Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OGUN DE-RIN-EN
1. If dice que esta persona se convertir en un miembro prominente de su /
su comunidad. l / ella tambin se le dar el espacio, el honor y el respeto.
Si esta persona est luchando por una posicin o propiedad de la tierra, l /
ella se asegur que se le dar a l / ella a. If aconseja a esa persona para
ofrecer ebo con dos palomas, dos gallinas de guinea, ocho ratas, ocho peces
y dinero. l / ella tambin necesita alimentarse Ifa con cuatro ratas, cuatro
peces y una gallina. En esta, Dice Ifa:
Orunmila lo di IGBA ekinni
Mo lo Digba ekinni
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo Digba ekeji
Mo lo Digba ekeji
Okunrin akatakiti bani lodo
Mo lo Digba eketa
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di IGBA ekerin
Mo lo Digba ekerin
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di IGBA ekarun
Mo lo Digba ekarun
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di IGBA ekefa
Mo lo Digba ekefa
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di IGBA ekeje
Mo lo Digba ekeje
Okunrin akatakiti bani lodo
Ojo npe okunrin akatakiti y fe gbodo en Lowoo wa ni
Dia diversin Orunmila
Ifa o gbale dodo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ifa lo nilo e rora se o
Orunmila baba lo noche doyinbo
Ifa lo nilo e rora se o
Traduccin
Orunmila declara que se trataba de la primera vez
Y yo le respond que era la primera vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Orunmila declara que era la segunda vez
Y yo le respond que era la segunda vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Orunmila declara que era la tercera vez
Y yo le respond que era la tercera vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Orunmila declara que era la cuarta vez
Y yo le respond que era la cuarta vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Orunmila declara que era la quinta vez
Y yo le respond que era la quinta vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Orunmila declara que fue la sexta vez
Y yo le respond que era la sexta vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Orunmila declara que era la sptima vez
Y yo le respond que era la sptima vez
El hombre robusto se reuni con nosotros en la orilla del ro
Parece como si el hombre robusto se propone adoptar sobre el ro de
nosotros
El mensaje de If para Orunmila
Cuando l se hara cargo de la tierra a la orilla del agua
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ifa es propietaria del terreno, por favor acte con cuidado
Orunmila es propietaria del terreno hasta la tierra del hombre Oyinbo
Ifa es propietaria del terreno, por favor acte con cuidado
2. If dice que existe la necesidad de romper el grillete de la muerte y la
afliccin para esta persona. Los materiales ebo aqu son una maduraron
cabra y dinero. En esta, Dice Ifa:
Aye ko ipa
ESO lo gba
Dia diversin Aragbandu
Ti nloo Jakun Iku
3. If advierte de que la persona a quien se revela este signo debe ser muy
cuidadoso de no participar en actividades extra-maritales no sea que l / ella
se expone y somete al ridculo. Ifa dice tambin que no va a haber un
conflicto matrimonial entre el marido y la esposa. La mujer tiene que ser
extremadamente cuidadoso para no provocar a su hombre hasta el punto de
causarle grave dao corporal. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo
con tres gallos, tres gallinas y dinero.
Keere Leyin itekun
Ti o ba se ole
A s fenifeni
Dia diversin Moboni
Tii s obinrin Ogun
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ogun lo derin sule
Lo pe e maa rin o
Traduccin
Cualquier movimiento clandestino detrs de la puerta
Si no lo es por un ladrn
Ser por un amante secreto
El mensaje de If para Moboni
La esposa de Ogn
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella se neg a cumplir
Fue Ogun que hizo lo ms divertido
Por eso todos estamos riendo
Despus de todo esto se haba hecho, esta persona tiene que moler las
hojas secas de tabaco y se mezcla con alcohol. Este se coloca en el centro
de la carretera tres cruz.
