NDICE

PRLOGO .......................................................................................................................................................................................3
N1 HIPERSENSIBILIDAD INMUNITARIA. Calor Txico. Calor-Plenitud de la Sangre ..........................................................................4
N2 EXCESO METABLICO EN HGADO. Calor Plenitud Yang en Hgado y Vescula Biliar. Viento de Hgado.......................................5
N2C EXCESO CARDIACO FUNCIONAL. Calor - Plenitud - Yang de Corazn ....................................................................................6
N2E EXCESO METABLICO EN ESTMAGO. Calor - Plenitud - Yang en Estmago e Intestinos ......................................................7
N2P EXCESO METABLICO EN PULMONES. Calor en el Qi y en Pulmn .....................................................................................8
N3 ESTANCAMIENTOS Y ESTASIS SANGUNEOS. Estancamiento de Sangre ..............................................................................9
N3QH PROCESOS DE ESTANCAMIENTO ENZIMTICO. Estancamiento de Qi de Hgado. Estancamiento de Qi General ...............10
N4 DEFICIENCIA FUNCIONAL DIGESTIVA. DEFICIENCIA FUNCIONAL CORTICO-SUPRARRENAL. Vaco de Qi y de Yang de
Bazo. Vaco de Yang de Rin .....................................................................................................................................................11
N4C DEFICIENCIA ENERGTICA DE CORAZN. Vaco de Qi y Yang de Corazn........................................................................12
N5 TRASTORNO NEUROENDOCRINO. Sndrome de Vaco de Yin. Sequedad ..............................................................................13
N6 VACO ESENCIAL GLOBAL ENERGTICO. Vaco de Sangre, Yin, Yang y Qi. Vaco de Jing .......................................................14
N7 DEFICIENCIA INMUNITARIA PULMONAR. Vaco de Qi y de Yang de Pulmn. Vaco de Wei-Qi ..................................................15
N8 ACUMULACIN LQUIDA EN SUBEPITELIOS. Humedad-Fro ...............................................................................................16
N9 DEFICIENCIA EN LA FUNCIN DEL HGADO DE ENRIQUECER LA SANGRE. Vaco de Sangre. Vaco de Sangre de Hgado .....17
N10 ACUMULACIN DE LQUIDO E HIPERMETABOLISMO EN DIGESTIVO. Humedad-Calor en Digestivo (Recalentador Medio) ..18
N11 ACUMULACIN DE LQUIDO E HIPERMETABOLISMO EN TRACTO GENITOURINARIO. Humedad-Calor en Rin
(Recalentador Inferior)................................................................................................................................................................19
N12 ACUMULACIN EN PIEL Y MUSCULACIN. Humedad Calor en Piel y Periferia ....................................................................20
N14 MICROCIRCULACIN ALTERADA. Sndrome de Obstruccin en Jing Mai ...............................................................................21
N16 ACUMULACIN DE FLEMAS E HIPERMETABOLISMO. Sndrome de Mucosidades (Tan). Mucosidades-Calor........................22
N17 ACUMULACIN DE FLEMAS E HIPOMETABOLISMO. Sndrome de Mucosidades. Mucosidades-Fro ....................................23
2

B-1: PROCESOS INFLAMATORIOS Y PURULENTOS

B-2: CLERA
B-2C: INSOMNIO - NERVIOSISMO
B-2E: HAMBRE FUERTE
B-2P: TOS SECA RECALCITRANTE
B-3: DOLORES EN GENERAL
B-3QH: ANSIEDAD-ESTRS
B-4: MALAS DIGESTIONES - FATIGA
B-4C: DEBILIDAD CARDIACA
B-5: SOFOCOS Y SUDORACIONES MENOPUSICAS
B-6: FALTA DE ENERGA Y FUERZA
B-7: DEFICIENCIA INMUNITARIA INFECCIONES POR FRO
B-8: REUMATISMO DOLOR REUMTICO
B-9: ANEMIA
B-10: RETENCIN DE LQUIDOS - EDEMA
B-l1: CANDIDIASIS GENITAL
B-12: HONGOS EN PIEL
B-14: OVARIO POLIQUSTICO
B-16: MOCOS Y FLEMAS CONCENTRADOS
B-17: MOQUITA LQUIDA

CALORES metablicos: (Calor o Plenitud)

1.
2.
3.
4.
5.

Calor Txico, Calor-Plenitud de la Sangre. Hipersensibilidad inmunitaria

Calor Plenitud del Yang en Hgado y Vescula Biliar. Viento de Hgado. Exceso metablico en hgado
Calor - Plenitud - Yang de Corazn. Exceso cardiaco funcional
Calor - Plenitud - Yang en Estmago e Intestinos. Exceso metablico en estmago
Calor en el Qi de Pulmn y Calor en el Pulmn. Exceso metablico en pulmones

VACOS metablicos: (Vaco o Deficiencia)

1. Vaco de Qi y de Yang de Bazo. Vaco de Yang de Rin. Deficiencia funcional digestiva. Deficiencia funcional
cortico-suprarrenal
2. Vaco de Qi y Yang de Corazn. Deficiencia energtica de corazn.
3. Vaco de Yin. Sequedad. Trastorno neuroendocrino.
4. Vaco de Qi y de Yang de Pulmn. Vaco de Wei-Qi. Deficiencia inmunitaria pulmonar
5. Vaco de Sangre. Vaco de Sangre de Hgado. Deficiencia en la funcin del hgado de enriquecer la sangre
6. Vaco de Sangre, Yin, Yang y Qi. Vaco de Jing. Vaco esencial global energtico.

