Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SM D155ax-6 80001-Up GSN00596-02 PDF
SM D155ax-6 80001-Up GSN00596-02 PDF
GSN0596-02
INSTRUCCIONES PARA INSERTAR EN LA CARPETA
ESTA HOJA CONTIENE ETIQUETAS PARA DOS TIPOS DE CARPETAS:
ESPAOL
D155AX-6
ESPAOL
D155AX-6
ESPAOL
D155AX-6
GSN00596-02
Manual de Taller
BULDOZER
GSN00598-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
00 ndice y Prlogo
ndice
Lista de organizacin del manual de taller .......................................................................................... 2
Tabla de contenidos ............................................................................................................................ 3
D155AX-6
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
Los contenidos de este manual de taller se muestran en una lista junto con la Forma No.
Nota 1: Mantenga siempre la ltima versin de este manual de acuerdo a esta lista y en consecuencia,
utilcelo de acuerdo a lo planeado.
Las marcas mostradas en el lado derecho de la Forma No. denotan lo siguiente:
{: Asunto nuevo (para ser llenado adicionalmente) z: Revisin (a ser reemplazada por cada
Forma No.)
Nota 2: Este manual de taller se puede suministrar por cada Forma No.
Nota 3: Para encuadernar este manual de taller en una carpeta especial para la administracin, proceda
de la siguiente manera:
Coloque en la carpeta una divisin al principio de cada seccin, despus de hacer coincidir el
"Tub No." con el No. indicado siguiente a cada Nombre de seccin mostrado en la tabla de abajo:
La descripcin de la carpeta y otros materiales por secciones se deben colocar en el orden mostrado abajo, y utilizar de acuerdo a lo planeado.
Ttulo de la Seccin
Manual de Taller, cubierta de contenido, rtulo de cubierta y ueros
Nmero de Forma
GSN00596-01
00 ndice y Prlogo
Indice
Prefacio e informacin general
GSN00597-01
GSN00598-01
GSN00599-00
01 Especificacines
Especificacin y datos tcnicos
GSN00600-00
GSN00601-00
GSN00602-00
GSN00603-00
GSN00604-00
GSN00605-00
GSN00606-00
GSN00607-00
GSN00608-00
GSN00609-00
GSN00610-00
GSN00611-00
GSN00678-00 {
30 Pruebas y ajustes
Pruebas y ajustes, Parte 1
Pruebas y ajustes, Parte 2
Pruebas y ajustes, Parte 3
Pruebas y ajustes, Parte 4
GSN00612-00
GSN00679-00 {
GSN00680-00 {
GSN00681-00 {
GSN00682-00 {
40 Localizacin de fallas
Informacin general sobre localizacin de fallas
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 1
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 2
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 3
GSN00613-00
GSN00851-00 {
GSN00716-00 {
GSN00717-00 {
GSN00718-00 {
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
D155AX-6
GSN00598-01
GSN00719-00 {
GSN00720-00 {
GSN00721-00 {
GSN00722-00 {
GSN00723-00 {
GSN00807-00 {
GSN00808-00 {
GSN00852-00 {
GSN00615-00
GSN00616-00
GSN00617-01
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
Tabla de contenido
00 ndice y Prlogo
Indice
GSN00598-01
Lista de organizacin del manual de taller ..............................................................................
2
Tabla de contenidos .................................................................................................................
3
Prefacio e informacin general
GSN00599-00
Prefacio e informacin general....................................................................................................
2
Avisos de seguridad ................................................................................................................
2
Cmo leer el manual de taller..................................................................................................
6
Explicacin de trminos para normas de mantenimiento ........................................................
8
Manipulacin de componentes elctricos e hidrulicos........................................................... 10
Forma de leer el cdigo de alambres elctricos ...................................................................... 18
Mtodo para desarmar y conectar el tipo de acoplador de empuje-traccin........................... 21
Tabla de torsin estndar de apriete ....................................................................................... 24
Tabla de conversin ................................................................................................................. 28
01 Especificacin
Especificacin y datos tcnicos
GSN00601-00
Especificacin y datos tcnicos...................................................................................................
2
Dibujos de especificaciones de dimensiones ..........................................................................
2
Especificaciones ......................................................................................................................
3
Tabla de pesos.........................................................................................................................
9
Tabla de combustible, lquido refrigerante y lubricantes .......................................................... 12
10 Estructura, funcin, y estandar de mantenimiento
Sistema de enfriamiento y el motor
GSN00603-00
Motor y sistema de enfriamiento .................................................................................................
2
Radiador, enfriador del aceite..................................................................................................
2
Soporte del motor ....................................................................................................................
5
Bomba del ventilador de enfriamiento .....................................................................................
6
Motor de ventilador de enfriamiento ........................................................................................ 14
Sistema del tren de potencia, Parte 1
GSN00604-00
Sistema del tren de potencia, Parte 2 .........................................................................................
2
Esqueleto del tren de potencia ................................................................................................
2
Dibujo general de la unidad del tren de potencia ....................................................................
4
Dibujo de las tuberas hidrulicas del tren de potencia ...........................................................
6
Amortiguador, unin universal .................................................................................................
8
Convertidor de torsin, TDF .................................................................................................... 10
Vlvula de control del convertidor de torsin........................................................................... 19
Embrague de traba ECMV, embrague del esttor ECMV........................................................ 20
Control de la transmisin ......................................................................................................... 26
Transmisin.............................................................................................................................. 28
ECMV de la transmisin .......................................................................................................... 40
Vlvula de alivio principal y vlvula de alivio del convertidor de torsin.................................. 46
Vlvula de alivio de la lubricacin............................................................................................ 48
Bomba de barrido .................................................................................................................... 49
Bomba para el tren de potencia y lubricacin de la direccin ................................................. 50
Sistema del tren de potencia, Parte 2
GSN00605-00
Sistema del tren de potencia, Parte 2 .........................................................................................
2
Sistema HSS ...........................................................................................................................
2
Motor HST ...............................................................................................................................
4
Hidrulica, bomba HSS ........................................................................................................... 14
Vlvula de desvo del enfriador de aceite hidrulico ............................................................... 37
Control de direccin y de freno................................................................................................ 38
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00598-01
D155AX-6
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
30 Pruebas y Ajustes
Pruebas y ajustes, Parte 1
GSN00679-00
Pruebas y ajustes, Parte 1 ..........................................................................................................
3
Herramientas para comprobaciones, ajustes y localizacin de fallas......................................
3
Midiendo la velocidad del motor ..............................................................................................
5
Forma de medir la presin de admisin de aire (presin de refuerzo) ....................................
7
Midiendo la temperatura del escape........................................................................................
8
Medicin del color de los gases del escape ............................................................................ 10
Ajuste de la holgura de vlvulas .............................................................................................. 11
Medicin de la presin de compresin .................................................................................... 12
Medicin de la presin del paso de gases............................................................................... 14
Medicin de la presin del aceite del motor ............................................................................ 15
Manipulando partes del sistema de combustible..................................................................... 16
Alivio de la presin residual del sistema de combustible......................................................... 16
Forma de medir la presin del combustible ............................................................................. 17
Midiendo la proporcin de retorno y escape de combustible .................................................. 18
Forma de purgar el aire del circuito de combustible ................................................................ 22
Revisando si hay escapes en el circuito de combustible ......................................................... 24
Probando y ajustando la tensin de la correa del alternador .................................................. 25
Prueba y ajuste de la tensin de la correa del compresor del acondicionador de aire ........... 26
Medicin de la velocidad del ventilador ................................................................................... 27
Medicin de la presin de aceite del circuito del ventilador..................................................... 28
Forma de purgar el aire de la bomba del ventilador ................................................................ 29
Forma de ajustar el dial del control de combustible y el pedal desacelerador ........................ 30
Pruebas y ajustes, Parte 2
GSN00680-00
Pruebas y ajustes, Parte 2 ..........................................................................................................
3
Forma de medir la presin del aceite del tren de potencia......................................................
3
Ajustando el sensor de velocidad del eje de salida de la transmisin ..................................... 11
Mtodo sencillo para comprobar el desempeo del freno....................................................... 12
Ajuste del pedal del freno ........................................................................................................ 13
Ajustando la palanca del freno de estacionamiento ................................................................ 15
Mtodo para una salida de emergencia cuando el tren de potencia tiene problema .............. 17
Forma de ajustar la separacin de la rueda delantera ............................................................ 20
Prueba y ajuste de la tensin de la oruga ............................................................................... 21
Midiendo y ajustando la presin del aceite del equipo de trabajo y del HSS .......................... 22
Medida en la presin bsica del circuito de control ................................................................. 26
Midiendo la presin de salida de la vlvula solenoide de traba del equipo de trabajo ............ 27
Mtodo de operacin de emergencia cuando el equipo de trabajo tiene problemas .............. 28
Forma de medir la presin de salida de la vlvula solenoide de salida de pasador del desgarrador 30
Prueba para medir el deslizamiento hidrulico de la hoja y del desgarrador .......................... 31
Forma de medir el escape interno de aceite en el cilindro del equipo de trabajo.................... 32
Forma de aliviar la presin residual del cilindro del equipo de trabajo .................................... 33
Forma de purgar el aire del cilindro del equipo de trabajo ...................................................... 33
Ajuste la palanca de cierre del equipo de trabajo.................................................................... 34
Forma de ajustar la hoja topadora........................................................................................... 35
Ajustando la cabina del operador ............................................................................................ 37
Pruebas y ajustes, Parte 3
GSN00681
Pruebas y ajustes, Parte 3 ..........................................................................................................
2
Funcin Especial del Monitor de la Mquina (EMMS).............................................................
2
Pruebas y ajustes, Parte 4
GSN00682
Pruebas y ajustes, Parte 4 ..........................................................................................................
2
Forma de manejar el circuito de fuente de energa del controlador del motor ........................
2
Trabajos de preparacin para la localizacin de fallas en el sistema elctrico........................
3
Clnica Pm ...............................................................................................................................
5
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00598-01
40 Localizacin de fallas
Informacin general sobre localizacin de fallas
GSN00851-00
Informacin general y localizacin de fallas................................................................................
2
Aspectos a recordar durante la localizacin de fallas..............................................................
2
Secuencia de eventos en la localizacin de fallas...................................................................
3
Hacer una revisin antes de tratar de localizar fallas o averas ..............................................
4
Clasificacin y procedimientos de localizacin de fallas .........................................................
5
Tabla de conexiones y nmeros de las espigas de conectores...............................................
8
Cajas-T y tabla de adaptadores-T ........................................................................................... 31
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 1
GSN00716-00
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 1...................................................................
3
Tabla de cdigos de falla .........................................................................................................
3
Antes de ejecutar la localizacin de fallas cuando aparece expuesto el cdigo de fallas ....... 10
Informacin en la tabla de localizacin de fallas ..................................................................... 14
Cdigo de falla [1500L0] Embrague de transmisin: Anormal ................................................ 16
Cdigo de falla [15SAL1] Embrague de avance: Seal de llenado de alta ............................. 17
Cdigo de falla [15SALH] Embrague de avance: Seal de llenado de baja............................ 18
Cdigo de falla [15SBL1] Embrague de retroceso: Seal de llenado de alta.......................... 19
Cdigo de falla [15SBLH] Embrague de retroceso: Seal de llenado de baja ........................ 20
Cdigo de falla [15SEL1] Embrague de 1a. marcha: Seal de llenado de alta....................... 21
Cdigo de falla [15SELH] Embrague de 1a. marcha: Seal de llenado de baja ..................... 22
Cdigo de falla [15SFL1] Embrague de 2a. marcha: Seal de llenado de alta ....................... 23
Cdigo de falla [15SFLH] Embrague de 2a. marcha: Seal de llenado de baja ..................... 24
Cdigo de falla [15SGL1] Embrague de 3a. marcha: Seal de llenado de alta ...................... 25
Cdigo de falla [15SGLH] Embrague de 3a. marcha: Seal de llenado de baja..................... 26
Cdigo de falla [15SJL1] L/U: Seal de llenado de alta .......................................................... 28
Cdigo de falla [15SJLH] L/U: Seal de llenado de baja......................................................... 30
Cdigo de falla [2301L1] Freno derecho: Seal de llenado de alta ......................................... 32
Cdigo de falla [2301LH] Freno derecho: Seal de llenado de baja ....................................... 33
Cdigo de falla [2302L1] Freno izquierdo: Seal de llenado de alta ....................................... 34
Cdigo de falla [2302LH] Freno izquierdo: Seal de llenado de baja...................................... 35
Cdigo de falla [7RFRKA] ECM REL DE RETENCIN Desconexin .................................. 36
Cdigo de falla [AA10NX] Obstruccin del filtro de aire .......................................................... 38
Cdigo de falla [AB00MA] Carga Anormal de la Batera......................................................... 40
Cdigo de falla [B@BAZG] Presin del aceite del motor baja ................................................ 42
Cdigo de fallas [B@BCNS] Agua del motor sobrecalentado ................................................. 42
Cdigo de falla [B@BCZK] Bajo el nivel del agua del motor ................................................... 43
Cdigo de falla [B@CENS] Sobrecalentamiento del convertidor de torsin ........................... 43
Cdigo de falla [B@HANS] Sobrecalentamiento del Aceite Hidrulico ................................... 44
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 2
GSN00717-00
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 2...................................................................
4
Cdigo de falla [CA111] EMC Crtica falla interna...................................................................
4
Cdigo de falla [CA115] error en el sensor de velocidad Ne del Motor y en el
sensor de velocidad de retroceso.......................................................................................
6
Cdigo de falla [CA122] Error en sensor por alta presin de carga de aire ............................
8
Cdigo de falla [CA123] Error en sensor por baja presin de aire de carga ........................... 10
Cdigo de falla [CA131] Error en Sensor por alta aceleracin ................................................ 12
Cdigo de falla [CA132] Error en sensor por baja aceleracin................................................ 14
Cdigo de falla [CA135] Error. En sensor de presin alta de aceite del motor........................ 16
Cdigo de falla [CA141] Error. En sensor de presin baja de aceite del motor....................... 18
Cdigo de falla [CA144] Error en sensor por alta temperatura del refrigerante ...................... 20
Cdigo de falla [CA145] Error en sensor por baja temperatura del refrigerante ..................... 22
Cdigo de falla [CA153] Error en sensor por alta temperatura del aire de carga.................... 24
Cdigo de falla [CA154] Error en sensor por baja temperatura de aire de carga.................... 26
Cdigo de falla [CA187] Error. Bajo suministro al sensor de 2 voltios..................................... 26
Cdigo de falla [CA221] Error. Sensor de alta presin ambiental ........................................... 28
Cdigo de falla [CA222] Error. Sensor de baja presin ambiental .......................................... 30
D155AX-6
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
Cdigo de falla [CA227] Error. Sensor del suministro energtico Alto 2 Voltios ..................... 32
Cdigo de falla [CA234] Exceso de velocidad en el motor ...................................................... 34
Cdigo de falla [CA238] Error. Suministro energtico al sensor de velocidad Ne ................... 36
Cdigo de falla [CA263] Error en sensor por alta temperatura del combustible ...................... 38
Cdigo de falla [CA265] Error en sensor por baja temperatura del combustible ..................... 39
Cdigo de falla [CA271] PCV1 Error. Corto circuito ................................................................ 40
Cdigo de falla [CA272] PCV1 Error ....................................................................................... 41
Cdigo de falla [CA273] PCV2 Error. Corto circuito ................................................................ 42
Cdigo de falla [CA274] PCV2 Error ....................................................................................... 43
Cdigo de falla [CA322] Inyector No. 1 (L No. 1) Abierto/Corto circuito Error ......................... 44
Cdigo de falla [ CA323] Inyector No. 5 (L No. 5) Abierto/Corto circuito Error ........................ 45
Cdigo de falla [CA324] Inyector No. 3 (L No. 3) Abierto/Corto circuito Error ......................... 46
Cdigo de falla [CA325] Inyector No. 6 (L No. 6) Abierto/Corto circuito Error ......................... 47
Cdigo de falla [ CA331] Inyector No. 2 (L No. 2) Abierto/Corto circuito Error ........................ 48
Cdigo de falla [ CA332] Inyector No. 4 (L No. 4) Abierto/Corto circuito Error ........................ 49
Cdigo de falla [CA342] Incompatibilidad con el Cdigo de Calibracin ................................. 50
Cdigo de falla [CA351] Error en el circuito de mando de los inyectores................................ 52
Cdigo de falla [CA352] Error. Bajo suministro al sensor de 1 voltios..................................... 54
Cdigo de falla [CA286] Error. Sensor del suministro energtico Alto 1 Voltios ...................... 56
Cdigo de falla [CA441] Error. Bajo el voltaje de batera......................................................... 58
Cdigo de falla [CA442] Error. Alto el voltaje de la batera...................................................... 58
Cdigo de falla [CA449] Error. Muy alta la presin de la carrilera ........................................... 59
Cdigo de falla [CA451] Error. Alta presin en el sensor de la carrilera.................................. 60
Cdigo de falla [CA452] Error. Sensor detecta baja presin en la carrilera ............................ 62
Cdigo de falla [CA553] Error. Alta presin en la carrilera ...................................................... 62
Cdigo de falla [CA554] Error. Sensor de presin del mltiple en rea de error ..................... 63
Cdigo de falla [CA559] Error. Baja presin de carrilera ......................................................... 64
Cdigo de falla [CA689] Error. Sensor de velocidad Ne del motor .......................................... 68
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 3
GSN00718-00
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 3 ...................................................................
3
Cdigo de falla [CA731] Error. Fase del sensor de velocidad de retroceso del motor.............
3
Cdigo de fallas [CA757] Error. Perdidos todos los datos de continuidad...............................
3
Cdigo de falla [CA778] Error. Sensor de velocidad de reserva del motor..............................
4
Cdigo de falla [CA1228] Error 1, Servo vlvula EGR ............................................................
6
Cdigo de falla [CA1625] Error 2, Servo Vlvula EGR ............................................................
7
Cdigo de falla [CA 1626] Error. Alta corriente en el solenoide de la vlvula BP....................
8
Cdigo de falla [CA 1627] Error. Corriente baja del solenoide de la vlvula BP ..................... 10
Cdigo de falla [CA 1628] Error 1. Servo vlvula de desvo.................................................... 11
Cdigo de falla [CA1619] Error 2. Servo vlvula de desvo..................................................... 12
Cdigo de falla [CA1631] Error. Alta seal de voltaje en el sensor de posicin de la vlvula BP14
Cdigo de falla [CA 1632] Vlvula BP Pos Sens Bajo Error .................................................... 16
Cdigo de falla [ CA1633] Error. Exceso de tiempo en comunicacin con base de
datos del KOMNET ............................................................................................................. 18
Cdigo de falla [CA1632] EGR Sensor de presin de ingreso Bajo Error ............................... 20
Cdigo de falla [CA1653] EGR Sensor de presin de ingreso Alto Error ................................ 22
Cdigo de falla [CA2185] Error. Alto voltaje suministrado al sensor del acelerador ................ 24
Cdigo de falla [CA2186] Error. Bajo voltaje suministrado al sensor del acelerador ............... 26
Cdigo de falla [CA2249] Error. Muy baja la presin de la carrilera comn ............................ 26
Cdigo de falla [CA 2271] Error. Alta seal de voltaje del sensor de posicin de vlvula EGR 28
Cdigo de falla [CA 2272] Error. Bajo voltaje en el sensor de posicin de la vlvula EGR ..... 30
Cdigo de falla [CA2351] Error. Alta corriente en el solenoide de la vlvula EGR.................. 32
Cdigo de falla [CA 2352] Error. Baja corriente en el solenoide de la vlvula EGR................ 34
Cdigo de falla [CA2555] Error. Bajo voltaje en el rel de la parrilla del calentador................ 35
Cdigo de falla [CA2556] Error. Alto voltaje en rel de parrilla del calentador ........................ 36
Cdigo de falla [D110KA] Rel de batera: Desconexin ........................................................ 38
Cdigo de falla [D110KB] Rel de batera Corto circuito en el mando.................................... 40
Cdigo de falla [D130KA] Rel neutral: Desconexin ............................................................. 42
Cdigo de falla [D130KB] Rel neutral: Corto circuito............................................................. 44
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00598-01
D155AX-6
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
10
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00598-01
D155AX-6
11
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
Cdigo de falla [DXHZKB] Inclinacin hacia atrs del desgarrador EPC: Corto circuito......... 52
Cdigo de falla [DXHZKY] Inclinacin hacia atrs del desgarrador EPC: Corto circuito......... 53
Cdigo de falla [DXJ4KA] Solenoide de traba del equipo de trabajo: Desconexin ................ 54
Cdigo de falla [DXJ4KB] Solenoide de traba del equipo de trabajo: Corto circuito ............... 55
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 8
GSN00723-00
Localizacin de fallas y cdigos de errores, Parte 8................................................................
2
Cdigo de falla [DXJ8KA] Hoja a la izquierda 2 EPC: Desconexin .......................................
2
Cdigo de falla [DXJ8KB] Hoja a la izquierda 2 EPC: Corto circuito.......................................
3
Cdigo de falla [DXJ8KY] Hoja a la izquierda 2 EPC: Corto circuito.......................................
4
Cdigo de falla [DXJ9KA] Hoja a la derecha 2 EPC: Desconexin .........................................
5
Cdigo de falla [DXJ9KB] Hoja a la derecha 2 EPC: Corto circuito ........................................
6
Cdigo de falla [DXJ9KY] Hoja a la derecha 2 EPC: Corto circuito ........................................
7
Cdigo de falla [DXJAKA] Q-drop EPC: Desconexin.............................................................
8
Cdigo de falla [DXJAKB] EPC de descenso rpido: Corto circuito........................................ 10
Cdigo de falla [DXJAKY] EPC de descenso rpido: Corto circuito........................................ 12
Cdigo de falla [DXJBKA] Embrague del esttor ECMV: Desconexin................................... 14
Cdigo de falla [DXJBKB] Embrague del esttor ECMV: Corto circuito .................................. 16
Cdigo de falla [DXJBKY] Embrague del esttor ECMV: Corto circuito .................................. 18
Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E)
GSN00807-00
Localizacin de fallas del sistema elctrico (Modo E).................................................................
3
Antes de efectuar localizacin de fallas para el sistema elctrico ...........................................
3
Informacin en la tabla de localizacin de fallas......................................................................
7
E-1 Cuando el interruptor de arranque es colocado en ON, el monitor de la mquina
no exhibe nada ...................................................................................................................