Orere da Kahun-Kahun
Awo Esin dia divertido Esin
Nijo ti Esin ngbogun ja ilu Odo
Dia diversin gan ni ilu Odo
Ibi ti Esin ngbogun ja gan
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Owo wa tesin lonii o, Onidondo
Kutupa, kutupa, Esin-dondo
Traduccin
La vista vaca
El AWO de Esin el caballo ech If para el caballo
Cuando va a la guerra a Odo tierra
Se le aconsej ofrecer ebo
Lo mismo Ifa fue elegido por los habitantes de la tierra Odo
Cuando el caballo estaba librando una guerra contra ellos
Se les aconsej ofrecer ebo
Slo los habitantes de la tierra Odo cumpli
El caballo haba sido capturado hoy
Vamos a andar y al galope en el caballo
Bo ti as o si mo o
Bo ti gba lo ku
Atewe, atagba
E sa je una maa rora s
Atewe, atagba
Traduccin
Ogun pronunci juicio sobre ellos y yo rea y rea
El mensaje de If para Botito, lo que es propio
El AWO del mundo
Ogun pronunci juicio sobre ellos y yo rea y rea
El mensaje de If para Botigba, lo que es conveniente
El AWO del cielo
Ambos fueron aconseja ofrecer ebo
Lo propio no es ms
Lo que es conveniente es el nico restante
Tanto los jvenes como los mayores
Seamos todos mucho cuidado
Tanto los jvenes como los mayores
7. If dice que prev la ira de xito financiero y la elevacin de este usuario.
If dice que si esta persona ofrece ebo o no, l / ella ser bendecida con el
xito financiero. Sin embargo, es aconsejable que l / ella para ofrecerle el
ebo. Los materiales ebo aqu son dos palomas, dos gallinas de guinea y
dinero.
Osinmini
Dia diversin Orunmila
Baba nloo jin gburu ola lona oko
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Nje Osinmini
Mo jinwo, e WAA GbE millas
Osinmini
Traduccin
Osinmini
Lanz If para Orunmila
Cuando iba a caer en la zanja llena de riqueza en el camino a la granja
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ahora Osinmin
He cado en la riqueza
Ven a llevar conmigo
Osinmini
8. Ifa dice que hay un nio varn en este signo se revela que el padre tiene
que ofrecer ebo para el fin para l no conseguir perdido. Ifa dice tambin
que si alguien o algo que falta, que van a ver a la persona o las cosas de
nuevo. Lo que debe hacerse es ofrecer eko y moinmoin al baile de mscaras
y van a ver lo que falta. En esta, Dice Ifa:
Opo ile dorikodo o nwose Olorn
Eni ona dorileodo, o nwose eeyan
Dia diversin Onigbonlabi
Ti nfomi oju sunrahun omo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Igbati yoo koo bi
O bi Ayelabola, onidii Egbo
Abebe soko Osara
Eleyun-in kan, iyana kan nin-ni
Onigbolabi, mele kanbi, aja fungo o yaku
Igbati yoo tun bi
O bi ba ojo ojo un redi
Ojo a gbori igi sawo
Eye e mi o s
Eye o ro
Eye pe'de un nbeye wi
Ongbolabi melekanbi
Ajo fun'gi o Yako
Igbati yoo tun bi
O bi Ogogo ekuloyoo o lejo ninu
Erindigbo, e ku loko, o daapon
Ogogo omo adie sol
Won ni kiku lo ko
Alata seguro alata nlota
Kalata demasiado lota tan
Loyoo, omo adie DIEDE
9. Ifa dice que hay cuatro interruptores juramento que este signo se revela.
If dice que los cuatro de ellos se reunir con la calamidad despus de haber
sido avergonzado. If advierte a este pueblo a que desista de conspiracin y
traicin. Existe la necesidad de cada una de las cuatro personas para ofrecer
ebo con uno madurada macho cabro.