ESTANCAMIENTOS metablicos:
1. Estancamiento de Sangre. Estancamientos y estasis sanguneos
2. Estancamiento de Qi de Hgado. Estancamiento de Qi General. Procesos de estancamiento enzimtico

HUMEDAD-EDEMA :
Humedad-Edema en Calor:
1. Humedad-Calor en Digestivo (Recalentador Medio). Acumulacin de lquido e hipermetabolismo en digestivo
2. Humedad-Calor en Rin (Recalentador Inferior). Acumulacin de lquido e hipermtabolismo en tracto
genitourinario
3. Humedad Calor en Piel y Periferia. Acumulacin en piel y musculacin
Humedad-Edema en Fro:
1. Humedad-Fro. Acumulacin lquida en subepitelios

MUCOSIDADES (FLEMAS):
1. Sndrome de Mucosidades (Tan). Mucosidades-Calor. Acumulacin de flemas e hipermetabolismo
2. Sndrome de Mucosidades. Mucosidades-Fro. Acumulacin de flemas e hipometabolismo

OBSTRUCCIONES MICROCIRCULATORIAS:
1. Sndrome de Obstruccin en Jing Mai. Microcirculacin alterada

PRLOGO

La MEDICINA BIOLGICA unifica en un novedoso sistema mdico: el conocimiento de la Medicina Tradicional China con la
medicina convencional occidental.
Su sistema se basa en valorar los terrenos biolgicos internos en que cada persona genera sus alteraciones y sus patologas,
es decir, conocer las causas exactas de la enfermedad en cada enfermo/a para abrir las puertas a una fitoterapia personalizada
que las corrija.
Estos terrenos o ejes metablicos, sndromes en Medicina Tradicional China, han sido identificados con sonoros nombres de
resonancia oriental como Yang, Yin, Qi, Jing o con extraas, por su simplicidad, designaciones como Flemas, Humedad, CalorPlenitud, etc., que como smbolos que son, distancian de su comprensin al terapeuta que se inicia en el aprendizaje. Por eso
nos hemos propuesto analizar, precisar y traducir al lenguaje occidental los sndromes de la nosologa China hacia su elemental
entendimiento.
En este nimo por un lado simplificador y por otro definidor, aportamos estas fichas de uso rpido y cotidiano. Cada una
corresponde a uno de los 20 sndromes biolgicos esenciales en cuyo desequilibrio se establecen las patologas.

Esta documentacin est dirigida exclusivamente para profesionales de la salud. La informacin aqu contenida es solo para fines
informativos y no pretende sustituir el consejo de un medico u otro profesional sanitario.

N1 HIPERSENSIBILIDAD INMUNITARIA
Calor Txico, Calor-Plenitud de la Sangre

En condiciones ptimas, hay un equilibrio perfecto entre las defensas inmunolgicas del hombre y los microorganismos
presentes en la piel, en las mucosas o en el aire. Pero puede ocurrir que este equilibrio no sea el adecuado y que las
defensas del organismo sean deficientes, dando lugar a debilidad inmunitaria y riesgo subsiguiente.
Pero es preciso aclarar una situacin inmunitaria absolutamente distinta, la hipersensibilidad a toxinas, donde la
inmunidad acta de forma exagerada generando una hipersensibilidad inmunitaria que agrede ella misma.
Este Calor Txico y Calor de la Sangre se expresa con lo siguientes SNTOMAS:
1 -Fciles y frecuentes fiebres elevadas.
2 -Repetidos procesos inflamatorios y purulentos.
3 -Fciles hemorragias (epistaxis, hematemesis).
4 -Cuerpo lingual rojo o francamente escarlata e incluso punteada de rojo, con capa saburral amarilla o amarillenta.
5 -Rostro y aspecto rojo y fuerte.
6 -Algo exultante y obvio: CALOR, calor interno, hipertermia, sed y boca y garganta secas.
7 -Pulso fino y rpido o rpido y ancho.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Procesos inflamatorios: anginas (con pus), gastroenteritis, faringitis, colecistitis, infecciones agudas, colitis,
conjuntivitis, etc.
Lesiones purulentas: erupciones cutneas, acn, eczemas, abcesos, fornculos, todo tipo de lesiones con pus.
Las plantas deben tener como objetivo equilibrar esta respuesta inmunitaria exagerada, calmar la hipersensibilidad a
toxinas y enfriar el exceso metablico, desensibilizando el organismo.
La plantas estudiadas para esta accin son: Eucalipto (Eucalyptus globulus Labill), Fumaria (Fumaria officinalis L.), Melisa (Melissa officinalis L.), Bardana (Arctium lappa L.), Tila (Tilia argentea DC.), Remania (Rehmannia
glutinosa (Gaertn.) Libosch.), Escutelaria (Scutellaria baicalensis Georgi), Celidonia (Chelidonium majus L.), Agrimonia
(Agrimonia eupatoria L.) y Menta (Mentha x piperita L.).
4

N2 EXCESO METABLICO EN HGADO

Calor Plenitud Yang en Hgado y Vescula Biliar.
Viento de Hgado

La Medicina Biolgica concede una gran importancia a todas las alteraciones que se producen a partir
de una hiperactividad en el hgado, en lo que se refiere a la produccin enzimtica, de anticuerpos y de protenas, puesto
que esta Plenitud-Calor de Hgado conecta con toda la biologa corporal agobiando rganos y tejidos.
Los SNTOMAS de este terreno de Calor Plenitud Yang de Hgado, Fuego de Hgado son los siguientes:
1 -Enrojecimiento de cara y ojos en general (rojez de conjuntiva).
2 -Crisis o accesos de agitacin mental o irritabilidad, carcter fuerte o colrico.
3 -Lengua roja oscura (sobre todo en los bordes). Capa saburral amarilla o amarillenta.
4 -Pulso rpido y ancho.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Clera, carcter fuerte, agitacin emocional
Hipertensin arterial
Conjuntivitis crnica y sndrome del ojo rojo
Las plantas deben buscar la armonizacin orgnica, nerviosa y endocrina que el Exceso de Calor y Plenitud de Hgado
altera siempre.
La plantas estudiadas para esta accin son: Abedul (Betula pendula Roth.), Genciana (Gentiana lutea L.),
Melisa (Melissa officinalis L), Bardana (Arctium lappa L.), Diente de len (Taraxacum officinale F.H. Wigg.), Escutelaria
(Scutellaria baicalensis Georgi), Celidonia (Chelidonium majus L.), Anglica (Angelica sinensis Diels) y Remania (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.).

