Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de los pueblos
rabes
Juan Bosch
2.a edicin Fundacin Editorial El perro y la rana, 2017 (Digital)
1.a edicin Fundacin Editorial El perro y la rana, 2008
1.a edicin, Alfa y Omega, Repblica Dominicana, 1991.
Correos electrnicos
atencionalescritorfepr@gmail.com
comunicacionesperroyrana@gmail.com
Pginas web
www.elperroylarana.gob.ve
www.mincultura.gob.ve
Redes sociales
Facebook: Editorial perro rana
Twitter: @perroyranalibro
Diseo de la coleccin
Kevin Vargas
Dileny Jimnez
Diseo de portada
Jenny Blanco
Correccin
Yessica La Cruz
Juan Pedro Herraiz
Diagramacin
Armando Rodrguez
Breve historia
de los pueblos
rabes
Criterio de esta edicin
9
Origen de este libro(carta enviada por Juan Bosch a
la Hermandad Dominico-rabe en Santo Domingo)
26 de junio de 1975
Seores:
Dr. Rafael Kasse Acta,
Dr. Luis G. Gonzlez Canahuate,
Licdo. Jorge Yeara Nasser,
D. Yamil Michelen,
Dr. Salomn Morn Acta,
D. Jorge Andn Jaar, y
Licda. Zahira E. Sainz Aybar.
Distinguidos amigos:
11
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
Juan Bosch
12
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
13
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
***
14
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
15
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
16
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
17
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
18
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
Arabia, entrando por su parte sur, es decir por Adn. Decamos que
se entraba por Adn pero debemos decir algo ms: que ms all del
Imperio Persa quedaban el Turquestn y Afganistn, y el comercio
con esos pases se haca tambin a travs de la pennsula de Arabia.
Entonces el comercio con Persia se haca por la va de Bagdad,
aunque en esa poca no se llamaba Bagdad. Bagdad fue fundada
mucho ms tarde, cuando se form el Imperio rabe. Por la va de
Bagdad, Damasco y Alejandra se haca el comercio con el Imperio
Persa y por otra ruta se haca tambin el comercio con el Imperio
Persa y con Afganistn. Por esas rutas se llegaba a lo que despus se
llam Bagdad y al sur de lo que hoy es la Unin Sovitica.
El pueblo rabe era una sociedad mvil, compuesta por tribus
que iban y venan por ese enorme pas, especialmente en la regin
del desierto que se llamaba la Arabia Ptrea. Ptrea, como ustedes
saben, quiere decir de piedra. Toda esa regin era un territorio
pedregoso. Los rabes tambin viajaban por las orillas del mar
Rojo, y hacia el golfo Prsico. De esa condicin de sociedad mvil
que formaban los rabes saldran las condiciones que llevaran a
establecer esa especie de maravilla de la historia que fue el Imperio
rabe. Precisamente por ser una sociedad mvil y no sedentaria,
es decir, que no estaba asentada en ningn lugar determinado (no
olviden que sedentaria es una palabra que viene de asiento, de
silla), no desarroll la capacidad artesanal ni ninguna forma de
expresin artstica que exigiera un lugar fijo para ser ejecutada,
como por ejemplo la escultura y la pintura; pero la falta de desa-
rrollo artesanal o artstico en escultura y en pintura qued compen-
sada por el desarrollo del don de la palabra y por el desarrollo de la
capacidad de abstraccin intelectual. Los rabes llegaron a tener
un idioma altamente desarrollado, un idioma muy rico, y ese idioma
les permiti a las tribus comunicarse entre s y tambin ayud a
unificar las tribus, pero adems el conocimiento de un idioma, y de
un idioma rico como era el rabe, es tambin un instrumento de
desarrollo de la inteligencia. Los siclogos han llegado a la conclu-
sin de que el mono se detiene en el desarrollo de su inteligencia
porque cuando est ms o menos al nivel de un nio de dos aos
19
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
20
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
21
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
22
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
23
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
24
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
25
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
26
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
27
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
28
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
29
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
30
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
31
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
Para tener una idea de las diferencias que hubo entre Cristo
y Mahoma conviene consultar el libro El Islam editado por John
Alden Williams en la coleccin Grandes Religiones del Hombre
Moderno. En ese libro se nos dice que en el Islam el equivalente
de Cristo no es Mahoma; es el Qurn o Corn, palabra que quiere
decir El Libro. El equivalente de Mahoma en el cristianismo son los
Evangelios y Los Doce Apstoles.