8
E-2 Cuando el interruptor de arranque es colocado en la posicin "ON" (antes
de arrancar el motor), se iluminan los temes de revisin bsica ....................................... 10
E-3 El motor no arranca (El motor no da vueltas) ................................................................... 12
E-4 El precalentador no trabaja ............................................................................................... 14
E-5 La luz del tem de precaucin se enciende mientras el motor est funcionando.............. 18
E-6 El tem de paro por emergencia se enciende mientras el motor est funcionando .......... 20
E-7 El indicador de temperatura del refrigerante del motor no indica normalmente .............. 22
E-8 El medidor de combustible no funciona normalmente ..................................................... 23
E-9. El indicador de temperatura del aceite del tren de potencia (mltiples
indicadores) no indica normalmente................................................................................... 25
E-10 El indicador de temperatura hidrulica (indicadores mltiples) no
marcan con normalidad ...................................................................................................... 26
E-11 Los contenidos de exhibicin por el monitor de la mquina son diferentes a los
de la mquina aplicable ...................................................................................................... 29
E-12 El monitor de la mquina no exhibe algunos temes ..................................................... 29
E-13 El interruptor de funcin no trabaja ............................................................................... 29
E-14 El modo de operacin no cambia................................................................................... 30
E-15 El modo de cambio de marcha no cambia..................................................................... 30
E-16 La funcin a la medida no opera normalmente.............................................................. 31
E-17 No est normal la funcin de memoria a la medida........................................................ 31
E-18 El modo de flotar no cambia .......................................................................................... 32
E-19 No se puede parar la alarma zumbadora....................................................................... 32
E-20 Acondicionador de aire no trabaja normalmente (incluyendo el registro de
historia de fallas)................................................................................................................. 33
E-21 Cuando el interruptor de arranque es colocado en posicin "OFF", el
hormetro de servicio no es exhibido ................................................................................. 46
E-22 El monitor de la mquina no se puede establecer en el modo de servicio .................... 46
E-23 El cilindro del extractor del pasador del desgarrador no opera...................................... 48
E-24 La alarma de retroceso no suena o no para .................................................................. 50
E-25 Luz delantera, luz trasera y la luz de punta del desgarrador no se encienden .............. 52
E-26 El limpiaparabrisas y el lavaparabrisas no funcionan ..................................................... 56
E-27 El sistema KOMTRAX no funciona normalmente .......................................................... 72
Localizacin de fallas en el sistema hidrulico y mecnico (modo-H)
GSN00808-00
12
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00598-01
D155AX-6
13
GSN00598-01
00 ndice y Prlogo
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00598-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
14
D155AX-6
GSN00599-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
Nmero de serie
D155AX-6
80001 y superiores
00 ndice y Prlogo
D155AX-6
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
(Rev. 2005/11)
Precauciones generales
Las equivocaciones durante la operacin de equipos son extremadamente
peligrosas. Antes de trabajar con esta
mquina, lea cuidadosamente el
Manual de Operacin y Mantenimiento.
1) Antes de ejecutar cualquier engrase o
reparacin, lea todas las placas de
seguridad que se encuentran adheridas en
la mquina. Para las ubicaciones de las
p l a c a s d e s e g u r id a d y ex p l i c a c i o n e s
detalladas acerca de las precauciones a
se gu ir, vea e l M anu al de Op era ci n y
Mantenimiento.
2) Seleccione un lugar en el taller para guardar
las herramientas y las piezas extradas de la
m quina. Sie mpre conser ve la s
herramientas y las piezas en los lugares
correctos. Siempre mantenga limpia el rea
d e t ra b a j o y c e rc i r e s e q u e n o h aya
suciedad, agua o aceite regados por el
s u e l o. So l a m e n t e f u m e e n l a s r e a s
design adas para hacerlo. Nunca fume
mientras trabaja.
3) Al realizar cualquier operacin, siempre use
zapatos de seguridad y casco. No use ropas
de trabajo sueltas, o ropas que le falten
botones.
l
Al golpear piezas con un martillo
siempre use gafas de seguridad.
l
Al hacer uso de una esmeriladora
para esmerilar piezas, etc., siempre
use gafas de seguridad.
4) Al realizar cualquier operacin con dos o
ms trabajadores, antes de comenzar la
operacin, pnganse de acuerdo en el
procedimiento que se vaya a seguir. Antes
de iniciar cualquier paso de la operacin,
siempre informe a sus compaeros de
trabajo. Antes de iniciar el trabajo, coloque
lo s sig no s de EN REPARACI N en e l
compartimiento del operador.
5) Solamente operarios calificados deben
e j e c u ta r t ra b a j o s y o p e r a c i o n e s q u e
requieran licencias o calificaciones.
6)
7)
8)
Puntos de seguridad
1 Buena disposicin
2 Ropas de trabajo correctas
3 Observar las normas de trabajo
4 Hacer y comprobar seales
Prohibicin de operacin y manipula5
ciones por trabajadores no licenciados.
Comprobaciones de seguridad antes de
6
comenzar a trabajar
Uso de gafas protectoras
7
(Para labores de limpieza y esmerilado)
Uso de gafas y protectores (para labores
8
de soldadura)
9 Buenas condiciones fsicas y preparacin
Precauciones contra trabajos con los
10 cuales no se est familiarizado o
demasiado familiarizado
2.
00 ndice y Prlogo
2)
3)
4)
3.
D155AX-6
GSN00599-00
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
4.
Capacidad de carga
8)
00 ndice y Prlogo
GSN00599-00
5.
6.
D155AX-6
7.
GSN00599-00
1.
00 ndice y Prlogo
Algunos aditamentos y partes opcionales de este manual de taller puede que no estn disponibles en
algunas reas. Si se requiere alguna de ellas, consulte con sus distribuidores KOMATSU.
Materiales y especificaciones ests sujetas a cambio sin previo aviso.
Los manuales de taller estn divididos en el Volumen del Chasis y el Volumen del Motor. Para
aspectos relacionados con el motor, vea el volumen del modelo de motor instalado en la mquina.
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00599-00
2.
Revisin y Distribucin
Cualquier asunto adicional, revisin, u otros cambios e informaciones sern enviados a los
Distribuidores KOMATSU. Antes de comenzar a efectuar cualquier trabajo de reparacin, obtenga la
ltima informacin actualizada.
3.
Mtodo de archivar
Archive por los folletos en el orden correcto del nmero del formulario impreso en la tabla de
composicin del manual de taller.
4.
Revisiones
Los folletos revisados se muestran en la tabla de composicin del manual de taller.
Smbolos
Importantes porciones acerca de seguridad y calidad estn marcadas con los smbolos siguientes de
manera que el manual de taller sea usado en forma prctica.
Smbolo
H
4
3
2
5
6
5.
Item
Observaciones
Al realizar este trabajo se requieren precauciones de seguridad
Seguridad
especiales.
Al realizar este trabajo y para conservar los standard, se requieren
Precaucin
precauciones tcnicas especiales o de otro tipo.
Peso de las partes de componentes o de partes. Precauciones
Peso
necesarias para seleccionar el cable de elevacin o cuando la postura
para realizar el trabajo es importante, etc.
Torsin de Lugares que demandan atencin especial en torsin durante el
apriete
ensamblaje.
Lugares que hay que cubrir con adhesivos y lubricantes, etc. durante
Recubrimiento
el ensamblaje.
Aceite,
Lugares donde hay que aadir aceite, etc., y capacidad.
refrigerante
Lugares en que se debe drenar el aceite, etc. y la cantidad que hay
Drenaje
que drenar.
Unidad
En este manual de taller, las unidades estn indicadas en el Sistema Internacional de Unidades (SI).
Como referencia, la aplicacin convencional del "Gravitational System of Units" (Sistema de Unidades
Gravitatorio), se encuentran dentro de parntesis ( ).
D155AX-6
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
Los valores necesarios de las normas de mantenimiento para juzgar productos y partes se describen por
medio de los trminos siguientes.
1.
Tolerancia
0.022
0.126
Ejemplo:
Tamao estndar
60
Tolerancia
Eje
Agujero
0.030
+0.046
0.076
+0
Tamao estandar 60
Tolerancia del agujero
(Superior) : +0.046
Holgura Estandar
(Mximo) : 0.122
Holgura Estandar
(Mnimo) : 0.030
Tolerancia del eje
(Inferior) : -0.076
Tolerancia del eje
(Superior) : -0.030
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
2.
3.
4.
GSN00599-00
D155AX-6
5.
Lmite de holgura
Las partes pueden usarse hasta que la
holgura entre ellas aumente hasta cierto
lmite. El lmite en el cual esas partes no
pueden usarse se conoce como lmite de
holgura.
l
Si la holgura entre las partes excede el
l mit e d e h o l g u ra , la s p a r t e s d e b e n
reemplazarse o repararse.
l
6.
Lmite de interferencia
La mxima interferencia permitida entre el
agujero de una parte y el eje de otra parte
a ser colocada en el agujero se conoce
como el lmite de interferencia.
l
El lmite de interferencia indica el lmite de
rep ara cin de l a par te con m enor
tolerancia.
l
Si la interferencia entre las partes excede
el lmite de interferencia, las partes deben
ser reemplazadas o reparadas.
l
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
Para mantener el rendimiento de la mquina durante un largo perodo de tiempo y para evitar fallas y otros
problemas, antes de que ocurran se deben realizar operaciones correctas, de mantenimiento e inspeccin,
y la localizacin de fallas y reparaciones. Esta seccin trata en particular sobre los procedimientos de
reparacin correctos para la mecatrnica y se encamina hacia el mejoramiento en la calidad de las
reparaciones. Para esta finalidad, ofrece secciones sobre la "Manipulacin de equipos elctricos" y la
"Manipulacin de equipos hidrulicos" (muy especialmente el aceite para engranajes y el aceite hidrulico).
Insercin incorrecta
2.
2)
10
Porcin comprimida
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
3)
Desconexiones en el alambrado.
Si se sujeta el alambrado y los conectores
se tira de ellos para separarlos, o los
componentes se levantan con una gra
dejando conectado el alambrado, o si un
objeto pesado golpea el alambrado, la
compresin en el conector puede
perderse, la soldadura puede daarse o el
alambrado puede quedar roto.
4)
5)
D155AX-6
GSN00599-00
11
GSN00599-00
3.
12
00 ndice y Prlogo
Ambos retenedores
3]
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
2)
3)
Conexin de conectores
1] Revise ocularmente el conector.
Verifique que no haya aceite, suciedad
o agua adherido a las espigas del
conector (porcin que hace el contacto)
Verifique que no haya deformacin,
contactos defectuosos, corrosin o
daos en las espigas conectoras.
Verifique que no haya daos o rotura en
el exterior del conector.
H Si hay aceite, agua o suciedad
adheridos al conector, haga la
limpieza usando una tela seca. Si
el agua ha penetrado en el
conector, caliente el interior del
alambrado con un secador
teniendo cuidado de no calentarlo
demasiado ya que esto producir
corto circuitos.
H Si hay algn dao o rotura,
sustituya el conector.
2] Sujete firmemente el conector.
Po n g a e n l n e a c o rre c t a m e n t e l a
posicin del conector y despus
c o n c t e l o s f i r m e m e n t e . Pa r a
conectores con retenedor de cierre,
empuje el conector hasta que el
retenedor haga sonido en su posicin.
3] Corrija cualquier punto sobresaliente
de la funda y cualquier desalineamiento del arns de conductores.
Para conectores dotados de funda o
bota, corrija cualquier punto sobresaliente de la funda. Adems, si el arns
de conductores est mal alineado, o si
las presillas estn fuera de posicin,
haga el ajuste necesario para ponerlo
en posicin correcta.
H Si el conector no se puede corregir
fcilmente, desmonte la
abrazadera y ajuste la posicin.
l
Si se ha desmontado la abrazadera del conector, est seguro de
volverlo a poner en su posicin
original. Igualmente compruebe
que no haya abrazaderas sueltas.
GSN00599-00
Conexin de conectores DT
En vista de que los conectores de los tipos
DT-8 pasadores y DT-12 pasadores tienen 2
cierres respectivamente, empjelos hasta
que hagan el sonido de clic 2 veces.
1.Conector macho
2. Conector hembra
l
Estado normal de cierre (Horizontal): a,
b, d
l
Estado de cierre incompleto (Diagonal):
c
D155AX-6
13
GSN00599-00
4)
14
00 ndice y Prlogo
Adaptador T
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
4.
Manipulando el controlador
1) El controlador contiene una microcomputadora y circuitos electrnicos de control.
Aq u se c o nt ro l a n to d o s lo s c irc u it o s
ele ctrni cos de la mq uin a. Teng a un
cuidado especial al manipular el controlador.
2) No ponga objetos sobre el controlador.
3) Cubra los conectores de control con cinta
adhesiva o una bolsa de vinilo. Nunca toque
con sus manos los contactos de los
conectores.
4) En la temporada de lluvias, no deje el
controlador en un lugar expuesto a las
lluvias.
5) No coloque el controlador sobre aceite,
agua, o tierra o en cualquier lugar caliente,
ni siquiera por un momento. (Colquela
sobre un estante seco y adecuado).
6) Precauciones al realizar soldadura de arco
Al realizar soldaduras con arco elctrico
en el cuerpo de la mquina, desconecte
todos los arneses de conductores que
es t n co ne ctad o s a l c on tro la do r. L a
conexin a tierra de la soldadura de arco
debe estar lo ms cerca posible del punto
que se est soldando.
5.
D155AX-6
GSN00599-00
15
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
1.
2.
3.
4.
Durante
las
operaciones
de
reabastecimiento, no permita la entrada de
suciedad o polvo
Tenga cuidado de no dejar que la suciedad o
el polvo penetre durante el reabastecimiento
del a ce ite h idrulico. Siempre mantenga
limpios el orificio para reabastecer el aceite y
el rea circundante; use bombas y envases
para aceite que estn limpios. Si se emplea un
dispositivo limpiador de aceite, es posible filtrar
la suciedad que se haya acumulado durante el
almacenamiento, por lo tanto, este es un
mtodo an ms efectivo.
16
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
5.
6.
Operaciones de lavado
Despus de desarmar y ensamblar el equipo,
o cambiar el aceite, use aceite de lavado para
remover los contaminantes, sedimentos y
aceite viejo que se encuentre en el circuito
hidrulico. Normalmente el lavado se realiza
dos veces: el primer lavado se realiza con
aceite para lavar y el segundo lavado se hace
con el aceite hidrulico especificado.
7.
GSN00599-00
Aceite de lavado
Operaciones de limpieza
D espus d e reparar el e quip o hid rulico
(bomba, vlvula de control, etc.) o al trabajar la
mquina, realice la limpieza del aceite para
eliminar los sedimentos o contaminantes en el
c ircu ito de l ace ite hidr ulico. El e qu ip o
limpiador de aceite se emplea para eliminar
las partculas ultra finas (cercanas a los 3 )
que el filtro incorporado al equipo hidrulico no
p u ed e e lim in a r. E ste d isp os itivo re su lta
extremadamente efectivo.
D155AX-6
17
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
La informacin acerca de los alambres nicos para cada modelo de mquina se describe en la seccin
de la Localizacin de Fallas, informacin relacionada con la localizacin de fallas.
En el diagrama del circuito elctrico, el material, grueso y color de cada alambre elctrico est indicado con
smbolos. El cdigo de alambres elctricos es de ayuda para comprender el diagrama del circuito elctrico.
Ejemplo: AEX
0.85
1.
(Tabla 1)
Tipo
Alambre de
bajo voltaje
para
automviles
Alambre de
bajo voltaje
con cubierta
fina para
automviles
Alambre para
automviles,
resistente al
calor y bajo
voltaje
18
Smbolo
Material
Conductor
AV
Insulador
Conductor
AVS
Insulador
Suave cloruro de
polivinilo
Conductor
Insulador
Polietileno cruzado
resistente al calor
AEX
Usando el rango
de temperatura
(C)
Ejemplo de uso
Alambrado en general
(Nominal No. 5 y superior)
-30 a +60
Alambrado en general
(Nominal No. 3 e inferior)
-50 a +110
Alambrado general en
distritos extremadamente
fros, alambrado en lugares
de altas temperaturas
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
2.
GSN00599-00
Dimensiones
(Tabla 2)
No. Nominal
Nmero de
hebras/
Dimetro de
hebras
Conductor
Area
seccional
(mm2)
d (aprox.)
AVS
Estndar
Cubi
erta AV
Estndar
D AEX
Estndar
No. Nominal
Nmero de
hebras/
Dimetro de
hebras
Conductor
Area
seccional
(mm2)
d (aprox.)
AVS
Estndar
Cubi
erta AV
D AEX
Estndar
Estndar
0.5f
(0.5)
0.75f
(0.85)
1.25f
(1.25)
2f
3f
20/0.18 7/0.32 30/0.18 11/0.32 50/0.18 16/0.32 37/0.26 26/0.32 58/0.26 41/0.32 65/0.32
0.51
0.56
0.76
1.0
2.0
2.0
0.88
1.27
1.2
2.2
2.2
1.29
1.5
2.5
2.7
1.96
2.09
3.08
3.30
5.23
1.9
2.9
3.0
1.9
2.9
3.1
2.3
3.5
2.4
3.6
3.8
3.0
4.6
4.6
15
20
30
40
50
60
85
100
50/0.45
84/0.45
41/0.80
70/0.80
85/0.80
108/0.80
7.95
13.36
20.61
35.19
42.73
54.29
63.84
84.96
109.1
3.7
4.8
6.0
8.0
8.6
9.8
10.4
12.0
13.6
5.5
5.3
7.0
7.0
8.2
8.2
10.8
10.8
11.4
11.4
13.0
13.0
13.6
13.6
16.0
16.0
17.6
17.6
D155AX-6
19
GSN00599-00
3.
00 ndice y Prlogo
(Tabla 3)
Cdigo de
Color
B
Br
BrB
BrR
BrW
BrY
Ch
Dg
G
GB
GL
Gr
GR
GW
GY
L
LB
Lg
LgB
LgR
Cdigo de
Color
LgW
LgY
LR
LW
LY
O
P
R
RB
RG
RL
RW
RY
Sb
Y
YB
YG
YL
YR
YW
Observaciones:En un cdigo de colores formado por 2 colores, el primer color es el color de fondo
y el segundo color es el color de marca.
Ejemplo: GW significa que el fondo es color Verde y la marca es Blanca.
4.
(Tabla 4)
Tipo de alambre
Carga
Suelo
Arrancar
Luz
Instrumentos
Seal
Tipo de
circuito
Otros
20
AVS o AV
R
B
R
RW
Y
G
L
Br
Lg
O
Gr
P
Sb
Dg
Ch
AEX
WG
RB
YR
GW
LW
BrW
LgR
RY
YB
GR
LR
BrR
LgY
RG
YG
GY
LY
BrY
LgB
RL
YL
GB
LB
BrB
LgW
R
B
R
D
Y
G
L
YW
GL
Gr
Br
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00599-00
Antes de ejecutar el siguiente trabajo, afloje gradualmente la tapa del agujero de suministro de
aceite del tanque hidrulico para aliviar la presin residual que se encuentre dentro del tanque.
An cuando se alivie la presin residual del tanque hidrulico, algo del aceite hidrulico fluir
cuando la manguera es desconectada. Por lo tanto, prepare un recipiente para recoger el aceite.
Tipo 1
1.
Desconeccin
1) Sujete adaptador (1) e introduzca la unin
de la manguera (2) dentro del adaptador de
acople (3). (Figura 1)
H El adaptador puede ser introducido
cerca de 3.5 mm.
H No sujete la porcin de la cubierta de
caucho (4).
2) Despus de que la unin de la manguera (2)
es introducida dentro del adaptador (3),
presione la porcin de la cubierta de caucho
(4) contra el adaptador (3) hasta que hace
clic. (Figura 2)
3) Sostenga el adaptador de la manguera (1)
la manguera (5) y hlela hacia fuera. (Figura
3)
H Como algo de aceite hidrulico fluir
hacia afuera, prepare un recipiente
para recoger el aceite.
2.
Conexin
1) Sostenga el adaptador de la manguera (1)
la manguera (5) e insrtela en el adaptador
de acople (3), alinendolas con cada una.
(Figura 4)
H No sujete la porcin de la cubierta de
caucho (4).
2) Despus de introducir la manguera dentro
del adaptador de acople correctamente,
hlela hacia atrs para revisar la condicin
de la conexin. (Figura 5)
H Cuando la manguera es hlada hacia
atrs, la porcin de la cubier ta de
caucho se mueve hacia la manguera
cerca de 3.5 mm. Esto no indica
anormalidad, sin embargo.
D155AX-6
21
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
Tipo 2
1.
Desconeccin
1) Sostenga la porcin de apriete y empuje la
lnea recta el cuerpo de acople (7) hasta que
el anillo de prevencin de deslizamiento (6)
haga contacto contacto con la superficie (a)
de la porcin hexagonal del terminal macho.
(Figura 6)
2) Mientras se mantiene en la condicin del
Paso 1), gire la palanca (8) hacia la derecha
(en el sentido de la agujas del reloj). (Figura
7)
3) Mientras se mantiene en la condicin del
Paso 1) y 2), extraiga el cuerpo total (7) para
desconectarlo. (Figura 8)
2.
Conexin
l
Sostenga la porcin de apriete y empuje
la lnea recta el cuerpo de acople (7)
ha sta qu e el anillo de p reven cin de
deslizamiento (6) haga contacto contacto
c o n l a s u p e r f i c i e ( a ) d e l a p o r c i n
hexagonal del terminal macho. (Figura 9)
22
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00599-00
Tipo 3
1.
2.
Desconeccin
1) Sostenga la porcin de tensin y empuje el
cuerpo (9) en lnea recta hasta que el anillo
de prevencin de deslizamiento (8) toque la
superficie de contacto (b) de la porcin
hexagonal del extremo macho. (Figura 10)
2) Mientras se retiene la condicin del Paso 1),
empuje la cubierta (10) hasta que haga
contacto con la superficie (b) de la porcin
hexagonal en el extremo macho. (Figura 11)
3) Mientras se mantiene en la condicin del
Paso 1) y 2), extraiga el cuerpo total (9) para
desconectarlo. (Figura 12)
Conexin
Sostenga la porcin de apriete y empuje
la lnea recta el cuer po de acople (9)
hasta que el a nillo de prevenci n de
deslizamiento haga contacto contacto con
la superficie (b) de la porcin hexagonal
del terminal macho. (Figura 13)
D155AX-6
23
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
Dimetro de la rosca
del perno
mm
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
24
mm
10
13
17
19
22
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
Torsin de apriete
Nm
11.8 14.7
27 34
59 74
98 123
153 190
235 285
320 400
455 565
610 765
785 980
1,150 1,440
1,520 1,910
1,960 2,450
2,450 3,040
2,890 3,630
kgm
1.2 1.5
2.8 3.5
6 7.5
10 12.5
15.5 19.5
23.5 29.5
33 41
46.5 58
62.5 78
80 100
118 147
155 195
200 250
250 310
295 370
Dimetro de la rosca
del perno
mm
6
8
10
12
H Fig. A
Torsin de apriete
Nm
5.9 9.8
13.7 23.5
34.3 46.1
74.5 90.2
kgm
0.6 1.0
1.4 2.4
3.5 4.7
7.6 9.2
H Fig. B
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
2.