N2C EXCESO CARDIACO FUNCIONAL

Calor - Plenitud - Yang de Corazn

La experiencia clnica acumulada en el entorno de los sndromes que definen el paradigma mdico
biolgico, expresa la ntima relacin de las alteraciones psicolgicas con determinadas disfunciones
orgnicas.
Este sndrome seala un conjunto de ejes metablicos asociados en una unidad clnica:
hipersimpatismo ms hipermetabolismo y calor pulmonar ms hiperactividad metablica intestinal
ms la hiperactividad sinusal nerviosa cardiaca. Se ha determinado experimentalmente la relacin directa, de causa a
efecto, del este exceso de Calor y de Yang de Corazn en la gnesis de patologas emocionales y neurolgicas.
Los SNTOMAS de este terreno son:
1 -Sensacin de calor en el pecho.
2 -Tez roja.
3 -Sed de bebidas fras.
4 -A veces fiebre.
5 -Fciles aftas bucales, boca amarga y seca.
6 -Lengua roja siempre y escarlata y ms roja si cabe en el pice. Temblor lingual.
7 -Pulso rpido y tenso siempre pero a veces ancho y a veces fino si al Fuego de Corazn se asocia un Vaco de Yin.
8 -Palpitaciones (que las veremos igualmente en los otros dos terrenos que afectan al corazn pero en este caso asociadas
al cuadro general de Fuego de Corazn.
9 -Orina rojiza y oscura.
10 - Agitacin emocional y/o comportamiento maniaco y/o paranoia, insomnio, crisis de nervios, fobia severa o mal
carcter e inestabilidad emocional.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Insomnio
Nerviosismo
Las plantas deben tratar de frenar el exceso metablico sobre corazn y a la vez sobre digestivo y sobre mente, triple
terreno este sobre el que el llamado Plenitud de Corazn se constituye.
La plantas estudiadas para esta accin son: Alholva (Trigonella foenum-graecum L.), Melisa (Melissa officinalis
L.), Anglica (Angelica sinensis Diels), Malva (Malva sylvestris L.), Genciana (Gentiana lutea L.), Remania (Rehmannia
glutinosa (Gaertn.) Libosch.), Gardenia (Gardenia jasminoides J. Ellis) y Curcuma (Curcuma longa L.).

N2E EXCESO METABLICO EN ESTMAGO

Calor - Plenitud - Yang en Estmago e Intestinos

El estmago, con todas las funciones que le son propias y como un eslabn ms de cadenas
metablicas que involucran el organismo entero, puede presentar exceso energtico o de deficiencia energtica ms
all de lo que las lesiones propias de los tejidos induzcan a la medicina interna.
Este sndrome de exceso metablico en estmago, hace referencia a un terreno biolgico conformado por un
hipermetabolismo gstrico, gstrico-intestinal y gastro-pancretico y determina los mltiples rganos sensibles a esa
hiperactividad y las enfermedades que en ellos se constituyen.
Los SNTOMAS en los que se define este sndrome son:
1 -Sequedad de boca, sed de bebidas fras, labios secos, polidipsia.
2 -Halitosis que es preciso definir como de especfico origen gstrico, evaluando este sntoma con la medida de los otros
cuatro.
3 -Lengua roja o escarlata y a veces, como hemos dicho, ulcerada. Observar bien posibles reas de capa saburral
amarillas en la raz lingual.
4 -Hambre, hambre importante, hambre canina.
5 -Pulso rpido, ancho o fino pero rpido.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Hambre fuerte
Fciles gingivitis, estomatitis, aftas o lceras linguales, odontalgias, abscesos dentarios y afecciones irritativas
digestivas.
Las plantas deben inhibir el exceso metablico de estmago y por tanto responde a los sntomas que de ste derivan.
La plantas estudiadas para esta accin son: Agrimonia (Agrimonia eupatoria L.), Bardana (Arctium lappa L.),
Fumaria (Fumaria officinalis L.), Anglica (Angelica sinensis Diels), Alholva (Trigonella foenum graecum L.), Altea (Althaea officinalis L.), Nogal (Juglans regia L.), Peonia (Paeonia x suffruticosa Andrews), Escutelaria (Scutellaria baicalensis
Georgi), Ginseng (Panax ginseng C.A. Meyer), Remania (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.) y Cimicifuga (Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.).
7

N2P EXCESO METABLICO EN PULMONES

Calor en el Qi y en Pulmn

El sndrome Calor en el Qi de Pulmn y Calor en el Pulmn representa un terreno inslito en la clnica aloptica
pero a la vez esencial. Se trata de una situacin de exceso metablico pulmonar (de exceso de salud, podramos decir), a
partir del cual se generan afecciones respiratorias y en vas respiratorias altas, no por deficiencias inmunitarias, sino por
lo contrario, exceso pulmonar.
Los SNTOMAS en los que se expresa este terreno son lo siguientes:
1 -Sensacin de calor en pulmones, calor o ardor en garganta, dolor fcil asociado, garganta inflamada. Sensacin de
que las bebidas fras le son adecuadas. Sed.
2 -Tendencia a voz ronca, tos seca.
3 -Fiebres fciles, aftas bucales, abscesos dentarios e infecciones de cualquier punto del tracto respiratorio pero siempre
en Calor.
4 -Mucosidades (si las hay) amarillas, densas. Las expectoraciones pueden ser purulentas y con olor ptrido y lo son con
seguridad en casos de absceso pulmonar. Flemas, en todo caso, difciles de expectorar.
5 -Pulso rpido, sin concretar la potencia del pulso puesto que la fuerza del pulso depende de la energa general del
paciente. Pero siempre ser rpido.
6 - Lengua roja. Capa saburral amarilla (quiz amarillenta) y en alguna ocasin blanca, pero siempre seca.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Tos seca, recalcitrante
Las plantas deben tranquilizar la mucosa y enfriar el hipermetabolismo pulmonar en el que muchas patologas tienen
asiento.
La plantas estudiadas para esta accin son: Eucalipto (Eucalyptus globulus labill.), Agrimonia (Agrimonia
eupatoria L.), Limn (Citrus limon (L.) Burm. f.), Altea (Althaea officinalis L.), Alholva (Trigonella foenum-graecum L.),
Amapola (Papaver rhoeas L.), Escutelaria (Scutellaria baicalensis Georgi), Anemarrena (Anemarrhena asphodeloides Bunge), Gardenia (Gardenia jasminoides J. Ellis), Morera (Morus alba L.) y Ginseng (Panax ginseng C.A. Meyer).
8

