Arrancador Suave ABB PST PDF

Arrancadores suaves
Tipo PST30...PSTB1050
Manual de instalacin y puesta en servicio
Manual 1SFC132003M0701, noviembre de 2006
Power on
Power on
Power on
Power on
Power on
Fault
Protection
Fault
Protection
Fault
Protection
Fault
Protection
Fault
Protection
Este manual pertenece a:
Arrancadores suaves
Tipo PST30...PSTB1050
Manual 1SFC132003M0701, noviembre de 2006

PST30...PSTB1050
1
Generalidades
ste es el Manual de instalacin y puesta en servicio de los arrancadores suaves

PST30...PSTB1050 basados en la versin de software CU 05.02.xx (consulte el
men INFORMACIN STATUS)
Referencia del documento: 1SFC132003M0701
Edicin: 03
Revisin: 02
Fecha de publicacin: 2006-11-09
Los datos contenidos en este documento pueden cambiar sin previo aviso.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento, incluso en el caso de
que se registren patentes y que se registren otros derechos de propiedad comercial.
Se prohbe el uso inadecuado, en concreto la reproduccin y la entrega a terceros.
Este documento se ha verificado cuidadosamente. Sin embargo, si el usuario detecta
cualquier imprecisin, rogamos que nos lo notifique tan pronto como sea posible.
Los datos contenidos en este manual slo tienen como fin describir el producto y no
constituyen una declaracin de ninguna propiedad garantizada. En el inters de
nuestros clientes, intentamos siempre garantizar que nuestros productos se
desarrollen siguiendo los estndares tecnolgicos ms actuales.
Como resultado, es posible que existan algunas diferencias entre su arrancador
suave y la informacin contenida en este manual.
Direccin del autor:

ABB Automation Products, Cewe-Control
S-721 61 Vsters
Suecia
Telfono: +46 (0) 21 32 07 00
Fax: +46 (0) 21 60 01
http://www.abb.com/lowvoltage
ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control
1SFC132003M0701
Seguridad
Este captulo describe los smbolos de advertencia e informacin utilizados en este

manual y que el usuario debe tener en cuenta.
El arrancador suave slo debe ser instalado por personal autorizado.
Este manual forma parte del arrancador suave y debe estar siempre disponible
para las personas que trabajan con este producto.
Siempre se debe leer este manual antes de realizar cualquier tarea de instalacin o
puesta en servicio.
Smbolos de seguridad
3.1 Uso de las precauciones, advertencias e informacin
Cuidado!
El icono de cuidado indica la existencia de un riesgo que podra dar lugar a
daos personales.
Aviso!
El icono de aviso indica la presencia de un riesgo que podra dar lugar a daos en
el software, el equipo o las instalaciones.
El smbolo de informacin alerta al lector acerca de hechos y situaciones

pertinentes.
1SFC132003M0701
Captulo
1SFC132003M0701
Pgina
Introduccin
Gua de inicio rpido
15
Descripcin
19
Montaje
35
Conexin
41
Interfaz de usuario (HMI)
61
Ajustes y configuracin
75
8 Comunicacin con el bus de campo

(opcional)
119
123
Mantenimiento
10 Funciones
127
11 Localizacin de fallos/averas
177
12 Esquemas elctricos
189
Notas
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
.................................................................................................................................
1SFC132003M0701
Introduccin
Captulo 1 Introduccin
Acerca del conjunto completo de documentacin para arrancadores suaves.. 11
Acerca del manual de instalacin y puesta en servicio..................................... 11
Personas a las que va dirigido este manual ................................................ 11
Generalidades ........................................................................................ 11
Requisitos ............................................................................................... 12
Captulos incluidos....................................................................................... 12
Notas de actualizacin................................................................................. 12
Acrnimos y abreviaturas ............................................................................ 13
1SFC132003M0701
Introduccin
10
1SFC132003M0701
Captulo 1
Introduccin
Captulo 1
1:1
Introduccin
Acerca del conjunto completo de

documentacin para arrancadores
suaves
Estn disponibles los documentos siguientes acerca de los
arrancadores suaves:
PST30...PSTB1050 Arrancadores suaves
Referencia del documento: 1SFC132003M0701
1SFC132003M2001 (chino)
1SFC132003M3101 (holands)
1SFC132003M1801 (finlands)
1SFC132003M0301 (francs)
1SFC132003M0101 (alemn)
1SFC132003M0901 (italiano)
1SFC132003M4001 (polaco)
1SFC132003M1601 (portugus)
1SFC132003M1101 (ruso)
1SFC132003M0201 (Ingls britnico)
1SFC132003M3401 (sueco)
1SFC132034M6501 (tailands)
1SFC132003M1901 (turco)
1SFC132003M2201 (versin para EE.UU.)
Catlogo de arrancadores suaves
Referencia del documento: 1SFC132004C0201
Para obtener otros documentos relacionados con los Arrancadores suaves PST, visite la pgina inicial www.abb.com/
lowvoltage.
1:2
Acerca del manual de instalacin y

puesta en servicio
Este manual contiene las instrucciones necesarias para la
instalacin y la puesta en servicio del arrancador suave.
Este manual trata los procedimientos para la instalacin
mecnica y elctrica, adems de la instalacin de los dispositivos de comunicacin. Tambin trata la alimentacin, el
ajuste y la configuracin, adems de la verificacin de los
parmetros.
Para un comienzo lo ms rpido posible, consulte el
Captulo 2 Gua de inicio rpido .
1:2.1 Personas a las que va dirigido este

manual
1:2.1.1 Generalidades
1SFC132003M0701
El manual de instalacin y puesta en servicio se ha diseado

para el personal de instalacin, puesta en servicio y mantenimiento, responsable de poner el arrancador suave en servicio y de su retirada del servicio.
11
Captulo 1
Introduccin
1:2.1.2 Requisitos
El personal dedicado a la instalacin debe tener un
conocimiento bsico sobre el manejo de equipos elctricos.
El personal dedicado a la puesta en servicio y el
mantenimiento debe tener una experiencia amplia en el
manejo de este tipo de equipos.
1:2.2 Captulos incluidos

La Introduccin presenta este manual al usuario.
La Gua de inicio rpido contiene informacin acerca de
cmo instalar el arrancador suave y ponerlo en servicio
de la forma ms rpida. Este captulo se ha diseado
para los usuarios expertos.
En Descripcin se describe el arrancador suave en
general, con sus funciones y especificaciones.
El captulo Montaje contiene informacin sobre la
recepcin, el desembalaje y el montaje del arrancador
suave.
El captulo Conexin contiene instrucciones sobre cmo
hacer las conexiones elctricas, adems de las
conexiones de los dispositivos de comunicacin.
En Interfaz de usuario se describe la interfaz de usuario
local, cmo funciona y qu contiene.
En Ajustes y configuracin se describen todos los ajustes
posibles y cmo navegar por el sistema de mens.
En Comunicacin con el bus de campo se describe cmo
instalar y configurar la comunicacin con el bus de
campo.
En Mantenimiento se describe el mantenimiento
necesario.
En Funciones se describen todas las funciones incluidas
en el arrancador suave, as como los valores mnimo y
mximo disponibles y los valores predeterminados
utilizados.
El captulo Localizacin de fallos/averas contiene
instrucciones para encontrar y corregir rpidamente los
fallos ms habituales.
El captulo Diagramas contiene un conjunto de diagramas
elctricos del propio arrancador suave, junto con varios
diagramas de las aplicaciones ms habituales.
1:2.3 Notas de actualizacin

Visite la pgina inicial
www.abb.com/lowvoltage
para obtener la informacin ms reciente sobre las
actualizaciones.
12
1SFC132003M0701
Captulo 1
Introduccin
1:2.4 Acrnimos y abreviaturas

En este manual se usan los acrnimos y abreviaturas
enumerados a continuacin.
1SFC132003M0701
Acrnimo/
abreviatura
Descripcin
BP
By-pass
FB
Bus de campo (Fieldbus)
FBP
Conector de bus de campo (Fieldbusplug)
HMI
Interfaz de usuario (Human-Machine

Interface)
IT
Tecnologas de la informacin (Information

Technology)
LCD
Pantalla de cristal lquido (Liquid Crystal

Display)
LED
Diodo emisor de luz (Light Emitting Diode)
PCB
Placa de circuito impreso (Printed Circuit

Board)
PLC
Controlador lgico programable

(Programmable Logic Controller)
PTC
Coeficiente positivo de temperatura

(Positive Temperature Coefficient)
SC
Cortocircuito (Short Circuit)
SCR
Rectificador controlado por silicio - tiristor

(Silicon Controlled Rectifier)
TOR
Rampa completada (tensin mxima) (Top

Of Ramp)
13
Captulo 1
Introduccin
14
1SFC132003M0701
Gua de inicio rpido
Captulo 2 Gua de inicio rpido

Conexin ........................................................................................................... 17
Configuracin .................................................................................................... 18
Arranque del motor ........................................................................................... 18
1SFC132003M0701
15
Gua de inicio rpido
16
1SFC132003M0701
Captulo 2
Gua de inicio rpido
Captulo 2
1
2
Power on
Fault
U= 0%
Men
Este captulo es una breve gua para la conexin, configuracin y puesta en servicio del arrancador suave de la forma
ms sencilla posible.
Protection
I=0,0 A
Aviso!
El montaje, la conexin elctrica y la configuracin del arrancador suave deben hacerse de acuerdo con las leyes y normas
vigentes y deben ser realizados por personal autorizado.
No cambie ninguno de los parmetros del men Ajustes servicio.
1SFC132029F0001
4
Figura 1:
1
2
3
LEDs indicadores de estado

Pantalla de LCD
Teclas de seleccin para seleccionar,
cambiar y almacenar parmetros
Teclas de navegacin para desplazarse
por los mens
Las teclas mostradas en la pantalla
indican que es posible cambiar o
desplazar el valor o el men
Gua de inicio rpido
2:1
Conexin
1. Monte el arrancador suave de acuerdo con el Captulo 4
Montaje .
2. Tenga en cuenta la temperatura ambiente.
Si la temperatura supera los 40 C, es necesario reducir
la potencia.
3. Conecte el circuito principal: los terminales 1L1 - 3L2 5L3 al lado de la lnea y los terminales 2T1 - 4T2 - 6T3 al
lado del motor.
L1
L2
L3
N
Detener
KM1
4. Conecte la tensin de mando: terminales 1 y 2

(100-250 V 50/60 Hz).
Arrancar
4 5
5. Conecte la tierra funcional: terminal 3.
10
Arrancar
24 V DC
Detener
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
4 5 6 7
12 13 14
8 9
El hilo debe ser lo ms corto posible y debe estar conectado

a la placa de montaje. La placa de montaje debe estar tambin conectada a tierra.
10 11
6. Conecte los circuitos de arranque/parada: terminales 4, 5,

8, 9 y 10 segn el diagrama, con 24 V CC.
15 16 17 18 19 20
1SFC132030F0001
1 2
M
3
Figura 2: Conexin estndar del PST
Aviso!
Los terminales 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 deben ser conectados
con 24 V CC nicamente. Cualquier otra tensin puede
causar daos en el arrancador suave y puede suponer la
anulacin de la garanta.
Power on
Fault
U= 0%
Men
Protection
I=0,0 A
Figura 3: Nivel superior

1SFC132003M0701
7. Compruebe que la tensin de alimentacin y la de mando

se corresponden con los valores nominales del arrancador suave.
8. Conecte la tensin de mando.
9. El LED verde Power on (Alimentacin activada) se
enciende y el LCD debe presentar el aspecto de la
Figura 3.
17
Captulo 2
Gua de inicio rpido
2:2
Ajustes Aplic.
Selec.
Anterior
1. Entre en la opcin Ajustes Aplic. Para ello, presione dos

veces la tecla de seleccin. Presione Selec. mediante la
tecla de seleccin izquierda. Figura 4.
Figura 4: Men Ajustes Aplic.
2. Seleccione el tipo de carga adecuado, mediante las

teclas de navegacin. Figura 5.
Bomba centr.
Guardar
Anterior
3. Presione Guardar y Siguiente para continuar o Anterior

para ir al parmetro anterior mediante las teclas de
seleccin. Figura 6.
Figura 5: Bomba centr.
Bomba centr.
Siguiente
Anterior
Figura 6: Bomba centrfuga seleccionada
Ie ajustada
Guardar
99.0A
6. Seleccione la clase de sobrecarga necesaria, mediante

las teclas de navegacin. Figura 9.
Ie ajustada
99.0A
Siguiente
Anterior
Figura 8: Ie ajustada almacenada

seleccin. Figura 10.
10
8. Si se utiliza un contactor de by-pass externo, cambie Bypass a S mediante las teclas de navegacin (slo en los
modelos PST30...300). Figura 11.
Figura 9: Clase SC
Clase SC
Siguiente
10
Anterior

seleccin. Figura 12.
Figura 10:Clase SC almacenada
By-pass
Guardar
4. Cambie el valor de Ie ajustada mediante las teclas de

navegacin.
Conectado en lnea = intensidad nominal del motor
Conectado dentro del tringulo = 58% ( 1 ( 3 )) de la
intensidad nominal del motor. Figura 7.
seleccin. Figura 8.
Figura 7: Ie ajustada
Clase SC
Guardar
Configuracin
10.Seleccione S si la unidad est preparada o Ajuste fino si

es necesario ajustar el modo de arranque/parada, los
tipos de rampa, las tensiones inicial y final, los lmites de
intensidad, etc. mediante las teclas de seleccin.
Figura 13.
No
Figura 11: By-pass externo
11. Para cambiar de idioma de visualizacin, consulte la

seccin 7:2.5.
By-pass
Siguiente
No
Anterior
Figura 12:By-pass externo almacenado
Preparada?
S
Ajuste fino
Figura 13:Preparada / Ajuste fino
18
2:3
Arranque del motor

1. Conecte la tensin de alimentacin.
2. D la orden de arranque al arrancador suave.
(Para arrancar el arrancador suave mediante el teclado,
entre en el men CONTROL LOCAL, seleccione Start/
Stop y presione Inicio. Es necesario detener el motor
antes de salir de este men).
1SFC132003M0701
Descripcin
Captulo 3 Descripcin
Resumen........................................................................................................... 21
Funciones ......................................................................................................... 22
Identificacin de caractersticas y conexiones ................................................. 24
Designacin de tipo .......................................................................................... 25
Industrial IT.................................................................................................................................... 25
Influencia en el entorno..................................................................................... 26
Especificaciones ............................................................................................... 26
Datos tcnicos .................................................................................................. 27
Generales .................................................................................................... 27
Fusibles de semiconductor .......................................................................... 27
Tipos de arrancadores suaves..................................................................... 28
Pesos ........................................................................................................... 30
Informacin de UL........................................................................................ 30
Dimensiones ................................................................................................ 31
1SFC132003M0701
19
Descripcin
20
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
Captulo 3
Descripcin
Este captulo describe el arrancador suave en general y

contiene sus especificaciones, junto con los accesorios y
repuestos disponibles.
3:1
Resumen
El arrancador suave PST es un arrancador suave basado en
un microprocesador diseado con la tecnologa ms
moderna para el arranque y parada suaves de motores de
jaula de ardilla. El arrancador suave incluye de serie varios
elementos avanzados de proteccin del motor.
Este arrancador se ha diseado para su uso con o sin
contactor de by-pass, excepto en los modelos ms grandes,
PSTB370...1050, en los que el contactor de by-pass est ya
integrado. En casos de emergencia, es posible arrancar el
motor de forma directa con este contactor (tenga en cuenta
los valores nominales).
El teclado del frontal del arrancador suave se ha diseado de
forma que sea lo ms fcil de usar posible, con una pantalla
de texto bien definida. Es posible elegir entre 13 idiomas de
usuario.
El arrancador suave puede controlarse de cuatro formas:
Controlado por entradas de hardware
Control por teclado (local)
Interfaz de comunicacin con el bus de campo
Teclado externo (opcional)
Los ventiladores integrados para la refrigeracin slo se
accionan durante las rampas (arranque/paro) y cuando la
temperatura del disipador de calor es excesiva. La
temperatura se controla mediante un termistor.
Slo es posible tener activado uno de los mtodos cada vez.
La opcin predeterminada es el control mediante entradas
de hardware.
El control mediante el teclado tiene la mxima prioridad y

prevalece sobre los otros mtodos de control.
1SFC132003M0701
21
Captulo 3
Descripcin
3:2
Funciones
El arrancador suave PST cuenta con varias funciones
integradas de proteccin y aviso. Tambin es posible
detectar y mostrar prcticamente cualquier tipo de fallo.
A continuacin se enumeran todas las protecciones, avisos e
indicaciones de fallo disponibles.
Funciones de arranque/paro
Rampa de arranque
Rampa de paro (paro suave)
Tensin inicial
Tensin final
Tensin de reduccin
Limitacin de intensidad
Arranque kick
Rango de arranque ampliado
Rango de paro ampliado
Arranque secuencial
Control de par
Funciones de proteccin
Proteccin contra sobrecarga del motor
Proteccin contra rotor bloqueado
Proteccin contra subcarga del motor
Proteccin contra sobreintensidad
Proteccin contra desequilibrio de fases
Proteccin contra inversin de fases
Proteccin contra sobrecarga del tiristor
Entrada de PTC para la proteccin del motor
Funciones de aviso
Aviso de sobreintensidad
Aviso de subintensidad
Aviso de sobrecarga del motor
Aviso de sobrecarga del tiristor
22
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
Funciones de monitorizacin de fallos

Prdida de fase
Comunicacin con el bus de campo
Frecuencia fuera de rango
Sobrecalentamiento de disipador
Cortocircuito en tiristor
By-pass no abre
By-pass no cierra
Fallo de conexin
Tiristor en circuito abierto
Fallo de entrada
Fallo de intensidad de arranque kick
Fallo interno del arrancador suave
Otras funciones
Impulso
Reloj en tiempo real
Registro de eventos
Contrasea de teclado
1SFC132003M0701
23
Captulo 3
Descripcin
3:3
Identificacin de caractersticas y
conexiones
Conexin en el lado de la lnea
Terminales de conexin del by-pass

(slo en los modelos PST30...300)
Identificacin de terminales
de los circuitos de control
Tensin de mando Us
2
L
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24 V
100-250V
50/60 Hz
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
Vp
Vp
K4
K5
K6
Verde
Rojo
Amarillo
Smbolo del
control de par
Pantalla
Teclado
Identificacin de terminales
del circuito principal
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Referencia
2T1
4T2
6T3
1SFA 894 007 R1002
Datos tcnicos
segn la norma
IEC 947-4-2
IEC 947-4-2
Us: 100-250V AC/DC

Ie: 37-72A
UL 508
220-230 380-400
18,5
37
500
45
V
kW
Overload Capacity 115% of Continuous
Uc: 100-250V AC/DC
Ue
208
FLA: 37-68A
In line
20
CAUTION
Conexin de bus de
campo
Made in Sweden
72: AC-53a: 8-1.6: 80-6
Ue:
In line
220-240 440-480
20
50
LISTED
IND. CONT. EQ
7F39
Hp
Fuse 250A TYPOWER ZILOX

Max short circuit current 65kA at 480V
Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in
Analogue Out/PTC
23
24
Fieldbus
1SFC132035F0001
Keypad
Datos tcnicos
segn la norma UL 508
Us
: 10
0-2
Ie:
37-72 50V
AC
A
/DC
Ue
Uc
:
: 10
In lin
0-2
220-2
Ov
e
FL
50V
erloa
A:
30
37-68 AC/D
d Ca
18,5
380-4
C
A
pacit
CAU
00
y 11
Ue
TIO
37
5%
500
N Fu
of Co
In lin
45
ntinu
Mase 25
208
e
x sh 0A
ous
ort TYPO
220-2
circu WE 20
40
it cu R
440-4
rre ZILOX
20
nt 65
80
kA
50
at 48
Ke
yp
0V
UL
Conexin para
teclado externo
508
ad
An
gue
23
Salida analgica/conexin de PTC
V
kW
LIST
IND. ED
CO 7F39
NT
. EQ
V
Hp
alo
Ou
t/P
24 TC
Wi
re
1-8
Al
Cu
75C
only,
Fiel
35lb-
dbus
1S
16
01
00
10
12
34
30
56
78
91
01
11
21
20
in
Nmero de serie
12
Conexin en el lado del motor
Figure 1: Identificacin de caractersticas y conexiones

24
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
3:4
Designacin de tipo
}
}
}
}
PSTB370-600-70
Tensin de mando
70 = 100 - 250 V 50/60 Hz
Tensin de alimentacin
600 = 208 - 600 V 50/60 Hz
690 = 400 - 690 V 50/60 Hz
Intensidad nominal
370 = 370 A
720 = 720 A, etc.
Contactor de by-pass
B = integrado
(Sin identificar = no integrado)
Gama de arrancadores suaves
3:5
Industrial IT
Gracias al amplio programa de estandarizacin de productos

de ABB, los componentes Industrial IT actuales (tanto si se
trata de productos o sistemas, como de hardware o software)
son los elementos con los que se construyen soluciones
mayores, incorporando funciones que permiten una interaccin completa entre sistemas de automatizacin en tiempo
real e informacin.
En los productos de ABB, el smbolo "Industrial IT enabled"
garantiza que todos los productos puedan funcionar perfectamente de forma combinada. Toda la informacin relativa
a estos productos est disponible en formato electrnico,
basado en la tecnologa Aspect ObjectTM. El compromiso
Industrial IT de ABB garantiza que cada uno de los productos cuente con las herramientas necesarias para instalarlo,
usarlo y mantenerlo eficientemente durante todo su ciclo de
vida.
Los arrancadores suaves PST son productos que cumplen la
iniciativa "Industrial IT enabled". Encontrar documentos
como folletos, catlogos, certificados, planos y diagramas en
la direccin www.abb.com/lowvoltage.
1SFC132003M0701
25
Captulo 3
Descripcin
3:6
Influencia en el entorno
Este producto se ha diseado para reducir al mnimo el
impacto en el entorno durante su fabricacin y uso. La
mayora de los materiales utilizados son reciclables y deben
manejarse y reciclarse de acuerdo con la normativa vigente.
Para ms informacin acerca de los materiales utilizados y el
reciclaje del producto, visite la direccin:
www.abb.com/lowvoltage
3:7
Especificaciones
Grado de proteccin
(circuito principal)
IP 10 en el caso del PST30...72

IP 00 en el caso del PST85...PSTB1050
Posicin de
funcionamiento
Vertical con 10
Temperatura ambiente
Almacenaje: De -25 C a +70 C

Servicio: De 0 C a +40 C
sin reduccin de potencia
De +40 C a +50 C
con reduccin de potencia del 0,8% / C
Altitud
1.000 m sobre el nivel del mar sin reduccin de potencia

De 1.000 a 4.000 m con una reduccin de potencia del
0,007% /m
Grado de contaminacin 3
26
Humedad relativa
Del 5% al 95% (sin condensacin)
Normas
IEC 60947-1
IEC 60947-4-2
EN 60947-1
EN 60947-4-2
Normas UL
UL508
Entrada PTC
Detectores IEC 60947-8 marca A

DIN 44081 y DIN 44082
Autorizaciones para
aplicaciones navales
Pngase en contacto con la oficina comercial de ABB.
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
3:8
Datos tcnicos
3:8.1 Generales
Datos generales
Tensin nominal de aislamiento, Ui
690 V
Tensin nominal de empleo, Ue
De 208 a 690 V
Tensin nominal de mando, Us
De 100 a 250 V 50/60 Hz
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz
Tolerancias de tensin
Del +10% al -15%
Tolerancias de frecuencia
5%
Tensin nominal de resistencia de impulsos 2 kV

Nmero de fases controladas
Entradas programables
24 V de CC, 10 mA
Rels de salida
250 V de CA, Ith = 5 A, Ie = 1,5A (AC-15)
Batera de respaldo D 20 mm
Litio, 3 V CR2032
Entrada PTC
Resistencia de desconexin 2.825 ohmios

20%
Resistencia de conexin 1.200 ohmios 20%
Sistema de refrigeracin
Ventilador
Fusibles recomendados para el circuito de

mando
6 A con retardo
En el caso del MCB, use las caractersticas
de C
Factor de servicio
115% (100% en el caso del modelo

PSTB1050)
Protocolos de comunicacin
AS-I / DeviceNet / Profibus DP / Modbus
3:8.2 Fusibles de semiconductor

Tipo de arrancador
suave
1SFC132003M0701
Fusibles Bussmann
Soportes
Tipo
PST30
80
170M1366
170H1007
PST37
125
170M1368
170H1007
PST44
160
170M1369
170H1007
PST50
160
170M1369
170H1007
PST60
200
170M1370
170H1007
PST72
250
170M1371
170H1007
PST85
315
170M1372
170H1007
PST105
400
170M3019
170H3004
PST142
450
170M3020
170H3004
PST175
500
170M3021
170H3004
PST210
630
170M5012
170H3004
PST250
700
170M5013
170H3004
PST300
900
170M5015
170H3004
PSTB370
700
170M5013
170H3004
27
Captulo 3
Descripcin
Tipo de arrancador
suave
Fusibles Bussmann
Soportes
Tipo
PSTB470
900
170M5015
170H3004
PSTB570
900
170M5015
170H3004
PSTB720
1250
170M5018
170H3004
PSTB840
1500
170M6018
170H3004
PSTB1050
1800
170M6020
170H3004
PSTB370
700
170M5013
170H3004
PSTB470
900
170M5015
170H3004
PSTB570
900
170M5015
170H3004
PSTB720
1250
170M5018
170H3004
PSTB840
1500
170M6018
170H3004
PSTB1050
1600
170M6019
170H3004
690 V
3:8.3 Tipos de arrancadores suaves

Tipo
PST30
Tipo de conexin
Intensidad nominal Ie
PST44
Lnea Trin- Lnea Trin- Lnea Tringulo

gulo
gulo
(A)
PST50
Lnea
Tringulo
30
52
37
64
44
76
50
85
15
25
18.5
30
22
37
25
45
Potencia del motor a 500 V (kW)
18.5
30
22
37
25
45
30
55
25
45
30
55
37
59
45
75
Potencia del motor a 380 - 415 V (kW)
Valor nominal de AC-3 del by-pass

incorporado 400 V (A)
100
120
140
160
PST60
PST72
PST85
PST105
Potencia disipada a intensidad nominal (W)

Requisitos de alimentacin (VA)
Tipo
Tipo de conexin

gulo
gulo
(A)
Lnea
Tringulo
60
105
72
124
85
147
105
181
30
55
37
59
45
75
55
90
37
75
45
80
55
90
75
110
55
90
59
110
75
132
90
160

28
PST37
190
230
270
325
10
10
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
Tipo
PST142
Tipo de conexin
PST175
PST210

gulo
gulo
(A)
PST250
Lnea
Tringulo
142
245
175
300
210
360
250
430
75
132
90
160
110
184
132
220
90
160
110
200
132
250
160
295
132
220
160
257
184
315
220
400

Potencia disipada a intensidad nominal

(W)
435
540
645
765
10
15
15
15
Tipo
PST300
Tipo de conexin
PSTB370
PSTB470
PSTB570
Lnea Trin- Lnea Trin- Lnea Trin- Lnea

gulo
gulo
gulo
(A)
Tringulo
300
515
370
640
470
814
570
987
160
257
200
355
250
450
315
475
200
355
257
450
315
600
400
625
257
500
355
600
450
800
560
860
Tipo de contactor
AF300
AF300
AF460
Valor nominal de AC-3 del by-pass incorporado

400 V (A)
305
305
460
920
90
110
105
Requisitos de alimentacin (VA) / atraccin

(VA)
15
20/480
20/480
25/900
PSTB720
PSTB840
PSTB1050
Tipo
Tipo de conexin
Lnea Trin- Lnea Trin- Lnea

gulo
gulo
(A)
Tringulo
720
1247
840
1455
1050
1810
400
670
450
780
560
875
500
880
600
1000
730
1150
710
1200
800
1400
1000
1590
Tipo de contactor
AF580
AF750
AF750
Valor nominal de AC-3 del by-pass incorporado 400 V (A)
580
750
750
110
170
170
25/860
25/860
25/860
Requisitos de alimentacin (VA) / atraccin (VA)
1SFC132003M0701
29
Captulo 3
Descripcin
3:8.4 Pesos
Tipo
Peso en kg
Peso en libras
PST30...50
4,8
10,6
PST60...72
5,0
11,0
PST85
11,2
24,7
PST105...142
13,0
28,7
PST175...210
21,5
47,4
PST250...300
23,0
50,7
PSTB370...470
31,0
68,3
PSTB570
52,0
114,6
PSTB720
55,0
121,3
PSTB840...1050
60,0
132,3
3:8.5 Informacin de UL
Equipos adecuados para su uso en un circuito que presente
la intensidad de fallo mximo disponible, como se indica
cuando estn protegidos por los dispositivos indicados.
Valor nominal de cortocircuito del arrancador suave
Modelo
30
Valor nominal V mx.

