PETROLEOS MEXICANOS

DICTAMEN NORMATIVO

PARA EL USO DE VENTEOS Y ATAJAMALLAS EN

TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFERICO

DN.09.0.09

mayo de 1990
 INDICE

CAPITULO PAGINA

INTRODUCCION .................................................................................................3

OBJETIVO ...........................................................................................................4

CAMPO DE APLICACION ...................................................................................4

1 DEFINICIONES ...................................................................................................4

2 CARACTERISTICAS DE LOS
ATAJALLAMAS....................................................................................................6

3 USO DE DISPOSITIVOS DE VENTEO

Y ATAJALLAMAS EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO ATMOSFERICO.................................................................6

REFERENCIAS ...................................................................................................7

BIBLIOGRAFIA....................................................................................................7
INTR0DUCCION

En este documento se detallan las condiciones de Los atajallamas se instalan preferentemente en

operacin bajo las cuales no se considera nece-
sario el uso de atajallamas en conjunto con las
vlvulas de presin-vaco; tambin, se indican
aquellas en las que una vlvula de presin vaco,
equipada con atajallamas, puede cumplir su
funcin, y las condiciones que permiten usar ven-
teos libres con o sin estos dispositivos de
seguridad.
Los atajallamas en los venteos de los tanques de
almacenamiento atmosfrico tienen el objeto de
evitar la propagacin de la flama hacia el interior
del tanque.
tanques que almacenan lquidos clase I; sin
embargo, debido a que en los conductos del ata-
jallamas se depositan una variedad de materiales
que los taponan, su aplicacin en tanques de
almacenamiento atmosfrico debe ser evaluada
para cada situacin individual, tomando en consi-
deracin factores tales como: flujo de vapores,
composicin de los materiales dentro del tanque,
condiciones meteorolgicas, materiales suspen-
didos en el aire que pudieran depositarse, la ca-
pacidad de mantenimiento de los atajallamas por
parte del centro de trabajo y la posibilidad de
incendios cercanos a los tanques.

Los modelos comerciales de diseo aprobado

(ver inciso 2.5), constan de un banco o "panal"
hecho de platos corrugados, que forman conduc-
tos pequeos por los que pasa el vapor mientras
que el paso de la flama queda interrumpido, aun
en el caso de que en el otro extremo del ataja-
llamas exista una mezcla inflamable incendiada.

El principio de operacin de los atajallamas se

basa en las consideraciones siguientes: cuando
en el interior de un conducto (tubo o tubera) alar-
gado se quema una mezcla inflamable de gas-
aire, parte del calor generado por la combustin
es absorbido por las paredes del tubo, si en lugar
de un tubo se colocan varios de dimetro
pequeo con dimetro total equivalente y longitud
al del tubo original, se absorbe un porcentaje
mayor del calor de combustin por el aumento del
rea de contacto y la velocidad de propagacin
de la flama a travs del tubo disminuye. Con un
banco de tubos de dimetro pequeo (del orden
de uno a dos milmetros) es posible evitar
completamente el paso de la flama, indepen-
dientemente de la velocidad de propagacin de la
misma.

En los atajallamas este banco de conductos es

capaz de absorber suficiente cantidad de calor,
reduciendo la temperatura del vapor por debajo
de su punto de autoignicin, evitando que la
flama pase a travs de l.

3
OBJETIVO Y CAMPO DE CAPITULO1
APLICACION DEFINICIONES

0BJETIV0 1.1 ATAJALLAMA.

Establecer las condiciones de seguridad que Dispositivo de seguridad para tanques de

deben cumplirse cuando no se usan atajallamas, almacenamiento atmosfrico, usado como
o en su caso, cuando s se usan conjuntamente parte integral de los sistemas de venteo,
con las vlvulas de presin-vaco de tanques de para evitar la propagacin de la flama hacia
almacenamiento atmosfrico de techo fijo. el interior del tanque.

CAMPO DE APLICACION 1.2 LIQUIDOS CLASE I. (O INFLAMABLES,

Las disposiciones contenidas en este documento
son obligatorias para las entidades de Petrleos
Mexicanos que estn involucradas con el diseo,
emisin de requisiciones, adquisicin, instalacin,
operacin y mantenimiento de tanques de alma-
cenamiento atmosfrico de lquidos inflamables y
combustibles.
DE ACUERDO CON NFPA30).
Incluyen todos aquellos lquidos cuyas tem-
peraturas de inflamacin son inferiores a los
37.8C (100F ) y tienen una presin de
vapor que no excede de 2.8 kg/cm2 (abs.)
(2,068 mm Hg) a 37.8C. Estos lquidos se
dividen a su vez en:

CLASE IA. Con temperaturas de infla-

macin inferiores a 22.8C
(73C) y temperaturas de
ebullicin inferiores a los
37.8C (100F).

