Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Andrea D'Atri (Ed.) - Luchadoras. Historias de Mujeres Que Hicieron Historia
Andrea D'Atri (Ed.) - Luchadoras. Historias de Mujeres Que Hicieron Historia
ISBN 987-22717-1-2
Agradecimientos .................................................................................................................................... 9
Prlogo
Celia Martnez .................................................................................................................................... 11
Introduccin
Andrea DAtri .................................................................................................................................... 13
I. Pioneras
Introduccin
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 27
Flora Tristn
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 31
Louise Michel
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 41
Carolina Muzilli
Vernica Zaldvar .................................................................................................................................... 49
II. Internacionalistas
Introduccin
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 69
Rosa Luxemburgo
Brbara Funes .................................................................................................................................... 73
Clara Zetkin
Malena Vidal y Adela Reck ................................................................................................................. 87
III. Rebeldes
Introduccin
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 95
Carmela Jeria
Ana Lpez y Virginia Andrea Pea .............................................................................................. 99
7
Lucrecia Toriz
Jimena Mendoza .................................................................................................................................... 109
Amelia Robles
Jimena Mendoza .................................................................................................................................... 117
Mara Cano
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 123
IV. Combativas
Introduccin
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 131
V. Rojas
Introduccin
Brbara Funes .................................................................................................................................... 161
Natalia Sedova
Gabriela Vino y Brbara Funes .............................................................................................. 169
Pen Pi Lan
Brbara Funes .................................................................................................................................... 183
Mika Etchebhre
Brbara Funes .................................................................................................................................... 209
VI. Indmitas
Introduccin
Andrea DAtri .................................................................................................................................... 227
Nadezhda Joffe
Andrea DAtri .................................................................................................................................... 233
Edith Bone
Celeste Murillo .................................................................................................................................... 249
8
Agradecimientos
1
Su abuela de sangre era Aleksandra Lvovna , primera esposa de Trotsky y madre de
sus dos hijas Zina y Nina; aunque, a raz del aniquilamiento de casi toda su familia y
la prisin de su abuela materna, fue criado por su abuelo materno y su segunda esposa,
Natalia Sedova, en el exilio de stos en Coyoacn, Mxico. Vese Natalia Sedova y
Nadezhda Joffe, en los captulos V y VI, respectivamente.
9
Luchadoras
10
Prlogo
11
Luchadoras
los primeros pasos. Hace tiempo dije, ante miles de personas en la Plaza de
Mayo, que si las trabajadoras y los trabajadores podemos poner a producir
una fbrica, entonces tambin podemos gobernar un pas. Despus, mi
lucha dio un paso ms, plantendome la necesidad de construir un partido
revolucionario. De asimilar las ideas del marxismo y de ser una de las voces
de Brukman, me propongo ahora convertirme en una voz de mi clase. Por
eso, para m, estas historias representan una dosis de energa: las lecciones
que ellas nos dejaron se mantienen vigentes.
Con el tiempo, habr otras historias. Las historias de mujeres con voces
y rostros propios que hoy necesitan conocer esta historia, que han escrito las
mujeres indmitas sobre las que trata este libro, para preparar el futuro.
12
Introduccin
1
Pan y Rosas. Pertenencia de gnero y antagonismo de clase en el capitalismo, de
Andrea DAtri, en esta misma coleccin.
13
Luchadoras
14
Introduccin
2
Las autoras de esta compilacin pertenecen al Partido de los Trabajadores Socialistas
(Argentina), la Liga de los Trabajadores Socialistas (Mxico) y Clase contra Clase (Chi-
le), que conforman la corriente internacional Fraccin Trotskista Cuarta Internacional,
junto a la Liga Obrera Revolucionaria (Bolivia), la Liga Estrategia Revolucionaria
(Brasil) y la Juventud de Izquierda Revolucionaria (Venezuela).
3
Andrea DAtri, op.cit.
15
Luchadoras
16
Introduccin
4
Partido Comunista de la Unin Sovitica
17
Luchadoras
La mujer sovitica tiene los mismos derechos que el hombre, pero eso no la
exime del grande y noble deber que la naturaleza le ha asignado: es madre,
da la vida.5 En 1944, el Estado refuerza este concepto, aumentando las
asignaciones familiares correspondientes a los salarios de los trabajadores.
La burocracia emprende el aggiornamiento de la ideologa burguesa trans-
formndola muy pronto en una filosofa de Estado, a la que Len Trotsky,
irnicamente, haba denominado filosofa de cura que dispone, adems,
del puo del gendarme.6
5
Citado por Trotsky en La Revolucin Traicionada
6
Trotsky, op.cit.
7
Esta era una de las ideas del propio Stalin sobre el desarrollo de la Unin Sovitica,
criticada por los viejos cuadros bolcheviques fundamentalmente por Trotsky y su teora
de la revolucin permanente ya que contrariaba los anlisis marxistas.
18
Introduccin
9
El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado.
20
Introduccin
10
A las obreras - discurso de 1920.
11
La Revolucin Permanente, de Len Trotsky.
21
Luchadoras
22
Introduccin
Andrea DAtri
Buenos Aires, marzo de 2006
23
I
Pioneras
I. Pioneras
guesa y las clases medias se crearon una identidad pblica tanto por
medio de la produccin literaria y de la actividad militante, como por sus
poderes de organizacin y planificacin. La Revolucin Francesa fue el
detonante que convirti la cuestin de la mujer en una cuestin poltica
y despert este movimiento. Las mujeres, que salieron a luchar por ellas
mismas, reclamaban la igualdad de derechos hacindose eco del discurso
burgus de la igualdad abstracta de todos los ciudadanos frente a la ley. 2
El reclamo se inscriba en la lgica de la Ilustracin que, paradjicamente,
no cumpli sus promesas: [porque] la razn no es la Razn Universal. La
mujer queda fuera de ella como aquel sector que las Luces no quisieron
iluminar. 3 Las mujeres reclamaban igualdad de derecho, independencia
de la tutela de los esposos, acceso a la educacin, derecho a la participacin
poltica, pero tambin hubo mujeres que se movilizaron contra la caresta,
por el trabajo, etc.4
2
Pan y rosas. Pertenencia de gnero y antagonismo de clase en el capitalismo, de
Andrea DAtri.
3
Dialctica feminista de la Ilustracin, de C. Molina Petit.
4
Ver Andrea DAtri, op.cit.
5
Tambin conocida como la I Internacional, fundada por Marx y Engels.
28
I. Pioneras
por obreras.
29
Luchadoras
30
I. Pioneras
Flora Tristn
La vida trgica de Flora fue el suelo frtil en que germinaron sus ideas
de reivindicacin de los oprimidos. Qued hurfana siendo adolescente y,
debido a que la relacin de sus padres no se haba formalizado, no pudo
heredar la riqueza paterna. Es as como pas de una condicin desahogada a
1
Citada por E. Thomas en Les Femmes en 1848.
31
Luchadoras
sabilidad que tienen las madres obreras que, sin medios para educar a sus
propios hijos, son las nicas que se hacen cargo de ellos. Este aspecto de su
vida personal desata la necesidad de escribir y participar en luchas colectivas
a favor de la condicin femenina y de los oprimidos sociales, plasmando en
folletos y libros la vida de las mujeres pobres. En 1837, publica el opsculo
Peticin para el reestablecimiento del divorcio, dirigida a los seores di-
putados. En sus trabajos denuncia cun funcional resulta, al sistema social
imperante, que las muchachas proletarias no sean enviadas a la escuela, ya
que, formndose exclusivamente para las tareas domsticas, no tienen otro
horizonte de vida ms que el de servir o ser esposas y madres.
3
Id.
33
Luchadoras
intuye que los mecanismos de opresin de los que se vale la clase dominante
son de tipo econmico, no llega a formular una teora de la emancipacin
social y siempre est presente, en su obra, la importancia de la educacin de
las mujeres en el camino de la liberacin.
De Lyon a Lima
vida, incluidos los de niera y seorita de compaa. Tras publicar una novela y un libro
de historias para nios, en 1792 public Vindicacin de los Derechos de la Mujer, donde
denuncia la situacin de la mujer en la sociedad. Defendi la Revolucin Francesa y fre-
cuent a los girondinos. Otras de sus obras son Reflexiones sobre la Revolucin Francesa,
Cartas de Noruega y una novela pstuma Mary o la desgracia de ser mujer.
35
Luchadoras
8
Unin Obrera, de Flora Tristn.
9
Id.
36
I. Pioneras
10
Ibd.
37
Luchadoras
Flora Tristn fue una mujer que se adelant como ninguna en la lucha
11
Ibd.
12
Ibd.
13
Citado en Yolanda Marco, op.cit.
14
Flora Tristn, op.cit.
15
Arnold Ruge (1802-1880): Poltico y filsofo alemn. Por su activismo poltico fue
encarcelado entre 1824 y 1830, teniendo que refugiarse en Francia e Inglaterra. Fue
38
I. Pioneras
por la causa de las mujeres y por los derechos de los trabajadores del mundo,
porque vio indisolublemente ligadas las tareas de emancipacin de la mujer
y del proletariado: El hombre ms oprimido puede oprimir a otro ser, que
es su mujer. La mujer es la proletaria del proletario. 16 Se dirigi al pro-
letariado para que libere a las mujeres de su esclavitud atvica, al mismo
tiempo que se libera a s mismo de la opresin social capitalista. Como dijo
el poeta Andr Breton: Acaso no haya destino femenino que deje, en el
firmamento del espritu, una semilla tan larga y luminosa. 17
profesor en Halle (1832) y public los Annales Franco Alemanes, junto a su amigo
Karl Marx. Adems de numerosos artculos, escribi sus memorias en Recuerdos del
tiempo pasado.
16
Flora Tristn, op.cit.
17
Citado por Mario Vargas Llosa en La odisea de Flora Tristn.
39
Luchadoras
40
I. Pioneras
Louise Michel
1
Palabras de Louise Michel durante el interrogatorio del Consejo de Guerra. Audiencia
del 16 de diciembre de 1871, citada por L. Michel en Mis recuerdos de la Comuna.
41
Luchadoras
2
Louise Michel, op.cit.
3
Lecciones de la Comuna, de Len Trotsky.
4
La Comuna de Pars , de V. I. Lenin.
42
I. Pioneras
5
Ver El 18 Brumario de Luis Bonaparte, de K. Marx
43
Luchadoras
Las incendiarias
6
Ver V. I. Lenin, op.cit.
44
I. Pioneras
Lecciones de la Comuna
45
Luchadoras
7
Ver Trotsky, op.cit.
46
I. Pioneras
Louise Michel, durante los dos meses que dur la Comuna llev una
vida ardiente de lucha, como soldado. Incansable, estaba en la primera fila o
en la retaguardia, conteniendo a los que huan. Combati sin cesar; cuando
descansa su batalln, ella se incorpora a otro por no querer alejarse de la
lucha de ninguna manera. El diario oficial de la Comuna menciona as su
accin: en las filas del batalln 61 combata una mujer enrgica; mat a
varios gendarmes y guardianes del orden.8 Anim el Club de la Revolucin,
cuyas sesiones presidi a menudo. Conforme a sus convicciones, abog por
la enseanza profesional y la creacin de orfanatos laicos, algo que en aquella
poca result una innovacin difcil de aceptar. Como militante, particip
en la I Internacional, fundando la Unin de Mujeres para la Defensa de
Pars y la Ayuda a los Heridos. Adems de sus condiciones de luchadora
y propagandista, tena condiciones dirigentes: fue elegida para presidir el
Comit Republicano de Vigilancia de los ciudadanos.
8
Luisa Michel, la Virgen Roja, de I. Boyer.
9
Louise Michel, op.cit.