(kA)
Fusible (A)
MCCB (A)
PST30...142
10
600
Cualquiera
homologado
por UL
Cualquiera
homologado
por UL
PST175...300
18
600
Cualquiera
homologado
por UL
Cualquiera
homologado
por UL
PSTB370...470
30
600
Cualquiera
homologado
por UL
Cualquiera
homologado
por UL
PSTB570
30
600
Cualquiera
homologado
por UL
Cualquiera
homologado
por UL
PSTB720
42
600
1.200/L
1.200
PSTB840
42
600
1.200/L
1.200
PSTB1050
85
480
PSTB1050
85
600
PSTB1050
42
600
800
1.200/L
1.200
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
3:8.6 Dimensiones
1SFC132038F0001
PST30...72
Figure 2: Dimensiones PST30...72 (mm)
1SFC132039F0001
PST85...142
Figure 3: Dimensiones PST85...142 (mm)
1SFC132003M0701
31
Captulo 3
Descripcin
1SFC132130F0201
270
390
251
1SFC132131F0201
64,5
12
PST85...142 con kit para aplicaciones navales
46,5
155
46,5
52,5
262
Figure 4: Dimensiones PST85...142 con kit para aplicaciones navales (mm)
1SFC132040F0001
12
PST175...300
Figure 5: Dimensiones PST175..300 (mm)
32
1SFC132003M0701
Captulo 3
Descripcin
1SFC132041F0001
PSTB370...470
Figure 6: Dimensiones PSTB370...470 (mm)
1SFC132042F0001
PSTB570...1050
243
162
Figure 7: Dimensiones PSTB570...1050 (mm)

1SFC132003M0701
33
Captulo 3
Descripcin
34
1SFC132003M0701
Montaje
Captulo 4 Montaje
Recepcin, desembalaje y comprobacin ........................................................ 37
Almacenaje inmediato.................................................................................. 37
Montaje ............................................................................................................. 37
Manipulacin durante el montaje ................................................................. 37
Requisitos .................................................................................................... 38
Distancia mnima a la pared/el frente .......................................................... 38
Tamao mnimo de armarios ....................................................................... 39
Consideraciones para aplicaciones navales................................................ 39
1SFC132003M0701
35
Montaje
36
1SFC132003M0701
Captulo 4
Montaje
Captulo 4
Montaje
Este captulo describe las instrucciones sobre la correcta

recepcin y montaje del arrancador suave.
4:1
Recepcin, desembalaje y
comprobacin
Compruebe que el paquete est situado con el lado
correcto hacia arriba, como en la figura 1.
Determine si se han producido daos durante el
transporte.
Retire el embalaje de transporte.
Inspeccione visualmente el arrancador suave.
1SFC132043F0001
Compruebe que el nmero de serie se corresponda con

el albarn de entrega.
Figura 1: Paquete
Compruebe que estn incluidos todos los elementos

indicados en el albarn de entrega.
Compruebe tanto el arrancador suave como el paquete.
Si encuentra cualquier dao, pngase en contacto
inmediatamente con la compaa de transportes o con el
proveedor.
4:1.1 Almacenaje inmediato

Hasta que instale el arrancador suave, debe mantenerlo en
su embalaje.
4:2
Montaje
4:2.1 Manipulacin durante el montaje

El arrancador suave est disponible en cinco dimensiones
diferentes. Los modelos del PST30 al PST300 pueden ser
extrados de sus embalajes y montados sin equipos
elevadores.
Para el montaje de los modelos del PSTB370 al PSTB1050,
se recomienda utilizar equipos elevadores debido al peso de
los aparatos.
Consulte el Captulo 3, Descripcin, para conocer los
pesos.
Aviso!
No eleve el arrancador suave por las barras de conexin.
De hacerlo, puede causar daos en el producto.
1SFC132003M0701
37
Captulo 4
Montaje
4:2.2 Requisitos
Consulte el Captulo 3 Descripcin para conocer los
requisitos ambientales.
4:2.3 Distancia mnima a la pared/el frente
1SFC132044F0001
Para conseguir una refrigeracin adecuada, el arrancador

suave debe estar montado verticalmente, de tal forma que
los canales de ventilacin no queden bloqueados. Consulte
la figura 2.
Respete las distancias mnimas a la pared o al frente, de
acuerdo con la figura 1 y la tabla siguiente.
Estos valores son las distancias mnimas.

Figura 2: Canales de ventilacin
Tipo de arrancador
suave
A (mm)
B (mm)
C (mm)
PST30...72
100
10
20
PST85...300
100
10
20
PST175...300
100
10
20
PSTB370...470
150
15
20
PSTB570...1050
150
15
20
1SFC132045F0001
Figura 1: Distancias mnimas, pared/frente
38
1SFC132003M0701
Captulo 4
Montaje
4:2.4 Tamao mnimo de armarios

En las aplicaciones en las que el arrancador suave se instala
dentro de un armario, se recomienda utilizar los siguientes
tamaos mnimos de armarios y capacidades de ventilacin.
Dimensiones
mnimas de armarios
Tipo de
arrancador suave
An.
Al.
Prof. Capacidad de
ventilacin
PST30...72
300
400
250
42 m3/h
PST85...142
400
500
300
95 m3/h
PST175...300
500
600
300
210 m3/h
PSTB370...470
600
600
400
210 m3/h
PSTB570...1050
750
900
400
210 m3/h
Dimensiones y plano de taladrados

Consulte el Captulo 3 Descripcin .
4:2.5 Consideraciones para aplicaciones

navales
Para su utilizacin en aplicaciones navales, el arrancador
suave debe ser instalado en un armario de chapa de acero.
En cuanto a las dimensiones permitidas, consulte el
captulo 4:2.4.
En el caso de los arrancadores suaves PST85...142, utilice
el kit para aplicaciones navales 1SFA899004R1000.
1SFC132003M0701
39
Captulo 4
Montaje
40
1SFC132003M0701
Conexin
Captulo 5 Conexin
Generalidades................................................................................................... 43
Conexiones elctricas ....................................................................................... 43
Circuito principal .......................................................................................... 43
Contactor de by-pass externo................................................................. 45
Conexin a tierra de proteccin .............................................................. 45
Tensin de mando y circuito de control ....................................................... 47
Tensin de mando, terminales 1 y 2....................................................... 47
Conexin a tierra, terminal 3................................................................... 47
Arranque y paro, terminales 4, 5, 8, 9, 10, 11......................................... 48
Entradas programables, terminales 6 y 7 ............................................... 50
Rel de salida programable K4, terminales 12, 13 y 14 ......................... 52
Entrada PTC ........................................................................................... 53
Salida Analgica ..................................................................................... 54
Cierre de emergencia del contactor (slo PSTB370...1050) ....................... 54
Conexin de dispositivos de comunicacin (opcional)...................................... 56
Comunicacin con el bus de campo ............................................................ 56
Teclado externo ........................................................................................... 57
Transferencia de parmetros....................................................................... 58
Carga de parmetros .............................................................................. 58
Descarga de parmetros ........................................................................ 58
Datos tcnicos ........................................................................................ 59
1SFC132003M0701
41
Conexin
42
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
Captulo 5
Conexin
Este captulo describe las conexiones elctricas, as como

las conexiones necesarias para los dispositivos de comunicacin, que deben hacerse antes de usar el arrancador
suave.
5:1
Generalidades
Cuidado!
Las conexiones y el cableado deben ser realizados por un
electricista cualificado y siguiendo los estndares de
instalacin y la normativa de seguridad.
Para realizar una conexin rpida y limitada, consulte el
Captulo 2 Gua de inicio rpido .
5:2
Conexiones elctricas
5:2.1 Circuito principal

Los arrancadores suaves PST30...PSTB1050 pueden
conectarse tanto en lnea (Figura 1) como dentro del
tringulo (Figura 2).
PST30...
PSTB1050
Figura 1: Conexin en lnea
1SFC132047F0001
1SFC132046F0001
PST30...
PSTB1050
Figura 2: Conexin dentro del tringulo
Conecte el lado de la lnea a los terminales 1L1, 3L2, 5L3.

Conecte el motor a los terminales 2T1, 4T2, 6T3 del lado del
motor.
La identificacin de los terminales est impresa en la parte
delantera.
Para obtener informacin de pares de apriete y dimensiones
de cable, consulte la Figura 6.
1SFC132003M0701
43
Captulo 5
Conexin
En el caso de las aplicaciones navales, utilice los cables de

instalacin estndar con conductores concntricos para
conexin a tierra. Este conductor para conexin a tierra debe
estar conectado a tierra alredor del equipo en los
prensaestopas o cerca de los prensaestopas.
Aviso!
No se permite el uso de condensadores para compensacin
de factor de potencia entre el arrancador suave y el motor,
dado que el hacerlo puede dar lugar a picos de intensidad
que pueden quemar los tiristores del arrancador suave.
Si resulta necesario utilizar este tipo de condensadores,
deben conectarse en la entrada del arrancador suave.
1L1
3L2
5L3
Entrada
Start
Stop
100-250V
Hz
50/60
6
In0
11
12
13
14
17
K5
18
19
K6
1S
FA
IEC 894 00
9477
100
-25
4-2 R100
0V
372
AC
72A
/DC
UL
72:
508
Ue:
Uc:
AC
100
In
Us:
Ie:
K4
Vp
line
-25
Ove
0V
rloa
: 37AC
d Cap
/DC
68A
Vp
Vn
Vc
In1
10
16
1SFC132048F0001
20
15
FLA
CA
UT
ION
Ma
de
-53a
in
Sw
220
-23
ed
en
18, 0 380
5
-40
acit
0
y 115
Ue
37
500
%
Fus
of Con
Ma e 250 In line
V
45!
208
tinu
x sho A
ous
TYP
kW
rt circ
220
OW
20
-24
uit ER
0
cur ZIL
440
ren OX
20
-48
t 65k
0
A at
V
50
Ke
480
y-P
V
Hp
ad
: 8-
1.6:
80-6
LIS
INDTED
. CO
7F
NT 39
. EQ
PT
C
Wir
e 1-8
Al
Cu
75C
only
, 35lb
FIE
-in
LD
BU
en
ed
de
in
Sw
-6
Ma
80
1.6:
: 8- 500
3a 0 45!
02
10 AC-50 380-40
37
7R
:
s
72 220-235
uou
0
4 00
ntin
-48
18,
89
Co
:
FA 4-2 Ueline 115% of -240 440
1S
In
7220
ity
940V AC/DC
pac
Ca
208
ad
IEC -25
: 100
72A
37-
Us
erlo
Ov
Ue
OX at
R ZIL A
/DC
WE t 65k
AC
POcurren
0V
A TYuit
-25
250 circ
ad
: 100
se rt
Uc
y-P
68A Fu x sho
Ke
37Ma
A:
FL
ION
Ie:
UL
480
V
kW
39
7F .
D . EQ
TE NT
LIS CO
IND.
re
Wi
1-8
Al
Cu
75C
Lado del
motor
b-in
y, 35l
SS
BU
LD
onl
FE
PT
50
UT
CA
2T1 4T2 6T3
Figura 3: Conexin de la entrada y del lado del motor
44
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
B1
5:2.1.1 Contactor de by-pass externo
B3
B2
Puede usar un contactor de by-pass externo en el caso de

los arrancadores suaves PST30...300 (ya se suministra
incorporado en los tamaos PSTB370...1050).
Conecte el contactor a los terminales B1, B2 y B3 del lado de
la lnea y los terminales 2T1, 4T2 y 6T3 al lado del motor.
4
Stop
t In0
7
In1
8
Vc
9
Vn
10
Vp
11
12
14
K4
Vp
Star
15
16
17
K5
18
La identificacin de los terminales est impresa en la parte

delantera.
20
K6
1SFC132049F0001
0V
100-25
Hz
50/60
13
19
Figura 4: Conexin de un contactor de

by-pass externo
Si se utiliza un contactor de by-pass externo, debe

configurarse un rel de salida como TOR y conectarlo al
contactor. De tal manera, se activa el contactor de by-pass
cuando la tensin alcanza el 100% y la intensidad ha
permanecido por debajo de 1,2 x Ie de forma continua
durante 1 s o una pausa de 3 s.
No utilice los terminales B1, B2 ni B3 para la conexin

dentro del tringulo. De hacerlo, la medicin de corriente
obtenida es incorrecta.
5:2.1.2 Conexin a tierra de proteccin

Los arrancadores suaves de los tipos PST85...PSTB1050
deben tener una conexin a tierra a travs de los terminales
mostrados en la Figura 5 (basta con una conexin).
Aviso!
No utilice la mquina mientras el cable de conexin a tierra
est desconectado.
Figura 5: Conexin a tierra de

proteccin
1SFC132003M0701
45
Captulo 5
Conexin
PST 30...72
2
4 mm
1 x 6 ...... 70 mm
2 x 6 ...... 35 mm 2
M8
AWG 1...8
1 x 6 ...... 70 mm 22
2 x 6 ...... 35 mm
2T1
4T2
6T3
6 Nm - 53 lb.in
14
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
14
PST 85...142
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
M8
Mximo 24 mm
Mximo 22 mm
Mximo 8 mm
2T1
4T2
6T3
9 Nm - 80 lb.in
PST 175...300
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
M8
Mximo 32 mm
Mximo 30 mm
Mximo 10 mm
2T1
4T2
6T3
18 Nm - 160 lb.in
PSTB 370...470
1L1
3L2
5L3
M10
Mximo 45 mm
Mximo 47 mm
Mximo 10 mm
2T1
4T2
6T3
40 Nm - 354 lb.in
1L1
3L2
5L3
M12
Mximo 50 mm
Mximo 52 mm
Mximo 10 mm
2T1
4T2
6T3
45 Nm - 443 lb.in
1SFC132050F0001
PSTB 570...1050
Figura 6: Pares de apriete y dimensiones de los cables
46
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
5:2.2 Tensin de mando y circuito de control

En el caso de las aplicaciones navales, si la alimentacin
proviene del exterior del armario, utilice un cable estndar
para la alimentacin de la tensin de mando y para el circuito
de control, con un conductor auxiliar (conductor de tierra) y
haga una conexin alrededor del equipo a la tierra en los
prensaestopas o cerca de stos. Si estos cables slo son
para cableado interno dentro del armario, no son necesarias
las conexiones a tierra.
5:2.2.1 Tensin de mando, terminales 1 y 2

Conecte el neutro y la fase a los terminales 1 y 2.
0V
100-25Hz
50/60
Stop
In1
In0
Start
Compruebe que dispone de la tensin de mando correcta Us.
8
Vc
1SFC132051F0001
Figura 7: Tensin de mando
5:2.2.2 Conexin a tierra, terminal 3

Conecte el cable a un punto de conexin a tierra cercano al
arrancador suave.
El cable debe ser lo ms corto posible. La placa de montaje
debe disponer de un punto adecuado de conexin a tierra
junto al arrancador suave, como se muestra en la Figura 8.
La placa de montaje debe estar tambin conectada a tierra.
4
Stop
Start
In0
In1
No se trata de una conexin a tierra de proteccin, sino una

conexin a tierra funcional. El cable de conexin a tierra
debe ser lo ms corto posible. Longitud mxima 0,5 m.
8
Vc
1SFC132052F0001
1 V
100-250
Hz
50/60
Figura 8: Conexin a tierra funcional
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
M3
Figura 9: Pares de apriete y dimensiones de los cables

1SFC132003M0701
47
Captulo 5
Conexin
5:2.2.3 Arranque y paro, terminales 4, 5, 8, 9, 10, 11

Tensin de control interna
0V
100-25Hz
50/60
Stop
0
rt In
7
In1
10
Vn
Vc
11
12
Vp
Vp
Sta
1SFC132054F0001
El arrancador suave cuenta con un circuito de retencin

incorporado que no requiere ninguna fuente de alimentacin
externa para el arranque y la parada. Consulte la Figura 11.
Tambin es posible un circuito convencional con un rel
auxiliar. Consulte la Figura 12.
Figura 10:Terminales 4, 5, 8, 9, 10, 11

L
PARAR
PARAR
ARRANCAR
ARRANCAR
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
20
2
L
24 V
Vp
Vp
K4
K5
K6
Figura 11: Circuito de retencin (basta con un

impulso de arranque)
100-250V
50/60 Hz
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
24 V
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
Vp
Vp
K4
K5
K6
20
Figura 12:Circuito convencional (requiere una seal de

arranque sostenida)
M3
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
2
L
100-250V
50/60 Hz
1SFC132055F0001
LIBRE
1SFC132056F0001
LIBRE
Figura 13:Pares de apriete y dimensiones de los cables

48
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
Tensin de control externa

Si es necesario, el arrancador suave puede usarse con una
fuente de alimentacin externa de 24 V CC proveniente de
un PLC o un dispositivo similar.
Conecte los cables de acuerdo con la Figura 14 o la Figura 15,
en funcin de qu tipo de mtodo de control se desee usar.
Aviso!
PARAR
ARRANCAR
+
DC
PARAR
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
Vp
Vp
K4
K5
20
24 V
K6
2
L
Figura 14:Circuito de retencin con tensin

de control externa (basta con un
impulso de arranque)
M3
100-250V
50/60 Hz
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
24 V
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
Vp
Vp
K4
K5
K6
20
Figura 15:Circuito convencional con tensin de

control externa (requiere una seal
de arranque sostenida)
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
1SFC132058F0001
1SFC132057F0001
2
L
100-250V
50/60 Hz
ARRANCAR
DC

1SFC132003M0701
49
Captulo 5
Conexin
5:2.2.4 Entradas programables, terminales 6 y 7

El arrancador suave cuenta con dos entradas programables.
In0, restablecimiento predeterminado de suceso.
In1, restablecimiento predeterminado de suceso.
Consulte el Captulo 7 Ajustes y configuracin para
obtener informacin de programacin.
1. Conecte los cables de acuerdo con la Figura 18 o la Figura
19 en funcin de si se desea utilizar una fuente interna o
externa.
0V
100-25Hz
50/60
Stop
Start
In0
7
In1
10
Vn
Vc
Vp
11
12
Vp
Para conocer el cableado para un arranque secuencial, consulte la pgina siguiente.
1SFC132059F0001
Figura 17:Terminales 6, 7
Aviso!
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
In0
In1
Vc
Vn
20
2
L
24 V
Stop Start
Vp
Vp
K4
K5
K6
100-250V
50/60 Hz
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
24 V
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
Vp
Vp
K4
K5
K6
20
Figura 19:Tensin de control externa
Figura 18:Tensin de control interna
M3
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
2
L
100-250V
50/60 Hz
1SFC132060F0001
1SFC132061F0001
DC

50
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
Entradas programables (arranque secuencial)

Si se desea utilizar el arranque secuencial, el cableado debe
ser el mostrado en la Figura 21 o la Figura 22.
La seal de marcha (terminal 5, 6 y 7) debe mantenerse
durante toda la secuencia de arranque y de funcionamiento.
De lo contrario, se realiza un paro directo.
3a sec. arranque
2a sec. arranque
Detener
1a sec. arranque
3a sec. arranque
1a sec. arranque
2a sec. arranque
Detener
El paro suave slo puede realizarse con al motor alimentado

por el arrancador suave en el instante de dar la seal de paro
y se consigue abriendo el comando Parar (terminal 4).
1S
FA
IEC 894 0
07
Us:
9
R1
100- 47
-4
Ie:
002
37-7 250V -2
AC
2A
/DC
UL
7
508
Ue: 2:
Uc:
AC
10
In
FL
A:
CA
Mad
-53
in
0-25
line
220Sw
Ove
0V
ed
23
rload
AC
en
37-6
18,5 0 38
/DC
Cap
8A
0-40
acity
0
Ue
115%
ION
37
500
Fu
of C
se
In
ontin
Max
250A line
V
45!
208
uous
shor
TY
kW
220t ci PO
rcui WER 20
24
t cu
0
440rre ZILO
20
nt 65 X
480
kA
at 48
V
50
Ke
0V
y-P
Hp
ad
UT
a: 8
-1.6
: 80
-6
LIS
INDTED
. C 7F
ON 39
T. E
Q.
PT
C
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
FE
35lb
-in
LD
Vp
K6
K5
K4
Vp
1SFC132065F0001
Vn
11
15
20
M3
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
Vc
10
14
17
19
SS
1SFC132064F0001
7
In1
12
13
16
18
BU
1SFC132003M0701
51
Captulo 5
Conexin
5:2.2.5 Rel de salida programable K4,

terminales 12, 13 y 14
El rel de salida presenta la seal dependiendo de qu
funcin se haya seleccionado.
Predeterminado: En marcha
1. Conecte los cables a los terminales 12, 13 y 14.
8
Vc
Vn
10
Vp
11
15
16
18
20
K6
K5
K4
1SFC132062F0001
7
In1
12
14
13
17
19
Vp
Figura 24:Terminales 12, 13, 14

Predeterminado: Rampa completada
8
Vc
Vn
10
Vp
11
13
15
16
18
20
Conecte los cables a los terminales 15, 16 y 17.
K6
K5
K4
Vp
1SFC132063F0001
7
In1
12
14
17
19
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
M3

52
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin

Predeterminado: Suceso
1. Conecte los cables a los terminales 18, 19 y 20.
8
Vc
Vn
Vp
11
12
14
15
18
19
K6
K5
K4
1SFC132064F0001
7
In1
10
13
16
17
20
Vp
5:2.2.8 Entrada PTC

Si el motor est protegido por sondas de temperatura PTC,
los cables deben estar conectados a los terminales 23 y 24.
Consulte la Figura 28.
1S
FA
IEC 894 0
07
Us
: 10 947
R1
0-25 -4
Ie:
00
-2
2
72:
0V
37-7
AC
2A
/DC
Ue
Mad
Uc
:
: 10
e in
In lin
0-25
220Sw
Ov
e
FL
0V
erloa
ed
23
A:
AC
en
37
d Ca
18,5 0 38
/DC
CA -68A
0-40
pacit
UT
0
y 11
Ue
ION
37
5%
500
Fu
of Co
se
In lin
Max
25
V
45
ntinu
208
shor0A TY e
ous
kW
220t cir PO
cuit WER 20
240
curre ZI
44
LO
20
0-48
nt 65
X
0
kA
at 48
V
50
Key
0V
-Pad
Hp
UL
508
AC
-53
a: 8
-1.6
: 80
An
-6
alo
gu
23 e
LIST
IND ED
. C 7F
ON 39
T. EQ
Ou
tpu
t/P
24
TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
FE
35lbin
LD
BU
SS
1SFC132065F0001
La entrada PTC utiliza los mismos terminales que la salida

analgica y slo una de estas funciones puede usarse en un
momento determinado.
Figura 28:Conexin de PTC
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
M3

1SFC132003M0701
53
Captulo 5
Conexin
5:2.2.9 Salida Analgica

Si se usa la salida analgica, los cables deben estar
conectados a los terminales 23 y 24. Consulte la Figura 30.
1S
FA
IEC 894 0
07
Us
: 10 947
R1
0-4
Ie:
002
37-7 250V -2
AC
2A
/DC
UL
7
508
Ue 2:
Uc
:
A
A:
C-5
Mad
e in
In lin
0-25
220Sw
Ove
e
0V
ed
23
rload
AC
en
37-6
18,5 0 38
/DC
Ca
8A
0-40
pacit
0
y 11
Ue
ION
37
5%
500
Fu
of Co
se
In lin
Max
25
V
45
ntin
208
uous
shor0A TY e
kW
220t cir PO
cuit WER 20
240
curre ZI
44
LO
20
0-48
nt 65 X
0
kA
at 48
V
50
Key
0V
-Pad
Hp
: 10
FL
CA
UT
3a:
8-1
.6:
An
80-6
alo
gu
23 e
Ou
tpu
t/P
24
LIS
INDTED
. C 7F
ON 39
T. E
Q.
TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
FE
35lb
-in
LD
BU
SS
1SFC132065F0001
La entrada PTC utiliza los mismos terminales que la salida

analgica y slo una de estas funciones puede usarse en un
momento determinado.
Figura 30:Conexin de salida analgica
5:2.3 Cierre de emergencia del contactor (slo

PSTB370...1050)
Si por algn motivo el arrancador suave falla (tiristores en
cortocircuito o en circuito abierto, PCB quemada, etc.), es
posible cerrar el contactor de by-pass integrado y arrancar el
motor con algn otro equipo de arranque. El cierre manual
del contactor se realiza con los terminales del 30 al 33.
La Figura 32 muestra la forma en que se conectan los
terminales del 30 al 33 durante el funcionamiento normal.
Si existe la necesidad de realizar un cierre de emergencia
del contactor, es necesario retirar los dos puentes existentes
entre 30, 31 y 32, 33 y conectar una fuente de alimentacin
externa entre los terminales 31 y 32. Consulte la Figura 33.
De esta forma, el contactor de by-pass se cierra y ser
posible arrancar el motor utilizando otro equipo de arranque,
conectado en la entrada del arrancador suave.
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
M3

54
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
100-250V
50/60 Hz
X9
X9
Figura 33:Conexin cuando el contactor de

by-pass es controlado
separadamente (arranque directo
de emergencia)
M3
3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
AWG 12 ... 22
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
0,14 ... 2,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132053F0001
Figura 32:Conexin cuando el contactor

es utilizado desde el teclado
(cableado de fbrica)
1SFC132003M0701
55
Captulo 5
Conexin
5:3
Conexin de dispositivos de
comunicacin (opcional)
5:3.1 Comunicacin con el bus de campo

1
Stop
Start
In0
11
12
13
16
15
14
18
19
20
K6
K5
K4
Vp
Vp
Vn
Vc
In1
1SFC132066F0001
Hz
0V
100-25 , 50/60
AC/DC
10
17
El conector de comunicacin del bus de campo debe estar

conectado a la interfaz de comunicacin de la parte
delantera del PST. Consulte la Figura 35.
Asegrese de que el conector se encuentre en la posicin
correcta y apriete el tornillo con un par de 0,8 Nm y 1/4 de
vuelta adicional.
3 B3
5L
2 B2
en
3L
ed
1 B1
1L
de
in
Sw
-6
Ma
80
3
1.6: 0
6T
: 8- 50
2
3a 00 45!
02
10 AC-5 380-4
7R
: 30 37 us
72 220-2,5
uo
4 00
80
ntin
18
0-4
89
Co
:
FA 4-2 Ueline 115% of 40 44
0-2
1S
In
722
city
94 V AC/DC
pa
8
20
d Ca
IE:C100-250
oa
erl
V
kW
4T
2T
Us
Ov
0V
OX at 48
37
Ie:
R ZIL kA
/DC
WE t 65
PO ren
V AC
TY cur
50
0A uit
0-2
25 circ
ad
: 10
se rt
A
Uc
y-P
Fu x sho
-68
Ke
37
Ma
A:
FL
ION
-72
UL
Ue
39
7F .
D . EQ
TE NT
LIS CO
IND.
re
Wi
1-8
ly,
C on
Al
Cu
75
in
lb-
35
SS
BU
LD
FE
Para obtener informacin de programacin y otros detalles,

consulte el Captulo 7 Ajustes y configuracin y el Captulo
8 Comunicacin con el bus de campo (opcional) .
PT
50
UT
CA
Figura 35:Conector de bus de campo
PTC
Made in Sweden
Fieldbus
Key-Pad
PTC
Fieldbus
1SFC132067F0001
Made in Sweden
Key-Pad
Figura 36:Principio de una red de bus de campo con arrancadores suaves PST conectados
56
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
5:3.2 Teclado externo

