EL ANLISIS Y LA INTERPRETACIN DEL LIBRO EL BESO DE LA

MUJER ARAA
Elika Dlouh

En este trabajo yo quera presentar el libro El beso de la mujer araa y mi interpretacin de

varios temas. Hay muchos puntos de vista de que se puede leer, explicar e interpretar el libro
y me gustara dedicarme a los ms interesantes.
El beso de la mujer araa es el cuatro libro de Manuel Puig, autor famoso argentino que
escribi varias novelas. Era muy interesado en la cinematografa y fascinado por Hollywood
que se puede ver en sus novelas y El beso de la mujer araa no es una excepcin.
La novela trata de la historia de dos hombres encarcelados, Valentina y Molina, viviendo en
una celda. La historia comienza con la narracin de Molina de una pelcula estadounidense
que Valentn ridiculiza. El libro consta de un dilogo largo entre estos dos personajes. Ms
tarde, el lector se entera de que Molina es requerido por las autoridades de la prisin tratar de
ganarse la confianza de Valentn con el fin de obtener informacin de l acerca de sus
camaradas revolucionarios, a cambio de la liberacin anticipada de Molina de la prisin, pero
su amor a Valentn no le permite traicionarlo. En el fin, Molina es soltado y ayuda a la misin
poltica de Valentn en la que queda muerto. Valentn est torturado en la prisin y muere
tambin.
En pocas palabras, se centra en el tema del conflicto entre las emociones personales,
relaciones y deseos contra idealismo poltico y el activismo. Valentn comienza como un
revolucionario a el que no le interesa el placer y el romance, mientras que Molina comienza
como un hombre obsesionado con las fantasas escapistas por medio de las pelculas. Como
resultado de sus interacciones, sin embargo, los dos hombres se transforman entre s, Valentn
finalmente sucumbiendo a su deseo emocional y fsico de Molina y Molina aceptando
sacrificarse por la causa poltica de Valentn. La novela de Puig tambin emplea tcnicas
narrativas experimentales en el uso del dilogo y la informacin fragmentaria, como cartas e
informes de prisin, as como en el uso extensivo de las notas, las cuales presentan un anlisis
de la literatura psicolgica sobre la homosexualidad a lo largo de la novela. El beso de la
mujer araa es tambin caracterstica por la amplia referencia al cine clsico y su profundo
efecto en la vida de sus personajes, como medio de fantasa escapista.
Primero, me gustara hablar sobre los personajes. La novela de Puig consiste en un lmite
nmero de personajes principales, por nombre Molina y Valentn, y podemos considerar
tambin Marta.

Valentn es un revolucionario marxista, encarcelado por su activismo poltico. Su compaero

de celda, Molina, es un homosexual vitrinista de ms edad sin convicciones polticas de
ningn tipo. Valentn est al principio desdeoso de Molina debido a su homosexualidad. A lo
largo del libro, Valentn es cada vez ms tolerante de Molina, y despus de que Molina
desinteresadamente cuida de l durante su enfermedad, Valentn siente cada vez ms
vinculado emocionalmente a Molina. Finalmente, Valentn, a pesar de sus iniciales prejuicios
anti-homosexuales, es amante de Molina. Despus soltaron a Molina y poco despus de las
salida de Molina, Valentn est severamente golpeado y torturado por los funcionarios de
prisin. Mientras est en la sala de hospital de la prisin, un clnico secretamente le inyecta
una fuerte dosis de morfina para aliviar el dolor. Valentn se desliza en una fantasa inducida
por la morfina sobre la que querra hablar ms tarde en el trabajo.
El nombre completo de Molina es Luis Alberto Molino. El masculino sufijo en el apellido ha
sido cambiado en su apodo a lo femenino como una expresin de su deseo de ser considerado
como una mujer. Molina es un homosexual vitrinista encarcelado por la perversin sexual.
Mientras estaba en prisin, l narra las historias de algunos de sus pelculas favoritas con gran
detalle a Valentn. Se debe decir que mientras Molina est obsesionado con los elementos
romnticos de estas pelculas, Valentn es desdeoso de ellos y se burla de Molina, sin
embargo pide a continuar describiendo las pelculas. Cuando Molina es finalmente liberado
de la crcel, sin haber entregado toda la informacin importante de Valentn, est de acuerdo
para pasar informacin importante de Valentn a sus camaradas revolucionarios fuera de la
crcel. Esto se convierte en un auto-sacrificio. Sin embargo, Molina est perseguido por
agentes del gobierno en esta misin y luego fusilado por los propios revolucionarios, con el
fin de evitar que confesar algo a las autoridades. Molina muere y su sacrificio es ineficaz.
Marta no tiene el papel tan importante pero se debe mencionar. Marta es ex-amante de
Valentn, a la que l renunci porque ella era de la clase alta y por lo tanto considerada el
enemigo opresor contra el cual luch. Valentn se entera, sin embargo, que, a pesar de sus
convicciones polticas, l todava ama a Marta.
Cada personaje representa no slo un individuo, sino una seccin social y poltica de la
poblacin. Por lo tanto, el carcter de Valentn representa a los jvenes radicales polticos
activos en actividades revolucionarias en la Argentina durante la dcada de 1970, Molina
representa no slo un homosexual, pero la condicin de los homosexuales en general en la
cultura latinoamericana. Puig utiliza caracteres, por lo tanto, como un medio para explorar