3.
Torsin de apriete
Nm
59 74
98 123
235 285
kgm
6.0 7.5
10.0 12.5
23.5 29.5
Tabla de torque de los tornillos que sostienen la unin de la tubera a la base del anillo-O
H A menos que se de una instruccin especial, apriete el torque de los tornillos que sujetan la base
del o-ring a las tuberas como se indican abajo.
No. Nominal
02
03,04
05,06
10,12
14
4.
GSN00599-00
Dimetro de
la rosca
mm
14
20
24
33
42
mm
Rgimen
35 63 { 3.5 6.5}
84 132 { 8.5 13.5}
Vara dependiendo
128 186 {13.0 19.0}
en el conector tipo.
363 480 {37.0 49.0}
746 1,010 {76.0 103}
Objetivo
44 { 4.5}
103 {10.5}
157 {16.0}
422 {43.0}
883 {90.0}
Tabla de torque de los tornillos que sostienen el tapn a la base del anillo-O
H A menos que se de una instruccin especial, apriete el torque de los tornillos que sujetan la base
del o-ring a las tuberas como se indican abajo.
No.
Nominal
08
10
12
14
16
18
20
24
30
33
36
42
52
D155AX-6
Dimetro de
la rosca
mm
8
10
12
14
16
18
20
24
30
33
36
42
52
36
Objetivo
7.35 {0.75}
11.27 {1.15}
17.64 {1.8}
22.54 {2.3}
29.4 {3.0}
39.2 {4.0}
49.0 {5.0}
68.6 {7.0}
107.8 {11.0}
127.4 {13.0}
151.9 {15.5}
210.7 {21.5}
323.4 {33.0}
25
GSN00599-00
5.
00 ndice y Prlogo
Tabla de torsin de apriete para mangueras(con sistema de sellado cnico y sistema de sellado
plano con anillo-o )
H A menos que se de una instruccin especial, apriete el torque de las mangueras (sistema de
sellado cnico y de sellado plano con anillo-o) al torque especificado abajo.
H Aplique el siguiente torque cuando las roscas son cubierta (baado) con aceite del motor.
Torsin de apriete Nm {kgm}
No. de la
manguera
nominal
Ancho
entre
caras
02
19
22
24
27
32
36
41
46
55
03
04
05
06
(10)
(12)
(14)
6.
Rgimen
Sello Cnico
Objetivo
34 54 { 3.5 5.5}
34 63 { 3.5 6.5}
54 93 { 5.5 9.5}
59 98 { 6.0 10.0}
84 132 { 8.5 13.5}
128 186 {13.0 19.0}
177 245 {18.0 25.0}
177 245 {18.0 25.0}
197 294 {20.0 30.0}
246 343 {25.0 35.0}
44 { 4.5}
74 { 7.5}
78 { 8.0}
103 {10.5}
157 {16.0}
216 {22.0}
216 {22.0}
245 {25.0}
294 {30.0}
Sello de cara
No. nominal.
Dimetro de la
Tamao de Nmero de hilos
rosca (mm)
rosca (mm) de rosca, tipo de
(Referencia)
rosca
9/16-18UN
14.3
14
11/16 - 16UN
17.5
18
22
13/16 - 16UN
20.6
24
1 - 14UNS
25.4
30
1-3/16-12UN
30.2
33
36
42
Tabla de par de apriete para los motores de las series 102, 107 y 114 (Pernos y Tuercas)
H A menos que hayan instrucciones especiales, apriete los pernos y tuercas mtricas de los motores
de las series 102, 107 y 114 al par de apriete indicado a continuacin.
Torsin de apriete
Tamao de rosca
mm
6
8
10
12
14
7.
Nm
10 2
24 4
43 6
77 12
Perno BANJO
kgm
1.02 0.20
2.45 0.41
4.38 0.61
7.85 1.22
Nm
8 2
10 2
12 2
24 4
36 5
kgm
0.81 0.20
1.02 0.20
1.22 0.20
2.45 0.41
3.67 0.51
Tabla de par de apriete para los motores de las series 102, 107 y 114 (Uniones de ojal).
H A menos que hayan instrucciones especiales, apriete las uniones de ojal mtricas de los motores
de las series 102, 107 y 114 al par de apriete indicado a continuacin.
Tamao de rosca
mm
6
8
10
12
14
26
Perno
Torsin de apriete
Nm
82
10 2
12 2
24 4
36 5
kgm
0.81 0.20
1.02 0.20
1.22 0.20
2.45 0.41
3.67 0.51
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
8.
GSN00599-00
Tabla de par de apriete para los tornillos cnicos en los motores de las series 102, 107 y 114.
H A menos que hayan instrucciones especiales, apriete los tornillos cnicos (unidad pulgada) en los
motores de las series 102, 107 y 114 al par de apriete indicado a continuacin.
Tamao de rosca
pulgada
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
D155AX-6
Torsin de apriete
Nm
31
82
12 2
15 2
24 4
36 5
60 9
kgm
0.31 0.10
0.81 0.20
1.22 0.20
1.53 0.20
2.45 0.41
3.67 0.51
6.12 0.92
27
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
Tabla de conversin
Convierta 55 mm a pulgadas.
1) Localizar el nmero 50 en la columna vertical del lado izquierdo; tome esto como (A), y despus trace
una lnea horizontal desde (A).
2) Localice el nmero 5 en la hilera a travs de la parte superior y tome esto como (B), y trace una lnea
perpendicular desde (B).
3) Tome el punto de interseccin de ambas lneas como (C). Este punto (C) ofrece el valor de conversin
de milmetros a pulgadas. Por lo tanto, 55 mm = 2.165 pulg.
2.
Milimetros a pulgadas
(A)
:
28
(B)
0
10
20
30
40
0
0
0.394
0.787
1.181
1.575
1
0.039
0.433
0.827
1.220
1.614
2
0.079
0.472
0.866
1.260
1.654
3
0.118
0.512
0.906
1.299
1.693
4
0.157
0.551
0.945
1.339
1.732
50
60
70
80
90
1.969
2.362
2.756
3.150
3.543
2.008
2.402
2.795
3.189
3.583
2.047
2.441
2.835
3.228
3.622
2.087
2.480
2.874
3.268
3.661
2.126
2.520
2.913
3.307
3.701
5
0.197
0.591
0.984
1.378
1.772
(C)
2.165
2.559
2.953
3.346
3.740
6
0.236
0.630
1.024
1.417
1.811
1 mm = 0.03937 plg
7
8
9
0.276
0.315
0.354
0.669
0.709
0.748
1.063
1.102
1.142
1.457
1.496
1.536
1.850
1.890
1.929
2.205
2.598
2.992
3.386
3.780
2.244
2.638
3.032
3.425
3.819
2.283
2.677
3.071
3.465
3.858
2.323
2.717
3.110
3.504
3.898
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00599-00
Milimetros a pulgadas
0
10
20
30
40
0
0
0.394
0.787
1.181
1.575
1
0.039
0.433
0.827
1.220
1.614
2
0.079
0.472
0.866
1.260
1.654
3
0.118
0.512
0.906
1.299
1.693
4
0.157
0.551
0.945
1.339
1.732
5
0.197
0.591
0.984
1.378
1.772
6
0.236
0.630
1.024
1.417
1.811
1 mm = 0.03937 plg
7
8
9
0.276
0.315
0.354
0.669
0.709
0.748
1.063
1.102
1.142
1.457
1.496
1.536
1.850
1.890
1.929
50
60
70
80
90
1.969
2.362
2.756
3.150
3.543
2.008
2.402
2.795
3.189
3.583
2.047
2.441
2.835
3.228
3.622
2.087
2.480
2.874
3.268
3.661
2.126
2.520
2.913
3.307
3.701
2.165
2.559
2.953
3.346
3.740
2.205
2.598
2.992
3.386
3.780
2.244
2.638
3.032
3.425
3.819
1 kg = 2.2046 lb
6
7
8
9
13.23 15.43
17.64
19.84
35.27 37.48
39.68
41.89
57.32 59.53
61.73
63.93
79.37 81.57
83.78
85.98
101.41 103.62 105.82 108.03
2.283
2.677
3.071
3.465
3.858
2.323
2.717
3.110
3.504
3.898
Kilogramo a Libras
0
10
20
30
40
0
0
22.05
44.09
66.14
88.18
1
2.20
24.25
46.30
68.34
90.39
2
4.41
26.46
48.50
70.55
92.59
3
6.61
28.66
50.71
72.75
94.80
4
8.82
30.86
51.91
74.96
97.00
5
11.02
33.07
55.12
77.16
99.21
50
60
70
80
90
110.23
132.28
154.32
176.37
198.42
112.44
134.48
156.53
178.57
200.62
114.64
136.69
158.73
180.78
202.83
116.85
138.89
160.94
182.98
205.03
119.05
141.10
163.14
185.19
207.24
121.25
143.30
165.35
187.39
209.44
123.46
145.51
167.55
189.60
211.64
125.66
147.71
169.76
191.80
213.85
127.87
149.91
171.96
194.01
216.05
130.07
152.12
174.17
196.21
218.26
0
10
20
30
40
1 = 0.2642 U.S.Gal
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0.264
0.528
0.793 1.057
1.321
1.585 1.849
2.113
2.378
2.642 2.906
3.170
3.434 3.698
3.963
4.227 4.491
4.755
5.019
5.283 5.548
5.812
6.076 6.340
6.604
6.869 7.133
7.397
7.661
7.925 8.189
8.454
8.718 8.982
9.246
9.510 9.774 10.039 10.303
10.567 10.831 11.095 11.359 11.624 11.888 12.152 12.416 12.680 12.944
50
60
70
80
90
13.209
15.850
18.492
21.134
23.775
D155AX-6
13.473
16.115
18.756
21.398
24.040
13.737
16.379
19.020
21.662
24.304
14.001
16.643
19.285
21.926
24.568
14.265
16.907
19.549
22.190
24.832
14.529
17.171
19.813
22.455
25.096
14.795
17.435
20.077
22.719
25.361
15.058
17.700
20.341
22.983
25.625
15.322
17.964
20.605
23.247
25.889
15.586
18.228
20.870
23.511
26.153
29
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
0
10
20
30
40
0
0
2.200
4.399
6.599
8.799
1
0.220
2.420
4.619
6.819
9.019
2
0.440
2.640
4.839
7.039
9.239
3
0.660
2.860
5.059
7.259
9.459
4
0.880
3.080
5.279
7.479
9.679
5
1.100
3.300
5.499
7.699
9.899
50
60
70
80
90
10.998
13.198
15.398
17.598
19.797
11.281
13.418
15.618
17.818
20.017
11.438
13.638
15.838
18.037
20.237
11.658
13.858
16.058
18.257
20.457
11.878
14.078
16.278
18.477
20.677
12.098
14.298
16.498
18.697
20.897
1 = 0.21997 U.K.Gal
6
7
8
9
1.320
1.540
1.760 1.980
3.520
3.740
3.950 4.179
5.719
5.939
6.159 6.379
7.919
8.139
8.359 8.579
10.119 10.339 10.559 10.778
12.318
14.518
16.718
18.917
21.117
12.528
14.738
16.938
19.137
21.337
12.758
14.958
17.158
19.357
21.557
12.978
15.178
17.378
19.577
21.777
kgm a ft.lb
0
10
20
30
40
0
0
72.3
144.7
217.0
289.3
1
7.2
79.6
151.9
224.2
296.6
2
14.5
86.8
159.1
231.5
303.8
3
21.7
94.0
166.4
238.7
311.0
4
28.9
101.3
173.6
245.9
318.3
5
36.2
108.5
180.8
253.2
325.5
6
43.4
115.7
188.1
260.4
332.7
50
60
70
80
90
361.7
434.0
506.3
578.6
651.0
368.9
441.2
513.5
585.9
658.2
376.1
448.5
520.8
593.1
665.4
383.4
455.7
528.0
600.3
672.7
390.6
462.9
535.2
607.6
679.9
397.8
470.2
542.5
614.8
687.1
405.1
477.4
549.7
622.0
694.4
412.3
484.6
556.9
629.3
701.6
419.5
491.8
564.2
636.5
708.8
426.8
499.1
571.4
643.7
716.1
100
110
120
130
140
723.3
730.5
737.8 745.0
752.2
759.5 766.7
773.9
781.2 788.4
795.6
802.9
810.1 817.3
824.6
831.8 839.0
846.3
853.5 860.7
868.0
875.2
882.4 889.7
896.9
904.1 911.4
918.6
925.8 933.1
940.3
947.5
954.8 962.0
969.2
976.5 983.7
990.9
998.2 1005.4
1012.6 1019.9 1027.1 1034.3 1041.5 1048.8 1056.0 1063.2 1070.5 1077.7
150
160
170
180
190
1084.9
1157.3
1129.6
1301.9
1374.3
30
1092.2
1164.5
1236.8
1309.2
1381.5
1099.4
1171.7
1244.1
1316.4
1388.7
1106.6
1179.0
1251.3
1323.6
1396.0
1113.9
1186.2
1258.5
1330.9
1403.2
1121.1
1193.4
1265.8
1338.1
1410.4
1128.3
1200.7
1273.0
1345.3
1417.7
1135.6
1207.9
1280.1
1352.6
1424.9
1142.8
1215.1
1287.5
1359.8
1432.1
1150.0
1222.4
1294.7
1367.0
1439.4
D155AX-6
00 ndice y Prlogo
GSN00599-00
kg/cm2 a lb/plg2
1 kg/cm2 = 14.2233 lb/plg2
7
8
9
99.6
113.8
128.0
241.8
256.0
270.2
384.0
398.3
412.5
526.3
540.5
554.7
668.5
682.7
696.9
0
10
20
30
40
0
0
142.2
284.5
426.7
568.9
1
14.2
156.5
298.7
440.9
583.2
2
28.4
170.7
312.9
455.1
597.4
3
42.7
184.9
327.1
469.4
611.6
4
56.9
199.1
341.4
483.6
625.8
5
71.1
213.4
355.6
497.8
640.1
6
85.3
227.6
369.8
512.0
654.3
50
60
70
80
90
711.2
853.4
995.6
1,138
1,280
725.4
867.6
1,010
1,152
1,294
739.6
881.8
1,024
1,166
1,309
753.8
896.1
1,038
1,181
1,323
768.1
910.3
1,053
1,195
1,337
782.3
924.5
1,067
1,209
1,351
796.5
938.7
1,081
1,223
1,365
810.7
953.0
1,095
1,237
1,380
825.0
967.2
1,109
1,252
1,394
839.2
981.4
1,124
1,266
1,408
100
110
120
130
140
1,422
1,565
1,707
1,849
1,991
1,437
1,579
1,721
1,863
2,005
1,451
1,593
1,735
1,877
2,020
1,465
1,607
1,749
1,892
2,034
1,479
1,621
1,764
1,906
2,048
1,493
1,636
1,778
1,920
2,062
1,508
1,650
1,792
1,934
2,077
1,522
1,664
1,806
1,949
2,091
1,536
1,678
1,821
1,963
2,105
1,550
1,693
1,835
1,977
2,119
150
160
170
180
190
2,134
2,276
2,418
2,560
2,702
2,148
2,290
2,432
2,574
2,717
2,162
2,304
2,446
2,589
2,731
2,176
2,318
2,460
2,603
2,745
2,190
2,333
2,475
2,617
2,759
2,205
2,347
2,489
2,631
2,773
2,219
2,361
2,503
2,646
2,788
2,233
2,375
2,518
2,660
2,802
2,247
2,389
2,532
2,674
2,816
2,262
2,404
2,546
2,688
2,830
200
210
220
230
240
2,845
2,987
3,129
3,271
3,414
2,859
3,001
3,143
3,286
3,428
2,873
3,015
3,158
3,300
3,442
2,887
3,030
3,172
3,314
3,456
2,901
3,044
3,186
3,328
3,470
2,916
3,058
3,200
3,343
3,485
2,930
3,072
3,214
3,357
3,499
2,944
3,086
3,229
3,371
3,513
2,958
3,101
3,243
3,385
3,527
2,973
3,115
3,257
3,399
3,542
D155AX-6
31
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
Temperatura
Conversin Fahrenheit-Centigrado: Una forma sencilla de convertir la lectura de temperatura Fahrenheit; a grados
Centgrados o viceversa es dar entrada a la tabla en la columna central o columna de cifras en negrita. Estas cifras
se refieren a temperaturas en grados Fahrenheit o Centgrados.
Si se desea convertir de grados Fahrenheit a grados Centgrados, considere la columna central como tabla de
temperaturas Fahrenheit y lea la temperatura correspondiente en grados Centgrados en la columna a la izquierda.
Si se desea convertir de grados Centgrados a grados Fahrenheit, considere la columna central como una tabla de
valores en grados Centgrados y lea a la derecha la temperatura correspondiente en grados Fahrenheit.
C
40.4
37.2
34.4
31.7
28.9
40
35
30
25
20
F
40.0
31.0
22.0
13.0
4.0
C
11.7
11.1
10.6
10.0
9.4
11
12
13
14
15
F
51.8
53.6
55.4
57.2
59.0
C
7.8
8.3
8.9
9.4
10.0
28.3
27.8
27.2
26.7
26.1
19
18
17
16
15
2.2
0.4
1.4
3.2
5.0
8.9
8.3
7.8
7.2
6.7
16
17
18
19
20
60.8
62.6
64.4
66.2
68.0
25.6
25.0
24.4
23.9
23.3
14
13
12
11
10
6.8
8.6
10.4
12.2
14.0
6.1
5.6
5.0
4.4
3.9
21
22
23
24
25
22.8
22.2
21.7
21.1
20.6
9
8
7
6
5
15.8
17.6
19.4
21.2
23.0
3.3
2.8
2.2
1.7
1.1
20.0
19.4
18.9
18.3
17.8
4
3
2
1
0
24.8
26.6
28.4
30.2
32.0
17.2
16.7
16.1
15.6
15.0
1
2
3
4
5
14.4
13.9
13.3
12.8
12.2
6
7
8
9
10
32
1C = 33.8 F
F
81
177.8
82
179.6
83
181.4
84
183.2
85
185.0
46
47
48
49
50
F
114.8
116.6
118.4
120.2
122.0
C
27.2
27.8
28.3
28.9
29.4
10.6
11.1
11.7
12.2
12.8
51
52
53
54
55
123.8
125.6
127.4
129.2
131.0
30.0
30.6
31.1
31.7
32.2
86
87
88
89
90
186.8
188.6
190.4
192.2
194.0
69.8
71.6
73.4
75.2
77.0
13.3
13.9
14.4
15.0
15.6
56
57
58
59
60
132.8
134.6
136.4
138.2
140.0
32.8
33.3
33.9
34.4
35.0
91
92
93
94
95
195.8
197.6
199.4
201.2
203.0
26
27
28
29
30
78.8
80.6
82.4
84.2
86.0
16.1
16.7
17.2
17.8
18.3
61
62
63
64
65
141.8
143.6
145.4
147.2
149.0
35.6
36.1
36.7
37.2
37.8
96
97
98
99
100
204.8
206.6
208.4
210.2
212.0
0.6
0
0.6
1.1
1.7
31
32
33
34
35
87.8
89.6
91.4
93.2
95.0
18.9
19.4
20.0
20.6
21.1
66
67
68
69
70
150.8
152.6
154.4
156.2
158.0
40.6
43.3
46.1
48.9
51.7
105
110
115
120
125
221.0
230.0
239.0
248.0
257.0
33.8
35.6
37.4
39.2
41.0
2.2
2.8
3.3
3.9
4.4
36
37
38
39
40
96.8
98.6
100.4
102.2
104.0
21.7
22.2
22.8
23.3
23.9
71
72
73
74
75
159.8
161.6
163.4
165.2
167.0
54.4
57.2
60.0
62.7
65.6
130
135
140
145
150
266.0
275.0
284.0
293.0
302.0
42.8
44.6
46.4
48.2
50.0
5.0
5.6
6.1
6.7
7.2
41
42
43
44
45
105.8
107.6
109.4
111.2
113.0
24.4
25.0
25.6
26.1
26.7
76
77
78
79
80
168.8
170.6
172.4
174.2
176.0
68.3
71.1
73.9
76.7
79.4
155
160
165
170
175
311.0
320.0
329.0
338.0
347.0
D155AX-6
GSN00599-00
00 ndice y Prlogo
D155AX-6 Buldzer
Form No. GSN00599-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
34
D155AX-6
GSN00601-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
01 Especificacin
D155AX-6
GSN00601-00
01 Especificacin
Item
Unidad
Longitud total
mm
8,285
8,336
mm
3,390
3,390
Ancho total
mm
4,125
4,125
Item
Unidad
Longitud total
mm
8,285
8,336
mm
3,390
3,390
Ancho total
mm
4,125
4,125
D155AX-6
GSN00601-00
01 Especificacin
Especificaciones
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
Peso
Tractor solamente
Con topadora de hoja Sigmadozer +desgarrador
de garras mltiples variable + cabina ROPS +
acondicionador de aire + zapata 560mm HD +
cubierta lateral
29,800
39,500
kg
39,650
mm
2.1
Pendiente superable
grados
30
grados
35
D155AX-6
Avance
Retroceso
Rango de velocidades
de la transmisin
Longitud total
Altura total
Ancho total
Dimensiones
Rendimiento
3.8
5.6
km/h
7.5
11.6
4.6
6.8
km/h
9.2
14.0
79.85 {0.81}
Tractor solamente
Con topadora de hoja Sigmadozer +desgarrador de garras mltiples variable + cabina
ROPS + acondicionador de aire + cubierta
lateral
105.84 {1.08}
kPa
{kg/cm 2}
105.84 {1.08}
Tractor solamente
4,860
mm
8,316
8,285
Tractor solamente
2,765
mm
4,125
4,125
3,306
Sobre la cabina
(al tope de la palanca de control)
Con cabina con barra protectora contra vuelcos (ROPS) instalada
mm
2,210
3,390
01 Especificacin
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
Trocha
2,000
3,050
560
Nombre
SAA6D140E-5
Tipo de motor
Rendimiento
450
mm
6 -140 x 165
l {cc}
15.24 {15,240}
Potencia neta
kW {HP}/rpm
239 {320}/1,900
Torsin mx.
