Está en la página 1de 48

Manuel PUIG
El 28 de diciembre de 1932 nace en General Villegas, Provincia de Buenos Aires . En 1946 se trasladó a Buenos Aires para empezar como pupilo en la escuela secundaria. Comenzó por entonces su temprana fascinación por el cine, asistiendo regularmente a las "matinées" de cine de los domingos. En 1951 inició sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras. Viajó luego a Roma, en 1956, con una beca para estudiar dirección en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Pasó luego por Londres y Estocolmo, donde enseñó español e italiano, trabajó como lava-copas, y también escribió sus primeros guiones para películas. Entre 1961-1962 trabajó como asistente de dirección en diversos filmes en Buenos Aires y Roma. En 1963 se mudó a New York, donde comenzó a escribir su primera novela La traición de Rita Hayworth, terminada en 1965. En diciembre de ese mismo año la novela fue finalista de Premio Biblioteca Breve de la Editorial Seix Barral, y más tarde, en 1969, fue proclamada como la mejor novela del período 19681969 por el periódico "Le Monde".

Manuel PUIG
En 1967 regresó una vez más a Buenos Aires para comenzar a enfrentar sus problemas con la censura. Después de publicar Boquitas pintadas, convertida inmediatamente en "best-seller", apareció en 1973 su tercera novela: The Buenos Aires Affair. Después de repetidas amenazas telefónicas, Puig abandonó la Argentina para establecerse en México, donde terminó El beso de la mujer araña en 1976. En 1981 se radicó en Rio de Janeiro, Brasil. En 1985 hizo la adaptación para cine de El beso de la mujer araña. En 1988 apareció su última novela, Cae la noche tropical. Un año después abandonó Brasil para volver a México, estableciéndose con su madre en Cuernavaca. Es en esa ciudad donde Manuel Puig murió, el 22 de julio de 1990.

Manuel PUIG

versión teatralizada) • La cara del villano (1985) • Recuerdos de Tijuana (1985) .Obras Novelas: • La Traición de Rita Hayworth (1968) • Boquitas pintadas (1969) • The Buenos Aires Affair (1973) • El beso de la mujer araña (1976) • Pubis angelical (1979) • Maldición eterna a quien lea estas páginas (1981) • Sangre de amor correspondido (1982) • Cae la noche tropical (1988) Teatro: • Bajo un manto de estrellas (1983) • El beso de la mujer araña (1983.

El beso de la Mujer Araña • • • • Momento histórico de Argentina Personajes Sinopsis Características del texto: diálogo.Expresiones coloquiales argentinas • Adaptación cinematográfica • Adaptación comedia musical . concepciones culturales/ideológicas de los personajes • Vocabulario . relatos de películas años 50. notas al pie de página explicando el tema de la homosexualidad.

desarrolló un proyecto planificado. y una junta militar encabezada por el teniente general Jorge Rafael Videla instala lo que se dio en llamar el Proceso de Reorganización Nacional. La Junta Militar impuso el terrorismo de Estado que. Isabel Perón. fuera de enfrentar las acciones guerrilleras.Contexto histórico El 24 de marzo de 1976 se detiene a la entonces presidente de Argentina. dirigido a destruir toda forma de participación popular. .

Interviene la CGT. Destituye la Corte Suprema de Justicia. Disuelve el Congreso. Censura los medios de comunicación.Contexto histórico Algunas acciones del nuevo gobierno: Suspende la actividad política Suspende los derechos de los trabajadores. Interviene la Confederación General Económica (CGE). Interviene los sindicatos. Quema miles de libros y revistas considerados peligrosos. . Disuelve los partidos políticos. Prohíbe las huelgas. Clausura locales nocturnos.

Contexto histórico .