10
Territorio de ultramar de Francia, archipilago situado en el Pacfico Sur, entre Aus-
tralia y las Islas Fidji.
47
Luchadoras
48
I. Pioneras
Carolina Muzilli
Hacia finales del siglo XIX y comienzos del XX, Argentina haba
dejado de ser slo una enorme extensin de tierra. Sus principales ciudades
comenzaron a recibir oleadas enteras de obreros y obreras que llegaban
del otro lado del Atlntico para apostar a un futuro prometido en el nuevo
continente. El pas protagoniz un rpido desarrollo econmico que en
principio gir en torno a la produccin agro-industrial; esta veloz expansin
impact en la poblacin cambiando, muchas veces por la fuerza, el estilo
de vida al que acostumbraba. La clase obrera argentina fue formndose con
manos nativas y extranjeras; su crecimiento, en esta poca, tendr como
correlato la organizacin de un movimiento obrero que se nuclear en mu-
tuales y sindicatos por oficio, como primeros instintos de organizacin. El
gran peso de los inmigrantes facilitar la rpida irrupcin del anarquismo
y el socialismo, corrientes ideolgicas que venan extendindose desde los
grandes centros industriales. Los hombres y mujeres del proletariado euro-
peo aportaron, adems, su mayor experiencia en la lucha de clases, vivida
en pases que vieron prosperar el capitalismo antes que Argentina.
1
Citado en Maternidad, poltica y feminismo, de Marcela Alejandra Nari.
49
Luchadoras
2
El 1 de mayo, Da del Trabajador, se conmemora el asesinato de cinco luchadores
obreros, condenados a muerte luego de los serios enfrentamientos que tuvieron lugar en
Chicago y otras ciudades de Estados Unidos durante 1886; fueron asesinados numerosos
huelguistas que peleaban por reducir la jornada laboral a ocho horas. Se trata de un da
de lucha, que sin embargo muchos buscan convertir en una festividad, ocultando su
verdadero significado.
3
Para la primera parte del artculo fueron esenciales los aportes de Pablo Pozzi y Alicia
Rojo durante el curso Historia del Movimiento Obrero Argentino, dictado en el Instituto
del Pensamiento Socialista Karl Marx, Buenos Aires, mayo y junio de 2005.
50
I. Pioneras
4
Tensiones entre la reproduccin social y la produccin: estudio de caso de las mujeres
grficas de Buenos Aires (1890-1914), de Mabel Bellucci en Desprivatizando lo privado
Mujeres y trabajos, de C. Lipszyc, M.E. Gins y M. Bellucci.
51
Luchadoras
9
Entre el conflicto y la negociacin, de Alejandra Vasallo, en F. Gil Lozano, M.G.
Ini y V.S. Pita, op. cit.
53
Luchadoras
10
Historia de una militancia de izquierda - Las socialistas argentinas de comienzos del
siglo XX, de Brbara Reiter.
11
Carolina Muzilli, de Jos A. Cosentino.
54
I. Pioneras
12
Los conventillos eran edificios que albergaban a familias de clase obrera especial-
mente inmigrantes en las grandes ciudades rioplatenses. Se calcula que cada habitacin
alojaba entre cinco y ocho personas, aunque este promedio esconde que en algunos casos
convivan ms de diez personas. En 1890 haba dos mil doscientos cuarenta y nueve
conventillos en Buenos Aires, donde vivan noventa y cuatro mil setecientas cuarenta
y tres personas (datos extrados de Historia del Movimiento Obrero Argentino, Tomo
I, de Julio Godio).
13
El Partido Socialista argentino abandon muy pronto toda perspectiva revolucionaria,
traicionando los ms elementales principios del marxismo para adoptar posiciones refor-
mistas que buscaban no ya la destruccin del sistema capitalista, sino su humanizacin a
travs de reformas. Esto se relaciona con la situacin de numerosos partidos socialdem-
cratas contemporneos, que incluso apoyaron a los gobiernos de sus pases al desatarse
la I Guerra Mundial (ver el captulo Internacionalistas). El PS local se mantendr en
una posicin neutral frente al conflicto durante los primeros aos.
14
Citado por Jos A .Cosentino, op. cit.
55
Luchadoras
15
Citado por Mabel Bellucci, op. cit.
56
I. Pioneras
1
La Voz de la Mujer, N1, /1896.
2
Anteriormente anarquismo y socialismo haban confluido en la Federacin Obrera
Argentina (FOA), pero luego se separaron en las dos centrales mencionadas.
3
El anarquismo no era homogneo: la tendencia organizativista predominaba en Argentina
sobre la no organizativista (opuesta a formar organizaciones obreras, y espontanesta
al extremo). El anarco-comunismo marc a fuego la orientacin de la FORA, siendo
generalmente incapaces de salir de posiciones dogmticas para unirse con otros sectores.
En 1915 tuvo lugar el 9 Congreso de la FORA, en el que se incorporaron organizaciones
de orientacin sindicalista revolucionaria, antes agrupadas en la Confederacin Obrera
Regional Argentina (CORA). Posteriormente, el sector anarco-comunista ms ortodoxo se
separ formando la FORA del 5 Congreso (en referencia al congreso donde se vot que
el comunismo anrquico fuera la base doctrinaria de la federacin). El resto permaneci
como la FORA 9 Congreso (con predominio del sindicalismo revolucionario, aunque
57
Luchadoras
59
Luchadoras
Entre las figuras que llegan hasta nosotros, sobresalen Juana Rouco
Buela, Virginia Bolten, Mara Collazo, Mara Robotti, Teresa Caporaletti y
Rosa Dubosky. Tampoco podemos dejar de nombrar a Luisa Lallana, joven
anarquista muerta a los dieciocho aos durante la represin que liquid una
gran huelga portuaria en Rosario, en 1928. Destacadas militantes anarquistas,
fueron un ejemplo de audacia y valor en la huelga de inquilinos de 1907,
durante la Semana Trgica, encabezando campaas por los presos polticos
o mejoras en las condiciones laborales, en fervientes discursos, apoyando
huelgas y desde las pginas de las innumerables publicaciones que crearon
o con las cuales colaboraron.
5
Citado en Anarquismo y feminismo: el movimiento de mujeres anarquistas con sus
logros y desafos hacia principios de siglo, de Mabel Bellucci.
6
Historia de un ideal vivido por una mujer, de Juana Rouco Buela.
60
I. Pioneras
varios meses, durante los cuales se destac el papel de las mujeres. Segn una
crnica de la poca, en un conventillo ellas se armaron de palos, escobas
y otros objetos y la emprendieron con los representantes de la autoridad,
especialmente con el oficial de justicia, quien se vio en serio peligro. ()
hubo ocasin de presenciar ms de una lucha cuerpo a cuerpo entre stas
y los agentes. 7 Enfrentamientos de este tipo eran cosa de todos los das en
los conventillos de Buenos Aires, Rosario y otras ciudades, quedando para la
historia cientos de ancdotas en las que policas, funcionarios y los odiados
caseros (que administraban los edificios) fueron ahuyentados, golpeados e
incluso desprovistos de sus ropas y obligados a salir as a la calle.
7
Diario La Prensa, 22/10/1907, citado en La huelga de inquilinos de 1907, de Juan
Suriano.
8
Juana Rouco Buela, op. cit.
61
Luchadoras
9
Id.
62
I. Pioneras
10
La discusin entre marxistas y anarquistas acerca de este tema es de larga data; Lenin
escribi en 1917 en El Estado y la Revolucin: Los trabajadores necesitan del Estado
slo para aplastar la resistencia de los explotadores. (...) No discrepamos, ni mucho
menos, de los anarquistas en cuanto a la abolicin del Estado como objetivo. Lo que s
afirmamos es que, para lograr ese objetivo, es necesario usar temporalmente los instru-
mentos, los medios y los mtodos del poder estatal contra los explotadores.
11
Ibd.
63
Luchadoras
12
Ibd.
13
Ibd.
14
Ibd.
15
Ibd.
16
Ibd.
64
I. Pioneras
sindicatos, terminaron con la que una vez fuera una importante federacin;
muchos de sus miembros abandonaron la causa anarquista, entre ellos el
compaero de Juana, que adems dej a su familia. Repentinamente se vio
sola con dos hijos, en un contexto de represin y persecucin, sin poder
sobrellevar el abandono ni la desarticulacin de la organizacin en la cual
haba militado ms de la mitad de su vida.
17
Juan Domingo Pern gobern Argentina entre 1946 y 1955 y entre 1973 y 1974, cuando
falleci. El error de aplaudir su derrocamiento en el 55 no es exclusivo de Juana Rouco
Buela, sino que es compartido por numerosos sectores de izquierda (PC, PS). Ms all de
que Pern fue referente de un movimiento poltico burgus que inficion la conciencia
65
Luchadoras
66
II
Internacionalistas
II. Internacionalistas
69
Luchadoras
Corra la aciaga segunda dcada del siglo XX. Europa se preparaba para
una guerra que se esperaba que fuera corta. En Inglaterra, estaba surgiendo
el movimiento sufragista2 encabezado por mujeres de las clases acomoda-
das, mientras en Alemania, la izquierda intentaba incorporar a sus filas a
las mujeres proletarias, organizaba congresos internacionales de mujeres
socialistas y propugnaba el derecho al voto a veces, incluso, soportando
el antagonismo de algunos dirigentes socialdemcratas.
humana capitalista que llev al enfrentamiento entre los trabajadores de los distintos
pases. Ver Rosa Luxemburgo en este captulo.
4
La evolucin de la Comintern, documento escrito para la primera Conferencia Inter-
nacional pro IV Internacional, reunida en julio de 1936, en Las tres primeras internacio-
nales. Su historia y sus lecciones, de George Novack, Dave Frankel y Fred Feldman.
71
Luchadoras
72
II. Internacionalistas
Rosa Luxemburgo
1
Utopas pacifistas, de Rosa Luxemburgo.
2
Ver Louise Michel, en el captulo I.
73
Luchadoras
Polacos y dos grupos escindidos del Partido Socialista Polaco (PPS) fundaron
el nuevo partido socialista polaco, que en 1893 comenz a editar en Pars el
peridico Sprawa Robotnizca (La Causa Obrera). Rosa tena tan slo vein-
tids aos. Cuando el partido pidi su adhesin a la II Internacional4, ella
redact el informe, revelando su gran capacidad dirigente. De esa poca es
su planteo de que la autodeterminacin de los pueblos era una herencia de la
revolucin burguesa, no una tarea socialista, diferencindose de Lenin, que
sostena el derecho a la autodeterminacin de las naciones oprimidas.5
En 1896, en Silesia, Rosa fue la voz del SPD para la agitacin poltica
entre los mineros polacos y, entonces, demostr la capacidad de transmitir y
llegar a las masas obreras con un mensaje revolucionario. Los trabajadores
le llevaban flores y le rogaban que los ayudara en sus luchas. En 1903 fue
juzgada y condenada por insultar al Kaiser.
1898: Reforma o Revolucin
3
Leo Jogiches (1867-1919): Fue uno de los fundadores del Partido Socialdemcrata Po-
laco y de la Liga Espartaco. Compaero de Rosa Luxemburgo, fue arrestado y asesinado
por la polica un mes despus de la muerte de Karl Liebknecht y Rosa Luxemburgo.
4
La II Internacional, fundada en 1889 como sucesora de la I Internacional, en sus
inicios fue una asociacin libre de partidos nacionales laboristas y socialdemcratas, en
la que se nucleaban elementos revolucionarios y reformistas.