Nm{kgm}/rpm
1,715 {175}/1,300
rpm
2,050
rpm
740
g/kWh {g/HPh}
212 {158}
Motor de arranque
24V, 11kW
Alternador
24V, 75A
Batera
12V, 170Ah x 2
Convertidor de torsin
Transmisin
Motor HSS
Eje de la corona
MPa
{kg/cm2}
l/min)
MPa
{kg/cm2}
Freno maestro
Tipo hmedo, embrague de discos mltiples, aplicado por resorte, accionado hidrulicamente,
operado por pedal
HSS
Mando final
mm
Motor
Dimensiones
GSN00601-00
D155AX-6
GSN00601-00
Tren de rodaje
01 Especificacin
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 and up
Suspensin
Rodillo superior
2 a cada lado
Rodillo inferior
7 a cada lado
Bomba de lubricacin +
conjunto del tren de potencia (tandem)
Vlvula de control
Para direccin
Dimensiones de
elevacin de la hoja
Dimensiones de inclinacin Dimensiones de inclinacin de
de la hoja
la hoja (Para empuje con
(Para hoja topadora semi-U) inclinacin en forma de S)
Cilindro hidrulico
Tipo
D155AX-6
mm
110
mm
75
mm
1,404
mm
2,093
mm
687.5
mm
160
mm
90
mm
205
mm
1,395
mm
1,190
mm
160
mm
90
mm
210
mm
1,475
mm
1,265
Dimensiones de la hoja
(Para topadora de hoja
Sigmadozer inclinable y paso)
Dimensiones de
Dimensiones de levante
inclinacin del desgarrador
del desgarrador
Cilindro hidrulico
GSN00601-00
01 Especificacin
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
mm
160
mm
90
mm
165
mm
1,430
mm
1,265
mm
180
mm
100
mm
565
mm
1,730
mm
1,165
mm
200
mm
110
mm
605
mm
1,815
mm
1,210
Tipo caja (Vlvula de control
instalado en el exterior)
Sistema impulsor
Tanque hidrulico
MPa
{kg/cm2}
l/min)
MPa
{kg/cm2}
D155AX-6
GSN00601-00
Rendimiento
Dimensiones
Rendimiento
Dimensiones
Rendimiento
Dimensiones
Equipo de trabajo
01 Especificacin
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
Tipo
mm
1,311
mm
627
mm
1,000
grados
m3
9.4
Ancho de la hoja
mm
4,130
Altura de la hoja
mm
1,790
grados
46
mm
1,250
mm
590
mm
1,000
grados
m3
9.4
Ancho de la hoja
mm
4,130
Altura de la hoja
mm
1,790
grados
52
mm
1,250
mm
590
mm
1,080
grados
m3
11.9
Ancho de la hoja
mm
4,225
Altura de la hoja
mm
1,790
grados
52
Rendimiento
Rendimiento
Rendimiento
Dimensiones Rendimiento Dimensiones Rendimiento
Desgarrador de garras
mltiples variable
Equipo de trabajo
GSN00601-00
01 Especificacin
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
Mx. inclinacin
mm
1,000
grados
grados
Mx. inclinacin
mm
1.000
grados
grados
Mx. inclinacin
mm
1,080
grados
grados
mm
903
mm
950
30 70
mm
Posiciones de la garra
2,320
2
mm
1,255
mm
950
30 70
mm
1,401
Posiciones de la garra
No. de
agujeros
D155AX-6
GSN00601-00
01 Especificacin
Tabla de pesos
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
1,900
1,759
120
Junta universal
18
333
383
913
2,351
500
Conjunto de la transmisin
625
Conjunto HSS
932
6
16.5
Bomba de barrido
20
28
106
Motor HSS
67
25
25
1,395 x 2
(12 x 9) x 2
4,426
3,822
Bastidor de oruga
1,340
326
508
525 x 3
93 x 4
105 x 3
D155AX-6
45 x 2
GSN00601-00
01 Especificacin
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
2,260 x 2
119
136
Barra estabilizadora
231
99
Vlvula de control
(Levantamiento de la hoja topadora + inclinacin de la hoja topadora +
levantamiento del desgarrador + inclinacin del desgarrador + direccin)
123
220
280
55
Hoja
Bastidor recto
Brazo de inclinacin
97 x 1
Brazo central
250 x 1
130
Hoja
Bastidor recto
Brazo central
250 x 1
130 x 2
Hoja
Bastidor recto
Brazo de inclinacin
97 x 1
Brazo central
250 x 1
130
165 x 2
4,330
2,300
Garra
266 x 3
184 x 1
252 x 1
10
D155AX-6
GSN00601-00
01 Especificacin
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
3,090
1,850
Garra
333 x 1
184 x 1
252 x 1
Conjunto de la cabina
410
Tablero
54
611
Cubierta lateral
20
10
D155AX-6
11
GSN00601-00
12
01 Especificacin
Para detalles de las notas (Nota 1, Nota 2 ) ver la tabla. Ver el Manual de Operacin y Mantenimiento.
D155AX-6
GSN00601-00
01 Especificacin
Unidad:
D155AX-6
Puntos de relleno
Capacidad
especificada:
Capacidad de relleno
45
37
Caja amortiguadora
1.5
1.5
130
90
31
31
Sistema hidrulico
(con hoja, sin desgarrador)
240
85
Sistema de enfriamiento
(incluyendo el tanque de reserva)
82
Tanque de combustible
625
D155AX-6
13
GSN00601-00
01 Especificacin
D155AX-6 Buldzer
No. de Forma GSN00601-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
14
D155AX-6
GSN00603-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento1
Motor y sistema de enfriamiento
Motor y sistema de enfriamiento.................................................................................................................... 2
Radiador, enfriador del aceite ............................................................................................................. 2
Soporte del motor ............................................................................................................................... 5
Bomba del ventilador de enfriamiento................................................................................................. 6
Motor de ventilador de enfriamiento.................................................................................................. 14
D155AX-6
GSN00603-00
Radiador
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10.
11.
12.
13.
14.
Manguera de desborde
Manguera para purga de aire
Manguera de entrada
Tapa de llenado del enfriador
Conjunto del ncleo del radiador
Tanque de reserva
Manguera de entrada (para circulacin de
refrigerante a baja temperatura)
Manguera de salida
Tanque inferior (enfriador de aceite incorporado al tren de potencia)
Ventilador
Tapn de drenaje
Cojinete
Tapa del respiradero
Vlvula de presin
a:
b:
c:
Postenfriador
Manguera de salida del postenfriador
Manguera de entrada al postenfriador
8.
9.
GSN00603-00
Descripcin
l
Se suministra el tanque de reserva para el
radiador.
l
El enfriador de aceite del tren de potencia est
incorporado en el tanque inferior del radiador.
Radiador
Aleta ondulada
rectangular
Tipo de ncleo
Paso de la aleta (mm)
4.0
Presin de
Vlvula
alivio
de
presin
Vaco
presin
41.99 x 2
(MPa{kg/
cm 2})
0.09 {0.9}
(MPa{kg/
cm 2})
0.005 {0.05}
Especificacin
Posenfriador: Aleta ondulada rectangular 8.0/2P
D155AX-6
GSN00603-00
1.
2.
Enfriador hidrulico
Enfriador del aceite del tren de potencia
A:
B:
Descripcin
l
El enfriador de aceite del tren de potencia est
incorporado en el tanque inferior del radiador.
Enfriador del
aceite del tren
de potencia
Enfriador
hidrulico
Tipo de ncleo
PTO-OL
TF8-C
TF6-P
Mtodo de enfriamiento
Incorporado al
tanque inferior
Enfriado por
aire
2.47
4.51
D155AX-6
GSN00603-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Separacin entre el marco de
soporte y el cojn
Criterio
60
2
D155AX-6
Tolerancia
Tamao
estndar
Solucin
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
0.1
0.3
+0.046
+0.046
0.1
0.346
Holgura estndar
Lmite de holgura
86
84
Reemplace
GSN00603-00
Tipo: LPV45
Servo-vlvula
Purga del aire
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
GSN00603-00
Eje
Sello de aceite
Carcasa
Leva oscilante
Zapata
Pistn
Bloque de cilindros
Placa de vlvula
Resorte
Servo piston
D155AX-6
GSN00603-00
Funcin
l
La bomba convierte la rotacin del motor
transmitida a su eje en presin de aceite y
descarga el aceite presurizado de acuerdo con
la carga.
l
Es posible cambiar la descarga cambiando el
ngulo del plato oscilante.
Estructura
El bloque de cilindros (7) es soportado en el
eje por medio de la ranura (11).
l
El eje (1) est soportado con los cojinetes del
frente y traseros (12).
l
El extremo del pistn (6) tiene un hueco
esfrico el cual es combinado con la zapata
(5).
l
El pistn (6) y la zapata (5) forman un cojinete
de rtula.
l
La zapata (5) se mantiene presionada contra
el plano (A), del balancn de leva (4) y se
desliza circularmente.
l
El balancn de leva (4) desliza alrededor de la
bola (13).
l
D155AX-6
GSN00603-00
Operacin de la bomba
l
El bloque de cilindros (7) gira junto con el eje
(1) y la zapata (5) se desliza sobre la superficie lisa (A).
l
En este momento, el balancn de leva (4) se
in clin a a lre d ed o r de la bo la ( 13 ) . C om o
resultado, el ngulo (a) entre la lnea central
(X) del balancn de leva (4) y el eje del bloque
se cilindros (7) cambia.
l
El ngulo (a) se llama el ngulo del plato
oscilante.
l
l
D155AX-6
GSN00603-00
10
Control de descarga
l
Si aumenta el ngulo (a) del plato oscilante, la
diferencia entre los volmenes (E) y (F) tambin aumenta y la bomba aumenta el caudal
(Q) de descarga.
l
El ngulo del plato de vaivn (a) se cambia
con el servo-pistn (10).
l
El servo-pistn (10) es alternado linealmente
por la seal de presin de la servo-vlvula .
l
Este movimiento lineal es transmitido al balancn de leva (4).
l
El balancn de leva (4) est soportado por la
bola (13) y se balancea alrededor de ella (13).
D155AX-6
GSN00603-00
Servo-vlvula
P:
PE:
PH:
T:
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tapn
Palanca
Retenedor
Asiento
Carrete
Pistn
Camisa
Resorte
11
GSN00603-00
Funcin
l
La vlvula servo controla la entrada de corriente a la vlvula EPC y descarga de la bomba
(Q), por lo tanto, ellos sern relacionados
como se muestra en el diagrama.
Descarga Q de la bomba
Corriente i EPC
12
D155AX-6
GSN00603-00
13
GSN00603-00
Tipo: LMF110(65)
14
Especificaciones
Tipo: LMF110(65)
Capacidad: 65.1 cc/rev.
Velocidad nominal: 1,250 rpm
Flujo nominal: 81.4 /mm
Presin de disparo de la vlvula de retencin: 78.5
kPa {0.8 kg/cm 2}
D155AX-6
GSN00603-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Eje de salida
Carcasa
Placa de empuje
Conjunto del Pistn
Bloque de cilindros
Placa de vlvula
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
13
14
Resorte de la vlvula de
retencin
D155AX-6
Largo libre x
Largo de
Dimetro exterior instalacin
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
instalacin
Largo
libre
Carga de
instalacin
62.66 x 19.8
53.5
146 N
{14.9 kg}
117 N
{11.9 kg}
16.4 x 8.9
11.5
13.7 N
{1.4 kg}
11.0 N
{1.12 kg}
Sustituir el
resorte si est
daado o deformado.
15
GSN00603-00
1. Motor hidrulico
Funcin
l
Este motor hidrulico es un motor de pistn
axial de tipo plato oscilante. El convierte la
energa del aceite hidrulico presurizado enviado por la bomba hidrulica en movimiento de
rotacin.
Principios de operacin
l
El aceite enviado desde la bomba hidrulica a
travs de la placa vlvula (7) hacia el bloque
de cilindros (5). Este aceite puede fluir en un
solo lado de la lnea (Y-Y) que conecta el punto
muerto superior y el punto muerto del fondo
del recorrido del pistn (4).
l
El aceite enviado a un lado del bloque de cilindros (5) presiona el pistn (4) [4 5 piezas] y
genera la fuerza (F1)[F1 = P x xD2/4].
l
Esta fuerza es aplicada a la placa de empuje
(2). A causa de que la placa de empuje (2)
est fija a un ngulo de (a) grados al eje de
salida (1), la fuerza es dividida en los componentes (F2) y (F3).
l
El componente radial (F3) genera torsin contra la lnea (Y-Y) conectando el punto muerto
superior y el punto muerto del (T = F3 x ri).
l
La resultante de esta torsin [T =
(F3 x ri)]
rota el bloque de cilindros (5) a travs de los
pistones.
l
Debido a que el bloque de cilindros (5) est
acoplado con el eje de salida mediante unas
ranuras, el eje de salida da vueltas para transmitir la torsin.
16
D155AX-6
GSN00603-00
2. Vlvula de succin
Funcin
l
Si la bomba del ventilador se detiene, el aceite
presurizado no fluye dentro del motor. Por
supuesto, el motor continua dando revoluciones a causa de la inercia, por lo tanto, la
presin en el lado de salida del motor se incrementa.
l
Cuando el aceite no fluye por el orificio de
admisin (P), la vlvula de succin (1), succiona el aceite en el lado de la salida y los
enva hacia el orificio (MA) donde no hay suficiente aceite para prevenir la cavitacin.
2)
l
Operacin
1)
l
Bomba del
ventilador
Bomba del
ventilador
D155AX-6
17
GSN00603-00
l
l
Bomba del
ventilador
18
2)
l
Bomba del
ventilador
D155AX-6
GSN00603-00
4. Vlvula de seguridad
Funcin
l
Cuando se arranca el motor, la presin en el
orificio (P) del motor del ventilador es elevada
en algunos casos.
l
La vlvula de seguridad (1) est instalada para
proteger al circuito del sistema del ventilador.
Operacin
l
Si la presin en el orificio (P) aumenta sobre la
presin de rotura de de la vlvula de seguridad
(1), la vlvula (2) de la vlvula de seguridad (1)
se abre para liberar el aceite presurizado en el
orificio (T).
l
Por esta operacin, es prevenida la generacin
de una presin anormal en el orificio (P).
D155AX-6
19
GSN00603-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00603-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
20
D155AX-6
GSN00604-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento1
Sistema del tren de potencia, Parte 1
Sistema del tren de potencia, Parte 1............................................................................................................ 2
Esqueleto del tren de potencia............................................................................................................ 2
Dibujo general de la unidad del tren de potencia ................................................................................ 4
Dibujo de las tuberas hidrulicas del tren de potencia....................................................................... 6
Amortiguador, unin universal............................................................................................................. 8
Convertidor de torsin, TDF.............................................................................................................. 10
Vlvula de control del convertidor de torsin .................................................................................... 19
Embrague de traba ECMV, embrague del esttor ECMV ................................................................. 20
Control de la transmisin .................................................................................................................. 26
Transmisin ....................................................................................................................................... 28
ECMV de la transmisin.................................................................................................................... 40
Vlvula de alivio principal y vlvula de alivio del convertidor de torsin ........................................... 46
Vlvula de alivio de la lubricacin ..................................................................................................... 48
Bomba de barrido.............................................................................................................................. 49
D155AX-6
GSN00604-00
Descripcin
l
Las vibraciones torsionales generadas por la
potencia del motor (1) son amortiguadas por
medio del amortiguador de vibraciones (2), la
potencia pasa a travs de la unin universal
(3) y es transmitida al convertidor de torsin
(8).
l
La potencia del motor es transmitida a travs
del aceite por el convertidor de torsin (8)
hacia el eje de entrada de la transmisin (eje
de la turbina) de acuerdo con el cambio de
carga. (con L/U)
l
La transmisin (9) utiliza la combinacin de un
siste ma de e ngra na jes pl ane ta ri os y
e m b r a g u e s h i d r u l ic o s p a r a r e d u c i r la
velocidad y cambiar de marchas (3 engranajes
para avanzar y 3 engranajes para retroceder).
S e co ne cta n 2 gr upo s de em b ra gue s
seleccionados de acuerdo al cambio de carga
y se transmite la potencia a la corona (10)
desde el pin ubicado en el extremo trasero
de la transmisin.
GSN00604-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Motor (SAA6D140E-5)
Amortiguador
Junta universal
Bomba de barrido (SAR(4) 140)
Hidrulica, bomba HSS (HPV190)
TDF [PTO = Toma de fuerza]
Bomba de lubricacin del tren de potencia
(SAR(3)100+40)
Convertidor de torsin
Transmisin
D155AX-6
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Corona
Unidad HSS
Motor HSS (KMF140)
Freno
Mando final
Rueda motrz
Zapata de la oruga
Bomba del ventilador de enfriamiento (LPV45)
Motor de ventilador de enfriamiento (LMF65)
GSN00604-00
D155AX-6
1.
2.
3.
Unidad HSS
Transmisin
Bomba de lubricacin del tren de potencia
(SAR(3)100+40)
4. Colador del aceite del tren de potencia
5. Motor HSS (KMF140)
6. Vlvula de alivio principal, y de alivio del
convertidor de torsin
7. Convertidor de torsin, PTO=TDF
8. Bomba de barrido (SAR(4) 140)
9. Bomba del ventilador de enfriamiento (LPV45)
10. Hidrulica, bomba HSS (HPV190)
11. Vlvula de control del freno
D155AX-6
GSN00604-00
Descripcin
l
La unidad del tren de potencia puede dividirse
ampliamente en el convertidor de torsin, TDF
(7), la unidad de la transmisin (2) y la unidad
HSS (1).
l
De tal modo, despus que se desmonte el
conjunto del tren de potencia, este puede
dividirse en el convertidor de torsin, TDF (7),
la unidad de transmisin y la unidad HSS (1).
l
La unidad HSS est formada por la unidad del
pin, el eje de la corona, el motor HSS, el
engranaje planetario y freno.
GSN00604-00
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GSN00604-00
A:
D155AX-6
GSN00604-00
D155AX-6
GSN00604-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Respiradero
Varilla de medicin
Tapn de drenaje
Eje de salida
Volante
Cuerpo exterior
Acople
Junta universal
Cubierta
Acople de caucho
Cuerpo interior
Unidad: mm
No.
12
Itemes a comprobar
Separacin entre la caja del
volante y la cubierta
13
14
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Solucin
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
511.18
0.022
0.092
+0.070
+0.070
0.022
0.162
0.2
466.72
0.020
0.083
+0.063
+0.070
0.020
0.146
0.2
Tamao estndar
Tolerancia
Lmite de reparacin
90
0.087
0.087
89.8
Reemplace
Descripcin
l
El amortiguador de vibraciones atena las
vibraciones ocasionadas por cambios en la
torsin del motor y por la torsin de impacto
generada por una aceleracin sbita o al
realizar excavaciones muy duras. De esta
manera, el amortiguador de vibraciones acta
para proteger el conver tidor de torsin, la
transmisin y otras partes del tren de potencia.
l
El
amortiguador
consta
de
pocos
componentes: emplea un acople de caucho
que absorbe las vibraciones por el efecto
amortiguador del material de caucho.
Operacin
l
La fuerza motrz del motor pasa a travs de la
volante (5) y es transmitida al cuerpo exterior
(6).
L a v ib r a c i n t o r s io n a l d e l mo to r q u e d a
absorbida por el acoplamiento de caucho (10) y
la potencia es transmitida al cuerpo interior
(11). La fuerza pasa a travs de la unin
universal [cardan] (8 ) y es transmitida al
convertidor de torsin y a la transmisin.
D155AX-6
GSN00604-00
A:
B:
C:
D:
E:
F:
10
D155AX-6
D155AX-6
GSN00604-00
11
GSN00604-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
12
D155AX-6
GSN00604-00
Descripcin
l
El convertidor de torsin es del tipo de 3
elementos, 1 etapa, 1 fase, que est integrado
con la transmisin.
l
El convertidor de torsin est equipado con un
tipo de embrague de disco doble hmedo,
dispositivo de traba del convertidor de torsin y
embrague del esttor, con el fin de reducir el
consumo de combustible e incrementar la
capacidad de operacin, y para reducir el
consumo de caballos de fuerza por parte del
motor.
l
Para mayor eficiencia de empuje ligero
c o n ti n u o y o p e r a c io n e s d e n i ve la d o, e l
convertidor de torsin es trabado y la fuerza
del motor es transferida directamente al eje de
entrada de la transmisin.
l
Cuando el convertidor de torsin es trabado (la
bomba y la turbina es integrada como una
unidad), y el aceite contina siendo
suministrado al convertidor de torsin.
Estructura
l
La potencia del motor hace dar vueltas al
conjunto formado por la bomba (15) que est
integrada en el acoplamiento (6), el eje de
entrada (7), el bastidor del embrague de traba
(10) y la caja de mando (12).
l
La turbina (11) es integrada por el mun de la
turbi na (29 ) y el eje de entrada de la
transmisin (25), y es girada por el aceite
proveniente de la bomba (15)
l
El esttor (14) est integrado con el eje del
esttor (20) el mun del embrague del esttor
(21), y est fijo a la caja del conver tidor de
t o r s i n ( 5 ) p o r m e d i o d e la u n i d a d d e l
embrague del esttor.
l
El embrague de traba est formado por el
plato (26) del embrague engranado a la caja
propulsora (12), con el disco del embrague
(27) engranado con el cubo de la turbina (29) y
el pistn del embrague (28) que se desliza
dentro de la caja del embrague (10) integrada
con la caja propulsora (12).
l
La unidad del embrague del esttor consta de:
el cubo del embrague (21) adherido al eje del
esttor (20) con ranura, disco de embrague
(23) engranado con el cubo del embrague
(21), plato de embrague (22) soportado por
p a s a d o r e s e n e l b a s t id o r d e la n t e r o d e l
embrague (17), bastidor trasero del embrague
(19), pistn del embrague (24) el cual se
desliza dentro del bastidor delantero del
embrague (17).
1a. marcha
de avance
2a. marcha
de avance
3a. marcha
de avance
Mx. 1,355rpm
1o. De retroceso
Retroceso
2da
Retroceso
3ra
D155AX-6
13
GSN00604-00
14
D155AX-6
GSN00604-00
Unidad: mm
No.