La relacin de lo que Mahoma haca y deca se recoge, en
la religin mahometana, en los hadiths, y para que un hadith sea
considerado autntico es necesario que el que lo escribi ofrezca
los nombres de todas las personas que fueron transmitiendo en
cadena ese hadith o relato de un dicho o una accin de Mahoma,
desde el que oy o vio cuando lo deca o lo haca hasta el que se lo
cont al que lo escribi. Solamente as se considera que un hadith es
verdico.
Puede afirmarse que la historia de los primeros aos del Islam,
por lo menos mientras vivi Mahoma, est escrita a base de hadiths,
y desde luego muchos de ellos fueron inventados despus de la
muerte de Mahoma y aun en vida suya. Pero en los hadiths autn-
ticos hay datos precisos sobre las actividades del fundador del
Islam y sobre todo estn muchos de sus preceptos morales, y por
otra parte muchos de los hadiths falsos acabaron convirtindose en
verdades absolutas para los seguidores de Mahoma.
En su libro Nasser, el ltimo faran, Enrique Meneses dice que
para hacerse entender de los beduinos, Mahoma dict el Corn en
palabras sencillas, pero hay que advertir que todos los beduinos
hablaban el rabe y que el rabe era una lengua que haba alcan-
zado haca varios siglos un gran desarrollo, de manera que esa
ventaja tena Mahoma, que los beduinos podan entender su
lengua.
Todos los preceptos y mandamientos de la religin mahome-
tana fueron concebidos para unir a un pueblo formado por tribus
beduinas. El fundamento de esa religin es que no hay ms que un
Dios y Mahoma es su profeta. En rabe se dice ha llaj ua Mohamed
rasul el llaj. Solo sern recompensados despus de muertos, en el
32
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
juicio final, los que hagan cinco oraciones al da, siempre mirando
en direccin a La Meca. Al principio Mahoma haba estable-
cido que esas oraciones haba que hacerlas mirando en direccin
a Jerusaln, pero cuando rompi con los judos de Medina pens
en ganarse a la oligarqua de La Meca, con la cual mantuvo una
guerra (el propio Mahoma encabez la guerra contra La Meca), y
enmend esa parte de sus prdicas diciendo que esas oraciones
deban hacerse mirando hacia all, y as es hasta el da de hoy. Los
fieles deben ayunar durante el mes del Ramadn, que es el noveno
mes del ao rabe, pero mientras sea de da; como dice Enrique
Meneses, hasta el momento en que no se pueda distinguir un hilo
blanco de un hilo negro. A partir de ah se puede comer todo lo que
se quiera hasta que vuelva a salir la luz del da, es decir, cuando
vuelva a distinguirse el hilo blanco del hilo negro. Adems, los fieles
deban dar limosna a los pobres, y si podan hacerlo, y todava hoy si
pueden hacerlo, deben ir a La Meca por lo menos una vez en la vida.
Fjense que este punto es en realidad una especie de transaccin o
acuerdo con la oligarqua religiosa y comercial de esa ciudad que
para recuperar su poder econmico necesitaba que los beduinos
volvieran.
Esas son las nicas obligaciones que tiene el musulmn, y
como ustedes ven, son muy pocas y muy sencillas. En su religin
no hay ni remotamente la rigidez que hay en la catlica, y tambin
en la judaica, que es una religin muy rgida, ni hay tampoco orga-
nizacin jerrquica como la del papa, cardenal, arzobispo, obispo,
prroco. Nada de eso existe en la religin mahometana, y para
hacerla ms atractiva Mahoma autoriz a cada creyente a tener
hasta cuatro esposas y todas las concubinas que pudiera mantener.
Sus aplausos indican que aqu hay mucha gente que quisiera ser
mahometana. Yo no comparto ese gusto pero lo respeto.
Cuando en Atenas lleg el momento histricamente inevitable
de la disolucin de la sociedad tribal, los euptridas, es decir, los
nobles atenienses llamaron a Soln para que tomara medidas que
evitaran la guerra civil que tambin de manera inevitable desatara
el paso de la sociedad tribal al sistema oligrquico.
33
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
34
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
35
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
36
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
que todas las leyes que dio en esos diez aos y hasta la forma en que
actu eran, para los mahometanos, no leyes y actuaciones de este,
sino de Al, pues Al se manifestaba a travs de Mahoma sin que
este pasara a ser, sin embargo, una persona sagrada, un hijo de Al
o un santo.
Ese hecho extraordinario, es decir, la existencia de un Estado
rabe gobernado por Al a travs de Mahoma fue lo que dio origen
al islamismo, es decir, a la unidad de los rabes basada en la reli-
gin creada por Mahoma, pero tambin basada en la existencia de
un Estado gobernado por Al, o mejor dicho, segn la voluntad de
Al, expresada no solo a travs de Mahoma sino tambin a travs
de todos sus sucesores como gobernantes a lo largo de los siglos de
duracin del imperio.
