Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet ActosDeHablaIndirectos 2046478 PDF
Dialnet ActosDeHablaIndirectos 2046478 PDF
J ohn R. Searle
Universidad de California, Berkeley
23
,
~I
24 Actos de habla indirectos
1~
En tales casos es importante enfatizar que la emisin se
11
intenta como una peticin; esto es, el hablante intenta
j " producir en el oyente el conocimiento de que se le ha hecho
una peticin, e intenta producir este conocimiento llevando
al oyente a reconocer su intencin de producido. Tales casos
~ en los que la emisin tiene dos fuerzas ilocucionarias, deben
I distinguirse cuidadosamente de aquellos casos en los que,
por ejemplo, el hablante dice al oyente que quiere que
haga algo; entonces el oyente lo hace puesto que el hablante
lo quiere, aunque no haya sido hecha, intentada o com-
prendida ninguna peticin. Los casos que discutiremos son
il actos de habla indirectos, casos en los que un acto ilocu-
1,
l.
1
.......
---
26 Actos de habla indirectos
I
Puedes alcanzarme la sal pueda ser usada como una peticin
L de que me pases la sal se sigue que poder tenga un signifi-
I cado imperativo. Muchas confusiones de la filosofa moral
i: reciente residen en la falta de comprensin de la naturaleza
11
de tales actos de habla indirectos. El tpico tiene un inters
11
adicional para los lingistas a causa de sus consecuencias
'j: sintcticas, pero mk ocupar de ellas solo incidentalmente.
l'
I1
UNA MUESTRA
il
o:
~. ,1
-- -- - ---
Actos de habla indirectos 27
- -
28 Actos de habla indirectos
- - - --- -- ----
Actos de habla indirectos 29
--
30 Actos de habla indirectos
- - -
Actos de habla indirectos 31
- -
32 Actos de habla indirectos
I
GRUPO6: Oraciones que incluyen uno de esos elementos
dentro de otro; tambin oraciones que incluyen un verbo
,
I
- ---- -- - - -
--o
-~- --- --
-
Actos de habla indirectos 35
- - - -- -
""11"-
-- - --- --
Actos de habla indirectos 37
- - --
38 Actos de habla indirectos
- - ---- ------
Actos de habla indirectos 39
condiciones de felicidad en la realizacin de un acto ilocu-
cionario directivo, aquellos que tienen que ver con las
razones para llevar a cabo el acto, y aquellos que incluyen
un elemento en otro. As, puesto que la capacidad de O
para realizar A (Grupo 1) es una condicin preparatoria,
el deseo de H de que O realice A (Grupo 2) constituye
la condicin de sinceridad, y la predicacin de A por parte
de O (Grupo 3) es la condicin de contenido proposicional,
todos los Grupos 1-3 conciernen a las condiciones de felici-
dad de los actos ilocucionarios directivos. Puesto que desear
hacer algo es una razn por excelencia para hacerlo, el
Grupo 4 se asimila al Grupo 5, ya que ambos ataen a las
razones para hacer A. El Grupo 6 es una clase especial
solamente por cortesa, puesto que sus elementos o son
verbos realizativos o estn ya contenidos en las otras dos
categoras de condiciones de felicidad y razones.
Ignorando por el momento los casos de inclusin, si echa-
mos un vistazo a nuestras listas y nuestros conjuntos de
condiciones, emergen naturalmente las generalizaciones si-
guientes:
--
40 Actos de habla indirectos
--
Actos de habla indirectos 41
--
42 Actos de habla indirectos
--- - -
Actos de habla indirectos 43
ALGUNOS PROBLEMAS
Quieres hacer A?
Deseas hacer A?
--- - -
......
y
Puedes hacer A?
Eres capaz de hacer A?
-- -- --- - -
Actos de habla indirectos 45
- - - -
46 Actos de habla indirectos
I
puede ser una peticin, pero no una emisin de Quiero
que lo hagas? El primer caso puede adoptar por favor, el
segundo no puede. Una asimetra similar ocurre en el caso
de razones: Quienes dejamos solos? puede ser una peticin,
pero no T quieres dejarnos solos. * De nuevo la primera
puede adoptar por favor, la ltima no puede. Cmo explicar
estos hechos?
La respuesta creo que consiste en que resulta extrao
preguntar a otras personas, en circunstancias normales, sobre
la existencia de mis propios estados psicolgicos elementales,
y resulta extrao aseverar la existencia de estados psicol-
gicos elementales de otras personas cuando nos dirigimos
a ellas. Pues normalmente t no ests nunca en una posicin
. .+.
tan buena como yo 'para aseverar lo que deseo, creo, intento
y as sucesivamente, y puesto que yo no estoy normalmente
en una posicin tan buena como t para aseverar lo que
deseas, crees, y as sucesivamente, resulta, en general, extrao
que te pregunte sobre mis estados o que te hable sobre los
-- - --
- --- - - -- - -- --- -- --
-- - - -
__ - ._ A' A. _.. ~. AA 0- A
--- -- --- -
Actos de habla indirectos 51
Intento hacrtelo.
Tengo el proyecto de reparrtelo la prxima semana.
11l. Oraciones concernientes a la condicin de conte-
nido proposicional:
Te lo har.
Vaya drtelo la prxima vez que pares cerca.
Te dar el dinero ahora?
- - -
11
,
GENERALIZACIN 5: H puede hacer un conmisivo indi-
recto preguntando si o enunciando que se da la condicin
preparatoria concerniente a su capacidad de hacer A.
I GENERALIZACIN 6: H puede hacer un conmisivo indi-
.
-- -- - -
. Actos de habla indirectos 53
AGRADECIMIENTOS
REFERENCIAS
--