Ifa lo di re un wo'se maa o gan
Eyin o r'adan-an, o dori kodo o nwose ojo loko
Dia diversin Ariwoniyangi
Tii somo gan nilo Alara
Dia diversin Agbogbon omo Ode ESO
Dia diversin Lannse omo ilu ju kare
Dia diversin Oloko omo Agbonniregun
Awon mararun sawo lo apa kan okun
Oun ilameji Osa
Ganadas gbagun okun, gan gbagun ide
Gan gba ologinniginni aso Irada
Awon mererin a ku ni Onda yoo wifun
Onda wa lo ba Alakan nii Teye tutu
Awo odo inu omi
Dia diversin Onida
Tii somo Ikof Agbonniregun
Iku eke lo pa Ariwoniyangi
Traduccin
If dice que vamos a estar observando sus actividades
No ves el palo que vuelve la cabeza hacia abajo para ver las
otras aves en la granja
El mensaje de If para Ariwoniyangi
Su hijo en la tierra de Alara
If dice que vamos a estar observando sus actividades
No ves el palo que vuelve la cabeza hacia abajo para ver las
otras aves en la granja
El mensaje de If para Agbongbon
Su hijo en la tierra del Oso
If dice que vamos a estar observando sus actividades
No ves el palo que vuelve la cabeza hacia abajo para ver las
otras aves en la granja
El mensaje de If para Lannse
Su hijo en la tierra de Ilu-ju-kere
If dice que vamos a estar observando sus actividades
No ves el palo que vuelve la cabeza hacia abajo para ver las
otras aves en la granja
El mensaje de If para Oloko
El hijo de Agbonniregun
If dice que vamos a estar observando sus actividades
No ves el palo que vuelve la cabeza hacia abajo para ver las
otras aves en la granja
El mensaje de If para Onsa
Un estudiante en la casa de Agbonniregun
Los cinco de ellos iban en misin de Ifa a un lado del ocano
Y a la mitad de la laguna
actividades de
actividades de
actividades de
actividades de
actividades de
Eyin o ri Ogun
Para derin en sile
Para ni ki taja-teran o maa rin Moboni
Traduccin
Una cabeza llena de desgracias no es ms grande que otros jefes
El mensaje de If para Moboni
La esposa de Ogn
Pelea de hoy, el enfrentamiento de maana
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella se neg a cumplir
No ves Ogun
Quin lo haba hecho su esposa en el hazmerrer
Por eso todo el mundo estaba haciendo broma de su
11. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo para no ser asaltado en el
camino. Si se est planeando un arreglo matrimonial, deben ofrecer ebo
para que la gente no les salieron al paso en el da de la boda. El material ebo
aqu est uno madur macho cabro y dinero. Tambin tienen que alimentar
a Ogun con una maduracin del Macho, ame asado, maz tostado, rafia vino
de palma, etc.
E je ka kofa mofa
Ka baa lee mofa
Ka ko oogun mo oogun
Ka baa lee loogun
Dia diversin Ogun
Olajuju winrinrin
Tii sonibode Olorn
Dia diversin Orunmila
Ti ntorun arco aye
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ogun oda o, olajuwinrinrin
Ogun o de o, Olajuwinrinrin
O ba bowo diversin wa nijokan iponju
Traduccin
Aprendamos Ifa ampliamente
Para que podamos para ser verstil en Ifa
12. If dice que prev la ira de la maternidad para esta persona. Ifa asegura
que esta persona ser bendecida con varios hijos. If aconseja a esa persona
para ofrecer ebo con dos sacos con una cuerda, cuatro ratas, cuatro peces,
dos gallinas y dinero.
Ogundaarin seseese
Dia diversin Ega sese
Ti nfomi oju sungbere omo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ile ega nho seseese
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni jebutu omo
Traduccin
Ogun trae risas y alegra
El mensaje de If para Ega Sese, el Palm-bird
Cuando lamentando su incapacidad para engendrar un beb
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
La casa de Ega est lleno de nios ruidosos
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de varios nios
13. If dice que prev la ira de la longevidad de este usuario. Ifa tambin
advierte que esta persona sea realista en todo lo que l / ella est haciendo.
If aconseja a esa persona para ofrecer ebo con tres gallos y dinero. l / ella
tambin necesita alimentarse Ifa con comida.
Kerekere Leku n j'awo
Dia diversin Eera
Ti yoo s'akapo ile pe titiiti
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E WAA ba'ni laiku kangiri
Traduccin
En los bits no un ratn consume piel de animal
El mensaje de If para Eera, la Hormiga
Quin ser el tesorero de la Madre-Tierra eternamente
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de la longevidad
14. Ifa dice que hay un serio impedimento en el camino del xito de la
persona para quien se revela este signo. Existe la necesidad de esta persona
para ir a otra Awo competente para la solucin a su / su problema. l / ella
no debe confiar en su / su capacidad solo. Materiales Ebo aqu son: un
madurado macho cabro, dos gallinas de guinea, dos palomas y dinero.