cuestiones sociales especficas de inters para l, particularmente los derechos homosexuales

y el activismo poltico. Por otra parte, ciertos personajes representan un estrato social
particular en la sociedad argentina; Marta, por ejemplo, representa, sobre todo para Valentn,
el sector privilegiado de la sociedad contra la que los revolucionarios marxistas luchan. El
hecho de que Valentn no es capaz de reconciliar sus deseos personales con sus funciones
ideales polticos representa las luchas internas que enfrentan los activistas revolucionarios en
general. Del mismo modo, el hecho de que Molina, aunque es evidente que es un miembro de
un grupo oprimido de la sociedad, no es capaz de calificar su orientacin sexual como una
cuestin poltica funciona como un comentario de la necesidad de los homosexuales a
participar en la lucha poltica por sus derechos.
Como ya he dicho, el tema de la dictadura tiene un gran papel en este libro. Los aos 70 eran
especialmente duros para la poblacin argentina. En 1976 aconteci el golpe de estado que
fue seguido por el dominio de una junta militar, la ejecucin, el encarcelamiento, o los
famosos desapariciones de miles de personas, especialmente los izquierdistas, Marxistas,
estudiantes, sindicalistas y periodistas. Esta novela tiene lugar en un pas no identificado de
Amrica Latina, pero es evidente que se refiere a la situacin poltica de Argentina durante la
dcada de 1970. El personaje de Valentn es claramente representativo de las acciones
gubernamentales contra ciudadanos argentinos. Valentn es un activista poltico que ha sido
torturado y encarcelado por sus actividades revolucionarias. No era raro que las personas
educadas, jvenes sensibles asociarse con grupos guerrilleros y llevar a cabo actos de sabotaje
o subversin contra el gobierno. Y cuando capturados, estos enemigos polticos del Estado
eran, por supuesto, frecuentemente tratados con poco respeto por los derechos civiles o el
debido proceso. El personaje de Valentn es, por tanto, un ejemplo y representante
correspondiente de aquel grupo. Me gustara demostrarlo en la citacin de un parte del libro.
Bueno, todo me lo aguanto... porque hay una planificacin. Est lo importante, que es la revolucin
social, y lo secundario, que son los placeres de los sentidos. Mientras dure la lucha, que durar tal
vez toda mi vida, no me conviene cultivar los placeres de los sentidos, te das cuenta?, porque son; de
verdad, secundarios para m. El gran placer es otro, el de saber que estoy al servicio de lo ms noble,
que es... bueno... todas mis ideas... -Cmo tus ideas? -Mis ideales, ... el marxismo, si quers que te
defina todo con una palabra.

Puig se refiere a la lucha entre los ideales de la filosofa poltica marxista y la necesidad
humana de satisfacer los deseos personales. El carcter de Valentn comienza la novela con
una fuerte dedicacin a sus ideales polticos, que prioriza sobre las relaciones personales. Sin

embargo, la inconsistencia del idealismo de Valentn est indicada por el hecho de que l
todava ama a una mujer de clase alta que polticamente representa el enemigo. Valentn tanto
lucha con la disyuncin entre sus emociones y su poltica. Molina, por otro lado, es
intencionadamente apoltico en el principio de la novela. Molina es homosexual, pero no
muestra ningn inters en un anlisis poltico de su posicin oprimida en la sociedad o en
cualquier esfuerzo en el empoderamiento social y poltico de los homosexuales. A travs de la
influencia de Valentn, sin embargo, Molina finalmente toma la decisin de sacrificarse por el
bien de la causa poltica de Valentn. Y, por otro lado, Valentn sucumbe a la fantasa
escapista de una alucinacin inducida por la morfina. Conviene decir que la novela era
prohibida en Argentina hasta el ao 1983.
El estilo de Puig es muy interesante y es una de las razones por la que me gusta el libro tanto.
El autor es muy innovativo y deja espacio al lector para rellenar los huecos, un proceso que
revela propios prejuicios del lector y el marco ideolgico. Varios tipos de narracin (el
dilogo, el monlogo interior de pelcula y las letras de canciones, documentos burocrticos,
notas al pie y las cartas) se presentan sin el narrador tradicional en tercera persona orientando
al lector.
Las pelculas hacen un papel muy grande en la narracin. Las pelculas no estn los de la
cinematografa seria, son unas historias simples que carecen de alguna profundidad y tienen
un solo objetivo entretenimiento, pero podemos decir que representan en gran medida el
tema de escapismo, porque Molina usa sus recuerdos de las pelculas como una huida aunque
le puede parecer al lector que solamente narra las historias para divertirse a s mismo y a
Valentn. Me pareca que los personajes (Molina y Valentn) tenan un problema pequeo en
comunicarse, como hay muchas frases no acabados y conversaciones interrumpidas muchas
veces, la narracin de las pelculas poda ser una solucin. Molina est particularmente atrado
por las pelculas melodramticas y romnticas y cuando cuenta las historias, la identificacin
de ambos prisioneros es obvia. Molina se identifica con los personajes femeninos y es la
protagonista (aun lo dice en el libro: Yo siempre con la herona) y Valentn es el personaje
que la protagonista ama. Otro aspecto importante en la narracin de las pelculas es que en
todos la sociedad derrota a la relacin romntica de los protagonistas que se luego confirma
en la narracin de Puig.
Me parece, como el libro no rebosa de las descripciones, de hecho no hay ningunas, el autor
usa tcnicas minimalistas en el estilo (no dice ms que necesario) y en el tiempo (la historia