Será reprimido con reclusión de hasta diez años. con el propósito de perturbar. 24 de marzo de 1976). divulgare o propagare noticias. el que por cualquier medio difundiere.Censura del libro La censura Comunicado N° 19. perjudicar o desprestigiar las actividades de las Fuerzas Armadas. de Seguridad o Policiales. comunicados o imágenes. (Diario "La Prensa". 24/03/76 Se comunica a la población que la Junta de Comandantes Generales ha resuelto que sea reprimido con la pena de reclusión por tiempo indeterminado el que por cualquier medio difundiere. divulgare o propagare comunicados o imágenes provenientes o atribuidas a asociaciones ilícitas o personas o grupos notoriamente dedicados a actividades subversivas o al terrorismo. .

de la ternura. Tiene 37 años.Personajes principales • Luis Alberto Molina: Decorador de vidrieras y homosexual. . La admiración por la mujer es total. de la sensibilidad. del cariño. considera a la mujer como la portadora de todas las virtudes. Molina se define y se contempla a sí mismo como una mujer. Fue condenado el 20 de julio de 1974 a ocho años de prisión por corrupción de menores.

31) . ¡aprovechá!.Pensamiento de Molina • “…ya que las mujeres son lo mejor que hay…yo quiero ser mujer…” (pag. no puede ser sensible.30) • “…pero si todos los hombres fueran como mujeres no habría torturadores…” (pag.30) • “…¿Y que tiene de malo ser blando como una mujer? .22) • “…¡viví el momento !. ¿por qué un hombre o lo que sea. o un puto. si se le antoja?. muy sentimental…” (pag..29) • “…que le vas a hacer. un perro. soy así. ¿te vas a amargar la comida pensando en lo que va a pasar mañana? (pag..” (pag.

. Reprime sus sentimientos y aguanta la tortura en defensa de sus ideales. Arresto producido el 16 octubre de 1972. su vida se debe a la causa. Fue encarcelado en una manifestación por promover disturbios durante una huelga en una fábrica de automotores.Personajes principales • Valentín Arregui Paz: activista político. Es arquitecto y trabajaba como redactor en una revista. Es una persona metódica y disciplinada que lee y estudia a diario. De ideología marxista. Tiene 26 años.

que es la revolución social. todo me lo aguanto.bueno.Todo lo que yo puedo aguantar acá...Bueno.. que son los placeres de los sentidos... y hasta en la tortura. el de saber que estoy al servicio de lo más noble.Mis ideales. porque vivo en función de una lucha política.Y ese placer lo puedo sentir em cualquier parte... Está lo importante. acá mismo en esta celda. pero que es nada si pensás en la tortura..porque hay uma planificación. Y esa es mi fuerza.Pensamiento de Valentín “.. y lo secundario. todas mis ideas.....el marxismo......” (pag. que es bastante.. 29) . Yo no puedo vivir el momento ....que es.. El gran placer es otro.

Mujer simple. “…Ella estaba demasiado apegada a la vida. estaba feliz conmigo y con nuestra relación le bastaba…” (Valentín). Entró en el movimiento con él pero luego se abrió y trató que él también lo hiciera. Conoce a Valentín en la revista donde trabajaban. la criaron para ser una “señora de su casa”. Gabriel: mozo de restaurante del que está enamorado Molina. de clase popular y poco educada. Inés: Compañera del grupo al cual pertenecía también Valentín. .Personajes secundarios Marta: ex pareja de Valentín. de familia burguesa. Tiene 24 años. buena y corajuda.

Personajes secundarios Madre de Molina: Es una mujer de salud frágil que se dedicó a su marido e hijo. . Madre de Valentín: Es una mujer muy difícil que nunca le gustaron las ideas de su hijo. su familia tiene dinero y cierta posición social. Esta separada del padre de Valentín. Ella siente que todo lo que tiene lo merece. Tiene una muy buena relación de compañerismo con su hijo y aceptó la condición sexual de él.

Suboficial: Es quién se encarga de llevar a Molina ante el Director y cumplir con los protocolos de seguridad. Hizo un trato con Molina para que a cambio le otorgue la libertad condicional. Es una pieza más dentro del engranaje represivo.Personajes secundarios Director del presidio: Hombre encargado de pasar información sobre las actividades de Valentín y su grupo de lucha. .

