NOCTUru~O HI

JOSE ASUNCION SILVA

Una noche

Una neche toda lJena de perfumes, de murmullos y de rnusicas de alas, Una noche

En que ardian en la sornbra nupcial y humeda las luciernagas fantasticas, A mi lado lentarnente, contra rni cefiida toda, muda )' palida,

Como si un presentirniento de amarguras infinitas,

Hasta el mas secrete fondo de las fibras le agitara,

Por la senda florecida que atraviesa la llanura

Caminabas,

Y Ja luna llena

Por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcia su luz blanca, Y tu sombra

Fina y languida,

Y m ii sombra

Por los rayos de la luna proyectadas, Sobre las arenas tristes

De la senda se juntaban,

Y eran una,

Y eran una,

Y eran W1a soja sombra larga Y eran una sola sombra larga Y eran una sola sombra larga ... Estanoche

Solo: el alma

Llena de las infinitas amarguras y agonies de tu muerte, Separado de ti misma par el tiempo, por la tumba y la distancia, Par el infinito negro

Donde nuestra voz no alcanza, Mudo y solo

Por la senda carninaba ..

'{ se oian los ladridos de los perros a la luna, A la luna palida,

Y el chillido

De las ranas ...

Senti frio; era el frio que tenian en tu aIcoba Tus mejillas y tus sienes y tus manos adoradas, Entre las blancuras niveas

De las mortuorias sabanas,

Era el frio del sepulcro, era el hielo de la muerte Era el frio de la nada,

Y mi sombra,

Par los rayos de la IW1a proyectada Iba sola,

Iba sola,

Iba sola por la estepa solitaria Y tu sombra esbelta y agil Fina y languida,

Como en esa noche tibia de la muerta prirnavera,

TH- XLViII, 1993 {(GOTAS AMARGA.S.~> DE JOSE ASUNCU.JN SiLVA

153

MAlUCEY, T. L., 1981. "Diffusion. fusion and creoUzation: afield guide to devetopmentai linguistics", in Papiere ZlU Linglli~lik. 24:5-37.

MATRAS. Y .• n.d., "Ladino in Jerusalem and Bar-Yarn (lST"'..e!)", Um¥ersidad de Hamburgo,

SM.A, M., 1971. P}wnetique et Phnrm/(tg}, au Judeo~-u"aglW[ de Bucarest; La Haya,

Mouton. -

W A('iti5lt. M. L.. 1930. Caracteres generales del Jrideo-upai'wl de Oriente. Madrid.

Editorial Hernando. . .

WEXLER. P .• 1988. Three Heirs to a lUi/m-LaI;" ugacy: Iudeo-lbero-Romance.

Yiddish ami Rmwel.f<.'!r. Wiesbaden. Ouo Harressownz.

«GOT AS AMARGAS» DE JOSE ASUNCI6N SILVA

Golas amargas esra formado por un cosjimro de quince poemas de Jose Asuncion Silva. publicados inicialmente en el volumen titulado Poesias, despues de la muerte del poeta, en l ~8. Algunos de ellos fueron reproducidos posteriormente en revistas yperiddicos colombianos de Ia cpoca como Gil BIas. El Nuevo Tiempo Literaria. La Revista llustrada, de Pedro Carlos Manrique y las revistas rnodernistas que presentaron 0.1 autor y sus poesfas disperses como fa Revista Gris, dirigida par Maximiliano Gri 110.0 la Revista Contempordnea. dirigida par Baldomero Sanfn Cane.

Este conjunto de poesfas se publica en Barcelona bacia 1918 Y luego aparece en Ia edicion de Poesias, dirigida por Baklornero Sanfn Cano en 1923; mas tarde en cI volumen de Poesias Completas de Madrid, 195 l , preparado -con base en los rnanuscritos de Silva- por Camilo de Brigard Silva, sobrino del poeta, En Obras Cosupletas de 1965, edicion del Banco (II: Ia Republica rcalizadaen homenajc a la memoria del pocta en el primer ccrncnario de su nacimiento. con in compilacion y revision de Alberto Miramon y Camilo dc Brigard Silva, reaparecen Gotasamargasdespues de Versos Varia!, casi con el misrno contenido de fa edicion espanola d~ 1951 (65 pocmas).

