Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
'Gotas Amargas' de José Asunción Silva (María Dolores Jaramillo) PDF
'Gotas Amargas' de José Asunción Silva (María Dolores Jaramillo) PDF
MARKEY, T. L., 1981, "Diffusion, fusin and creolizalion: afield guide todevelopmen-
tal linguistics", n Papiere zur Lingui.uik, 24:5-37.
MATRAS, Y., n.d., "Ladino in Jerusalem and Bat-Yam (Israel)", Universidad de
Hamburgo.
SALA, M., 1971, Phonlique et Phonology du Judeo-Espagnol de Bucaresl, La Haya,
Moulon.
WACINRR, M. L., 1930, Caracteres generales del Judeo-Espaol de Oriente, Madrid,
Editorial Hernando.
WEXLER, P., 1988, Three Heirs to a Judeo-Lan Legacy: Judeo-lhero-Romance,
Yiddish and Rotwelsch, Wiesbaden, Otto Harrassowilz.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
154 MARA DOLORES JARAMILLO Tu XLVill, 1993
1
BALDOMERO SANN CANO, Notas, en Jos Asuncin Silva, vida v creacin,
Bogot, Procultura, 1985, pgs. 233-245.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
TH. XLVIII, 1993 GOTAS AMARGAS DE JOS ASUNCIN SILVA 155
AVANT-PROPOS2
2
Se public en Poesas, ed. de 1908, p;g. 129. Fue reproducida en Gil Blas
(Bogot), ao III, serie X, nm. 247 (mayo 24 de 1912); Poesas, Ed. Michaud y
El libro de versos, de 1946.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
156 MARA DOLORES JARAMILLO T H . XLVIII, 1993
1
CARLOS ARTURO CAPAKKOSO, DOS ciclos de lirismo colombiano, Bogot,
Instituto Caro y Cuervo, 1961, pg. 129.
4
Poema de versos eneaslabos sin divisin estrfica, publicado con un grupo
de "Gotas amargas" como indito, en Gil Blas (Bogot), tomo III, serie X, nm.
247 (mayo 24 de 1912). Apareci con divisin estrfica en cuartetos eneaslabos,
en Poesas. 1918; Poesas. L:d. Michaud y El libro de versos, de 1946 y otras
ediciones posteriores.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
TH. XLVIII, 1993 GOTAS AMARGAS DE JOS ASUNCIN SILVA 157
1S al Emperador se avecina
en el traje tradicional
que tena nuestra madre Eva
en aquella tarde fatal
en que se comieron la breva
20 del rbol del Bien y del Mal,
y si al mismo Juan una Juana
se entrega por modo brutal
y palpita la bestia humana
en un solo espasmo sexual,
25 Juan Lanas, el mozo de esquina,
es absolutamente igual
al Emperador de la China:
los dos son el mismo anima).
"El mal del siglo" es otro poema interesante de Gotas amargas que
permite avanzaren las preguntas y las respuestas sobre la vida y su sentido.
5
Este nombre, tomado del poema de Silva, ser utilizado posteriormente por
Guillermo Valencia como seudnimo literario para su trabajo bsicamente
periodstico.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
158 MARA DOLORES JARAMILLO TH. XLVIM, 1993
El paciente:
-Doctor, un desaliento de la vida
Que en lo ntimo de m se arraiga y nace.
El mal del siglo ... el mismo mal de Werther,
de Rolla, de Manfredo y de Leopardi.
5 Un cansancio de todo, un absoluto
Desprecio por lo humano ... un incesante
Renegar de lo vil de la existencia
Digno de mi maestro Schopenhauer;
Un malestar profundo que se aumenta
10 Con todas las torturas del anlisis...
El mdico:
-Eso es cuestin de rgimen: camine
De maanita; duerma largo, bese;
Beba bien; coma bien; cudese mucho,
Lo que usted tiene es hambre!...
(>
Publicado inicialmcnte en la edicin de Poesas de 1908, lo mismo que en
el libro de Poesas de la Editorial Michaud y en El libro de versos de 1946.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
TH. XLVIII, 1993 GOTAS AMARGAS DE JOS ASUNCIN SILVA 159
7
JOS ASUNCIN SILVA, Poesas, La respuesta de la tierra. Edicin crtica por
Hctor H. Orjuela, Bogot, Instituto Caro y Cuervo, 1979, pgs. 266-267.
* Se public inicialmente con el seudnimo de Benjamn Bibelot Ramrez en
El Heraldo (Bogot) ao V, serie VI, nmero 380 (abril 10 de 1984). Otras
ediciones posteriores reproducen este poema dentro de Poesas varias.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
160 MARlA DOLORES JARAMI1XO TH. XLVIII, 1993
9
JAMES J. ALSTRUM, "Las gotas amargas de Silva y la poesa de Luis Carlos
Lpez", en Jos Asuncin Silva, viday creacin, compilacin de Fernando Charry
Lara, Bogot, Procultura, 1985, pgs. 214-215.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
T H . XLVill, I'J93 GOTAS AMARGAS I)P. JOS ASUNCIN SILVA 161
10
JOS ASUNCIN SILVA, Poesas. Idilio, pg. 288. Publicado como indito en
CU Blas (Bogot) ao III, tomo X, nmero 247 (mayo 24 de 1912).
11
JOS ASUNCIN SILVA, Cpsulas, pg. 270.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
162 MARlA DOLORES JARAMILLO T H . XLVIII, 1993
12
JOS ASUNCIN SILVA, Poesas. Lentes ajenos, pg. 268.
13
JAMES J. ALSTRUM, "Las Golas amargas de Silva y la poesa de Luis Carlos
Lpez", en Jos Asuncin Silva, vida v creacin, Bogot, Procultura, 1985, pg.
213.
14
JOS ASUNCIN SILVA. Poesas, "Psicoleraputica", pg. 273.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
TH. XLVIII, 1993 GOTAS AMARGAS DE JOS ASUNCIN SILVA I6 3
15
JOS ASUNCIN SILVA, Poesas, "La respuesta de la tierra", pg. 266.
Aparece publicada en 1908 en Poesas, pg. 125.
16
JOS ASUNCIN SILVA, Poesas, "Resurrexit", pg. 291. Se public inicial-
mente como poema indito en Gil Blas (Bogot) nmero 247 (mayo 24 de 1912).
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...
164 MARA DOLORES JARAMILLO T H . XLVII1, 1993
BIBLIOGRAFA
ALSTRUM, JAMES J., "Las Gotas amargas y la poesa de Luis Carlos Lpez", en Jos
Asuncin Silva, vicia y creacin, Bogot, Procultura, 1985.
CAMACHO GUIZADO, EDUARDO. La poesa de Jos Asuncin Silva, Bogot,
Universidad de los Andes. 1968.
CAPARROSO. CARLOS ARTURO. DOS ciclos de lirismo colombiano, Bogot, Instituto
Caro y Cuervo, 1961.
CHARRY LARA, FERNANDO, Jos Asuncin Silva, Coleccin Clsicos Colombianos,
Bogot, Procultura, 1989.
ORJUELA. HCTOR H., De Sobremesa y oros esludios sobre Jos Asuncin Silva,
Bogot, Instituto Caro y Cuervo, 1976 (Serie La Granada Entreabierta, 14).
SA.NI'N CANO, BALDOMERO, "Notas a la obra de Silva", en Jos Asuncin Silva, vida
y creacin, Bogot, Procultura. 1985.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Nm. 1 (1993). Mara Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...