5
Rosa Luxemburgo sostena que era incorrecto que los revolucionarios afirmaran el
derecho incondicional de todas las naciones a la autodeterminacin, dado que eso podra
fortalecer a los movimientos nacionalistas dirigidos por la burguesa nacional. Sus pos-
turas estn desarrolladas en el folleto Junius y en el texto La Revolucin Rusa. A estas
afirmaciones, Lenin replicaba que es incorrecto afirmar que no puede lograrse la auto-
determinacin bajo el capitalismo, como lo demostr Noruega, cuando en 1905 obtuvo
la independencia de Suecia con la ayuda de los obreros suecos. Por otro lado, si bien
es cierto, como deca Rosa, que las clases dominantes se oponen con el discurso contra
la explotacin y la opresin, los revolucionarios debemos demostrar en la accin a las
minoras nacionales oprimidas y explotadas que nuestras consignas no son huecas, como
las de los capitalistas. Un gobierno socialista puede ganar como aliadas a las minoras
oprimidas solamente si est dispuesto y es capaz de demostrar su apoyo incondicional
al derecho de ese pueblo de formar un estado separado si as lo quiere.
6
Eduard Bernstein (1850-1932): Fue uno de los fundadores y ms destacados dirigentes
74
II. Internacionalistas
conocida como el Domingo Sangriento, y desat una oleada de huelgas que culminaron
en la formacin de un incipiente poder dual en los soviets (Consejos Obreros). El ms
importante fue el de San Petersburgo. Fue derrotada en diciembre del mismo ao.
10
Partido Obrero Socialdemcrata Ruso. En el Congreso de 1903, realizado en Londres,
se origin una debate sobre al tipo de organizacin revolucionaria que deba construirse.
Lenin obtuvo la mayora: desde entonces se conoci a su tendencia con el nombre de
bolchevique que significa mayora en ruso, que sera la direccin de la Revolucin Rusa
de 1917. La otra fraccin, la menchevique (minora, en ruso) se opuso a la Revolucin
de Octubre. Lenin en su obra Un paso adelante, dos atrs da cuenta de esta polmica.
11
Kadetes es el nombre con el que se designa a los miembros del KDT (Partido Consti-
tucional Demcrata). Partido burgus de Rusia fundado en 1905, dirigido por Miliukov,
apoy la monarqua constitucional, luego se inclin hacia una repblica. Particip en el
Gobierno Provisional de 1917, trabaj por la derrota del gobierno sovitico despus de
la Revolucin de Octubre. Despus de la guerra civil existi slo en la emigracin.
12
Eseristas es el nombre con el que se conoce a los miembros del Socialismo Revolucio-
nario, partido pequeoburgus en Rusia, que surgi a comienzos de 1902 como resultado
de la unificacin de diferentes grupos y crculos populistas. Las concepciones de los
eseristas constituan una amalgama eclctica de las ideas del populismo y el revisionis-
mo; los eseristas intentaban, segn expresin de Lenin, arreglar los desgarrones del
populismo con remiendos de la crtica oportunista en boga del marxismo.
76
II. Internacionalistas
13
Lenin y los bolcheviques defendan la necesidad de un partido centralizado de revo-
lucionarios conscientes. Contra la concepcin menchevique de una organizacin laxa,
sin lmites definidos, Lenin sostena que para ser miembro del partido era indispensable
demostrar un compromiso a travs de llevar adelante las resoluciones tomadas por la
organizacin. La disciplina estaba basada en una discusin interna democrtica. Esa
forma de organizacin les permiti mantener la actividad revolucionaria incluso en los
momentos de mayor reaccin, con los dirigentes presos o en el exilio. Los mencheviques,
por el contrario, estaban constituidos por un grupo de lderes y una base amplia sin poder
real en la toma de decisiones.
14
Este libro estaba dirigido a enfrentar el creciente oportunismo de la socialdemocracia
alemana que escinda las huelgas econmicas de la lucha poltica, restringida a propo-
77
Luchadoras
ner leyes en el Parlamento alemn que mejoraran las condiciones de vida de la clase
obrera.
15
August Bebel (1840-1913): Fue uno de los fundadores y dirigentes del Partido Social-
78
II. Internacionalistas
20
Artculo publicado en 1898 en la Leipziger Volkszeitung, revista de la socialdemocracia
alemana.
21
Diputado socialdemcrata. Cuando estall la Primera Guerra Mundial, aunque acat la
disciplina partidaria y vot los emprstitos de guerra el 4 de agosto de 1914, no tard en
repudiar esta poltica pro-blica y estuvo encarcelado de 1916 a 1918 por esa razn.
22
Ver Clara Zetkin, en este mismo captulo.
23
Dirigente del ala derecha de la socialdemocracia alemana. Ministro de asuntos militares
y responsable poltico de los asesinatos de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht.
80
II. Internacionalistas
81
Luchadoras
24
Friedich Ebert (1870-1925): Dirigente del bloque socialdemcrata en el parlamento
alemn, chovinista durante la guerra. Asumi el gobierno en 1918 para impedir la re-
volucin y salvar la monarqua. Luego fue premier del gobierno previsional y primer
presidente de la repblica.
25
Declaraciones ante el parlamento alemn.
26
Notas de Noske citadas en el artculo Rosa Luxemburgo y la revolucin alemana de
1918-1919, de Jess Mara Prez.
82
II. Internacionalistas
83
Luchadoras
27
Escrito en alemn por Rosa Luxemburgo el 14 de enero de 1919, la vspera de ser
asesinada por los soldados de la Caballera de la Guardia del gobierno del SPD.
84
II. Internacionalistas
abril, da en que las tropas causan mil doscientos muertos al disparar contra
las manifestaciones de marineros y trabajadores. Recin el 31 de mayo se
encuentra el cadver de Rosa Luxemburgo.
85
Luchadoras
86
II. Internacionalistas
Clara Zetkin
1
Only in conjunction with the proletarian woman will socialism be victorius, de Clara
Zetkin. [T. de A.]
87
Luchadoras
2
La Primera Conferencia Internacional se realiz en Stuttgart en 1907 y la segunda en
Copenhague en 1910. Estas conferencias se haban pronunciado por el sufragio femenino,
la lucha por mantener la paz, contra el acaparamiento y la caresta de la vida. La Tercera
Conferencia es convocada por Clara Zetkin para intentar explicar y sacar conclusiones del
levantamiento de las trabajadoras contra la guerra y la inflacin producido en los pases
contendientes de la guerra mundial. Es la primera conferencia socialista internacional
cuyo eje central fue la oposicin a la guerra en curso.
3
Lenin, recuerdos sobre su vida, de Clara Zetkin.
88
II. Internacionalistas
tal propuesta eran evidentes para las mujeres socialistas. En el curso de los
aos anteriores a 1910, haban tenido lugar numerosas huelgas de obreras y
obreros en Estados Unidos y en Europa. En 1909, por ejemplo, treinta mil
costureras industriales de grandes fbricas estadounidenses se haban decla-
rado en huelga demandando el derecho de unirse a los sindicatos, mejores
salarios, una jornada de trabajo menos larga y el rechazo al trabajo infantil.
Clara tuvo visin para entender, junto a otras mujeres, cun importante era
impulsar la bsqueda de justicia e igualdad para las mujeres trabajadoras.
89
Luchadoras
4
En 1933, Stalin puso un signo igual entre fascismo y socialdemocracia y dio instruccio-
nes a los comunistas alemanes para que atacaran a los trabajadores del SPD acusndolos
de social fascistas. De esta forma impeda el frente nico obrero contra la reaccin,
dividiendo al poderoso movimiento obrero alemn y paralizndolo frente a la contrarre-
volucin en curso. Dos aos despus, sin embargo, impuls la Alianza Antifascista con
la socialdemocracia y sectores de la burguesa, y finalmente en 1939 firm un pacto de
paz con el dictador alemn que implicaba dejar las manos libres a Hitler para iniciar su
expansin siempre y cuando no invadiera suelo sovitico.
5
Ver captulo Indmitas.
6
Tesis para la propaganda entre las mujeres en Los cuatro primeros congresos de la
90
II. Internacionalistas
91
Luchadoras
92
III
Rebeldes
III. Rebeldes
1
El Movimiento Feminista Latinoamericano del Siglo XX, de Luis Vitale.
95
Luchadoras
96
III. Rebeldes
del saqueo del amo imperialista. En estas mujeres que presentamos aqu, las
trabajadoras y las mujeres campesinas y del pueblo pobre latinoamericano
de hoy, encontrarn una fuente de inspiracin revolucionaria para el futuro
que an resta por conquistar.
97
Luchadoras
98
III. Rebeldes
Carmela Jeria
1
La Excursin de Propaganda II, de Luis Recabarren, publicado en el diario El Pro-
letario, de Tocopilla, el 21 de octubre de 1905.
2
Interpretacin marxista de la Historia de Chile, de Luis Vitale.
99
Luchadoras
100
III. Rebeldes
3
Chile: una dictadura militar permanente (1811-1999), de Patricio Manns.
4
Cantata Santa Mara de Iquique de Luis Advis.
101
Luchadoras
Pero esta primera etapa del movimiento obrero chileno, que dura hasta
aproximadamente 1907, encuentra una clase obrera que enfrenta la ferocidad
patronal, con la superexplotacin laboral y la enorme represin, lo que lleva
a consolidar una conciencia clasista y combativa. Los trabajadores ponen
en pie organizaciones de lucha, solidarias y activas. Desde mediados de
1800 hasta fines de siglo, se haban organizado las Sociedades de Socorros
Mutuos, que agrupaban bsicamente a artesanos, obreros y empleados, hasta
llegar a convertirse en federaciones provinciales y nacionales. En su reem-
plazo, y superando este primer momento, el movimiento obrero chileno va
a formar las Mutuales y las Sociedades de Resistencia, con una orientacin
ms visiblemente anticapitalista. En el caso de estas ltimas, encontramos
una influencia claramente anarquista. Pero van a ser las Mancomunales las
que van a agrupar a la mayora de la clase obrera chilena. Como seala el
historiador Luis Vitale, se gestaron en una etapa de ascenso del movimiento
obrero, estructurndose por gremio, por provincia y, finalmente, a nivel
nacional; es decir, era una organizacin de trabajadores de carcter terri-
torial. 5 Editaban sus propios peridicos, y contenan en su seno tendencias
socialistas, anarquistas y demcratas. La primera mancomunal se forma en
el ao 1900 en Iquique, por los trabajadores portuarios, y su peridico se
5
Luis Vitale, op.cit.
102
III. Rebeldes
6
A principios de 1900 de cada mil nacidos, moran aproximadamente trescientos.
7
Historia Marxista del PC Chileno, de Nicols Miranda.
103
Luchadoras
8
De la regeneracin del pueblo a la huelga general, de Sergio Grez Toso.
9
Id.
10
Ibd.
104
III. Rebeldes
11
Mujeres que suean. Las organizaciones de pobladoras en Chile 1973-1989, de T.
Valds y M. Winstein.
12
La mujer proletaria, de Cecilia Salinas.
13
Id.
14
Ibd.
15
Ibd.
105
Luchadoras
16
Ibd.
17
Ibd.
18
La Alborada, N 1, Defensora de las clases proletarias, septiembre de 1905, editorial
de Carmela Jeria.
106
III. Rebeldes
19
Artculo publicado en el diario La Palanca.
20
La Alborada, N 29, 27 de enero de 1907, editorial de Carmela Jeria.
107
Luchadoras
108
III. Rebeldes
Lucrecia Toriz
1
La Revolucin Interrumpida, de Adolfo Gilly.
2
Para un mayor tratamiento del tema de la Comuna de Pars, ver Louise Michel en el
captulo Pioneras.
3
El henequn es una fibra obtenida de la planta del magey que se industrializ para su
exportacin en Mxico durante el siglo XIX y principios del XX para amarras, textiles,
etc.