pasa en semanas, posiblemente meses), lugar (la celda), nmero de personajes, que para m
hace la novela ms intensa. Es casi increble como el escritor es capaz de describir y explicar
las caractersticas de los personajes slo en el dilogo. Aunque es verdad que mucho de esto
depende del lector y su capacidad de crear los personajes. Pero an en los dilogos queda
mucho para el lector porque aparecen silencios que a veces dicen ms. Es muy obvio en la
escena ntima entre los dos personajes.
-No te da fro sacarte la ropa? -... -Qu lindo sos... -... -Ah... -Molinita... Qu? -Nada... no te hago
mal? -No... Ay, s, as s. -Te duele? -Mejor como el otro da, dejame levantar las piernas. As, sobre
los hombros. -As... -Callado... callado un ratito. -S... -... -Valentn... -... -Qu? -Nada... nada... -... Valentn... -... -Valentn...

Claramente, Puig tena que saber que una escena as, con todos detalles y descripciones, sera
controvertida, pero me pareca ms que era un objetivo dejar espacio al lector para una escena
tan delicada.
La parte muy importante y poco comn en la novela son las notas a pie de la pgina que estn
relacionados estrechamente con el tema de homosexualidad. En ellos, Puig presenta varias
explicaciones histricas y contemporneas de la homosexualidad en orden cronolgico. Los
expertos famosos son nombrados, por ejemplo Sigmund Freud, Anna Freud, Norman O.
Brown, Kate Millet y ms, pero las referencias han sido editadas y no estn en formato
estndar. Esas notas deberan dar explicaciones psicolgicas y especialista y acompaar el
retrato del personaje homosexual (Molina) y la relacin homosexual (entre Molina y
Valentn). Para m, en muchas ocasiones las notas interrumpieron la lectura y a veces decid
leerlos despus de acabar el captulo. Como eran tan tcnicos y profesional, me parecan en
gran contraste con las fantasas escapistas y el dilogo tan personal.
Lo mismo ocurri con los documentos burocrticos y los informes de la polica. Era un gran
cambio leer una narracin tan despersonalizada y con una perspectiva objetiva sobre una
personaje que conoc de una perspectiva subjetiva y adems bastante emotiva. Hasta la
revelacin de la muerte de Molina es slo por medio de un informe que no me gust ni poco
pero, otra vez, esta manera, que carece de emociones, deja espacio para una reaccin propia
de cada lector.
Despus de la muerte de Molina y de la parte con los informes de la polica, llega otro
extremo. Es decir, el monlogo fantstico de Valentn despus de la inyeccin de morfina.
Aqu se puede ver como se intercambian los papeles de los dos protagonistas. Molina muere

mientras una actividad poltica, y Valentn en el fin se rinde al mundo de las fantasas y
emociones. Despus de estar seriamente golpeado, un mdico le inyecta una dosis de morfina,
pero Valentn elige y quiere la morfina, que es un signo de la derrota de sus principios
polticos.
Mueva la cabeza si quiere o no. Porque lo que le han hecho es una brutalidad, y va a sufrir mucho
unos cuantos das . ... Esccheme, voy a aprovechar que no hay nadie en primeros auxilios y le doy
morfina, as descansa. Si est de acuerdo mueva la cabeza. Pero nunca lo vaya a contar, porque me
echan a la calle. -Bueno, en un minuto se le va a pasar.
Despus de esto, Valentn se adormece en una fantasa que parece a las pelculas narradas por Molina
aparece una isla tropical y hay elemento romntico, porque en el sueo llega Marta y se puede ver
hasta qu punto est influido por Molina. Valentn est en contacto con su parte emocional y hasta
declara amor a Marta y ella dice que este sueo es corto pero es feliz, significando que ella le ama
tambin.
El libro consiste en tres temas principales por lo menos para m. El activismo poltico,
homosexualidad y escapismo. Usando varios tipos de narracin, los temas se entrelazan perfectamente
y se complementan. Para m, el libro tiene todo el mensaje serio, teniendo en cuenta la situacin
poltica en Argentina, y tambin el romance las relaciones personales.