El gran Imperio rabe no conoci separacin entre la religin
y el gobierno. Rodinson recuerda que Cristo dijo: Dad al Csar, es
decir, al gobernante, lo que es del Csar y a Dios lo que es de Dios;
pero Mahoma no poda decir eso, porque entre el csar rabe que
era l y fueron despus sus sucesores, es decir, los califas (el infinito
nmero de califas que hubo durante los siglos del imperio); entre
ellos y Al no haba separacin. El csar rabe poda hacer sola-
mente lo que Al le ordenaba que hiciera, y nada ms.
En esa unidad, que no se poda disolver, entre Al y el gober-
nante, est el secreto de la invencibilidad de los rabes en las
guerras que llevaron a cabo para establecer el enorme imperio isl-
mico; pero tengamos presente que esa unidad indisoluble le renda
muchos beneficios al pueblo que combata en nombre de Al y bajo
el mando de sus gobernantes, que como dije ya se llamaban califas.
Por ejemplo, el gran Omar, que fue el califa Omar lbn-al-Khattab,
el tercer gobernante del Islam despus de Mahoma, extendi el
dominio del imperio por todo el Imperio Persa, conquist Damasco,
Jerusaln y Alejandra; ese Omar que haba conquistado esas
ciudades que eran joyas del Imperio Bizantino, convirti a todos los
rabes en miembros de la clase dominante del imperio y adems en
una clase privilegiada, y lo hizo con una sola medida: orden que se
hiciera un censo de todos los rabes que haba en todo el imperio,
37
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
38
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
39
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
40
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
41
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
42
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
43
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
44
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
45
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
46
Desde el Imperio rabe hasta el Imperio Otomano
47
Los pases rabes hasta el final
de la Primera Guerra Mundial
49
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
50
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
51
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
52
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
53
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
54
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
55
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
56
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
57
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
58
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
59
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
60
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
61
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
62
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
63
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
debido a las altas deudas que recaan sobre ella. Meneses dice
tambin que Mohamed Al se convirti en el dueo de todas las
tierras y de todas las industrias y que su intencin era (dice l y
yo tomo sus palabras entre comillas) desarrollar industria, agri-
cultura y comercio repartiendo ms justamente las cargas a la vez
que ofreca la dignidad al trabajador. Dice tambin Meneses que
bajo el gobierno del hbil poltico y guerrero macedonio la agricul-
tura tuvo sus primeros intentos de planificacin a alto nivel. Se ve
que Mohamed Al estaba un poco ms avanzado que nosotros. Se
coordinaron los trabajos a escala nacional, logrando incrementar, al
menos temporalmente, la productividad a pesar de que Egipto era
un pas con mucha sequa. Al mismo tiempo Mohamed Al creaba
el servicio militar obligatorio con lo que obtena los brazos nece-
sarios, dice Meneses, no solo para sus campaas militares, sino
tambin para la realizacin de obras pblicas de gran inters para
el pas. Al llegar aqu, Meneses dice que al principio tropez con
la oposicin sistemtica de los felahn, es decir, los campesinos a
quienes jams un gobernante haba llamado a formar parte del
ejrcito, desde los tiempos de los faraones, pero poco a poco, por el
papel que esos ejrcitos representaron, por la seguridad que ofre-
can a los reclutas y el descongestionamiento de las zonas rurales,
la animadversin cambi paulatinamente y as lleg a constituirse
un ejrcito de doscientos mil hombres entre los que se estaban ya
formando los futuros jefes del nacionalismo egipcio, Ahmed Arabi
y Al Fahmi. Poco antes haba dicho el autor de Nasser, el ltimo
faran unas palabras que hemos querido dejar expresamente para
repetirlas en este momento, y fueron stas:
64
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
65
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
66
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
67
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
68
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
69
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
70
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
71
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
con Argelia y esa frontera haba sido utilizada en contra del poder de
Francia por Abd-el-Kader en sus luchas por la libertad de Argelia;
segundo, porque Marruecos era un pas de situacin geogrfica
militarmente privilegiada debido a que dominaba la entrada occi-
dental del Mediterrneo, y Francia era una potencia mediterrnea,
sobre todo una potencia naval que no poda dejarse embotellar por
un enemigo que se aliara a Marruecos; y tercero, cosa que desde
luego apenas tena importancia para los grandes capitalistas fran-
ceses, porque haba indicios serios de que las montaas marro-
ques, que forman varias cadenas, eran ricas en metales. Ese inters
de Francia en Marruecos era compartido por Espaa, por Alemania
y hasta por Italia, y eso explica que en el ao 1902 Francia y Espaa
llegaran a un acuerdo secreto para repartirse Marruecos; Espaa
se quedara con la parte norte del pas, incluyendo en ella la ciudad
de Fez, y Francia se quedara con el sudoeste, incluyendo en l a
Marrakesh.