4
Hace referencia al perodo en que ostent el gobierno el general Porfirio Daz, durante
ms de treinta aos, instaurando una dictadura. Este perodo estuvo caracterizado por el
desarrollo capitalista en Mxico, con la penetracin imperialista que motoriz la indus-
trializacin del pas y el crecimiento de las haciendas y latifundios.
109
Luchadoras
5
Las Tareas de la Revolucin Mexicana, de Martn Jurez , en Estrategia Interna-
cional N 15.
6
Estado sureo limtrofe con la Ciudad de Mxico.
7
Doctor en historia de la Universidad de Harvard, autor de Zapata y la revolucin
mexicana.
8
Proclamado en 1911, el Plan de Ayala sintetiz el programa zapatista, planteando la
renuncia de todos los funcionarios del gobierno y jefes militares, la desmilitarizacin
de las zonas ocupadas por el ejrcito, la expropiacin y reparto de todas las tierras y los
recursos naturales entre los campesinos y la libertad a todos los presos polticos.
110
III. Rebeldes
La mujer de la revolucin
Son estas circunstancias en las que naci y creci Lucrecia Toriz, obrera
textil originaria de Veracruz, que tuvo una participacin muy destacada en
la gran huelga de Ro Blanco, que abarc el cordn de la industria textilera
en los estados de Puebla, Veracruz y Tlaxcala.
113
Luchadoras
115
Luchadoras
116
III. Rebeldes
Amelia Robles
Dicen de ella que era una mujer brava y valiente que puso embos-
cadas a las tropas federales en Tixtla2 y que en la batalla, en la bola3 y en
lo particular se le reconoci. 4
1
De Simn Ramrez Martnez, sobrino de Amelia Robles.
2
Municipio del estado sureo de Guerrero, Mxico.
3
En la jerga revolucionaria la bola se refiere a la revolucin.
4
Palabras de Joaqun Bello Rodrguez, soldado revolucionario.
5
La Revolucin Interrumpida, de Adolfo Gilly.
117
Luchadoras
6
Amelia Robles, una mujer del estado de Guerrero que puso su juventud y su vida al
servicio de la revolucin del sur, de Miguel Gil, en El Universal, 14 de abril de 1927.
7
Poblacin del estado de Guerrero, Mxico.
118
III. Rebeldes
12
Amelia Robles y la revolucin zapatista en Guerrero, de Olga Crdenas Trueba, en
Estudios sobre zapatismo, de Laura Espejel.
13
Estado de la frontera sur de Mxico con Guatemala.
120
III. Rebeldes
obra de Emiliano Zapata y el Ejrcito Libertador del Sur hasta el final. Este
trabajo, pobre an, es un intento por desenterrar la otra historia de nues-
tras mujeres, no la que se forja desde arriba, para justificar la explotacin y
la opresin, sino la que se construye en el terreno de la lucha de clases, en
esos momentos excepcionales en que las masas se vuelven protagonistas
de su propio destino y la voz de las oprimidas y oprimidos de la tierra se
hacen or.
121
Luchadoras
122
III. Rebeldes
Mara Cano
1
Arenga de 1925, de Mara Cano
123
Luchadoras
2
La industria nacionalizada y la administracin obrera, de Len Trotsky, en Escritos
Latinoamericanos.
3
Gobiernos como el de Crdenas en Mxico o Pern en Argentina son muestras de
estos movimientos nacionalistas burgueses, que lograron importante influencia en la
clase trabajadora y sectores populares, pero mostraron al mismo tiempo los enormes
lmites de la burguesa para dar respuesta a las cuestiones democrticas y la liberacin
del yugo imperialista.
124
III. Rebeldes
como los puertos, las plantaciones y las grandes ciudades con sus industrias.
La sociedad conservadora rechazar con repulsin a esta gran agitadora,
tanto por sus ideas de revolucin social como por ser mujer. Su primera
gira la realiz a los treinta y ocho aos, en las zonas mineras de Segovia y
Remedios; luego recorre junto a su primo, el dirigente socialista Toms Uribe
Mrquez, la ruta de Medelln a Ibag y ms tarde integra una delegacin
que exigir al gobierno la liberacin de los presos polticos.
125
Luchadoras
126
III. Rebeldes
sudorosas, esos ojos ensombrecidos por la tortura del pensar, sean orea-
dos y fortalecidos por el hlito de libertad al ondular glorioso de nuestra
bandera! Cerremos filas. Adelante! 4
Ella era una flor. Una flor rebelde, revolucionaria. La flor de la clase
obrera colombiana.
4
Arenga de 1925, de Mara Cano
127
Luchadoras
128
IV
Combativas
IV. Combativas
131
Luchadoras
1
Parte de su programa radical result en sindicatos comunes de trabajadores blancos y
negros, mujeres, inmigrantes y trabajadores no calificados.
2
Algunos historiadores e historiadoras plantean que gran parte de esto era resultado de
la estrategia inclusiva de los Caballeros, para ganar fuerza de negociacin y por su
lema que rezaba An Injury to One is the Concern of All [Una golpe contra uno, es
algo que nos concierne a todos, N. de A.]
3
The Baby Was Made Delegate No. 800, de Frances E. Willard , en Frances Willard
Meets Elizabeth Rodgers in the 1880s. Traduccin propia para este artculo.
4
Id.
132
IV. Combativas
las mujeres deban hacer cualquier cosa que quisieran que fuera bueno y
pudieran hacer bien (...) pero l nunca crey que me ira tan bien como
Master Workam [dirigente, N de A]. Fui la primera mujer en unirme a los
Caballeros en Chicago. Nos ofrecieron la oportunidad, y me dije a m misma,
Alguien debe ser la primera, y as me decid 4.
5
When Women Were Knights, Illinois Labor History Society.
6
Queremos el pan, pero tambin las rosas, de Celeste Murillo, publicado en La Verdad
133
Luchadoras
Obrera, 27/01/2004.
7
Muchacha Rebelde fue un poema escrito por su compaero Joe Hill, que pas largos
aos en la crcel por encabezar luchas obreras.
8
Rondas alrededor de la fbrica para evitar la entrada de rompehuelgas.
9
Comentarios de Elizabeth Gurley Flynn sobre la huelga de Lawrence.
134
IV. Combativas
135
Luchadoras
136
IV. Combativas
1
Historia del trotskismo norteamericano, de James P. Cannon.
2
Era comn que los partidos comunistas, en esta poca ya bajo el stalinismo, utilizaran
el adjetivo trotskista como razn de expulsin, contra todos aquellos que desafiaran
la poltica del stalinismo e intentaran debatir las ideas del revolucionario Len Trotsky,
empujado al exilio.
3
Estos dirigentes expulsados del PC formarn primero la Liga Comunista, ms tarde
el Workers Party y finalmente fundarn el Socialist Worker Party. Este ncleo de mi-
litantes lograr en la dcada de 1930 insertarse y tener cierta influencia en sectores de
137
Luchadoras
la clase obrera norteamericana. Cabe sealar tambin que el joven SWP goz hasta la
muerte de Len Trotsky, entonces exiliado en Mxico, de una relacin muy estrecha
con el dirigente ruso, que los aconsejaba directamente. A lo largo de la historia se vio
atravesado por diferentes debates internos (como lo reflejara el mismo Trotsky en En
Defensa del Marxismo, a propsito de las alas a favor y en contra de la defensa de la
Unin Sovitica como estado obrero). Otro debate importante que tendr lugar durante
los aos de 1960, impactado por la Revolucin Cubana y el castrismo (manteniendo una
tendencia centrista hasta la actualidad). El grupo fundado por Cannon sigue existiendo
en la actualidad aunque reducido.
4
Teamster Rebellion, de Farrell Dobbs.
5
Farrell Dobbs, op. cit.
6
Ver introduccin de este captulo.
138
IV. Combativas
7
Farrell Dobbs, op. cit.
8
Id.
139
Luchadoras
9
Ibd.
10
Socialist World, 70th anniversary of Labors historic victory in Minneapolis, 23 de
140
IV. Combativas
enero de 2005.
11
Organizacin civil armada que funcionaba como banda paramilitar contra las huelgas
y los comunistas.
12
Testimonio de miembro del Committe Women Active on Firing Line (Comit de Mujeres
Activas en la Lnea de Fuego).
13
Revolt of the new working class, de Helen Shooter.
14
Citado en Farrell Dobbs, op. cit.
141
Luchadoras
15
Id.
16
Ibd.
142
IV. Combativas
17
70th anniversary of Labors historic victory in Minneapolis, en Socialist World, 23
de enero de 2005.
18
Farrell Dobbs, op. cit.
143
Luchadoras
Las mujeres fueron, como otras veces, parte activa de los enfrentamien-
tos con la polica y la fuerza paramilitar de la Alianza Ciudadana. Cuando
la polica trat de abrir el mercado de la ciudad, donde la produccin de
las granjas era trada, comenz una gran batalla. Los piquetes mantenan
casi todos los camiones fuera del mercado, y el intendente respondi tripli-
cando la fuerza policial. Se realizaron doscientos arrestos, y un grupo de
mujeres fue golpeado hasta quedar inconscientes por un grupo de matones
contratados. 17
144
IV. Combativas
estaba extraamente vaco. Estaba tan callado que era casi escalofriante
() Y luego, de la manera ms sbita, el vaco cedi ante el alboroto; la
tranquilidad, ante la horrible sirena de la ambulancia; y el blanco impe-
cable del pabelln del hospital ante el rojo espantoso, el rojo de la sangre.
Cuando entraron cargando el primer hombre con espuma salindole por
la boca, gris como cemento, inconsciente, alguien grit. En menos tiempo
del que uno se puede imaginar, 47 hombres yacan tendidos sobre catres
improvisados, con sus cuerpos llenos de heridas de balas. Accin! Agua,
alcohol, algodn, hombres y mujeres limpiando horribles verdugones mo-
rados de los cuales brotaba la sangre. Se desgarraba la ropa. Se encendan
cigarrillos para los hombres que yacan tendidos, quienes apretaban las
manos, se mordan los labios, para no gritar. Uno de ellos era un muchacho
pelirrojo, un mensajero que slo haba estado observando. Le temblaba la
mano cuando acept su cigarrillo. Sonri, susurr un dbil gracias seo-
ra, para luego desmayarse. Otro era Henry Ness. Le haban desgarrado
la camisa, dejando al descubierto su espalda, cubierta completamente de
verdugones morados. En su delirio, se alz, luchando contra el mdico que
lo trataba de auxiliar, y se desmay. Y luego el aullido de las ambulancias.
Abran paso! Hganse atrs! Dejen que los vehculos entren al garaje!
Que no entre nada ms! () rpidamente lo cargaron hasta la ambulancia.
Harry DeBoer estaba tendido en un catre. Enardecido orden a los soco-
rristas, Atiendan a algunos de esos otros primero. Harry tena una bala
en la pierna, enterrada en el hueso justamente arriba de la rodilla. Ahora
las ambulancias se iban llenando hasta las puertas, con todos los hombres
que se pudieran mantener en pie. Llenas hasta ms no poder, salieron, una
por una, hasta que cuarenta y siete hombres iban rumbo a camas de dolor
y algunos hacia el olvido.18
145
Luchadoras
146
IV. Combativas
viles para llevarlas a otras plantas no sindicalizadas. Cada una de las plantas
comenz a realizar sentadas y los obreros se negaron a abandonar sus puestos
de trabajo y paralizaron las lneas de produccin. La nica salida posible
era la lucha abierta contra la imponente GM.
5
Sit down, sit down! de Yosef Mikhah, indito.
149
Luchadoras
e ir hacia los piquetes y pueden pelar papas tan bien como nosotras. 6
6
Never Again Just A Woman. Women of the Auxiliary and Emergency Brigade in the
General Motors Sit-Down Strike of 1937, de Janice Hassett.