N3 ESTANCAMIENTOS Y ESTASIS SANGUNEOS

Estancamiento de Sangre

Este terreno de Estancamiento de Sangre representa una situacin biolgica en la que procesos
inflamatorios dan lugar a vasoconstricciones, vasodilataciones y disminucin de la velocidad del flujo sanguneo como
reaccin a una agresin local. Son los trminos hiperemia y congestin los que mejor definen este terreno de aumento de
volumen de la sangre en un rgano o tejido.
Los SNTOMAS definidos son:
1 -Dolor agudo, localizado, fijo, agravado a la presin.
2 -Equimosis lingual. Tumefacciones localizadas.
3 -Masas abdominales palpables. Induraciones.
4 -Color prpura o violceo en la cara, labios, lengua y extremidades.
5 -Metrorragia, cogulos en la menstruacin.
6 -Necrosis, gangrena en los casos graves.
7 -Hemoptisis, hematemesis, epistaxis.
8 -Traumatismos y hematomas de larga curacin.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Dolores en general
Las plantas deben inhibir la tendencia a coagular la sangre, deben concretar la accin antiestancamiento sanguneo
en la parte superior e inferior del cuerpo, y deben tambin inhibir el estancamiento en la microcirculacin a la vez que
tonifican la pared vascular.
La plantas estudiadas para esta accin son: Malva (Malva sylvestris L.), Ajo (Allium sativum L.), Salvia (Salvia
officinalis L.), Sanguinaria (Polygonum aviculare L.), Anglica (Angelica sinensis Diels), Canela (Cinnamomum aromaticum Nees), Melocotonero (Prunus persica (L.) Batsch L.), Crtamo (Carthamus tinctorious L.), Genciana (Gentiana lutea
L.) y Curcuma (Curcuma longa L.).
9

N3QH PROCESOS DE ESTANCAMIENTO ENZIMTICO

Estancamiento de Qi de Hgado.
Estancamiento de Qi General

El Estancamiento de Qi es un sndrome esencial en Medicina Biolgica, puesto que el Qi es la

energa fundamental y cuando sta se perturba, todas las acciones del organismo se resienten.
Este sndrome representa un estancamiento enzimtico que frustraciones emocionales, estrs,
prdidas afectivas, abandonos, etc, gestionan en el mbito heptico primero y posteriormente en
cualquier rea orgnica, hiper-excitando, agobiando y lesionndola.
Los SNTOMAS del Estancamiento de Qi y Estancamiento de Qi de Hgado son:
1 -Molestias o dolores errticos (los dolores fijos indican Estancamiento de Sangre).
2 -Hinchazones regionales, induraciones, distensin de senos, hinchazn abdominal.
3 -Sensacin de opresin torcica, de opresin abdominal, de opresin costal.
4 -Las dismenorreas indican, siempre, Estancamiento de Qi. El dolor y la distensin propias del sndrome premenstrual.
5 -Espasmos.
6 -Tendencia a suspirar con frecuencia. A veces, eructo o hipo.
7 -Tendencia a sollozo fcil dentro de un cambio emocional hacia la hipersensibilidad afectiva. Humor inestable y
signos de hipersensibilidad emocional con melancola, rasgos de histeria, de frustracin.
8 -Sensacin de nudo en garganta o bolo histrico.
9 -Pulso de cuerda y profundo, lento o grande o rugoso, pero profundo y tenso.
10 -Memoria e inteligencia poco sutiles, poco giles y poco predispuestas para ejercer su funcin.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Ansiedad
Estrs emocional
La capacidad de mover la energa, es decir, de drenar estancamientos enzimticos y bloqueos neuroendocrinos,
constituye la solucin para este terreno de Estancamiento de Qi en el que cristalizan mltiples patologas orgnicas y
psicolgicas. Las familias de plantas medicinales mejor estudiadas para producir este drenaje son las incluidas en este
preparado.
La plantas estudiadas para esta accin son: Melisa (Melissa officinalis L.), Menta (Mentha x piperita L.), Boldo (Peumus boldus Molina), Alholva (Trigonella foenum-graecum L.), Ajedrea (Satureja montana L.), Lindera (Lindera
aggregata (Sims) Kosterm.), Mandarina (Citrus reticulata Blanco) y Atractilodes (Atractylodes macrocephala Koidz.).
10

N4 DEFICIENCIA FUNCIONAL DIGESTIVA.