Molina estaba arrestado en la misma celda. fue arrestado por corrupción de menores Al comienzo del libro. Uno de ellos. Molina solía todas las noches contar películas que había visto para que él y Valentín pudieran conciliar el sueño. El otro encarcelado. A raíz de esta situación. está encarcelado por pertenecer a un grupo de lucha política. . cuenta Molina la historia de la mujer pantera.Sinopsis “ El beso de la mujer araña” relata la historia de dos hombres encarcelados en la misma celda que sufren las consecuencias de un mismo orden represivo . Valentín Arregui Paz . Luis Alberto Molina. la relación entre ambos se va afianzando. porque el director le ofrece una salida condicional a cambio de que él le otorgase información de los planes del grupo revolucionario al que pertenecía Valentín.

las ansias y temores que rodean a esas personas. por su parte. Valentín estaba enamorado de una mujer llamada Marta y Molina de un mozo llamado Gabriel . Ambos se cuentan las historias de sus amores que ya no pueden ver más. . colocando fármacos en los alimentos para quebrarle la salud.Sinopsis El director de la cárcel. solidaridad y entendimiento mutuo se consagra con una unión sexual que logra borronear los posiciones dogmáticas e cada uno. Molina. Enfermo Valentín. La relación de confianza. también sigue su plan de “debilitamiento” de Valentín. se consagró a su cuidado reforzando la intimidad entre ambos.

. Todos huyen. Molina planea una reunión con los compañeros del movimiento de Valentín.Sinopsis El desenlace se desencadena cuando el director de la cárcel debe proveer. pero queda en evidencia que lo estaban siguiendo. lo libera condicionalmente. con urgencia. pero Molina es asesinado para evitar que delate al grupo. tendiéndole una trampa. entonces. datos sobre el grupo al cual pertenece Valentín. se produce el encuentro. Valentín también muere en prisión a causa de las torturas que recibe. Comienza a seguirlo permanentemente e interfieren sus llamadas telefónicas. El director. Molina no cumple con el objetivo y no proporciona información.

Ausencia de narrador: rompe con los cánones de la novela tradicional.Estructura del texto Los 16 capítulos de la novela se estructuran como un diálogo entablado entre los dos encarcelados : Valentín y Molina . este último hace de narrador principal y el otro de oyente. . donde la presencia del narrador es un componente imprescindible y necesario en las instancias narrativas.

Estructura del texto Evocación de películas: Molina recurre a su memoria para recordar todas aquellas historias vistas en salas de cine y contarlas a su compañero de celda. . Valentín Es el medio que le permite a este personaje establecer una comunicación con un hombre cuya personalidad es totalmente diferente de la suya y huir del silencio y de la lentitud del transcurso del tiempo en la prisión.

ya que no es un vicio ni una degradación. ni siquiera una enfermedad. tan solo resulta una variante de las funciones sexuales producida por un determinado detenimiento del desarrollo sexual…” .Estructura del texto • Presencia de notas Existen 8 notas dedicadas a explicar teorías sobre la sexualidad y homosexualidad Freud (Carta a una madre norteamericana): “…la homosexualidad si bien no es una ventaja tampoco debe considerarse motivo de vergüenza.

alta. La mujer más divina que te podés imaginar…” (pag. perfecta. envuelta en un traje de lamé plateado que le ajusta la figura como una vaina.Evocación de películas “…Y cuando termina ese número queda el escenario todo a oscuras hasta que por allá arriba una luz se empieza a levantar como niebla y se dibuja una silueta de mujer divina. …cada vez se la va pudiendo distinguir mejor. pero muy esfumada.49) .

Evocación de películas .

.Querido mío.. Tesoro..Evocación sonora • ".... La noche trae un silencio que me invita a hablarte. los sueños tristes de este amor extraño. este dolor. te juro... cariño. si tú también estarás recordando.." (pag. este penar..122) . que el alma mía será toda tuya. Y pienso. como es tan tuyo. vuelvo otra vez a conversar contigo.. aunque la vida no nos una..... mis pensamientos y mi vida tuyos .siempre separados. y estemos – porque es preciso..

Evocación sonora Bolero “Mi carta” .

