PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 1 DE 11
SERVIDAS

EXTRACCIN,
TRANSPORTE Y
DISPOSICIN
FINAL DE AGUAS
SERVIDAS

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Daniel Torres Veas Jorge Castillo R. Jorge Castillo R.

FECHA: FECHA: FECHA:

30/05/2013

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 2 DE 11
SERVIDAS

ndice

1.- Propsitos. .......................................................... 3

2.- Alcances. ............................................................ 3

3.- Definiciones. ........................................................ 3

4.- Responsabilidades. ................................................... 3

5.- Equipos y Materiales. ................................................ 5

6.- Procedimiento de Trabajo. ............................................ 6

7.- Anlisis de Riesgo del Trabajo (A.R.T). .............................. 8

8.- Emergencias. ........................................................ 10

9.- Registros. .......................................................... 11

10.- Historial de Revisiones. ............................................ 11

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 3 DE 11
SERVIDAS

1.- Propsitos.

Establecer todas las medidas y procedimientos de trabajo seguro para la

correcta ejecucin de la actividad denominada Extraccin, Transporte y
Disposicin Final de Aguas Servidas (APR-REGI-PTS-004)

2.- Alcances.

A todo el personal de la empresa Regi Servicios que se encuentren ejecutando

labores en los contratos vigentes en Base Antofagasta.

3.- Definiciones.

Agua Servida: conocida tambin como agua negra, es el agua contaminada

por la dispersin de desechos humanos, procedentes de los usos
domsticos, comerciales o industriales. Esta agua contiene gran cantidad
de agentes contaminantes y grmenes lo que obliga a evacuarlas de forma
segura, tanto para las personas, como para el medio ambiente.

Fosa Sptica: es una unidad de tratamiento primario de aguas servidas.

En ella se realiza la separacin y transformacin fsico-qumica de la
materia slida contenida en esas aguas. Sin embargo su tratamiento no es
tan completo como en una estacin para tratamiento de aguas servidas.

Motobomba: la motobomba es un equipo que permite aspirar gran cantidad

de agua de forma efectiva y eficiente por medio de una bomba, para un
correcto funcionamiento de la motobomba, esta debe ser cebada, cebar
consiste en llenar de agua la tubera de succin y la carrocera de la
bomba, para facilitar la succin de agua servida evitando que queden
bolsas de aire en su interior.

4.- Responsabilidades.

4.1.- Gerencia.

Entregar todas las facilidades y los medios para el fiel cumplimiento

del procedimiento de trabajo seguro Extraccin, Transporte y
Disposicin Final de Aguas Servidas (APR-REGI-PTS-004) y su
materializacin en terreno.

Fiscalizar, controlar, y hacer cumplir este procedimiento de trabajo

seguro.

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 4 DE 11
SERVIDAS

Auditar, revisar y certificar en terreno el cumplimiento y aplicacin de

este procedimiento de trabajo seguro.

Asegurarse que todo el personal reciba la capacitacin correspondiente.

4.2.- Encargados.

Exigir, controlar su cumplimiento y la aplicacin de ste procedimiento

de trabajo seguro y capacitar a las personas de su equipo de trabajo.

Proporcionar, controlar y reponer los accesorios de trabajo, como

equipos de proteccin personal (E.P.P), cuas, carpas, combustible, etc.

Exigir y controlar que el personal manipulen en forma correcta el

ampliroll, equipos de proteccin personal, motobombas, bomba al vaco
etc.

Verificar a travs de observaciones, el cumplimiento estricto de este

procedimiento de trabajo seguro.

Mantener actualizado y registrar toda la documentacin de capacitacin

relacionada con este procedimiento de trabajo seguro.

4.3.- Asesor en Prevencin de Riesgos.

Proporcionar toda la asesora necesaria, respaldo, asistencia y

recomendaciones en relacin a prevencin de riesgos, en la aplicacin de
este procedimiento de trabajo seguro.

4.4.- Trabajadores.

Asistir a los cursos de capacitacin obligatorias para la aplicacin de

este procedimiento de trabajo seguro y demostrar conocimientos tericos
y prcticos de esta materia.

Dar fiel cumplimiento a este procedimiento de trabajo seguro.

Realizar al inicio de la jornada la respectiva Lista de Chequeo del

camin (APR-REGI-DOC-LCC), ampliroll (APR-REGI-DOC-LCEA) y todo el
equipamiento y materiales necesarios.

Realizar el anlisis de riesgo de trabajo (APR-REGI-DOC-ART) al inicio

de la jornada para analizar el trabajo y visualizar todos los peligros y
riesgos antes de entrar en operacin.

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 5 DE 11
SERVIDAS

Participar de la Charla de Seguridad (APR-REGI-DOC-CDS) que se realizara

al inicio de la jornada laboral.

Informar todos los incidentes, verificando que se toman las medidas

correctivas efectivas.

Cumplir con lo establecido en el Reglamento Interno de Higiene y

Seguridad.

Utilizar los elementos de proteccin personal y/o dispositivos de

seguridad.