En ese mismo ao, es decir, en el 1902, Italia se entendi con
Francia, desde luego tambin secretamente, para dejarle a la
patria de la libertad, la fraternidad y la igualdad manos libres en
Marruecos a cambio de que no estorbara los planes italianos de
quedarse con Trpoli y la Cirenaica, esto es, con Libia; y por ltimo,
en el ao 1904, los ingleses les dejaron tambin manos libres a los
franceses en Marruecos a cambio de que abandonaran sus preten-
siones de jugar un papel colonizador en Egipto. Como ustedes ven,
se negociaba la independencia de los pases exactamente como
se negocian los huevos en el mercado de Villa Consuelo. En ese
convenio secreto, los ingleses exigan que no se hicieran fortifi-
caciones o fuertes militares en la costa marroqu del estrecho de
Gibraltar, y ya ustedes saben por qu: porque ah est el pen de
Gibraltar.
Para ese ao de 1904, la fiebre de la competencia entre los
imperialismos estaba subiendo de prisa, tan de prisa que diez aos
despus iba a estallar la Primera Guerra Mundial; la primera en la
que iban a tomar parte todos los pases capitalistas importantes del
mundo porque todos queran un pedazo de la Tierra, o dos pedazos,
72
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
73
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
74
Los pases rabes hasta el final de la Primera Guerra Mundial
haban sido Egipto y Argelia, que iban a formar el pas que cono-
cemos hoy con el nombre de Libia. Detrs del ultimtum sali
hacia Trpoli la flota italiana, que bombarde y tom ese puerto
de mar, que est situado exactamente al sur de la isla italiana de
Sicilia. Sin embargo, fuerzas turcas de infantera, con ayuda de la
poblacin rabe, hicieron frente al ataque italiano y detuvieron su
avance pero no lograron sacar de Trpoli a los atacantes. Al fin, tras
varios meses de negociaciones, Trpoli y Cirenaica pasaron a poder
de Italia; de manera que para mediados de 1912, al Imperio Turco
no le quedaba una vara de tierra en los pases rabes de la costa
sur del Mediterrneo. Ninguno de esos pases era todava inde-
pendiente. Haban cambiado de amo: de partes del Imperio Turco
haban pasado a ser colonias de Inglaterra, de Francia y de Italia, y
Marruecos, pas rabe que no haba pasado a ser parte del Imperio
Turco, haba quedado convertido, como dijimos ya, en un protecto-
rado francs y espaol. Y Tnger, una de sus ciudades ms impor-
tantes, haba pasado a ser una zona franca internacional.
Ahora bien, la pennsula de Arabia, la cuna del gran Imperio
rabe, y Palestina, y el Lbano, Siria e Irak seguan siendo terri-
torios turcos, pero iban a serlo durante poco tiempo porque ya se
acercaba la guerra mundial de 1914, en la cual Turqua estuvo del
lado perdedor, el de los llamados Imperios Centrales, formado por el
Imperio Alemn, el Imperio Austrohngaro y el Imperio Otomano.
Esa guerra comenz en agosto de 1914 y Turqua entr en ella al
comenzar el mes de noviembre, Rusia se la declar el da 4 y Francia
e Inglaterra lo hicieron el da 5; y cuando esa guerra espantosa, que
fue verdaderamente espantosa, termin en el mes de noviembre
de 1918, se derrumbaron los edificios imperiales de Alemania,
Austria-Hungra y Turqua, y de las ruinas del ltimo iban a salir
a la luz de la historia, aunque en sus primeros tiempos de manera
trabajosa y en lucha contra el imperialismo europeo, varios de los
pases rabes de los que ocuparon la vieja pennsula de Arabia y la
regin llamada el Creciente Frtil.
75
La Segunda Guerra Mundial: ms pases rabes y
formacin del Estado de Israel
77
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
78
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
79
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
80
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
los cuales en esa poca eran parte de Siria. Esas misiones tenan
como tarea extender la guerra a esos lugares.