..“ Valentín: “.¿Y tu mina? .”(pag ..Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Amor/ Sexo/Matrimonio Molina: “. 193) . Para ella yo también soy secundario.. 30) Valentín: “…Yo no creo en el matrimonio. Porque también ella sabe qué es lo más importante... en la monogamia más precisamente …”(pag.Eso también tiene que ser secundario. 43) Valentín: “…No me arrepiento de nada. Cada vez me convenzo más de que el sexo es la inocencia misma…”(pag...

y ese tipo de mina está jodida (…) lo más probable es que resulte frígida cuando se case.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Amor/ Sexo/Matrimonio Valentín: “…es como una alegoría (…) . o una muralla . el sexo se vuelve un poco animal (…) Hay ese tipo de mujer. porque tiene adentro una barrera (…). del miedo de la mujer a entregarse al hombre. y por ahí no pasan ni las balas…” (pag. porque al entregarse. y que ha sido criada con la idea de que el sexo es sucio. que es pecado. demasiado espiritual. que es muy sensible.32) .

44) Valentín: “..) Y me dan ganas de ayudarlo...” (pag.. Y después porque me parece que es muy inteligente.) yo estoy enamorado de um hombre maravilloso..... 55) .Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Amor/ Sexo/Matrimonio Molina: “.yo quisiera casarme con um hombre para toda la vida (.” (pag. y lo único que quisiera es vivir al lado de él toda la vida.. pero en la vida no tuvo oportunidades para nada (... Ante todo porque es lindo.Porqué lo querés tanto? Molina: Te voy a ser sincero..

Valentín: ¿Cómo te imaginás a la madre del tipo? ..22) ... muy bien arreglada siempre.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Femineidad .una mujer muy buena.Molina: ”. que há hecho muy feliz a su marido y a sus hijos. Um encanto de persona.” (pag..

teníamos una verdadera relación. ella nunca se sometió (…).Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Femineidad Valentín: “… Lo bueno es que ella me hacía frente (Marta). nunca se dejó manejar. como una hembra cualquiera…” (pag.211) .125) Valentín: “…Para ser mujer no hay que ser mártir…” (pag.

(pag. que hable sin miedo. lo más lindo del hombre es eso.Valentín: Es una idealización.Valentín: ¿Qué es ser hombre para vos? . Que camine seguro. ser lindo.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Masculinidad . fuerte. y que va avanzando seguro. pero sin hacer alharaca de fuerza. como mi mozo. . sin miedo de nada. que sepa lo que quiere. pero para mí… bueno. a dónde va.59) .Molina: Es muchas cosas. un tipo así no existe.

esto es muy íntimo. Pero poco a poco (…) vió que yo le tenía mucho respeto. pero ya que querés saber… La gracia está en que cuando un hombre te abraza… le tengas un poco de miedo…”. y me empezó a contar cosas de su vida…” (pag.61) Molina: “…Bueno.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Masculinidad Molina: “…Porque él es un hombre normalísimo. (pag.211) .

Es más. con una propina. con una orden. 60) . ni por el poder…Y no. es no rebajar a nadie. es más todavía (…) Ser hombre es mucho más todavía.Molina: A ver…contestame.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Masculinidad .Valentín: Uhm…no dejarme basurear…por nadie. que nadie al lado tuyo se sienta mal…” (pag. es…no permitir que nadie al lado tuyo se sienta menos. ¿qué es ser hombre para vos? .

) Que de chico me mimaron demasiado.. porque la mujer es lo mejor que hay.. que me quedé pegado a las polleras de mi mamá y soy así.Y ahora te tengo que aguantar que me digas lo que me dicen todos (.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Homosexualidad .22) ..Molina: “... y que lo que me conviene es uma mujer. pero que siempre se puede uno enderezar.” (pag..

Yo y mis amigos somos mujer.Valentín: ¿Y todos los homosexuales son así? . mis amigos han sido siempre…putazos. de un hombre. Y eso nunca puede ser. no nos tenemos demasiada confianza.Molina: “. Y siempre lo que estamos esperando… es la amistad. o lo que sea. ¿Cómo decirte?. . claro. porque un hombre… lo que quiere es una mujer. y nosotros entre nosotros. flojos. hay otros que se enamoran entre ellos. Esos jueguitos no nos gustan.. ésas son cosas de homosexuales.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Homosexualidad .. porque sabemos muy… miedosos. de alguien más serio. como yo.Molina: No. Nosotras somos mujeres normales que no acostamos con hombres…” .