CLASE IB. Con temperaturas de infla-

macin inferiores a 22.8C
(73F) y temperaturas de
ebullicin superiores a los
37.8C (100F).

CLASE IC. Con temperaturas de infla-

macin superiores a los
22.8C (73F), pero inferiores
a los 37.8 C (100F).

1.3 LIQUIDOS COMBUSTIBLES.

Cualquier lquido cuya temperatura de

inflamacin sea de 37.8 C (100F) o ms
alta. Estos lquidos se dividen a su vez en:

CLASE II. Son lquidos cuyo punto de

inflamacin es de 37.8C
(100F) o mayor, pero menor
de 60C (140F).

4
 CLASE III.A. Lquidos con punto de infla-
macin de 60 C (140F) o
mayor, pero inferior a 93C
(199.4F).
CLASE III.B.Incluye aquellos lquidos
con punto de inflamacin de
93C (199.4F) o mayores.
1.4 SNUFFER.
Dispositivo que se coloca sobre el plato de
presin de las vlvulas de presi-vaco para 1.9
cerrarlas en forma manual, accionando una
cadena o cable de acero desde el piso, para
sofocar, si se da el caso, incendios de los
vapores que emanan de ellas.
1.5 TANQUE DE ALMACENAMIENTO
ATMOSFERICO DE TECHO FIJO.
Este tanque pueden almacenar productos
cuya presin de vapor a temperatura
ambiente, no llegue a 0.169 kg/cm2 (2.4
lb/pulg2), y que por lo tanto, se almacenen
prcticamente a presin atmosfrica y no
ofrezcan mayores riesgos por la cantidad de
vapores que se desprendan en estas
condiciones.
1.6 TEMPERATURA DE INFLAMACION.
Es la temperatura ms baja a la cual un
lquido emite vapores en cantidad sufi-
ciente, para formar una mezcla inflamable
con el aire cercano a la superficie del
lquido o dentro del recipiente usado.
1.7 VALVULA DE PRESION-VACIO (PV).
Dispositivo de venteo de tanques de alma-
cenamiento atmosfrico de techo fijo, nor-
malmente cerrado, excepto cuando opera
bajo condiciones de presin-vaco.
1.8 VELOCIDAD DE PROPAGACION DE
FLAMA.
Es la rapidez de produccin de la flama en
unidades de longitud por tiempo, a travs
de una mezcla de vapor o gas con aire u
oxgeno en porcentaje correcto. La propa-
gacin de la flama resulta de la trans-
ferencia de energa del frente de flama a las
capas adyacentes de mezcla gas-aire no
quemada.
VELOCIDAD DE VENTEO.
Para el propsito de este dictamen, es la
velocidad en unidades de longitud por
tiempo, a la cual fluyen los vapores descar-
gados a travs de las vlvulas de presin-
vaco de los tanques de almacenamiento
atmosfrico, por efecto de movimiento de
fluidos y cambios de temperatura.
1.10 UNIDADES SECTORIALES DE SEGURI-
DAD INDUSTRIAL.
Organos responsables de las actividades de
seguridad e higiene industrial en cada una
de las subdirecciones operativas, y en la
Subdireccin de Proyecto y Construccin de
Obras.
5
CAPITULO 2
CARACTERISTAS DE LOS
ATAJALLAMAS
2.1 Las unidades estndar estn compuestas
de una caja de aluminio fundido que con-
tiene el banco atajallamas.
2.2 Existen varios tipos de bancos atajallamas
(panales); tales como: platos perforados,
platos ranurados, rejillas de alambre
inoxidable, metal doblado o banco de
tubos.
2.3 Independientemente del tipo de banco
atajallamas, ste debe estar fabricado de
aluminio resistente a los efectos corro-
sivos de vapores de hidrocarburo, al ata-
que del cido sulfhdrico y otros gases
sulfurosos.
2.4 Comercialmente existen atajallamas de
cajas elaboradas con materiales especiales
o con recubrimiento, en las cuales el banco
atajallamas est construido con aleaciones
de acero inoxidable, monel, nquel, cobre o
acero.
2.5 Los atajallamas comerciales del tipo apro-
bado por los laboratorios Underwriters' o la