7
Not Automatic: Women and the Left in the Forging of the Auto Workers Union, de
Genora Dollinger y Sol Dollinger.
8
Id.
150
IV. Combativas
9
Janice Hassett, op.cit.
10
Sherna Gluck, op. cit.
151
Luchadoras
A medida que avanzaban los das los piquetes para impedir la entrada
de los rompehuelgas y la polica se hacan ms masivos: hombres, mujeres y
nios se apostaban en las entradas durante las veinticuatro horas. De hecho,
una de las primeras imgenes de la huelga que llega a los peridicos es la de
un piquete organizado por la Brigada de Mujeres, junto a sus hijos.
11
Al momento de la huelga los casi veinte mil afiliados del sindicato estaban en huelga
o sin tareas, ya que no haba autopartes. La produccin de GM se redujo de cincuenta
152
IV. Combativas
Esa misma noche Genora escribi una carta a Norman Thomas, di-
rigente nacional del Partido Socialista, para que interviniera a favor de su
propuesta. Thomas discuti la propuesta con el secretario obrero del parti-
do, Frank Trager, que viaj a Flint inmediatamente. Cuando lleg y vio de
cerca la enorme militancia de base que haba generado la huelga se decidi
y tres mil automviles por semana, en diciembre de 1936, a slo mil quinientos por
semana, en febrero de 1937.
12
Obituario, en Socialist Review N 191.
13
Sobre la huelga de Minneapolis ver Marvel Scholl y Clara Dunne, en este mismo
153
Luchadoras
154
IV. Combativas
captulo.
14
Genora Dollinger y Sol Dollinger, op. cit.
155
Luchadoras
15
Obituario, op. cit.
156
IV. Combativas
Genora tena razn, no era una herona. Fue una militante revolucio-
naria y su vida no necesit el impulso de hroe alguno. Su conviccin en las
fuerzas de los trabajadores y trabajadoras y la confianza en una perspectiva
socialista la hicieron nica, y a la vez, una ms de esa clase capaz de trans-
formar esta sucia prisin en un mundo libre de explotacin y opresin.
157
Luchadoras
158
V
Rojas
V. Rojas
1
De cada cien personas, slo tres o cuatro saban leer y nicamente una joven de cada
trescientas tena acceso a la educacin media.
2
The Russian Factory Woman 18901914, de R. L. Glickman.
3
En octubre de 1910, la administracin de la fbrica textil Teikov increment la jornada
de trabajo entre las mujeres. Bajo esas condiciones, el trabajo se volvi ms y ms pesado,
con lo cual se incrementaron los accidentes laborales, resultando en la muerte de dos
obreras. Adems, las trabajadoras eran maltratadas por los administradores y los capataces.
Las mujeres se declararon en huelga y fueron apoyadas por los tejedores, hilanderos y
por los cinco mil trabajadores de la fbrica. En el verano de 1913, dos mil trabajadoras y
161
Luchadoras
era intolerable. No existe otra palabra para eso que prostitucin. Entre las
demandas una era tratamiento amable para las obreras en particular, con la
prohibicin de insultarlas.4 Las reivindicaciones de varias fbricas se referan
a problemas de las mujeres embarazadas y de las madres: por la licencia por
maternidad, contra la explotacin de las mujeres encinta, por el medio pago
durante la licencia, para que las eximieran de llevar cargas pesadas durante el
embarazo, por dos horas diarias para las madres que estaban amamantando
y terminar con la poltica de no contratar mujeres casadas.
8
Nadezhda K. Krupskaia (1869-1939). Una de las primeras dirigentes del Partido Bol-
chevique y compaera de Lenin. En 1926, estuvo un tiempo con la Oposicin Unificada,
163
Luchadoras
la revolucin.
167
Luchadoras
168
V. Rojas
Natalia Sedova
1
Fragmento del telegrama enviado por Natalia Sedova a Uglanof, por entonces secretario
de la organizacin de Mosc, el 20 de septiembre de 1928, citado por Len Trotsky en
su libro Mi vida.
169
Luchadoras
2
Los narodniki (populistas) eran una organizacin de intelectuales rusos del siglo XIX que
luchaban por la liberacin campesina. Utilizaban tcticas conspirativas y terroristas.
3
Hommage a Natalia Sedova-Trotsky (1882-1962), de Marguerite Bonnet.
4
Georgii Plejanov (1856-1918): comenz adhiriendo a los narodniki. En 1882 se public
su traduccin del Manifiesto Comunista con un prefacio de Marx y al ao siguiente pu-
blic su primer ensayo contra el populismo y form en Ginebra el grupo Emancipacin
del Trabajo que fue el centro dirigente del marxismo ruso a fines del siglo XIX. Fue
el introductor del marxismo en el movimiento obrero ruso. Frente a la Primera Guerra
Mundial se convirti en un socialpatriota.
5
The Russian Womens Movement 1859-1917, de Rothchild-Goldberg.
170
V. Rojas
171
Luchadoras
6
Id.
7
Ibd.
8
Ibd.
172
V. Rojas
9
7 de marzo en nuestro calendario.
10
Six Days in the February Revolution, de V. Kaiurov en Proletarskaia revoliutsiia,
173
Luchadoras
No.1:13 (1923).
11
Rothchild-Goldberg, op. cit.
12
L.D.: Len Davidovich (Trotsky).
13
El Instituto Smolny de San Petersburgo es el edificio en el que funcion el cuartel
general de los bolcheviques durante la revolucin de octubre de 1917. Fue residencia de
Lenin durante varios meses, hasta que el gobierno se traslad al Kremlin, en Mosc.
14
Notas de un diario ntimo de Natalia Sedova citadas por Marguerite Bonnet, op. cit.
174
V. Rojas
15
Mi vida, de Len Trotsky.
175
Luchadoras
18
Con Trostky, de Prinkipo a Coyoacn. Testimonio de siete aos de exilio, de Jean van
Heijenoort.
19
Polica poltica de la Unin Sovitica.
20
Tras la derrota de la clase obrera alemana en 1933, consecuencia de las traiciones del
177
Luchadoras
Todos sus hijos murieron, incluso las dos hijas que Trotsky tuvo con
su primer pareja, Aleksandra Lvovna, con quien Natalia tuvo muy buena
relacin y quien muri tambin en un campo de concentracin en Siberia a
manos del stalinismo. Luego del asesinato de Trotsky, Natalia vivi veintids
aos ms despus del ltimo devastador atentado de su existencia, aos de
inclaudicable esfuerzo en el sostenimiento de los ideales de toda su vida y
en la lucha por preservar la obra de su compaero. Lejos de sumirse en la
desolacin ante tanto espanto, la esperanza forjada en sus largos aos de
lucha, la motiv a seguir de cerca y apoyar las luchas obreras de todo el
no exista una clase capitalista propietaria de las empresas que extrajera plusvala de
los trabajadores. Ante las duras condiciones internacionales y el aislamiento poltico,
la clase obrera de la Unin Sovitica, hija de guerras, hambrunas y revoluciones, haba
delegado su poder en la burocracia stalinista, una casta proveniente de su propio seno.
No obstante, si se atiende el proceso histrico, se puede ver las grandes conquistas del
proletariado a partir de la revolucin: educacin, salud, vivienda, trabajo, seguridad
social. Esas conquistas son las que defendemos y hoy son arrebatadas por el proceso de
restauracin capitalista en curso.
24
Corrections to France-Soir Interview, de Natalia Sedova, traduccin especial para
este artculo.
25
Secretario del Partido Comunista Internacionalista, miembro del secretariado de la
IV Internacional.
26
Citado en Hommage a Natalia Sedova-Trotsky.
27
Polica poltica del rgimen zarista.
28
Testamento, de Len Trotsky.
180
V. Rojas
181
Luchadoras
182
V. Rojas
Pen Pi Lan
183
Luchadoras
3
La rebelin de Taiping (1850-1864) fue un movimiento campesino, dirigido por Hung
Xiu-chuan (un chino convertido al cristianismo), que se alz contra el poder central del
imperio. Lleg a controlar una gran porcin del territorio chino por diez aos. Reivindi-
caba la propiedad colectiva de la tierra. Los ejrcitos participaban en la produccin. Hung
Xiu-chuan intent proclamarse emperador hereditario. El movimiento fue engaado por
jefes militares al servicio de la dinasta Manch.
4
La rebelin de los Boxers (1896-1900) surgi ante la degradacin poltica y econmica
del pas, junto a una situacin de sequa y la transferencia de la concesin alemana
en Shantung. Los Boxers, una sociedad secreta que practicaba el box sagrado, iniciaron
una insurreccin que recibir apoyo semi-oficial y llegar en 1900 a Tientsin y Pekn.
Atacaron las misiones religiosas extranjeras, a los chinos conversos y cercaron las dele-
gaciones extranjeras. La respuesta de los imperialismos occidentales fue la intervencin
militar directa. El emperador les neg armas a los Boxers y as fueron masacrados por
las potencias europeas. En palabras de Peng Shu Ts, el movimiento boxer fue un
movimiento antiimperialista de liberacin nacional lanzado por las masas campesinas
por la presin extrema de los distintos imperialismos.
184
V. Rojas
9
Tras los fracasados intentos por restaurar el imperio, China entr en una fase de frag-
mentacin, en la que el gobierno nominal de la Repblica en Pekn, apenas controlaba
una pequea zona. Los seores de la guerra eran jefes militares que ejercan el poder
en distintas partes de China, tenan el poder efectivo y controlaban la administracin y
la recaudacin de impuestos en las zonas bajo su control.
10
Las sufragistas basaban su reivindicacin del derecho al voto para las mujeres en el
concepto de igualdad inspiradas en los ideales revolucionarios de la clase burguesa. Este
movimiento se desarroll en Europa y Estados Unidos centralmente entre la segunda
mitad del siglo XIX y principios del siglo XX.
186
V. Rojas
Tu-hsiu11, quien luego sera uno de los fundadores del Partido Comunista
Chino (PCCh). Esta revista propona ideales democrtico-radicales contra
las tradiciones del feudalismo. Destac mucho la cuestin de la emancipa-
cin de las mujeres.
12
Mao Ts Tung (1893-1966): su inicio en la vida poltica fue a travs de su participacin
en el Kuomitang. Posteriormente ingresa en el Partido Comunista Chino y fue uno de
sus principales dirigentes. Fue el creador de la teora del bloque de las cuatro clases:
la unin de la clase obrera, el campesinado, la burguesa y la pequeoburguesa urbana
para llevar a China a un rgimen democrtico burgus.
13
Kuomitang: partido burgus chino fundado por Sun Yat-sen en 1912.
14
Tercera Internacional.
188
V. Rojas
189
Luchadoras
de 1923.
20
Women in the Chinese Revolution, entrevista realizada por Caroline Lund a Pen
192
V. Rojas
Pi Lan.
21
Ver Mika Etchebhre, en este mismo captulo.
22
Mis aos transcurridos con Peng Shu Tse, de Pen Pi Lan.