Es posible conectar al arrancador suave un teclado externo
para montaje en una puerta. La conexin se realiza con un
cable de 3 metros que incluye tanto la comunicacin serie
como la alimentacin del teclado. El cable debe conectarse a
la conexin para teclado externo situada en la parte inferior
del arrancador suave.
El teclado externo tambin puede usarse para transferir
parmetros de un arrancador suave a otro durante la puesta
en servicio (se usa temporalmente como teclado de mano).
Recuerde que la proteccin IP66 no se consigue si el teclado
permanece sin montar.
Figura 37:Teclado externo
Si se utiliza el teclado externo, los dos teclados funcionan en

paralelo pero el teclado del arrancador suave siempre tiene
la mxima prioridad si se presionan a la vez las teclas de las
dos unidades.
1S
FA
IEC 894 00
Us
7
: 10 9470-2
Ie:
4-2 R1002
37-72 50V
AC
/DC
UL A
72:
508
Ue
Uc
:
AC
: 10
In
FL
A:
Mad
-53a
e in
0-2
line
220-2
Sw
Ov
50V
erloa
ed
30
en
37-68 AC/D
d Ca
18,5
380-4
C
A
pacit
00
y 11
TIO
Ue
37
5%
500
N Fu
of Co
Mase 25 In lin
V
45
ntinu
208
e
x sh 0A
ous
ort TYPO
kW
220-2
circu W
20
40
it cu ER
440-4
rre ZILOX
20
nt 65
80
kA
at 48
V
50
Ke
0V
y-Pa
Hp
d
CAU
: 8-
1.6:
80-6
An
alo
gue
23
LIST
IND. ED
CO 7F39
NT
. EQ
Ou
tpu
t/P
TC
24
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
LD
35lb-
BU
in
SS
1SFC132166F0001
FE
Figura 38:Conexin de un teclado externo
1SFC132003M0701
57
Captulo 5
Conexin
5:3.3 Transferencia de parmetros

Para transferir (copiar) los parmetros de un arrancador
suave a otro, conecte el teclado al arrancador suave elegido
y siga la secuencia que aparece a continuacin.
5:3.3.1 Carga de parmetros

Entre en el men Transferir par.. Seleccione A Teclado y
confirme la operacin presionando Selec.. Aparece el texto
Cargar en KeyP A continuacin, presione Ejecutar y S
cuando aparezca el texto Est seguro?. Ahora la pantalla
mostrar Transfer OK si la transmisin se ha realizado correctamente o, de lo contrario, Error Transfer.
20
18
16
Hz
50V
100-2 C, 50/60
AC/D
4
Stop
5
Start
6
In0
7
In1
10
11
12
13
14
15
17
19
K6
K5
K4
Vp
Vp
Vn
Vc
Figura 39:Carga
5:3.3.2 Descarga de parmetros
20
18
16
Hz
50V
100-2 C, 50/60
AC/D
4
Stop
5
Start
6
In0
7
In1
11
Vp
Vp
Vn
Vc
10
12
13
14
K4
15
17
K5
19
K6
Para descargar los parmetros, conecte el teclado al

arrancador suave deseado y seleccione A arrancador.
Aparece el texto Cargar en Arran.. A continuacin, presione
Ejecutar y S cuando aparezca el texto Est seguro?. Ahora
la pantalla mostrar Transfer OK si la transmisin se ha realizado correctamente o, de lo contrario, Error Transfer. Ajuste
el parmetro Ie ajustada y confirme la operacin presionando
Siguiente.
Figura 40:Descarga
Los parmetros del men Ajustes servicio no se transfieren.
Para ms informacin sobre el uso del teclado, consulte el
Captulo 6 Interfaz de usuario (HMI).
58
1SFC132003M0701
Captulo 5
Conexin
5:3.3.3 Datos tcnicos

Datos generales
1SFC132003M0701
Pantalla
Tipo LCD
LEDs indicadores de
seales
Alimentacin activada: Verde

Proteccin: Amarillo
Fallo: Rojo
Temperatura ambiente
Almacenaje: De -25 C a +70 C

Servicio: De 0 C a +50 C
Grado de proteccin
IP66
Homologacin de UL
Tipo 1
Tipo 4X de interior
Tipo 12
Autorizaciones para
aplicaciones navales
Pngase en contacto con la oficina comercial

de ABB.
59
Captulo 5
Conexin
60
1SFC132003M0701
Captulo 6 Interfaz de usuario (HMI)

Resumen........................................................................................................... 63
Aplicacin..................................................................................................... 63
Diseo.......................................................................................................... 64
Contrasea .................................................................................................. 66
contrasea, establecer ........................................................................... 66
Contrasea incorrecta ............................................................................ 66
Bloqueo/desbloqueo del teclado.................................................................. 67
rbol de mens ................................................................................................. 68
Resumen...................................................................................................... 68
Nivel superior ............................................................................................... 69
Men Ajustes ............................................................................................... 69
Men Control local ....................................................................................... 70
Arranque/parada del motor ..................................................................... 70
Jog .......................................................................................................... 71
Arranque directo ..................................................................................... 71
Men Log suceso......................................................................................... 72
Men Informacin status.............................................................................. 72
Men Reset suceso ..................................................................................... 73
1SFC132003M0701
61
62
1SFC132003M0701
Captulo 6
Captulo 6
En este captulo se describe el funcionamiento de la interfaz

hombre-mquina (teclado y pantalla).
6:1
Resumen
6:1.1 Aplicacin
La interfaz de usuario se utiliza para varios fines, como
programar el arrancador suave, es decir la configuracin de
las entradas y salidas, las funciones de proteccin, los
niveles de aviso, la comunicacin con el bus de campo, etc.
La interfaz de usuario tambin se usa para la monitorizacin,
el control local y la informacin de estado del arrancador
suave.
1SFC132003M0701
63
Captulo 6
6:1.2 Diseo
1
2
La interfaz de usuario est compuesta de lo siguiente:

Pantalla de LCD
Power on
Fault
U=
0%
Men
Teclas de seleccin y navegacin
Protection
I=0,0 A
Los indicadores LED funcionan de la forma siguiente:

LED
4
Figura 1: Interfaz de usuario
1
2
3
4
Power on
Fault
Tensin de alimentacin conectada.
Fallo
Rojo
Indica la existencia de fallos.
Proteccin
Amarillo
Indica que las protecciones estn

activadas.
Un icono de desplazamiento indica qu parmetro o valor de

parmetro puede cambiarse en esa posicin.
Protection
Ie ajustada 100 A
Cambiar
Anterior
Aliment- Verde
acin activada
El teclado se basa en los mismos conceptos de manejo que

los telfonos mviles actuales.
La pantalla de LCD contiene dos filas que admiten 20 caracteres cada una.
La fila superior muestra una informacin distinta segn el
estado del dispositivo. La fila inferior contiene informacin
que indica qu funciones tienen actualmente las teclas de
seleccin.
1
Fault
Descripcin
Cuando se enciende el LED de fallo o proteccin, la pantalla

de LCD indica el fallo o la proteccin actuales.

Pantalla de LCD
Teclas de seleccin
Teclas de navegacin
Power on
1SFC132029F0001
Color
Las teclas de seleccin suelen tener ms de una funcin,

como seleccionar, cambiar y almacenar, en funcin del
dilogo actual. Consulte el texto de la fila inferior de la
pantalla de LCD.
Protection
Ie ajustada 100 A
Guardar
Cancelar
Las teclas de navegacin se utilizan para desplazarse por

los mens hasta el parmetro deseado.
Cuando se selecciona de una lista, el desplazamiento se
realiza en un bucle cerrado.
Figura 2: Ejemplos de men

1
64
Iconos de desplazamiento
1SFC132003M0701
Captulo 6
La funcionalidad del teclado se ilustra en el ejemplo

siguiente:
Cambio de la intensidad nominal del motor (Ie

ajustada).
1. Encontrar este parmetro, una breve explicacin del
mismo y cmo llegar hasta l en el Captulo 10
Funciones .
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Funcionales/
Start/Stop/Ie ajustada
U= 0%
Men
I=0,0 A
Figura 3: Nivel superior
AJUSTES
Selec.
2. El nivel superior del men de arranque del arrancador

suave tiene el aspecto que se muestra en la figura 3.
Presione la tecla de seleccin izquierda para entrar en el
men. La pantalla presenta ahora el aspecto mostrado en
la figura 4..
Anterior
Figura 4: Men AJUSTES
Ajustes Aplic.
Selec.
Anterior
3. Presione la tecla de seleccin izquierda para seleccionar

AJUSTES. La pantalla presenta el aspecto mostrado en
la figura 5..
Figura 5: Men Ajustes Aplic.
Ajustes Funcionales
Selec.
Anterior
Figura 6: Men Ajustes Funcionales
Start/Stop
Selec.
Anterior
Figura 7: Men Start/Stop
Ie ajustada
100A
Cambiar
Anterior
4. Presione la tecla de navegacin inferior hasta que la

pantalla presente el aspecto de la figura 6.
5. Presione la tecla de seleccin izquierda para seleccionar

Ajustes Funcionales.. Presione la tecla de seleccin
izquierda para seleccionar Start/Stop, figura 7.
6. Presione la tecla de seleccin izquierda para Cambiar el
valor de Ie ajustada, figura 8.
La pantalla presenta ahora el aspecto mostrado en la
figura 9.
Figura 8: Men Ie ajustada
Ie ajustada
100A
Guardar
Cancelar
Figura 9: Ie ajustada, men para
Ie ajustada
99.5A
Cambiar
Anterior
7. Utilice las teclas de navegacin para seleccionar la

intensidad nominal. Si desea salir, seleccione Cancelar
con la tecla de seleccin derecha. Tambin puede
almacenar el nuevo valor seleccionando Guardar con la
tecla de seleccin izquierda. La pantalla debe presentar
ahora el aspecto mostrado en la figura 10.
8. Presione cuatro veces la tecla de seleccin derecha para
volver al men superior.
Figura 10:Men Ie ajustada, valor cambiado

1SFC132003M0701
65
Captulo 6
6:1.3 Contrasea
Para bloquear el teclado ante consultas y cambios de
configuracin, puede establecer una contrasea. Con el
teclado bloqueado, todos los mens estn disponibles pero
no se permite hacer ningn cambio ni realizar ninguna
accin.
6:1.3.1 contrasea, establecer

En el momento de la entrega del dispositivo, la contrasea
es siempre 1.
Cambiar Passw.
Selec.
Anterior
1. Presione una vez la tecla de navegacin superior para

entrar en el parmetro Cambiar Passw..
Figura 11: Cambio de contrasea
2. Seleccione Cambiar Passw., figura 11.
Passw. Nuevo
1
Guardar
Anterior
3. Establezca la nueva contrasea (No o de 1 a 255)

mediante las teclas de navegacin.
Seleccione Guardar y Siguiente, figura 12 y figura 13.
Seleccione Anterior para volver al men superior.
Figura 12:Passw. Nuevo
Passw. Nuevo
Siguiente
Figura 13:Nueva contrasea almacenada
6:1.3.2 Contrasea incorrecta

Password Inco.
Siguiente
Figura 14:Contrasea incorrecta
Cdigo soporte
Siguiente
Si se establece una contrasea incorrecta, aparece el texto

Password Inco., figura 14.
Se muestra un cdigo de ayuda, figura 15. Puede no tener
en cuenta el cdigo, con lo que se realiza un nmero
ilimitado de intentos.
Si no puede desbloquear el teclado, anote el cdigo de
ayuda y pngase en contacto con la oficina comercial de
ABB ms cercana.
Figura 15:Cdigo de ayuda
66
1SFC132003M0701
Captulo 6
6:1.4 Bloqueo/desbloqueo del teclado

1. Presione dos veces la tecla de navegacin superior para
entrar en el parmetro Teclado es, figura 16.
Teclado es
Activo
Bloquear
Anterior
Figura 16:Men Teclado es
Teclado es
Bloq.
Desbloquear Anterior
Figura 17:Men de teclado bloqueado
1SFC132003M0701
2. El teclado est desbloqueado si la pantalla indica Activo

en la esquina superior derecha.
3. Para bloquear el teclado:
4. Seleccione Bloquear.
Introduzca la contrasea correcta.
Seleccione Aceptar. Ahora el teclado est bloqueado.
5. Para desbloquear el teclado.
6. Seleccione Desbloquear.
Introduzca la contrasea correcta.
Seleccione Aceptar. Ahora el teclado est activo.
67
Captulo 6
6:2
rbol de mens
6:2.1 Resumen
El rbol de mens contiene mens para:
Ajustes
Control local
Registro de eventos
Informacin de estado
Restablecer eventos
Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes bsicos
Ajustes Funcionales
Ajustes Presen.
Ajustes servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo Funcionamiento
Control local
Log suceso
Informacin status
Start/Stop
Jog
Arranque directo
Start/Stop
Control de Par
Protecciones
Avisos
Fallos
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus
Sec. Start
Reset suceso
Figura 18:rbol de mens
68
1SFC132003M0701
Captulo 6
6:2.2 Nivel superior

Nivel superior
Ajustes
El nivel superior contiene informacin general acerca del

arrancador suave. Los mens estn disponibles desde este
nivel.
Las opciones se muestran de una en una en la fila superior.
Utilice las teclas de navegacin para mostrar todas las
opciones.
Presione Selec. para entrar en una funcin.
Presione Anterior para volver a un estado anterior.
Control local
Log suceso
Funcin
Descripcin
Informacin status
Ajustes
Configurar los parmetros del

arrancador suave.
Reset suceso
Control local
Controlar el arrancador suave.
Log suceso
Ver el registro de eventos, fallos,

protecciones, avisos.
Informacin status
Ver distintos tipos de informacin

de estado.
Reset suceso
Restablecer los eventos.
Figura 19:Nivel superior
6:2.3 Men Ajustes

El men Ajustes se utiliza para configurar el arrancador suave
con los parmetros necesarios para la aplicacin actual.
Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes bsicos
Ajustes Funcionales
Los tipos de parmetros se muestran de uno en uno en la

lnea superior.
Utilice las teclas de navegacin para mostrar todas las
opciones.
Funcin
Descripcin
Ajustes Aplic.
Utilizar parmetros predefinidos

para tipos de aplicaciones
estndar.
Ajustes bsicos
Los ajustes bsicos y ms

utilizados.
Ajustes modif.
Ajustes Funcionales
Ajustes organizados por

funciones.
Reset Set!
Ajustes Presen.
Idioma, fecha, hora, etc.
Modo Funcionamiento
Ajustes servicio
Ajustes para el servicio tcnico y

la reparacin.
Ajustes, todos
Una lista con todos los ajustes

posibles.
Ajustes modif.
Una lista con todos los ajustes

modificados.
Reset Set!
Restablecer todos los ajustes a

los valores predeterminados de
fbrica.
Modo Funcionamiento
Modo de prueba del arrancador

suave.
Ajustes Presen.
Ajustes servicio
Ajustes, todos
Control local
Log suceso
Informacin status
Reset suceso
Figura 20:Ajustes, men
1SFC132003M0701
69
Captulo 6
6:2.4 Men Control local

Nivel superior
Ajustes
Control local
Start/Stop
Jog
Log suceso
Arranque
directo
El men Control local se utiliza para arrancar o parar el

motor mediante el teclado. Cuando se selecciona un tipo de
control local, el arrancador suave slo puede controlarse
mediante el teclado.
El estado actual del arrancador suave (parado/en
funcionamiento) se mantiene cuando se selecciona el control
local, hasta que se vuelve a cambiar a travs de esta
funcin. El tipo de control anterior se activa de nuevo cuando
se sale del control local.
Se permiten tres selecciones posibles (consulte la tabla
siguiente).
Presione las teclas de navegacin para ver distintos tipos de
control.
Informacin status
Reset suceso
El men Control local no est disponible si se selecciona

Arranque Sec.
Figura 21:Men Control local
Tras el arranque del motor en este men, es necesario

pararlo en primer lugar antes de salir del men. Si el motor
ya est en funcionamiento al entrar en el men, es posible
salir inmediatamente sin parar el motor.
Funcin
Descripcin
Start/Stop
Arrancar y parar el motor con el

teclado.
Jog
Hacer funcionar el motor mientras

est pulsado Jog.
Arranque directo
(slo en los modelos
PSTB370...PSTB1050)
Arrancar y parar el motor con el

contactor de by-pass externo.
6:2.4.1 Arranque/parada del motor

Nivel superior
Ajustes
Control local
Log suceso
Arranque
Start/Stop
Entre en el men Start/Stop, figura 22.

Seleccione Inicio. El motor arranca en este momento y
funciona de acuerdo con los parmetros establecidos.
Jog
Parada
Arranque
directo
Seleccione Detener. El motor se detiene de acuerdo con los

parmetros establecidos. Es posible presionar el comando
Detener durante la rampa de arranque, si es necesario.
Informacin status
Reset suceso
Figura 22:Men Start/Stop
70
1SFC132003M0701
Captulo 6
6:2.4.2 Jog
Nivel superior
Ajustes
Control local
Start/Stop
Jog
Log suceso
Entre en el men Jog, figura 23.

Seleccione Jog. El motor arranca y acelera hasta la velocidad
nominal, de acuerdo con los parmetros establecidos,
siempre y cuando est activado el comando Jog.
El motor se detiene inmediatamente tan pronto como se
libera el comando.
Arranque
directo
Informacin status
Reset suceso
Figura 23:Men Jog
6:2.4.3 Arranque directo

(slo en los modelos PSTB370...1050)
Cmo arrancar mediante el arrancador suave
Nivel superior
Ajustes
Control local
Start/Stop
Jog
Log suceso
Arranque
directo
Si es necesario, es posible arrancar el motor de forma directa

en lnea, gracias al contactor de by-pass integrado.
Seleccione el men Arranque directo, figura 24.
Seleccione Arranque directo para cerrar el contactor de
by-pass integrado.
Seleccione Detener para abrir el contactor.
Este men slo est disponible si el parmetro Ie ajustada es
igual o inferior al valor nominal AC-3 del contactor de by-pass.
Informacin status
Reset suceso
Figura 24:Men Arranque directo
1SFC132003M0701
Aviso!
La intensidad nominal del motor no debe superar nunca los
valores nominales de AC-3 del contactor de by-pass
integrado. Consulte el Captulo 3 Descripcin para
obtener ms detalles.
71
Captulo 6
Nivel superior
Ajustes
Control local
Log suceso
6:2.5 Men Log suceso

El men Log suceso se utiliza para consultar el registro de
eventos del arrancador suave. Al entrar en este men se
muestran los 21 ltimos eventos del registro, en orden
cronolgico. El ltimo evento aparece en la primera posicin,
el penltimo en la segunda posicin, etc.
Los eventos se muestran con su tipo de evento, su fecha y
su hora.
Utilice las teclas de navegacin para ver todas las entradas
del registro "log suceso".
Informacin status
Reset suceso
Figura 25:Men Log suceso
Nivel superior
Ajustes
Control local
6:2.6 Men Informacin status

El men Informacin status se utiliza para mostrar distintos
tipos de informacin.
Los distintos datos se muestran de uno en uno en la fila
superior.
Utilice las teclas de navegacin para mostrar toda la
informacin.
Las intensidades de fase L1, L2 y L3 mostradas son las intensidades del tringulo si la unidad est conectada dentro del
tringulo. De lo contrario, son las intensidades de las lneas.
Texto mostrado
Funcin
Frecuencia
La frecuencia medida.
Sec. Fases
Indicacin de secuencia de fases.
Informacin status
Conexin
Tipo de conexin, En lnea/Dentro del

tringulo.
Reset suceso
Fase L1
Intensidad de fase L1.
Fase L2
Fase L3
Tensin de
entrada
La tensin de lnea entrante [U].
cosPhi
Factor de potencia.
P kW
Potencia activa [kW].
P hp
Potencia activa [hp]
Log suceso
Figura 26:Men Informacin status
Q kVAr
Potencia reactiva [kVAr]
S kVA
Potencia aparente [kVA]
Tiempo func.
El tiempo total de funcionamiento del motor.
Nb Arran
El nmero de arranques contados.
SW Ver. CU
Versin de software CU.
SW Ver. FU
Versin de software FU.
SW Ver. KP
Versin BD
Versin de la base de datos
Direccin MAC
Direccionamiento interno.
LV Board No
Nmero de serie de la PCB LV.
1)
72
Versin de software del teclado externo
Slo si est conectado
1SFC132003M0701
Captulo 6
Nivel superior
Ajustes
Control local
6:2.7 Men Reset suceso

El men Reset suceso se activa automticamente cuando se
produce un fallo o se activa una proteccin. Tambin est
disponible a travs del men principal.
Utilice las teclas de navegacin para ver si existen varios
eventos que es necesario restablecer.
Log suceso
Informacin status
Reset suceso
Figura 27:Men Reset suceso
1SFC132003M0701
73
Captulo 6
74
1SFC132003M0701
Captulo 7 Ajustes y configuracin

Ajustes .............................................................................................................. 77
Resumen de todos los ajustes disponibles (mens diferentes)................... 78
Lista de parmetros ..................................................................................... 81
Descripcin de los mens ................................................................................. 85
Nivel superior ............................................................................................... 85
Ajustes Aplic. ............................................................................................... 87
Ajustes bsicos ............................................................................................ 90
Ajustes Funcionales..................................................................................... 92
Start/Stop ................................................................................................ 92
Control de Par......................................................................................... 94
Protecciones ........................................................................................... 95
Avisos ................................................................................................... 101
Fallos .................................................................................................... 102
Entradas ............................................................................................... 104
Salidas .................................................................................................. 106
Salida Analgica ................................................................................... 108
Fieldbus ................................................................................................ 110
Arranque secuencial ............................................................................. 111
Ajustes Presen........................................................................................... 114
Ajustes servicio .......................................................................................... 116
Ajustes, todos ............................................................................................ 116
Ajustes modif. ....................................................................................... 117
Reset Set! ............................................................................................. 117
Modo Funcionamiento .......................................................................... 118
1SFC132003M0701
75
76
1SFC132003M0701
Captulo 7
Captulo 7
7:1
Ajustes
Los ajustes pueden hacerse de tres maneras diferentes:
Teclado
Teclado externo (opcional)
A travs del teclado, los ajustes pueden hacerse de forma
individual o mediante la seleccin de parmetros
predefinidos para las distintas aplicaciones.
La unidad cuenta con un completo conjunto de parmetros,
pero algunos de ellos cuentan con conjuntos adicionales
para los arranques con secuencia. El conjunto de
parmetros predeterminado se almacena en la unidad para
el posible restablecimiento a los valores predeterminados.
Cuando se selecciona la comunicacin con el bus de campo,
tambin es posible modificar la mayora de los parmetros a
travs de esta interfaz de usuario.
Cuidado!
El motor puede arrancar de forma inesperada si existe una
seal de arranque al realizar cualquiera de las acciones
enumeradas a continuacin.
Cambio de un tipo de control a otro (control de bus de
campo / control con cableado)
Reprogramacin de las entradas programables
Restablecimiento de todos los ajustes (entrada
programable cambiada a Habilitar)
1SFC132003M0701
77
Captulo 7
7:1.1 Resumen de todos los ajustes

disponibles (mens diferentes)
Ajuste/parmetro
Nivel
superior
Contrasea
Bloqueo/desbloqueo de teclado
Restablecer a ajustes
predeterminados de fbrica
Tipo de aplicacin
Ie ajustada
Clase de sobrecarga
By-pass externo
Modo de arranque
Modo de paro
Rampa de arranque
Rampa de paro
Tensin inicial
Tensin final
Tensin de reduccin
Limitacin de par
Arranque kick
Nivel de arranque kick
Tiempo de arranque kick
Rango de la rampa de arranque
Rango de la rampa de paro
Control de par fino
Tipo de proteccin de sobrecarga
Proteccin de sobrecarga, tipo
dual, clase duarante el arranque
Proteccin de sobrecarga, tipo
dual, clase en funcionamiento
Proteccin contra sobrecarga,
tipo de funcionamiento
Proteccin contra rotor
bloqueado
Nivel de proteccin contra rotor
bloqueado
Tiempo de proteccin contra rotor
bloqueado
bloqueado, tipo de
funcionamiento
Proteccin contra subcarga
Nivel de proteccin contra
subcarga
Tiempo de proteccin contra
subcarga
Proteccin contra subcarga, tipo
de funcionamiento
Proteccin contra desequilibrio
de fases
Nivel de proteccin contra
desequilibrio de fases
Proteccin contra desequilibrio
de fases, tipo de funcionamiento
X
X
78
Ajustes
Aplic.
Ajustes
Ajustes
bsicos Funcionales
Ajustes
Presen.
Ajustes,
todos
Reset
Set!
X
X
X
X
X
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
Ajuste fino
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1SFC132003M0701
Captulo 7
Ajuste/parmetro
Proteccin contra
sobreintensidad
Proteccin contra
sobreintensidad, tipo de
funcionamiento
Proteccin contra inversin de
fases
Proteccin contra inversin de
fases, tipo de funcionamiento
Proteccin con PTC
Proteccin con PTC, tipo de
funcionamiento
Nivel de aviso de sobreintensidad
Nivel de aviso de subintensidad
Aviso de sobrecarga
Nivel de aviso de sobrecarga
(SCR)
Proteccin contra prdida de
fase, tipo de funcionamiento
Fallo de bus de campo, tipo de
funcionamiento
Fallo de frecuencia, tipo de funcionamiento
Fallo de sobrecalentamiento del
disipador, tipo de funcionamiento
Fallo de cortocircuito del tiristor,
Nivel
superior
Ajustes
Aplic.
Ajustes
Ajustes
bsicos Funcionales
Ajustes
Presen.
Ajustes,
todos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Fallo by-pass no abre, tipo de

funcionamiento
Fallo by-pass no cierra, tipo
de funcionamiento
Entrada programable In0

Entrada programable In1
Rel de salida programable K4
Salida de software
programable V7
Evento para rel K4
Evento para rel K5
Evento para rel K6
Evento para salida de
software V7
Salida Analgica
Salida Analgica, referencia
Salida Analgica, tipo de valor
Salida Analgica, rango mximo
Control de bus de campo
Tipo de bus de campo
Direccin del bus de campo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Desactivacin automtica de
bus de campo
Arranque secuencial, nmero de
secuencias
1SFC132003M0701
Reset
Set!
79
Captulo 7
Ajuste/parmetro
Rampa de arranque, primera
secuencia
Tensin inicial, primera secuencia
Limitacin de intensidad, primera
secuencia
Ajuste de intensidad, primera
secuencia
Rampa de arranque, segunda
secuencia
Tensin inicial, segunda
secuencia
Limitacin de intensidad,
segunda secuencia
Ajuste de intensidad, segunda
secuencia
Rampa de arranque, tercera
secuencia
Tensin inicial, tercera secuencia
Limitacin de intensidad, tercera
secuencia
Ajuste de intensidad, tercera
secuencia
Idioma
Apagado automtico del LCD
Tipo de fecha
Ao
Mes
Da
Hora
Minutos
Tiempo lmite de doble

intensidad
Nivel lmite de doble
intensidad
80
Nivel
superior
Ajustes
Aplic.
Ajustes
Ajustes
bsicos Funcionales
Ajustes
Presen.
Ajustes,
todos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Reset
Set!
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1SFC132003M0701
Captulo 7
7:1.2 Lista de parmetros