Estas primeras cdiciones presenran algunas pequefias variantes de una version a otra: se pueden considerar libres de dudas de autenticidad (n(.bs aquellas donde intervino Camilo de Brigard Silva.

Sc hadiscutido Ia au tona de algunos de estos poernas atribuidos a Jose Asuncion Silva.comocl caso de los sonctos titulados"De gotas amargas", "Puntos de vista" () "Rien du lout".

Hector H. Orjuela, uno de los investigadores y estudiosos mas serios de la obra de Silva. no descarta 1:1 posibilidad de que algunos poemas de GO/(l.~ amargas no scan del poeta,

THESAURUS. Torno XLViii. Num. 1 (1993). Maria Dolores J. .... RAMiLLO. Gotas amargas ...

-

-II- Cesuro Vmual Ceroasue«

i54

r.t.~RiA DOLORES jARAMILLO

Cucnta Baldomero Sanin Cano en sus "Netas" I que "Gotas arnargas" circularon en capias variadas y de dudosa fidelidad entre los amigos del poeta. Algunos reconstruycron los poernasoidos a Silva y existcn diferentes versiones y variantes de [as cualcs ha sido irnposible establecer su autenricidad 0 el mimero exacto por no haber hallado los manuscritos.

Los quince poernas generalrnentc reunidos bajo el titulo de GOlaS amargas son en su orden. segun la edicion de Orjucla publicada por cl Institute Cam y Cuervo en 1979.105 siguientes: "Avant-propos", "El mal del siglo", "La respuesta de la tierra", "Lentes ajenos", "Capsulas". "Madrigal", "Enfermedades de la nifiez", "Psicoterapcutica", "Futura", "Zoosperrnos". "Filosofias", ·'Idilio··. -Egalite", "Resurrexit" y "Nccedad yanqui". Sin embargo. es irnportante norar que en el conjunto de poernas titulados Cenizas, del Libra de versos, hay otros des poemas muy proxirnos en tono y vision del mundo: "Lazaro" y "Psicopauas",

La edicion francesa de J 923, de Paris, dirigida por Baldornero Sanin Cano, incluye a "Lazaro" en el conjumo de Gotas (lmargas.

Estes poemas, en la opinion de uno de los amigos y contcmporancos de Silva, Pedro Emilio Coll, pertenecen a la seccion de la obra poetica de Jose Asuncion Silva que pcnsaba titular rPsicopatclogta" y como conjunto poetico son posteriores a lntimidades, su libra de poemas de juvcntud (1889). escritos entre los catorce y los diez y ocho afios (1880-1884), Y El I ibm de versos (1891-1896) que comprcnde los poemas mas importantes de Silva.

Caras amargas es un grupo homogeneo de poesias, en su actitud estetica y en su vision idcologica del rnundo de final de siglo. Son considerados como anti-poem as, en la mcdida en que se distancian de los parametres mas tradicionales que caractcrizan la poesia, como la rima y el ritmo. A veces simplifican la imagen y el ritrno parece menos continuo y simcirico. Su sentido narrative Y la inclusion de un lenguaje tecnicocienufico mezclado en eI poerna. hac en seniir un tono mas prosaico y decididamente nuevo en la poesfa de Jose Asuncion Silva.

Si 10 conocemos como eJ poeta mas significative del movimiento modernista colombiano por sus notorios aportes en la flexibilizacion del verso espafiol, mediante la libertad ilimitada de iDS juegos acenruales, las variaciones en la cesura, eI uso de nuevas combineciones en el sistema estrofico y la iibertad silabica del verso. Gotas amargas represents otro momenta en las busquedas esteticas del poera.

1 B",tJX)MERO SA.Nis CANO. Notes, en Jose Asuncion Silva, vida y creacion, Bogota. Procultura, 19&5, pags. 233-245.

THESAURUS. Tomo A'LVHl. Num. 1 (1993)~ Maria Dolores JARAMiLLO. Gotas amargas ...