193
Luchadoras
194
V. Rojas
23
La poltica del Tercer Perodo de la Comitern consisti en proclamar y preparar la
195
Luchadoras
Sin tener acceso a los escritos de Trotsky y mucho menos a las pro-
puestas que ste haba formulado con respecto a China, Peng Shu Ts,
Chen Tu Hsiu y Pen Pi Lan, luego de la masacre de Cantn, propusieron la
ruptura con el Kuomitang. La respuesta fue la expulsin de Peng Shu Tse
del Comit Central. El ala izquierda del Kuomitang golpe con su gran
purga anticomunista el 14 de julio de 1927. Chen Tu Hsiu renunci a su
cargo de secretario general del PCCh.
toma inmediata del poder en momentos en que los trabajadores seguan sufriendo las
196
V. Rojas
En dos meses Peng Shu Ts, Chen Tu Hsiu y Pen Pi Lan reunieron a
cincuenta revolucionarios abnegados que estaban dispuestos a defender y di-
fundir la postura de la Oposicin de Izquierda. Publicaron una revista llamada
El proletariado y un libro que inclua los principales textos elaborados hasta
ese momento por Trotsky. Al poco tiempo, uno a uno fueron expulsados del
partido por orden de la Internacional Comunista. Otros valiosos dirigentes,
sobrevivientes de la derrota de la revolucin y de la debacle de la poltica
del Tercer Perodo23 se unieron a la Oposicin de Izquierda.
El PCCh, al apostar todas las fichas por una clase heterognea como
el campesinado y sin hacer ningn balance serio del costo poltico de su
subordinacin al Kuomitang, adelant la disolucin de una estrategia obrera
revolucionaria. El campesinado tena planteada la lucha por el poder poltico,
que en ese momento perteneca a una alianza de clases reaccionaria entre
los seores de la guerra y el Kuomitang.
198
V. Rojas
La principal tarea del partido y del Ejrcito Rojo en las bases rojas
fue combatir la direccin del Kuomitang de las campaas de rodeo y supre-
sin, y durante todo el perodo del soviet de Kiangsi (1929-34), las mujeres
en las bases rojas estuvieron en la retaguardia apoyando la guerra. Aunque
en general no hubo participacin directa de ellas en el combate, existieron
algunas excepciones. Kang Ke-ching se uni al Ejrcito Rojo en el oeste de
Kiangsi en 1928 y ms tarde se cas con Chu The. Hubo alrededor de cien
mujeres jvenes que fueron a Kiangsi con el Ejrcito Rojo. Una unidad de
combate regular de mujeres estuvo tambin activa en Szechuan, y ms tarde
se uni al ejrcito de Chang Kuo-Tao en la Larga Marcha.
199
Luchadoras
que fueron resistidas por los comunistas amparados por los campesinos
y las montaas. Para 1934, el Kuomitang reuni quinientos mil hombres
apoyados por quinientos aviones para destruir al PCCh, mientras no haca
absolutamente nada para combatir la invasin japonesa.
200
V. Rojas
reforma agraria u otras tareas que cuestionen a los aliados de la burguesa nacional.
25
El Pacto germano-sovitico fue pacto de no agresin acordado entre Alemania y la
Unin de Repblicas Socialistas Soviticas (URSS), que contena adems un protocolo
secreto adicional, firmado en Mosc por el ministro de Asuntos Exteriores del III Reich,
201
Luchadoras
le consiguieron trabajo. Pero tan pronto como Pen Pi Lan les explic que
ella no iba a renunciar a sus convicciones, la dejaron de lado.
En 1941, luego del ataque a Pearl Harbour, en EE.UU., las tropas japo-
nesas ocuparon Shangai. Las comunicaciones entre la direccin central de la
202
V. Rojas
Japn se rindi ante los pases aliados. Mao Tse Tung dominaba gran-
des zonas del norte de China que agrupaban alrededor de cien millones de
personas.
El gobierno de Chiang Kai Shenk enfrent la presin de las masas
populares y tuvo que dar algunas concesiones democrticas. Fue as que
los trotskistas pudieron volver a publicar un peridico sin censura. Para
1946 editaron dos revistas mensuales. Una revista de teora poltica dirigida
por Peng, En la bsqueda de la verdad, y otra destinada a las mujeres y a
la juventud dirigida por Pen Pi Lan, Juventud y mujeres, que al tiempo se
convirti en el rgano oficial del movimiento trotskista. Ambas publicaciones
tuvieron difusin nacional. Avanzaron en la organizacin de trabajadoras,
trabajadores y estudiantes en Shangai, Cantn, Hong Kong. En 1948 se
realiz el III Congreso Nacional de la Liga Comunista China y cambiaron
su nombre a Partido Comunista Revolucionario Chino.
203
Luchadoras
204
V. Rojas
El exilio a Europa
205
Luchadoras
dos Unidos, donde pasaron sus ltimos aos, entre apasionantes discusiones
y elaboraciones polticas y tericas sobre la situacin mundial, China y sus
propias experiencias. En 1987, luego de una vida tan sacrificada como plena,
con toda su energa dedicada a la revolucin socialista, Pen Pi Lan muri
sin haber visto el triunfo de las ideas por las que luch.
206
V. Rojas
Al igual que a inicios del siglo XX, hoy China est siendo disputada
por los grandes capitales internacionales, a travs de inversiones extranjeras
directas. Con la restauracin de las relaciones capitalistas, iniciada por la
burocracia en el poder, este pas se est convirtiendo en una gran maquila
femenina a escala mundial. Millares de jvenes campesinas, llegadas a las
ciudades, trabajan en las gigantescas lneas de produccin en las plantas de
la empresa Pou Chen. Producen en serie cien millones de pares de calzado
por ao para Nike, Adidas, Caterpillar, Timberland, Hush Puppies, Reebok,
Puma y otras grandes marcas. Su pago apenas alcanza los cien dlares men-
suales, trabajando casi setenta horas semanales. Estas jvenes duermen en
las mismas empresas, debiendo obedecer los toques de queda que impone la
patronal.27 De vez en cuando estallan los conflictos laborales. El incremento
de la explotacin de la clase obrera china y la degradacin de su nivel de
vida no son gratuitos: la resistencia toma forma de huelgas y enfrentamientos
con la polica. Tal vez, en ese lejano pas, hoy se estn forjando las futuras
obreras revolucionarias que seguirn las huellas de Pen Pi Lan, escribiendo
nuevas pginas en el libro de la historia de la clase obrera de Oriente.
207
Luchadoras
208
V. Rojas
Mika Etchebhre
1
Mi guerra de Espaa, Mika Etchebhre.
2
Pogrom es una palabra rusa que significa ataque o disturbio. Las connotaciones his-
tricas del trmino incluyen ataques violentos por las fuerzas represivas y sectores de
las poblaciones locales incitadas por el zarismo y los gobiernos de turno contra judos
y revolucionarios en el imperio ruso y por todo el mundo.
3
Ver artculo sobre Luisa Michel en este mismo libro.
4
En 1918, primero en la Universidad de Crdoba y luego en otras casas de altos estudios,
hubo una sucesin de huelgas estudiantiles. Su objetivo era que se modificaran los planes
de estudio y se pusiera fin a la influencia escolstica y clerical en la educacin superior.
Ms tarde dicha Reforma, repercutira enormemente en los movimientos universitarios
de toda Latinoamrica.
209
Luchadoras
5
La Internacional Comunista o Tercera Internacional fue organizada por Lenin como
sucesora revolucionaria de la Segunda Internacional. En tiempos de Lenin se hacan
congresos una vez al ao (desde 1919 a 1922). Luego que Stalin asumi el control del
estado ruso, el siguiente congreso fue en 1924, el sexto en 1928 y el sptimo en 1935.
Trotsky lo llam el congreso de la liquidacin, y de hecho fue el ltimo hasta que Stalin
anunci su disolucin en 1943, en seal de amistad con sus aliados imperialistas.
6
Luego del VII Congreso del Partido Comunista Argentino (26/28-12-1925), la frac-
cin de izquierda fund a comienzos de 1926, el Partido Comunista Obrero. Entre ellos
estaban Hctor Raurich (intelectual), Anglica Mendoza (dirigente sindical docente e
intelectual), Rafael Greco y Romeo Gentile (obreros metalrgicos), Mateo Fossa (de la
madera), Tefilo Gonzlez (del calzado), Alberto Astudillo (arquitecto), Cayetano Oriolo
(chofer), Modesto Fernndez y Miguel Contreras (obreros tipgrafos). Esta organizacin
tuvo una vida breve: existi entre 1926 y 1929; una de las razones de esto fue que era
muy difcil crear otro PC disputando la legitimidad del ya existente, reconocido a nivel
de la vanguardia como el partido que dirigi la Revolucin Rusa de 1917.
7
En 1923 la Oposicin de Izquierda en el Partido Comunista ruso y en 1930 la Oposicin
210
V. Rojas
Europa en llamas
La Revolucin Espaola
17
La traicin del POUM espaol, de Len Trotsky.
18
Federacin Anarquista Internacional.
214
V. Rojas
control de los Bancos; sin embargo, puesto que los republicanos burgue-
ses, segn el texto de este programa, rechazan el control obrero, se trata
del control de los bancos... por los propios banqueros, por intermedio de
sus agentes parlamentarios tipos Azaa y sus semejantes. En fin la poltica
exterior de Espaa deber seguir los principios y los mtodos de la Socie-
dad de Naciones. 17
nica, a las horas estall la huelga general: en toda la ciudad brotaron como
hongos bajo la lluvia barricadas con obreros armados y hubo numerosos
enfrentamientos militares. En los das posteriores, la clase obrera insurrecta
dominaba la ciudad, pero no tenan ninguna direccin clara. Los dirigentes de
la CNT y de la FAI, entre ellos los ministros anarquistas del Frente Popular
llamaban a terminar las luchas fraticidas y a abandonar las barricadas.
As condenaron a los trabajadores a una derrota sangrienta, lo que termin
contribuyendo decisivamente a que Franco se hiciera con el poder. Ms tarde,
en la prensa anarquista de Barcelona publicaron un manifiesto de la CNT-FAI
titulado A la conciencia mundial, que declaraba: todo el mundo parece
convencido de que los anarquistas y los anarcosindicalistas son culpables
de los trgicos acontecimientos de Barcelona. Nada es ms falso. La CNT
y la FAI siempre han estado dispuestas, y lo estn hoy, a mantener no slo
el orden pblico, sino tambin(...) la necesaria unidad.(...) La CNT y la FAI
de Catalua declaran que ni antes ni ahora han querido ni quieren tomar
el poder. (...) La historia de nuestra organizacin demuestra que nosotros
no queremos apoderarnos del poder poltico. Ha quedado muy claro que
ellos no lucharon porque los trabajadores del estado espaol le arrebataran
el poder poltico a la burguesa. A los anarquistas el poder poltico no les
interesa. Salvo, claro, que se trate de hacerse con el poder en forma pa-
cfica aceptando cargos en un gobierno burgus y actuando de bomberos
para la clase dominante.
216
V. Rojas
Mientras tanto, el POUM era una organizacin joven y con poca inser-
cin entre las masas trabajadoras y campesinas. Ms an, el Bloque Obrero
Campesino impone a la Izquierda Comunista un programa donde las clases
sociales se diluan en aras de la lucha contra el fascismo y la reaccin. Tendan
a reemplazar la lucha de clases por la lucha del frente democrtico contra el
frente fascista. Frecuentemente se adaptaban a las posiciones sostenidas por
los anarquistas. Pero mientras esta era su prctica, Andrs Nin, uno de los
principales dirigentes del POUM proveniente de la Izquierda Comunista, sos-
tena la teora de la revolucin permanente como la nica salida para terminar
con las penurias de las masas obreras y campesinas de Espaa. En el plano de
las ideas, consideraba que el problema de la reforma agraria y las libertades
democrticas solamente podra ser resueltas por la accin revolucionaria de la
clase obrera acaudillando a los sectores oprimidos del campesinado. Ante este
panorama, L. Trotsky sugiere a Andrs Nin, que ingresen al PSOE a trabajar
con la juventud, que, impactada por las heroicas acciones del proletariado
espaol, reclamaba ansiosamente explicaciones de la postura de Trotsky y la
Oposicin de Izquierda en relacin a los hechos de Espaa. Nin se niega, por
sectarismo, alegando el reformismo del PSOE. No dar este giro a tiempo tiene
una consecuencia funesta para la clase obrera espaola: no hubo un partido
revolucionario capaz de dirigirla hacia la toma del poder y el establecimiento
de un estado obrero que fuera un nuevo paso hacia la revolucin mundial.