1
Itemes a comprobar
Dimetro exterior de la superfi- Tamao estndar
cie de contacto del sello de
100
aceite del acoplamiento
Lmite de reparacin
-0.054
-0.054
99.8
35
+0.025
+0.025
35.1
Ancho
2.56
-0.01
-0.03
2.3
Espesor
1.7
0.1
1.55
65
+0.030
+0.025
65.1
Ancho
-0.01
-0.03
2.7
Espesor
2.7
0.1
2.55
90
+0.035
+0.025
90.1
Ancho
-0.01
-0.03
2.7
Espesor
3.7
0.12
3.55
150
+0.040
+0.025
150.5
0.198 0.484
0.198 0.484
0.198 0.484
0.198 0.484
10
11
Solucin
Tolerancia
Criterio
Reemplace
Represe por
enchapado en
cromo endurecido
o sustityase.
Reemplace
Represe por
enchapado en
cromo endurecido
o sustityase.
Reemplace
5.0
0.1
4.5
5.0
0.1
4.5
15.0
0.17
13.9
5.0
0.1
4.5
5.0
0.1
4.5
15.0
0.17
13.9
D155AX-6
Represe por
enchapado en
cromo endurecido
o sustityase.
Represe por
enchapado en
cromo endurecido
o sustityase.
Reemplace
15
GSN00604-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Tolerancia de
ajuste del
12 engranaje libre del
PTO y el cojinete
Tamao
estndar
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
140
-0.025
-0.018
-0.008
-0.033
-0.033
0.010
Dimetro
interior
80
0.025
-0.019
0
-0.015
-0.015
0.019
Dimetro
exterior
(cubiertas
laterales)
180
-0.025
-0.025
+0.026
-0.014
-0.014
0.051
120
-0.025
-0.015
+0.022
-0.013
-0.013
0.037
100
+0.035
+0.013
-0.025
-0.020
-0.055
-0.013
65
+0.030
+0.011
-0.025
-0.015
-0.045
-0.011
Dimetro
exterior
(cubiertas
laterales)
120
-0.025
-0.015
+0.022
-0.013
-0.013
0.037
Dimetro
exterior
(lado de la
caja)
120
-0.025
-0.015
+0.022
-0.013
-0.013
0.037
Dimetro
interior
(cubiertas
laterales)
55
+0.030
+0.011
-0.025
-0.015
-0.045
-0.011
Dimetro
interior
(lado de la
caja)
65
+0.030
+0.011
-0.025
-0.015
-0.045
-0.011
Dimetro
exterior
85
-0.025
-0.015
+0.010
-0.025
-0.025
0.025
Dimetro
interior
45
+0.018
+0.002
-0.025
-0.012
-0.030
-0.002
Tamao estndar
16
Largo libre
35
16
Solucin
Dimetro
exterior
Tolerancia del
Dimetro
ajuste del HSS
exterior
(sistema de direccin hidrosttico), (lado de la
caja)
equipo de trabajo,
13
tren de potencia,
Dimetro
rodamiento del
interior
engranaje propul- (cubiertas
sor de la bomba de laterales)
lubricacin
Interior
dimetro
(lado de la
caja)
Criterio
Tolerancia
Lmite de reparacin
Largo de
Carga de
instalacin instalacin
27
Reemplace
85.3 N
{8.7 kg}
Largo
libre
Carga de
instalacin
32.9
72.6 N
{7.4 kg}
D155AX-6
GSN00604-00
Si
el
embrague
de traba
(3) es
desembragado, la caja propulsora (5) y la
turbina (7) se desconectan uno del otro.
Si el embrague del esttor (9) es "engranado"
en este momento, la caja del convertidor de
torsin (10) y el eje del esttor (11) quedan
conectados entre s, para fijar el esttor (8).
Por lo tanto, el convertidor de torsin trabaja
como un convertidor de torsin comn.
La fuerza proveniente del motor es transmitida
al acople (1) a travs del amortiguador y la
unin universal.
La fuerza transferida al acople (1) hace girar
integralmente al eje de entrada (2), al bastidor
del embrague (4), la caja de transmisin (5) y
la bomba (6).
La fuerza transferida a la bomba (6) hace girar
l a tu r b in a ( 7 ) p o r me d io d e a c e i te y e s
transferida al eje de entrada de la transmisin
(12) adherido por ranura a la turbina (7).
D155AX-6
17
GSN00604-00
Flujo de aceite
18
D155AX-6
A:
B:
C:
1.
2.
3.
D155AX-6
GSN00604-00
19
GSN00604-00
A: Al embrague
P: Proveniente de la bomba
T: Drenaje
DR: Drenaje
P1: Orificio de captacin de presin del aceite del
embrague
P2: Orificio de captacin de presin del aceite
piloto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
20
*1:
Embragues operados
Estampado de la placa de
caractersticas
Traba
E*******
Estator
A*******
D155AX-6
GSN00604-00
Operacin
Cuando se traslada dentro del rgimen del convertidor de torsin
Tiempo
(Seg.)
l
Tiempo
D155AX-6
(Seg.)
21
GSN00604-00
22
D155AX-6
GSN00604-00
Operacin
Al trasladarse en transmisin directa
Tiempo
(Seg.)
D155AX-6
23
GSN00604-00
24
Ajuste de presin
D155AX-6
D155AX-6
GSN00604-00
25
GSN00604-00
Control de la transmisin
H
H
1.
2.
3.
4.
5.
26
Para operaciones de direccin de la palanca del Palm Command Steering Control (PCCS), vea Direccin, Control del Freno.
PCCS: Abreviatura para: Sistema de Control Comandado por la Palma de la Mano
Pedal de freno
Palanca de bloqueo
Palanca PCCS
(Cambiando de Avance-Retroceso)
3A. Interruptor UP [Hacia arriba]
(Se cambia la marcha hacia arriba cada
vez que se oprima el interruptor)
3B. Interruptor DOWN [= Hacia abajo]
(Se cambia la marcha hacia abajo cada
vez que se oprima el interruptor.)
Traba neutral de la transmisin
Vlvula de control de la transmisin
D155AX-6
GSN00604-00
Descripcin
l
La transmisin se controla con la palanca (3)
PCCS
La palanca PCCS se emplea para seleccionar
la direccin de traslado y escoger la marcha.
l
Como se emplea un mecanismo de seguridad,
el interruptor por seguridad de neutral de la
tra nsmisin (4) n o tra ba ja y el mo tor n o
arranca a menos que la palanca de traba (2)
est en la posicin LOCK [TRANCADA].
D155AX-6
27
GSN00604-00
Transmisin
28
D155AX-6
A:
B.
C:
D:
E:
F:
G:
H:
J:
K:
L.
M:
N:
P:
R:
S:
T:
U:
GSN00604-00
D155AX-6
29
GSN00604-00
30
D155AX-6
GSN00604-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
ECMV de la transmisin
Vlvula de alivio principal y vlvula de alivio del
convertidor de torsin
Caja de la transmisin
Camisa
Eje de entrada a la transmisin
Perno de amarre
R aro dentado (cubo)
R pion planetario (nmero de dientes: 26)
Aro dentado R (nmero de dientes internos: 86)
F pion planetario (nmero de dientes: 24)
Aro dentado F (nmero de dientes internos: 91)
Pion planetario de 3a. (nmero de dientes: 35)
Aro dentado 3a. (nmero de dientes internos: 89)
Pin planetario de 2a. (nmero de dientes: 31)
Aro dentado de 2a. (nmero de dientes internos:
91)
Aro dentado de 1a. (nmero de dientes internos:
91)
Pin planetario de 1a. (nmero de dientes: 27)
Eje de salida de la caja de transmisin
(Engranaje central de 3a.) (nmero de dientes:
19)
Caja del embrague de 1a
Pistn de 1a. embrague
Engranaje central de 1a. (nmero de dientes: 37)
Portadora de la 1a. marcha
Caja del embrague de 2a
Pistn del embrague de 2a.
Engranaje central de 2a. (nmero de dientes: 29)
Portadora de la 2a. marcha
Caja de embrague de 3a.
Pistn del embrague de 3a.
Portadora de 3a.
Caja de embrague de F [avance]
Pistn del embrague de avance
Portadora de F [avance]
Caja del embrague de retroceso
Engranaje central de avance (nmero de dientes:
44)
Pistn del embrague R
Resorte tipo arandela
Plato del embrague
Disco del embrague
Resorte del pistn
Portadora R [retroceso]
Caja delantera
Engranaje central de retroceso (nmero de
dientes: 34)
Descripcin
l
La transmisin adoptada es de "Tres
velocidades hacia adelante y tres velocidades
hacia atrs", la cual consta de un mecanismo
de engranajes planetarios y embragues de
discos.
l
Fuera de los 5 juegos de mecanismos de
en gra n aje s p lan e tar io s y e mbra g ue s de
di scos, 2 e mbragu es e stn fija do s
hidrulicamente mediante la operacin de la
EC MV, pa ra s ele cc ion a r la d ire cc in d e
rotacin y un engranaje de velocidad.
l
La transmisin transfiere la fuerza recibida por
el eje de entrada a la transmisin hacia el eje
de salida, mientras cambia los engranajes de
velocidad (avance 1a. a 3a., o reversa 1a. a
3a.) en cualquier combinacin de embragues
de avance, o retroceso y de los embragues de
3 velocidades.
Nmero de
platos
Nmero de
discos
Embrague R
Embrague F
Embrague de 3ra
Embrague de 2da
Embrague de 1ra
Embragues operados
Relacin de
reduccin
1a. marcha
de avance
F x 1ra
1.705
2a. marcha
de avance
F x 2da
1.151
3a. marcha
de avance
F x 3ra
0.540
Neutral
1o. De retroceso
R x 1a.
1.406
Retroceso
2da
R x 2a.
0.949
Retroceso 3ra
R x 3ra
0.445
D155AX-6
31
GSN00604-00
32
D155AX-6
GSN00604-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
Largo de
Carga de
Largo libre
Resortes del embrague de Ret- Largo libre
instalacin
instalacin instalacin
roceso (12 piezas)
51.0 N
59.8 N
76.8
81.7
72.4
{5.2 kg}
{6.1 kg}
81.7
76.4
34.3 N
{3.5 kg}
76.8
29.4 N
{3.0 kg}
70.0
50.2
97.1 N
{9.9 kg}
65.8
82.4 N
{8.4 kg}
70.0
51.6
90.2 N
{9.2 kg}
65.8
76.5 N
{7.8 kg}
66.0
51.8
66.7 N
{6.8 kg}
62.0
56.9 N
{5.8 kg}
Tolerancia
Lmite de reparacin
0.35
48.4
57.0
0.36
53.3
31.2
0.26
29.1
31.2
0.26
29.1
10
22.6
0.22
21.0
11
5.4
0.1
4.9
3.2
0.1
2.9
Ancho
2.56
-0.01
-0.03
2.30
Espesor
1.7
0.1
1.55
Ancho
3.0
-0.01
-0.03
2.70
Espesor
2.7
0.1
2.55
Ancho
4.0
-0.01
-0.04
3.60
Espesor
5.0
0.15
4.85
Ancho
4.0
-0.01
-0.04
3.60
Espesor
4.0
0.15
3.85
Ancho
4.0
-0.01
-0.04
3.60
Espesor
4.0
0.15
3.85
13
14
Desgaste en el anillo
sellador del eje de
entrada (pequea)
Desgaste en el anillo
sellador del eje de
entrada (grande)
16
17
D155AX-6
Reemplace
33
GSN00604-00
Unidad: mm
No.
18
19
20
21
Itemes a comprobar
Desgaste del anillo
de sello (grande) del
portador de 1a.
Contragolpe entre el
pin planetario y
engranaje anular
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Tolerancia
Lmite de reparacin
Ancho
4.0
-0.01
-0.04
3.60
Espesor
4.0
0.15
3.85
Ancho
4.0
-0.01
-0.04
3.60
Espesor
5.0
0.15
4.85
R, F,
3a, 1a
0.14 - 0.35
0.13 - 0.32
0.15 - 0.39
F, 2a,
1a
0.15 - 0.38
0.16 - 0.42
Reemplace
Embrague de discos
Estructura
34
Operacin
Cuando el embrague es engranado (fijo)
D155AX-6
GSN00604-00
D155AX-6
35
GSN00604-00
36
D155AX-6
GSN00604-00
D155AX-6
37
GSN00604-00
38
D155AX-6
GSN00604-00
D155AX-6
39
GSN00604-00
ECMV de la transmisin
H
H
40
D155AX-6
GSN00604-00
AF:
AR:
A1:
A2:
A3:
P.
T:
Dr:
PF:
PR:
P1:
P2:
P3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
F1
F2
F3
{
{
{
R1
R2
R3
{
{
{
D155AX-6
41
GSN00604-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
42
Interruptor de llenado
Vlvula de control de presin
Cuerpo (superior)
Cuerpo (inferior)
Solenoide proporcional
Filtro
Vlvula de deteccin de presin
Camisa
D155AX-6
GSN00604-00
Fuerza de propulsin
Tiempo
Tiempo
Presin hidrulica
(Seg.)
(Seg.)
D155AX-6
Corriente
(Seg.)
Presin de entrada
del embrague
Tiempo
Fuerza propulsora
43
GSN00604-00
(Seg.)
Presin de entrada
del embrague
Tiempo
Tiempo
Tiempo
(Seg.)
(Seg.)
44
D155AX-6
GSN00604-00
D155AX-6
45
GSN00604-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Holgura entre la vlvula de alivio
principal y el cuerpo
Espacio libre entre la vlvula de
alivio del convertidor de torsin y el
cuerpo
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
28
-0.035
-0.045
+0.013
+0.013
0.035
0.058
0.078
22
-0.035
-0.045
+0.013
+0.013
0.035
0.058
0.078
Tamao estndar
3
Solucin
Lmite de reparacin
122
78.0
481 N
{49 kg}
118.3
457 N
{46.6 kg}
108
78.0
368 N
{37.5 kg}
104.8
349 N
{35.6 kg}
50
40.5
182 N
{18.6 kg}
48.5
174 N
{17.7 kg}
6.
7.
8.
9.
10.
46
Reemplace
Carga de
Largo de
Carga de
Largo libre
Largo libre
instalacin
instalacin instalacin
Cuerpo
Pistn
Vlvula de alivio del convertidor de torsin
Pistn
Vlvula de alivio principal
A:
B:
C:
D:
E:
P1:
GSN00604-00
Descripcin
Operacin
Operacin de la vlvula de alivio del convertidor
D155AX-6
47
GSN00604-00
Vlvula de alivio de la
lubricacin
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
Largo libre
26
2.
3.
4.
A:
B:
C:
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
Largo de
Carga de
Largo libre
instalacin
instalacin instalacin
23.6
12.5 N
{1.27 kg}
25.2
Reemplace
11.9 N
{1.21 kg}
Descripcin
l
El aceite que sale del convertidor de torsin
pasa a travs del enfriador del aceite del tren
de potencia incorporado al tanque inferior del
radiador. Despus pasa a travs de la vlvula
de alivio de lubricacin, lubrica la transmisin y
la TDF.
l
La vlvula de alivio de la lubricacin se
encuentra instalada en el lado derecho de la
caja del embrague de avance. Esto mantiene
la presin del aceite de lubricacin por debajo
de la presin establecida.
Valor especificado
48
Presin normal
(MPa {kg/cm2})
0.14 0.05
{1.4 0.5}
0.30 0.03
{3.0 0.3}
D155AX-6
GSN00604-00
Bomba de barrido
Tipo: SAR(4)140
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Holgura lateral
Caudal de entrega
Aceite: SAE10WCD
Temperatura del aceite:
45 -55C
Criterio
Solucin
Holgura estndar
Lmite de holgura
0.11 0.16
0.19
0.06 0.14
0.20
Reemplace
Tamao estndar
Tolerancia
Lmite de reparacin
21
-0.5
-0.5
Presin de
descarga
MPa {kg/cm 2}
Descarga
estandar
(/min)
Lmite de
descarga
(/min)
2,200
2.94{30}
300
266
Descripcin
l
La bomba de barrido est instalada en la caja
del convertidor de torsin y es impulsada por
la fuerza proveniente del motor. Esto retorna
el aceite recolectado en el fondo de la caja de
la transmisin hacia la caja de la direccin.
D155AX-6
49
GSN00604-00
Tipo: SAR(3)100+(3)40
1.
2.
50
Descripcin
l
La bomba del tren de fuerza y la bomba de
lubricacin de la direccin estn instaladas en
la caja del convertidor de torsin. Ellas son
impulsadas por la fuerza proveniente del motor
p a ra su min istra r la p re si n d e a ce ite a l
conver tidor de torsin, la transmisin y la
unidad de direccin.
D155AX-6
GSN00604-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tipo
Holgura lateral
Lmite de holgura
0.10 - 0.15
0.19
0.06 - 0.15
0.20
SAR(3)100
SAR(3)40
SAR(3)100
SAR(3)40
Tipo
Caudal de entrega
Aceite: SAE10WCD
Temperatura del aceite:
45 -55C
D155AX-6
Reemplace
Tamao estndar
Tolerancia
Lmite de
reparacin
14
-0.5
-0.5
SAR(3)100
SAR(3)40
Solucin
Holgura estndar
Tipo
Velocidad
Presin de
de rotacin
descarga
(rpm)
(MPa {kg/cm2})
Descarga
estandar
(/min)
Lmite de
descarga
(/min)
SAR(3)100
2,500
2.94{30}
241
96
SAR(3)40
2,500
2.94{30}
239
85
51
GSN00604-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00604-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
52
D155AX-6
GSN00605-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento 1
Sistema del tren de potencia, Parte 2
Sistema del tren de potencia, Parte 2............................................................................................................ 2
Sistema HSS....................................................................................................................................... 2
Motor HST........................................................................................................................................... 4
Hidrulica, bomba HSS..................................................................................................................... 14
Vlvula de desvo del enfriador de aceite hidrulico......................................................................... 37
Control de direccin y de freno ......................................................................................................... 38
Unidad de la direccin....................................................................................................................... 40
Vlvula de control del freno............................................................................................................... 56
Freno ECMV...................................................................................................................................... 58
Vlvula solenoide del freno de estacionamiento............................................................................... 63
Vlvula contra parada sbita............................................................................................................. 65
Mando final........................................................................................................................................ 67
Rueda dentada.................................................................................................................................. 71
D155AX-6
GSN00605-00
Sistema HSS
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Palanca PCCS
Controlador del tren de potencia
Vlvula de control
Hidrulica, bomba HSS
Motor
Vlvula EPC
Tanque hidrulico
Rueda motrz
Mando final
Motor HSS
Circuito abierto HSS
Servo-vlvula
Controlador del acelerador del motor
A:
B:
C.
D:
E:
D155AX-6
GSN00605-00
Descripcin
l
Sistema "HSS" quiere decir Sistema de
Direccin Hidrosttico
l
El sistema HSS consiste de un conjunto de:
vlvula de control, hidrulicos, bomba HSS, y
motor HSS, como se muestra en al figura.
Hace virar la mquina continuamente sin
reducir la velocidad de traslado produciendo
una diferencia en la velocidad entre las dos
orugas.
l
El controlador del tren de fuerza, regula la
vlvula EPC de la vlvula de control para
regular la direccin y la velocidad de giro del
motor HSS d e acue rdo a la d ireccin de
inclinacin y el ngulo de la palanca PCCS El
motor HSS acta sobre el mecanismo de
engranajes planetarios del eje de la corona
para establecer una diferencia en velocidad
entre ambas ruedas dentadas. Como
resultado, la mquina produce una virada.
l
El controlador del tren de fuerza percibe la
velocidad del motor y la presin de aceite en
cada parte y controla la hidrulica, la bomba
HSS y la vlvula de control, para manejar la
hidrulica, la bomba HSS, para que de esta
manera el motor no llegue a calarse.
l
La seal de velocidad del motor y otros items
de informacin de control del motor se envan
y reciben a travs de la red de comunicaciones
CAN qu e cone cta n el controlado r d el
acelerador del motor y el controlador del tren
de potencia.
GSN00605-00
Motor HSS
Tipo: HMF140
1.
2.
3.
4.
Descripcin
l
Este motor est compuesto de un motor de
pistn del tipo de eje curvado de capacidad
fija, la vlvula de compensacin, vlvula de
retencin y vlvula de alivio.
Especificaciones
Tipo: KMF140
Descarga terica: 141.1 cm3/rev
Presin nominal de salida: 41.2 MPa {420 kg/cm 2}
Rpm nominales: 2,205 rpm
Motor HSS
Vlvula de retencin
Vlvula de contrabalance
Vlvula de alivio
D155AX-6
D155AX-6
GSN00605-00
GSN00605-00
D155AX-6
GSN00605-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Eje propulsor
Caja del motor
Pistn
Bloque de cilindros
Placa de vlvula
Caja
Cubierta
Carrete de la vlvula de contrabalance
Vlvula de retencin
Carrete
Vlvula de seguridad
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
12
Resorte de la vlvula de
retencin
Solucin
Lmite de reparacin
Largo libre x
Dimetro
exterior
Largo de
instalacin
Carga de
instalacin
Largo
libre
Carga de
instalacin
62.5 x 20
39
3.04 N
{0.31 kg}
1.96 N
{0.25 kg}
13
43.4 x 35
41
241 N
{24.6 kg}
155 N
{19.7 kg}
14
40.44 x 21.9
38
96.1 N
{9.8 kg}
76.9 N
{7.84 kg}
D155AX-6
Sustituir el
resorte
si est daado o
deformado.
GSN00605-00
Operacin
l
El aceite presurizado enviado por la bomba de
pistn principal entra por el orificio de entrada
del motor de pistn, y la presin del aceite es
aplicada al respaldo del pistn (3), y el eje de
mando (1) rota por la inclinacin (Q) del pistn
(3) y del bloque de cilindros (4).
Estructura
Hay 7 pistones (3) adheridos a la parte del
disco del eje de impulso (1) en una manera
se m e ja nt e a la s u n io n e s e sf r ica s. L o s
pistones (3) forman un ngulo especfico con
el eje de mando (1), y son encapsulados
dentro del bloque de cilindros (4)
D155AX-6
GSN00605-00
1)
Funcin
Cuando la direccin es operada al descender
una cuesta, la fuerza de gravedad tiende a
volver la velocidad de mando corriente ms
rpida que la velocidad por rotacin del motor
l
Si la direccin es operada mientras el motor
est funcionando a baja velocidad, el motor
gira sin ninguna carga y se acelera
rpidamente Esto puede causar una
condicin extremadamente peligrosa.
l
Estas vlvulas controlan la operacin de la
direccin de acuerdo a la velocidad del motor
( e n tr e ga d e la b o m ba ) c o n e l ob je t o d e
prevenir esta peligrosa condicin.
l
Vlvula de control
Vlvula de control
D155AX-6
GSN00605-00
Vlvula de control
Vlvula de control
10
D155AX-6
GSN00605-00
2)
Vlvula de seguridad
(Ambas vlvulas de seguridad operadas.)
