Fonologa del chino estndar

Este artculo compende la fonologa (el sistema de soni- inicial de una slaba, con la excepcin de // (a menos que
dos, o ms bien en trminos generales, la pronunciacin) se le asigna el cero inicial a este fonema; vase abajo.)
del chino estndar (mandarn estndar o ptnghu). Las semiconsonantes [j], [], [w] pueden estar tambin
El chino estndar se basa en el dialecto pekins del en el medio (viniendo entre la consonante inicial y la vo-
cal principal). Las nicas consonantes que puede aparecer
mandarn. La produccin real vara ampliamente entre
los hablantes, ya que inadvertidamente introducen ele- en la posicin de la slaba coda (nal) son /n/, //, y //
mentos de sus dialectos nativos (aunque se eligen locuto- (aunque [m] quiz ocurra como alfono de /n/ antes de
res de televisin y radio por su exactitud en la pronuncia- consonantes labiales en el habla rpido, y en algunas des-
cin y en el acento estndares). Los elementos del sistema cripciones de segundos elementos de diptongos se iden-
de sonido incluyen no slo los segmentos las vocales y tican con las semiconsonantes). Los nales /n/, // tal
las consonantes del idioma sino tambin los tonos que vez se pronuncien sin cierre bucal completa, resultando
se aplican a cada slaba. El chino estndar tiene cuatro en una slaba [1]
que, de hecho termina con una vocal larga
tonos principales, adems de un tono neutro utilizado en nasalizada. Vase tambin Reduccin de slabas, aba-
slabas dbiles. jo.

Este artculo representa valores fonticos utilizando el

Alfabeto Fontico Internacional (AFI), sealando las co- 1.1 Series denti-alveolares y retroejas
rrespondencias principalmente con el sistema pinyin pa-
ra la transcripcin del texto chino. Para correspondencias Las consonantes que guran en la primera tabla ante-
con otros sistemas, ver artculos relevantes, como Wade rior como dentialveolares son algunas descritas como
Giles, bopomofo (zhuyin), Gwoyeu Romatzyh, etc., y los alveolares, y algunas veces como dentales. Las africadas
sistemas de transcripcin del chino. y fricativas son particularmente describen a menudo co-
mo dentales; stas son generalmente pronunciadas con la
lengua en los dientes inferiores.[2]
1 Consonantes Para las consonantes retroejas, la constriccin se pro-
duce con la supercie superior de la punta de la len-
La siguiente tabla muestra los sonidos de las consonan- gua, hacindoles laminales ms bien que apicales post-
tes del chino estndar, transcritas usando el Alfabeto Fo- alveolares.[3] Hablantes que no son de Pekn a menudo
ntico Internacional. Los sonidos que aparecen entre pa- carecen de las consonantes retroejas en sus dialectos na-
rntesis con frecuencia no se analizan como fonemas in- tivos, y por lo tanto pueden reemplazarlos con dentales.[4]
dependientes; para ms informacin sobre estos, vase
series palatales y semiconsonantes, abajo. Excluyendo es-
tos, hay 19 fonemas consonnticos en el inventario. 1.2 Series palatales
Entre pares de oclusivas o africadas tienen el mismo lugar Los consonantes palatales [t, t,
] (pinyin j, q, x)
y modo de articulacin, la distincin principal no es entre
son pronunciados por algunos hablantes como dentales
sonoras y sordas (como en el castellano y en muchos otros [ts],
palatalizadas [ts], [s]. Esto es especialmente co-
idiomas), sino entre aspiradas y no aspiradas. Las africa- mn entre los nios y las mujeres.[5]
das y oclusivas no aspiradas sin embargo pueden llegar
a ser sonoras en slabas dbiles (vase Reduccin de s- En el anlisis fonolgico, a menudo se asume que, cuando
labas, below). Tales pares se representan en el sistema no est seguida por una de las vocales anteriores altas [i]
pinyin en su mayora utilizando letras que principalmen- o [y], las palatales consisten en una consonante seguida
te (en idiomas europeos) denotan pares sordas/sonoras, de una semiconsonante palatal ([j] o []). Es decir, las s-
con las letras sorda representando un sonido aspirado, labas representadas en pinyin como principio ji-, qi-, xi-,
y las letras sonora una sonido no aspirado por ejem- ju-, qu-, xu- (seguidas por una vocal) se toman para em-

pezar por [t]+[j],
plo, en pinyin p y b representan respectivamente /p/ y /p/
[t]+[j],
[]+[j], [t]+[],
[t]+[],
(sonidos p aspirados y no aspirados). []+[]. Las pronunciaciones reales son ms bien como
[t],
[t],
[], [t],
[t], [] (o para los hablantes
Ms detalles acerca de los sonidos consonante individua- usando las variantes dentales, [ts], [ts],
[s], [ts ], [ts
],
les se dan en la siguiente tabla.
[s ]). Esto es consistente con la observacin general (va-
Todas las consonantes pueden aparecer como el sonido se siguiente seccin) semiconsonantes metales que se rea-