El 6 de junio de 1917, es decir, un ao y un da despus del levan-
tamiento de Medina, los rabes tomaron Akaba, punto que cerraba
la entrada del golfo de Akaba, de manera que por ese golfo se sala
al mar Rojo desde la pennsula del Sina, que hoy est en poder de
los israeles, y desde Jordania, que no exista en esa poca como pas
sino como parte de Siria, y desde Arabia Saudita se sala al golfo
de Adn y del golfo de Adn al Ocano ndico; todo lo cual da idea
de la importancia militar que tena Akaba. A travs de Akaba, los
rabes mantenan contacto sobre todo con Egipto, que era en el ao
1917 la base de las fuerzas inglesas en la regin; y por ah podan
ellos recibir toda la ayuda que los ingleses quisieran y pudieran
enviarles.
A partir de agosto de 1917, la actividad militar se intensific
en Palestina. Recordemos que entonces Siria, Lbano, Jordania y
Palestina eran un solo pas, era Siria, la gran Siria. Esa actividad
militar queda reflejada con detalles en lo que se ha escrito acerca
del papel de Thomas Edward Lawrence en Arabia. Lo que no se
refleja en esa literatura es el mantenimiento poltico de ingleses y
franceses, que desde el mes de febrero de 1916, antes aun de que
comenzara la rebelin de los rabes, se haban repartido el Oriente
Medio en zonas de influencia en el acuerdo secreto que se llam de
Sykes-Picot, porque los dos principales negociadores fueron Sykes
del lado ingls y Picot del lado francs. A ese acuerdo secreto se
uni Rusia en el mes de mayo.
Rusia era el pas que hoy se llama la Unin Sovitica, y estaba
gobernada entonces por un zar. Un zar era una especie de rey
absoluto, y en el mes de febrero del ao siguiente (1917), el zar fue
derrocado por un levantamiento de la burguesa rusa que quera
un gobierno liberal, pero no de Washington, desde luego, y con
el derrocamiento del zar se produjo un movimiento revolucio-
nario en Rusia que abri el paso para la toma del poder por parte
de los bolcheviques. Los bolcheviques eran el Partido Comunista
Ruso, que se llamaba entonces Partido Obrero Socialdemcrata
81
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
82
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
83
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
84
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
85
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
86
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
87
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
88
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
89
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
90
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
91
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
92
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
93
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
94
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
95
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
96
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
97
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
98
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
99
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
100
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
101
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
1 La partcula Ibn quiere decir hijo de; as es que cuando ustedes lean
un nombre como Abdullah ibn Hussein, sepan que quiere decir Abdu-
llah el hijo de Hussein, as como Gutirrez, o Lpez o Prez quiere
decir el hijo de Gutier, el hijo de Lope y el hijo de Pero, y Gmez el hijo
de Gomar, pues, en la lengua espaola, la terminacin ez quiere decir
el hijo de, lo mismo que en Rusia, la terminacin ev y la termina-
cin ov quieren decir hijo de. As, el nombre de Lenin era Vladimir
Ilich Ulianov, es decir, Baldomero Elas, el hijo de Julin. Debo decirles
que en espaol esto de hijo de se conserv hasta el mismo siglo xv;
es decir, hasta el siglo de la Conquista se deca el hijo de y despus se
pas a usar el ez.
102
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
103
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
104
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
105
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
106
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
107
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
108
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
Y por qu lo rechaz?
Porque mientras los das iban y venan se haba presentado
una situacin nueva. Turqua reclamaba el puerto de Alejandreta,
que en turco se llama Iskenderun, y Francia, buscando la manera
de echarle encima el poder de Hitler a la Unin Sovitica, quera
contar con la alianza turca, porque Turqua le cierra el flanco
izquierdo a la Unin Sovitica, le bloquea el paso hacia el Sur. A
Francia le convena cederle el puerto de Alejandreta a Turqua, y
efectivamente, Alejandreta pas a manos de Turqua en el mismo
ao en que iba a comenzar la Segunda Guerra Mundial, es decir,
en el 1939. Para julio de ese ao, en vista de que Francia se negaba
a aceptar el tratado de 1936, el gobierno sirio renunci en pleno y
los franceses declararon la Constitucin en suspenso. Otra vez uno
tiene que preguntarse: Elecciones, para qu?.
Despus de la ocupacin de Francia por las fuerzas de Hitler
(que como ustedes recordarn dijimos que sucedi en 1940), el alto
comisionado francs en Siria anunci que l y sus subordinados
suspendan el estado de guerra contra Alemania e Italia.Y les recor-
damos que como esto pasaba en julio de 1940, todava ni el Japn
ni los Estados Unidos haban entrado en la guerra. El Japn atac
a Pearl Harbor el 7 de octubre de 1941, y fue entonces cuando los
Estados Unidos decidieron entrar en la guerra, de manera que no
haba que declararle la guerra sino solamente a Italia y Alemania.