Tambin existe la necesidad de alimentar a Ifa con una cabra madurado.
Ojugun hasta aos tan
Para fikun seyin gbendu
Dia diversin Orunmila
Nijo ajogun nase dina ire re
O lo pe Aragbandu ko ba ohun tun ile aye ohun s
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe ko jinna
E WAA bani ni wowo ire
Traduccin:
Cuando se comi la rodilla y se llen hasta los topes
Result el estmago al revs
Aboru Aboye
OGUNDA OWONRIN
OGUN DE-RIN-IN
1. Ifa says that this person shall become a prominent member of his/her
community. He/she shall also be given space, honour and respect. If
this person is struggling for a position or landed property, he/she is
assured that he shall be given unto him/her. Ifa advises this person to
offer ebo with two pigeons, two guinea-fowls, eight rats, eight fish and
money. He/she also needs to feed Ifa with four rats, four fish and one
hen. On this, Ifa says:
Orunmila lo di igba ekinni
Mo lo digba ekinni
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo digba ekeji
Mo lo digba ekeji
Okunrin akatakiti bani lodo
Mo lo digba eketa
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di igba ekerin
Mo lo digba ekerin
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di igba ekarun
Mo lo digba ekarun
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di igba ekefa
Mo lo digba ekefa
Okunrin akatakiti bani lodo
Orunmila lo di igba ekeje
Mo lo digba ekeje
Okunrin akatakiti bani lodo
Ojo npe okunrin akatakiti yii fe gbodo on lowoo wa ni
Dia fun Orunmila
Ifa o gbale dodo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ifa lo nile e rora se o
Orunmila baba lo nite doyinbo
Ifa lo nile e rora se o
Translation
Orunmila declares that it was the first time
And I responded that it was the first time
The sturdy man met us by the river side
Orunmila declares that it was the second time
2. Ifa says that there is the need to break the shackle of death and
affliction for this person. The ebo materials here are one matured shegoat, and money. On this, Ifa says:
Aye ko ipa
Eso lo gba
Dia fun Aragbandu
Ti nloo jakun iku
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Mo jaku, mo jarun , mo ja sasara
Aragbandu
Translation
The world rejects force
Meekness is the accepted character
Ifas message for Aragbandu
When going to break the shackle of death
3. Ifa warns that the person for whom this Odu is revealed must be very
careful not to engage in extra-marital activities lest he/she is exposed
and subjected to ridicule. Ifa says also that there is going to be a
matrimonial conflict between husband and the wife. The wife needs to
be extremely cautious not to provoke her man to the extent of causing
her serious bodily harm. Ifa advises this person to offer ebo with three
roosters, three hens and money.
Keere leyin itekun
Ti o ba se ole
A se fenifeni
Dia fun Moboni
Tii se obinrin Ogun
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ogun lo derin sule
Lo pe e maa rin o
Translation
Any clandestine move behind the door
If it is not by a thief
It will be by a secret lover
Ifas message for Moboni
The wife of Ogun
She was advised to offer ebo
She refused to comply
It was Ogun who did something funny
That was why we are all laughing
4. Ifa says that it foresees the ire of financial success and grace for this
person. Ifa advises this person to offer ebo with two roosters, two
pigeons, and money. He/she also needs to feed Ifa with eight rats, and
eight fish.
Kooroko
Dia fun won ni iju ooroko
7. Ifa says that it foresees the ire of financial success and elevation for
this person. Ifa says that whether this person offers ebo or not, he/she
shall be blessed with financial success. It is however advisable for
him/her to offer the ebo. The ebo materials here are two pigeons, two
guinea-fowls and money.