Fue ese Frente Popular, del cual el POUM termin siendo expulsado,
el que bajo las decididas rdenes de Stalin, desarm las milicias obreras.
Eran personeros de la burguesa como Azaa20, quienes haban encargado
al general Franco la represin de los mineros asturianos en 1934. Fue el
gobierno del Frente Popular el que sigui manteniendo intacta a toda la
oficialidad adicta a Franco en el ejrcito, apenas corrida de escena en las
Islas Canarias, demasiado cerca como para poder rearmarse y retornar, tal
217
Luchadoras
como sucedi.
Entre muchos otros militantes, Andrs Nin fue asesinado por los agen-
tes stalinistas. Fue torturado por negarse a vender a sus camaradas. Por su
valor, muchos revolucionarios salvaron sus vidas. Pero l pag muy caro
sus errores polticos.
23
Ibd.
218
V. Rojas
a leer y escribir en las trincheras. Les encomiendan una misin muy difcil:
desalojar las tropas fascistas del Cerro del Aguila. Por errores militares y
polticos, junto al mal armamento de los milicianos hambrientos y en muchos
casos enfermos, resulta una misin suicida que termina en derrota. Luego
de la tragedia del Cerro del Aguila, Mika nos cuenta La voz de Cipriano
Mera me llega de muy lejos, porque yo no estoy aqu. Estoy en la trinchera
mirando pasar las camillas, esperando la que trae a Claveln. Las lgrimas
me empapan las mejillas, me caen hasta el cuello. Dejndolas correr con la
cabeza baja, sin enjugarlas, imagino que nadie las ve. Tomndome por los
hombros dice con voz severa como quien rie a una chiquilla:
Vamos, moza, deja de llorar. Llorando con lo valiente que eres.
Claro, mujer al fin...
La frase me cruza como un latigazo. El dolor y la humillacin me hacen
apretar los puos y arder la cara. Levanto despacio la cabeza buscando
una respuesta que lave la ofensa. Slo acierto a decir:
Es verdad, mujer al fin. Y t, con todo tu anarquismo, hombre al fin,
podrido de prejuicios como un varn cualquiera. 26
28
Clase, Partido y Direccin, de Len Trotsky.
221
Luchadoras
encuentra asilo en un liceo francs durante seis meses, ya que tena pasa-
porte de esa nacionalidad. Sus camaradas reclaman su libertad desde Pars.
Finalmente el consulado francs la deja en un puesto fronterizo y tiempo
despus llega a Pars. Ya en plena guerra, las tropas alemanas ocupan Pars
en junio de 1940.
Los procesos revolucionarios que Mika vivi nos dejan una gran lec-
cin: la necesidad imperiosa de la clase obrera de contar con una direccin
revolucionaria capaz de llevarla a la victoria. No basta el arrojo y la valenta
de los individuos que confan en el potencial revolucionario de la clase
obrera. No basta empuar las armas contra la burguesa y la reaccin y la
222
V. Rojas
Mika, con todos sus mritos, no acert a ver este problema. An as, las
palabras son un opaco reflejo de la vida de esta mujer que creci y am con
la msica de la revolucin. Ella vivi siempre de acuerdo al camino que se
haba trazado siendo casi una nia: la lucha por la emancipacin de la clase
obrera de las cadenas de la explotacin y la opresin capitalistas.
223
Luchadoras
224
VI
Indmitas
VI. Indmitas
1
Consejos de obreros, campesinos y soldados. Organismos de democracia directa que
jugaron un papel central en el Revolucin Rusa.
2
El Muro de Berln fue construido luego de los acuerdos de Yalta y Postdam, ambos
celebrados luego de la Segunda Guerra Mundial. El Muro era smbolo de la divisin
del mundo en dos campos, uno bajo control de la potencia imperialista emergente de
la guerra, Estados Unidos, y el otro el campo bajo la influencia de la Unin Sovitica,
dirigida por Stalin.
3
Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, nombre que adopt el territorio que haba
sido parte del Imperio Ruso, una vez derrotado el Zar por la Revolucin de Octubre de
1917.
4
Estado obrero, thermidor y bonapartismo, de Len Trotsky.
5
La oposicin de izquierda fue una fraccin dentro del Partido Comunista de la Unin
Sovitica entre 1923 y 1927, liderada por Len Trotsky. Originalmente, la batalla de-
lineada por Trotsky aparece como Declaracin de los 46, en 1923. Luego, Zinoviev y
Kamenev se alejan para formar la Nueva Oposicin. Finalmente, stos y los seguidores
de Trotsky forman la Oposicin Unificada, hasta que son expulsados del partido. En
227
Luchadoras
9
Los Juicios de Mosc se desarrollaron principalmente durante 1936 y 1937. Tribunales
organizados por el stalinismo con el objetivo de desarticular a la oposicin poltica,
apuntando sobre todo contra la vieja generacin bolchevique. Los juicios resultaron en
ejecuciones, exilio y prisin para miles de oposicionistas, centralmente de izquierda,
pero tambin para otros sectores crticos.
10
G. Saunder, Op.cit.
229
Luchadoras
230
VI. Indmitas
una honesta militante hngara del Partido Comunista britnico que, por
esbozar una leve crtica hacia el rgimen stalinista en Hungra, es detenida
y privada de sus derechos en ese territorio al que acudi para conocer al
socialismo de cerca, siendo liberada finalmente por las masas que se mo-
vilizaban enfrentando al Ejrcito Rojo. Ms all de sus diferentes visiones,
posiciones polticas y de sus divergentes caminos militantes, sus historias
se unen en el hecho de que ninguna de las dos fue quebrada por la tortura,
ni el sufrimiento ni las crueles vicisitudes a las que fueron expuestas por
declararse verdaderamente revolucionarias.
232
VI. Indmitas
Nadezhda Joffe
1
La Revolucin Traicionada, de L. Trotsky
233
Luchadoras
2
Dice Len Trotsky de Adolfo Joffe, en Mi Vida: Joffe era un hombre de gran espri-
tu, muy sensible personalmente, y entregado por entero a la causa, que sacrificaba al
peridico su tiempo y su dinero. (...). Joffe fue de los que ms activamente intervinieron
en el movimiento de octubre. El valor personal de este hombre, enfermo de gravedad,
era verdaderamente admirable. (...). Era un buen orador, reflexivo y animoso, y como
escritor mostraba las mismas cualidades. (...). Lenin tena en mucha estima la labor
diplomtica de Joffe. Viv muchos aos en relacin ms ntima que nadie con este
hombre, que se entregaba a la amistad de un modo ntegro y guardaba una fidelidad
incomparable a sus ideas.
234
VI. Indmitas
3
Esposa de Vladimir Illich Lenin.
4
Back in Time, de Nadezhda A. Joffe.
5
Id.
6
Los discursos pronunciados en el funeral de Joffe fueron la ltima aparicin pblica
de la Oposicin de Izquierda. As lo menciona Isaac Deutscher en su libro El profeta
desarmado y Roy Mevdeved en Que la historia juzgue que incluye, adems, otros
testimonios samizdat.
7
Segunda esposa de Adolfo Joffe. Mara tambin fue vctima de la represin stalinista,
235
Luchadoras
14
Regin en el extremo oriental de Siberia. En los campos de prisioneros de Kolyma
estuvieron detenidos ms de seis mil trotskistas que no cesaron de reclamar un status
238
VI. Indmitas
18
Id.
19
Ibd.
240
VI. Indmitas
20
Mi vida, de Len Trotsky.
241
Luchadoras
De su hija mayor, Natasha, estuvo separada por casi diez aos. Cuando
vuelve a encontrarse con ella, la nia pasa al lado suyo de manera indife-
rente. La llam Natasha. No se pareca a la nia de seis aos que haba
dejado haca diez aos, pero saba exactamente que era ella. Se dio vuelta,
me mir con sorpresa y me dijo, Disculpe, nos conocemos? La nia le
relata, luego, lo que haba sucedido con su vida y la de su hermana Kira
durante todo ese tiempo en que estuvieron separadas de sus padres: Me
acuerdo cuando se llevaron a la abuela. Vinieron una noche cuando Kira y yo
estbamos durmiendo. Me despertaron y me dijeron: Nia, toma las cosas
que t y tu hermana van a necesitar maana. (...). Despus vivimos con
varios parientes (). En la casa del to Vitya, por ejemplo, todo iba bastante
bien; nuestra bisabuela viva ah y nos quera mucho. Despus muri. Me
acuerdo de su muerte muy bien. Pero la ta Rosa dijo que t eras mala, que
te habas metido en poltica en lugar de pensar en tus hijos, y que te haban
encarcelado, y alguien tena que cuidar a tus hijos. Pero yo pens que la
abuela, despus de todo nunca haba estado metida en poltica, ni siquiera
haba trabajado, y la arrestaron de todas maneras. En general, mam, Kira
y yo nunca pensamos mal de t, tampoco de pap. Cuando la guerra comenz
() fuimos a un orfanato. No conocamos a nadie. Cuando los alemanes
se acercaban al lugar, todos los nios que tenan parientes se fueron. Slo
quedamos diez con nuestra maestra. Cuando se acab la comida la maestra
dijo que ya no poda hacer nada, que todos los que pudiramos tenamos
que ir a Mosc. En Mosc, el to de las nias las engaa pidindoles que
se queden en su antigua casa, que l las ira a buscar. Pero nunca regresa.
242
VI. Indmitas
Esperamos dos das y, el tercero, una persona que dijo que vena de parte
del to dijo que el tren se haba marchado ms temprano de lo esperado y
que no haba podido venir a buscarnos. En ese momento le cremos, pero
ahora pienso que nunca intent ir a buscarnos. La hija mayor de Nadezhda
tena doce aos y su hermana, nueve. Solas y desamparadas comenzaron
a vender y trocar algunas cosas de la casa por comida. La ms pequea no
soportaba el hambre y peda pan. No iba a tener maana ni pasado maana.
Me quera morir, as todo esto terminara. Decid arrojarme debajo de un
auto. Y lo hice, pero una mujer logr sacarme de debajo de las ruedas. Me
pregunt qu me pasaba y le cont. Despus de este dramtico episodio,
las nias vuelven a ser trasladadas a un orfanato. A veces los ms grandes
nos sacaban la comida y otras veces no haba suficientes porciones y la
maestra deca: Estas son hijas de enemigos del pueblo, pueden estar sin
comer. (...). El to Vitya volvi y nos llev a su casa. Tena mucha comida
pero durante un tiempo Kira y yo todava escondamos pedazos de pan o
de carne. Los envolvamos y los escondamos en algn lugar, pensando que
entonces, si volvamos a sufrir hambre, contaramos con reservas. 18 En
sus memorias, Nadezhda transcribe las palabras de su hija, textualmente.
Esto es lo que me dijo mi hija y yo lo escrib. No porque temiera olvidarlo
nunca olvidar esto hasta que me muera pero, as, otros podrn leer lo
que ella dijo. 19
21
Id.
22
Citado en El profeta desterrado de Isaac Deutscher.
243
Luchadoras
23
Nadezhda A. Joffe, op. cit.
24
Antes de ser asesinado por un agente stalinista, Len Trotsky asisti al asesinato de
244
VI. Indmitas
liente mujer. Sus hijas tuvieron una muerte prematura. Sus nietos quedaron
desamparados, con una abuela prisionera y un abuelo en el exilio. Pero las
palabras que resonaron por muchos aos en la memoria de Nadezhda son
una pequea muestra de su heroicidad y grandeza.24
uno de sus hijos, la desaparicin del otro, el suicidio de una de sus hijas y la muerte de
la otra por enfermedad. Soport la masacre de amigos y colaboradores y la destruccin
de la revolucin de la cual haba sido dirigente junto a Lenin.