Funcin
l
Cuando la operacin de la direccin pare, la
vlvula de compensacin cierra los circuitos
de los orificio de entrada y salida del motor.
l
Debido a que el motor est rotando por inercia,
la presin en el orificio de salida lateral del
motor es incrementada anormalmente, lo que
posiblemente resultar en daos en el motor o
en la tubera.
l
La vlvula de seguridad liberar su presin
anormal hacia el lado del orificio de entrada
del motor con el objeto de prevenir daos en el
equipo.
Accin bidireccional
(1) Cuando la presin en la cmara (MB) se ha
elevado (al girar hacia la derecha)
l
Cuando se termina la operacin de la
direccin, la vlvula de retencin de la vlvula
de compensacin cierra el circuito en los
orificios de salida (MB)
l
El motor trata de continuar rotando por inercia
recurriendo a la fuerza de inercia, de este
modo la presin en el orificio de salida (MB) es
incrementada.
D155AX-6
11
GSN00605-00
12
D155AX-6
D155AX-6
GSN00605-00
13
GSN00605-00
Tipo: HPV160
14
D155AX-6
GSN00605-00
Descripcin
l
Esta bomba consiste de una bomba de pistn
de tipo plato oscilante de desplazamiento
variable, la vlvula PC y la vlvula EPC.
IM: Selector de corriente del modo PC
PA: Orificio de descarga de la bomba
PB: Orificio de ingreso de la presin de descarga
de la bomba
PD1: Orificio de drenaje de la carcasa
PD2: Tapn de drenaje
PEN: Orificio para toma de la presin de control
PEPC: Orificio de la presin bsica EPC
PEPCC: Orificio para toma de la presin bsica
EPC
PLS: Orificio de ingreso de la presin de carga
PLSC: Orificio de captacin de presin de carga
PM: Orificio de captacin de presin de seleccin
del modo PC
PS Orificio de succin de la bomba
1.
2.
3.
4.
Bomba delantera
Vlvula LS
Vlvula PC
Vlvula PC-EPC
D155AX-6
15
GSN00605-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8.
9.
10.
11.
16
Eje
Asiento
Carcasa
Leva oscilante
Zapata
Pistn
Bloque de cilindros
Placa de vlvula
Tapa trasera
Servo piston
Vlvula PC
D155AX-6
GSN00605-00
Funcin
l
La bomba convierte la rotacin del motor
transmitida a su eje en presin de aceite y
descarga el aceite presurizado de acuerdo con
la carga.
l
Es posible cambiar la descarga cambiando el
ngulo del plato oscilante.
Estructura
El bloque de cilindros (7) es soportado en el
eje (1) por medio de la ranura (12).
l
El eje (1) es soportado por cada cojinete (13)
l
El extremo del pistn (6) tiene un hueco
esfrico el cual es combinado con la zapata
(5).
l
El pistn (6) y la zapata (5) forman un cojinete
de rtula.
l
El balancn de leva (4) tiene una superficie
p l a n a ( A ), y la za p a t a (5 ) si e mp r e e st
comprimida contra esta superficie mientras se
desliza en un movimiento circular.
D155AX-6
17
GSN00605-00
Operacin de la bomba
l
El bloque de cilindros (7) gira junto con el eje
( 1 ) y l a z a p a t a ( 5 ) s e d e s l i z a s o b r e la
superficie lisa (A).
l
Cuando esto ocurre, el balancn de leva (4) se
mueve a lo largo de la superficie cilndrica (B),
de manera que el ngulo a entre la lnea
ce n tra l (X) d el ba lan c n de leva (4 ) y la
direccin axial del bloque de cilindros (7) se
cambia.
l
El ngulo (a) se llama el ngulo del plato
oscilante.
l
l
18
D155AX-6
GSN00605-00
Control de descarga
l
Si aumenta el ngulo (a) del plato oscilante, la
d ifer encia e ntre lo s volme ne s (E) y (F)
tambin aumenta y la bomba aumenta el
caudal (Q) de descarga.
l
El ngulo del plato de vaivn (a) se cambia
con el servo-pistn (10).
l
El servo-pistn (10) es alternado linealmente
por la seal de presin de la vlvula PC y LS.
l
El movimiento de lnea recta es transmitido al
balancn de leva (4) a travs del deslizador
(14).
l
Soportada por la cuna (2) en la superficie
ciln drica, la leva (4) se d esliza sob re la
superficie mientras contina su movimiento
giratorio.
l
El rea que recibe la presin es diferente en
los lados izquierdo y derecho del pistn servo
(10), y la presin recibida en el extremo del
pistn de dimetro pequeo est conectada
siempre con la presin de descarga de la
bomba principal (auto-presin) (PP).
l
La presin de salida (PEN) de la vlvula LS es
l le va d a a la c m a ra d e l l a d o d e m ay o r
dimetro del servo piston.
l
El movimiento del pistn servo (6) es
controlado por la inter-relacin de la cantidad
de presin de la bomba (PP) y la cantidad de
presin en el extremo del pistn de dimetro
pequeo y la presin (PEN) al extremo del
p is t n d e d i m e tr o g r a n d e , y e l ta ma o
co mpa rativo de l ra dio de l re a qu e e st
recibiendo la presin en el extremo del pistn
de dimetro pequeo y en el extremo del
pistn de dimetro grande.
D155AX-6
19
GSN00605-00
1. Vlvula LS
Funcin
l
La vlvula "LS" (sensora de carga) detecta la
carga y controla la entrega.
l
Esta vlvula controla la entrega de la bomba
( Q ) d e a c u e rd o a la p re s i n d ife r e n c ia l
( PLS) [ = (PP PLS)] (llamada presin
diferencial LS) entre la presin de descarga
de la bomba (PP) y la presin del orificio de
salida de la vlvula de control (PLS).
l
La presin de descarga de la bomba (PP), la
presin (PLS) (llamada presin LS)
provenientes de la salida vlvula de control,
entran a esta vlvula.
l
La interrelacin entre la presin diferencial
( PLS) [ = (PP) (PLS)], la diferencia entre la
presin de descarga de la bomba (PP) y la
presin LS (PLS), y la entrega (Q) estn
mostradas en el diagrama.
20
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Camisa
Pistn
Carrete
Resorte
Asiento
Camisa
Tapn
Tuerca de seguridad
Descarga de la bomba Q
Presin diferencial LS
D155AX-6
GSN00605-00
Operacin
1)
Bomba
Vlvula
de control
Vlvula PC
Dimetro grande
Dimetro pequeo
Direccin mnima
D155AX-6
21
GSN00605-00
2)
Bomba
Vlvula
de control
Vlvula PC
Dimetro grande
Dimetro pequeo
Direccin mxima
22
D155AX-6
GSN00605-00
3)
Bomba
Vlvula
de control
Vlvula PC
Dimetro grande
Dimetro pequeo
Direccin mnima
D155AX-6
23
GSN00605-00
4)
24
D155AX-6
GSN00605-00
2. Vlvula PC
Funcin
l
Cuando son altas las presiones de descarga
de la bomba (PP), la vlvula PC controla las
bombas de tal manera que no fluya ms aceite
diferente al del flujo constante (de acuerdo con
la presin de descarga), an si se vuelve ms
largo el recorrido de la vlvula de control. El
ejecuta un control igual de caballos de fuerza
de tal manera que los caballos de fuerza
absorbidos por la bomba no excedan los
caballos de fuerza del motor.
l
Si la carga durante la operacin se vuelve mas
grande y crece la presin de descarga (PP) de
la bomba, esto reduce la entrega proveniente
de la bomba.
l
Si cae la presin de descarga de la bomba,
esto incrementa la entrega proveniente de la
bomba.
l
En este caso, la interrelacin entre la presin
de descarga de la bomba (PP) y la entrega de
la bomba (Q) con el valor de la corr iente
elctrica (X) dado al solenoide de la vlvula
PC-EPC como parmetro, es mostrada en el
diagrama.
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Alambrado
Cubierta
Asiento
Retenedor
Carrete
Pasador
Conjunto del servo-pistn
Tapn
Descarga de la bomba Q
25
GSN00605-00
Operacin
1)
(1)
Cuando la carga del actuador es pequea y la presin de descarga de la bomba (PP) es baja
Vlvula
de control
Vlvula LS
Dimetro pequeo
Dimetro grande
Direccin mxima
Direccin mnima
Controlador
de la bomba
Vlvula PC-EPC
Vlv. autoreductora de presin
26
D155AX-6
D155AX-6
GSN00605-00
27
GSN00605-00
Vlvula
de control
Vlvula LS
Cuando los orificios
D y C estn conectados
Dimetro pequeo
Dimetro grande
Direccin mxima
Controlador
de la bomba
Vlvula PC-EPC
Vlv. autoreductora de presin
28
D155AX-6
l
l
l
l
GSN00605-00
D155AX-6
29
GSN00605-00
(2) Cuando la carga del actuador es grande y la presin de descarga de la bomba (PP) es alta
Vlvula
de control
Vlvula LS
Dimetro grande
Dimetro pequeo
Direccin mnima
Controlador
de la bomba
Vlvula PC-EPC
Vlv. autoreductora de presin
Descripcin
l
Cuando la carga es grande y la presin (PP)
de descarga es alta, la fuerza que empuja el
carrete (3) hacia la derecha se hace mayor y el
carrete (3) se mueve a la posicin indicada en
el diagrama de arriba.
l
Como se muestra en el diagrama de arriba,
parte del aceite presurizado proveniente del
orificio (B) fluye hacia el orificio (D) desde el
orificio (C) a travs de la vlvula LS, y la
presin de aceite que fluye desde el orificio (C)
hacia la vlvula LS se reduce a
aproximadamente la mitad de la presin de
descarga (PP) de la bomba.
30
Operacin
l
Cuando el orificio (E) y el orificio (G) de la
vlvula LS estn conectados, esta presin
procedente del orificio (J) ingresa el extremo
de l di metro gra nde del se r vo pistn (9)
deteniendo el servo pistn (9)
l
Si la presin de descarga la bomba (PP)
aumentan ms y el carrete (3) se mueve ms
hacia la derecha, la presin (PP) de descarga
de la bomba fluye hacia el orificio (C) y acta
para hacer mnimo el volumen de descarga.
l
Si el servo pistn (9) se mueve hacia la
d er ech a, e l res or te (4) es c omp r imido y
empuja hacia atrs el carrete (3).
l
Cuando el carrete (3) se mueve hacia la
izquierda, se agrandan las apertures de los
orificios (C) y (D).
l
La presin en el orificio (C) ( = J) es disminuida
y queda detenido el movimiento hacia la
derecha del servo pistn (9).
l
La posicin en la cual el servo pistn (9) se
detiene est ms a la derecha que la posicin
cuando la presin de descarga de la bomba
(PP) est baja.
D155AX-6
GSN00605-00
Descarga de la bomba Q
(X: Grande)
Descarga de la bomba Q
(X: Pequeo)
D155AX-6
31
GSN00605-00
2)
Vlvula
de control
Vlvula LS
Dimetro pequeo
Dimetro grande
Direccin mxima
Controlador
de la bomba
Vlvula PC-EPC
Vlv. autoreductora de presin
32
D155AX-6
GSN00605-00
Vlvula
de control
Vlvula LS
Dimetro pequeo
Dimetro grande
Direccin mnima
Controlador
de la bomba
Vlvula PC-EPC
Vlv. autoreductora de presin
D155AX-6
Descarga de la bomba Q
33
GSN00605-00
3. Vlvula PC-EPC
C:
P:
T:
A la vlvula PC
Desde la vlvula de auto-reduccin de presin
Hacia el tanque
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Conector
Bobina
Cuerpo
Resorte
Carrete
Vstago
mbolo
34
D155AX-6
GSN00605-00
Funcin
l
La vlvula EPC consiste de la parte del
solenoide proporcional y la parte de la vlvula
hidrulica.
l
Al recibir la corriente de seal (i) procedente
del controlador de la bomba, la vlvula EPC
genera una presin de salida EPC en
proporcin a la corriente de seal y la aplica a
la vlvula PC.
Operacin
1)
l
l
l
Presin de salida P
Vlvula PC
Corriente i
D155AX-6
35
GSN00605-00
2)
l
l
l
l
3)
l
l
l
l
Vlvula PC
Vlvula PC
36
D155AX-6
GSN00605-00
1.
2.
3.
Cuerpo
Vlvula
Resorte
A:
B:
Descripcin
l
Esta vlvula est instalada en el circuito de
entrada al enfriador de aceite. Si se genera
alguna presin anormal en el flujo de aceite
hacia el enfriador del aceite, esta vlvula acta
para devolver el aceite directamente al tanque
hidrulico.
Presin establecida
Presin de disparo (MPa {kg/cm })
2
D155AX-6
0.5 {5.1}
37
GSN00605-00
38
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Potencimetro
Palanca de bloqueo
Palanca PCCS (Direccin)
Interruptor limitador
Controlador del tren de potencia
Varilla (Procedente del pedal del freno)
Pedal de freno
D155AX-6
GSN00605-00
Descripcin
l
La palanca PCCS (3) enva seales elctricas
al controlador del tren de potencia (5). Al
recibir esas seales, el controlador del tren de
fuerza (5) enva seales a la vlvula EPC de la
vlvula de control, para cambiar la entrega de
la bomba y operar el motor de la direccin.
l
El pedal de freno (7) recibe seales
provenientes del potencimetro (1) a travs de
la varilla (6). Luego, el controlador del tren de
fuerza (5) enva seales a la vlvula de freno
para accionar el freno.
l
La palanca de traba (2) est conectada al
interruptor limitador (4) y se usa tambin como
p a la n c a d e l f r e n o d e e s t a c io n a m ie n t o.
Cuando el est en posicin de traba "J", el
controlador del tren de fuerza (5) no enva
sea les de viraje a la v lvula EPC d e la
vlvula de control.
39
GSN00605-00
Unidad de la direccin
40
D155AX-6
A:
B:
C:
D:
E:
GSN00605-00
D155AX-6
41
GSN00605-00
42
D155AX-6
D155AX-6
GSN00605-00
43
GSN00605-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
44
D155AX-6
GSN00605-00
Descripcin
Eje de la corona
l
La potencia del motor es transmitida a travs
del convertidor de torsin a la transmisin.
Luego, el sistema del eje del engranaje cnico
acopla el pin cnico (36) con el engranaje
cnico (17) para girar la potencia del motor en
ngulo recto hacia la direccin lateral y reducir
la velocidad de rotacin.
l
El sistema del eje del engranaje cnico adopta
el engranaje cnico espiral al pin cnico (36)
y al engranaje cnico (17), y este opta por la
lubricac in por s alpique con el ac eite
proveniente de la bomba de lubricacin de la
d ireccin y de la bo mba de b arr ido para
lubricacin.
l
El sistema del eje del engranaje cnico
consiste en: pin cnico (36), cojinete (35) el
cual soporta el pin cnico, la jaula (33), el
engranaje cnico (17) el cual engrana con el
pin cnico, el eje de engranaje cnico (16),
los cojinetes (25) y (26) los cuales soportan el
engranaje del eje cnico, y el retenedor (28).
HSS
El sistema de direccin hidrosttico HSS est
construido en base al rea de transferencia, la
cual transmite la rotacin del motor del HSS
(39) al engranaje A (18) hacindolo girar en
direccin de reversa, y del rea planetaria, la
cual ajusta la entrada proveniente del aro
dentado (22) y del engranaje central (19) y
luego la transfiere al transportador (24). Esto
cambia el viraje de la mquina, desactivando
la rotacin del motor HSS (39), o hacindolo
que lo mueva en rotacin normal o en rotacin
inversa.
l
La unidad de transferencia dispone de un
m e c a n i s m o r e d u c t o r d e ve lo c id a d y e s
lubricado con aceite sarpicado por la bomba
de barrido y la bomba de aceite de lubricacin.
l
El rea planetaria opta por lubricacin forzada
con el aceite proveniente de la bomba de
lubricacin y de la bomba de barrido para
lubricacin.
l
La unidad de transferencia consiste del
engranaje de propulsin (40) del motor HSS
conectado al motor HSS (39) por el estriado, el
engranaje D (41) engranado con el engranaje
de propulsin del motor HSS, el engranaje C
( 4 2 ) e n g r a n a d o c o n e l e n g r a n a j e D, e l
engranaje B (37) conectado al eje (38), el
engranaje A (18) apoyado por los rodamientos
en el eje del engranaje cnico y la caja de
direccin para soportar estas piezas.
l
D155AX-6
Freno
El freno est conectado respectivamente con
el lado izquierdo y el derecho. El controla la
fuerza transmitida desde el HSS hacia la
transmisin final para frenar la mquina.
l
El freno adoptado es del tipo de embrague con
mltiples discos hmedos y del tipo de resorte
reforz a do, y e s del t ip o ac t iva do
hidrulicamente, el cual activa la vlvula de
control de freno (5) mediante la operacin del
pedal de freno.
l
El opta por una lubricacin forzada, la cual
enva aceite proveniente de la bomba de
lubricacin de la direccin y de la bomba de
barrido hacia la caja (7) y la campana de freno
(13) a travs del pasaje interior en la caja de la
direccin, y luego hacia el disco de freno (12) y
al plato de freno (11).
l
Cuando el motor es detenido, desciende la
contrapresin del pistn de freno (10), an,
cuando el pedal de freno no haya oprimido, lo
cu a l in icia la " op e ra ci n " de fre n o. Sin
embargo, la palanca de freno se debe colocar
en posicin de activado ("Lock"), debido a que
el freno es "liberado" a medida que crece la
presin de aceite en el circuito cuando se
vuelve a arrancar el motor.
l
El freno consiste de: el ncleo de freno (14)
adherido al portador (24), el disco de freno
(12) engranado con el ncleo de freno, la
campana de freno (13), el plato del freno (11)
cu yo p e r m e tr o ex te r io r e n g ra n a co n la
campana de freno (13), el pistn de freno (10),
el resorte del freno (9), el cual hace juntar el
disco de freno y el plato de freno, el cilindro (8)
el cual los soporta a todos, la caja (7) y el eje
de salida (6).
Tambor del freno (13) y caja (7) son fijada en la
caja de direccin.
Tambin, el eje de salida (6) engrana con el
ncleo de freno (14) por medio de ranuras y es
sostenido en direccin axial por el espaciador
(31).
l
45
GSN00605-00
46
D155AX-6
GSN00605-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tolerancia
Lmite de reparacin
Espesor
4.5
0.1
4.0
Colar
0.05
0.14
Repare o reemplace
Espesor
2.9
0.1
2.6
Reemplace
Colar
0.05
0.15
Repare o reemplace
41.5
0.33
38.3
100
+0.035
+0.035
100.5
Ancho
0.01
0.03
2.7
Espesor
0.12
3.85
280
+0.081
+0.081
280.1
220
+0.072
+0.081
220.1
Disco de freno
Partes de
Dimetro interior de dimetro
la superficie de congrande
tacto del anillo sellaPartes de
dor del pistn del
dimetro
freno
pequeo
Resorte de freno
(2 piezas por cada juego)
Largo libre
33
Reemplace
Tamao estndar
6
Solucin
Tamao estndar
16
Carga de Reemplace
Largo de
Carga de
Largo libre
instalacin
instalacin instalacin
19.6
Tamao
estndar
Lmite de reparacin
35.7 kN
{3,640 kg}
Tolerancia
33.9 kN
{3,460 kg}
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
+0.019
+0.001
+0.027
+0.027
-0.0190.026
0.026
0.23 0.42
0.23 0.42
10
0.17 0.52
11
0.17 0.54
12
2.0
13
0.7
14
D155AX-6
32.0
Ajuste la lmina
Ajustar
47
GSN00605-00
48
D155AX-6
GSN00605-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
0.25 0.33
0.19 0.62
0.18 0.58
0.19 0.61
0.20 0.67
2.0
D155AX-6
Criterio
Solucin
Ajuste o reemplace
Reemplace
Ajuste la lmina
49
GSN00605-00
Operacin de
direccin de la
palanca PCCS
Operaciones de
cambio de la
palanca PCCS,
avance y retroceso
Libre,
Neu- Avan- Re- Neu- Avan- Reno
tral
tro- tral
troespeci- (*)
ce ceso (*)
ce ceso
ficado
*: Contra-rotacin
50
D155AX-6
GSN00605-00
Cuando la operacin de direccin es para virar hacia la "Izquierda" (traslado hacia adelante)
D155AX-6
51
GSN00605-00
52
GSN00605-00
Cuando la operacin de direccin es para virar hacia la "derecha" (traslado hacia adelante)
D155AX-6
53
GSN00605-00
54
GSN00605-00
D155AX-6
55
GSN00605-00
56
D155AX-6
P.
L:
D155AX-6
GSN00605-00
Descripcin
l
La vlvula de control del freno consiste de 2
ECMVs, la vlvula solenoide del freno de
estacionamiento y la vlvula para prevencin
de paradas sbitas instalada en el asiento de
la vlvula, para controlar el freno.
l
La vlvula de control de freno est localizada
en el circuito entre la bomba del tren de fuerza
y el pistn de freno, y consiste en 2 juegos de
Vlvulas de Modulacin de Control Electrnico
(ECMV) de freno (Izquierda y Derecha)
l
La vlvula de control de freno enva el aceite
desde la bomba del tren de fuerza hacia el
freno para controlar los embragues de disco
izquierdo y derecho.
l
El controlador enva seales a cada ECMV de
acuerdo al recorr ido hacia la izquierda o
derecha de la palanca PCCS y ajusta los
virajes graduales o agudos.
l
Si el pedal de freno es oprimido, el controlador
enva comandos a las vlvulas ECMV de
frenos de acuerdo al recorrido del pedal, para
aplicar el freno Izquierdo o derecho, parando
de este modo la mquina.
l
El controlador conecta elctricamente con la
pa lan ca PC CS y e l pe da l d e fr en o ha ce
funcionar el freno controlando cada vlvula
ECMV y la vlvula solenoide.
l
La vlvula para prevencin contra paradas
sbitas es instalada con el objeto de prevenir
que la mquina pare sbitamente cuando
ocurra alguna anor malidad en el sistema
elctrico.
l
Cuando
la
palanca
del
freno
de
estacionamiento est colocada en la posicin
de "activado" (Lock), el controlador enva
seales a la vlvula solenoide del freno de
estacionamiento para drenar el aceite entre las
vlvulas ECMV izquierda y derecha y los
p is to n e s d e fr e n o p a ra o p e r a r e l fr e n o.