DEFICIENCIA FUNCIONAL CORTICO-SUPRARRENAL.
Vaco de Qi y de Yang de Bazo.
Vaco de Yang de Rin

Las deficiencias o vacos energticos de Qi y Yang de Bazo y de Rin constituyen un terreno

muy comn en el Diagnstico Biolgico. Representan en realidad dos entidades diferentes, pero se
analizan juntos por la alta frecuencia con que se presentan asociados.
Se trata de una debilidad enzimtica, neuroendocrina y tisular del digestivo, es decir, un digestivo decado, sin fuerza, sin
energa. La correccin de la cada energtica de un rgano, de un sistema o la prdida general de vitalidad es, quizs, la
accin clnica esencial en Medicina Biolgica y posiblemente, en cualquier medicina.
Los SNTOMAS del Vaco de Qi y de Yang de Bazo y Riones son:
1 -Siempre FATIGA, ASTENIA Y CANSANCIO ESENCIAL.
2 -Digestiones dbiles, lentas, sensacin de pesadez.
3 -Fro, friolerismo y manos y pies fros, fro sentido y vvido, aversin al fro.
4 -Dolor y debilidad lumbar, dolor de espalda. Debilidad de piernas.
5 -Diarrea matinal. Adelgazamiento
6 -Poliuria, miccin frecuente o franca incontinencia.
7 -Astenia sexual, apata, somnolencia, introversin.
8 -Lengua plida, indentada.
9 -Pulso profundo, dbil y lento.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Malas digestiones.
Cansancio, fatiga
La fitoterapia debe estar encaminada a tonificar el digestivo, darle tono y fuerza.
La plantas estudiadas para esta accin son: Nogal (Juglans regia J.), Canela (Cinnamomun aromaticum Nees),
Genciana (Gentiana lutea L.), Anglica (Angelica sinensis Diels), Romero (Rosmarinus officinalis L.) Alholva (Trigonella
foenum-graecum L.), Hinojo (Foeniculum vulgare Mill.), Remania (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.), Ginseng
(Panax ginseng C.A. Meyer), Dioscorea (Dioscorea opposita Thunb) y Ajedrea (Satureja montana L.).
11

N4C DEFICIENCIA ENERGTICA DE CORAZN

Vaco de Qi y Yang de Corazn

El Vaco de Qi de Corazn expresa una deficiencia cardaca, una debilidad en la gnesis del impulso nervioso sinusal y
en su transporte.
El Vaco de Yang de Corazn se define dentro de la sintomatologa y signos del Vaco de Yang General. Puesto que el
Yang se define como el generador de calor interno, el Vaco de Yang expresa una deficiencia en esta accin de generar
este calor principalmente en la corteza suprarrenal.
Los SNTOMAS del terreno de Vaco de Qi y Yang de Corazn son:
1 -Sntomas cardacos bsicos como taquicardia paroxstica y palpitaciones, arritmias, estenosis mitral o prolapso mitral:
2 -Fatiga y disnea al esfuerzo ms o menos obvios, pero siempre asociados a sntomas digestivos como inapetencia,
adelgazamiento, debilidad general propia de debilidad digestiva o de anemia (Vaco de Sangre) y sobre todo a un
conjunto de alteraciones mentales como ansiedad y fobia, neurastenia o irritabilidad, astenia sexual o senilidad
acelerada.
3 -Friolerismo, manos y pies fcilmente fros, fro lumbar caracterstico acompaado de dolor lumbar y en piernas.
4 -Poliuria y hasta incontinencia urinaria y diarrea matinal (o heces blandas)
5 -Palidez lingual y el pulso profundo y dbil, muchas veces lento.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Debilidad cardiaca.
Fatiga cardiaca por esfuerzo asociada a debilidad digestiva
La fitoterapia debe estimular no solo la energa cardiaca general sino el decaimiento emocional que la experiencia clnica
demuestra que est ligado a ella.
La plantas estudiadas para esta accin son: Canela (Cinnamomum aromaticum Nees), Romero (Rosmarinus
officinalis L.), Anglica (Angelica sinensis Diels), Alholva (Trigonella foenum-graecum L.), Grosellero negro (Ribes nigrum
L.), Centaurea (Centaurium erythraea Rafn), Ginseng (Panax ginseng C.A. Meyer), Poria (Poria cocos Wolf ), Atractilodes
(Atractylodes macrocephala Koidz.) y Remania (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.).
12

N5 TRASTORNO NEUROENDOCRINO
Sndrome de Vaco de Yin. Sequedad

Este sndrome de Vaco de Yin expresa un cuadro de alteracin neuroendocrina que

involucra desequilibrio simptico-parasimptico por un lado y de la produccin de
catecolaminas por otro, pero en un nico episodio. Se trata de una alteracin endocrina
suprarrenal que asociada a alteraciones nerviosas, explican las crisis vasculares (caractersticas
de la menopausia) y los quemazones propios de este Vaco de Yin. La experiencia clnica nos
demuestra que esta alteracin acta en pacientes de todas las edades, hombres y mujeres y como fondo
etiolgico de mltiples enfermedades.
Los SNTOMAS principales del Vaco de Yin y Sequedad Interna son:
1 -Calor en palmas de las manos y plantas de los pies, sudores extraos, sorpresivos, sofocos (entendiendo por extraos
todo calor y sudor que no se corresponde con la subida de la temperatura exterior), calores nocturnos.
2 -Fiebres en general o febrculas o sensacin de fiebre espontnea, sin aparente razn y sobre todo, vespertinas.
3 -Lengua, boca y garganta secas. Sed subsiguiente.
4 -Piel seca y rugosa, pelo y cabello seco, sin brillo y quebradizo,
5 -Irritabilidad y/o ansiedad. Se seala que el Vaco de Yin induce a llorar fcilmente, pero sin producir alivio moral,
puesto que la causa es un Vaco y no un Estancamiento. As pues, el Estancamiento de Qi de Hgado facilita un llanto
que alivia, no as el Vaco de Yin.
6 -Fatiga y recuperacin difcil y sobre todo, agotamiento.
7 -Insomnio o sueo de baja calidad.
8 -Dolores de rodilla y lumbares en un mbito de debilidad muscular, de formacin de agujetas y de sensacin de
quemazn interna y del comentado agotamiento.
9 -Oliguria, estreimiento de heces duras, tos seca.
10 -Pulso siempre filiforme, dbil y rpido.
11 -Lengua roja y seca sin apenas capa saburral. Pulso fino y rpido.
El Vaco de Yin y sus signos y sntomas se entrelazan con la Sequedad y sus signos, gestionando un cuadro nico que se
controla en China con fitoterapia especfica de accin tonificante del Yin.
La plantas estudiadas para esta accin son: Eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.), Melisa (Melissa officinalis
L.), Nogal (Juglans regia L.), Hinojo (Foeniculum vulgare Miller), Boldo (Peumus boldus Molina), Remania (Rehmannia
glutinosa (Gaertn.) Libosch.) y Dioscorea (Dioscorea opposita Thunb).
13