1
2 1 CONSONANTES

lizan como palatalization y/o velarizacin de la consonan-
te precedente (ya ser inherente la palatizacin en el caso
de las palatales). Ahora, las palatales estn en distribucin
complementaria con las dentales [ts, ts, s], con las ve-
lares [k, k, x], y con las retroejas [, , ], ya que de los cuales se considera que se deslizan un alfono, la
ninguno de ellos puede ocurrir ante vocales anteriores al-
tas o semiconsonantes palatinas, mientras que las palata-
les (sobre el tratamiento anterior) ocurren solo ante vo-
cales anteriores altas o semiconsonantes palatales. Por lo
tanto, los lingistas preeren a menudo clasicar [t, t,
] no como fonemas independientes, sino como alfonos
de una de las otras tres series.[6] La existencia de las va-
riantes dentales antes mencionados se inclina a algunos a
preeren identicar las palatales con las dentales, pero la
identicacin con cualquiera de las tres series es posible
(a menos que la rima vaca se identica con /i/, en cu-
yo caso las velares convierto en el nico candidato; vase
abajo). Los sistemas Yale y WadeGiles en general el tra-
tamiento de las palatales como alfonos de las retroejas;
el Tongyong Pinyin en general los trata como alfonos de
las dentales; y el braille chino los trata como alfonos de
las velares. En pinyin estndar y bopomofo, sin embargo,
que se representan como una secuencia independiente.
Las palatales surgieron histricamente de una fusin de
los dentales [ts, ts,
s] y velares [k, k, x] antes de vocales
altas anteriores y semiconsonantes. Anteriormente, algu-
nos casos del modern [t()i] fueron en lugar de [k()i],
y otros fueron [ts()i]. El cambio se produjo en los dos o
tres ltimos siglos en diferentes momentos en diferentes
reas, pero no en el dialecto utilizado en la corte impe-
rial dinasta manch. Esto explica por qu algunas trans-
cripciones europeas de nombres chinos (especialmente en
la transcripcin del sistema postal chino) contienen ki-
", hi-", tsi-" o si-" donde se podra esperar una pala-
tal. Ejemplos son Pekn en Beijing, Chungking en
Chongqing, Fukien en Fujian, Tients in en Tianjin;
"Sinkiang en Xinjiang, y "Sian en Xi'an. La distribu-
cin complementaria con la serie retroeja surgi cuando
las slabas que tenan una consonante retroeja seguida
por una semiconsonante medial perdieron la semiconso-
nante medial.
yuan, yue, yun and yong en pinyin; con [j] en otras s-
labas escritas con y inicial en pinyin (ya, yi, etc.); y con
[w] en slabas escritas con w inicial in pinyin (wa, wu,
etc.). Cuando un semiconsonante es seguido por la vocal
semiconsonante puede considerarse como epntesis (in-
sertada automticamente), y no como una realizacin se-
parada del fonema. Por lo tanto la slaba yi, pronunciada
[ji], puede ser analizado como un conjunto del solo fone-
ma /i/, y similarmente yin puede ser analizado como /in/,
yu como /y/, y wu como /u/.[8]
Las semiconsonantes pueden tambin ocurrir en posicin
media, es decir, despus de la consonante inicial, pero an-
tes de la vocal principal. Aqu se representan en pinyin
como vocales: por ejemplo, la i en bie representa [j], y la
u en duan representa [w]. Hay algunas restricciones sobre
las posibles combinaciones consonante-semiconsonante:
[w] no se produce despus de labiales (except para algu-
nos hablantes en bo, po, mo, fo); [j] no se produce des-
pus de retroejas y velares (o despus [f]); y [] ocurre
slo en sentido medial le y ne y despus de las palata-
les (para ello vase debajo.) La combinacin consonante-
semiconsonante en el inicio de una slaba se articula como
un solo sonido la semiconsontante no est de hecho pro-
nunciada despus de la consonante, sino que es realizada
como palatalizacin [], labializacin [], o ambos [ ], de
la consonante.[9] (Las mismas modicaciones de las con-
sonantes iniciales ocurren en slabas donde son seguidas
por una vocal alta, aunque normalmente no planeo se con-
sidera que est presente all. Por lo tanto una consonante
es generalmente palatalizada [] cuando es sucedida por
/i/, labializada [] cuando es sucedida por /u/, y ambos
[ ] cuando es sucedida por /y/.)
Formas no slabicas de las vocales /i/ y /u/ se encuentran
tambin como element nal en algunas slabas, i.e. como
el segundo elemento de un diptongo. Estos estn anotadas
veces como [j] y [w], pero a menudo ms bien como []
y []. Estos casos se discuten ms adelante en Vocales.