Factory Mutual Engineering and Research
Corporation, se presentan en diferentes
tamaos de boquilla, que van de 2 a 12 pul-
gadas de dimetro. Las otras dimensiones y
su peso varan segn la capacidad y su
fabricante.
2.6 El diseo del banco atajallamas debe ser tal
que permita que el rea neta libre a travs
de l, sea mayor que la correspondiente al
tamao de la tubera de venteo; debe redu-
cir la friccin superficial y tener capacidad
de drenar los condensados eficientemente.
6
CAPITULO 3
USO DE DISPOSITIVOS DE VENTEO Y
ATAJALLAMAS EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO ATMOSFERICO
3.1 Se recomienda usar vlvulas de presin-
vaco (PV) en tanques atmosfricos que
almacenen lquidos inflamables clase IA, IB
y IC. No se considera necesario usar
atajallamas en conjunto con vlvulas de
presin-vaco cuando su presin de
calibracin es superior a 1.4 mm Hg (3/4
pulg de agua) (ver inciso 3.6 de este
dictamen), de esta manera se garantiza que
las velocidades de propagacin de flama
sean menores que las de la salida de los
vapores a travs de estas vlvulas (ver API-
2210 sec. 5). Asimismo cuando se instalen
nicamente vlvulas PV debe contarse con
un programa de mantenimiento que asegu-
re su correcto funcionamiento.
3.2 Cuando se usen slo las vlvulas de
presin-vaco deben ser instaladas con su
dispositivo de cierre manual operado con
cadena o cable de acero desde el piso,
conocido como "snuffer".
3.3 Las vlvulas de presin-vaco pueden ser
sustituidas por atajallamas, cuando previo
anlisis de las condiciones particulares de
un tanque la Unidad Sectorial de Seguridad
determine que dicho tanque puede tener
venteos libres.
3.4 Se permite usar venteos libres sin
atajallamas nicamente en tanques
atmosfricos que almacenen lquidos
combustibles o sea con temperaturas de
inflamacin iguales o mayores a 37.8C
(1OOF), as como en tanques con
capacidad menor de 9.46 m3 (59.5 Bls)
que almacenen cualquier producto y para
tanques con capacidad menor de 3000 Bls
que almacenen petrleo crudo.
3.5 Los atajallamas a los que se hace refe-
rencia en este dictamen deben ser omitidos
si las condiciones son tales que los vapores
de los productos almacenados arrastren
goma, sales y otros materiales que taponen
con mucha frecuencia ese aditamento,
existiendo el riesgo de causar dao al tan-
que por la disminucin de su capacidad de
venteo a menos que tambin se cuente con
un programa de mantenimiento que
prevenga esa situacin.
3.6 La Unidad Sectorial de Seguridad determi-
nar en base a los parmetros y consi-
deraciones plasmados en los incisos 3.1 a
3.5, si los tanques de almacenamiento at-
mosfrico bajo su jurisdiccin deben contar
o no con atajallamas en sus vlvulas de
presin-vaco.
REFERENCIAS
1. FLAME ARRESTERS FOR VENTS OF
TANKS STORING PETROLEUM PRO-
DUCTS. API PUBLICATION 2210, SE-
COND EDITION, JANUARY 1982.
2. VENTIG ATMOSPHERIC AND LOWPRES-
SURE STORAGE TANKS.- API STANDARD
2000, THIRD EDITION, JANUARY 1982.
3. FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE LIQUIDS
CODE. NFPA 30, 1987.
BIBLIOGRAFIA
1. STORAGE AND HANDLING OF PETROLEUM
LIQUIDS. JOHN R. HUGHES, SECOND
EDITION, LONDON, CHARLES GRIFFIN &
CO. LTD. 1970.
2. SAFETY IN PETROLEUM REFINING AND
RELATED INDUSTRIES. JOHN G. SI-
MMONDS & CO. INC. OIL INSURANCE
UNDERWRITERS, NEW YORK, N.Y. 1964.
3. FIRE PROTECTION MANUAL FOR HYDRO-
CARBON PROCESSING PLANTS. CHAR-
LES H. VERVALIN, SECOND EDITION, GULF
PUBLISHING COMPANY, BOOK DIVISION,
HOUSTON, TEXAS. 1973.