5.- Equipos y Materiales.

5.1.- Elementos de Proteccin Personal.

Casco de seguridad.

Lentes de seguridad.

Calzado de seguridad.

Chaleco reflectante.

Guantes de seguridad (de cuero o PVC).

Buzo de trabajo.

Tapones auditivos. (Cuando sea estrictamente necesario)

Protector de radiacin UV en trabajos a la intemperie.

Mascarilla boca y nariz desechable.

5.2.- Materiales o Equipos de Apoyo.

Camin.

Estanque para aguas servidas.

Motobomba o Bomba de Vacio.

Equipo Ampliroll.

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 6 DE 11
SERVIDAS

Conos de Seguridad o Huincha peligro.

Extintor polvo qumico seco (P.Q.S) multipropsito.

6.- Procedimiento de Trabajo.

6.1.- El trabajo de Extraccin, Transporte y Disposicin Final de Aguas

Servidas lo realizaran dos trabajadores, un chofer-operador y un auxiliar,
donde el primero con la respectiva licencia de conducir municipal clase A-4
(para vehculos simples destinados al transporte de carga cuyo peso bruto
vehicular sea superior a 3.500 kilos) y la respectiva capacitacin para el
equipo de levante y accesorios.

6.2.- Realizar la Lista de Chequeo del camin (APR-REGI-DOC-LCC), equipo

ampliroll (APR-REGI-DOC-LCEA) al inicio de la jornada laboral para asegurarse
que todo est en buenas condiciones para salir a las rutas programadas para
el da.

6.3.- Cuando el camin se encuentre en la instalacin programada para la

extraccin, el chofer-operador y auxiliar deben identificarse y dar aviso al
Cliente.

6.4.- Extraccin de Agua Servida:

a) Al recibir la autorizacin del Cliente para la extraccin de las aguas

servidas, el camin debe aculatarse y posicionarse cerca de la fosa
sptica, instalar conos de seguridad o huincha de peligro, el auxiliar
ubicado en el lado delantero izquierdo del camin, siempre a la vista
del chofer, de lo contrario, el chofer NO debe mover el camin bajo
ninguna circunstancia hasta que haya logrado comunicacin y contacto
visual con el auxiliar.

b) En caso de que el acceso o lugar de posicionamiento se encuentre

obstaculizado, se deber conversar con el Cliente para regularizar
situacin.

c) Realizar una inspeccin visual, para eso se debe abrir y ventilar la

fosa sptica y verificar visualmente que el residuo contenido es el
indicado por el Cliente.

d) Preparar el equipo, revisar manguera de extraccin y conexiones de

mangueras con la bomba de vaco o motobomba.

En el caso de la bomba de vaco el chofer-operador debe conectar

el Toma de Fuerza desembragando suavemente y esperar que se genere
TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 7 DE 11
SERVIDAS

el vacio visualizando que el vacumetro marque entre 12 y 15 Hg

(de no marcar estos valores, informar a la brevedad al Jefe de
Servicios y/o Jefe de Mantencin). Una vez generado el vacio,
proceder a abrir la vlvula de paso para dar inicio a la
extraccin.

En el caso de la motobomba, el auxiliar deber cebarla, esto

consiste en llenar de agua la tubera de succin y la carrocera
de la bomba, para facilitar la succin de agua servida evitando
que queden bolsas de aire en su interior. Una vez cebada, esperar
a que comience la extraccin

e) Una vez preparado el equipo (Bomba de Vacio o Motobomba), se procede a

extraer el contenido de la fosa sptica, para esto el auxiliar deber
introducir el extremo de la manguera de succin en el interior,
manteniendo con ambas manos la manguera y ejerciendo una leve presin
hacia abajo.

En el caso de la bomba de vaco, estar atento al tercer nivel que

se encuentra en el estanque, una vez que se visualiza la presencia
de agua, proceder a retirar con mucho cuidado la manguera de
extraccin del interior de la fosa sptica para que la bomba de
vaco extraiga el agua contenida en el interior de la manguera y
evitar derrame de agua servida.

En el caso de la motobomba, estar atento en la parte superior

donde se visualiza el llenado del estanque, una vez que este se
llene detener la motobomba.

f) Una vez succionado todo el contenido de la fosa sptica, el chofer-

operador proceder a cerrar la vlvula y desconectar el Toma de Fuerza.
El auxiliar por su parte proceder a retirar el equipo de trabajo,
guardando cuidadosamente la manguera en el camin y retirando los conos
de seguridad o huincha de peligro.

g) El chofer-operador en compaa del Cliente, revisan la conformidad de la

extraccin, procediendo a firmar la respectiva Gua de Despacho.

h) Al retirarse de las instalaciones del Cliente, se proceder a la

disposicin final de las aguas servidas, para este caso se proceder a
disponer de dichos residuos en planta de tratamiento o sitios
autorizados por la autoridad sanitaria.

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 8 DE 11
SERVIDAS

7.- Anlisis de Riesgo del Trabajo (A.R.T).