N6 VACO ESENCIAL GLOBAL ENERGTICO

Vaco de Sangre, Yin, Yang y Qi.
Vaco de Jing

La observacin clnica milenaria china, nos certifica la etiologa de este Vaco Energtico General muy obvio en muchas
patologas que expresan debilidad profunda y global. Se sealan por tanto, en este sndrome, enfermedades marcadas por
sintomatologa propia de Vaco de Qi, de Vaco de Sangre, de Vaco de Yang y de Vaco de Yin. De esta manera, resultan
ser los vacos energticos ms la causa que la consecuencia de determinadas enfermedades.
Los SNTOMAS de este vaco global energtico son:
1 -Debilidad general, global, ahogamientos, fatiga generalizada.
2 -Lengua plida, pulso dbil y fino.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Fatiga, falta de energa y fuerza
Decaimientos
Lo que la Medicina Biolgica nos propone es la necesidad de romper este vaco energtico para poder solucionar la
enfermedad. Las plantas deben estimular un fondo biolgico de decaimiento general, es decir, de agotamiento sistmico.
La plantas estudiadas para esta accin son: Ginseng (Panax ginseng C.A. Meyer), Poligoni (Polygonum multiflorum Thunb.), Salvia (Salvia officinalis L.), Nogal (Juglans regia L.), Fucus (Fucus vesiculosus L.), Genciana (Gentiana
lutea L.), Romero (Rosmarinus officinalis L.), Canela (Cinnamomun aromaticum Nees), Remania (Rehmannia glutinosa
(Gaertn.) Libosch.), Anglica (Angelica sinensis Diels) y Astrgalo (Astragalus membranaceus Moench).

14

N7 DEFICIENCIA INMUNITARIA PULMONAR

Vaco de Qi y de Yang de Pulmn. Vaco de Wei-Qi

Se trata de un cuadro de sensibilidad pulmonar al fro, inmunidad pulmonar decada o insuficiente, humedad y fro
agresivos, que se explican como Viento-Fro-Humedad de Pulmn, o Fro-Vaco, o Vaco de Wei Qi (Vaco inmunitario)
en la nosologa China y que es fcil de definir como el terreno en que comnmente se desarrollan enfermedades
bronquiorespiratorias.
Los SNTOMAS que caracterizan el Vaco o Deficiencia de Qi y Yang de Pulmn son:
1 -Voz dbil, baja o de fcil prdida de fuerza o de tono.
2 -Aversin al fro y alta sensibilidad al fro, bronquial o farngea.
3 -Fciles infecciones en vas altas respiratorias.
4 -Fciles cronificaciones de bronquitis, tos y T.B.C. (tuberculosis pulmonar).
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Deficiencia inmunitaria
Infecciones por fro
Las plantas estudiadas en China para corregir este sndrome son las plantas con accin estimulante inmunitaria y
mecnica del pulmn, consiguiendo una accin extra calentadora y drenadora de Humedad, disolviendo as los posibles
ndulos.
La plantas estudiadas para esta accin son: Ginseng (Panax ginseng C.A.Meyer), Ajedrea (Satureja montana L.),
Romero (Rosmarinus officinalis L.), Anglica (Angelica sinensis Diels), Tomillo (Thymus vulgaris L.), Organo (Origanum
vulgare L.), Astrgalo (Astragalus membranaceus Moench) y Schisandra (Schisandra chinensis (Kurcz.) Baill.).

15

N8 ACUMULACIN LQUIDA EN SUBEPITELIOS

Humedad-Fro
Este terreno expresa un decantamiento lquido en tejidos viscerales, musculares, mucosos o drmicos. El
resultado de una tan compleja confluencia de factores, hace imposible su correccin con frmacos sintticos,
puesto que se trata de una alteracin energtica vital que como una sombra se establece en el metabolismo.
Lo que la nosologa China y la medicina biolgica llaman Viento-Fro-Humedad-Vaco en msculos, tendones,
huesos y articulaciones, expresa una situacin de bloqueo de la microcirculacin (Estancamiento de Qi y
Sangre en los Jing Mai) que induce Estancamiento de Humedad, es decir, edema, alteraciones metablicas y
subsiguiente lesin y dolor.
Lo esencial para evaluar la Humedad-Fro, es estudiar como un todo el contexto de debilidad, apetito pobre o inapetencia,
constitucin fsica pobre y digestiones dbiles y los siguientes ocho SNTOMAS clave:
1 -Edema.
2 -Oliguria, disuria, micciones poco abundantes y/o frecuentes.
3 -Hinchazn general en pelvis y/o en piernas.
4 -Fatiga asociada a sensacin de pesadez.
5 -Fro, friolerismo, escalofros, fro interno, extremidades fras y aversin al fro
(idntico al expresado en Vaco de Yang de Riones puesto que es el mismo proceso).
6 -Ausencia de sed.
7 -Lengua plida e indentada.
8 -Pulso profundo o mudo.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Reumatismo, dolor reumtico.
En Medicina Biolgica tiene una enorme importancia la comprensin del terreno en que se establecen las patologas
reumticas puesto que, sin duda, esta comprensin completa el cuadro en que la fisiopatogenia las explica.
Los dolores reumticos errticos y fugaces expresan el Viento.
Los dolores fijos se definen por la Humedad.
Los dolores que se alivian con calor indican el Fro.
En China se estudia una fitoterapia que neutraliza el Viento, la Humedad y el Fro, drenando la acumulacin lquida en
los subepitelios.
La plantas estudiadas para esta accin son: Cardo santo (Cnicus benedictus L.) Nogal (Juglans regia L.), Ajedrea (Satureja montanta L.), Jengibre (Zingiber officinale Roscoe), Canela (Cinnamomum aromaticum nees), Genciana
(Gentiana lutea L.), Astrgalo (Astragalus membranaceus Moench), Anglica (Angelica sinensis Diels) y Poria (Poria cocos
Wolf ).
16