1.3 Semiconsonantes

Las semiconsonantes j, y w suenan respectivamente co- 1.4 Consonantes silbicos

mo "(h)i en "(h)i"elo, "(h)u en francs huit, y "(h)u
en "(h)u"evo. (Los hablantes de Pakn a menudo reem-
plazan inicial [w] con el labiodental aproximante [], ex- Las slabas escritas en pinyin como zi, ci, si, zhi, chi, shi,
cepto cuando es seguida por [o].[7] ) Las semiconsonantes ri puede ser descritas como que tiene una consonante si-
se analizan comnmente no como fonemas independien- lbica en lugar de una vocal (silbica z en los primeros
tes, sino como alfonos consonnticos de las vocales altas tres casos; silbica en las otras). Para un anlisis mayor
/i/, /y/ y /u/. Esto es posible ya que no hay ambigedad ver abajo.
en la interpretacin de una secuencia como [jau] (pinyin Las consonantes silbicas tambin pueden surgir como
yao/-iao) como /iau/, y secuencias potencialmente pro- consecuencia de la reduccin de slaba dbil; ver abajo.
blemticas tales como */iu/ no ocurren. Las consonantes nasales silbicas tambin se escuchan en
Las semiconsonantes pueden ocurrir en posicin inicial ciertas interjeccines; pronunciacin de palabras tales co-
en una slaba. Esto ocurre con [] en slabas escritas yu, mo [m], [n], [], [hm], [h].
2.3 Anlisis alternativos
2 Vocales
El chino estndar se pueden analizar como tener cinco o
seis fonemas voclicos: /a/, //, /i/, /u/, /y/, y de acuer-
do con algunos anlisis tambin //. (Para la discusin de
un posible anlisis, incluyendo algunos con nmeros ms
pequeos de las vocales, vase ms abajo.) La vocal /a/
es una vocal baja (abierta), // es una vocal media, y /i/,
/u/ y /y/ son vocales abiertas (cerradas).
La realizacin precisa de cada vocal depende de su en-
torno fontico. En particular, la vocal // tiene dos al-
fonos amplios e y o (que corresponden respectivamen-
te a pinyin e y o en la mayora de los casos). Estos so-
nidos pueden ser tratados como un solo fonema sub-
yacente porque estn en distribucin complementaria.
(Contraejemplos aparentes son proporcionados por cier-
tas interjecciones, tal como [], [], [i], y [l], pero es-
tos son normalmente tratados como casos especiales que
operan fuera del sistema fonmico normal.)
Muchas slabas chinas contienen diptongos. Estos se ana-
lizan comnmente como secuencias de dos fonemas, el
segundo fonema es /i/ o bien /u/. Por ejemplo, la sla-
ba bai, pronunciada [pai], se le asigna la representacin
subyacente /pai/. (En pinyin, el segundo elemento es ge-
neralmente escrito i o u, pero /au/ se escribe ao.)
2.1 Alfonos
Transcripciones de las vocales alfonas (las formas en que
se maniestan en determinados entornos fonticos) die-
ren un poco entre las fuentes. La siguiente tabla propor-
ciona un conjunto bastante tpica de las descripciones (sin
incluir los valores que se producen con la coda rtica).[10]
Como regla general, las vocales en slabas abiertas (aque-
llos que no tienen coda despus de la vocales principal) se
pronuncian largas, mientras que otras se pronuncian cor-
tas. Esto no se aplica a las slabas dbiles, en los que todas
las vocales son cortas.[11]
2.2 La vocal o rima vaca
El sonido del ncleo de las slabas pinyin zi, ci, si, zhi, chi,
shi, ri se describe diversamente. Si se describe como una
vocal, se puede especicar como:
, como una [u] sin redondear los labios, en zi, ci,
si;
, similar al ruso, en zhi, chi, shi, ri.
Alternativamente, el ncleo puede que no se describa co-
mo una vocal, sino como un consonante silbica: una s-
laba z en las slabas zi, ci, si, y una silbica en zhi, chi,
shi, ri.[12]
3
Fonolgicamente, estas slabas se puede analizar como
tener su propio fonema voclico, //. Sin embargo, es po-
sible combinar esto con el fonema /i/ (con la que es-
t relacionada histricamente), ya que los dos estn en
distribucin complementaria siempre que las series pa-
latales se deja sin combinar, o se fusiona con las velares en
lugar de las series retroejas o alveolares. (Esto es, [ti],
y [] todos existen, pero no hay ni *[ki] ni *[k], lo
[ts]
que no hay problema de unir ambos [i]~[] y [k]~[t] en
el mismo tiempo.)
Otro enfoque consiste en considerar las slabas asignadas
ms arriba // como tener (subyacentemente) una ranura
vaca nuclear (rima vaca, chino kngyn), es decir,
que no contiene un fonema voclico en absoluto. Esto es
ms consistente con la descripcin consonante silbica de
estas slabas.
2.3 Anlisis alternativos
Si se aceptan todas las uniones consideradas anteriormen-
te, el resultado es un sistema con 19 fonemas consonn-
ticos y 5 fonemas voclicos.
Algunos lingistas preeren reducir el nmero de fone-
mas voclicos an ms (a expensas de incluir semicon-
sontantes subyacentes en sus sistemas). Edwin Pulley-
blank ha propuesto un sistema que incluye semiconso-
nantes subyacentes, pero no vocales en absoluto.[13] Ms
comunes son los sistemas con dos vocales; por ejemplo,
en el sistema del Mantaro Hashimoto,[14] slo hay dos n-
cleos voclicos, /a/ y //, que puede estar precedida por
una semiconsonante /j/, /w/ o //, y puede ser seguido por
una coda /i~j/, /u~w/, /n/ o // (secuencias adicionales son
producidos por la coda rtica / /; vase erhua). Las varias
combinaciones semiconsonante+vocal+coda tienen dife-
rentes manifestaciones superciales, como se muestra en
la tabla siguiente (tenga en cuenta que las interpretacio-
nes fonticas que se muestran aqu pueden diferir ligera-
mente de los que guran en la tabla de alfonos arriba).
Cualquiera de las tres posiciones pueden estar vacas, es
decir, ocupado por un meta-fonema nulo ; por ejemplo,
las vocales altas [i], [u] y [y] se analizan como semiconso-
nante+, y la vocal [] o rima vaca se analiza como tener
los tres valores nulos, por ejemplo, si se analiza como un
slaba subyacente /s/.
2.4 Coda rtica
El chino estndar cuenta con slabas que terminan con
una coda rtica (r). Esta caracterstica, conocida en
chino como erhua, es particularmente caracterstico del
dialecto de Pekn; muchos otros dialectos no lo usan tan-
to, y algunos no en todos.[15] Ocurre en dos casos:
1. En un pequeo nmero de palabras independientes
o morfemas pronunciadas [ ] o [ ], escritas en
4 3 SLABAS