-

'nil- Centro Virtud CeT'V;2ntes

r

T~ xivur, i 993 «GOT AS AMARGAS» DE Jost ASUNCION SILVA

155

Panicularmente ironico y cntico, reeorre aspectos hurnanos y sociales desde la perspective del escepticismo y el realismo amargo. La vision desencantada de la vida, el nihilismo y Ias dudas sabre el sentido rea! de la existencia acosan a Silva y se manifiestan en estes poemas filosoficos que evocan el pesimismo de las ideas de Scbopenhauer y tienen multiples conexi ones con el pensamiento de Nietzche. Silva recorre las tendencies. actitudes, y valores predominantes en su epoca y Golas amargas cuestiona y ridiculiza los pensamientos y convenciones dominantes, Silva est a aislado, Su vida marca distancias can respecto a sus conternporaneos porque 00 cumple el rol tradicional, Es poeta y edemas crftico, Su trabajo no produce y no cs casado. Estas seran sus ultimas poesfas,

Veamos algunos de estes punzanres poernas: "Avant propos", "El mal del siglo" y "Egalite". Observarnos en dosdc cllos el titulo en frances. Muchos trabajos explicsn fa ;nfIucnd3 de sus afio.s parisinos en Silva. La lcctura de Ja literatura francesa, tan en boga entonces, y las bdsquedas de universalidad cultural se rnanifiestan desde los tftulcs-anuncios. "Avantpropos" sirve de imroduccion al conjunto de Gotas amargas, de proernio a estes versos que tarnbien parecen llcgarnos a traves del gotero del descncanto y la dcsilusion.

"Avant-propos" recoge el nuevo ienguaje de la ciencia: facultative. dispeptico, gotas, estomago, paciente y tonica, son los terminos que sefialan un espacio sernantico nuevo para la poesta y radicalmcnte distantc de los rnundos recreados por el romanricismo. Silva habla de la mala digestion fisica y literaria. E1 poems presenta simuluineameme dos planes semanucos y sirve de dcclaracion de principios cstcticos anti-romanticos:

AVANT-PRCWOS2

Prescriben los Iacuhativos

cuando eI cstomago se est raga. at pacieme, pobre tlispcpiico. dieta sin grasas,

5 Le pro hi ben las cosas dulces, le aconsejan la carne asada

y le hacen tomar como tonko gotas amargas.

1 Se publico en Poesias, ed, de I WK. rag. 129. Fuc reproducida en Gil Bias (Bogota), aile m. serie X. num, 247 (mayo 24 de 1912); Poesias, Ed. Michaud y EJ libra de versos, de 1946.

THESAURUS. Torno XLVIii. Nurn. 1 (1993). Maria Dolores JARAMILLO. Gotas amargas '.',

-

at I- Cen.tro Virtual Cervantes

II'

156

MARLA DOLORES JARAMiLLO

TH, lO.vlIl .. i iN3

Pobre estornago Iuerario

to que 10 trivial fatiga y cansa no sigas leyendo poemas llenos de lagrimas.

Deja las comidas que Henan, histories, teyendas y dramas y iodas las sensiblenas semi-romamicas.

Y pard completar el regimen que Iortifica y que levanta, ensaya una dosis de estas

20 goias amargas,

Caparroso, sefiala en este conjunto de poernas-, el "aspero realismo", cl "intense pesimismo" y la "acre ironia", correspondicntes a la vision del mundo de Silva en los ultimos afiosde vida. Asien "Egahle"4,encontramos que:

Juan Lunas. d mow de esquina, es ahsclutameme igual

al Empcrador de la China: los dos son e! mismo anima!.

5 Juan Lanas cubre su pelaje con nuestra manta naeional; e! gran magnate llc .... a un traje de seda verde excepcional, Del uno cuidan den dragones

!O de porcclana y de cristal:

Juan Lunas carga maldiciones y gruesos f ardos por un real. Pert) ~i alguna mandarins siguicntio el insrimo sexual

i C'td<I.US ARTURO CAP"~lmso. Dos ciclos de lirismo colombiana, Bogota, lnstitutu COIro y Cuervo. 1961. p:ig. 129.

~ Pocma de versos eaeasflabes sin division estrefica, publicado con un grupo de "(iol;JS amargas" cornu ineduo. en Gil Bias (Bogota). tome ill. serie X, ruim. 247 'm;1 yo 24 de 1912). Aparecic con Ji visiOn esrrefi rca en ceanetos enea!>i!aoos, en Pocsias; 191X: Pocsias . Ed. Mich:lud y Ef {ibm de versos. de 1946 Y otras t'Jit:itln~s P!,slc.iurcs.