Esos franceses que suspendan el estado de guerra contra
Alemania e Italia, anunciaron tambin que ellos reconocan como
gobierno de Francia el gobierno del mariscal Petain, es decir, el de
Vichy, y naturalmente que tena que ser as, o no hubieran suspen-
dido el estado de guerra contra Alemania e Italia. Y para el 1941
estaban en Siria dos comisiones de armisticio, una italiana y otra
alemana. Lo mismo que sucedi en el Lbano sucedi en Siria: se
acentu la crisis econmica, que era la de 1929 profundizada por la
guerra, y el pueblo comenz a pasar hambre y se desat la inflacin,
que es siempre el resultado de todas las guerras, y como es natural,
lo mismo que en el Lbano, en Siria comenzaron los desrdenes que
las autoridades francesas no podan controlar.
109
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
110
La Segunda Guerra Mundial: mas pases rabes y formacin del Estado de Israel
111
Lo que signific para los palestinos la instalacin en
su territorio del Estado israel3
113
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
114
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
que tena que pagarle tributos, y cuando un pas paga tributo a otro
pas ya no es un Estado; es un territorio dependiente, pero no un
Estado; y por fin, porque en el ao 721 antes de Cristo, Israel, no ya
el Estado fundado por David sino el pas donde estuvo ese Estado,
pas a ser territorio asirio y despus pas a ser territorio babilonio.
De lo que fue el reino de David y Salomn lo que quedaba hacia
el siglo vii antes de Cristo era Jud, un pequeo territorio situado
entre los filisteos y el mar Muerto, que fue tambin ocupado por los
asirios, aunque no totalmente dominado por ellos debido a que lo
impidi el levantamiento de Josas y la guerra de los medos contra
Asiria cuya capital, la gran ciudad de Nnive, fue tomada y destruida
por los medos. De todos modos, la suerte de los asirios no benefici
a Josas, que muri hacia el ao 609 en combate con los egipcios,
quienes avanzaron para ocupar el territorio de Jud y el de los filis-
teos o filistinos, palabra de la que procede Palestina, que le iba a dar
nombre a toda la regin comprendida entre Gaza y el Lbano, el mar
Mediterrneo y el ro Jordn y el mar Muerto.
Mientras tanto, bajo los reyes caldeos, que fueron los reyes
de Babilonia. Babilonia se haca rpidamente poderosa y lleg a
un acuerdo con los medos para repartirse Asiria. En ese acuerdo
Palestina, que era parte de Asiria, qued como zona de los caldeos,
quienes se la arrebataron a Egipto; pero como los palestinos se
levantaban una y otra vez contra los caldeos, estos al fin asolaron la
regin, tomaron Jerusaln y la destruyeron, hecho que se produjo
hacia el ao 587, es decir, en el siglo v antes de Cristo. Gran parte de la
poblacin palestina y de la de Jud o Judea fue llevada a Babilonia.
El pueblo judo no se extingui pero el Estado de Israel haba dejado
de existir haca tiempo, y tras una serie de guerras que se prolon-
garon a lo largo de los siglos, Palestina pas a manos de los griegos
que gobernaron a Egipto despus de la muerte de Alejandro, de los
selucidas que gobernaron la regin despus de los griegos ptolo-
micos, y por fin cay en poder de los romanos en el siglo i antes de
Cristo. (Hay que tomar en cuenta que en la era cristiana contamos
siglos i, ii, iii, iv, v hasta este en que nos hallamos que es el xx, pero
que antes de Cristo contamos al revs, es decir, v, iv, iii, ii, i; partimos
115
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
116
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
117
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
118
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
119
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
120
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
121
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
122
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
123
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
que haba sido hasta entonces y que todos los que estaban siendo
usados en la guerra, y se cree que los inventos de Weizman jugaron
un papel importante en la decisin del gobierno ingls de ofrecerle
su respaldo a la idea de establecer una nacin juda en Palestina.