pinyin como er (con algn tono), como r dos, y tienen tono neutral. El contraste entre las slabas com-
r oreja, y (chino tradicional ) r hijo. pletas y dbiles es distintivo; hay varios pares mnimos tal
como yosh si y yoshi llave, o d y idea
2. En slabas en que se aade la coda rticas como prinicpal y (con los mismos caracteres) dyi descuida-
sujo a otro morfema. Este sujo se representa me- do, la segunda palabra en cada caso tiene una segunda
diante el carcter [ ] (hijo), para lo que signi- slaba dbil. Algunos lingistas consideran este contraste
ca que es histricamente relacionada, y en pinyin de ser principalmente una de estrs, mientras que otros lo
como r. El sujo se combina con el sonido nal de consideran como uno de tono. Para mayor informacin,
la slaba, y los cambios de sonido habituales pero vase tono neutral y tnico, abajo.
complejos se producen como consecuencia de esto
(descrito en detalle erhua). Tambin hay una diferencia en la longitud de la slaba.
Las slabas completas se pueden analizar como teniendo
La r nal se pronuncia con una lengua relativamente dos moras (duro), la vocal que se alarga si no hay co-
laxa, y ha sido descrito como una vocal retroeja.[16] da. Las slabas dbiles, sin embargo, tienen una sola mo-
ra (ligero), y se pronuncian aproximadamente un 50%
En dialectos que no hacen uso de la coda rtica, puede ms corta que las slabas completas.[17] Cualquier sla-
omitirse en la pronunciacin, o en algunos casos se pue- ba dbil suele ser una instancia del mismo morfema (y
de seleccionar una palabra diferente: por ejemplp, Bijng escrito con el mismo carcter) como algunas slaba fuer-
Pekn zhr aqu" y nr ah" pueden ser reem- te correspondientes; la forma dbil a menudo tienen una
plazados por los sinnimos zhli y nli. pronunciacin modicado, sin embargo, como se detalla
en la siguiente seccin.