THESAURUS. Torno XLVIH. Nurn. i (1993). Maria Dolores JARAMiLLO. Gotas amargas ...

-

=II- Centro 'Vtrlual Cervantes

Tit.. xivm, 1993 {«(iOTAS AMARG"-S» DE JOsE ASUNCION SILVA

157

15 al Emperador se avecina en el traje tradicional

que tenia nuestra madre Eva en aquella tarde fatal

en que se cameron Ia breva

20 del arnot del Bien y del Mal. y si at mismo Juan una luana se entrega por modo brutal

y palpita la besna humana

en un solo espasmo sexual,

25 Juan Lanas, el mozo de esquina, es absolotamente igual

al Empera£iDr de Ia China: los dos son el mis.mo animal.

La estrofa cuaternaria, con la que se inicia y se cierra eJ poema, plantea la igualdad instintiva de los seres humanos por encima de las diferencias sociales y economicas. La "bestia humana" palpita por igual en el Emperador y la mandarina, en Juan Lanas oen fa mu jer corriente que llama el poema con el nombre de Juana.

"Egalite", evocael emblem a principal de La Revolucion Francesa, El lector puede Jeer las palabras ausentes: Liberti y Fratemite: si el titulo es significativamente frances y sugiere el espiritu igualitario que motivo la historia de Francia en el siglo XV!!" el contenido del poema se sitna en nuestro ambito nacional. Juan Lanas 5, personaje principal. es un hombre de mana que contrasta en 50 naturaleza humana con el gran emperador chino. Con sarcasmo plantea la igualdad de condiciones sexuales frente a 10 mstintivc, El tema del deseo sc.lual, lan ajeno a la uamci6n romcintica que antecede a Silva, aparece como argumento fundamental. La esencia carnal, sus tensiones y luchas, determinan fa naturaleza humana por encima de las diferencias sociales, raciales, economicas 0 nacionales.

Esie poema invita a la reflexion, Cuestiona verdades absohnas y declara la igualdad de los hombres frente a sus fnigiles necesidades instintivas y sexuales.

"El mal del siglo" es otro poerna interesante de Gotas amargas que permite avanzar en las pregumas y las respuestas sobre la vida y su scntido.

~ Esae sombre, to.'lladodel poema de Silva. seen utilizado postenormeme por Guillermo Valencia como seurl6nimo literario para su trabajo basicamente penodfstice.

THESAURUS. Torno XLViit NUffi. 1 (1993)~ Maria Dolores JARAMILLO. Gotas arnarqas ...

-

-c I- Cenero Vtrlttal Ce'f"tJantes

i5&

MARIA DOLORES JARAM!LLO

TH. XLV!!!, i 993

Siguiendo un esquema dialogico, Sil va enfrenta un paciente a un medico que representa el coeocimiemo y responde iDS interrogantes.

Si en ... Avant-propos" los medicos (facultativos) recomiendan un estilo de vida fortificante Y una dicta particular al paciente-hombre, que lee "sensiblerfas semi-romanticas ", en "Ei mal del si gio"6, el medico. con sentido practico, reduce las proporciones de la enfermedad social, del nihilisrno y el escepticismo del pacieme, y su recomendacion sorprende al lector:

EL MAt.. DEL SIGLO

Ei sraciente:

-Docior, un desaliento de la vida

Que en 10 iruimo de mi se arraiga y nace,

EI mal del siglo ... eI mismo mal de Werther, de Rolla. de Manfredo 'J de Leopardi,

Un cansancio de todo, un absolute Dcsl'fccio por 10 humane ... un inccsante Renegar de 10 vii de fa existencia

Digno de {;ti maestro Schcpeahauer:

Un malestar profundo que se aumenta

! 0 Con iodas las ~~rturas del analisis. ..

-Eso es cuestion de regimen: camine De mafl.':mi!a; duerma largo. bafiese; Bcha bien; coma bien; cufdese mucho, iLo que usted tiene es hambre! ...