25
One Long Night, de Mara Joffe.
26
Nadezhda A. Joffe, op. cit.
245
Luchadoras
donde vive de la regin de Kolyma le advierten que hay una ley no escrita
que le impide abandonar la zona, Nadezhda debe permanecer en el destierro
mientras dure la guerra, que culminar recin en 1945. Un amigo que s tiene
permiso para salir cuando lo desee, le ofrece casamiento para facilitarle este
derecho. Nadezhda acepta este casamiento y, al poco tiempo de convivir con
Goncharuk, queda embarazada de su cuarta hija, Lialka. En 1946, regresan
a Mosc despus de largusimos aos de destierro, prisiones y campos de
deportados. All se entera de que su madre tambin haba estado detenida
por cinco aos bajo el cargo de ser familiar de una traidora a la patria. Se
separa de Goncharuk, con quien debe mantener una disputa por la tenencia
de su pequea hija. Mientras tanto, su hija Kira est viviendo en Azerbaidjian
con su to Vitya y Natasha, su hija mayor, se encontraba en Bak cursando
sus estudios de maestra, mientras Lera permanece con su abuela. En 1949,
cuando telefonea a Natasha por su cumpleaos, le dicen que las autoridades
necesitan hablar con ella. Cuando se presenta, es arrestada nuevamente. Es
el perodo en que vuelven a prisin la mayora de los sobrevivientes de los
campos de la dcada de 1930, bajo la categora de repetidores. Este nuevo
arresto asesta un golpe muy duro a Nadezhda que se pregunta si es capaz de
resistir nuevamente lo que se avecina. Por primera vez piensa en la muerte,
sin embargo, no dice una sola palabra durante los interrogatorios.
246
VI. Indmitas
247
Luchadoras
248
VI. Indmitas
Edith Bone
1
Carta citada por Peter Fryer en La Tragedia de Hungra.
2
La tragedia de Hungra, de Peter Fryer.
249
Luchadoras
250
VI. Indmitas
muchas ciudades resonaba un solo grito Que la AVH3 sea abolida. Todas
las movilizaciones contenan los mismos rostros: hombres y mujeres tra-
bajadores, con sus hijos, algunos entonando el himno nacional de Hungra
ms para expresar el creciente odio al invasor ruso que no haca ms que
perpetuar la opresin, que para exaltar el nacionalismo magyar.
3
Polica secreta del gobierno hngaro.
4
Resolucin del Consejo Obrero del 11 Distrito de Budapest (12 de noviembre de 1956)
en El marco histrico de la revolucin hngara, de Nahuel Moreno, en Escritos sobre
revolucin poltica.
5
Manifiesto de los escritores hngaros.
251
Luchadoras
6
Id.
7
Peter Fryer, op. cit.
8
Id.
252
VI. Indmitas
9
Ibd.
10
Citado por Nahuel Moreno en El marco histrico de la revolucin hngara.
253
Luchadoras
11
G. Saunder, op. cit.
12
The Joy of Revolution, en Public Secrets: Collected Skirmishes, de Ken Knabb.
13
G. Saunder, op. cit.
254
VI. Indmitas
14
Peter Fryer, op. cit.
15
Vctor Serge, (1890-1947) Militante bolchevique, fue sub-Secretario de la Internacio-
255
Luchadoras
Quizs fue esta una de las mayores torturas que sinti Edith mientras
estuvo en la prisin: no lograba comprender cmo esos oficiales jvenes,
que decan servir a un gobierno comunista la sometan al fro implacable de
sucias celdas, ponan sustancias en su comida para provocarle indigestin
y la mantenan esposada durante largos ratos. Sin embargo, estas condicio-
nes de presidio, la soledad extrema, los meses sin cruzar palabra con otra
persona que no fuera su carcelero no lograron quebrantar su moral, aunque
s le valieron varios viajes a la enfermera. A menudo, las tcticas eran ms
cnicas todava: haba traslados intempestivos a celdas cmodas con cale-
faccin y frazadas y, al cabo de una semana, los presos eran devueltos al
aislamiento de las celdas comunes, con el objetivo de vencer su resistencia
y obtener una declaracin que se ajustara a lo que los esbirros stalinistas
queran escuchar.
18
Id
257
Luchadoras
soy tan buena comunista el Partido tiene derecho a esperar y requerir tales
sacrificios de m. Pero en ese caso, por qu me tienen en su famosa prisin,
en una celda apestosa y fra como una criminal, una traidora, una enemiga?
Si, por otro lado, no soy tan buena comunista y merezco permanecer en una
celda apestosa como una traidora y enemiga, entonces qu tiene que ver
conmigo el Partido? El Partido debera repudiarme y negarse a tener algo
que ver conmigo. Deberan darme la espalda, en lugar de enviarte aqu a
engatusarme. 18 Ms tarde, sta se mostrar como una poltica comn hacia
los presos polticos, a quienes se los mantiene encarcelados en condiciones
lamentables, pero, al mismo tiempo, se les exige lealtad al PC, abusando
de las expectativas de los honestos militantes como Edith, que abrigaban la
esperanza de que, si cumplan con el pedido, seran liberados.
19
Ibd.
258
VI. Indmitas
Al mismo tiempo en Hungra, tan cerca pero tambin tan lejos, nace la
revuelta contra la opresin stalinista. La Revolucin Hngara de 1956 liber
a Edith de la crcel. Sin saberlo fehacientemente, durante varias noches de
octubre los presos polticos sospechaban que algo extrao suceda cuando
escuchaban ruidosas movilizaciones estudiantes y protestas callejeras. Ante
cada pregunta, la respuesta de los funcionarios era que haba maniobras
para derrocar al gobierno comunista hngaro, mentiras que una Edith ya
ms vieja y menos ingenua no lograba creer. Apenas liberada, regres pron-
tamente a Inglaterra, eternamente agradecida a los jvenes desconocidos
que la llevaron desde la crcel hasta el consulado britnico, desde donde
partir a una Londres que la recibe transformada y americanizada, segn
sus propias palabras.
20
Ibd.
21
Peter Fryer, op. cit.
259
Luchadoras
260
Bibliografa
Bibliografa
Ed. Taurus.
Dunayevskaya, Raya (1985), Rosa Luxemburgo, la liberacin femenina
y la filosofa marxista de la Revolucin, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Durand, Demain (1983): The birth of the Chinese Left Opposition, en
Revolutionary History, Vol. 2 N 4.
Espejel, Laura (comp.) (2000): Estudios sobre zapatismo, Mxico,
INAH.
Etchebhre, Mika (1987): Mi guerra de Espaa, Barcelona, Plaza &
Janes Editores S.A.
Fine, Sidney (1969): Sit-down the General Motors Strike of 1936-1937,
Michigan, The University of Michigan Press.
Fryer, Peter (1957): La tragedia de Hungra, Buenos Aires, Antdoto.
Gil Lozano, Pita, Ini (2002): Historia de las mujeres en Argentina, Buenos
Aires, Aguilar.
Gil, Miguel (1927): Amelia Robles, una mujer del estado de Guerrero
que puso su juventud y su vida al servicio de la revolucin del sur, en
El Universal.
Gilly, Adolfo (1991): La revolucin Interrumpida, Mxico, Ed El Caba-
llito.
Glickman, Rose (1978): The Russian Factory Woman 1890-1914, en
Social and Economic History of Prerevolutionary Russia de Daniel
Orlovsky, New York, Garland Publishers.
Gluck, Sherna (1976): I Was Able to Make My Voice Really Ring Out:
The Womens Emergency Brigade in the Flint Sit-Down Strike, en
Feminist History Project.
Godio, Julio (2000): Historia del Movimiento Obrero Argentino, Buenos
Aires, Ediciones Corregidor.
Grez Toso, Sergio (1998): De la regeneracin del pueblo a la huelga
general Gnesis y evolucin histrica del movimiento popular en Chile
(1810-1890), Santiago de Chile, Centro de Investigaciones Diego Barros
Arana.
Hassett, Janice (1994): Never Again Just A Woman. Women of the Auxi-
liary and Emergency Brigade in the General Motors Sit-Down Strike of
263
Luchadoras
Mevdeved, Roy y Shriver, George (1989): Let History Judge, New York,
Columbia University Press.
Michel, Louise (1973): Mis recuerdos de la Comuna, Mxico, Siglo XXI
Mikhah, Yosef (2005), Sit down, sit down!, mimeo.
Miranda, Nicols (s/f): Historia marxista del Partido Comunista Chileno
(1922- 1973), Santiago de Chile, Clase contra Clase.
Molina Petit, Cristina (1994): Dialctica feminista de la Ilustracin,
Madrid, Anthropos.
Moreno, Nahuel (1958): Escritos sobre revolucin poltica, Buenos Aires,
Antdoto.
. (1967): Las revoluciones china e indochina, Buenos Aires, Ediciones
La Verdad.
Munis, G. (2003): Jalones de derrota, promesas de victoria. Crtica y
Teora de la Revolucin Espaola (1930-1939), Mrida, Muoz Moya
Editores Extremeos.
Murillo, Celeste (2004): La huelga de Pan y Rosas, en La Verdad Obrera
N 132.
Nettl, Peter (1966): Rosa Luxemburg, London, Oxford University Press.
Novack, George; Frankel, Dave y Feldman, Fred (1977): Las tres pri-
mera internacionales-su historia y sus lecciones, Buenos Aires, Ed.
Antdoto.
Pen Pi Lan (s/f): Mis aos transcurridos con Peng Shu Ts, mimeo.
Peng Shu Tse (1990): Trotskyism in China, en Revolutionary History,
Vol. 2 N 4.
Peterson, Florence (1968): El movimiento obrero norteamericano, historia
y desarrollo, Argentina, Ed. Marymar.
Preis, Art (1964): Labors Giant Step: The First Twenty Years of the CIO:
1936-1955, New York, Pioneer Publisher.
Reiter, Brbara (2004): Historia de una militancia de izquierda Las so-
cialistas argentinas de comienzos del siglo XX, Buenos Aires, Ediciones
del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos.
Riazanov, David (2003): La vida y el pensamiento revolucionario de Marx
y Engels, Buenos Aires, Ed. Instituto de Formacin Marxista.
Rouco Buela, Juana (1964): Historia de un ideal vivido por una mujer,
265
Luchadoras
266
Bibliografa
Valds, Teresa y Winstein, Marisa (1993): Mujeres que suean. Las or-
ganizaciones de pobladoras en Chile 1973- 1989, Santiago de Chile,
FLACSO.
van Heijenoort, Jean (1979): Con Trostky, de Prinkipo a Coyoacn. Testi-
monio de siete aos de exilio, Editorial Nueva Imagen, Mxico.
Vitale, Luis (1998): Interpretacin marxista de la Historia de Chile, San-
tiago de Chile, LOM.
Womack, John (2000): Zapata y la revolucin mexicana, Mxico, Siglo
XXI.
Zetkin, Clara (1956): Lenin, recuerdos sobre su vida, Buenos Aires, An-
teo.
. (1984): Selected Writings, New York, International Publishers.
. (s/f): The Emancipation of Women: From the Writings of V.I. Lenin,
New York, International Publishers.
Otras Fuentes
267
Luchadoras
268
Las autoras
Las autoras
270
Las autoras
271
Impreso en Coop. Chilavert Artes Grficas
Taller recuperado y gestionado por sus trabajadores
Chilavert 1136/46
Buenos Aires - Argentina
chilavertartesgraficas@argentina.com