3 Slabas
3.2 Reduccin de slabas
Las slabas en el chino estndar tienen la forma mxima
CSVXT , donde la C es la consonante inicial; S es una de Aparte de las diferencias en el tono, la longitud y lo tni-
las semiconsonantes [i], [u ], [y]; V es una vocal; X es una co, las slabas dbiles estn sujetas a ciertos otros cambios
coda que puede ser uno de [n], [], [], [i], [u ]; y T es el de pronunciacin (reduccin).[18]
tono. Cualquiera de la C, la S y la X (y la V, en algunos
anlisis) pueden estar ausentes. La C se llama "inicial", S Si una slaba dbil comienza por una consonante
la "media", y VXT la "nal" o "rima"; a veces se considera obstruyente no aspirada, tal como (pinyin) b, d, g,
la media parte de la rima. z, j, que esa consonante se convierta en sonora. Por
Muchas de las combinaciones posibles en el marco del ejemplo, en zuba (boca), la segunda slaba es
esquema anterior no ocurren en realidad. Slo hay unos probable que comience con un sonido [b], en lugar
35 combinaciones nales (media+rima) en slabas reales de una [p] no aspirada.
(vase pinyin nals). En total, slo hay alrededor de 400
diferentes slabas cuando se ignora el tono, y alrededor La vocal de una slaba dbil es a menudo reducida,
de 1300 cuando se incluye el tono. Se trata de un nmero haciendo ms central. Por ejemplo, en la palabra zu-
mucho menor de slabas distintas que en una idioma como ba solo mencionada, la vocal nal puede convertirse
el castellano. Desde que las slabas chinas generalmente en una schwa [].
constituyen palabras completas, o al menos morfemas, la
pequeez de los resultados del inventario silbico de lugar La coda (consonante nal o semivocal) de una sla-
a un gran nmero de homfonos. ba dbil a menudo se reduce (esto est relacionado
con la naturaleza ms corto, de una sola mora de s-
Para consultar una lista de todas las slabas del chino es- labas dbiles, como se indica ms arriba). Si la coda
tndar (excluyendo los tonos y las codas rticas) vase la cada era una consonante nasal, la vocal puede ser
tabla pinyin o tabla zhuyin. nasalizada.[17] Por ejemplo, nodai (cabeza)
puede acabar con un monoptongo [] en lugar de un
diptongo, y chntian (primavera) puede termi-
3.1 Slabas fuertes y dbiles
nar con una vocal centralizada y nasalizada [].
Las slabas pueden clasicarse como completas (or fuer- En algunos casos, la vocal se puede eliminar por
tes), y dbiles. Las slabas dbiles son generalmente completo. Esto puede ocurrir, en particular con las
marcadores gramaticales tal como le, o las slabas se- vocales altas, cuando la slaba no acentuada comien-
gundas de algunas palabras compuestas (aunque muchos za con una fricativa o un consonante aspirado; por
otros compuestos constan de dos o ms slabas comple- ejemplo, dufu (tofu) se puede decir du-f, y
tas). wnti (question) as wn-t (the remaining initial
Una slaba fuerte lleva uno de los cuatro tonos principa- consonant is pronounced as a syllabic consonant). La
les, y cierto grado tnico. Las slabas dbiles son tonas, misma puede ocurrir incluso en slabas completas
4.1 Categoras tonales
que tengan tono bajo (medio-tercero).[19] La vo-
cal (y coda) tambin pueden ser dejados despus de
una nasal, en palabras tales como wmen (no-
sotros) y shnme (qu"), que pueden decirse
como wm y shm estos son ejemplos de la fusin
de dos slabas en una sola, que se produce en una
variedad de situaciones en el habla.
El ejemplo de shnme shm tambin implica
asimilacin, que se escucha incluso en slabas no redu-
cidas en el habla rpida (por ejemplo, en gumb por
gungb emisin). caso particular de la asimilacin es
el de la partcula exclamativa al nal de la frase , una s-
laba dbil, que cuenta con diferentes caracteres para sus
formas asimiladas:
4 Tonos
o no
t eleva de media a alta entonacin (como en caste-
2
4
ton
o
Cambios de tono relativos de los cuatro tonos completos
El chino estndar, al igual que todos los dialectos chinos,
es una lengua tonal. Esto signica que, adems de con-
sonantes y vocales, el contorno de tono de una slaba se
utiliza para distinguir palabras de uno al otro. Muchos
hablantes no nativos chinos tienen dicultades para do-
minar los tonos de cada carcter, pero la pronunciacin
tonal correcto es esencial para la inteligibilidad debido a
5
la gran cantidad de palabras en el idioma que slo die-
ren en el tono (es decir, son pares mnimos con respecto
al tono). Estadsticamente, los tonos son tan importantes
como las vocales en el chino estndar.[20]
4.1 Categoras tonales
La siguiente tabla muestra los cuatro tonos principales del
chino estndar, junto con el tono neutral (o quinto).
Los nombres chinos de los principales cuatro tonos son,
respectivamente, [ ] yn png (nivel oscuro),
[ ] yng png (nivel claro), shng[21][22] (ascen-
diente), y q (saliente). Como en las descripciones,
se aplican ms bien a la predecesora tonos chinos medie-
vales que a los tonos modernos; vase abajo. Los tonos
del chino moderno estndar se producen de la siguiente
manera:
1. Primer tono, o tono de alto nivel, es un sonido
de alta constante, produce como si estuviera siendo
cantada en vez de hablada. (En unas pocas slabas la
5 calidad de la vocal se cambia cuando se ejecuta, en
primer tono; vase la tabla de vocales, abajo.)
2. Tono segundo, o tono ascendiente, o ms espe-
ccamente alto-ascendiente, es un sonido que se
4
llano "Qu?!"). En una expresin de tres slabas,
si la primera slaba tiene primero o segundo tono y
la slaba nal no es dbil, a continuacin, un segun-
do tono en la slaba medio puede cambiar al primer
tono.[23]
3. Tercer tono, bajo o tono emergente, desciende
3
desde medio-bajo a bajo; entre otros tonos puede ser
simplemente bajo. Este tono es demostrado a menu-
do como teniendo un aumento en entonacin luego
de la baja cada. Sin embargo, cuando una slaba en
tercer tono no se dice de forma aislada, este aumen-
to es normalmente escuchado slo si aparece al nal
2 de una frase, o antes de una pausa, y luego insistido
en general slo en monoslabos.[24] El tercer tono
sin la subida a veces se llama tercer tono medio.
Las slabas tercer tono que incluyen el aumento son
signicativamente ms tiempo que otras slabas. Pa-
ra mayor variacin en slabas que llevan este tono,
1 vase Tercer tono sandhi, abajo. A diferencia de los
otros tonos, tercer tono se pronuncia con respiracin
o murmurado.[25]
4. Cuarto tono, tono descendiente, o alto-
ascendiente, cuenta con una fuerte cada de
mayor a menor (como se escucha en comandos
burtos en castellano, tal como "Para!"). Cuando
seguida de otra slaba cuarto de tono, la cada puede
ser slo de nivel alto a medio.[26]
5. Para el tono neutro o quinto tono, vase la siguien-
te seccin.
6 5 TONO SANDHI