Nmero Descripcin
de
parmet
ro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
Ajuste de intensidad
Rampa de arranque
Rampa de paro
Tensin inicial
Tensin final
Tensin de reduccin
Arranque kick
Rango de la rampa de arranque
Rango de la rampa de paro
Tipo de proteccin de sobrecarga
Clase de proteccin de sobrecarga
Clase de sobrecarga, tipo dual, clase
durante el arranque
Clase de sobrecarga, tipo dual, clase en
funcionamiento
Proteccin contra sobrecarga, tipo de
funcionamiento
Nivel de proteccin contra rotor bloqueado
Tiempo de proteccin contra rotor
bloqueado
Proteccin contra rotor bloqueado, tipo de
funcionamiento
Nivel de proteccin contra subcarga
Tiempo de proteccin contra subcarga
Proteccin contra subcarga, tipo de
funcionamiento
Nivel de proteccin contra desequilibrio de
fases
Proteccin contra desequilibrio de fases,
Proteccin contra sobreintensidad, tipo de
funcionamiento
Proteccin contra inversin de fases, tipo
de funcionamiento
Proteccin con PTC
Proteccin con PTC, tipo de funcionamiento
By-pass externo
Nivel de aviso de sobreintensidad
Nivel de aviso de subintensidad
Aviso de sobrecarga
Nivel de aviso de sobrecarga
Aviso de sobrecarga del tiristor (SCR)
1SFC132003M0701
Texto
mostrado
Rango del
parmetro
Valor prede- Ajuste

terminado actual
Ie ajustada
Rampa arran.
Rampa paro
Uini
Uf
Usd
I lim
Arran. Kick
Nivel Kick
Tiempo Kick
Rango arran.
Rango paro
Trmico
Clase SC
Clase SC,Arr
De 9,0 a 1.207 A
De 1 a 30 s, de 1 a 120 s
De 0 a 30 s, de 0 a 120 s
30...70%
30...70%
30...100%
De 2,0 a 7,0 xle
S, No
50...100%
De 0,1 a 1,5 s
De 1 a 30 s, de 1 a 120 s
De 0 a 30 s, de 0 a 120 s
No, Normal, Dual
10 A, 10, 20, 30
10 A, 10, 20, 30
Individual
10 s
0s
30%
30%
100%
4,0 xle
No
50%
0,2 s
De 1 a 30 s
De 0 a 30 s
Normal
10
10
Clase SC,R.P
10 A, 10, 20, 30
10
F SC
Stop-M, Stop-A, Ind
Stop-M
Rotor Bloq
Nivel Rotor
T Rotor Bloq
S, No
De 0,5 a 8,0 xle
De 0,2 a 10 s
No
4,0 xle
1,0 s
F Rotor Bloq
Stop-M, Stop-A, Ind
Stop-M
Subcarga
Nivel subcar
T Subcarga
F Subcarga
S, No
De 0,4 a 0,8 xle
De 1 a 30 s
Stop-M, Stop-A, Ind
No
0,5 xle
10 s
Stop-M
Deseq Fase
N deseq Fase
S, No
10...80%
No
80%
F deseq fase
Stop-M, Stop-A, Ind
Stop-M
I alta
F I alta
S, No
Stop-M, Stop-A, Ind
No
Stop-M
Inv Fase
F Inv Fase
S, No
Stop-M, Stop-A, Ind
No
Stop-M
PTC
F PTC
By-pass
Aviso I alta
N aviso I alta
Aviso I baja
N aviso I ba
Aviso SC
N Aviso SC
Aviso SC T
S, No
Stop-M, Stop-A, Ind
S, No
S, No
De 0,5 a 5,0 xle
S, No
De 0,4 a 1,0 xle
S, No
40...99%
S, No
No
Stop-M
No
No
1,2 xle
No
0,8 xle
No
90%
No
81
Captulo 7
Nmero Descripcin
de
parmet
ro
44
49
Proteccin contra prdida de fase, tipo de

funcionamiento
Fallo de bus de campo, tipo de
funcionamiento
Fallo de sobrecalentamiento del disipador,
Fallo de cortocircuito del tiristor, tipo de
funcionamiento
Funcin de la entrada programable In0
50
Funcin de la entrada programable In1
51
52
53
54
55(0)
55(1)
55(2)
55(3)
55(4)
55(5)
55(6)
55(7)
55(8)
55(9)
55(10)
Funcin del rel programable K4 de salida

Funcin del rel de software programable V7
Evento de sobrecarga del rel K4
Evento de fallo del rel K4
Evento de sobreintensidad del rel K4
Evento de sobrecarga de tiristor del rel K4
Evento de rotor bloqueado del rel K4
Evento de subcarga del rel K4
Evento de desequilibrio de fases del rel K4
Evento de PTC del rel K4
Evento de inversin de fases del rel K4
Evento de aviso de sobrecarga del rel K4
Evento de aviso de sobrecarga de tiristor
del rel K4
Evento de aviso de sobreintensidad
del rel K4
Evento de aviso de subintensidad del rel K4
Evento de fallo de derivacin del rel K4
del rel K5
del rel K5
45
46
47
48
55(11)
55(12)
55(13)
56(0)
56(1)
56(2)
56(3)
56(4)
56(5)
56(6)
56(7)
56(8)
56(9)
56(10)
56(11)
56(12)
56(13)
57(0)
57(1)
57(2)
57(3)
82
Texto
mostrado
Rango del
parmetro
F Perdida fase
Stop-M, Stop-A
Stop-M
F fallo FB
Stop-M, Stop-A
Stop-M
F Fallo frec.
F temp. rad.
Stop-M, Stop-A
Stop-M, Stop-A
Stop-M
Stop-M
F CC Tir.
Stop-M, Stop-A
Stop-M
In0
Ninguno, Reset,
Habilitar, Jog, Arran.
directo, Inicio2, SinBus
Ninguno, Reset, Habilitar, Jog, Arran. directo,
Inicio 3, SinBus
ON, TOR, Suceso
ON, TOR, Suceso
ON, TOR, Suceso
ON, TOR, Suceso
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
Reset
ON
TOR
Suceso
Suceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
S, No
No
K4 Aviso I=BAJA
K4 Shunt Fault
Sobrecarga K5
Fallo K5
I alta K5
K5 SCR SC
K5 Rot Bloq
K5 Subcarga
K5 Deseq Fase
K5 PTC
K5 Inv Fase
K5 Aviso SC
K5 Aviso SC
SCR
K5 Aviso I=ALTA
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
S, No
No
K5 Aviso I=BAJA
K5 Shunt Fault
Sobrecarga K6
Fallo K6
I alta K6
K6 SCR SC
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
No
No
Si
Si
Si
No
In1
Rel K4
Rel K5
Rel K6
SW Salida V7
Sobrecarga K4
Fallo K4
I alta K4
K4 SCR SC
K4 Rot Bloq
K4 Subcarga
K4 Deseq Fase
K4 PTC
K4 Inv Fase
K4 Aviso SC
K4 Aviso SC
SCR
K4 Aviso I=ALTA
Valor prede- Ajuste

terminado actual
Reset
1SFC132003M0701
Captulo 7
Nmero Descripcin
de
parmet
ro
57(4)
57(5)
57(6)
57(7)
57(8)
57(9)
57(10)
58(12)
58(13)
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

del rel K6
del rel K6
Evento de sobrecarga del rel V7
Evento de fallo del rel V7
Evento de sobreintensidad del rel V7
Evento de sobrecarga de tiristor del rel V7
Evento de rotor bloqueado del rel V7
Evento de subcarga del rel V7
Evento de desequilibrio de fases del rel V7
Evento de PTC del rel V7
Evento de inversin de fases del rel V7
Evento de aviso de sobrecarga del rel V7
del rel V7
del rel V7
Evento de aviso de subintensidad del rel V7
Control de bus de campo
Tipo de bus de campo
Direccin del bus de campo
Arranque secuencial, nmero de secuencias
Rampa de arranque, primera secuencia
Tensin inicial, primera secuencia
Limitacin de intensidad, primera secuencia
Ajuste de intensidad, primera secuencia
Rampa de arranque, segunda secuencia
Tensin inicial, segunda secuencia
Limitacin de intensidad, segunda secuencia
Ajuste de intensidad, segunda secuencia
Rampa de arranque, tercera secuencia
Tensin inicial, tercera secuencia
Limitacin de intensidad, tercera secuencia
Ajuste de intensidad, tercera secuencia
Idioma
77
78
79
80
81
82
83
84
Apagado automtico del LCD

Contrasea
Tipo de fecha
Ao
Mes
Da
Hora
Minutos
57(11)
57(12)
57(13)
58(0)
58(1)
58(2)
58(3)
58(4)
58(5)
58(6)
58(7)
58(8)
58(9)
58(10)
58(11)
1SFC132003M0701
Texto
mostrado
Rango del
parmetro
K6 Rot Bloq
K6 Subcarga
K6 Deseq Fase
K6 PTC
K6 Inv Fase
K6 Aviso SC
K5 Aviso SC
SCR
K6 Aviso I=ALTA
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
No
No
No
No
No
No
No
S, No
No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
S, No
No
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
S, No
No
K6 Aviso I=BAJA
K6 Shunt Fault
Sobrecarga V7
Fallo V7
I alta V7
V7 SCR SC
V7 Rot Bloq
V7 Subcarga
V7 Deseq Fase
V7 PTC
V7 Inv Fase
V7 Aviso SC
V7 Aviso SC
SCR
V7 Aviso I=ALTA
V7 Aviso I=BAJA
S, No
K7 Shunt Fault
S, No
Control FB
S, No
Tipo FB
AS-Int, Otros
Direccin FB
0...1000
Nb Sec
No, 2, 3
Rampa arran. 1 De 1 a 30 s, de 1 a 120 s
Uini 1
30...70%
I lim1
De 2,0 a 7,0 xle
1a Ie ajust.
De 9,0 a 1.207 A
Uini 2
30...70%
I lim2
De 2,0 a 7,0 xle
2a Ie ajust.
De 9,0 a 1.207 A
Uini 3
30...70%
I lim3
De 2,0 a 7,0 xle
3a Ie ajust.
De 9,0 a 1.207 A
Idioma
US/UK, PL, TR, RU,
CN, DE, ES, FR, IT, NL,
PT, SE, FI
LCD Auto Off
De 1 a 255 min
Contrasea
0...255
Tipo Fecha
ISO, CE, US
Fecha Ao
1901...2038
Fecha Mes
1...12
Fecha Da
1...31
Tiempo Hora
0...23
Tiempo Min
0...59
Valor prede- Ajuste

terminado actual
No
Si
No
Otros
0
No
10 s
30%
4,0 xle
Individual
10 s
30%
4,0 xle
Individual
10 s
30%
4,0 xle
Individual
Individual
15 min
0
ISO
Individual
Individual
Individual
Individual
Individual
83
Captulo 7
Nmero Descripcin
de
parmet
ro
Texto
mostrado
Rango del
parmetro
Valor prede- Ajuste

terminado actual
97
BP No Abre
Stop-M, Stop-A
Stop-M
BP No cierra
Stop-M, Stop-A
Stop-M
111
112
113
114
115
116
117
123
124
Fallo by-pass no abre, tipo de

funcionamiento
Fallo by-pass no cierra, tipo de
funcionamiento
Tiempo lmite de doble intensidad
Nivel lmite de doble intensidad
Desactivacin automtica de bus de campo
Modo de arranque
Modo de paro
Limitacin de par
Control de par fino
Salida Analgica
C Lim Y Time
C Lim Y Level
FB Auto Dis
Tipo Inicio
Tipo Paro
Par mximo
Ajuste par
SaliAnalg.ON
TipoSeAnalg
0s
4,0 x Ie
No
V volt
V volt
150%
100%
No
De 4 a 20 mA
125
Salida Analgica, tipo de valor
DatoSeAnalg
126
Salida Analgica, rango mximo de

intensidad
Mx rango I
De 0 a 120 s
De 2,0 a 7,0 x Ie
S, No
V volt, Par
V volt, Par
20...200%
30...300%
S, No
De 0 a 10 V, de 0 a 20
mA, de 4 a 20 mA
I Amp, V volt, Pot kW,
Pot hp, Q kVar, S kVA,
TmpMot, TmpSCR,
cosPhi
De 10 a 20.000 A
127
128
Salida Analgica, rango mximo de tensin

potencia activa, kW
Mx rango V
Mx rango kW
De 10 a 1.000 V
De 1 a 3.000 kW
129

potencia activa, hp
Mx rango hp
De 1 a 4.000 hp
130

potencia reactiva
Mx pot.kVAr
De 1 a 3.000 kVAr
131

potencia aparente
Mx pot. kVA
De 1 a 3.000 kVA
98
84
I Amp
Dependiente
de tamao de
PST(B)
600 V
Dependiente
de tamao de
PST(B)
Dependiente
de tamao de
PST(B)
Dependiente
de tamao de
PST(B)
Dependiente
de tamao de
PST(B)
1SFC132003M0701
Captulo 7
U= 0%
Men
7:2 Descripcin de los mens
I=0,0 A
Cambiar Passw.
Selec.
Anterior
Ue
OK
Anterior
Para obtener una descripcin detallada de cada funcin,

consulte el Captulo 10 Funciones .
7:2.1 Nivel superior

Teclado es
Activo
Bloquear
Anterior
Temp. Motor
0%
Anterior
2003-01-30
Temp. SCR
60%
Anterior
Tipo Inicio
V volt
Anterior
11:08
Anterior
In= 0000 Out= 0000

Anterior
Tipo Paro
Este nivel contiene informacin acerca de la tensin y la

intensidad de salida, la temperatura del disipador, el reloj en
tiempo real y otros parmetros. Este men permite bloquear/
desbloquear el teclado y asignarle una contrasea. Tambin
permite entrar en otros mens.
Par
Anterior
Figura 1: Bucle de la pantalla en el

nivel superior
Contenido de la pantalla al poner en marcha la unidad
U= 0%
Men
I=0,0 A
Figura 2: Nivel superior (posicin inicial)
Al conectar la tensin de mando, la pantalla de LCD muestra

inicialmente la palabra Hola!. Despus de unos segundos,
la pantalla muestra el nivel superior, figura 2.
La intensidad mostrada es la intensidad actual del motor.
Estado de Ue
Ue
OK
Anterior
El arrancador suave comprueba y muestra el estado de la

tensin de alimentacin de entrada (lado de la lnea).
Figura 3: Estado de Ue
Temperatura del motor
Temp. Motor
0%
Anterior
Se muestra la capacidad trmica utilizada en el motor. El 0%

significa que el motor est fro. El 50% significa que se utiliza
la mitad de la capacidad, etc.
Figura 4: Temperatura del motor

Temperatura de SCR
Temp. SCR
60%
Anterior
La temperatura de los SCRs del arrancador suave se

muestra en forma de un porcentaje del valor mximo.
Figura 5: Temperatura de SCR
1SFC132003M0701
85
Captulo 7
Tipo Inicio
Tipo Inicio
V volt
Anterior
Figura 6: Modo de arranque
Se muestra el modo de arranque del motor. Las opciones

posibles son:
V volt
Par
Tipo de paro
Tipo Paro
Par
Anterior
Figura 7: Modo de paro
Se muestra el modo de paro del motor. Las opciones

posibles son:
V volt
Par
Estado de entradas/salidas
In= 0000
Out= 0000
Anterior
Figura 8: Entradas/salidas
El estado de las entradas y salidas programables se muestra

con 0 para indicar que no estn activadas o con 1 para
indicar que estn activadas. Las cifras tienen la funcin
siguiente.
In=0100
Seal de arranque alta
In=1000
Seal de paro alta
In=0010
In0 alta
In=0001
In1 alta
Out=1000
Rel K4 activado
Out=0100
Rel K5 activado
Out=0010
Rel K6 activado
Out=0001
SW V7 activado
Reloj en tiempo real
2003-02-05
10:33
Anterior
El reloj en tiempo real muestra la fecha y la hora actuales.

Para saber cmo ajustar la fecha, la hora y el tipo de fecha,
consulte Ajustes Presen. .
Figura 9: Reloj en tiempo real

Estado del teclado
Teclado es
Activo
Anterior
Indica si el teclado est bloqueado o desbloqueado.

Para saber cmo usar esta funcin, consulte el Captulo 6
Interfaz de usuario (HMI) .
Figura 10:Estado del teclado

Cambiar Passw.
Cambiar Passw.
Selec.
Anterior
Figura 11: Cambiar Passw.
86
El men que permite cambiar la contrasea. Para saber

cmo usar esta funcin, consulte el Captulo 6 Interfaz de
usuario (HMI) .
1SFC132003M0701
Captulo 7
7:2.2 Ajustes Aplic.

Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
El men Ajustes Aplic. contiene parmetros predefinidos

para la aplicacin seleccionada y debe usarse si se necesita
hacer una configuracin sencilla y rpida. Slo es necesario
configurar unos pocos parmetros antes de poner en marcha
el motor. Todos los datos de entrada necesarios se muestran
en un bucle automtico.
Ajustes Presen.
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 12:Men Ajustes Aplic.
Tras seleccionar una aplicacin y realizar los ajustes

deseados, la aplicacin no debe ser seleccionada de nuevo.
Al hacerlo, todos los ajustes se restablecen a los valores
predeterminados para la aplicacin seleccionada.
Entre en Ajustes Aplic.
Ajustes Aplic.
Selec.
Anterior
Figura 13:Men Ajustes Aplic.
Bomba centr.
Guardar
Anterior
Figura 14:Tipo de aplicacin
Para entrar en el men, seleccione Ajustes Aplic..

Para seleccionar el tipo de aplicacin en el que se usa el
arrancador suave, presione Guardar. Si la aplicacin
utilizada no aparece en la lista, elija la ms parecida y
seleccione Ajuste fino (consulte la informacin siguiente).
Las aplicaciones posibles son:
Bomba centrfuga
Bomba hidrulica
Ventilador centrfugo
Ventilador axial
Compresor
Cinta transportadora
Machacadora
Mezcladora
Machacadora axial
Bomba centr.
Siguiente
Anterior
Confirme con la opcin Siguiente la aplicacin seleccionada.

Si se selecciona un tipo de aplicacin incorrecto, presione
Anterior y seleccione el tipo correcto.
Figura 15:Confirmacin del tipo de aplicacin

1SFC132003M0701
87
Captulo 7
Ie ajustada
Ie ajustada
Guardar
100A
Figura 16:Men Ie ajustada
Seleccione la intensidad a la que se expone al arrancador

suave, es decir, la intensidad nominal del motor si la unidad
est conectada en lnea.
En el caso de las unidades conectadas dentro del tringulo,

el valor de Ie debe corresponder a la intensidad del circuito
de tringulo, es decir el 58% ( 1 ( 3 )) de la intensidad
nominal del motor.
Presione Guardar para guardar los datos despus de ajustar
la intensidad deseada.
Ie ajustada
Siguiente
100A
Anterior
Figura 17:Confirmacin de la Ie
Confirme el valor de Ie ajustada mediante la tecla Siguiente.

Si ha seleccionado un valor de Ie ajustada incorrecto,
presione Anterior y seleccione el valor correcto.
Clase de sobrecarga (Clase SC)
Clase SC
Guardar
10
Seleccione la clase de disparo del rel de sobrecarga para el

tipo de aplicacin utilizado. Clases disponibles:
10 A
Figura 18:clase de sobrecarga
10
20
30
Presione Guardar para guardar la clase seleccionada.
Clase SC
Siguiente
10
Anterior
Figura 19:Confirmacin de la clase de

sobrecarga
By-pass
Guardar
Confirme con la opcin Siguiente la clase de sobrecarga

seleccionada. Si se selecciona una clase de sobrecarga
incorrecta, presione Atrs y seleccione la clase correcta.
Contactor de by-pass externo (By-pass)
Si se utiliza un contactor de by-pass externo, cambie el
parmetro a S. De lo contrario, No.
Figura 20:By-pass externo
Presione Guardar para guardar la informacin.
By-pass
Siguiente
Confirme con la opcin Siguiente la opcin de by-pass

externo seleccionado. Si ha seleccionado un tipo incorrecto,
presione Anterior y corrija la seleccin.
S
Anterior
Figura 21:Confirmacin del by-pass

Ajuste fino
Preparada?
S
Ajuste fino
Figura 22:Preparada?/Men Ajuste fino
88
Ahora ha quedado completada la configuracin del men de

ajustes de la aplicacin. Si no se desea ajustar ningn
parmetro, es posible volver al men superior mediante la
opcin S.
Si se desea ajustar algn otro parmetro principal,
seleccione Ajuste fino.
1SFC132003M0701
Captulo 7
Ajuste de parmetros
Es posible ajustar individualmente siete parmetros si se
requiere un ajuste ms especfico. Cada uno de estos
parmetros se describe en el Captulo 10 Funciones .
Tipo Inicio
Tipo Paro
Rampa de arranque
Rampa de paro
Tensin inicial
Tensin final
Tensin de reduccin (no disponible si Tipo Paro tiene el
valor Par)
Nivel de limitacin de intensidad
Par mximo (no disponible si Tipo Inicio tiene el valor V
volt)
Preparada?
S
Anterior
Figura 23:Se han mostrado todos los
parmetros de ajuste
1SFC132003M0701
Una vez mostrados todos los parmetros de ajuste, se

muestra la informacin siguiente, figura 23. Seleccione S si
todos los parmetros necesarios estn ya ajustados. Si se
requiere un nuevo ajuste, seleccione Anterior y siga el procedimiento de Ajuste fino descrito anteriormente.
89
Captulo 7
7:2.3 Ajustes bsicos

Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
El men Ajustes bsicos contiene los parmetros de

arranque y paro ms habituales y necesarios para la
configuracin. Cada parmetro puede ajustarse separadamente. Para obtener una descripcin detallada de cada
parmetro, consulte el Captulo 10 Funciones .
Ajustes
Funcionales
Entre en Ajustes bsicos
Ajustes Presen.
Para entrar en el men, seleccione Ajustes bsicos.
Ajustes
servicio
Ie ajustada
Ajustes, todos
Seleccione la intensidad a la que se expone al arrancador

suave, es decir, la intensidad nominal del motor si la unidad
est conectada en lnea.
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 24:Men Ajustes bsicos
En el caso de las unidades conectadas dentro del tringulo,

el valor de Ie debe corresponder a la intensidad del circuito
de tringulo, es decir el 58% ( 1 ( 3 )) de la intensidad
nominal del motor.
la intensidad deseada.
Contactor de by-pass externo (By-pass)
Cambie el parmetro a S si se utiliza un contactor de bypass externo. De lo contrario, seleccione No. Este parmetro
no est disponible en el caso de los modelos
PSTB370...1050 dado que stos disponen de un contactor
de by-pass integrado.
Tipo Inicio
Seleccione el tipo de rampa que se utilizar durante el
arranque. Las opciones posibles son:
V volt
Par
el tipo de rampa de arranque.
Tipo Paro
Seleccione el tipo de rampa que se utilizar durante el paro.
Las opciones posibles son:
V volt
Par
el tipo de rampa de paro.
90
1SFC132003M0701
Captulo 7
Rampa arran.
Permite especificar el tiempo de rampa para el arranque.
Presione Guardar para guardar el tiempo de la rampa de
arranque.
Rampa de paro
Permite especificar el tiempo de rampa para el paro (parada
suave). Recuerde que esta funcin slo debe utilizarse en
aplicaciones que tienen momentos de inercia reducidos, por
ejemplo, bombas y cintas transportadoras (si transporta
materiales frgiles).
Presione Guardar para guardar el tiempo de la rampa de paro.
Tensin inicial (Uini)
Permite cambiar el nivel de tensin inicial.
Presione Guardar para guardar la tensin inicial.
Tensin final (Uf)
Permite cambiar el nivel de tensin final.
Presione Guardar para guardar la tensin final.
Usd
Permite seleccionar el nivel de tensin de reduccin.
Esta funcin slo funciona si se selecciona la parada suave y
Tipo Paro tiene el valor V volt.
Presione Guardar para guardar el nivel de reduccin.
Limitacin de intensidad (I lim)
Permite especificar el nivel de limitacin de intensidad para
el arranque.
Presione Guardar para guardar el lmite de intensidad.
Lmite de par (Par mximo)
Seleccione el lmite de par como un porcentaje del par
nominal calculado. Este parmetro no est disponible si Tipo
Inicio tiene el valor V volt.
el lmite de par.
Seleccione la clase de la proteccin contra sobrecarga.
Presione Guardar para guardar la clase de sobrecarga.
ajustes bsicos. Es posible volver al nivel superior
presionando Anterior tres veces.
1SFC132003M0701
91
Captulo 7
7:2.4 Ajustes Funcionales

Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
El men Ajustes Funcionales est compuesto de grupos de

parmetros organizados por funciones, como proteccin,
avisos, fallos, comunicacin con el bus de campo, etc.
Debe usar este men si necesita realizar una configuracin
ms avanzada. Para obtener una descripcin detallada de
cada parmetro, consulte el Captulo 10 Funciones .
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
Ajustes Presen.
Entre en Ajustes Funcionales

Para entrar en el men, seleccione Ajustes Funcionales.
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 25:Men Ajustes Funcionales
7:2.4.1 Start/Stop
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Para utilizar parmetros relacionados con el arranque y el

paro, entre en el grupo Start/Stop. Este men contiene los
parmetros siguientes:
Control de Par
Ie ajustada
By-pass externo
Protecciones
Tipo Inicio
Tipo Paro
Avisos
Fallos
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Rampa arran.
Rampa de paro
Tensin inicial
Tensin final
Tensin de reduccin
Nivel de limitacin de intensidad
Par mximo
Arranque kick
Fieldbus

Rango de arranque
Sec. Start
Figura 26:Men Start/Stop
92
Rango paro
Para obtener ms informacin sobre la seleccin de
parmetros de Ie ajustada al Par mximo, consulte Ajustes
bsicos .
1SFC132003M0701
Captulo 7
Arranque kick
Active la funcin Arran. Kick a travs de este men. Presione
Guardar para guardar la opcin seleccionada.
Nivel Kick
Permite seleccionar el nivel necesario de arranque kick.
Este men slo aparece si est activado el arranque kick.
Tiempo Kick
Permite seleccionar el tiempo necesario para el arranque
kick. Presione Guardar para guardar la informacin.
Este men slo aparece si est activado el arranque kick.
Rango arran.
El tiempo de rampa para el arranque puede estar entre 1 y
30 segundos de forma predeterminada. Si es necesario, es
posible ampliar el rango hasta los 120 segundos a travs de
este men. Presione Guardar para guardar la informacin.
Rango paro
El tiempo de rampa para el paro puede estar entre 0 y
30 segundos de forma predeterminada. Si es necesario, es
posible ampliar el rango hasta los 120 segundos a travs de
este men. Presione Guardar para guardar la informacin.
Ahora ha quedado completada la configuracin de los
parmetros del men Start/Stop. Es posible volver al nivel
superior presionando Anterior tres veces. Para configurar la
proteccin, contine en ese men.
1SFC132003M0701
93
Captulo 7
7:2.4.2 Control de Par

Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Para ajustar los parmetros relacionados con el control de

par, entre en el grupo Control de Par.
Tipo Inicio
Control de Par
Protecciones
Seleccione el tipo de rampa que se utilizar durante el

arranque. Las opciones posibles son:
V volt
Avisos
Fallos
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus
Sec. Start
Figura 27:Grupo Control de Par
Par
Presione Guardar para guardar el modo de arranque
seleccionado.
Tipo Paro
Seleccione el tipo de rampa que se utilizar durante el paro.
Las opciones posibles son:
V volt
Par
Presione Guardar para guardar el modo de paro
seleccionado.
Ajuste de control de par (Ajuste par)
Este parmetro permite ajustar el comportamiento de las
rampas de par. Este parmetro debe tener normalmente su
valor predeterminado, del 100%.
Presione Guardar para guardar el nivel seleccionado.
Par mximo
Seleccione el lmite de par del arrancador suave.
Presione Guardar para guardar el nivel de lmite de par
seleccionado.
94
1SFC132003M0701
Captulo 7
7:2.4.3 Protecciones
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Para utilizar parmetros relacionados con las protecciones,

entre en el men Protecciones.
Control de Par
Proteccin de sobrecarga (Trmico)

Protecciones
Avisos
Permite seleccionar el tipo de sobrecarga necesario para la

aplicacin. Estn disponibles las opciones siguientes:
No
Fallos
Normal
Dual
Entradas
Salidas
Presione Guardar para guardar el tipo seleccionado.