Al pesimismo finisccular, rcprescmado en cl cnfcrmo que confiesa con sentido trasccndcnte un "desalicnio de la vida", se Ie contrapone la receta dornestica y cl scntido corn un de la cotidianidad, Detras del pacicnte se puede scntir la vision del poeta como ser decepcionado, infeliz y lleno de angustias, que llcga hasta el "desprccio por 10 humane",

EI enfermo de los pocmas de Silva se puede relacionar con la vision del poeta que presenta Valencia en "Anarkos". "Los camellos", 0 en "Leyendo a Silva", Si para Valencia el artiste pertenece a una "raza de

t. Peblicado iniciaimeUlI! en la edicion de Poesias de 1908, 10 mismo que en eI libro de Poesios de la Editnri:ll Michaud y en Ellibro de versos de 1946.

THESAURUS. Torno XLVm. Num. 1 (1993). Maria Dolores JARAMILLO. Golas amargas ...

-

=t F Centro Virtual Cervantes

THo XLVlII. 1993 «GOTAS AMARGAS» DE JOSE ASUN06N SILVA

159

proscritos", para Silva es un "sacerdote del silencio, un poeta lfrico, grandiose y sibilino" que no encuentra respuestas al sentido de la vida?

En "Psicoterapeutica" se expresa tambien la comraposicion de voces de "El mal del siglo" y el sentido practice se opone a la reflexioa filosofica o incluso a laciencia.La vidase manifiesta como un conjunto de multiples conflictos, de oposiciones binaries y de tendencias antagonicas sin sol uci6n definiriva. De ahi el tono pesimista que prevalece en Gotas amargas.

Se ha hablado mucho de la musical idad de fa poesfa de Jose Asuncion Silva anterior a Gotas amargas y del rumbo mas conceptista de 12 poesfa posterior alLibra de VErsOS que 10 aleja a veces de los juegos sonoros y sugestivos de sus versos mas conocidos. Sin embargo, en estes poemas se combinan 10 dulce y 10 am argo. La rima y el ritrno permanecen con amplias calidades y variedades, En su poesia mas realista y filosofica, Silva rnarca loscompasessonoros, las repeticiones y alireraciones Ionicas que 10 caracterizan y el gran sentido musical que aportael modernismo sc combina con los rasgos de la modernidad literaria.

EJ Silva ironico de "Sinfonfa color de fresacon leche" es un pocta quc ridiculizala trad ici on modcrnista proxima a Dano y sus jeegos cromaticos y califica como decadente su cantoS. Dice asi:

S INFONIA COLOR DE FRESA CON LECHE

A los colibries decadences

iRitmica Reina Iirica! Con venusinos cantos de sol y rosa. de mirra y laca, y pohcrcmos cromos de tones mil oye los constelados versos mirrinos,

5 esciichame esta historia Rubendariaca de la Princess verde y el paje Abril,

Rubio y sutil.

En GOlas amargas Ie da el ultimo banderillazo al rubendarismo. hist6ricamente comemporsneo, pero esteticamente tan ajeno al poeta bogoteno.

7 Josa AsUNCION SlL VA, Poesias, La respuesta de fa tierra, Edid6n critica por Hector H. Orjuela, Bogota, lnstituto Cam y CU-'"r'IO, 1979, P<l:gs. 266-267.

K Se publico inicialmente con el seudonimo de BenjamIn Bibeloc Ramirez en E1 Heraldo (Bogota) ana V, serie VI. mimero 380 (abril 10 de 1984). Otras cdiciones posteriores reproduce" este poema dentro de Poesias varias.

THESAURUS. Torno XlViii. Num .. 1 (1993). Maria Dolores JARAMiLLO. Gotas amargas ...