N9 DEFICIENCIA EN LA FUNCIN DEL HGADO DE

ENRIQUECER LA SANGRE
Vaco de Sangre.
Vaco de Sangre de Hgado

Este terreno indica parte del proceso anmico, con mala absorcin intestinal o vaco energtico-medular o general pero
asociado con una deficiencia del hgado para nutrir equilibradamente la sangre de protenas, enzimas o globulinas.
He aqu un sndrome que conviene precisar al detalle puesto que ciertas patologas se personalizan en este terreno y no
pueden curarse sin su correccin.
Los SNTOMAS del terreno de Vaco de Sangre y Vaco de Sangre de Hgado son:
1 -Anemia o preanemia.
2 -Vrtigos y mareos, insomnio y palpitaciones, como expresin de dficit sanguneo.
3 -Acorchamientos, hormigueantes o parestesias, piel y uas secas y frgiles y
onicopatas, como expresin de desnutricin sangunea.
4 -Amenorrea u oligomenorrea, ciclo menstrual alargado y reglas con sangre plida, como expresin ginecolgica de
deficiencia sangunea.
5 -Vrtigos, parestesias, hormigueos, onicopatas, piel seca y neuritis.
6 -Tez, lengua, labios, mucosa palpebral y lecho ungueal plidos.
7 -Pulso fino.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Anemias
Las plantas estudiadas en China para este objetivo deben activar la accin enriquecedora de la sangre en hgado, nutrir la
sangre, dispersar el estancamiento y favorecer la absorcin intestinal.
La plantas estudiadas para esta accin son: Remania (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.), Peona (Paeonia lactiflora Pall.), Alholva (Trigonella foenum-graecum L.), Altea (Althaea officinalis L.), Anglica (Angelica sinensis
Diels), Melisa (Melissa officinalis L.), Bardana (Arctium lappa L.) y Agrimonia (Agrimonia eupatoria L.).
17

N10 ACUMULACIN DE LQUIDO E

HIPERMETABOLISMO EN DIGESTIVO.
Humedad-Calor en Digestivo (Recalentador Medio)

Este sndrome de Humedad Calor en Digestivo expresa un proceso de encharcamiento del muro intestinal que se
desarrolla asociado a hipermetabolismo. Es fcil imaginar una alteracin del metabolismo de los diez litros de lquido
que entre intestino y rin gestiona un ser humano cada da. Este bloqueo de lquidos involucra rganos internos, piel y
mucosas.
Los SNTOMAS de este terreno son:
1 -Calor, sensacin de calor y fiebre fcil o febrcula.
2 -Sensacin de pesadez corporal, fatiga.
3 -Alteraciones digestivas, ascitis, hinchazn abdominal diurna, digestiones lentas y dispepsias.
4 -Oliguria, disuria.
5 -Fciles infecciones urinarias.
6 -Lengua roja y capa saburral amarilla o amarillenta y hmeda, equimosis lingual.
7 -Pulso mudo, profundo, rpido.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Hinchazones, edemas
Retencin de lquidos y sobrepeso subsiguiente
Las plantas estudiadas en China para corregir este terreno actan sobre los mecanismos alterados del metabolismo de
los lquidos ms que con un efecto estimulante de la diuresis. Secan y enfran para inhibir con seguridad infecciones o
patologas en este terreno.
La plantas estudiadas para esta accin son: Abedul (Betula alba L), Pie de len (Alchemilla vulgaris L.), Agrimonia (Agrimona eupatoria L.), Fumaria (Fumaria officinalis L.), Jengibre (Zingiber officinale Roscoe) y Alismatis (Alisma
orientale (Sam.) Juzep. in Kom).
18

N11 ACUMULACIN DE LQUIDO E HIPERMETABOLISMO

EN TRACTO GENITOURINARIO
Humedad-Calor en Rin (Recalentador Inferior)

Este sndrome de Humedad Calor en Rin expresa un proceso muy comn, que es preciso entender bien: Consiste
en la acumulacin de lquido en el subepitelio visceral (prstata, rin, vagina) o en el entramado articular. Es decir,
el depsito de agua se constituye no en la luz de las vsceras, lo cual es normal, sino bajo el epitelio, constituyendo una
debilidad orgnica y un peso visceral que caracterizan cada sntoma y cada patologa que en ella se desarrollan.
Los SNTOMAS de este terreno son:
1 -Calor interno y fiebres fciles.
2 -Sensacin de pesadez corporal.
3 -Oliguria, disuria y fciles infecciones urinarias.
4 -Sensacin de pesadez plvica y vesical.
5 -Lengua roja y capa saburral amarilla o amarillenta y hmeda.
6 -Pulso rpido y mudo.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Candidiasis genital
Infecciones urinarias y genitales
Las plantas estudiadas en china para corregir este terreno secan y enfran la extravasacin lquida, el edema y
encharcamiento lquido que se instala en los tejidos subepiteliales.
La plantas estudiadas para esta accin son: Diente de len (Taraxacum officinale F.H. Wigg), Alholva (Trigonella foenum-graecum L.) Vara de oro (Solidago virgaurea L.), Altea (Althaea officinalis L.), Cola de caballo (Equisetum
arvense L.), Genciana (Gentiana lutea L.), Poria (Poria cocos Wolf ), Anglica (Angelica sinensis Diels), Agrimonia (Agrimonia eupatoria L.), Llantn (Plantago major L.) y Gardenia (Gardenia jasminoides J. Ellis).