La mayora de los sistemas de transcripcin del chino, 5 Tono sandhi

incluido el pinyin, representan los tonos como diacrticos
en las vocales (como lo hace el zhuyin), aunque algunos,
como el WadeGiles, usan nmeros superndices al nal do con las reglas del tono sandhi. Algunos de estos cam-
de casa slaba. Las marcas de tono y los nmeros son ra-
ramente utilizados fuera de los libros de texto de idiomas:
en particular, que son por lo general ausentes en los carte-
les pblicos, logotipos de empresa, y as sucesivamente.
El Gwoyeu Romatzyh es un raro ejemplo de un sistema en
el que los tonos se representan mediante letras normales
del alfabeto (aunque sin una correspondencia uno-a-uno).
4.2 Tono neutro
Tambin llamado quinto tono o tono cero (en Chino
[ ] qng shng, signicado literal: tono claro), el tono
neutro es a veces considerado como una falta de tono.
Se asocia con slabas dbiles, y por lo tanto por lo gene-
ral viene en el nal de una palabra o frase, y se pronun-
cia en una manera ligera y corta. La entonacin del tono
neutro depende casi por completo en el tono de la sla-
ba precedente. La situacin se complica an ms por la
variacin dialectal; en algunas regiones, sobre todo Tai-
wn, el tono neutro es relativamente poco comn. La si-
guiente tabla muestra la entonacin en el que el tono neu-
tral se pronuncia despus de cada uno de los cuatro tonos
principales.[27] (Estos valores se reeren al dialecto peki-
ns; otros dialectos pueden ser ligeramente diferentes.)
Aunque el contraste entre slabas fuertes y dbiles es a
menudo distintivo, el tono neutral a menudo no se des-
cribe como un tono de pleno derecho; algunos lingistas
creen que es el resultado de un tendido del tono de la
slaba precedente. Esta idea es atractiva porque sin ella,
el tono neutro necesita relativamente reglas complejas de
tonos sandhi que se hagan sentido; de hecho, se tendra
que tener cuatro altonos, uno para cada uno de los cua-
tro tonos que podran preceden. Sin embargo, la teora
de la propagacin caracteriza de forma incompleta el
tono neutro, especialmente en secuencias en las que ms
de una slaba neutra-tono se encuentra adyacente.[28]
La pronunciacin tambin vara con el contexto de acuer-
bios se han observado anteriormente en las descripcio-
nes de los tonos individuales; sin embargo, los fenmenos
ms prominentes de este tipo se reeren a secuencias con-
secutivas de slabas del tercer tono. Tambin hay algunas
palabras comunes que tienen tono variable.
5.1 Tercer tono sandhi
La principal regla del tercer tono sandhi es:
Cuando hay dos slabas del tercer tono consecutivas,
el primero de ellos se maniesta con el segundo tono.
Por ejemplo, losh (ratn) viene a ser pronunciada
losh [lauu]. Se ha investigado si el contorno as-
cendente () en la slaba anterior es de hecho idntico a
un segundo tono normal; se ha llegado a la conclusin de
que es, al menos en trminos de la percepcin auditiva.[29]
Cuando hay tres o ms terceros tonos en una la, la situa-
cin se vuelve ms complicada, ya que un tercer tono que
precede a un segundo tono resultante de tercer tono sand-
hi puede o no puede estar sujeto al propio sandhi. Los
resultados pueden depender de lmites de las palabras, la
tnico y las variaciones dialectales. Normas generales pa-
ra la de tres slabas combinaciones tercer tono se pueden
formular de la siguiente manera:
1. Si la primera palabra es de dos slabas y la segunda
palabra es una slaba, a continuacin, las dos prime-
ras slabas convierten en segundos tonos. Por ejem-
plo, bogun ho toma la pronunciacin bogun
ho [paukuanxau].
2. Si la primera palabra es una slaba, y la segunda pa-
labra es de dos slabas, la segunda slaba se convierte
en segundo tono, pero la primera slaba permanece
en tercer tono. Por ejemplo: lo bogun toma la
pronunciacin lo bogun [laupaukuan].