-

-II- Centro Virtual Cervantes

160

lames J. Alstrum reiaciona Gotas amargas con 1<1 poesfa satfrica y anti modern ista de Luis Carlos Lopez. Ve en este conjunto de poernas un anrecedente estetico y filosofico del escritor cartageneros. Su estudio comparative esta orientado bacia el encuentro de correspondencias y diferencias entre los dos autores. Es interesante su ubicacion de Gotas alr.argascomo conjunte poetico antimodernista, Del interes per 105 temas monarquicos, exoticos, y iujosos rnanifestados por Dano en las palabras preliminares de Prosas profanas en 1896, hay en Silva una absoluta distancia, Go/as amargas se aleja del ornate, la simetrfa y el cuidado formal de la escuela modernista y abre un nuevo camino a la poesfa de Silva hacia una vision sanrica de la sociedad y sus valores, Esta poesfa de caracter eminentemente entice abandon a los juegos cromaticos Y si nestesicos y el predominiode fa sensi hi lidad tan afines a los rnodernistas.

Los problemas humanos se sinian en pri mer plano y se enfocan desde la dialectica de los contraries y la perspectiva de !o plural. Diferentes voces confrontan la rnanera de vere interpreiar el mundo. Golas amargas SDn el prefacio y decalogn poetico de Jose Asuncion Silva postmodernista, el rnanifiesto de su ultimo credo Iiterario, la sfntesis de sus mas fuertcs convicciones artfsticas. Gotas amargas coadeasan muchos elementos de Sa poetica si 1 viana 'J dejan ver un peeta que declare en forma explfcita sus premisas esteticas.

Silva se declara como antirromantico a traves de estes poemas.

Escoge 10 amargo, duro y entice frente a la tcrnura y Ia dulzura predomin antes en los versos romanticos. El poeta sedistancia del sentimentalismo y los excesos del romanticisrno y recomienda al nuevo lector-paciente lecturas diferentes.

En "Idilio .. encontrarnos:

- Ella to ido!mro y E! la aaoraba ...

- i.Se casaron a1 fin?

- No. senor. Ella se case con otro.

- i.Y muri6 de sufrir?

- No. senor, de un aborto.

- i: Y fl. el pobre, puso a su vida fin'?

- No, senor, se case seis rneses ames

del matrimonio de EUa. yes feliz.

'J JAMES 1. ALSTRUM. "Las gotas amargas de Silva y la poesfa de Luis Carlos Lopez", en Jose Asuncion Sil va, vida)' creacion, compilacion de Fernando Charry Lara, Bogota, Proeultura, 19&5. pags, 2!4-215.

THESAURUS. Torno XLVHi. Num. 1 {i993). Mafia Dolores JARAMILLO. Gotas amargas ...

-

mt .... Centro Virtual Cerva-ntes

TH. "LvIII, 191#J «GOTAS I\MARGAS') !}f:. JOSE ASUNCION S~LVA

16i

El mundo no se mira ya desde el yo. En Galax amargas evita el lema personal e Intimo, tan caractenstico de los poetas romanticos. EI hombre representa mas los problemas socialescomunes at genero que los con flictos del auror. Se percibe un nuevo conccpto estetico que se expone desde eI primer poema de Golas amargas: "Avant-propos". EI poeta hace critica social. Lee nuevos libros. Evita 10 que conmueve al llanto. Busca un tono desencamado. Prefiere la dureza de la realidad. Descarta los convencionalismos, Evita los excesos. Buses la sencillez, Recurre a la ironia. Parodia el Ienguaje ciennfico en boga e in vita al lector a consurnir sus gotas que llevan nuevos temas y cucstionarnlentos de los valores y creencias que lo anteceden. El mundo idilico se transforma en aoorto'O_

En "Filosoffas", HEI mat del siglo" 0 "Capsules" el rnundo se representa desde el ambito de 10 general. Golas amargas sintctiza los problemas humanos de la epoca.

En "Capsules", Juan de Dios, el hombre desihrsionado de! amor y de la vida. intenta multiples curaciones para su enfermedad del alma II.

De la infelicidad en el amor, "Se cure con copaiba y con las capsulas I De Sandalo Midy",

De la tisis y eJ desprecio amoroso .... "Se curo con bromuro y con las capsulas I De eter de Clertan"

Del desencanto de la vida ( ... ) "Sc curo para sicmpre con las cap. sulas I De promo de un fusil".

El suicidioaparececomo la unica salidaqee se vislurnbra al sinscntido de la existencia. Silva parece anticipar su propio tin en este poernaanuncio de la curacion definithra en la rnuerte.