” (pag. No te tenés que .Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Homosexualidad - Valentin: “. no se (.. pedir perdón..) quiero decirte que no tenés que pagar con algo. si te gusta ser mujer . pero quiero explicarte algo...someter. porque te guste eso. con favores.211) ...no te sientas que por eso sos menos(.. aunque sea a los tropezones..mirá yo no entiendo nada de eso..) Quiero decir....

y le inculcó al hijo toda esa basura. explota a gente que no tiene más remedio que servirla. 20) ..Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Relaciones de género .” (pag. eso es una explotación…” (pag. fue muy feliz con su marido.Tiene sirvientes.. Si no. 211) .. que la explotó a su vez a ella.. por unas monedas.) y ella estuvo perfectamente de acuerdo con esse sistema.) para esperarlo todas las noches a él (.Valentín: “. Y claro..Valentín:” …el hombre de la casa y la mujer de la casa tienen que estar a la par.. le hizo hacer todo lo que él quizo. y no se rebeló.. que estuviera encerrada em su casa como uma esclava para esperarlo (..

las ilusiones que me hice! (. Eso es lo natural. y poco a poco convencerlo de que lo que tiene que hacer es una cosa: no trabajar más (.Concepciones culturales/ideológicas de los personajes Relaciones de género . para que se sienta bien.. 65) Molina: “…Pero si un hombre… es mi marido.... él tiene que mandar. porque él entonces… es el hombre de la casa.) Pero vos no sabés que lindo para mí era pensar que podía hacer algo por él.. 211) ..Molina: “. com mi mamá y yo. y hacerlo estudiar.) De que viniera a vivir conmigo.. comprarle los libros. Y ayudarlo. Y no ocuparme más que de él...” (pag. inscribirlo en los cursos. todo el santo día nada más que pendiente de que tenga todo listo. su ropa.” (pag..

Expresiones coloquiales argentinas “…le sale el tiro por la culata…” “…no tiene más remedio que…” “…el tipo es un churro bárbaro…” “…bigote de cancherito…” “…ya me las vas a pagar…” “…flor de muchacho…” “…hacer el plato…” .

Expresiones coloquiales argentinas “…soltar el moco…” “…aguar la fiesta…” “…le ha venido el vino triste…” “…me vino la cascarria al alma…” “…me está cachando…” “…chupate esa mandarina…” .

.E.U. Sonia Braga Producción de E.Adaptación Cinematográfica • • • • 1985 Dirección: Hector Babenco Actores: Raul Julia. William Hurt.U.

Adaptación Cinematográfica .

Montreal. Viena. La pieza ganó varios premios : 7 Tony Award. en el verano de 1992. Luego fue estrenada en Londres. y figuras como Chita Rivera. Todas las versiones contaron con la dirección de Harold Prince. incluyendo el de Mejor Musical.Adaptación Comedia Musical “El beso de la mujer araña” tuvo su premiere mundial. Vanessa Williams o María Conchita Alonso han asumido el rol central. Posteriormente gira por New York. . en el Shaftesbury Theatre. en Toronto. además de una gira por las principales ciudades de los Estados Unidos.

Adaptación Comedia Musical .

El Beso de la Mujer Araña ¿Porqué ese título? .

Técnica y lenguaje cinematográfico en "El beso de la mujer araña“. • LAAOUINA Abderrahman.es/info/especulo/numero28/besomuj. Universidad Mohammed V. Buenos Aires: Booket 2010.Bibliografía • PUIG Manuel. El beso de la mujer araña. Profesor de Literatura española en La Facultad de Letras y Ciencias Humanas . Novela comprometida.html • THIEBAUT Guy. Ponencia leída en el Coloquio Internacional sobre la obra de Manuel Puig y Mario Vargas Llosa en junio de 1982 en el Anfy Liard de la Sorbona. . El beso de la mujer araña. http://www.ucm. • SANCHEZ GARRIDO Roberto (2006) El beso de la mujer araña de Manuel Puig.