Tambin la vlvula solenoide del freno de
estacionamiento
est
cone cta da
elctricamente con el pedal de freno.
57
GSN00605-00
Freno ECMV
H
H
A:
P:
S:
Hacia el freno
Proveniente de la bomba
Hacia al vlvula solenoide del freno de
estacionamiento
T: Drenaje
DR: Drenaje
P1: Orificio de captacin de la presin del aceite
del freno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
58
*1:
Embragues operados
Estampado de la placa de
caractersticas
Freno
R*******
Descripcin
l
La vlvula ECMV de freno mantiene la presin
del aceite del freno a la presin establecida y
an ms, cambia el circuito a la cmara del
pistn de freno.
D155AX-6
GSN00605-00
D155AX-6
59
GSN00605-00
Cuando la palanca PCCS est en posicin "neutral", el pedal de freno es "liberado" y la palanca del
freno de estacionamiento est en posicin "libre" (free): Traslado en lnea recta
(Los frenos izquierdo y derecho son "liberados", y el freno de estacionamiento es "liberado")
Pedal del
freno de
estacionamiento
Liberado
Hacia el orificio P
del freno derecho
ECMV
Hacia la vlvula
solenoide del extractor
del pasador
Desde el orificio DR
del freno derecho
ECMV
Vlvula para
prevencin de
paradas sbitas
Desde el orificio S
del freno derecho
ECMV
Hacia la vlvula de
alivio principal
Hacia el ECMV de
transmisin
Freno izquierdo
Liberado
60
Cuando
la
palanca
del
freno
de
estacionamiento est colocada en la posicin
"libre", la presin piloto del orificio (S) de la
vlvula ECMV de freno permanece, debido a
que la vlvula solenoide del freno de
estacionamiento est desenergizada.
D155AX-6
GSN00605-00
Cuando la palanca PCCS est accionada "la mitad del recorrido hacia la izquierda", el pedal de freno
es "liberado" y la palanca del freno de estacionamiento est en posicin "libre" (free): Viraje gradual
hacia la izquierda
(El freno izquierdo est "medio liberado", y el freno derecho est "liberado", el freno de estacionamiento est
"liberado")
Pedal del
freno de
estacionamiento
Liberado
Hacia el orificio P
del freno derecho
ECMV
Hacia la vlvula
solenoide del extractor
del pasador
Desde el orificio DR
del freno derecho
ECMV
Vlvula para
prevencin de
paradas sbitas
Desde el orificio S
del freno derecho
ECMV
Hacia la vlvula de
alivio principal
Hacia el ECMV de
transmisin
Freno izquierdo
Semi liberado
D155AX-6
61
GSN00605-00
Cuando la palanca PCCS est en posicin "neutral", el pedal de freno es "oprimido" y la palanca del
freno de estacionamiento est en posicin "libre" (free): Pare
(los frenos Izquierdo y Derecho son "activados", el freno de estacionamiento es "liberado")
Freno izquierdo ECMV
Pedal del
freno de
estacionamiento
Recorrido
total
Vlvula solenoide del
freno de estacionamiento
Palanca del
freno de estacionamiento
Libre
Hacia el orificio P
del freno derecho
ECMV
Hacia la vlvula
solenoide del extractor
del pasador
Vlvula para
prevencin de
paradas sbitas
Desde el orificio DR
del freno derecho
ECMV
Desde el orificio S
del freno derecho
ECMV
Hacia la vlvula de
alivio principal
Hacia el ECMV de
transmisin
Freno izquierdo
Aplicado
62
D155AX-6
GSN00605-00
Vlvula solenoide
5. Bobina (Tipo activada-desactivada ("ON-OFF"))
6. Pasador de empuje
7. Resorte
8. Carrete
9. Cuerpo
D155AX-6
63
GSN00605-00
Cuando la palanca PCCS est en posicin "neutral", el pedal de freno es "liberado" y la palanca del
freno de estacionamiento est en posicin "activado" (lock): Estacionamiento
(los frenos Izquierdo y Derecho son "activados", el freno de estacionamiento es "activado")
Palanca del
freno de
estacionamiento
Bloqueado
Hacia la vlvula de
alivio principal
Pedal del
freno de
estacionamiento
Liberado
Hacia la vlvula de
control de transmisin
Freno
derecho
ECMV
Hacia la vlvula de
prevencin de
paradas sbitas
Freno
derecho
Aplicado
Freno
izquierdo
ECMV
Hacia la vlvula de
prevencin de
paradas sbitas
Freno
izquierdo
Aplicado
64
Cuando
la
palanca
del
freno
de
e st a cio n a mie n to es t e n la p o s ici n d e
"activado" (lock), el interruptor de la palanca
del freno de estacionamiento es tornado a
activado (ON) y la bobina (1) de la vlvula
solenoide del freno de estacionamiento es
energizada.
El carrete (3) es empujado hacia la derecha
por el pasador de empuje (2), luego, el orificio
(P) y el (T) quedan abiertos para drenar la
presin piloto de las vlvulas ECMV del freno
izquierda y derecha.
El aceite que haba fluido dentro del orificio de
contrapresin del pistn de freno es drenado a
travs de la vlvula ECMV de freno.
La presin de aceite en el orificio de
contrapresin del pistn de freno contina
d e c r e c ie n d o, e n t o n c e s e l f r e n o q u e d a
"totalmente" aplicado y esta situacin es
mantenida.
Cuando
la
palanca
del
freno
de
estacionamiento est en la posicin "libre"
(free), el interruptor de la palanca del freno de
estacionamiento est desactivado (OFF) y la
bobina (1) de la vlvula solenoide del freno de
estacionamiento es desenergizada.
El carrete (3) es retornado hacia la izquierda, y
cierra los orificios (P) y (T) para mantener la
presin piloto de las vlvulas ECMV del freno
izquierda y derecha.
La presin de aceite proveniente de la vlvula
ECMV de freno es aplicada al or ificio de
contrapresin del pistn de freno, y el freno es
"liberado".
D155AX-6
GSN00605-00
Vlvula EPC
2. Bobina (tipo proporcional)
3. Pasador de empuje
4. Vlvula
5. Bola
6. Carrete
7. Cuerpo
D155AX-6
65
GSN00605-00
Descripcin
l
La vlvula para prevencin contra paradas
sbitas es instalada con el objeto de prevenir
que la mquina pare sbitamente cuando
ocurra alguna anor malidad en el sistema
elctrico.
l
La vlvula para prevencin contra paradas
sbitas (1) est instalada en el circuito de
drenaje de las vlvulas ECMV de freno, por lo
tanto, si cae sbitamente la presin de freno
del orificio (DR) , como consecuencia, se
puede evita r el fre nado sb ito cuando la
bobina (2) de la vlvula de freno ECMV es
desenergizada.
l
Si sucede alguna anormalidad en el sistema
e l c tr ico, la bo b in a (3 ) de la v lv u la de
prevencin contra paradas sbitas (1) tambin
es desenergizada. Entonces, el aceite en el
orificio (DR) es drenado a travs del orificio
(a), de tal manera que el freno es aplicado
gradualmente.
66
D155AX-6
Mando final
GSN00605-00
Descripcin
l
El mando final consta de un engranaje de
dientes rect os de una etapa y t ipo de
reduccin por engranaje planetario de una
etapa. La lubricacin es del tipo de salpique
usand o la rotacin de los engranaje s. El
mando final puede ser removido e instalado
como una sola unidad.
l
El sello flotante (1) est instalado en la porcin
deslizante rotatoria de la rueda dentada para
prevenir la entrada mugre o arena y para
prevenir escapes del aceite lubricante.
D155AX-6
67
GSN00605-00
68
D155AX-6
GSN00605-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Sello flotante
Engranaje solar
Portadora
Ncleo de la rueda dentada
Dientes de la rueda dentada
Cubierta
Engranajes planetarios
Engranaje corona
Cubierta
Pin No. 1
Caja del mando final
Jaula del rodamiento
Engranaje No.1
Cubo del engranaje No.1
Eje
Guarda contra desgaste
Eje pivote
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Holgura estndar
Lmite de holgura
0.25 0.77
0.77
18
19
Contragolpe entre el
engranaje solar y el planetario
0.20 0.55
0.55
20
Contragolpe entre el
engranaje planetario y la
corona
0.22 0.71
0.71
21
22
23
Reemplace
Tamao estndar
Tolerancia
Lmite de reparacin
95
0.087
0.087
94.913
23
68.262
22.95
Tolerancia
Tamao
estndar
Repare o
reemplace
Eje
Agujero
Holgura
estndar
0.015
0.034
0.009
0.039
- 0.024
+ 0.025
Lmite de
holgura
(Holgura
mx.)
Reemplace
+ 0.025
24
25
26
D155AX-6
90
0.036
0.058
0.066
0.101
- 0.065
- 0.008
0.008
Ajustar
Tamao estndar
Lmite de reparacin
67
21
Repare o
reemplace
69
GSN00605-00
70
D155AX-6
GSN00605-00
Rueda motriz
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Holgura estndar
Lmite de reparacin
351
339
23.7
17.5
83
75
103
95
D155AX-6
Reconstruya o
reemplace
71
GSN00605-00
72
D155AX-6
D155AX-6
GSN00605-00
73
GSN00605-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00605-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
74
D155AX-6
GSN00606-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento 1
Tren de rodaje y bastidor
Tren de rodaje y bastidor ............................................................................................................................... 2
Bastidor de la oruga ............................................................................................................................ 2
Resorte tensor .................................................................................................................................... 4
Rueda tensora..................................................................................................................................... 6
Rodillo inferior ..................................................................................................................................... 8
Rodillo superior ................................................................................................................................. 10
Zapata de la oruga ............................................................................................................................ 12
Bastidor principal............................................................................................................................... 18
Suspensin ....................................................................................................................................... 20
D155AX-6
GSN00606-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1
1
Barra estabilizadora
Eje pivote
Rueda libre
Bastidor de oruga
Rodillo superior
Rueda motriz
Guarda de la cubierta de la rueda dentada
Rodillo inferior
Guarda del soporte de los rodillos de la oruga
Bogie menor
Bogie mayor
Bogie primario
Descripcin
l
Los rodillos de la oruga estn montados sobre
un bogie en forma de K. Esto aumenta el area
de contacto real entre las zapatas de las
orugas y el suelo sobre superficies ridas y
ayuda a aumentar la traccin en la barra de
tiro.
l
El bogie en forma de K est equipado con
almohadillas de caucho para absorber los
impactos provenientes de la superficie del
terreno.
Rodillo de la oruga, bogie
Tipo de distribucin del bastidor de rodillos de la oruga
1
D : Doble
S : Sencillo
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
D155AX-6
Criterio
Solucin
Item
Lmite de reparacin
Curvatura
Torcedura
12
Corrija o
reemplace
GSN00606-00
Resorte tensor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Horquilla
Guardapolvos
Vstago
Resorte tensor
Desgaste del anillo
Lubricador
Tuerca
Caja
Cilindro
Soporte
Buje
Descripcin
l
El resorte tensor (4) es usado para ajustar la
tensin de la oruga mediante la inyeccin o
liberacin de grasa proveniente del lubricador
(6) para mover el vstago (3) hacia adelante o
hacia atrs. El resorte tensor tambin acta
c om o a mo r tig ua d or co n tra lo s im pa cto s
sbitos que se concentran en la rueda tensora.
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
1
11
Criterio
Fuerza de la presin de
instalacin de la horquilla de
la rueda tensora
Holgura entre el vstago y el
buje
Tamao
estndar
120
Resorte tensor
D155AX-6
Ajustar
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
0.036
0.090
+0.277
+0.062
0.098
0.367
1.0
Tamao estndar
4
Solucin
Lmite de reparacin
Largo libre
Largo
instalado
Carga
instalada
Largo libre
Carga
instalada
859
656
314 kN
{32,000 kg}
804
288 kN
{29,400 kg}
Reemplace
GSN00606-00
Rueda libre
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Lmite de reparacin
792
Dimetro exterior de la
superficie de rodamiento
750
725
Profundidad de la rodadura
21
33.5
24
11.5
58.5
Ancho total
240
Tamao
estndar
140
Tamao
estndar
75
D155AX-6
Tolerancia
Reconstruccin
o reemplazo
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
0.350
0.413
+0.265
+0.003
0.353
0.678
Lmite de
interferencia
Tolerancia
Eje
Agujero
Interferencia
estndar
+0.046
+0.046
+0.13
0.18
0.130
0.226
Tamao estndar
Lmite de reparacin
0.4 0.9
Reemplace
el buje
Reconstruccin
o reemplazo
GSN00606-00
Rodillo inferior
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Lmite de reparacin
285
275
Dimetro exterior de la
superficie de rodamiento
250
210
57.5
37.5
Ancho total
295
61
61
Ancho de la brida
(exterior de la brida doble)
25
Ancho de la brida
(adentro de la pestaa doble)
22
10
246
11
125
12
Juego final
D155AX-6
Eje
Agujero
0.350
0.413
+0.260
+0.010
Holgura
estndar
0.360 0.673
Reemplace
Tolerancia
Tamao
estndar
65
13
Tolerancia
Tamao
estndar
Eje
Agujero
+0.046
+0.000
0.15
0.20
Reconstruccin o
reemplazo
Interferencia
estndar
0.150 0.246
Tamao estndar
Lmite de holgura
0.44 0.91
Ajuste o
reemplace
GSN00606-00
Rodillo superior
10
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Lmite de reparacin
220
Dimetro exterior de la
superficie de rodamiento
190
171
63
37.5
28
Ancho de la brida
21
Tamao
estndar
70
Tamao
estndar
68
D155AX-6
Reconstruir, o
Sustituir
Tolerancia
Eje
Agujero
+0.166
+0.120
+0.030
+0.030
Tolerancia
Eje
Agujero
0.2
0.2
+0.300
+0.030
Interferencia
estndar
0.090 0.166
Holgura
estndar
Reemplace
0 0.5
Holgura estndar
0.010 0.230
11
GSN00606-00
Zapata de la oruga
Tipo seco
12
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Tamao estndar
1
Perno de zapata
Lmite de reparacin
231.85 (Areas de servicio
pesado)
233.85 (Areas estndar)
228.85
Cuando gira
Tamao estndar
Carga normal
Carga de impacto
81
75.0
77.0
15.8
9.8
11.8
Tamao estndar
Lmite de reparacin
144
128
45.5
29.5
Torsin de apriete
(Nm {kgm})
120 10
Tolerancia
Tamao
estndar
Eje
Agujero
77.0
+0.404
+0.304
+0.074
+0.074
8a
48.5
+0.484
+0.334
0.038
0.100
8b
48.5
+0.230
+0.200
0.038
0.100
Invierta la
posicin o
reemplace
Repare o
reemplace
Reapretar
Interferencia
estndar
0.230 0.404
0.372 0.584 Ajuste o
reemplace
0.238 0.330
Holgura estndar
9
D155AX-6
Un lado
Ambos lados
1.4
2.8
13
GSN00606-00
14
D155AX-6
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
1
Perno de
zapata
a. Eslabn
regular
b: Eslabn
maestro
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Lmite de reparacin
228.85
231.85
Cuando gira
Tamao estndar
Carga normal
Carga de impacto
81
72.5
75.0
15.8
7.3
9.8
Tamao estndar
Lmite de reparacin
144
128
45.5
29.5
Repare o
reemplace
Torsin de apriete
(Nm {kgm})
588.4 58.8 {60 6}
120 10
180 10
Tolerancia
Tamao
estndar
Invierta la
posicin o
reemplace
Eje
Agujero
77.0
+0.404
+0.304
+0.074
+0.074
48.5
+0.484
+0.334
0.038
0.100
Reapretar
Interferencia
estndar
0.230 0.404
Ajuste o
0.372 0.584 reemplace
Holgura estndar
9
D155AX-6
Un lado
Ambos lados
1.4
2.8
15
GSN00606-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar
1
16
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Lmite de reparacin
sencillo
80
30
trabajo pesado
80
30
97
47
99
49
Altura de
garra de
zapata
Repare o
reemplace
D155AX-6
D155AX-6
GSN00606-00
17
GSN00606-00
Bastidor principal
18
D155AX-6
GSN00606-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bastidor principal
Jaula
Abrazadera
Cubierta
Sello
Acople
Tapa
Plato
Unidad: mm
Criterio
Tamao
estndar
95
10
D155AX-6
Tolerancia
Solucin
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
0.036
0.090
+0.213
+0.129
0.165
0.303
1.0
Reemplace
Ajustar
19
GSN00606-00
Suspensin
20
D155AX-6
GSN00606-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
Barra estabilizadora
Conjunto del eje pivote
Cubierta
Placa de empuje
Placa de empuje
Eje pivote
Jaula de sello
Sello
Pasador lateral
Pasador central
Unidad: mm
Criterio
Solucin
12
13
14
15
16
17
18
Tolerancia
Tamao
estndar
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
95
0.036
0.090
+0.279
+0.213
0.249
0.369
1.0
70
0.030
0.060
+0.046
+0.046
0.030
0.106
1.0
Tolerancia
Tamao
estndar
Lmite de
Interferenci interferenci
a estndar
a
Eje
Agujero
130
+0.033
+0.015
0.028
0.068
0.043
0.101
179
+0.083
+0.043
0.053
0.093
0.096
0.176
Tolerancia
Tamao
estndar
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
148
0.145
0.208
+0.099
+0.035
0.180
0.307
1.0
175
0.145
0.208
+0.095
+0.025
0.170
0.303
1.0
Reemplace
el buje
Descripcin
l
El frente de la estructura de las orugas se
mueve hacia arriba y hacia abajo usando
como fulcro el eje pivote trasero (6).
La barra estabilizadora se mueve usando
co mo fulcro el p asado r ce ntral (11). Las
estructuras de las orugas izquierda y derecha
estn conectadas por el pasador lateral (10).
D155AX-6
21
GSN00606-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00606-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
22
D155AX-6
GSN00607-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento1
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico.......................................................................................................................................... 2
Diagrama de la tuberia hidrulica del equipo de trabajo ..................................................................... 2
Diagrama de la tubera del control del equipo de trabajo.................................................................... 5
Control del equipo de trabajo .............................................................................................................. 6
Tanque hidrulico y filtro ..................................................................................................................... 8
Acumulador ....................................................................................................................................... 10
Palanca PCCS .................................................................................................................................. 11
Vlvula de traba del equipo de trabajo.............................................................................................. 15
Vlvula de control.............................................................................................................................. 16
Cilindro del equipo de trabajo ........................................................................................................... 52
Vlvula pistn.................................................................................................................................... 54
Vlvula de caida rpida..................................................................................................................... 56
Vlvula de auto-reduccin de presin ............................................................................................... 61
D155AX-6
GSN00607-00
Sistema hidrulico
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tanque hidrulico
Hidrulica, bomba HSS
Cilindro de levantamiento izquierdo de la hoja
topadora
Enfriador del aceite
D155AX-6
GSN00607-00
1.
2.
3.
4.
Vlvula de control
Bloque divisor
Cilindro de levantamiento del desgarrador
Cilindro de inclinacin del desgarrador
D155AX-6
GSN00607-00
Desgarrador gigante
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vlvula de control
Bloque divisor
Cilindro de levantamiento del desgarrador
Cilindro extractor del pasador
Cilindro de inclinacin del desgarrador
Vlvula solenoide del extractor del pasador
D155AX-6
GSN00607-00
1.
2.
Acumulador
Vlvula de control
D155AX-6
3.
4.
GSN00607-00
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
GSN00607-00
D155AX-6
GSN00607-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vlvula de presin
Vlvula de drenaje
Tapn de drenaje
Cubierta
Cubierta
Tanque hidrulico
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Colador
Vlvula de succin
Resorte
Elemento del filtro hidrulico
Tapa de la boca de llenado
Indicador de mirilla
D155AX-6
GSN00607-00
Valor
especificado
Capacidad del tanque(l)
Tanque
hidrulico
Tapa del
respiradero
Filtro
hidrulico
Colador
D155AX-6
Nivel dentro
del tanque
125
Alta(l)
95
Centro(l)
85
Bajo(l)
75
16.76.9
Presin inicio de apertura
(kPa {kg/cm2}) {0.170.07}
Presin de actuacin de la
vlvula de vaco
(kPa {kg/cm2})
0 0.49
{0 0.005}
14729.4
{1.50.31}
Tamao de la malla( m)
20/10/3
rea de filtracin(cm )
13,600
550
Tamao de la malla( m)
105
rea de filtracin(cm )
1,850
GSN00607-00
Acumulador
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Despus de la actuacin
Especificaciones
Tipo de gas: Nitrgeno
Volumen de gas: 500 cc
Mxima presin de actuacin:6.86 MPa {70 kg/cm2}
Mnima presin de actuacin:0.69 MPa {7 kg/cm2}
10
D155AX-6
Palanca PCCS
GSN00607-00
No desensamble.
De lo contrario, se requerirn ajustes por las caractersticas de la salida de voltaje y esfuerzos de
operacin.
1.
2.
3.
Bota
Tuerca
Conector
D155AX-6
11
GSN00607-00
(Para direccin)
H
12
No desensamble.
De lo contrario, se requerirn ajustes por las caractersticas de la salida de voltaje y esfuerzos de
operacin.
D155AX-6
GSN00607-00
AVANCE
RETROCESO
IZQUIERDA
DERECHA
Funcin
Avance (Retroceso)
Esfuerzo de operacin
Avance (Retroceso)
Esfuerzo de operacin
Recorrido total
Recorrido de la palanca
Avance (Retroceso)
Inicia movimiento
2)
l
Recorrido de la palanca
Avance (Retroceso)
Izquierda (Derecha)
(Para direccin)
1) Operacin para el traslado de avance y
retroceso.
l
La palanca de control es sostenida en 3
p o sicio ne s: "Ava nc e ( for war d) ", " Ne u tra
(neutral)" y "Reversa (reverse)".
Esfuerzo de operacin
Recorrido total
Inicia movimiento
Recorrido de la palanca
D155AX-6
Izquierda (Derecha)
13
GSN00607-00
2.
Recorrido de la palanca
Rojo
Verde
Negro
Blanco
IZQUIERDA
DERECHA
Rojo
Verde
Negro
Blanco
RETROCESO
AVANCE
Color de alambres
Diagrama de conexin
14
D155AX-6
GSN00607-00
1.
2.
3.
Solenoide
Cuerpo
Carrete
Descripcin
l
La vlvula de traba del equipo de trabajo est
instalada entre la vlvula de presin bsica y
la vlvula de control en el circuito de control
del equipo de trabajo. Si la palanca de traba
del equipo de trabajo est colocada en la
posicin "LIBRE (FREE)", el interruptor de
traba del equipo de trabajo opera y abre la
vlvula de traba del equipo de trabajo, la cual a
su vez abre el circuito de control del equipo de
trabajo, por lo tanto, el operador puede hacer
funcionar el respectivo equipo.