Adems de la influencia que pudo tener Weizman en esa deci-
sin, se sabe que en ella pes grandemente la posibilidad de que
el movimiento sionista norteamericano, alentado por la actividad
de Inglaterra en favor de la creacin del Estado judo, presionara
al gobierno norteamericano para llevarlo a participar en la guerra
del lado de los aliados, como sucedi en el mismo ao en que lord
Balfour envi a lord Rothschild la histrica carta que se conoce con
el nombre de Declaracin Balfour. Debemos aclarar, sin embargo,
que la entrada de los Estados Unidos en la guerra tuvo efecto siete
meses antes de que lord Balfour enviara su carta al banquero Roths-
child, lo cual, naturalmente, no significa que los sionistas nortea-
mericanos no conocieran la posicin del gobierno ingls sobre el
problema judo con mucha anticipacin, antes, incluso, de que se
produjera, al comenzar el ao 1917, el bloqueo martimo de Ingla-
terra, que fue el pretexto de que se vali el gobierno norteameri-
cano para justificar su declaracin de guerra a Alemania, hecho que
tuvo lugar el 6 de abril de ese ao 1917.
El pueblo norteamericano era opuesto a tomar parte en la
guerra, pero el nmero de judos que haba en los Estados Unidos
era altsimo y entre ellos se haban organizado muchos grupos
sionistas. Sera una tontera nuestra pensar que la decisin de
enviar a lord Rothschild la carta de lord Balfour fue obra exclu-
siva de este ltimo. Esa fue la obra del llamado Gabinete de Guerra
ingls, que estaba formado por los primeros ministros de los territo-
rios ingleses, incluyendo al primer ministro de Inglaterra; y recor-
demos que en esos tiempos, los territorios ingleses eran enormes
y riqusimos; que entre ellos estaban Australia, Nueva Zelandia, la
India, Canad, frica del Sur, Rodesia, y estamos hablando de los
importantes, no de los que no tenan gobiernos propios como las
islas inglesas del Caribe o los protectorados africanos, entre los
cuales los haba de tanta categora como Egipto.
124
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
125
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
126
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
127
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
128
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
pases, o lo que es igual, fueron dispersados. As, sepan que cada vez
que ustedes oigan la palabra dispora deben darle solamente ese
sentido. La primera dispora fue la del destierro a Babilonia, que
dur desde el ao 597 al 538 antes de Cristo, es decir, unos sesenta
aos, al cabo de los cuales los judos volvieron a Palestina y muy
especialmente a Jerusaln; la segunda dispora es muy prolongada
y no tiene fecha de iniciacin. Algunos consideran que comenz
con la destruccin de Jerusaln por las fuerzas romanas bajo el
mando de Tito, pero eso no parece cierto porque se sabe que hacia el
siglo iii antes de Cristo haba judos establecidos en varios lugares
del Mediterrneo que se dedicaban al comercio y sobre todo al
comercio de la moneda; haba judos en la propia Roma dedicados a
ese negocio. Parece que a raz de la destruccin de Jerusaln por los
romanos en el ao 70 de nuestra era y los aos del dominio romano,
los judos seguan saliendo del pas y se dedicaban en Alejandra,
en Roma y en las ciudades grandes del Mediterrneo al comercio de
dinero. Los romanos prohibieron a los judos ir a Jerusaln.
A medida que los judos fueron penetrando en los pases euro-
peos comenzaron a ser vistos como extranjeros peligrosos porque
el cristianismo se extenda rpidamente por esos pases y los judos
no eran cristianos; y peor an, a los judos se les acusaba de haber
dado muerte a Cristo. Pero el odio religioso tena una base de otro
tipo: era el comercio de dinero a que se dedicaban muchos judos.
Ese comercio los converta en objetivos del odio popular porque
cobraban muy caro por el dinero que prestaban, pero adems
resultaba que al mismo tiempo que ellos les prestaban dinero a las
gentes del pueblo se convertan en amigos de los reyes y los nobles
que cuando necesitaban dinero lo conseguan prestado de los judos
ricos. Ahora bien, para asegurarse el cobro de esos prstamos que
ellos les hacan a los reyes, a los prncipes, a los nobles (incluso se
dice que el dinero para el viaje del descubrimiento de Amrica fue
proporcionado a la reina Isabel la Catlica por judos de Espaa),
esos judos reclamaban que se les autorizara a hacer el cobro de los
impuestos, y el cobro de los impuestos era cosa que no les agradaba
ni a los nobles ni a los pueblos; as fue como en muchos pases se fue
129
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
130
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
131
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
132
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
133
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
134
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
135
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
136
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
137
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
138
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
139
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
140
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
141
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
142
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
143
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
144
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
Suez. Los ingleses y los franceses haban reunido una fuerza gigan-
tesca para atacar a Egipto; tenan 130 buques de guerra, entre ellos
6 portaviones, 15 cruceros y barcos auxiliares, 9.000 vehculos, 500
aviones, 75.000 hombres; todo eso para actuar como intermediarios
que iban a garantizar la paz, pero en realidad era para quedarse
con el canal de Suez a fin de que los barcos ingleses y franceses
y los que se les aadieran de las flotas del llamado Mundo Libre
pudieran hacer su camino hacia Oriente con una economa de 9.000
kilmetros, como explicamos la semana pasada.