Osinmini
Dia fun Orunmila
Baba nloo jin gburu ola lona oko
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje Osinmini
Mo jinwo, e waa gbe mi
Osinmini
Translation
Osinmini
He cast Ifa for Orunmila
When he would fall into the ditch filled with wealth on the way to the
farm
He was advised to offer ebo
He complied
Now Osinmin
I have fallen on wealth
Come and carry me
Osinmini
8. Ifa says that there is a male child where this Odu is revealed that the
parent needs to offer ebo for in order for him not to get missing. Ifa
says also that if someone or something is missing, they are going to
see the person or the things again. What must be done here is to offer
eko and moinmoin to the masquerade and they will see whatever is
missing. On this, Ifa says:
Opo ile dorikodo o nwose Olorun
Eni ona dorileodo, o nwose eeyan
Dia fun Onigbonlabi
Ti nfomi oju sunrahun omo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Igbati yoo koo bi
O bi Ayelabola, onidii egbo
To derin-in sile
To ni ki taja-teran o maa rin Moboni
Translation
A head filled with misfortune is not bigger than other heads
Ifas message for Moboni
The wife of Ogun
Quarrel today, confrontation tomorrow
She was advised to offer ebo
She refused to comply
Cant you see Ogun
Who had made his wife a laughing stock
That was why everyone was making jest of her
11.
Ifa advises this person to offer ebo in order not to be waylaid on
the way. If a marriage arrangement is being planned, they must offer
ebo so that people will not waylaid them on the day of the marriage.
The ebo material here is one matured he-goat and money. They also
need to feed Ogun with one matured male dog, roasted yam, roasted
corn, raffia palm-wine and so on.
E je ka kofa mofa
Ka baa lee mofa
Ka ko oogun mo oogun
Ka baa lee loogun
Dia fun Ogun
Olajuju winrinrin
Tii sonibode Olorun
Dia fun Orunmila
Ti ntorun bow aye
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ogun ode o, olajuwinrinrin
Ogun o de o, Olajuwinrinrin
O ba bowo fun wa nijokan iponju
Translation
Let us learn Ifa extensively
In order for us to be versatile in Ifa
Let us learn herbs extensively
In order for us to be versatile in herbs
Ifas message for Ogun
Who is also known as Olajuju Winrinrin
Translation
In bits does a mouse consume animal skin
Ifas message for Eera, the Ant
Who will be the treasurer of the Mother-Earth eternally
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of longevity
14.
Ifa says that there is a serious impediment in the way of the
success of the person for whom this Odu is revealed. There is the need
for this person to go to other competent Awo for solution to his/her
problem. He/she must not rely on his/her capability alone. Ebo
materials here are: one matured he-goat, two guinea-fowls, two
pigeons and money. There is also the need to feed Ifa with a matured
she-goat.
Ojugun to yo tan
To fikun seyin gbendu
Dia fun Orunmila
Nijo ajogun nase dina ire re
O lo pe Aragbandu ko ba ohun tun ile aye ohun se
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe ko jinna
E waa bani ni wowo ire
Translation:
When the knee ate and was filled to the brim
It turned its stomach backwards
Idas message for Orunmila
When evil principalities spread their legs to block all ire from
going to him
He went to call Aragbandu to help him mend his life
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all ire of life
15.
Ifa insists that this person must always be realistic in all what
he/she is doing. That is what will make him/her succeed in life. Ifa
advises him/her to offer ebo with three roosters, three pigeons and
money.
Fefe iku nii wole nii gbaso lara a won
Efuufu oganjo nii se bi iji wolu
Dia fun Aye-kopa, Ele lo gba
Aye-kopa, Ele lo gba
Lo wa sise Ifa fun Aragbandu
Nijo to nlo ree jakun iku
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Nje mo ja, mo jarn
Mo ja sasara
Translation
When death arrives, it will disrobe its victim
The midnight breeze enters the town as storm
Ifas message for The World Rejects Force
And embraces Meekness
Aye-kopa, Ele lo gba
He cast Ifa for Aragbandu
When going to remove the shackle of death
He was advised to offer ebo
He complied
I have removed the shackle of death, and afflictions
And that of all evil
16.
Ifa says that this person will succeed where he/she is going. This
person shall return from his/her sojourn with wealth and recognition.
Ifa advises this person to offer ebo with three pigeons, three guineafowls and money. He/she also needs to feed Ogun as prescribed by Ifa.
Ogun da won lejo, mo rin won rin won
Dia fun Ogun Onija Oole
Igba ti nlo ajo to jin gbooro bi ojo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe ko jinna
E waa ba ni ni wowo ire gbogbo
Translation
Ogun passed judgment on them and I laughed and laughed
Aboru Aboye