19

N12 ACUMULACIN EN PIEL Y MUSCULACIN

Humedad Calor en Piel y Periferia

Insistiendo en la definicin de las anteriores dos sndromes, este terreno de Humedad Calor en Piel y Periferia expresa
acumulacin lquida en piel, en el exterior.
Los SNTOMAS generales son semejantes a los terrenos descritos en los dos apartados anteriores:
1 -Hinchazn y pesadez corporal.
2 -Edema, oliguria e infecciones urinarias.
3 -Lengua roja y capa amarilla y hmeda.
4 -Pulso rpido y mudo.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Hongos en piel
Dermatitis seborreica (y prdida de pelo consiguiente)
Las plantas deben tener como objetivo dispersar la humedad diuretizando, dispersar el calor y enfriar la piel.
La plantas estudiadas para esta accin son: Bardana (Arcitum lappa L.), Fresno (Fraxinus excelsior L.), Vara de
oro (Solidago virgaurea L.), Nogal (Juglans regia L.), Agrimonia (Agrimonia eupatoria L.) Menta (Mentha x piperita L.),
Poria (Poria cocos Wolf ), Anglica (Angelica sinensis Diels), Remania (Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.) y Artemisa
(Artemisia vulgaris L.).

20

N14 MICROCIRCULACIN ALTERADA

Sndrome de Obstruccin en Jing Mai

Este sndrome de Obstruccin en los Jing Mai indica una microcirculacin deficiente. Se trata de alteraciones
arteriolares, preanemia o anemia, tendencia a estancar sangre, mucosidades y fro en la microcirculacin sangunea.
Los SNTOMAS generales en todas las patologas que se expresan en obstruccin en la microcirculacin son:
1 -Lengua plida con capa saburral blanca.
2 -Pulso profundo y fino.
3 -Fro interno, fro en manos y en pies y aversin al fro.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Sabaones
Ovario poliqustico
Las plantas estudiadas en China con este objetivo movilizan la sangre y calientan los canales dispersando el fro,
recalientan la microcirculacin y potencian el Yang general para permeabilizar la circulacin.
La plantas estudiadas para esta accin son: Anglica (Angelica sinensis Diels), Canela (Cinnamomun aromaticum Nees), Peona (Paeonia lactiflora Pall.), Mejorana (Origanum majorana L.), Tomillo (Thymus vulgaris L.), Ajedrea
(Satureja montana L). Jengibre (Zingiber officinale Roscoe), Genciana (Gentiana lutea L.) y Jojoba (Ziziphus jujuba Mill.).

21

N16 ACUMULACIN DE FLEMAS E HIPERMETABOLISMO

Sndrome de Mucosidades (Tan). Mucosidades-Calor

Este cuadro expresa, simplemente, irritacin mucosa, irritacin de los epitelios mucosos en la esfera respiratoria, en la
esfera digestiva y subsiguiente hiperproduccin de flemas, que el hipermetabolismo general y, por tanto, el calor, tienden
a espesar e incluso a solidificar.
Los SNTOMAS del Sndrome Mucosidades-Calor son:
El contexto sintomtico suele ser de fiebres fciles, cara roja, estreimiento y orina concentrada. Espritu y carcter
abiertos y fcilmente irritables.
1 -Mucosidades amarillas, espesas, frecuentes y difciles de expectorar.
2 -Tos frecuente asociada.
3 -Calor interno ms o menos obvio.
4 -Cuerpo lingual rojo, capa saburral amarilla.
5 -Pulso rpido.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Mocos y flemas concentrados
Un conjunto de plantas verdaderamente integrado para resolver acumulaciones de flemas densas, amarillas, de difcil
expectoracin que sienta la base de patologas respiratorias, digestivas, psiquitricas, cardiovasculares y glandulares debe
ser capaz de diluir mucosidad como objetivo esencial, pero adems inhibir el exceso, plenitud y calor en Pulmn, debe
humectar la sequedad tisular muy obvia a veces (silicosis) y debe dinamizar el movimiento de sangre y enzimas, puesto
que estos cuatro terrenos acompaan en mayor o menor medida el proceso de acumulacin mucosa.
La plantas estudiadas para esta accin son: Mandarina (Citrus reticulata Blanco), Melocotonero (Prunus persica
(L.) Batsch), Escutelaria (Scutellaria baicalensis Georgi), Poria (Poria cocos Wolf ), Melisa (Melissa offinalis L.), Fucus (Fucus vesiculosus L.) y Morera (Morus alba L.).

22

N17 ACUMULACIN DE FLEMAS E HIPOMETABOLISMO

Sndrome de Mucosidades. Mucosidades-Fro

Este terreno de Mucosidades Fro expresa una inflamacin lquida y mucosa propia de insuficiencia inmunitaria y fro
interno. La Mucosidad en Fro est relacionada con vaco digestivo, puesto que en el metabolismo de los lquidos el
intestino delgado y el complejo biolgico corteza suprarrenal-rin tienen un papel fundamental. As pus, deficiencias
del metabolismo de lquidos con estancamientos de estos en el muro intestinal, tienden a trasformar estos en mucosidad
ligera.
Los SNTOMAS del sndrome de Mucosidades-Fro son:
1 -Mucosidades y flemas blancas y fluidas, rinorrea.
2 -Enfriamiento del cuerpo.
3 -Temor al fro, friolerismo, aversin al fro, manos y pies fros.
4 -Cuerpo lingual plido y capa lingual blanca.
5 -Pulso profundo y lento.
Las PATOLOGAS bsicas en las que este terreno se manifiesta son:
Moquita lquida en infecciones respiratorias por fro.
Las plantas estudiadas en China para corregir este terreno alterado, calientan el Pulmn, dispersan el fro, trasforman las
mucosidades, disipan las acumulaciones lquidas y refuerzan el Yang digestivo, pulmonar y renal.
La plantas estudiadas para esta accin son: Ajedrea (Satureja montana L.), Alholva (Trigonella foenum-graecum
L.), Angelica (Angelica sinensis Diels), Jengibre (Zingiber officinale Roscoe), Poria (Poria cocos Wolf ), Schisandra (Schisandra chinensis (Kurcz.) Baill.) y Canela (Cinnamomum zeylanicum Blume).

23