Es tam bien antirromantica la parodia que hace Silva a traves de su personaje de Juan de Dios ea "Lentes ajenos". De nuevo Juan de Dios cs un hombre amargoe infeliz, que lee novelas de am ores ideates y suefia con proyectos irrealizables, Como el Quijote, susutuye fa realidad objetiva por In tectum y su desencanto de la vida lo conduce 8 la frustracion y al fraeaso.

III Joss AsUNCION SILVA, Poesias.Iddio, pag. 288. Publicado como inedito en Gil Bias (Bogota) afio HI, tome X. n11mero 247 (mayo 24 de 1912).

II Jo~ AsuNC16N Sav .... CtipSlfias, rag. 270.

THESAURUS. Torno XLVUl Num~ 1 (1993). Maria Dolores JARAMiLLO. Golas amargas ...

-

.. I- Centro Virtual Cenxmie»

162

MARtA DOLORES JAKAMTLLO

TIL XLVIII, 1993

Al (raves de los libros am6 siernpre mi amigo Juan de Dies,

y tengo presunciones de que nunca supo 10 que es amorll.

1. Alstrum considera que Gotas amargas son plenamcnte antirromanticas en la rnedida que denuncian explfcitamcnte los defectos del posromanucismo decadente colombianc. a la vez que aluden al choque entre los concept os positivistas bien conocidos por Ia elite cultural de aquella sociedad finisecular y fa vision exageradamente sentimental de sus poet-as popularest '.

Sin embargo, el cuestionamiento que Silva hace de iDS gustos romanticos no parece estar s610 dirigido a los rornanticos decadentes colombian os. J. Alstrum ve en las pullas y dardos de Gotas amargas rcfcrencias esteticas que hacen pensar en el rechazo sentido per aque! hacia los versos rnorbosos y melodramaticos de Julio Florez. La nueva vision estetica que plantea el poeta bogotano con respecto a sus contemponineos colombianos, se puede ver tambien en relacion can los aut ores mas tradicionales de! romanticismo europeo. Los temas nostal gicos y amorosos de Becquer, las rirnas sensibles y senoras de Espronceda 0 los versos risuefios de Rosalia de Castro, se miran con escepticisrno crttico desde Caras amargas y se consideran vistos como sefiales de desbordamiento y exceso.

Si el rornanticismo se desarrollo paraleiamente a una vision 'aris· iocratica' del rnundo, Gotas amargas plantea el deslinde de las concepciones burgucsas del mundo. Estes poernas-recetas (UAvantpiOPOS", HE! mal del siglo" 0 "Psicoterapeutica" J cuestionan lascostumbres y valores de la sociedad y dan consejos para romper con las tendencies ideokigicas dominantes: dcscchar las convcncioncs, rechazar fa vida artificial, aprender del desengano, conocer la dualidad de la naturaleza humana, no sonar con 10 irnposible y buscar 10 natural'<.

12 JOSE ASUNCION SILVA. Poesias. Lentes ajenos, pag. 268.

t3 JAMES J. ALSTRU:..t. "Las Goras amargas de Silva y Ia poesia de Luis Carlos Lopez". en Jose Asmtclo:l Silva. vida r creacion. Bogata. Proculiura, 1985. pag. 213.

l~ JOSE Asuxcrox SILVA. Poesias, "Psicoterapeurica". pag. 273.

THESAURUS. Torno XLViiI. Num. 1 (1993)_ Maria Dolores JARAMilLO. Gotas amargas ...

-

.; .... Centro Virtual Ceroanies

TN. UVHl. 1993 «GOTAS AMARGAS» DE JOSE ASUNCION SILVA

163

Es interesaate observer que en "La respucsta de la tierra" cl poet aprofeta cumple la funcion cormin para los rornanticos de i file, prete de los misterios humanos, Pregunta a la tierra madre y obtiene 5610 silencio:

Era un poeta lirico, grandiose y sibilino

Que Ie hablaba a la tierra una tarde de invierno, Frenre a una posada y at volver de un camino;

- jOb madre, oh tierra! -dfjole. -en tu girar etemo

5 Nuestra existencia efimera tal parece que ignoras.

Nosotros esperamos un cielo 0 un infiemo. Sufrimos 0 gozamos en nuestras breves horas, E indiferente y muda tu. madre sin emraiias,

De acuerdo con los hombres no sufres y no lloras.