Algunos lingistas han propuesto sistemas ms comple-

4.3 Relacin entre los tonos medievales y tos de reglas sandhi para mltiples secuencias de tercer
modernos tono. Por ejemplo, se propone[30] que las modicaciones
se aplican de forma cclica, inicialmente dentro de pies
Los cuatro tonos del chino medio no estn en uno-a-uno rtmicos (troqueos; vase abajo), y eso que el sandhi po-
con los tonos modernos. El siguiente cuadro muestra la dr no aplicar entre dos ramas cclicos.
evolucin de los tonos tradicionales como se reeja en
las chino estndar moderno. El desarrollo de cada tono
depende de la consonante inicial de la slaba: si se trataba 5.2 Tonos en slabas especiales
de una consonante sorda (denotado en la tabla por V),
una voz consonante obstruyente (V+), o una sonante (S). Se aplican reglas especiales a los tonos escuchado en las
(La distincin sonora-sorda se ha perdido en el chino es- palabras (or morfema) b (no) y y (uno).
tndar moderno.) Para b:
 7

1. se pronuncia con segundo tono cuando es seguida utilizan en el chino principalmente para realizar los tonos.
por una slaba de cuarto tono. No obstante, todava hay un vnculo entre la acentuacin
y la entonacin la gama de la variacin de la entona-
Ejemplo: (b+sh) se convierte en cin (para un tono dado) ha sido observado a ser mayor
bsh [pu] en slabas que llevan ms acentuacin.[32]
2. En otros casos, se pronuncia con el cuarto tono. Como est explicado arriba, las slabas dbiles tienen
Sin embargo, cuando se usa entre palabras en una tono neutro y no estn acentuadas. Aunque esta propiedad
pregunta A-no-A, que puede llegar a ser neutro en puede ser contrastivo, el contraste es interpretado por al-
el tono (e.g. shbush). gunos como principalmente una de tono en lugar de acen-
tuacin. (Algunos lingistas analizan chino como carente
Para y : de acentuacin de la palabra en su totalidad.)[33]
Aparte de este contraste entre slabas completos y d-
1. se pronuncia con segundo tono cuando es seguida biles, algunos lingistas han identicado diferencias en
por una slaba de cuarto tono. los niveles de acentuacin entre slabas completas. En
algunas descripciones, una palabra de varias slabas o
Ejemplo: (y +dng) se convierte en
compuestas[34] se dice que tiene la acentuacin ms fuer-
ydng [iti]
te en la slaba nal, y el siguiente ms fuerte en general,
2. Antes de que una primera, segunda o tercera slaba en la primera slaba. Otros, sin embargo, rechazan este
tono, se pronuncia con cuarto tono. anlisis, sealando que la tensin nal de slaba aparente
puede atribuirse exclusivamente a la prolongacin natu-
Ejemplos: (y +tin) se convierte en ral de la slaba nal de una frase, y desaparece cuando
ytin [itin], (y +nin) se con- se pronuncia una palabra dentro de una frase y no ais-
vierte en ynin [inin], (y +q ) ladamente. San Duanmu[35] toma este punto de vista, y

se convierte en yq [iti]. llega a la conclusin de que es la primera slaba se acen-
3. Al nal, o cuando se trata al nal de una palabra de ta ms fuertemente. Tambin seala una tendencia en
varias slabas (sin tener en cuenta el primer tono de el chino para producir troqueos pies que consta de una
la palabra siguiente), se pronuncia con el primer slaba acentuada seguida de uno (o en este caso, a veces
tono. Tambin tiene primer tono cuando se utiliza ms) slabas tonas. En este punto de vista, si el efecto de
como nmero ordinal (o parte de uno), y cuando es nal-alargamiento se elimina:
seguida inmediatamente por cualquier dgito (inclu-
yendo otro ; por lo tanto, ambos slabas de la pala- En palabras (compuestos) de dos slabas, la primera
bra yy y sus compuestos tienen primer tono). slaba tiene la acentuacin principal, y la segundo
carece de acentuacin.
4. Cuando se utiliza entre dos palabras reduplica-
das, puede convertirse en neutro en el tono (e.g. En palabras (compuestos) de tres slabas, la primera
knyikn). slaba es fuertemente la ms acentuada, la segunda
carece de acentuacin, y la tercera puede carecer de
acentuacin o tener acentuacin secundaria.
Los nmeros q (siete) y b (ocho) a veces mues-
tran un comportamiento similar al tonal y, pero pa- En palabras (compuestos) de cuatro slabas, la pri-
ra la mayora de los hablantes modernos siempre lo pro- mera slaba es fuertemente la ms acentuada, la se-
nuncian con primer tono. (Todos estos nmeros, y b, gunda carece de acentuacin, y la tercera o la cuarta
eran histricamente tonos Ru, y como sealado abajo, pueden carecer de acentuacin o tener acentuacin
ese tono no tiene reejos predecibles en el chino mo- secundaria dependiendo en la esctructura sintctica
derno; esto puede explicar la variacin en el tono de estas de la composicin.
palabras.)[31]
Las posiciones descritas aqu como carente de acentua-
cin son las posiciones en que las slabas dbiles (tono-
6 Acentuacin, ritmo y entonacin neutral) pueden ocurrir, aunque las slabas completas
tambin se producen con frecuencia en estas posiciones.
La acentuacin dentro de las palabras (acentuacin de Esta preferencia por una estructura mtrica de troqueos
palabras) no se siente fuertemente por los hablantes de tambin es citada como una razn para ciertos fenmenos
chino, aunque el acento constrastivo se percibe fcilmen- de variacin orden de las palabras dentro de los compues-
te (y de las funciones de la misma como en otros idiomas). tos complejos, y por la fuerte tendencia a utilizar palabras
Una de las razones para la percepcin ms dbil de acen- bislabas, ms que monoslabos en ciertas posiciones.[36]
tuacin en el chino puede ser que las variaciones en la Muchos monoslabos chinos tienen formas alternativas
frecuencia fundamental del habla, que en muchos otros bislabas con signicado prcticamente idntico vase
idiomas sirven como un apunte para la acentuacin, se Gramtica del chino Formacin de palabras.
8 7 REFERENCIAS