La extraccin, transporte y disposicin de las aguas servidas, se realizar

con buena iluminacin.

Medidas de Control de
Etapas del Trabajo Riesgos Potenciales
los Riesgos
Atencin a la
superficie de
1. Planificar la tarea a trabajo.
realizar en conjunto Cadas del mismo
con el chofer- nivel. Realizar los chequeos
operador, auxiliar y necesarios en los
encargados. lugares donde se
Cadas de distinto
encuentren
2. Aplicar Lista de nivel.
desniveles.
Chequeo al camin,
ampliroll y los Golpeado contra.
Informar las
accesorios de trabajo. anomalas encontradas
en el respectivo
chequeo.
Manejo a la
defensiva.

Respetar las seales

del trnsito y
lmites de velocidad
mxima permitida
segn Ley del
Transito (90
kilmetros por hora)
Colisin.
Estar atento a las
Choques. condiciones de los
3. Traslado de camin a caminos.
las instalaciones. Atropellos.
Uso Obligatorio del
Volcamientos. cinturn de
seguridad.

Estar atento a los

peatones que circulan
cerca del camin.

Informar a la
brevedad de cualquier
situacin ocurrida
durante el trayecto.

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 9 DE 11
SERVIDAS

Manejo a la
defensiva.

Respetar las seales

del trnsito y
lmites de velocidad
mxima permitida al
interior de las
4. Al momento de llegar a instalaciones de los
la instalacin, el Colisin.
clientes.
chofer-operador deber
solicitar autorizacin Choques.
para ingresar y Estar atento a las
realizar la extraccin condiciones de la
Atropellos. instalacin.
de las aguas servidas.
Uso Obligatorio del
cinturn de
seguridad.

Uso de elementos de
proteccin personal.
(E.P.P).
Atencin a la
5. El estacionamiento del superficie de
camin debe ser lo ms trabajo.
cercano a la ubicacin
de la fosa sptica. Atento a las
Choques. indicaciones del
6. El auxiliar debe auxiliar.
descender del camin e Cadas del mismo
instalar conos de nivel. Uso de elementos de
seguridad o huincha proteccin personal
peligro para delimitar Cadas de distinto (E.P.P).
el lugar de trabajo nivel.
del camin. Ocupar los tres
Golpeado por. puntos de apoyo al
7. Preparar equipos, abordar y descender
bomba de vaco o Incendio de motor. del camin.
motobomba.
Contaminacin de manos Mantener comunicacin
8. Extraer agua servida y cuerpo. y contacto visual con
de fosa sptica. el auxiliar.
Derrame de lquidos.
En el caso de la
9. El auxiliar debe bomba de vaco,
retirar conos de embragar suavemente.
seguridad o huincha
peligro y abordar el

En el caso de la
camin.
motobomba, se debe
cebar con agua.
TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 10 DE 11
SERVIDAS

Mantener productos de
limpieza e higiene
personal en el camin
como por ejemplo
alcohol gel, hasta
llegar al lugar donde
se pueda realizar un
aseo correcto.

Tener conocimiento en
el uso de extintores.
Manejo a la
Cadas del mismo defensiva.
nivel.
Respetar las seales
del trnsito y
10. Trasladarse al Cadas de distinto
lmites de velocidad.
lugar de disposicin nivel.
final de las aguas
servidas, autorizados Colisin. Estar atento a las
por la autoridad condiciones de los
caminos.
sanitaria. Choques.

11. Continuar con ruta Uso Obligatorio del

Volcamientos.
programada. cinturn de
seguridad.
Atropellos.
Estar atento a los
Sobreesfuerzos. peatones que circulan
cerca del camin.

8.- Emergencias.

Dentro de las operaciones si existe la presencia de alguna emergencia

contactar a la brevedad a los siguientes nmeros de emergencias:

Sr. Jorge Castillo R. Gerente de Proyectos Celular: 79677619.

Sr. Marco Muoz N. Jefe Base Antofagasta Celular: 66662072.

Sr. Jovanni Salazar Jefe de Mantencin Celular: 82325873

Sr. Daniel Torres V. Prevencin de Riesgos Celular: 61156924

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APR-REGI-PTS-004
SEGURO
N 004 FECHA: 30/05/2013
EXTRACCIN, TRANSPORTE Y
DISPOSICIN FINAL DE AGUAS REV: 00 PAGINA 11 DE 11
SERVIDAS

9.- Registros.

Lista de Chequeo Camin. (APR-REGI-DOC-LCC).

Lista de Chequeo Ampliroll. (APR-REGI-DOC-LCEA)

Charla de Seguridad. (APR-REGI-DOC-CDS)

Anlisis de Riesgos del Trabajo. (APR-REGI-DOC-ART).

10.- Historial de Revisiones.

Versin Descripcin Fecha Responsable

REV 00 Revisin Inicial Mayo 2013 Gerente de Proyectos

TUS RESIDUOS EN NUESTRAS MANOS, UN MEDIO AMBIENTE MS SEGURO