HI i.No sabes el secrete misterioso que entrafias? lPor que las naches negras, las diifanas auroras? Las sombras vagarcsas y ienees de unas canas Que se reflejan lfvidas en los estanques yenos, lNo son como conciencias fanlasticas y extrafias

15 QI...1C les copian sus vidas en espejos inciertos? i..Que somas? LA do vamos? i.Por que basta aqr.zi

[vinirnos? lConocen los secretes del mas aUA los muertos? i'PDf que Ia vida inutil y triste recibimos?

i,Hay un oasis biimedo despues de estes desiertos? i,Por que nacemos, madre, dime. por qui morimos? i.Por que? -Mi angustia sacia y a mi ansiedad contesta, Yo, saceedote teyo, arrodillado y tremulo,

En estas seledades aguardo la respuesta

La tierra. como siernpre, displicente y callada, at gran poeta linea no le contesto nadai~.

EI sacerdote-poeta, interprete de las dudas humanas cuestiona el sentido de la existencia y de la muerte, A Ia explicacion religiosa, mas tradicionalmente romantica, se le contrapone el escepticismo silviano de Galas amargas. Aparece una postura mas cercana a Ia modemidad ideologica y a sus rupturas filosoficas, El hombre ha perdido las certezas. La duda es su unico patrimonio y solo Ie queda at hombre, tal vez, fa risa ironica que pregona "Resurrexit" If>:

rs J~ AsuNCiON SILVA, Poesias, -4La respuesta de la tierra", pag, 266.

Aparece pubficada en 1908 en Poesias, p.1g. t25.

16 Joss ASUNo6N SILVA. Poeslas, "ResUCTe,;iC'. pag. 291. Se publicO inieialmente como poema inedlto en Gil Blas (Bogota) rnimero 247 (mayo 24 de 1912).

THESAURUS. T omo XL YiU. N!lm. 1 (1993). Maria Dolores JARAMILLO. Gotas amarqas •..

-

-4 .. Centro Virtual CersJantes

i64

MARiA DOLORES JARAk-1!LLO

TIL XLVIIl. 1993

Para que arrepentirnos, si es bastante a purger nuestro mfsero pecado

el dolierue recuerdo de un pasado cada vez mas cercano y mas distame:

5 Si no hemos de encontrar mas adelante tode 10 que nos huon conturbado,

;;i las bocas que ya nos han besado

oi el loco amor ni la caricia amante.

(iJ RIc y no te arrepientas, que manana nuestras dos alrnas solas iran juntas

a explorer tos rnisterios del Nirvana."

Mientras que Magdalena, [a divina, entre el com de vfrgenes ditumas hace un trisie papel de celestine.

Universidad Naciollaf de Colombia, Bogct;i.

BlBUOGRAFIA

ALSTRUM, J A.MES J., "Las Gotas amargas y til. poesfa de Luis Carlos LOpez", en Jose Asw!ciorr Silva, vida vrreacion, Bogota. Procultura, ! 985.

CAMACHO GtHZAOO, EDUA.RDU. La poesia de Jose Asuncion Silva, Bogota.

Universidad de los Andes. 196&.

C~.PARIWSO, CARlOS Aaruac. Dos ciclos Ji! iirismo colombiano, Bogota, lnsrinno Cam y Cuervo, j % I.

CHAJ:.k ,. LA.RA, F€R!l:k'llOO. Jose AWllciall Silva, Coleccion Clasicos Colornbianos, Bogota, Procuhura, 1989.

ORlliELA, HECTOR H •• or De Sobremesa» y otros estudios sobre Jose Asu.1lciOn Sil va, Bogota, lnsriuno Care y Cuervo. 1976 (Sene La Granada Entreabierta, 14).

SA~i.. .. CA:-':O. BALDUMERQ, "NOI;lS a la obra de Silva", en jose Asuncion Silva, vida r creocion, Bogota, Procultura, 1985.

THESAURUS. Torno Xl.Vlll, Num. 1 (1993). Maria Dolores JARAMiLLO. Gotas amargas ...

-

~ 1m Centro Virtu.-:2l Ce'MJG/J'Ltes