Otra funcin del tono de voz es llevar entonacin. El chino [21] - . . 1994. Consultado
hace uso frecuente de partculas para expresar ciertos sig- el 15 de mayo de 2010.
nicados como la duda, consulta, comando, etc., redu-
[22] (2002). . : . p.
ciendo la necesidad de utilizar la entonacin. Sin embar- 1369. ISBN 978-7-100-03515-6.
go, la entonacin todava est presente en el chino (que
expresa signicados lugar de manera similar como en el [23] Yuen-Ren Chao (1968), A Grammar of Spoken Chinese,
castellano), aunque existen diversos anlisis de cmo se p. 27.
interacta con los tonos lxicos. Algunos lingistas des-
[24] Duanmu (2000), p. 222.
criben un aumento entonacin adicional o cada al nal
de la ltima slaba de una palabra, mientras que otros han [25] Duanmu (2000), p. 213.
encontrado que el enunciado del tono completo aumenta
o disminuye de acuerdo con el signicado de entonacin [26] Chao (1968), p. 28.
deseada.[37] [27] Wang Jialing, The Neutral Tone in Trisyllabic Sequences
in Chinese Dialects, Tianjin Normal University, 2004

[28] Yiya Chen and Yi Xu, Pitch Target of Mandarin Neutral

7 Referencias Tone (abstract), presented at the 8th Conference on Labo-
ratory Phonology
[1] Duanmu (2000), p. 72.
[29] Duanmu (2000), p. 237.
[2] Duanmu (2000), p. 27.
[30] Duanmu (2000), p. 248.
[3] See Ladefoged & Wu 1984; Ladefoged & Maddieson
1996, pp. 150-154. [31] Duanmu (2000), p. 228.

[4] Duanmu (2000), p. 26. [32] Duanmu (2000), p. 134, p. 231.

[5] Duanmu (2000), p. 33. [33] Duanmu (2000), p. 134.

[6] Norman, Jerry (1988). Chinese. Cambridge University [34] Los conceptos de palabra y compuesto en el chino no
Press. pp. 140-141. ISBN 978-0-521-29653-3. estn fcilmente denidas.

[7] Duanmu (2000), p. 25. [35] Duanmu (2000), p. 136 .

[8] Duanmu (2000), p. 274 . [36] Duanmu (2000), pp. 145194.

[9] Duanmu (2000), p. 28. [37] Duanmu (2000), p. 234.

[10] A review of various descriptions of the values of the vo-

wels can be found in Duanmu (2000), p. 37 .

[11] Duanmnu (2000), p. 42.

[12] Duanmnu (2000), p. 36.

[13] Duanmu (2000), p. 37.

[14] Hashimoto, Mantaro (1970). Notes on Mandarin Phono-

logy. En Jakobson, Roman; Kawamoto, Shigeo. Studies
in General and Oriental Linguistics. Tokyo: TEC. pp. 207-
220. ISBN 978-0-404-20311-5.

[15] Duanmu (2000), p. 195.

[16] Duanmu (2000), p. 41.

[17] Duanmu (2000), p. 88.

[18] Yip, Po-ching (2000). The Chinese lexicon: a comprehen-

sive survey. Psychology Press. p. 29. ISBN 978-0-415-
15174-0.

[19] Duanmu (2000), p. 258.

[20] Surendran, Dinoj and Levow, Gina-Anne (2004), The

functional load of tone in Mandarin is as high as that of
vowels, Proceedings of the International Conference on
Speech Prosody 2004, Nara, Japan, pp. 99102.
 9

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Fonologa del chino estndar Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Fonolog%C3%ADa_del_chino_est%C3%A1ndar?oldid=97889495
Colaboradores: Felipealvarez, Boticario, Petronas, Hhmb, CEM-bot, Davius, Minuanoencapital, Michael Peter Fustumum, Leonpolanco,
Invadibot, Ocer781, Elvisor, BenjaBot, NinoBot y Annimos: 1

8.2 Imgenes
Archivo:Loudspeaker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: Nueva versin de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU, ondas co-
rregidas por Zoid
Archivo:Pinyin_Tone_Chart-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Pinyin_Tone_Chart-es.svg Licen-
cia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Michael Peter Fustumum
Archivo:Zhongwen.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Zhongwen.svg Licencia: Public domain Colabo-
radores: ? Artista original: ?

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0