Si se selecciona la sobrecarga Normal, estn
disponibles los parmetros siguientes:
Salida Analgica

Fieldbus
Sec. Start
Figura 28:Men Protecciones
Seleccione la clase del rel de sobrecarga. Estn

disponibles las clases siguientes:
10 A
10
20
30
Tipo de funcionamiento con sobrecarga (F SC)
Seleccione qu tipo de funcionamiento debe usarse si se
activa el rel de sobrecarga:
StopM
El motor se detiene y se requiere un

restablecimiento manual.
StopA
El motor se detiene y se realiza un

restablecimiento automtico.
Ind
Slo se indica.
Presione Guardar para guardar el funcionamiento

seleccionado.
1SFC132003M0701
95
Captulo 7
Si se selecciona la sobrecarga Dual, estn disponibles

los parmetros siguientes:
Clase de sobrecarga en arranque (Clase SC, Arr)
Seleccione la clase necesaria para el rel de sobrecarga
durante el estado de arranque. Estn disponibles las clases
siguientes:
10 A
10
20
30
Clase de sobrecarga en funcionamiento (Clase SC, R.P)
Seleccione la clase necesaria para el rel de sobrecarga
durante un funcionamiento continuo. Estn disponibles las
clases siguientes:
10 A
10
20
30
96
1SFC132003M0701
Captulo 7
Proteccin contra rotor bloqueado (Rotor Bloq)

Si es necesario, active la proteccin mediante la seleccin
de S.
Si se selecciona S, estn disponibles los parmetros
siguientes:
Nivel de rotor bloqueado (Nivel Rotor)
Permite seleccionar el nivel de proteccin contra rotor
bloqueado.
Slo est disponible si se selecciona la proteccin.
Tiempo de rotor bloqueado (T Rotor Bloq)
Permite seleccionar el tiempo de proteccin contra rotor
bloqueado.
Tipo de funcionamiento con rotor bloqueado (F Rotor
Bloq)
activa la proteccin contra rotor bloqueado:
StopM

StopA

Ind
Slo se indica.

seleccionado.
1SFC132003M0701
97
Captulo 7
Proteccin contra subcarga (Subcarga)

de S.
siguientes:
Nivel de subcarga (Nivel subcar)
Permite seleccionar el nivel de proteccin contra subcarga.
Tiempo de subcarga (T Subcarga)
Permite seleccionar el tiempo de proteccin contra subcarga.
Tipo de funcionamiento de subcarga (F Subcarga)
activa la proteccin contra subcarga:
StopM

StopA

Ind
Slo se indica.

seleccionado.
98
1SFC132003M0701
Captulo 7
Proteccin de desequilibrio de fases (Deseq

Fase)
de S.
siguientes:
Nivel de desequilibrio de fases (N deseq fase)
Permite seleccionar el nivel de proteccin contra
desequilibrio de fases.
Tipo de funcionamiento de desequilibrio de fases (F
deseq fase)
activa la proteccin contra desequilibrio de fases:
StopM

StopA

Ind
Slo se indica.

seleccionado.
Proteccin contra sobreintensidad (I alta)

Si es necesario, active la proteccin contra sobreintensidad
mediante la seleccin de S.
Si se selecciona S, est disponible el parmetro
siguiente:
Tipo de funcionamiento de sobreintensidad (F I alta)
activa la proteccin contra intensidad alta:
StopM

StopA

Ind
Slo se indica.

seleccionado.
1SFC132003M0701
99
Captulo 7
Proteccin contra inversin de fases (Inv Fase)

Si es necesario, active la proteccin contra inversin de
fases mediante la seleccin de S.
siguiente:
Tipo de funcionamiento de inversin de fases (F Inv Fase)
activa la proteccin contra inversin de fases:
StopM

StopA

Ind
Slo se indica.

seleccionado.
Proteccin con PTC (PTC)

Si es necesario, active la proteccin con PTC mediante la
seleccin de S.
Dado que la proteccin con PTC utiliza los mismos
terminales que la salida analgica, no es posible utilizar las
dos funciones a la vez. Si la salida analgica est activada
en el momento de la activacin de la proteccin con PTC,
aparece la pregunta Turn off anl Output?. Responda S
para activar la proteccin con PTC y desactivar la salida
analgica.
siguiente:
Tipo de funcionamiento de PTC (F PTC)
activa la proteccin con PTC:
StopM

StopA

Ind
Slo se indica.

seleccionado.

La operacin seleccionada para la proteccin contra
sobrecarga del tiristor es siempre:
StopM
100

1SFC132003M0701
Captulo 7
7:2.4.4 Avisos
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Para utilizar parmetros relacionados con los avisos, entre

en el men de avisos.
Control de Par
Aviso de sobreintensidad (Aviso I alta)

Protecciones
Avisos
Fallos
Entradas
Salidas
Si es necesario, active la funcin de aviso mediante la

seleccin de S.
seleccionado.
Nivel de aviso de sobreintensidad (N aviso I alta)
Seleccione el nivel del aviso de sobreintensidad.
Slo est disponible si se selecciona la funcin.
seleccionado.
Salida Analgica
Aviso de subintensidad (Aviso I=baja)

Fieldbus
Sec. Start
Figura 29:Men Avisos

seleccin de S.
seleccionado.
Nivel de aviso de subintensidad (N aviso I baja)
Seleccione el nivel del aviso de subintensidad.
seleccionado.
Aviso de sobrecarga (Aviso SC)

seleccin de S.
seleccionado.
Nivel de aviso de sobrecarga (N Aviso SC)
Seleccione el nivel del aviso de sobrecarga.
seleccionado.
Aviso de sobrecarga del tiristor (Aviso SC SCR)

seleccin de S.
seleccionado.
1SFC132003M0701
101
Captulo 7
7:2.4.5 Fallos
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Fallo de prdida de fase, tipo de

funcionamiento (F prdida fa)
Control de Par
Seleccione qu funcionamiento debe usarse si se produce

un fallo de prdida de fase:
Protecciones
StopM

Avisos
StopA

Fallos
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus

seleccionado.
Fallo de bus de campo, tipo de funcionamiento

(F fallo FB)
un fallo de comunicacin de bus de campo:
StopM

StopA

Sec. Start
Figura 30:Men Fallos

seleccionado.

(F Fallo frec)
produce un fallo de frecuencia (fuera de rango):
StopM

StopA


seleccionado.
Fallo de sobretemperatura de disipador, tipo de

funcionamiento (F temp. rad.)
un fallo de sobrecalentamiento:
102
StopM

StopA

1SFC132003M0701
Captulo 7

seleccionado.
Fallo de cortocircuito del tiristor, tipo de

funcionamiento (F CC Tir.)
un fallo de cortocircuito en tiristor:
StopM

StopA


seleccionado.
Fallo by-pass no abre, tipo de funcionamiento

(BP No Abre)
Seleccione qu tipo de funcionamiento debe usarse si el
contactor no se abre:
StopM

StopA


seleccionado.
Fallo by-pass no cierra, tipo de funcionamiento

(BP No cierra)
Seleccione qu tipo de funcionamiento debe usarse si el
contactor no se cierra:
StopM

StopA


seleccionado.
Fallo de conexin, fallo de tiristor en circuito

abierto, fallo de entrada, fallo de intensidad de
arranque kick y fallo interno
La operacin seleccionada para los fallos enumerados ms
arriba es siempre:
StopM
1SFC132003M0701

103
Captulo 7
7:2.4.6 Entradas
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Control de Par
Protecciones
Avisos
Fallos
Entradas
Para utilizar parmetros relacionados con las entradas

programables, entre en el men Entradas.
Primera entrada programable (In0)

Seleccione la funcin necesaria para la entrada In0.
Presione Guardar para guardar/activar la funcin seleccionada.
Es posible seleccionar una de las funciones siguientes:
Ninguno
Ninguna funcin en concreto (no activada).
Reset
Restablecer un evento.
Habilitar
Si In0=0, el arrancador suave se detiene

inmediatamente.
Si In0=1, el arrancador suave se encuentra
en el modo de funcionamiento normal.
Tiene prioridad sobre todas las dems
entradas, excepto CONTROL LOCAL.
Jog
Realiza una rampa de arranque hasta que

se libera el comando. A continuacin, el
motor se detiene inmediatamente.
Arran. directo
Abre o cierra el contactor de by-pass

(PSTB370...PSTB1050).
Slo si Ie ajustada es igual o menor que el
valor nominal de AC-3.
Inicio2
Seal de arranque para la configuracin del

segundo parmetro.
SinBus
Desactiva la comunicacin con el bus de

campo. En su lugar, el arrancador suave
puede ser controlado por las entradas
cableadas.
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus
Sec. Start
Figura 31:Men Entradas
Presione Guardar para guardar/activar la funcin

seleccionada.
Cuidado!
104
1SFC132003M0701
Captulo 7
Segunda entrada programable (In1)

Seleccione la funcin necesaria para la entrada In1.
Ninguno
Ninguna funcin en concreto (no activada).
Reset
Restablecer un evento.
Habilitar
Si In1=0, el arrancador suave se detiene

inmediatamente.
Si In1=1, el arrancador suave se encuentra en
el modo de funcionamiento normal.
Tiene prioridad sobre todas las dems entradas,
excepto CONTROL LOCAL.
Jog
Realiza una rampa de arranque hasta que se

libera el comando. A continuacin, el motor se
detiene inmediatamente.
Arran. directo Abre o cierra el contactor de by-pass

(PSTB370...PSTB1050).
Slo si Ie ajustada es igual o menor que el valor
nominal de AC-3.
Inicio3
Seal de arranque para la configuracin del

tercer parmetro.
SinBus
Desactiva la comunicacin con el bus de

campo. En su lugar, el arrancador suave puede
ser controlado por las entradas cableadas.

seleccionada.
Cuidado!
1SFC132003M0701
105
Captulo 7
7:2.4.7 Salidas
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Para utilizar parmetros relacionados con las salidas

programables, entre en el men Salidas.
Control de Par
Rel de salida K4 (Rel K4)

Protecciones
Avisos
Fallos
Entradas
Seleccione la funcin necesaria para el rel de salida K4.

ON
Indicacin de funcionamiento.
TOR
Indicacin de rampa completada.
Suceso
Indicacin de eventos seleccionados en los que

las funciones siguientes pueden seleccionarse
individualmente:
Salidas
Proteccin de sobrecarga
Salida Analgica
Fallo
Fieldbus

Sec. Start
Figura 32:Grupos Salidas

Proteccin con PTC
Aviso de sobrecarga
Aviso de intensidad insuficiente
Fallo de derivacin
seleccionada.

ON
TOR
Suceso
Indicacin de los eventos seleccionados,

consulte el rel K4.

seleccionada.
106
1SFC132003M0701
Captulo 7

ON
TOR
Suceso

consulte el rel K4.

seleccionada.
Salida de software V7 (SW Salida V7)

Seleccione la funcin necesaria para la salida SW Salida V7
del bus de comunicacin de campo.
ON
TOR
Suceso

consulte el rel K4.

seleccionada.
1SFC132003M0701
107
Captulo 7
7:2.4.8 Salida Analgica

Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Control de Par
Protecciones
Avisos
Fallos
Para establecer parmetros relacionados con la salida

analgica, entre en el grupo Salida Analgica.
Salida Analgica (SaliAnalg.ON)

Active la salida analgica cambiando a S.
Dado que la salida analgica utiliza los mismos terminales
que la proteccin con PTC, no es posible utilizar las dos
funciones a la vez. Si la proteccin con PTC est activada en
el momento de la activacin de la salida analgica, aparece
la pregunta Turn off PTC?. Responda S para activar la
salida analgica y desactivar la proteccin con PTC.
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus
Sec. Start
Figura 33:Grupo Salida Analgica
Si se usa el arranque secuencial, la salida analgica slo

est activada para el ltimo motor arrancado.

Este parmetro permite ajustar la unidad y el rango de la seal
de salida. Este rango seleccionado ser la salida fsica del
arrancador suave. Este rango debe elegirse en funcin del
medidor analgico o el PLC que usa esta seal como su
entrada. Las opciones posibles son:
De 0 a 10 V
De 0 a 20 mA
De 4 a 20 mA
Presione Guardar para guardar el tipo de seal.
Si, por ejemplo, se selecciona de 4 a 20 mA, este rango
representar del 0% al 100% de la seal de salida, por
ejemplo la intensidad del motor.
Salida Analgica, tipo de valor (DatoSeAnalg)

Seleccione el tipo de valor de salida. Las opciones posibles
son:
108
1SFC132003M0701
Captulo 7
Intensidad del motor (I Amp)

Tensin de alimentacin (V volt)
Potencia activa en kW (Pot kW)
Potencia activa en hp (Pot hp)
Potencia reactiva (Q kVar)
Potencia aparente (S kVA)
Temperatura calculada del motor (TmpMot)
Temperatura calculada del SCR (TmpSCR)
Factor de potencia(cosPhi)
Presione Guardar para guardar el tipo de valor de salida.
Salida Analgica, rango (Mx rango I/U/kW/hp/

Q/S)
Este parmetro permite ajustar el valor que se representar
como valor mximo en un medidor analgico o en un PLC.
Si, por ejemplo, se cambia este parmetro a 20.000 A, de 0 a
20.000 A se representar del 0% al 100% en un PLC o en un
medidor analgico.
Si el valor real llega a ser mayor que el valor mximo

seleccionado, se seguir representando el valor real como
valor mximo seleccionado. Esto puede ser til si, por
ejemplo, se producen intensidades muy elevadas durante el
arranque y slo son de inters las intensidades existentes
durante el funcionamiento continuo.
El rango posible y la unidad dependen de qu tipo de salida
se seleccione. A continuacin se indican los rangos de los
distintos tipos de salidas:
Intensidad del
motor
Mx rango I
De 10 a 20.000 A
Tensin de aliment- Mx rango V

acin
De 10 a 1.000 V
Potencia activa en
kW
Mx rango kW
De 1 a 3.000 kW
Potencia activa en
hp
Mx rango hp
De 1 a 4.000 hp
Potencia reactiva
Mx pot.kVAr
De 1 a 3.000 kVAr
Potencia aparente
Mx pot. kVA
De 1 a 3.000 kVA
Slo se muestra el parmetro vlido. Si por ejemplo se selecciona I Amp como tipo de salida, slo aparecer Mx rango I.
Si se selecciona TmpMot, TmpSCR o cosPhi como tipo de
salida, no aparece rango. Si se selecciona TmpMot o TmpSCR, el rango ser siempre del 0% al 100% y si se selecciona cosPhi el rango ser de 0 a 1.
Presione Guardar para guardar el rango de salida.
1SFC132003M0701
109
Captulo 7
7:2.4.9 Fieldbus
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Para utilizar parmetros relacionados con la comunicacin

del bus de campo, entre en el men Fieldbus.
Control de Par
Control de bus de campo (Control FB)

Protecciones
Avisos
Fallos
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus
Sec. Start
Figura 34:Men Fieldbus
Active el control de bus de campo del arrancador suave,

cambindolo a S.
Presione Guardar para guardar la funcin seleccionada.
Tipo de bus de campo (Tipo FB)
Seleccione el tipo de bus de campo utilizado.
AS-I
Usado para el protocolo AS-I.
Otros
Usado para protocolos distintos de AS-I.

seleccionada.
Direccin del bus de campo (Direccin FB)
Seleccione un nmero exclusivo de direccin, de 0 a 1.000,
para la comunicacin con el bus de campo.
Desactivacin automtica de bus de campo (FB Auto
Dis)
Seleccione si la desactivacin automtica del bus de campo
debe estar activada.
Cuidado!
campo / control con cableado). Recuerde que cuando la
desactivacin automtica de bus de campo est activada,
el cambio puede hacerse automticamente.
110
1SFC132003M0701
Captulo 7
7:2.4.10 Arranque secuencial
Ajustes
Ajustes Funcionales
Start/Stop
Control de Par
Protecciones
La funcin de arranque secuencial puede usarse para poner

en marcha varios motores o motores de varias velocidades,
con conjuntos de parmetros diferentes como tiempos de
rampa individuales, tensiones iniciales, limitacin de
intensidad, etc.
Es posible utilizar simultneamente hasta tres conjuntos
individuales de parmetros.
Avisos
Fallos
Entradas
Salidas
Salida Analgica
Fieldbus
Sec. Start

Arranque Sec.
Nmero de secuencias (Nb Sec)

Para utilizar parmetros relacionados con un arranque
secuencial, entre en el men Sec. Start.
Seleccione el conjunto necesario de conjuntos de
parmetros para la aplicacin.
Estn disponibles las opciones siguientes:
No
No se activa el arranque secuencial.

El arrancador suave se encuentra en el modo
de funcionamiento normal.
Se utilizan dos conjuntos de parmetros

diferentes.
Se utilizan tres conjuntos de parmetros

diferentes.
Figura 35:Men Sec. Start

seleccionada.
Intensidad ajustada de primera secuencia (1a Ie ajust.)
Seleccione la intensidad del primer grupo de parmetros y
presione Guardar para guardar el valor.
Este parmetro slo se muestra si el parmetro Nb Sec
es 2 3.
Intensidad ajustada de segunda secuencia (2a Ie ajust.)
Seleccione la intensidad para el segundo grupo de
parmetros.
Presione Guardar para guardar los valores.
Este parmetro slo se muestra si el parmetro Nb Sec
es 2 3.
Si se ha utilizado el arranque secuencial y se cambia a No el

valor del parmetro Nb Sec, la proteccin contra sobrecarga
cambia automticamente a Normal, independientemente del
ajuste anterior.
1SFC132003M0701
111
Captulo 7
Intensidad ajustada de tercera secuencia (3a Ie ajust.)

Seleccione la intensidad para el tercer grupo de parmetros.
Presione Guardar para guardar los valores.
Este parmetro slo se muestra si el parmetro Nb Sec es 3.
Funcin de la primera entrada programable (In0)
Este parmetro tiene automticamente el valor Inicio2.
Funcin de la segunda entrada programable (In1)
Este parmetro tiene automticamente el valor Inicio3.
Trmico
La proteccin contra sobrecarga no se activa cuando se
selecciona el aranque secuencial.
Para activar la proteccin contra sobrecarga del motor, entre
en este men y seleccione la funcin deseada.
Normalmente, la proteccin contra sobrecarga no puede

usarse al poner en marcha varios motores, dado que el
tiempo de arranque total sera demasiado largo y la
proteccin se disparara.
Parmetros de la primera secuencia (Param 1 Sec.)
Para utilizar parmetros relacionados con la primera
secuencia, entre en el men Param. 1 Sec.
Es posible ajustar los parmetros siguientes:
1a Ie ajust.
Para seleccionar la intensidad.
Rampa arran1 El tiempo de rampa del arranque

Uini1
Tensin inicial.
I lim1
Nivel de limitacin de intensidad.
Presione Guardar para guardar el parmetro seleccionado.
112
1SFC132003M0701
Captulo 7
Parmetros de la segunda secuencia (Param 2 Sec.)

Para utilizar parmetros relacionados con la segunda
2a Ie ajust.

Uini2
Tensin inicial.
I lim2

Parmetros de la tercera secuencia (Param 3 Sec.)
Para utilizar parmetros relacionados con la tercera
3a Ie ajust.

Uini3
Tensin inicial.
I lim3
Para obtener informacin del cableado y uso de las seales

de arranque/paro, consulte el Captulo 5 Conexin en su
tema sobre entradas programables.
1SFC132003M0701
113
Captulo 7
7:2.5 Ajustes Presen.

Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
Ajustes Presen.
El men Ajustes Presen. est compuesto por parmetros

para la configuracin del LCD. Es posible elegir para la presentacin entre 13 idiomas diferentes. Este men tambin
permite ajustar la hora del reloj del arrancador suave.
Entre en Ajustes Presen.
Para entrar en el men, seleccione Ajustes Presen..
Idioma de presentacin
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Para seleccionar el idioma de presentacin que desee para el

LCD, presione Cambiar, seleccione el idioma y seleccione
Guardar. Los cdigos de pas se basan en la norma ISO 3166.
Los idiomas disponibles son:
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 36:Men Ajustes Presen.
Idioma
Abreviatura en el LCD
Ingls
US/UK
Polaco
PL
Turco
TR
Ruso
RU
Chino
CN
Alemn
DE
Espaol
ES
Francs
FR
Italiano
IT
Holands
NL
Portugus
PT
Sueco
SE
Finlands
FI
Si selecciona un idioma incorrecto (que no puede comprender), siga las instrucciones de emergencia siguientes para
llegar a este parmetro (comience desde el nivel superior):
Presione dos veces la tecla de seleccin izquierda.
Presione tres veces la tecla de navegacin inferior.
Presione dos veces la tecla de seleccin izquierda.
Utilice las teclas de navegacin para encontrar la abreviatura
del idioma que desea.
Presione la tecla de seleccin izquierda para guardar el
parmetro.
114
1SFC132003M0701
Captulo 7
LCD Auto Off

El LCD se apaga automticamente despus de un intervalo
predefinido, que puede ser de 1 a 255 minutos. Si la pantalla
est apagada, presione cualquiera de las teclas para
encenderla de nuevo.
Tipo Fecha
La fecha puede mostrarse en tres formatos diferentes.
En funcin del tipo seleccionado, el nivel superior muestra lo
siguiente:
Tipo de fecha
Visualizacin en el LCD
ISO
Ao Mes Da
US
Mes Da - Ao
CE
Da Mes - Ao
Fecha Ao
Para cambiar el ao del reloj de tiempo real, presione
Cambiar para entrar en el nivel de parmetros.
Presione Guardar para guardar el valor seleccionado.
Fecha Mes
Para cambiar el mes del reloj de tiempo real, presione
Fecha Da
Para cambiar el da del reloj de tiempo real, presione
Tiempo Hora
Para cambiar las horas del reloj de tiempo real, presione
Tiempo Min
Para cambiar los minutos del reloj de tiempo real, presione
ajustes de presentacin. Es posible volver al nivel superior
presionando Anterior tres veces.
1SFC132003M0701
115
Captulo 7
7:2.6 Ajustes servicio

Nivel superior
Ajustes
El men Ajustes servicio est compuesto por parmetros

utilizados en las operaciones de mantenimiento y reparacin.
Este men no debe ser utilizado por ninguna persona
ajena al servicio tcnico autorizado.
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
Ajustes Presen.
Aviso!
Si cambia estos parmetros, puede provocar un mal funcionamiento y daos en el arrancador suave. Si lo hace, es
posible que la garanta quede anulada.
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 37:Men Ajustes servicio

(slo para personal autorizado)
7:2.7 Ajustes, todos
Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
El men Ajustes, todos muestra todos los parmetros

disponibles. El men permite ajustar separadamente cada
parmetro. Para obtener una descripcin detallada de cada
parmetro, consulte el Captulo 10 Funciones .
Ajustes
Funcionales
Entre en Ajustes, todos
Ajustes Presen.
Para entrar en el men, seleccione Ajustes, todos.
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 38:Men Ajustes, todos
116
1SFC132003M0701
Captulo 7
7:2.7.1 Ajustes modif.

El men Ajustes modif. contiene los parmetros para los que
se ha seleccionado un valor distinto del valor
predeterminado de fbrica.
Si no se ha modificado ningn parmetro, el LCD muestra
Ajustes No Modificados.
Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
Ajustes Presen.
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 39:Men Ajustes modif.
7:2.7.2 Reset Set!

Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
Utilice este men para restablecer todos los parmetros a sus

valores predeterminados de fbrica.
La configuracin del restablecimiento se mostrar con la
palabra Terminado en el LCD. Tambin es necesario
desconectar y volver a conectar la tensin de mando.
Ni el reloj en tiempo real, el contador de horas de
funcionamiento, el nmero de arranques ni el idioma de
visualizacin se ven afectados por esta operacin.
Ajustes Presen.
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Cuidado!
Ajustes modif.

Reset Set!
Modo
Funcionamiento
Figura 40:Men Reset Set!
1SFC132003M0701

117
Captulo 7
7:2.7.3 Modo Funcionamiento

Nivel superior
Ajustes
Ajustes Aplic.
Ajustes
bsicos
Ajustes
Funcionales
Ajustes Presen.
El modo de funcionamiento permite cambiar entre los dos

modos posibles del arrancador suave, un modo de
demostracin y el modo de funcionamiento normal. Con el
modo de demostracin activado, es posible probar las
entradas y salidas programables, los circuitos de arranque y
paro, el contactor de by-pass y otros elementos antes de
poner en servicio la unidad. Mientas la unidad est en el
modo de demostracin, el color de la pantalla est invertido
(pero no en el teclado externo).
Ajustes
servicio
Ajustes, todos
Ajustes modif.
Reset Set!
Cuidado!
No active nunca el modo de demostracin con la tensin de
alimentacin conectada. El contactor de by-pass se cerrar
al completarse la rampa y puede provocar el arranque del
motor.
Modo
Funcionamiento
Figura 41:Men Reset Set!
El tiempo de funcionamiento total del motor y el nmero total

de arranques se cuentan incluso durante el modo de demostracin. Al salir del modo de demostracin, estos valores son
devueltos a sus valores anteriores. Los parmetros que haya
cambiado y el registro de eventos se conservan al salir del
modo de demostracin.
Modo Funcionamiento
Selec.
Anterior
Figura 42:Aspecto de la pantalla en el
modo normal
Modo Funcionamiento
Selec.
Anterior
Figura 43:Aspecto de la pantalla en el
modo de demostracin
118
1SFC132003M0701

(opcional)
Captulo 8 Comunicacin con el bus de

campo (opcional)
Resumen......................................................................................................... 121
Accesorios necesarios ............................................................................... 121
Instrucciones.............................................................................................. 122
1SFC132003M0701
119

(opcional)
120
1SFC132003M0701
Captulo 8
Comunicacin con el bus de campo (opcional)
Captulo 8
8:1
Comunicacin con el bus de

campo (opcional)
Resumen
El arrancador suave PST presenta en la parte delantera una
interfaz para la conexin del conector de bus de campo de
ABB (FieldBusPlug) utilizado para la comunicacin con el
bus de campo. Esta interfaz permite controlar el arrancador
suave, obtener informacin de estado y cargar o descargar
parmetros.
La interfaz entre el arrancador suave y el conector de bus de
campo es siempre la misma. Independientemente del
tamao del arrancador suave o de su fecha de entrega, es
posible conectar cualquier protocolo de bus de campo con
posterioridad, ya que ste est definido en el propio
FieldBusPlug.
Estn disponibles los protocolos de bus de campo
siguientes:
AS-I
DeviceNet
Profibus DP
Modbus
8:1.1 Accesorios necesarios

Para conectar el arrancador suave a un sistema de bus de
campo, se requieren los accesorios siguientes:
Conector de bus de campo para el protocolo de bus de
campo utilizado (asegrese de que el cable tenga una
longitud suficiente).
Conectores para la conexin al bus de campo.
Conector terminal (algunos protocolos)
Software para la configuracin del PLC.
PTC
Made in Sweden
Fieldbus
Key-Pad
PTC
Fieldbus
1SFC132067F0001
Made in Sweden
Key-Pad
Figura 1: Principio de una red de bus de

campo con arrancadores suaves
PST conectados
1SFC132003M0701
121
Captulo 8
Comunicacin con el bus de campo (opcional)
8:1.2 Instrucciones
Para la configuracin de los telegramas, ajustes de
parmetros, etc., dispone de las instrucciones siguientes en
www.abb.com/lowvoltage:
122
AS-I
1SFC132011M0201
DeviceNet
1SFC132045M0201
Profibus DP
1SFC132044M0201
Modbus
1SFC132046M0201
1SFC132003M0701
Mantenimiento
Captulo 9 Mantenimiento
Mantenimiento peridico ................................................................................. 125
Servicio tcnico y reparacin .......................................................................... 125
1SFC132003M0701
123
Mantenimiento
124
1SFC132003M0701
Captulo 9
Mantenimiento
Captulo 9
Mantenimiento
En este captulo se describen las operaciones de

mantenimiento que requiere el arrancador suave. En
principio, este producto no requiere mantenimiento alguno,
pero es necesario comprobar peridicamente determinados
elementos.
Cuidado!
No abra el arrancador suave ni toque ninguna parte con
intensidad mientras estn conectadas las tensiones de
alimentacin y mando.
9:1
Mantenimiento peridico
Compruebe que todos los pernos y tornillos de montaje
estn bien fijados. Apritelos si es necesario.
Compruebe que todas las conexiones de los circuitos
principal (de alimentacin), de control y de mando estn
bien fijados. Apriete los tornillos de los terminales y los
pernos de las barras de conexin, si es necesario.
Compruebe que las vas de aire de refrigeracin estn
libres de suciedad y polvo. Si es necesario, utilice aire a
presin para la limpieza.
Compruebe los filtros externos. Lmpielos si es necesario.
Compruebe que el ventilador funciona y gira libremente.
Sus palas deben girar sin ninguna resistencia, esto puede
comprobarse en el estado sin tensin.
Compruebe la hora del reloj de tiempo real y ajstelo si es
necesario.
Si se produce un fallo o si no es posible restablecer un fallo,
consulte el Captulo 11 Localizacin de fallos/averas .
9:2
Servicio tcnico y reparacin

Si es necesario reparar el arrancador suave, encontrar una
lista de repuestos y las instrucciones necesarias en
www.abb.com/lowvoltage.
Cualquier trabajo de servicio tcnico y reparacin debe ser

realizado exclusivamente por personal autorizado. Recuerde
que cualquier reparacin no autorizada puede afectar a la
garanta.
1SFC132003M0701
Lista de repuestos
1SFC132005M0201
Sustitucin del PCB
1SFC132009M0201
Sustitucin del SCR