Permtasenos que al llegar aqu hagamos la historia de un
episodio personal. Yendo de Cienfuegos, en Cuba, para Amberes,
a participar en un congreso de trabajadores del transporte que
deba celebrarse parte en Blgica y parte en Austria, aprovechamos
el viaje, que hacamos en un barco alemn de carga que aceptaba
de 10 a 12 pasajeros, para escribir el borrador de una biografa de
David que habamos planeado mientras vivamos en Chile, all por
el ao 1955. La razn del viaje era conseguir que en ese congreso
de trabajadores se declarara un boicot a Trujillo, lo que no pudo
conseguirse porque los representantes de los sindicatos ingleses
se opusieron con el argumento de que Inglaterra compraba en la
Repblica Dominicana cacao, azcar y caf, y si ellos aceptaban
el boicot el comercio ingls sufrira prdidas. Esa conclusin tan
revolucionaria de los ingleses fue aceptada por el congreso en
sus sesiones de Viena, y de Viena nos fuimos a Roma junto con los
otros dos delegados dominicanos, y en Roma pasamos en limpio el
borrador de la biografa de David. Ahora bien, estando en Roma se
nos ocurri que no debamos volver a Amrica sin aprovechar la
oportunidad de ver la tierra de David y de comprobar qu cambios
se haban operado en ella desde los tiempos bblicos hasta los
actuales. No tenamos dinero para hacer el viaje, pero tuvimos la
suerte de encontrar en Roma a una amiga cubana que nos prest
300 dlares, con los cuales nos fuimos en tren a Brndisi, que queda
situada en la base del tacn de la bota en que termina la pennsula
italiana; y de Brndisi salimos hacia Haifa en un barco llamado el
Mesaphia. bamos en tercera clase, porque el dinero no daba para ir
145
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
146
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
147
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
148
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
solo para la produccin juda sino tambin para sus viviendas. Ahora
bien, una vez constituido el Estado de Israel, como dicen los autores
de El problema palestinense tomndolo de otras publicaciones,se pas
de la etapa de la adquisicin a la de la confiscacin. Tan pronto los
ingleses abandonaron Palestina los pases rabes vecinos atacaron
Israel, y al terminar esa guerra, cuando se hizo el armisticio en julio
de 1949, Israel someti a la autoridad militar israel la Alta Galilea y
una gran parte de la regin central; y toda la parte norte de la costa
entre Gaza e Isdud pas tambin a ser sometida a la autoridad militar
israel, as como la regin del Neguev, al sur de Rafah.
En el ao 1941, las tierras de judos en Palestina tenan una
superficie de 528 kilmetros cuadrados, y para el 1951 llegaban a
16.324 kilmetros cuadrados.
Cmo se obtuvo ese aumento de propiedades judas que alcanz
a casi dieciocho veces?
Pues se obtuvo con las leyes que vot el gobierno judo inme-
diatamente despus de haberse constituido el Estado de Israel,
porque la constitucin de un Estado autoriza la formacin inme-
diata del gobierno que ha de administrarlo o dirigirlo, y un gobierno
a su vez est autorizado a producir leyes en nombre y en defensa
de ese Estado, y por eso, seores, es que los procesos polticos van
dirigidos a la conquista del poder dentro de los lmites del Estado
porque el poder, que es ejercido por el gobierno, tiene la capacidad
de organizar la vida de un pueblo de acuerdo con los intereses de
aquellos que lo gobiernan.
Tan pronto constituyeron el Estado de Israel, los judos pasaron
a organizar la incautacin o la conquista de las tierras de los rabes
mediante varias leyes, de las cuales las tres primeras fueron
promulgadas en el ao 1948, es decir, el mismo ao de la instala-
cin del Estado de Israel. Esas tres leyes fueron la Ordenanza de
las reas Abandonadas, la Regulacin de las Propiedades de los
Ausentes y las Regulaciones de Emergencia para el Cultivo de las
Tierras no Cultivadas. Por la primera se declararon ausentes a todos
los rabes que no se hallaban en sus ciudades o aldeas despus del
29 de noviembre de 1947; se estableci que todos los rabes que
149
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
150
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
151
Breve historia de los pueblos rabes///Juan Bosch
152
Lo que signific para los palestinos la instalacin en su territorio del Estado israel
153
ndice