El genio del anillo

Hace mucho tiempo, un poderoso rey so que un hombrecito de aspecto extrao le deca:
Monta tu caballo y trepa hasta la cima del monte Taurus. Cuando las patas del caballo
comiencen a hundirse, detente y haz un pozo. Encontrars una entrada secreta y luego, una
escalera. Desciende por ella hasta llegar a una sala donde hay una estatua. Apenas te vea, la
estatua comenzar a gritar, lanzando terribles amenazas: no le hagas caso. Acrcate y
qutale el anillo que lleva en su mano derecha. En cuanto lo hagas, se callar.
El rey despert agitado e inquieto, pero al rato volvi a dormirse. Sin embargo, aquella
noche, el extrao sueo se repiti tres veces ms.
Cuando amaneci, el rey decidi averiguar su significado, y para ello se dispuso a cumplir
todo lo que el extrao hombrecito le haba indicado.
Sali del palacio- seguido por diez guardias-, mont su caballo y trep hasta lo alto del
Monte Taurus. Cuando las patas del animal comenzaron a hundirse, el rey se detuvo y se
puso a cavar. Enseguida vio la entrada secreta y, a continuacin, la escalera, por la cual
descendi hasta llegar a la sala donde se hallaba la estatua que, al verlo, empez a gritar.
Sin prestarle atencin, el rey le quit el anillo que tena en la mano derecha y, de inmediato,
la estatua enmudeci.
Y ahora? Qu ms deba hacer?... Desconcertado, apoy el anillo en el suelo; entonces
apareci un genio que, haciendo una gran reverencia, le dijo:
Oh, poderoso rey! Soy el Genio del Anillo, en qu puedo serte til?
Dime para que sirvecontest el soberano.
Con gustodijo el genio. Cada vez que dejes el anillo en el suelo aparecer yo, y har lo
que t mandes. Si colocas el anillo en tu boca, sers invisible, y si te lo pones en un dedo,
nadie podr hacerte dao.
Dicho esto, el genio desapareci. El soberano recorri la sala y vio que estaba colmada de
tesoros: aqu y all haba vasijas repletas de oro, piedras preciosas y joyas de increble
belleza. Para comprobar si los dichos del genio eran ciertos, el rey se puso el anillo en la
boca y sali a la superficie: ninguno de los guardias advirti su presencia. Entonces volvi
a descender, guard el anillo y regres al palacio con sus hombres.
Cuando estuvo en sus aposentos apoy el anillo en el suelo y de inmediato apareci el
genio.
En qu puedo servirte, oh gran soberano?
Ve a la sala de la estatua, trae los tesoros y djalos en la habitacin vaca que est junto a
esta.
Al da siguiente, apenas despert, el rey fue hasta el cuarto contiguo: all brillaban el oro,
las piedras preciosas y las joyas ms hermosas que jams se hayan visto. Cuntas riquezas!
Las contempl como quien mira un paisaje deslumbrante, y luego cerr la puerta con llave.
Poco despus, el rey enferm gravemente. Distribuy sus bienes entre sus dos hijos
mayores, y pidi al ms grande que se encargara del gobierno. Ms tarde llam a Al, su
hijo menor, lo condujo hasta la sala de los tesoros y le dijo:
Cuando yo muera, todas estas riquezas sern tuyas. Y agreg:
Tambin te doy este anillo mgico: si lo pones en tu boca sers invisible; si lo colocas en
uno de tus dedos, sers invencible, y si lo apoyas en el suelo...
Pero no termin de hacerlo, cuando el genio se present ante ellos. El joven no sala de su
asombro.
Este es Al, mi hijo menor. Cuando yo no est, lo servirs a l orden el rey.Ser
nuestro secreto.
As ser, oh esplndido monarcadijo el genio, inclinndose ante ambos.
Meses ms tarde, el rey muri, y el hijo mayor, Zein, se hizo cargo del gobierno. Por un
tiempo todo march bien, hasta que un rey vecino les declar la guerra.
No se aflijandijo Al a sus hermanosyo puedo solucionarlo.
Los jvenes lo miraron burlones. Cmo podra Al enfrentar a aquel poderoso rey? Pero
para su sorpresa, unas horas despus, el chico regres trayendo encadenado al rey vecino.
Cmo te atreviste a declararnos la guerra?pregunt Zein al prisionero.
Porque no imagin que ustedes contaban con la ayuda de un genio.
Los hermanos mayores no entendan de qu hablaba. Un genio? Qu genio?...
Para obtener ms informacin, le ofrecieron dejarlo libre. Pero el rey pidi que fuera Al
quien lo llevara de vuelta a su palacio, de lo contrario tardara meses.
Meses?, dijeron los hermanos. Si Al haba regresado con el rey encadenado en unas
pocas horas!
Para dilucidar aquel misterio, en la cena le pidieron a Al que trajera unos limones de la
ciudad de Bagdad.
Hacelo ahora mismole orden Zein.
Al no tuvo ms remedio que romper la promesa que le hiciera a su padre. Apoy el anillo
en el suelo y de inmediato se present el genio.
Qu ordenas, mi seor?dijo.
En pocos minutos, una fuente repleta de limones de Bagdad apareci sobre la mesa.
Desde ese momento, los hermanos mayores quisieron apoderarse del anillo. Estaban
dispuestos a todo con tal de conseguirlo, y Al no tuvo ms remedio que partir. Con la
ayuda del genio, lleg a la maravillosa Isla de Alcanfor. Entonces vio pasar a una anciana
vestida de negro. Al verlo, la mujer le dijo:
Hace un ao, mi hijo fue derrotado por la princesa Nuriah, que desafiaba a todos los
pretendientes a un combate de lanza y caballo. Nunca ms supe de l. Nunca ms se supo
nada de los jvenes que la enfrentaron.
Luego, le ofreci hospedarlo en su casa. Al acept, agradecido.
Por la noche, cuando nadie lo vea, apoy el anillo en el suelo:
Qu mandas, mi seor?dijo el genio.
Consgueme la mejor vestimenta y un gran caballo negro, pues maana ir al palacio a
pedir la mano de la princesa.
Al da siguiente, Al se present en el palacio con sus ricos ropajes y su hermoso caballo. El
rey lo recibi gentilmente y, en cuanto Al expres su deseo, qued concertado el combate.
Unas horas despus, el joven-con el anillo en su dedo ndice- se enfrentaba a la hermosa
princesa, que arremeti, lanza en mano. Pero la magia del anillo protegi a Al, que result
vencedor. Al principio, la bella princesa no pudo disimular la rabia, pero poco despus,
cay rendida ante la belleza y simpata de Al. Los dos vivieron felices en la isla de
Alcanfor, y cuando el padre de la princesa muri, Al se convirti en rey. Sus hermanos
nunca ms supieron de l.