(PSS/PST)
5309 705-1
Sustitucin del SCR

(PSTB)
1SFC132006M0201
125
Captulo 9
Mantenimiento
126
1SFC132003M0701
Funciones
Captulo 10 Funciones
Ajuste de la intensidad .................................................................................... 131
Tipo Inicio........................................................................................................ 132
Tipo Paro ........................................................................................................ 133
Control de par fino .......................................................................................... 134
Rampa de arranque ........................................................................................ 134
Rampa de paro ............................................................................................... 135
Tensin inicial ................................................................................................. 135
Tensin final.................................................................................................... 136
Tensin de reduccin...................................................................................... 136
Limitacin de intensidad ................................................................................. 137
Par mximo ..................................................................................................... 137
Arranque kick .................................................................................................. 138
Nivel de arranque kick..................................................................................... 138
Tiempo de arranque kick................................................................................. 138
Rango de la rampa de arranque ..................................................................... 139
Rango de la rampa de paro ............................................................................ 139
Tipo de proteccin de sobrecarga................................................................... 140
Clase de proteccin de sobrecarga ................................................................ 140
Proteccin de sobrecarga, tipo dual, clase de arranque................................. 141
Proteccin de sobrecarga, tipo dual, clase de funcionamiento....................... 141
Proteccin contra sobrecarga, tipo de funcionamiento ................................... 142
Proteccin contra rotor bloqueado .................................................................. 143
Nivel de proteccin contra rotor bloqueado .................................................... 143
Tiempo de proteccin contra rotor bloqueado ................................................ 144
Proteccin contra rotor bloqueado, tipo de funcionamiento............................ 144
Proteccin contra subcarga ............................................................................ 145
Nivel de proteccin contra subcarga............................................................... 145
Tiempo de proteccin contra subcarga........................................................... 146
Proteccin contra subcarga, tipo de funcionamiento ...................................... 146
Proteccin contra desequilibrio de fases ........................................................ 147
Nivel de proteccin contra desequilibrio de fases........................................... 147
Proteccin contra desequilibrio de fases, tipo de funcionamiento .................. 148
Proteccin contra sobreintensidad.................................................................. 148
Proteccin contra sobreintensidad, tipo de funcionamiento............................ 149
Proteccin contra inversin de fases .............................................................. 149
Proteccin contra inversin de fases, tipo de funcionamiento ........................ 150
Proteccin con PTC ........................................................................................ 150
Proteccin con PTC, tipo de funcionamiento .................................................. 151
1SFC132003M0701
127
Funciones
By-pass externo .............................................................................................. 151

Aviso de sobreintensidad ................................................................................ 152
Nivel de aviso de sobreintensidad .................................................................. 152
Aviso de intensidad insuficiente ...................................................................... 152
Nivel de aviso de intensidad insuficiente ........................................................ 153
Aviso de sobrecarga ....................................................................................... 153
Nivel de aviso de sobrecarga.......................................................................... 153
Aviso de sobrecarga del tiristor (SCR)............................................................ 154
Proteccin contra prdida de fase, tipo de funcionamiento ............................ 154
Fallo de bus de campo, tipo de funcionamiento.............................................. 154
Fallo de frecuencia, tipo de funcionamiento.................................................... 155
Fallo de sobrecalentamiento del disipador, tipo de funcionamiento ............... 155
Fallo de cortocircuito del tiristor, tipo de funcionamiento ................................ 156
Fallo de ausencia de apertura del by-pass, tipo de funcionamiento ............... 156
Fallo de ausencia de cierre del by-pass, tipo de funcionamiento ................... 157
Entradas programables, In0 y In1 ................................................................... 157
Rels de salida programables, K4, K5 y K6.................................................... 159
Salida de software programable V7 ................................................................ 161
Salida Analgica ............................................................................................. 161
Salida Analgica, referencia ........................................................................... 162
Salida Analgica, tipo de valor........................................................................ 162
Salida Analgica, rango mximo..................................................................... 163
Control del bus de campo ............................................................................... 164
Tipo de bus de campo (protocolo) .................................................................. 165
Direccin del bus de campo............................................................................ 166
Desactivacin automtica de bus de campo................................................... 166
Arranque secuencial, nmero de secuencias ................................................. 167
Rampa de arranque, primera secuencia......................................................... 167
Tensin inicial, primera secuencia .................................................................. 168
Limitacin de intensidad, primera secuencia .................................................. 168
Ajuste de intensidad, primera secuencia ........................................................ 168
Rampa de arranque, segunda secuencia ....................................................... 169
Tensin inicial, segunda secuencia ................................................................ 169
Limitacin de intensidad, segunda secuencia................................................. 169
Ajuste de intensidad, segunda secuencia....................................................... 170
Rampa de arranque, tercera secuencia.......................................................... 170
Tensin inicial, tercera secuencia ................................................................... 170
Limitacin de intensidad, tercera secuencia ................................................... 171
Ajuste de intensidad, tercera secuencia ......................................................... 171
Idioma ............................................................................................................. 172
Apagado automtico del LCD ......................................................................... 172
Contrasea...................................................................................................... 173
128
1SFC132003M0701
Funciones
Tipo de fecha .................................................................................................. 173

Ao.................................................................................................................. 174
Mes ................................................................................................................. 174
Da .................................................................................................................. 174
Hora ................................................................................................................ 175
Minutos ........................................................................................................... 175
Tiempo lmite de doble intensidad .................................................................. 176
Nivel lmite de doble intensidad ...................................................................... 176
1SFC132003M0701
129
Funciones
130
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
Captulo 10 Funciones
En este captulo se describen todos los parmetros y
funciones posibles del arrancador suave, as como la forma
ms sencilla de encontrarlos. Tambin se indican los
respectivos valores predeterminados, los rangos de
configuracin y los textos que aparecen en la pantalla para
los distintos parmetros.
10:1 Ajuste de la intensidad

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Ie ajustada
El ajuste de este parmetro debe hacerse de acuerdo con la
intensidad a la que est expuesto el arrancador suave. Si el
motor est conectado en lnea, utilice la intensidad nominal
del motor (consulte la placa de caractersticas del motor).
Si el motor est conectado dentro del tringulo, ajuste la

intensidad del circuito de tringulo dividiendo la intensidad
nominal del motor entre 1 ( 3 )=58% de la intensidad
nominal del motor.
1SFC132003M0701
Texto del
Valor prede- Rango del
parmetro terminado
parmetro
Descripcin
Ie ajustada Individual
(segn el
tamao)
Intensidad
nominal del motor
De 9 a 1.207 A,
dividido en 19
rangos
superpuestos
131
Captulo 10
Funciones
10:2 Tipo Inicio
Ubicacin en el men:
Control de Par/ Tipo Inicio
Arranque
El arrancador suave PST permite elegir entre dos tipos

diferentes de rampas de arranque. Se trata de la rampa de
tensin y la rampa de par.
Tiempo
1SFC132160F0001
rpm
Arranque
Tiempo
Rampa de tensin Al utilizar la rampa de tensin, la tensin

se incrementa linealmente desde el nivel
de arranque hasta la tensin completa
durante el arranque. Dado que el par
depende tanto de la tensin como de la
intensidad, la curva de par no sigue
siempre a la curva de tensin. Esto tiene
el efecto de que la curva de par no crece
ni se reduce linealmente.
Figura 1: Rampa de tensin

Rampa de par
Arranque
Tiempo
1SFC132161F0001
rpm
Arranque
Al utilizar la rampa de par, la tensin de

salida del motor se controla de forma que
el par siga una curva ptima predefinida,
desde el nivel de arranque hasta la
tensin completa durante el arranque.
Esto tiene la ventaja de que el
comportamiento de arranque mecnico
del equipo accionado por el motor ser
mucho ms suave que al utilizar la rampa
de tensin.
Texto del
Valor predeparmetro terminado
Rango del
parmetro
Descripcin
Tipo Inicio
V volt, Par
Tipo de rampa
de arranque
V volt
Tiempo
Figura 2: Rampa de par
132
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:3 Tipo Paro
Ubicacin en el men:
Control de Par/ Tipo Paro
Paro
El arrancador suave PST permite elegir entre dos tipos

diferentes de rampas de paro. Se trata de la rampa de
tensin y la rampa de par.
Tiempo
1SFC132162F0001
rpm
Paro
Tiempo
Figura 3: Rampa de tensin
Rampa de tensin Al utilizar la rampa de tensin, la tensin

se reduce linealmente desde la tensin
completa hasta la tensin final durante el
paro. Dado que el par depende tanto de
la tensin como de la intensidad, la curva
de par no sigue siempre a la curva de
tensin. Esto tiene el efecto de que la
curva de par no crece ni se reduce
linealmente.
Rampa de par
Paro
Tiempo
1SFC132163F0001
rpm
Paro
Tiempo
Figura 4: Rampa de par
1SFC132003M0701
Al utilizar la rampa de par, la tensin de

salida del motor se controla de forma que
el par siga una curva ptima predefinida,
desde la tensin completa hasta la
tensin final durante el paro. Esto tiene la
ventaja de que el comportamiento de
paro mecnico del equipo accionado por
el motor ser mucho ms suave que al
utilizar la rampa de tensin. Puede
resultar especialmente til en las
aplicaciones con bombas en las que un
paro repentino puede causar golpes de
ariete y picos de presin.
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Tipo Paro
V volt, Par
Tipo de rampa
de paro
V volt
133
Captulo 10
Funciones
10:4 Control de par fino

Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Funcionales/Control de Par/
Ajuste par
Este parmetro permite cambiar la velocidad del regulador
que regula la tensin de forma que el par pueda seguir una
curva de par predefinida. En la mayora de los casos, no ser
necesario cambiar el valor predeterminado del parmetro,
que es del 100%. Si se produce un descenso de la curva de
par durante el paro, un incremento de este parmetro puede
resolver el problema. Sin embargo, este parmetro no debe
cambiarse a un valor demasiado alto, dado que hacerlo
podra hacer que el par del motor oscilara alrededor de la
curva de par predefinida. Si ste es el caso, reduzca este
parmetro.
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Ajuste par
30...300%
La velocidad del
regulador
100%
10:5 Rampa de arranque
Arranque
Figura 5: Rampa de arranque
1SFC132095F0001
Ubicacin en el men:
Start/Stop / Rampa arran.
Cuando se emite una seal de arranque, el arrancador
suave realiza una rampa de arranque controlando la tensin
de salida al motor, de forma que o bien la tensin o bien el
par aumenten desde el nivel de arranque hasta el nivel
completo, en funcin de qu tipo de rampa se seleccione.
La rampa de arranque contina hasta que se aplica toda la
tensin al motor.
Texto del
parmetro terminado
parmetro
Rampa
arran.
134
10 s
Descripcin
De 1 a 30 s, de 1 Tiempo de la
a 120 s (el rango rampa de
arranque
depende del
rango de
arranque
seleccionado)
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:6 Rampa de paro

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Rampa paro
1SFC132096F0001
Cuando se emite una seal de paro, el arrancador suave

realiza una rampa de paro controlando la tensin de salida al
motor, de forma que o bien la tensin o bien el par se
reduzcan desde la tensin completa hasta la tensin final, en
funcin de qu tipo de rampa se seleccione. Si se utiliza un
tiempo de rampa de 0, el arrancador suave corta la tensin
directamente cuando se emite el comando de paro.
Paro
Este parmetro debe ser 0 en las aplicaciones que tienen un

gran momento de inercia.
Figura 6: Rampa de paro
Texto del
parmetro terminado
parmetro
Descripcin
De 0 a 30 s, de 0 Tiempo de la
a 120 s (el rango rampa de paro
depende del
rango de paro
seleccionado)
Rampa paro 0 s
10:7 Tensin inicial

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Uini
30%
Arranque
1SFC132097F0001
70%
Figura 7: Tensin inicial de la rampa de

arranque
1SFC132003M0701
Este parmetro permite seleccionar el nivel de tensin en el

que comienza la rampa de arranque. La tensin o el par se
incrementan a continuacin desde este nivel hasta la tensin
completa. Si la tensin inicial es demasiado baja, slo
causar tiempos de arranque mayores y un calentamiento
innecesario del motor.
Texto del Valor prede- Rango del
parmetro terminado
parmetro
Descripcin
Uini
Tensin inicial
de la rampa de
arranque
30%
30...70%
135
Captulo 10
Funciones
10:8 Tensin final

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Uf
U
100%
1SFC132098F0001
70%
Este parmetro permite seleccionar el nivel de tensin en el

que termina la rampa de paro. La tensin o el par se reducen
desde la tensin completa hasta este nivel y a continuacin
se corta la alimentacin del motor. Esta funcin slo est
activa si se utiliza el parmetro Rampa paro.
30%
Paro
Figura 8: Tensin final de la rampa de

paro
Texto del Valor predeparmetro terminado
Rango del
parmetro
Descripcin
Uf
30...70%
Tensin final
de la rampa de
paro
30%
10:9 Tensin de reduccin

U
Ejemplo 50%
Ubicacin en el men:
Start/Stop / Usd
100%
Paro
1SFC132099F0001
Tensin final 30%

30%
Tiempo
Figura 9: Tensin de reduccin para la

rampa de paro
136
Al detener un motor mediante la rampa de paro, la velocidad

no se reduce inmediatamente. La funcin de reduccin de
tensin permite establecer un nivel en el que se reduce la
velocidad del motor tan pronto como comienza la rampa de
paro. De esta forma se consigue un paro ms optimizado del
motor. Esta funcin no est disponible si Tipo Paro tiene el
valor Par.
Rango del
parmetro
Descripcin
Usd
30...100%
El valor de
tensin hasta el
que debe
descender el
arrancador suave
en el paro y en el
que debe
comenzar la
rampa de paro.
100%
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:10 Limitacin de intensidad

U
100%
F fija
Fijo
Tensin
Nivel alcanzado de limitacin
intensidad seleccionado
30%
t2
t1
I
5
Ubicacin en el men:
Start/Stop / I lim
Es posible limitar la intensidad inicial mediante esta funcin.
Cuando se alcanza el lmite de intensidad, la tensin de
salida permanece estable hasta que el nivel de intensidad se
reduzca por debajo del lmite. Despus contina el proceso
de rampa.
Tiempo
t1+t2 = Tiempo de rampa seleccionado

Nivel seleccionado de limitacin
de intensidad
1SFC132100F0001
La intensidad inicial debe ser la suficiente para permitir que

el motor alcance la velocidad nominal. La intensidad ms
baja que se permite depende del rendimiento del motor y de
las caractersticas de la carga.
Tiempo
Figura 10:Limitacin de intensidad
Texto del
parmetro
Valor predeterminado
Rango del
parmetro
Descripcin
I lim
4,0 x Ie
De 2,0 a 7,0 x Ie Nivel del

limitacin de
intensidad
10:11 Par mximo

Ubicacin en el men:
Control de Par / Par mximo
Nm
Par disponible/
par durante el arranque
directo
1SFC132167F0001
Par mximo
Par mximo alcanzado
Figura 11:Par mximo
1SFC132003M0701
Es posible limitar el par de arranque mediante este

parmetro. Cuando se alcanza la limitacin de par, la tensin
de salida permanece estable hasta que el par se reduzca por
debajo del lmite. Despus contina el proceso de rampa.
Tiempo
Par mximo slo est disponible si Tipo Inicio tiene el valor

Par.
Rango del
parmetro
Descripcin
Par mximo
20...200%
El nivel del par

mximo
comparado
con el par
nominal del
motor.
150 %
137
Captulo 10
Funciones
10:12 Arranque kick

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Arran. Kick
1SFC132101F0001
En algunas aplicaciones se requiere realizar un arranque

kick para liberar el motor de la friccin inicial. El arranque de
este tipo (con un impulso) se utiliza en estos casos. Con esta
funcin, se aplica una tensin fija seleccionable durante un
tiempo que puede ajustarse. Recuerde que la funcin de
limitacin de intensidad no funciona durante el arranque kick.
Figura 12:Arranque kick
Texto del
parmetro
Valor predeter- Rango del

minado
parmetro
Descripcin
Arran. Kick
No
Seleccin del
arranque kick
S, No
10:13 Nivel de arranque kick

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Nivel Kick
Este parmetro permite seleccionar el nivel del arranque
kick. Slo est activo si se selecciona el arranque kick.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Nivel Kick
50%
50...100%
Nivel del
arranque kick
10:14 Tiempo de arranque kick

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Tiempo Kick
Este parmetro permite establecer un tiempo para el
arranque kick. Slo est activo si se selecciona el arranque
kick.
138
Rango del
parmetro
Descripcin
Tiempo
Kick
De 0,1 a 1,5 s
Tiempo para el
arranque kick
0,2 s
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:15 Rango de la rampa de arranque

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Rango arran..
El tiempo de la rampa de arranque puede ser de hasta
30 segundos de forma predeterminada, pero en caso necesario es posible ampliar el rango hasta los 120 segundos con
este parmetro.
Un tiempo de rampa demasiado largo aumenta el riesgo de

que se dispare la proteccin contra sobrecarga.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Rango
arran.
De 1 a 30 s
De 1 a 30 s, de 1 a Rango
120 s
seleccionable
para la rampa
de arranque
10:16 Rango de la rampa de paro

Ubicacin en el men:
Start/Stop / Rango paro.
El tiempo de la rampa de paro puede ser de hasta
30 segundos de forma predeterminada, pero en caso
necesario es posible ampliar el rango hasta los
120 segundos con este parmetro.
Texto del
parmetro
Rango paro De 0 a 30 s
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
De 0 a 30 s, de 0 a Rango
120 s
seleccionable
para la rampa de
paro
139
Captulo 10
Funciones
10:17 Tipo de proteccin de sobrecarga

Ubicacin en el men:
Protecciones/Trmico
Este parmetro permite configurar la funcin requerida de
proteccin integrada de sobrecarga del motor. Una
temperatura excesiva en el motor puede provocar su paro y
puede exigir un restablecimiento para que pueda ponerse en
marcha de nuevo.
La proteccin contra sobrecarga del motor cuenta con tres
modos diferentes:
No
La proteccin no est activada.
Normal
La proteccin se encuentra en el modo de

funcionamiento normal.
Dual
La proteccin tiene dos clases, una durante el

arranque y otra durante el funcionamiento
continuo.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Trmico
Normal
No, Normal, Dual Proteccin de

sobrecarga
La temperatura del motor, junto con el tiempo registrado,

permanece almacenada durante dos horas despus de una
cada de alimentacin.
10:18 Clase de proteccin de sobrecarga

1SFC132102F0001
Tiempo (s)
1000
100
A
B
C
10
Ubicacin en el men:
Protecciones/Trmico/Clase SC
Este parmetro permite seleccionar la clase deseada de
proteccin contra sobrecarga del motor. Existen cuatro
clases diferentes, representadas en la figura 13.
Clase 10 A
Clase 10
Clase 20
Clase 30
Intensidad (x Ie)
Figura 13:Curvas de disparo de la

proteccin contra sobrecarga
electrnica
A
B
C
D
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 10 A
140
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Clase SC
10
10 A, 10, 20, 30 Clase de

sobrecarga
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:19 Proteccin de sobrecarga, tipo

dual, clase de arranque
Ubicacin en el men:
Protecciones/Trmico/Clase SC, Arr
proteccin contra sobrecarga durante el arranque. Cuando
se alcanza la tensin completa (final), se produce un cambio
de la clase de disparo a la clase en funcionamiento tras
30 segundos (consulte la informacin siguiente).
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Clase
SC,Arr
10
10 A, 10, 20, 30
Clase de
sobrecarga, tipo
dual, clase en
arranque
10:20 Proteccin de sobrecarga, tipo

dual, clase de funcionamiento
Ubicacin en el men:
Protecciones/Trmico/Clase SC, R.P
proteccin contra sobrecarga para el funcionamiento
continuo (rgimen permanente). La clase en funcionamiento
se activa 30 segundos despus de alcanzar el 100% de la
tensin.
1SFC132003M0701
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Clase
SC,R.P
10
10 A, 10, 20, 30
Clase de
sobrecarga,
tipo dual,
clase en
funcionamiento
141
Captulo 10
Funciones
10:21 Proteccin contra sobrecarga, tipo

de funcionamiento
Ubicacin en el men:
Protecciones/Trmico/F SC
Este parmetro permite seleccionar entre tres acciones
posibles del arrancador suave cuando se activa la proteccin.
Slo est activa si se selecciona la proteccin contra
sobrecarga del motor.
142
StopM

restablecimiento manual antes de ponerlo en
marcha de nuevo.
StopA

restablecimiento automtico cuando desaparece el fallo (temperatura del motor <80%).
Ind
El motor contina funcionando, pero se indica

un fallo.
Texto del
parmetro

terminado
parmetro
Descripcin
F SC
StopM
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
de sobrecarga
StopM, StopA,
Ind
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:22 Proteccin contra rotor bloqueado

Ubicacin en el men:
Protecciones/Rotor Bloq
Si la intensidad del motor supera el nivel seleccionado y el
tiempo establecido cuando el motor est funcionando al
100% de la tensin, se activa esta proteccin. La proteccin
empieza a controlarse cuando se aplica el 100% de la
tensin al motor.
Texto del Valor prede- Rango del
parmetro terminado
parmetro
Descripcin
Rotor Bloq No
Proteccin
contra rotor
bloqueado
S, No
10:23 Nivel de proteccin contra rotor

bloqueado
Ubicacin en el men:
Protecciones/Rotor Bloq/Nivel Rotor
Esta funcin permite ajustar el nivel de la proteccin contra
rotor bloqueado. Slo est activa si se selecciona la
proteccin contra rotor bloqueado.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
Nivel Rotor 4,0 x Ie
0,5...8,0 x Ie
Nivel de
disparo de la
proteccin
contra rotor
bloqueado
143
Captulo 10
Funciones
10:24 Tiempo de proteccin contra rotor

bloqueado
Ubicacin en el men:
Protecciones/Rotor Bloq/T Rotor Bloq
Este parmetro permite seleccionar el tiempo de retardo
desde la deteccin hasta la activacin de la proteccin.
Slo est activo si se selecciona la proteccin contra rotor
bloqueado.
Rango del
parmetro
Descripcin
T Rotor
Bloq
De 0,2 a 10,0 s
Tiempo de
disparo de la
proteccin
contra rotor
bloqueado
1,0 s
10:25 Proteccin contra rotor bloqueado,

Ubicacin en el men:
Protecciones/Rotor Bloq/F Rotor Bloq
Este parmetro permite seleccionar entre las distintas
acciones posibles del arrancador suave cuando se activa la
proteccin. Slo est activo si se selecciona la proteccin
contra rotor bloqueado.
144
StopM

marcha de nuevo.
StopA

restablecimiento automtico cuando
desaparece el fallo.
Ind

un fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F Rotor
Bloq
StopM, StopA,
Ind
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
contra rotor
bloqueado
StopM
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:26 Proteccin contra subcarga

Ubicacin en el men:
Protecciones/Subcarga
Si la intensidad del motor se reduce por debajo del nivel
seleccionado y el tiempo establecido cuando el motor est
funcionando al 100% de la tensin, se activa esta proteccin.
La proteccin empieza a controlarse cuando se aplica el
100% de la tensin al motor.
Por ejemplo, esta proteccin puede usarse para evitar que

una bomba funcione en vaco, detectar la rotura de una
correa u operaciones similares.
Rango del
parmetro
Descripcin
Subcarga
S, No
Proteccin contra
subcarga
No
10:27 Nivel de proteccin contra

subcarga
Ubicacin en el men:
Protecciones/Subcarga/Nivel subcar
Este parmetro permite establecer un nivel para la
proteccin contra subcarga. Slo est activo si se selecciona
la proteccin contra subcarga.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
Nivel
subcar
De 0,4 a 0,8 x Ie
Nivel de disparo
de la proteccin
contra subcarga
0,5 x Ie
145
Captulo 10
Funciones
10:28 Tiempo de proteccin contra

subcarga
Ubicacin en el men:
Protecciones/Subcarga/T Subcarga
Este parmetro permite seleccionar el tiempo de retardo
desde la deteccin hasta la activacin de la proteccin.
Slo est activo si se selecciona la proteccin contra subcarga.
Rango del
parmetro
Descripcin
T Subcarga 10 s
De 1 a 30 s
Tiempo de
disparo de la
proteccin
contra subcarga
10:29 Proteccin contra subcarga, tipo

de funcionamiento
Ubicacin en el men:
Protecciones/Subcarga/F Subcarga
contra subcarga.
146
StopM

marcha de nuevo.
StopA

Ind

un fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F
Subcarga
StopM, StopA,
Ind
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
contra subcarga
StopM
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:30 Proteccin contra desequilibrio de

fases
Ubicacin en el men:
Protecciones/Deseq Fase
La proteccin se activa si la intensidad de una fase vara de
la de otra fase en una cantidad mayor que la del nivel
seleccionado.
La proteccin comienza el control 30 segundos despus de
alcanzar el 100% de la tensin y se dispara tras 10 segundos
de desequilibrio.
Rango del
parmetro
Descripcin
Deseq
Fase
S, No
Proteccin
contra
desequilibrio de
fases
No
10:31 Nivel de proteccin contra

Ubicacin en el men:
Protecciones/Deseq Fase/N deseq Fase
Este parmetro permite establecer un nivel para la
proteccin contra desequilibrio de fases. Slo est activo si
se selecciona la proteccin contra desequilibrio de fases.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
N deseq
Fase
10...80%
Nivel de disparo
de la proteccin
contra
desequilibrio de
fases
80%
147
Captulo 10
Funciones
10:32 Proteccin contra desequilibrio de

Ubicacin en el men:
Protecciones/Deseq Fase/F deseq fase
contra desequilibrio de fases.
StopM

marcha de nuevo.
StopA

Ind

un fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F deseq
fase
StopM, StopA,
Ind
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
contra
desequilibrio de
fases
StopM
10:33 Proteccin contra sobreintensidad

Ubicacin en el men:
Protecciones/I alta
sta es una proteccin contra intensidad con un nivel fijo de
8 x Ie durante 200 mseg. La proteccin se activa si la
intensidad supera este nivel y este tiempo.
148
Rango del
parmetro
Descripcin
I alta
S, No
Proteccin
contra
sobreintensidad
No
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:34 Proteccin contra sobreintensidad,

Ubicacin en el men:
Protecciones/I alta/F I alta
contra sobreintensidad.
StopM

marcha de nuevo.
StopA

Ind

un fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F I alta
StopM, StopA,
Ind
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
contra
sobreintensidad
StopM
10:35 Proteccin contra inversin de

fases
Ubicacin en el men:
Protecciones/Inv Fase
El arrancador suave acepta cualquier secuencia de fases,
pero si se selecciona esta proteccin, la secuencia de fases
debe ser L1, L2, L3, o de lo contrario se activa la proteccin.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
Inv Fase
S, No
Proteccin
contra inversin
de fases
No
149
Captulo 10
Funciones
10:36 Proteccin contra inversin de

Ubicacin en el men:
Protecciones/Inv Fase/F Inv Fase
contra inversin de fases.
StopM

marcha de nuevo.
StopA

Ind

un fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F Inv Fase StopM
StopM, StopA,
Ind
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
contra inversin
de fases
10:37 Proteccin con PTC

Ubicacin en el men:
Protecciones/PTC
El arrancador suave tiene una entrada para un termistor o
sonda de temperatura PTC externa que puede usarse con
independencia del estado de la proteccin contra sobrecarga
electrnica incorporada.
Los terminales usados para la entrada PTC tambin se usan
para la salida analgica, de forma que slo es posible usar
una de estas funciones.
150
Rango del
parmetro
Descripcin
PTC
S, No
Proteccin con
PTC
No
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:38 Proteccin con PTC, tipo de

funcionamiento
Ubicacin en el men:
Protecciones /PTC/F PTC
con PTC.
StopM

marcha de nuevo.
StopA

Ind

un fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F PTC
StopM, StopA,
Ind
Tipo de
funcionamiento
de la proteccin
con PTC
Stop M
10:39 By-pass externo

Ubicacin en el men:
Start/Stop/By-pass
Este parmetro define si se utiliza o no un contactor de
by-pass externo.
Si se utiliza un contactor de by-pass externo, debe

configurarse un rel de salida como TOR y conectarlo al
contactor. De tal manera, se activa el contactor de by-pass
cuando la tensin alcanza el 100% y la intensidad ha
permanecido por debajo de 1,2 x Ie de forma continua
durante 1 s o tras un fallo de tiempo de 3 s.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
By-pass
S, No
Se utiliza un
contactor de
by-pass externo
No
151
Captulo 10
Funciones
10:40 Aviso de sobreintensidad

Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso I alta
Si se selecciona esta funcin, se emite una seal de aviso si
la intensidad utilizada con el 100% de tensin es superior al
valor seleccionado. La medicin comienza 30 segundos
despus de alcanzar el 100% de la tensin.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Aviso I alta
No
S, No
Aviso contra
sobreintensidad
10:41 Nivel de aviso de sobreintensidad

Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso I alta/N aviso I al
Este parmetro permite establecer el nivel a partir del cual se
aplica la funcin de aviso de sobreintensidad.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
N aviso I al
1,2 x Ie
De 0,5 a 5,0 X Ie
Nivel de disparo
del aviso de
sobreintensidad
10:42 Aviso de intensidad insuficiente

Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso I baja
Si se selecciona esta funcin, se emite una seal de aviso si
la intensidad utilizada con el 100% de tensin es inferior al
valor seleccionado. La medicin comienza 30 segundos
despus de alcanzar el 100% de la tensin.
Texto del
parmetro
Aviso I baja No
152
Rango del
parmetro
Descripcin
S, No
Aviso de
subintensidad
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:43 Nivel de aviso de intensidad

insuficiente
Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso I baja/N aviso I ba
Este parmetro permite establecer el nivel a partir del cual se
aplica la funcin de aviso de intensidad insuficiente.
Texto del
parmetro
N aviso I ba 0,8 x Ie
Rango del
parmetro
Descripcin
De 0,4 a 1,0 x Ie
Nivel de
disparo del
aviso de
subintensidad
10:44 Aviso de sobrecarga

Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso SC
Si la funcin est seleccionada, se emite una seal de aviso
que indica que se activar la proteccin contra sobrecarga si
no se reduce la carga del motor.
Rango del
parmetro
Descripcin
Aviso SC
S, No
Aviso de
sobrecarga
No
10:45 Nivel de aviso de sobrecarga

Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso SC/N aviso SC
Este parmetro permite seleccionar el nivel de indicacin
deseado para la proteccin contra sobrecarga del motor.
El nivel de disparo actual de la proteccin se representa con
el 100%.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
N Aviso
SC
40...99%
Nivel de disparo
del aviso de
sobrecarga
90%
153
Captulo 10
Funciones
10:46 Aviso de sobrecarga del tiristor

(SCR)
Ubicacin en el men:
Avisos/Aviso SC T
Si la funcin est seleccionada, se emite una seal de aviso
que indica que se activar la proteccin contra sobrecarga
del tiristor si no se reduce la intensidad. El nivel de aviso es
del 90%.
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Aviso SC T No
S, No
10:47 Proteccin contra prdida de fase,

Ubicacin en el men:
Fallos/F Prdida fa
Este parmetro permite seleccionar una de las dos acciones
posibles del arrancador suave si se produce una prdida de
fase.
StopM

marcha de nuevo.
StopA
El motor se detiene y se realiza un restablecimiento automtico cuando desaparece el fallo.
Rango del
parmetro
Descripcin
F Perdida
fase
StopM, StopA
Tipo de funcionamiento del fallo de

prdida de fase
StopM
10:48 Fallo de bus de campo, tipo de

funcionamiento
Ubicacin en el men:
Fallos/F fallo FB
posibles del arrancador suave si se produce un fallo en la
comunicacin con el bus de campo.
154
StopM
El motor se detiene y se requiere un restablecimiento manual antes de ponerlo en marcha de

nuevo.
StopA

1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
Rango del
parmetro
Descripcin
F fallo FB
StopM, StopA
Tipo de
funcionamiento del
fallo de bus de
campo
StopM
10:49 Fallo de frecuencia, tipo de

funcionamiento
Ubicacin en el men:
Fallos/F Fallo frec.
posibles del arrancador suave si la frecuencia est fuera de
rango (fallo de frecuencia).
StopM

nuevo.
StopA
Rango del
parmetro
Descripcin
F Fallo
frec.
StopM, StopA
Tipo de
funcionamiento del
fallo de frecuencia
StopM
10:50 Fallo de sobrecalentamiento del

disipador, tipo de funcionamiento
Ubicacin en el men:
Fallos/F temp. rad.
posibles del arrancador suave si la temperatura del disipador
del arrancador suave es excesiva.
1SFC132003M0701
StopM

nuevo.
StopA
Rango del
parmetro
Descripcin
F temp.
rad.
StopM, StopA
Tipo de funcionamiento del fallo de

sobrecalentamiento
del disipador
StopM
155
Captulo 10
Funciones
10:51 Fallo de cortocircuito del tiristor,

Ubicacin en el men:
Fallos/F CC Tir.
Si uno o varios tiristores presentan un cortocircuito, este
parmetro permite seleccionar entre dos acciones diferentes
del arrancador suave.
StopM

nuevo.
StopA
Rango del
parmetro
Descripcin
F CC Tir.
StopM, StopA
Tipo de
funcionamiento
del fallo por
cortocircuito en
tiristor
StopM
10:52 Fallo by-pass no abre, tipo de

funcionamiento
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Funcionales/Fallos/
BP No Abre
posibles del arrancador suave si el contactor de by-pass no
se abre de la forma correcta.
Stop-M

nuevo.
StopA
Texto del
parmetro
BP No Abre Stop-M
156
Rango del
parmetro
Descripcin
Stop-M, Stop-A
Tipo de
funcionamiento
si el by-pass no
se abre
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:53 Fallo by-pass no cierra, tipo de

funcionamiento
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Funcionales/Fallos/BP No cierra
posibles del arrancador suave si el contactor de by-pass no
se cierra de la forma correcta.
Stop-M

nuevo.
StopA
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
BP No
cierra
Stop-M
Stop-M, Stop-A
Tipo de funcionamiento si el bypass no se cierra
10:54 Entradas programables, In0 y In1

Ubicacin en el men:
Entradas/In0 / In1
El arrancador suave cuenta con dos entradas programables,
In0 e In1. Puede usarlas para distintos fines, dependiendo de
la funcin seleccionada, e independientemente la una de la
otra.
Rango del
parmetro
Descripcin
In0
Reset
Ninguno, Reset,
Habilitar, Jog,
Arran. directo,
Inicio2, SinBus
Funcin de la
entrada
programable In0
In1
Reset
Ninguno, Reset,
Habilitar, Jog,
Arran. directo,
Inicio3, SinBus
Funcin de la
entrada
programable In1
Cuidado!
1SFC132003M0701
157
Captulo 10
Funciones

Aviso!
2
L
100-250V
50/60 Hz
10
11 12
13
14
15
16
17
18
In0
In1
Vc
Vn
20
2
L
Vp
Vp
K4
K5
158
19
24 V
Stop Start
K6
1SFC132060F0001
100-250V
50/60 Hz
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
24 V
Stop Start
In0
In1
Vc
Vn
Vp
Vp
K4
K5
K6
20
1SFC132061F0001
DC
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:55 Rels de salida programables, K4,

K5 y K6
Ubicacin en el men:
Salidas/Rel K4 / K5 / K6
Conmutacin a travs de rels
El arrancador suave cuenta con tres rels de salida
programables que pueden usarse para distintos fines,
dependiendo de la funcin seleccionada, e independientemente entre s. El valor predeterminado del rel K4 es ON
(alimentacin presente), el del rel K5 es Rampa completada
y el del rel K6 es Suceso.
La seal ON se emite durante la rampa de arranque, la
ejecucin y la rampa de paro, si se utiliza. Puede usarse para
controlar el contactor de lnea.
La seal Rampa completada se emite cuando se aplica el
100% de la tensin del motor. Puede usarse para controlar
un contactor de by-pass externo.
La funcin Suceso cuenta con varias alternativas que
pueden encenderse o apagarse en funcin de las
necesidades.
Para cada rel de salida, es posible utilizar al mismo tiempo
e individualmente una, varias o todas las indicaciones.
Grupo de fallos
Proteccin con PTC
Aviso de sobrecarga
Grupo de fallos de derivacin
1SFC132003M0701
159
Captulo 10
Funciones
Descripcin
Existen 2 grupos de fallos que pueden seleccionarse. Si se
produce cualquiera de los fallos de un grupo de fallos, se
genera una seal de fallo.
El grupo de fallos se compone de:
Fallo de prdida de fase
Fallo de bus de campo
Fallo de frecuencia
Fallo de sobrecalentamiento de disipador
Fallo by-pass no abre
Fallo de conexin
Fallo de tiristor en circuito abierto
Fallo de entrada
Fallo interno
El grupo de fallos de derivacin se compone de:
Fallo de cortocircuito en tiristor
Fallo de ausencia de apertura del by-pass
La seal de derivacin puede usarse para disparar un
interruptor preacoplado en el caso de que el arrancador
suave no sea capaz de detener el motor.
Texto del Valor predeter- Rango del
parmetro minado
parmetro
160
Descripcin
Rel K4
ON
ON, TOR, Suceso Funcin de la salida de rel

programable K4
Rel K5
TOR

programable K5
Rel K6
Suceso

programable K6
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:56 Salida de software programable V7

Ubicacin en el men:
Salidas/SW Salida V7
Si se utiliza el arrancador suave con comunicacin con el
bus de campo, est disponible una cuarta salida. Se trata
slo de una salida de software y la seal slo puede tomarse
a travs de la interfaz del bus de campo.
(Consulte Rels de salida programables, K4, K5 y K6 para
obtener ms informacin).
Rango del
parmetro
Descripcin
SW Salida Suceso
V7
ON, TOR, Suceso
Funcin de la salida de software

programable V7
10:57 Salida Analgica

Ubicacin en el men:
Salida Analgica /SaliAnalg.ON
Con este parmetro es posible activar la salida analgica.
El arrancador suave dispone de una salida analgica.
Sin embargo, los terminales usados para la salida analgica
tambin se usan para la proteccin con TCP, de forma que
slo es posible usar una de estas funciones.
Si se usa el arranque secuencial, la salida analgica slo

est activada para el ltimo motor arrancado.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
SaliAnalg.ON
S, No
Activar la salida
analgica
No
161
Captulo 10
Funciones
10:58 Salida Analgica, referencia

Ubicacin en el men:
Salida Analgica /TipoSeAnalg
Este parmetro permite ajustar la unidad y el rango de la
seal de salida. Este rango seleccionado ser la salida fsica
del arrancador suave. Este rango debe elegirse en funcin
del medidor analgico o el PLC que usa esta seal como su
entrada. Las opciones posibles son:
De 0 a 10 V
De 0 a 20 mA
De 4 a 20 mA
Si, por ejemplo, se selecciona de 4 a 20 mA, este rango
representar del 0% al 100% de la seal de salida, por
ejemplo la intensidad del motor.
Rango del
parmetro
Descripcin
TipoSeAn- De 4 a 20 mA De 0 a 10 V, de 0 El tipo de seal

alg
a 20 mA, de 4 a de salida de la
salida analgica
20 mA
10:59 Salida Analgica, tipo de valor

Ubicacin en el men:
Salida Analgica /DatoSeAnalg
Este parmetro permite seleccionar el tipo de valor que debe
usarse como salida de la salida analgica. Los tipos de
valores posibles son:
I Amp
Intensidad del motor
V volt
Potencia kWPotencia activa en kW

Potencia hp Potencia activa en hp
162
Pot. kVAr
Potencia reactiva
S kVA
Potencia aparente
TmpMot
Temperatura calculada del motor
TmpSCR
Temperatura calculada del SCR
cosPhi
Factor de potencia
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
Rango del
parmetro
Descripcin
DatoSeAn I Amp
alg
El tipo de valor
I Amp, V volt, Pot
kW, Pot hp, Q kVar, de salida de la
salida analgica
S kVA, TmpMot,
TmpSCR, cosPhi
10:60 Salida Analgica, rango mximo

Ubicacin en el men:
Salida Analgica/ Mx rango I/U/P/Q/S
Este parmetro permite ajustar el valor que se representar
como valor mximo en un medidor analgico o en un PLC.
Si, por ejemplo, se cambia este parmetro a 20.000 A, de 0 a
20.000 A se representar del 0% al 100% en un PLC o en un
medidor analgico.
Si el valor real llega a ser mayor que el valor mximo

seleccionado, se seguir representando el valor real como
valor mximo seleccionado. Esto puede ser til si, por
ejemplo, se producen intensidades muy elevadas durante el
arranque y slo son de inters las intensidades existentes
durante el funcionamiento continuo.
El rango posible y la unidad dependen de qu tipo de salida
se seleccione. A continuacin se indican los rangos de los
distintos tipos de salidas:
Intensidad del motor
Mx rango I
De 10 a 20.000 A
Mx rango V
De 10 a 1.000 V
Potencia activa en kW
Mx rango kW
De 1 a 3.000 kW
Potencia activa en hp
Mx rango hp
De 1 a 4.000 hp
Potencia reactiva
Mx pot.kVAr
De 1 a 3.000 kVAr
Potencia aparente
Mx pot. kVA
De 1 a 3.000 kVA
Slo se muestra el parmetro vlido. Si por ejemplo se

selecciona Mx rango I como tipo de salida, slo aparecer
Mx rango I. Si se selecciona TmpMot, TmpSCR o cosPhi
como tipo de salida, no aparece rango. Si se selecciona
TmpMot o TmpSCR, el rango ser siempre del 0% al 100% y
si se selecciona cosPhi el rango ser de 0 a 1.
1SFC132003M0701
163
Captulo 10
Funciones
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Mx rango I Depende del

de PST(B)
De 10 a 20.000 A Lmite superior

de intensidad
para la salida
analgica
Mx rango V 600 V
De 10 a 1.000 V
Lmite superior
de tensin para
la salida
analgica
Mx rango
kW
Depende del
de PST(B)
De 1 a 3.000 kW
Lmite superior
de potencia
activa para la
salida analgica
Mx rango
hp
Depende del
de PST(B)
De 1 a 4.000 hp
Lmite superior
de potencia
activa para la
salida analgica
Mx
pot.kVAr
Depende del
de PST(B)
De 1 a 3.000 kVAr Lmite superior

de potencia
reactiva para la
salida analgica
Mx pot.
kVA
Depende del
de PST(B)
De 1 a 3.000 kVA Lmite superior

de potencia
aparente para la
salida analgica
10:61 Control del bus de campo

Ubicacin en el men:
Fieldbus/Control FB
Si se prev utilizar el arrancador suave con una comunicacin de bus de campo, la interfaz de bus de campo debe
estar activada antes de poder realizar cualquier accin.
Cuidado!
164
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones

Rango del
parmetro
Descripcin
Control FB No
S, No
Control del
arrancador
suave con el bus
de campo
10:62 Tipo de bus de campo (protocolo)

Ubicacin en el men:
Fieldbus/Control FB/Tipo FB
Cuando se utiliza la comunicacin con el bus de campo, es
posible seleccionar el tipo de protocolo para bus de campo.
El arrancador suave admite los siguientes protocolos:
AS-I
DeviceNet
Profibus DP
Modbus
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
Tipo FB
AS-Int, Otros
Tipo de bus de
campo:
AS-I=Protocolo
abreviado
Otros=Protocolo largo
Otros
165
Captulo 10
Funciones
10:63 Direccin del bus de campo

Ubicacin en el men:
Fieldbus/Direccin FB
Con este parmetro es posible seleccionar una direccin de
bus de campo para el arrancador suave. Seleccione como
direccin un nmero adecuado y no ocupado.
Rango del
parmetro
Descripcin
Direccin
FB
0...1000
Direccin del bus

de campo
10:64 Desactivacin automtica de bus

de campo
Ubicacin en el men:
Fieldbus/FB Auto Dis
Este parmetro activa la desactivacin automtica de la
funcin de bus de campo. Con esta funcin activada, el
control del arrancador suave pasa automticamente del bus
de campo a las entradas cableadas si el bus de campo falla,
por ejemplo debido a una cada de alimentacin o a la rotura
de un cable. Cuando el bus de campo vuelve a funcionar, el
control es devuelto automticamente al bus de campo.
Rango del
parmetro
Descripcin
FB Auto
Dis
S, No
Activar la desactivacin automtica

del bus de campo
No
Cuidado!
campo / control con cableado). Recuerde que cuando la
desactivacin automtica de bus de campo est activada,
el cambio puede hacerse automticamente.
166
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:65 Arranque secuencial, nmero de

secuencias
Ubicacin en el men:
Sec. Start/Nb Sec
El arrancador suave puede arrancar motores con un mximo
de tres conjuntos distintos de parmetros (1er conjunto de
parmetros, 2 conjunto de parmetros y 3er conjunto de
parmetros). Esta funcin puede usarse para arrancar
motores secuencialmente (de uno en uno) y para arrancar
motores de dos o tres velocidades, si se requieren
parmetros de arranque diferentes para cada velocidad.
Rango del
parmetro
Descripcin
Nb Sec
No, 2, 3
Nmero de
secuencias del
arranque
secuencial.
No

Arranque Sec.
10:66 Rampa de arranque, primera

secuencia
Ubicacin en el men:
Sec. Start/Param 1 Sec./Rampa arran1
Este parmetro permite establecer el tiempo de rampa de
arranque del primer conjunto de parmetros.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Rampa
arran1
De 1 a 30 s, de 1 a Primera secuen120 s
cia, tiempo de la
rampa de
arranque
10 s
Descripcin
167
Captulo 10
Funciones
10:67 Tensin inicial, primera secuencia

Ubicacin en el men:
Sec. Start/Param 1 Sec./Uini1
Este parmetro permite establecer la tensin inicial del
primer conjunto de parmetros.
Rango del
parmetro
Descripcin
Uini1
30...70%
Primera secuencia, tensin inicial de la rampa

de arranque
30%
10:68 Limitacin de intensidad, primera

secuencia
Ubicacin en el men:
Sec. Start/Param 1 Sec./I lim1
Este parmetro permite establecer el nivel de limitacin de
intensidad del primer conjunto de parmetros.
Rango del
parmetro
Descripcin
I lim1
De 2,0 a 7,0 x Ie
Primera secuencia, limitacin de

intensidad
4 x Ie
10:69 Ajuste de intensidad, primera

secuencia
Ubicacin en el men:
Sec. Start/Param 1 Sec./1a Ie ajust.
Este parmetro permite establecer la intensidad nominal del
motor del primer conjunto de parmetros.
168
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
1a Ie ajust.
Ir
De 9 a 1.207 A,
Primera secuendividido en 19 ran- cia, intensidad
gos superpuestos nominal del motor
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:70 Rampa de arranque, segunda

secuencia
Ubicacin en el men:
arranque del segundo conjunto de parmetros.
Rango del
parmetro
Rampa
arran2
De 1 a 30 s, de 1 Segunda secuena 120 s

cia, tiempo de la
rampa de arranque
10 s
Descripcin
10:71 Tensin inicial, segunda secuencia

Ubicacin en el men:
Este parmetro permite establecer la tensin inicial del
segundo conjunto de parmetros.
parmetro minado
parmetro
Descripcin
Uini2
Segunda secuencia, tensin inicial

de la rampa de
arranque
30%
30...70%
10:72 Limitacin de intensidad, segunda

secuencia
Ubicacin en el men:
intensidad del segundo conjunto de parmetros.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
I lim2
De 2,0 a 7,0 x Ie
Segunda secuencia, limitacin de

intensidad
4 x Ie
169
Captulo 10
Funciones
10:73 Ajuste de intensidad, segunda

secuencia
Ubicacin en el men:
motor del segundo conjunto de parmetros.
parmetro minado
parmetro
Descripcin
2a Ie ajust. Ir
Segunda secuencia, intensidad

nominal del motor
De 9 a 1.207 A,
dividido en 19
rangos superpuestos
10:74 Rampa de arranque, tercera

secuencia
Ubicacin en el men:
arranque del tercer conjunto de parmetros.
parmetro minado
parmetro
Rampa
arran3
10 s
Descripcin
De 1 a 30 s, de 1 a Tercera secuen120 s
cia, tiempo de la
rampa de arranque
10:75 Tensin inicial, tercera secuencia

Ubicacin en el men:
Este parmetro permite establecer la tensin inicial del tercer
conjunto de parmetros.
170
Texto del
parmetro
Valor predeter- Rango del

minado
parmetro
Descripcin
Uini3
30%
Tercera secuencia, tensin inicial

de la rampa de
arranque
30...70%
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:76 Limitacin de intensidad, tercera

secuencia
Ubicacin en el men:
intensidad del tercer conjunto de parmetros.
Rango del
parmetro
Descripcin
I lim3
De 2,0 a 7,0 x Ie
Tercera secuencia, limitacin

de intensidad
4 x Ie
10:77 Ajuste de intensidad, tercera

secuencia
Ubicacin en el men:
motor del tercer conjunto de parmetros.
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
3a Ie ajust. Ir
De 9 a 1.207 A,
Tercera secuendividido en 19 ran- cia, intensidad
gos superpuestos nominal del motor
171
Captulo 10
Funciones
10:78 Idioma
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Idioma
El texto de la pantalla de LCD puede mostrarse en 13 idiomas diferentes. Este parmetro permite seleccionar uno de
los idiomas siguientes:
Ingls
Polaco
Turco
Ruso
Chino
Alemn
Espaol
Francs
Italiano
Holands
Portugus
Sueco
Finlands
Rango del
parmetro
Idioma
Idioma utilizado
US/UK, PL, TR,
RU, CN, DE, ES, en la pantalla
FR, IT, NL, PT, SE,
FI
Individual
Descripcin
10:79 Apagado automtico del LCD

Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./LCD Auto Off
La pantalla de LCD del arrancador suave se apaga automticamente despus de un tiempo preestablecido. Este tiempo
se cuenta siempre a partir de la ltima vez que se puls una
tecla.
Este parmetro permite configurar este tiempo.
172
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
LCD Auto
Off
De 1 a 255 min
Tiempo de
apagado
automtico de la
pantalla
15 min
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:80 Contrasea
Ubicacin en el men: Nivel superior
Presione una vez la tecla de navegacin superior.
Este parmetro permite configurar una contrasea asociada
al bloqueo del teclado, para impedir el control y la
modificacin de los parmetros. Mientras el teclado est
bloqueado, todos los mens estn disponibles pero no es
posible hacer ningn cambio ni realizar ninguna accin.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Cambiar
Passw.
No
No, de 1 a 255
Contrasea de
la pantalla
10:81 Tipo de fecha

Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Tipo Fecha
Este parmetro permite seleccionar el tipo deseado de
presentacin de fecha en la pantalla de LCD.
Estn disponibles las tres opciones siguientes:
1SFC132003M0701
ISO
Ao - Mes - Da
CE
Da - Mes - Ao
US
Mes - Da - Ao
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Tipo Fecha ISO
ISO, CE US
Tipo de representacin de la
fecha
173
Captulo 10
Funciones
10:82 Ao
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Fecha Ao
Este parmetro permite establecer el ao actual del reloj de
tiempo real.
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Fecha Ao Individual
1901...2038
Ao
10:83 Mes
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Fecha Mes
Este parmetro permite establecer el mes actual del reloj de
tiempo real.
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Fecha Mes Individual
1...12
Mes
10:84 Da
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Fecha Da
Este parmetro permite establecer el da actual del reloj de
tiempo real.
174
Texto del
Rango del
parmetro
Descripcin
Fecha Da
1...31
Da
Individual
1SFC132003M0701
Captulo 10
Funciones
10:85 Hora
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Tiempo Hora
Este parmetro permite establecer la hora actual del reloj de
tiempo real.
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
Tiempo
Hora
Individual
0...23
Hora
10:86 Minutos
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes Presen./Tiempo Min
Este parmetro permite establecer los minutos actuales del
reloj de tiempo real.
Texto del
parmetro
Tiempo Min Individual
1SFC132003M0701
Rango del
parmetro
Descripcin
0...59
Minutos
175
Captulo 10
Funciones
10:87 Tiempo lmite de doble intensidad

U
Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes, todos/C Lim Y Time
100%
Este arrancador suave permite utilizar dos lmites de intensidad diferentes: uno que est activo inicialmente y otro que
se controla con un temporizador y se activa cuando se agota
el temporizador. Esta variable permite ajustar el temporizador y con ello decidir tras cunto tiempo el lmite de intensidad debe pasar del lmite de intensidad normal al segundo
lmite de intensidad. El segundo lmite de intensidad slo se
activa si esta variable tiene un valor distinto de cero. Esta
funcionalidad no est disponible si se utiliza el arranque
secuencial.
30%
Lmite de
doble
intensidad
alcanzado
Cambiar Lmite de
a lmite
intensidad
de doble alcanzado
intensidad
Tiempo
I
Lmite de5
doble
intensidad
1SFC132100F0001
Lmite de
intensidad
Tiempo
Figura 16:Lmite de doble intensidad
Texto del
parmetro
Rango del
parmetro
Descripcin
C Lim Y
Time
0s
De 0 a 120 s
El tiempo hasta
que se use el
segundo lmite
de intensidad en
lugar del lmite
de intensidad
normal
10:88 Nivel lmite de doble intensidad

Ubicacin en el men:
Men/AJUSTES/Ajustes, todos/C Lim Y Lev
Si se activa el segundo lmite de intensidad, este parmetro
especifica el nivel del lmite de doble intensidad. Esta funcionalidad no est disponible si se utiliza el arranque secuencial.
Texto del
parmetro
C Lim Y Lev 4,0 x Ie
176
Rango del
parmetro
Descripcin
De 2,0 a 7,0 x Ie Nivel del segundo lmite de

intensidad
1SFC132003M0701
Localizacin de fallos/averas
Captulo 11 Localizacin de fallos/averas

Generalidades................................................................................................. 179
Resumen de indicaciones ............................................................................... 179
Problemas y fallos generales .......................................................................... 180
Fallos de arranque .......................................................................................... 181
Indicacin de fallo ........................................................................................... 181
Indicacin de proteccin ................................................................................. 185
1SFC132003M0701
177
178
1SFC132003M0701
Captulo 11
Captulo 11 Localizacin de fallos/

averas
11:1 Generalidades
Este captulo es una gua que puede usar si aparece
cualquier problema con el arrancador suave o la aplicacin.
Normalmente, el arrancador suave indica los fallos a travs
del LED Fault (Fallo) y el LCD muestra de qu tipo de fallo
se trata. Cuando se activa una proteccin, sta se indica
mediante el LED Protection (Proteccin) y el LCD indica
qu tipo de proteccin se ha activado.
En este captulo tambin se documentan los fallos no
indicados por el arrancador suave.
11:2 Resumen de indicaciones

En esta tabla se indican los distintos estados posibles que
pueden tener las indicaciones de protecciones, fallos y
avisos.
Fallo de conexin
Fallo de frecuencia
Fallo de entrada
Fallo de sobrecalentamiento de disipador
Fallo de cortocircuito en tiristor
Seal de arranque
Ascenso de rampa
TOR
Seal de paro
X
X
X
X
Descenso de rampa X
X
-
X
-
X
X
X
X
X
X
-
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
-
X
-
X2
X
X
X
X
-
- X
-
Proteccin con PTC
Aviso de sobrecarga
Fallo de entrada/tringulo
Fallo by-pass no cierra
Activa si se
selecciona
En reposo
Siempre activa
Indicacin en el LCD
Activa si se selecciona
- X1 1
X1
- X
X
X X
X X
X1
- X
3
1) Slo si se selecciona el control de bus de campo

2) Slo si se selecciona el arranque kick
3) Slo si se usa un by-pass
4) Slo si no se usa un by-pass
1SFC132003M0701
179
Captulo 11
11:3 Problemas y fallos generales

Estado
Causa posible
El motor emite un zumbido o se Cortocircuito en tiristor.

pone en marcha sin una seal de Contactor de by-pass atascado
arranque.
en la posicin abierta.
Solucin
Comprubelos y sustityalos en caso
necesario.
Busque y corrija las causas.
Sonido inadecuado en el motor

durante el arranque y el
funcionamiento.
Conexin incorrecta dentro del

tringulo.
Compruebe y corrija el cableado.
Sonido inadecuado en el motor

durante el paro.
Tiempo de rampa inadecuado

para el paro.
Pruebe con otros tiempos de rampa

(pueden ser necesarios varios ajustes
hasta conseguir el resultado ptimo).
El motor no arranca cuando se

emite una seal de arranque a
travs de las entradas de
hardware.
Cableado de control incorrecto.
Compruebe las conexiones de

arranque y paro.
Se emiten las seales de

Compruebe que no se emitan
arranque y paro al mismo tiempo.
simultneamente las seales de
arranque y paro.
Teclado en el men Control local. Compruebe que el teclado no se
encuentre en el men Control local.
Compruebe que el parmetro Control
FB tenga el valor No.
El motor no arranca cuando se

emite una seal de arranque a
travs de la comunicacin con el
bus de campo.
Configuracin incorrecta del

parmetro de bus de campo.
Compruebe que el parmetro Control

FB tenga el valor S.
Compruebe que se utiliza el bit
Habilitar.
Compruebe que las entradas
programables tengan valores
correctos.
La intensidad mostrada en el LCD Conexin dentro del tringulo.

no secorresponde con la
intensidad del motor.
Si el arrancador suave est conectado

dentro del tringulo, la intensidad
mostrada es el 58%
( 1 ( 3 ) ) de la intensidad del motor.
La intensidad mostrada en el LCD El motor es demasiado

no permanece estable.
pequeo.
Compruebe que el arrancador suave

corresponde al tamao del motor.
La carga del motor es

demasiado pequea.
(La intensidad est fuera del
rango de medicin).
La carga de parmetros no
funciona correctamente.
180
Aumente la carga si es posible.

