11. Todo el personal durante la utilizacin
interaccin de equipos pesados, livianos, de estos elementos debe utilizar el equipo
materiales fundidos y personas. de proteccin personal acorde a la tarea.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
1. El personal que efecte trabajos en equipo o maquinaria deber ser instruido acerca de los peligros,
los riesgos que se generan al remover y/o alterar las protecciones y/o resguardos de los mismos.
2. No usar elementos susceptibles de ser atrapados (por ejemplo ropas sueltas o deshilachadas, anillos,
aretes, etc.).
3. Prohibido acercarse o exponerse a equipos o instalaciones sin resguardo ni protecciones.
REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN
1. Contar con una norma que establezca 5. Si por razones de reparacin o mantencin
las consideraciones de diseo, uso, empleo de un equipo o maquinaria se requiere
de protecciones y defensas en equipos e el retiro de protecciones o resguardos, al
instalaciones. trmino del trabajo y antes de ser puesto
2. Al inicio de cada jornada de trabajo el nuevamente en servicio, se debern reponer
operador a cargo de una maquina deber y colocar todas las protecciones o resguardos
verificar que las protecciones y resguardo en su posicin respectiva.
del equipo a su cargo estn en buenas 6. Si el equipo/maquinaria se encuentra sin
condiciones e instalados correctamente. protecciones, o stas se encuentran en mal
3. Al efectuar cualquier actividad o tarea estado, se debe detener el equipo.
en un equipo/maquinaria en operacin o 7. Realizar la gestin del cambio frente a
energizada, nunca se deber eliminar, anular modificaciones en el diseo de equipos y
o neutralizar una proteccin o resguardo. procesos crticos, que afecten a guardas y
4. Las protecciones y resguardos de protecciones de equipos.
seguridad de equipos o mquinas, deben 8. Los conos y las cintas de peligro no
ser diseados y construidos de tal manera constituyen una barrera dura.
que impidan todo acceso hasta las zonas de
peligro de cualquier parte del cuerpo.
1. Todos los equipos, mquinas y/o sistemas que presenten o tengan partes o piezas en movimiento y
riesgos de atrapamiento, impacto, aplastamiento, corte, proyeccin u otro modo de dao a las personas,
debern disponer de protecciones o guardas que impidan el acceso del cuerpo y/o parte de l.
2. Todos los equipos e instalaciones deben contar con un sistema de detencin ante una emergencia.
ECF 9
Manejo de sustancias peligrosas
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del almacenamiento, uso y disposicin de
sustancias peligrosas.
ALCANCE
Este estndar, especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto de trabajar en operaciones mineras que expongan
al personal al riesgo de accidentes por cada, desprendimiento o escurrimientos de rocas y/o materiales.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.
1. Los sectores no habilitados para operar o transitar, debern permanecer aislados con la sealizacin
de advertencia de peligro.
ECF
12 Incendio
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales por efecto de incendio.
ALCANCE
Este estndar especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la Corporacin y
para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Codelco.