Compruebe que los tamaos del
arrancador suave y del motor se
corresponden.
Configuracin del bus de campo. Consulte la informacin que

corresponde a su tipo de bus de
campo en el captulo dedicado al bus
de campo.
1SFC132003M0701
Captulo 11
11:4 Fallos de arranque

Estado
Power on
Power on
Fault
Fault
Causa posible
Solucin
La funcin LCD Auto off ha

apagado el teclado.
Presione cualquier tecla del teclado.
La tensin de mando no est

conectada.
Conecte la tensin de mando de

acuerdo con el diagrama de circuitos.
Protection
Protection
11:5 Indicacin de fallo

Estado
Causa posible
Solucin
El contactor principal o el
interruptor estn abiertos.
Compruebe y cierre el contactor o el

interruptor o cualquier dispositivo de
interrupcin.
Power on
Fault
Falta fase
Rearme
Protection
Anterior
Fault
Hay un dispositivo externo

abierto o disparado.
El contactor principal se abre
demasiado rpido.
La conexin del motor no es
correcta.
Fallo de conexin
Power on
Fusible quemado.
Protection
Conex. motor?
Rearme
Anterior
Compruebe y sustituya el fusible en las

tres (3) fases.
Aumente el retardo previo a la apertura.

Conexin en lnea
Compruebe que no falte ninguna
conexin al motor.
Compruebe que las conexiones se
hayan realizado correctamente.
Cortocircuito en tiristor al
arrancar.

necesario.
Conexin dentro del tringulo
Compruebe que no falte ninguna
conexin al motor.
Compruebe que los circuitos estn
cerrados y se correspondan con el
diagrama de circuitos.
Cortocircuito en tiristor al
arrancar.
1SFC132003M0701

necesario.
181
Captulo 11
Estado
Causa posible
Solucin
Fallo de frecuencia
La frecuencia est fuera de

rango.
(De 47,5 a 52,5 Hz o de 57 a 63
Hz)
Compruebe y corrija la frecuencia.
Power on
Fault
Protection
Rango Frec salida

Rearme
Anterior
La tensin de alimentacin no es Compruebe y corrija la tensin en el lado
correcta en el lado de la lnea.
de la lnea.
Fallo de entrada
Power on
Fault
Protection
Fallo entrada
Rearme
Anterior
Fallo de sobrecalentamiento
de disipador
Power on
Fault
Protection
Temperatura excesiva en el disi- Compruebe que los ventiladores

funcionan correctamente.
pador. Si el fallo no desaparece
al restablecer el sistema, quiere Compruebe que las vas de aire de
decir que la temperatura del
refrigeracin estn libres de suciedad y
disipador es excesiva.
polvo.
Temp alta rad

Rearme
Anterior
Fallo de intensidad de
arranque kick
Power on
Fault
Compruebe que la temperatura

ambiente no sea excesiva.
Valor demasiado bajo en el
parmetro Ie ajustada.
Protection
Power on
Fault
Cambie el valor de acuerdo con la

intensidad nominal del motor.
Dentro del tringulo
Cambie el valor al 58% ( 1 ( 3 ) ) de la
Fallo pico I
Rearme
Anterior
Fallo de cortocircuito en
tiristor
Conexin en lnea
Hay un cortocircuito en uno o

varios tiristores.

necesario. Pngase en contacto con la
oficina comercial de ABB para obtener
un kit de sustitucin.
Uno o varios SCRs en circuito

abierto.

necesario. Pngase en contacto con la
oficina comercial de ABB para obtener
un kit de sustitucin.
Protection
Fallo CC SCR
Rearme
Anterior
Power on
Fault
Protection
Fallo SCR abierto

Rearme
Anterior
182
1SFC132003M0701
Captulo 11
Estado
Causa posible
Solucin
La comunicacin con el bus de

campo no funciona.
Compruebe que el conector del bus de

campo est conectado correctamente.
Power on
Fault
Compruebe que se utiliza el tipo correcto

de conector de bus de campo.
Protection
Fallo tiempo FB
Rearme
Anterior
Power on
Fault
Compruebe que el parmetro Tipo FB

tenga el valor que corresponde al tipo de
bus de campo utilizado (protocolo).
El contactor de by-pass no se
abre correctamente.
Protection
Sin by-pass
Compruebe que el parmetro By-pass
tenga el valor No.
Con by-pass
Fallo BP No Abre
Rearme
Anterior
Busque los motivos por los que el

contactor no se abre y realice las
acciones oportunas.
tenga el valor S.
Fallo by-pass no cierra

Power on
Fault
Protection
F BP No Cierra
Rearme
Anterior
El contactor de by-pass no se
cierra correctamente.
Sin by-pass
tenga el valor No.
Con by-pass
Busque los motivos por los que el
contactor no se cierra y realice las
acciones oportunas.
tenga el valor S.
Power on
Fault
Protection
Rearme
1SFC132003M0701
Anterior
El arrancador suave no es capaz Reinicie el arrancador suave. Si vuelve a

aparecer el mismo error, intente reducir
de detectar con exactitud si est
las perturbaciones de la red de alimentconectado en lnea o dentro de
acin.
tringulo. Lo ms probable es
que se deba a una alimentacin
de entrada inestable.
183
Captulo 11
Estado
Causa posible
Solucin
Fallos internos
Se ha producido un fallo de
comunicacin interna del
arrancador suave.
Desconecte y conecte de nuevo la

tensin de mando (Us) y reinicie el
equipo.
Power on
Fault
Protection
Fallo interno 1
Rearme
Anterior
Power on
Fault
Si el fallo no desaparece, pregunte a su

oficina comercial de ABB.
Protection
Fallo interno 2
Rearme
Anterior
Power on
Fault
Protection
Fallo interno 3
Rearme
Anterior
Power on
Fault
Protection
Fallo interno 4
Rearme
Anterior
Power on
Fault
Protection
Fallo interno 5
Rearme
Anterior
184
1SFC132003M0701
Captulo 11
11:6 Indicacin de proteccin

Estado
Causa posible
El motor ha sido sometido a una Conexin en lnea

situacin de sobrecarga porque
En el arranque
la intensidad aplicada durante
Busque y corrija la causa de la
un periodo determinado es
sobrecarga. Compruebe que el nivel de
excesiva.
limitacin de intensidad seleccionado no
(La carga del eje del motor es
sea demasiado bajo.
excesiva.)
Power on
Fault
Protection
Temp. motor alta

Rearme
Anterior
Solucin
Compruebe que el tiempo de rampa del

arranque no sea demasiado largo.
Compruebe que se utiliza la clase de
sobrecarga correcta.
Compruebe que el parmetro Ie ajustada
sea correcto.
Funcionamiento continuo
sobrecarga.
Dentro del tringulo
En el arranque
sobrecarga.
Compruebe que el nivel de limitacin de
intensidad seleccionado no sea
demasiado bajo.
Compruebe que se utiliza la clase de
sobrecarga correcta.
Compruebe que el parmetro Ie ajustada
contenga el 58% ( 1 ( 3 ) ) de la
Funcionamiento continuo
sobrecarga.
1SFC132003M0701
185
Captulo 11
Estado
Causa posible
Solucin
La intensidad del motor se

encuentra por debajo del nivel y
el tiempo seleccionados.
Busque y corrija la causa de la subcarga.
El motor est funcionando con

bloqueo por algn motivo.
Algunas de las causas
probables son daos en un
rodamiento o bloqueos en la
carga.
Compruebe la carga y los rodamientos

del motor.
Se ha producido una intensidad

de fallo, superior en 8 veces a
los valores nominales del
arrancador suave.
Compruebe los circuitos, incluido el

motor, para detectar fallos de
aislamiento entre las fases o defectos en
la conexin a tierra.
Existe un desequilibrio entre las

intensidades de fase.
Compruebe la tensin de alimentacin y

el circuito del motor.
Power on
Fault
Subcarga
Rearme
Protection
Anterior

bloqueado
Power on
Fault
Protection
Rotor bloq.
Rearme
Anterior
Proteccin contra
sobreintensidad
Power on
Fault
Cortocirc
Rearme
Protection
Compruebe que la carga no est

bloqueada.
Anterior
Proteccin contra
Power on
Compruebe que los valores de los

parmetros se correspondan con la
situacin de funcionamiento.
Fault
Arranque de nuevo el motor y

compruebe las intensidades de las
fases.
Protection
Deseq fase
Rearme
Anterior
Proteccin contra inversin
de fases
Power on
Fault
La secuencia de las fases no es

la correcta.
Cambie la secuencia de las fases en el

lado de la lnea a (L1-L2-L3).
Protection
Inversin fases
Rearme
Anterior
186
1SFC132003M0701
Captulo 11
Estado
Causa posible
Proteccin con PTC
Los termistores de PTC del

Compruebe que el circuito de PTC est
motor detectan una temperatura
cerrado y que las entradas estn
excesiva.
conectadas.
Power on
Fault
Protection
Disparo PTC
Rearme
Anterior
Solucin
Busque y corrija las causas del

sobrecalentamiento.
Espere a que el motor se enfre lo
suficiente y pngalo de nuevo en
marcha.
Compruebe el tipo del arrancador suave

Proteccin contra sobrecarga El arrancador suave es
y sustityalo con uno de un tamao
demasiado
pequeo.
del tiristor
adecuado.
Demasiados arranques por hora.
El
tiempo
de
rampa
del
arranque
Compruebe el nmero de arranques por
Power on
Fault
Protection
es demasiado largo.
hora y redzcalo si es necesario.
Tiri SC
Rearme
Anterior
Compruebe que el nivel de limitacin de

intensidad seleccionado no sea
demasiado bajo.
1SFC132003M0701
187
Captulo 11
188
1SFC132003M0701
Esquemas elctricos
Captulo 12 Esquemas elctricos

Esquema elctrico del circuito interno de PST30..PST300 ............................ 191
Esquema elctrico del circuito interno de PSTB370...PSTB1050................... 192
1SFC132003M0701
189
Esquemas elctricos
190
1SFC132003M0701
Captulo 12
Esquemas elctricos
Captulo 12 Esquemas elctricos

12:1 Esquema elctrico del circuito
interno de PST30..PST300
Placa de alta tensin
Figura 1: Esquema elctrico del circuito interno de PST30...300
El terminal 3 es una conexin a tierra funcional. No se trata

de una conexin a tierra de proteccin. Debe conectarse a la
placa de montaje.
1SFC132003M0701
191
Captulo 12
Esquemas elctricos
12:2 Esquema elctrico del circuito

interno de PSTB370...PSTB1050
Figura 2: Esquema elctrico del circuito interno de PSTB370...PSTB1050
El terminal 3 es una conexin a tierra funcional. No se trata

de una conexin a tierra de proteccin. Debe conectarse a la
placa de montaje.
192
1SFC132003M0701
ndice alfabtico
Captulo 13 ndice alfabtico
Numerics
1a Ie ajust. 111, 168

2a Ie ajust. 111, 170
3a Ie ajust. 112, 171
A
abreviaturas 13
acrnimos 13
Activo 67
aislamiento 27
Ajuste de control de par (Ajuste par) 94
Ajuste de intensidad 88
ajuste de intensidad 131
primera secuencia 112, 168
segunda secuencia 113, 170
tercera secuencia 113, 171
ajuste de parmetros 89
Ajuste fino 88
Ajustes 77
Ajustes Aplic. 18, 69, 78, 87
Ajustes bsicos 69, 78, 90
Ajustes Funcionales 69, 78, 92
Ajustes modif. 69, 117
Ajustes Presen. 69, 78, 114, 172
Ajustes servicio 69, 116
Ajustes, men 69
Ajustes, todos 69, 78, 116
almacenaje 26, 37
altitud 26
apagado automtico de la pantalla de LCD 172
rbol de mens 68
Arran. Kick 22, 92, 93, 138
Arranque directo 70, 71
arranque secuencial 22, 111
funcin de la primera entrada programable
112
funcin de la segunda entrada programable
112
intensidad ajustada de primera secuencia
111
intensidad ajustada de segunda secuencia
111
intensidad ajustada de tercera secuencia
112
nmero de secuencias 111, 167
arranque y paro
conexin 48
arranque/paro 22
circuitos, conexin 17
AS-Interface 121, 165
ausencia de apertura del by-pass
operacin 103
ausencia de cierre del by-pass
operacin 103
aviso 22
aviso contra sobreintensidad 152
aviso de sobrecarga 153
nivel 101
aviso de sobrecarga de SCR 101, 154
aviso de sobrecarga del motor 22, 153
aviso de sobrecarga del tiristor 22, 101, 154
Aviso de sobreintensidad 22
aviso de sobreintensidad
nivel 101
aviso de subintensidad 22, 101, 152
nivel 101, 153
1SFC132003M0701
Aviso I alta 101, 152

Aviso I baja 101, 152
Aviso SC 101, 153
Aviso SC T 101, 154
Avisos 101
B
bomba centrfuga 87
bomba hidrulica 87
BP No Abre 103
BP No cierra 103
bus de campo 21, 121
comunicacin 23
conexin 56
fallo 183
By-pass 88, 90, 151
by-pass externo 18, 92, 151
conexin 45
contactor 88, 90
C
Cambiar Passw. 86
canales de ventilacin 38
cinta transportadora 87
circuito abierto en el lado del motor 23
circuito convencional 48
circuito de control 47
conexin 47
circuito de retencin 48
circuito principal 17
conexin 43
clase de ejecucin de sobrecarga 96
Clase de sobrecarga 88
tipo dual, clase durante el arranque 141
clase de sobrecarga 18, 91, 95, 140
tipo dual, clase en funcionamiento 141
clase de sobrecarga en arranque 96
Clase SC 88, 91, 95, 96, 140
Clase SC, Arr 141
Clase SC, R.P 141
Clase SC,R.P 96
compresor 87
comunicacin con el bus de campo 23
Conector de bus de campo 121
conexin 17, 24, 43, 72
arranque y paro 48
circuito de control 47
conexin a tierra 47
dispositivos de comunicacin 56
entrada PTC 53, 54
entradas programables 50
estndar 17
rel de salida programable K4 52
conexin a tierra
conexin 47
conexin a tierra funcional 47
conexin en lnea 43
conexin estndar 17
conexiones elctricas
arranque y paro 48
by-pass externo 45
193
ndice alfabtico
conexin a tierra 47
entrada PTC 53, 54
entradas programables 50
tensin de mando y circuito de control 47
configuracin 18
contactor de by-pass externo 45
contactor de by-pass no abierto 23
contactor de by-pass no cerrado 23
contenido de la pantalla al poner en marcha 85
contrasea 66, 173
contrasea, ajustar 66
Control 22
Control de Par 94
control de par fino 134
Control FB 110, 164
CONTROL LOCAL 18
Control local, men 70
controlado por entradas de hardware 21
cortocircuito en SCR 181
cosPhi 72
D
Datos tcnicos 27
DatoSeAnalg 162
dentro del tringulo 43
desbloquear el teclado 67
descripcin de los mens 85
desembalaje 37
Deseq Fase 99, 147
desequilibrio de fases 99
nivel 99
tipo de funcionamiento 99
designacin de tipo 25
DeviceNet 121, 165
da 174
dimensiones 31
Direccin FB 110, 166
Direccin MAC 72
dispositivos de comunicacin, conexin 56
distancia mnima a la pared/el frente 38
E
edicin 5
Entradas 104
entradas programables 27, 104, 157
conexin 50
especificaciones 26
esquemas elctricos del circuito interno 191
F CC Tir. 103, 156, 161, 162

F deseq fase 99, 148
F fallo FB 102, 154
F Fallo frec. 102
F I alta 99, 149
F Inv Fase 150
F Perdida fase 102, 154
F PTC 100, 151
F Rotor Bloq 97, 144
F SC 95, 142
F Subcarga 98, 146
F temp. rad. 102, 155
Fallo 156, 157
fallo 64
fallo de bus de campo
194
tipo de funcionamiento 102, 154

fallo de conexin 181
fallo de cortocircuito en tiristor
fallo de entrada 182
fallo de frecuencia 182
F Fallo frec. 155
fallo de intensidad de arranque kick 23
fallo de prdida de fase 181
Fallo de sobrecalentamiento de disipador 182
fallo de sobrecalentamiento de disipador
fallo de tiristor en circuito abierto 182
fallo del by-pass 183
fallo interno del arrancador suave 23
Fallos 102, 180
fallos de arranque 181
fallos internos 184
fase L1 72
fase L2 72
fase L3 72
fecha 173
ao 115, 174
da 115, 174
hora 115, 175
mes 115, 174
minutos 115, 175
tipo 115
Fieldbus 110
control 110, 164
direccin 166
tipo 110, 165
frecuencia 27, 72
frecuencia fuera de rango 23
funciones 22
fusible 27
G
grado de contaminacin 26
H
hardware 21
HMI 63
hora 115, 175
humedad 26
I alta 99, 148

I lim 91
identificacin de caractersticas 24
idioma 114, 172
Ie ajustada 18, 65, 88, 90, 92, 131
In0 104, 112, 157
In1 105, 112, 157
indicacin de fallos 181
indicacin de proteccin 185
Industrial IT 25
influencia en el entorno 26
Informacin status, men 72
Inicio 18
intensidad 131
interfaz de usuario 63
Inv Fase 100, 149
inversin de fases 100
1SFC132003M0701
ndice alfabtico
Jog 23, 70, 71
L
lado de la lnea 43
lado del motor 43
LCD 17, 64
LCD Auto Off 115, 172
LED 17, 64
primera secuencia 168
limitacin de intensidad 22, 91, 137
I lim 137
I lim1 168
I lim2 169
I lim3 171
nivel 89, 92
primera secuencia 112
Limitacin de par 89
localizacin de fallos/averas 179
log de suceso 23, 72
LV Board No 72
M
machacadora 87
machacadora axial 87
mantenimiento 125
Max. rango 163
mens, descripcin 85
mes 174
mezcladora 87
minutos 115, 175
Modbus 121
Modo Funcionamiento 69
monitorizacin de fallos 23
montaje 37
N aviso I alta 101, 152

N aviso I baja 101, 153
N Aviso SC 101, 153
N deseq Fase 147
Nb Arran 72
Nb Sec 111, 167
Nivel 176
nivel de arranque kick 92, 93, 138
nivel de aviso de sobrecarga 101, 153
nivel de aviso de sobreintensidad 101, 152
nivel de rotor bloqueado 97
Nivel Kick 92, 93, 138
Nivel Rotor 143
Nivel subcar 98, 145
Nivel superior 69, 85
P
P hp 72
P kW 72
Par mximo 92, 137
par mximo 137
Param. 1 Sec. 112, 167, 168
Param. 2 Sec. 113, 169, 170
Param. 3 Sec. 113, 170, 171
parmetros de la primera secuencia 112
parmetros de la segunda secuencia 113
parmetros de la tercera secuencia 113
1SFC132003M0701
prdida de fase 23
pesos 30
plano de taladrados 31, 39
primera entrada programable 104
Profibus DP 121
Proteccin 150, 151
proteccin 22, 26, 64
Proteccin con PTC
proteccin con PTC 22, 100, 150, 187
conexin 53, 54
proteccin contra desequilibrio de fases 22, 99,
147, 186
nivel 99, 147
proteccin contra inversin de fases 22, 100,
149, 186
Proteccin contra rotor bloqueado 97
nivel de disparo 143
proteccin contra rotor bloqueado 22, 143, 186
nivel 97, 143
tiempo 97, 144
proteccin contra sobrecarga de SCR 22, 101
proteccin contra sobrecarga del motor 22, 95,
140
clase de arranque 96
clase de funcionamiento 96
clase de sobrecarga 18, 95
Clase SC 88, 140
clase SC 140
F SC 95, 142
proteccin contra sobrecarga del tiristor 187
proteccin contra sobreintensidad 22, 99, 148,
186
proteccin contra subcarga 98, 145, 186
nivel 98, 145
tiempo 98, 146
proteccin contra subcarga del motor 22, 145
proteccin de sobrecarga
Protecciones 78, 95
protocolos de comunicacin 27
Q
Q kVAr 72
R
Rampa arran1 167
Rampa arran2 169
Rampa arran3 170
Rampa de arranque 89, 91, 92
rampa de arranque 22, 134
rango 93, 139
rampa de paro 22, 135
rango 139
Rampa paro 91, 92
Rango 92
rango 139
rampa paro 89
rango 93
195
ndice alfabtico
rango de arranque 92, 93, 139
rango de arranque ampliado 22, 139
rango de paro ampliado 22, 139
rango paro 92, 93, 139
referencia del documento 5, 11
refrigeracin 21, 38
rel de salida K4 106
rel de salida K5 106
rel de salida K6 107, 109
rel de salida programable K4 52, 106, 159
conexin 52
Rel de salida programable K5 106
rel de salida programable K5 52, 159
conexin 52
rel de salida programable K6 53, 107, 109,
159
conexin 53
Rel K4 106, 159
rel K4 52
Rel K5 106, 159
rel K5 52
Rel K6 107, 109, 159
rel K6 53
rels de salida 27
Reloj en tiempo real 23
reloj en tiempo real 85
requisitos 12
Reset Set! 69, 78, 117
Resumen 21
Rotor Bloq 97, 143
rotor bloqueado
tiempo 97
S
S kVA 72
SaliAnalg.ON 108, 161, 162
Salida Analgica 108, 161, 162
Salida Analgica, rango mximo 163
Salida Analgica, referencia 162, 163
Salida Analgica, tipo de valor 162, 163
salida de software programable V7 107, 161
salida de software V7 107
Salidas 106, 108
SCR en circuito abierto 23, 182
SCR, cortocircuitado 181
Sec. Fases 72
segunda entrada programable 105
sistema de refrigeracin 27
sobrecalentamiento del disipador 23
sobreintensidad
Sonido del motor 180
Start/Stop 70, 92
Subcarga
tiempo 146
subcarga 98, 186
nivel 98
tiempo 98
Suceso 72
SW Salida V7 107, 161
SW Ver. CU 72
SW Ver. FU 72
SW Ver. KP 72
T Subcarga 98, 146

tamao de armarios 39
tamao mnimo de armarios 39
teclado 21, 64, 67
bloquear 67
contrasea 23, 66, 173
desbloquear 67
estado 86
teclado externo 21
teclas de navegacin 64
teclas de seleccin 64
temperatura 26
temperatura de SCR 86
Temperatura del motor 85
tensin de control externa 49
tensin de control interna 48
tensin de entrada 72
tensin de mando 17, 27
tensin de mando y circuito de control, conexin
47
Tensin de reduccin 89, 92, 136
tensin de reduccin 22
Tensin final 89, 91, 92, 136
tensin final 22
Tensin inicial 89, 91, 92
tensin inicial 22, 135
Trmico 95, 112, 140
termistor 21
Tiempo 176
tiempo de arranque kick 92, 93, 138
Tiempo func. 72
Tiempo Hora 115
Tiempo Kick 92, 93, 138
Tiempo Min 175
tipo de funcionamiento con sobrecarga 95
Tipo FB 110, 165
Tipo Inicio 89, 92, 94, 132
Tipo Paro 89, 92, 94, 133
tipos de arrancadores suaves 28
TipoSeAnalg 162
U
Ue, estado 85
Uf 91, 136, 137
Uini 91, 135
Uini1 168
Uini2 169
Uini3 170
Usd 91, 136
V
ventilador axial 87
ventilador centrfugo 87
ventiladores 21
Versin BD 72
T Rotor Bloq 97, 144
196
1SFC132003M0701
Informe de comentarios del cliente
Producto:
ABB le agradece sus comentarios sobre este producto. Por favor, valore los aspectos
siguientes, usando una sola casilla en cada categora. Sus respuestas nos ayudarn a
mejorar nuestros productos.
Qu opinin le merece la calidad del producto?
Excelente
Insuficiente
Impresin en general
Facilidad de uso
Funcionalidad
Separe esta pgina de la documentacin
Interfaz de usuario
Comentarios: _________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Qu opinin le merece la calidad de la documentacin?

Excelente
Insuficiente
Impresin en general
Diseo
Ilustraciones
Facilidad de lectura
Facilidad de bsqueda
Estructura del contenido
Comentarios: _________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Sugerencias de mejora:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Por favor, enve este informe a:
ABB Automation Products AB, Cewe-Control

S-721 61 Vsters
Suecia
Separe esta pgina de la documentacin
___________________________________________________________________
ABB Automation Products AB, Cewe-Control, SE-721 61 Vsters, Suecia, Telfono +46 21 32 07 00, Fax +46 21 12 60 01
Manual 1SFC132003M0701 noviembre de 2006 ABB Automation Technologies AB, Cewe-Control

Arrancador Suave ABB PST PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arrancador Suave ABB PST PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Arrancadores suaves

Manual 1SFC132003M0701, noviembre de 2006

Este manual pertenece a:

Manual 1SFC132003M0701, noviembre de 2006

Manual de instalacin y puesta en servicio

ste es el Manual de instalacin y puesta en servicio de los arrancadores suaves

Direccin del autor:

ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control

Este captulo describe los smbolos de advertencia e informacin utilizados en este

3.1 Uso de las precauciones, advertencias e informacin

El smbolo de informacin alerta al lector acerca de hechos y situaciones

Gua de inicio rpido

Interfaz de usuario (HMI)

8 Comunicacin con el bus de campo

Acerca del conjunto completo de

Acerca del manual de instalacin y

1:2.1 Personas a las que va dirigido este

El manual de instalacin y puesta en servicio se ha diseado

1:2.2 Captulos incluidos

1:2.3 Notas de actualizacin

1:2.4 Acrnimos y abreviaturas

Bus de campo (Fieldbus)

Conector de bus de campo (Fieldbusplug)

Interfaz de usuario (Human-Machine

Tecnologas de la informacin (Information

Pantalla de cristal lquido (Liquid Crystal

Diodo emisor de luz (Light Emitting Diode)

Placa de circuito impreso (Printed Circuit

Controlador lgico programable

Coeficiente positivo de temperatura

Cortocircuito (Short Circuit)

Rectificador controlado por silicio - tiristor

Rampa completada (tensin mxima) (Top

Gua de inicio rpido

Captulo 2 Gua de inicio rpido

Gua de inicio rpido

LEDs indicadores de estado

Gua de inicio rpido

4. Conecte la tensin de mando: terminales 1 y 2

5. Conecte la tierra funcional: terminal 3.

1L1 3L2 5L3

2T1 4T2 6T3

El hilo debe ser lo ms corto posible y debe estar conectado

6. Conecte los circuitos de arranque/parada: terminales 4, 5,

Figura 2: Conexin estndar del PST

Figura 3: Nivel superior

7. Compruebe que la tensin de alimentacin y la de mando

1. Entre en la opcin Ajustes Aplic. Para ello, presione dos

Figura 4: Men Ajustes Aplic.

2. Seleccione el tipo de carga adecuado, mediante las

3. Presione Guardar y Siguiente para continuar o Anterior

Figura 5: Bomba centr.

6. Seleccione la clase de sobrecarga necesaria, mediante

7. Presione Guardar y Siguiente para continuar o Anterior

9. Presione Guardar y Siguiente para continuar o Anterior

Figura 10:Clase SC almacenada

4. Cambie el valor de Ie ajustada mediante las teclas de

10.Seleccione S si la unidad est preparada o Ajuste fino si

Figura 11: By-pass externo

11. Para cambiar de idioma de visualizacin, consulte la

Figura 12:By-pass externo almacenado

Arranque del motor

Este captulo describe el arrancador suave en general y