Operacin
El solenoide es operado por medio de una
seal elctrica para mover el carrete. Como
re sultad o, el circuito entre e l or ificio (A)
conectado con la vlvula de presin bsica y el
orificio (B) conectado con la vlvula de control,
queda abierto.
D155AX-6
15
GSN00607-00
Vlvula de control
Descripcin
l
Este manual explica la vlvula de 5 carretes
(especificacin de inclinacin sencilla) y la
vlvula d e 6 ca rrete s (esp ecifica ci n de
inclinacin doble).
1.
16
Vlvula EPC
D155AX-6
GSN00607-00
Vista exterior
Vlvula de 5 carretes (especificacin de inclinacin sencilla)
D155AX-6
17
GSN00607-00
1.
18
Vlvula EPC
D155AX-6
GSN00607-00
D155AX-6
19
GSN00607-00
Vista seccional
(1/8)
Vlvula de 5 carretes
20
D155AX-6
GSN00607-00
(2/8)
Vlvula de 6 carretes
D155AX-6
21
GSN00607-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Carrete de la direccin
Carrete de inclinacin de la hoja topadora
Carrete de levantamiento de la hoja topadora
Carrete de inclinacin (paso) de la hoja (solamente para la vlvula de 6 carretes)
Carrete de levantamiento del desgarrador
Carrete de inclinacin del desgarrador
Bloque de la vlvula (solamente para la vlvula de 6 carretes)
Bloque de la vlvula
Bloque de la vlvula
Cuerpo de la vlvula
Vlvula de prioridad de la direccin
Vlvula de retencin de carga
Vlvula compensadora de presin
Filtro
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
Largo libre x
Largo de
Dimetro
instalacin
exterior
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
instalacin
Largo
libre
Carga de
instalacin
51.7 x 31.3
50
140 N
{14.3 kg}
112 N
{11.4 kg}
16
76.3 x 30
68.5
224 N
{22.8 kg}
179 N
{18.2 kg}
17
54.7 x 36.5
33.5
217 N
{22.1 kg}
173 N
{17.7 kg}
18
Resorte de la vlvula de
verificacin de carga
20.8 x 12.2
13.5
12.7 N
{1.3 kg}
10.2 N
{1.04 kg}
19
Resorte de la vlvula
compensadora de presin
67.04 x 26.5
62.5
468 N
{47.7 kg}
374 N
{38.2 kg}
20
Resorte de la vlvula
compensadora de presin
108.3 x 29.5
81
562 N
{57.3 kg}
450 N
{45.8 kg}
21
Resorte de la vlvula
compensadora de presin
97.7 x 29.5
81
453 N
{46.2 kg}
362 N
{37 kg}
22
Resorte de la vlvula
compensadora de presin
109.4 x 29.5
81
563 N
{57.4 kg}
450 N
{45.9 kg}
23
Resorte de la vlvula de
descarga
86.7 x 30
66
192 N
{19.6 kg}
154 N
{15.7 kg}
22
Sustituir el
resorte si est
daado o
deformado.
D155AX-6
GSN00607-00
(3/8)
Vlvula de 5 carretes
1.
2.
3.
4.
D155AX-6
23
GSN00607-00
(4/8)
Vlvula de 6 carretes
1.
2.
3.
4.
24
D155AX-6
GSN00607-00
(5/8)
1.
2.
No.
Resorte de la vlvula de
succin
D155AX-6
3.
4.
Vlvula de descarga
Vlvula de succin
Unidad: mm
Solucin
Criterio
Tamao estndar
Largo libre x
Largo de
Carga de
Dimetro
instalacin instalacin
exterior
6.4 N
64.9 x 12.5
56
{0.65 kg}
Lmite de reparacin
Largo
libre
Carga de
instalacin
5.1 N
{0.52 kg}
Sustituir el
resorte si est
daado o
deformado.
25
GSN00607-00
(6/8)
1.
2.
Vlvula EPC
Vlvula de succin
26
D155AX-6
GSN00607-00
(7/8)
D155AX-6
27
GSN00607-00
1. Vlvula EPC
2. Vlvula de succin
3. Vlvula de desvo LS
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
Resorte de la vlvula de
succin
Largo libre x
Largo de
Dimetro
instalacin
exterior
46.8 x 7.5
28
40.6
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
instalacin
Largo
libre
Carga de
instalacin
5.49 N
{0.56 kg}
4.41 N
{0.45 kg}
Sustituir el
resorte si est
daado o
deformado.
D155AX-6
GSN00607-00
(8/8)
1.
2.
Vlvula EPC
Vlvula de succin
D155AX-6
29
GSN00607-00
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
Funcin
l
Cuando el carrete principal (1) est en
po sicin R ETENE R ( HOL D), e l dr en a el
exceso de aceite descargado por la bomba, y
previene que la presin que se va formando en
el circuito incremente.
Operacin
Cuando el carrete principal (1) est en la
posicin "retener", la presin de descarga de
la bomba proveniente pasa desde la cmara A
a travs de la estrangulacin (4) a la cmara
(D). Las cmaras (C') y (c) quedan conectadas
con el circuito de drenaje.
30
GSN00607-00
Vlvula de la direccin
En retener
Palanca PCCS
(Direccin)
Vlvula auto-reductora de presin
Controlador
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
Funcin
l
El uso del circuito CLSS (Sistema sensor de
carga de centro cerrado) hace posible el
control de flujo del aceite por medio del ajuste
del rea de apertura del carrete comandado
por la vlvula PPC, sin tener en cuenta la
carga.
Operacin
l
Cuando el carrete de direccin (1) se
encuentra en posicin RETENER (HOLD), la
presin de descarga de la bomba es enviada
desde la cmara (A) a travs de la ranura en el
carrete (3) de la vlvula de prioridad de la
direccin, y pasa a travs de la cmara (B)
hacia la cmara (C).
D155AX-6
31
GSN00607-00
2)
GIRO A LA
IZQUIERDA
Vlvula auto-reductora
de presin
Controlador
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
Operacin
l
Cuando la palanca PCCS es operada para
girar la mquina hacia la izquierda, la presin
piloto (PI) acta en el extremo derecho del
carrete (1) a travs de la vlvula EPC.
l
Cuando la presin se vuelve mayor que la
carga establecida por el resorte (2), el carrete
de la direccin (1) inicia su movimiento hacia
la izquierda. El queda balanceado en una
posicin que iguala la presin piloto (P1).
32
D155AX-6
GSN00607-00
Area de apertura
del carrete
Presin de salida
EPC PI
Cantidad de flujo
D155AX-6
33
GSN00607-00
2.
Palanca PCCS
(Hoja)
Palanca PCCS
(Direccin)
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
levantamiento
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
34
D155AX-6
GSN00607-00
Operacin
l
Cuando el carrete de levantamiento de la hoja
(1) est en la posicin "retener", la presin de
descarga de la bomba (presin de descarga)
es enviada hacia las cmaras (D) y (D').
l
No hay formacin de presin en las cmaras
(H) y (H'); de manera que, el carrete (3) de la
vlvula compensadora de presin y el carrete
(4) de la vlvula prioritaria de la direccin son
empujados totalmente hacia la derecha.
l
La presin de la bomba pasa a travs de las
cmaras (A) y (B) del carrete de la vlvula
prioritaria de la direccin (4), y es enviada a la
cmara (C) de la vlvula de levantamiento de la
hoja. Desde all, ella va a travs de la cmara
(D) y de la cmara (E) hacia la cmara (F).
l
De la misma forma como se explica en el
tpico (1) Vlvula de direccin, la posicin
del carrete (3) de la vlvula de compensacin
d e p r e s i n e s d e te r m in a d a a i g u a la r la
apertura del carrete (1) de levantamiento de la
hoja, y el flujo de aceite es determinado para
que la perdida de presin de la vlvula de
control sea igual a la presin diferencial ( LS)
de la vlvula LS de la bomba.
D155AX-6
35
GSN00607-00
3.
Disificando la salida se controla cuando desciende la hoja topadora bajo su propio peso
Palanca PCCS
(Hoja)
ELEVAR
BAJAR
Palanca PCCS
(Direccin)
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
levantamiento
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
36
D155AX-6
GSN00607-00
Funcin
l
Si desciende la hoja topadora bajo su propio
peso, el flujo de aceite de retorno del cilndro
de levantamiento de la hoja es controlado por
e l are a d e ape r tu ra d el carre te d e
levantamiento de la hoja (1).
Operacin
Cuando la presin piloto (PI) abre el orificio del
carrete de levantamiento de la hoja (1), debido
al peso de la hoja, el aceite que se encuentra
en la parte superior del cilindro pasa a travs
de los orificios (A), (B), (C) y (D) y es drenado
hacia el tanque.
l
El flujo del aceite en retorno procedente del
cilindro de elevacin de la hoja es acelerado
por el rea de la abertura entre los orificios (A)
y (B), por lo que queda controlada la velocidad
de descenso.
l
El aceite presurizado que fluye desde el
extremo de la parte superior del cilindro de
levantamiento de la hoja pasa desde el circuito
de drenaje a travs de la vlvula de succin (2)
y es suministrad o a l extremo inferior d el
cilindro de levantamiento de la hoja.
l
El aceite descargado por la bomba pasa a
travs de los orificios (A'), (B'), (C'), (D') y (E'),
y e s c o n d u c i d o a l fo n d o d e l c i l i n d r o d e
levantamiento.
l
D155AX-6
37
GSN00607-00
4.
Disificando la salida se controla cuando desciende la hoja topadora bajo su propio peso
(Palanca del equipo de trabajo en "flotacin (Float)")
Palanca PCCS
(Hoja)
ELEVAR
FLOTAR
Palanca PCCS
(Direccin)
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
levantamiento
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
38
D155AX-6
GSN00607-00
Funcin
l
Cuando la vlvula de levantamiento de la hoja
est en posicin FLOTAR (FLOAT), el orificio
de l cilindro y el or ificio de drenaje estn
conectados para poner el circuito en una
condicin de no-carga.
l
Cuando la vlvula de levantamiento de la hoja
est en condicin de FLOTAR (FLOAT), el
pasaje de la bomba y los orificios del cilindro
(A3) y (B3) estn separados, por lo tanto, se
pueden operar las otras vlvulas de control.
Operacin
Cuando la palanca de control del equipo de
trabajo est en posicin "bajar" y el botn de
"flotar" es oprimido, la presin de la vlvula
(PA3) de la vlvula EPC se vuelve 3.4 MPa {35
kg/cm2 o ms, y el carrete de levantamiento (1)
es movido a la posicin de recorrido mximo.
l
Los orificios (A3) y (B3) y el pasaje LS (O)
quedan todos conectados con el circuito de
d re naje, por lo ta nto, no hay carga en el
cilindro de levantamiento de la hoja.
l
Si el cilindro es comandado por el peso de la
hoja de empuje, el aceite que est entrando
proveniente del orificio (A3) fluye hacia los
orificios (A), (B), (B') y (A'), mientras le resto
del aceite presurizado fluye a travs de los
orificios (C) y (D), para ser drenado.
l
El flujo del aceite es estrangulado por el rea
de apertura entre los orificios (A) y (B) del
carrete de levantamiento de la hoja (1), y la
velocidad del cilindro es controlada.
l
La cmara (E) del circuito de la bomba y los
orificios (A3) y (B3) estn separados, y la
presin (P) de descarga de la bomba se forma
en la cmara (E), por lo tanto, es posible
efectuar operaciones compuestas con otras
vlvulas de control.
l
D155AX-6
39
GSN00607-00
En alivio
1. Vlvula de la direccin
H El diagrama muestra la condicin en alivio para la direccin LS de la vlvula de alivio (5)
Palanca PCCS
(Direccin)
Palanca PCCS
(Hoja)
GIRAR A LA
IZQUIERDA
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
levantamiento
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
40
D155AX-6
GSN00607-00
Funcin
l
Esto establece la presin mxima cuando el
motor HSS (7) est funcionando.
Operacin
Si se mueve el carrete de direccin (1)y se
aumenta la presin del motor (7) HSS, la aguja
de la vlvula de alivio (5) LS de la direccin
comenzar a abrirse y el aceite se drenar
desde LS hacia el circuito (O). (Orificios (E),
(F), (G), (J), (K) y (L))
l
Como resultado, habr una cada de presin
en el pasaje LS (O), iniciando desde el agujero
sensor LS (F), y P2 se volver ms grande.
l
Por la misma razn, si la presin en la cmara
(I) e (H ) cae, el carrete (2) de la vlvu la
prioriratia de direccin empujar contra el
resorte (3) y se mover hacia la derecha, y
reducir las aperturas entre las cmaras (B) y
(C), por lo tanto el flujo entre las cmaras (B) y
(C) ser estrangulado y P4 se volver ms
grande.
l
Debido al control del plato oscilante de la
bomba, el circuito del sistema es balanceado a
una presin de circuito, la cual hace que la
perdida de presin generada por el flujo de la
vlvula de alivio (5), P1 + P2, iguale la
presin diferencial LS ( LS).
l
Cuando esto sucede, la vlvula de la bomba
LS detecta la presin diferencial generada por
la vlvula de alivio LS (5), y mueve el plato de
vaivn de la bomba de la posicin mxima a la
mnima. La bomba del plato ondulante es
balanceada a la posicin donde la presin
diferencial LS es 2.0 MPa {20 kg/cm2}.
l
Cuando la bomba est en el ngulo del plato
de vaivn mnimo (mnimo flujo de aceite), si el
flujo de aceite es mayor que el flujo de aceite
de alivio LS + el escape en cualquier parte, la
presin es confinada en el circuito de la bomba
(entre la bomba y las cmaras (A) y (B), por lo
tanto, crece la presin diferencial LS.
l
Si la presin diferencial sobrepasa la presin
establecida para la vlvula de descarga (4), la
vlvula de descarga acta para aliviar el
ex ceso d e flu jo d e a ceite y balanc ear e l
circuito.
l
D155AX-6
41
GSN00607-00
2.
H
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
inclinacin
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
42
D155AX-6
GSN00607-00
Operacin
l
Si el carrete de inclinacin de la hoja de
e mpuje (1 ) es movido, y la p re sin en el
cilindro de inclinacin de la hoja se vuelve
mayor, el cabezal de la vlvula de alivio LS del
equipo de trabajo iniciar su aper tura y el
a ce ite de l circu ito LS ser dr en ad o (O).
(Orificios (E), (F), (G), (J), (K) y (L))
l
Como resultado, habr una cada de presin
en el pasaje LS (O), iniciando desde el agujero
sensor LS (F), y P2 se volver ms grande.
l
Por la misma razn, si la presin en la cmara
(I) e (H) cae, el carrete (2) de la vlvula de
compensacin de presin empujar contra el
resorte (3) y se mover hacia la derecha, y
reducir las aperturas entre las cmaras (B) y
(C), por lo tanto el flujo entre las cmaras (B) y
(C) ser estrangulado y P4 se volver ms
grande.
l
Debido al control del plato oscilante de la
bomba, el circuito del sistema es balanceado a
una presin de circuito, la cual hace que la
perdida de presin generada por el flujo de la
vlvula de alivio (5) del equipo de trabajo, P1
+ P2, iguale la presin diferencial LS ( LS).
l
Cuando esto sucede, la vlvula de la bomba
LS detecta la presin diferencial generada por
la vlvula de alivio LS (5) d el e quipo d e
trabajo, y mueve el plato de vaivn de la
bomba de la posicin mxima a la mnima. La
bomba del plato ondulante es balanceada a la
posicin donde la presin diferencial LS es
2.0 MPa {20 kg/cm2}.
l
Cuando la bomba est en el ngulo del plato
de vaivn mnimo (mnimo flujo de aceite), si el
flujo de aceite es mayor que el flujo de aceite
de alivio LS + el escape en cualquier parte, la
presin es confinada en el circuito de la bomba
(entre la bomba y las cmaras (A) y (B), por lo
tanto, crece la presin diferencial LS.
l
Si la presin diferencial sobrepasa la presin
establecida para la vlvula de descarga (4), la
vlvula de descarga acta para aliviar el
ex ceso d e flu jo d e a ceite y balanc ear e l
circuito.
D155AX-6
43
GSN00607-00
3.
H
Palanca PCCS
(Hoja)
INCLINACION
IZQUIERDA
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
inclinacin
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
44
D155AX-6
GSN00607-00
= P - P2
PO = Presin diferencial entre los orificios (H) y (K)
Presin P2 = LSO + PO
Funcin
l
Cuando el carrete de la direccin (1) y el
carrete de inclinacin de la hoja (2) se alivian
al mismo tiempo, la presin de la bomba es
separada mediante la vlvula compensadora
de presin (3) que se encuentra en la vlvula
de inclinacin de la hoja y la presin del orificio
se mantiene a un valor constante.
Operacin
Si el motor HSS (6) alcanza la condicin de
calado, aumenta la presin por carga y se
activa la vlvula de alivio LS (4) de la vlvula
de la direccin y se corta el sistema.
l
(Para detalles, vea " 1. Vlvula de la direccin".
l
Cuando esto sucede, la presin de la
bombaes mantenida en 38.2 MPa {390 kg/
cm2}, y esto es emviado a la cmara (G) de la
vlvula de inclinacin de la hoja.
l
Cuando se opera el carrete de inclinacin de la
h o j a ( 2 ) y l a c a r g a s o b r e la v lv u la d e
inclinacin de la hoja es superior, se activa la
vlvula de alivio LS (5), y el flujo del aceite
drenado (Q1) fluye hacia LS circuito (O).
l
Como resultado, se genera un diferencial de
presin en los costados derecho e izquierdo
de la vlvula (3) compensadora de presin por
LS acelerador (M) del carrete (2) de inclinacin
de la hoja y lo mueve en todo su recorrido
hacia la derecha.
l
Cuando esto pasa, la apertura entre la cmara
(D) y (E) es estrangulado al tamao mnimo
(bomba de presin separada).
l
El flujo del aceite (Q1) es determinado por la
presin de descarga de la bomba (P) y la
perdida de presin total (P-LSO) de los
orificios (C), (D), (E), (F), (G) (I), (J), y (K).
l
Adicionalmente, la presin (P2) (la presin en
la cmara H) se vuelve el total (LSO + PO)
de la prdida de presin del circuito de los
orificios (H), (I), (J) y (K) y la presin regulada
del la vlvula de alivio LS (5) del equipo de
trabajo.
l
D155AX-6
45
GSN00607-00
Operaciones combinadas
1. Vlvula de la direccin y del equipo de trabajo
H El diagrama muestra la condicin cuando la direccin y las vlvulas de levantamiento de la hoja topadora son operadas al mismo tiempo.
Palanca PCCS
(Direccin)
Palanca PCCS
(Hoja)
LEVANTAR
ELEVAR
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
levantamiento
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
46
D155AX-6
GSN00607-00
Funcin
l
La vlvula de la direccin est equipada con
un carrete (3) de la vlvula de prioridad de
direccin; de manera que si se operan al
mismo tiempo la vlvula de la direccin y la
vlvula del equipo de trabajo,la vlvula de la
direccin tiene prioridad en el flujo del aceite y
el resto del aceite descargado por la bomba va
hacia la vlvula del equipo de trabajo.
Operacin
Cuando el carrete (1) de la direccin es
accionado por la presin de salida (P1) y hay
un flujo de aceite, se genera un diferencial de
presin entre las cmaras (C) y (D).
l
La vlvula (3) de prioridad de la direccin es
controlada por este diferencial de presin y al
mismo tiempo, el ngulo del plato oscilante de
la bomba queda controlado en PLS = 2.0
MPa {20 kg/cm 2 }, y queda fijado el flujo del
aceite hacia la vlvula de la direccin .
l
Para detalles, vea " 1. Vlvula de la direccin"
del "Control del flujo de aceite".
l
En esta condicin, si se opera el carrete de
levantamiento de la hoja topadora del equipo
de trabajo (2), la presin de descarga de la
bomba desciende momentariamente.
l
En este punto, el diferencial de presin entre
las cmaras (C) y (D) se vuelve pequeo, y
vlvula de prioridad de la direccin (3) es
movida a la izquierda por la presin en la
cmara (E) en direccin hacia el estrangulador
de la apertura de la vlvula del equipo de
trabajo.
l
Al mismo tiempo, PLS se vuelve pequeo,
asi que el ngulo del plato de oscilante de la
bomba se mueve en direccin hacia el mximo
para sumistrar flujo de aceite para reponer la
cantidad de presiones caida.
l
Area de apertura
2)
Recorrido
D155AX-6
47
GSN00607-00
2.
H
INCLINAC.
IZQUIERDA
Palanca PCCS
(Direccin)
Controlador
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlv. autoreductora
de presin
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
48
D155AX-6
Funcin
l
El consiste en un circuito paralelo, por lo tanto,
cuando se efectan operaciones compuestas,
el flujo del aceite es dividido de acuerdo al
tamao de la apertura de cada carrete.
Operacin
Cuando el carrete de inclinacin de la hoja (1)
y el carrete de elevacin de la hoja (2) estan
en la posicin de SOSTEN HOLD o son
operados, la vlvula prioritaria de direccin (3)
es empujada completamente hacia la derecha,
y el ta m ao de la ape r tu ra del are a
decreciente est a su mximo.
l
El carrete de inclinacin de la hoja (1) y el
carrete de levantamiento de la hoja (2) son
actuados por las presiones de salida (PA2) y
( PB3) de la v lv ula PP C, y ca da un a es
balanceada a una posicin que iguale su
propia presin de salida de la vlvula EPC.
GSN00607-00
2)
l
D155AX-6
49
GSN00607-00
Palanca PCCS
(Direccin)
Controlador
Controlador
Acumulador
Vlvula autoreductora
de presin
Cilindro de
levantamiento
Hoja
Vlvula PC
Vlvula LS
Bomba HSS
50
D155AX-6
GSN00607-00
Funcin
l
Esto mejora la respuesta del sistema
incluyendo el plato oscilante de la bomba y la
vlvula de compensacin de presin, debido al
envo de la presin piloto (presin bsica de la
v lvu la EPC) ha cia el circuito L S, y
compensando el crecimiento de la presin en
el circuito LS.
Operacin
Cuando el carrete de levantamiento de la hoja
(1) est en la posicin RETENER (HOLD), la
presin piloto P1 (presin bsica de la vlvula
EPC), es enviada a travs de la vlvula de
retencin (3) hacia la cmara (F) de la vlvula
de compensacin de presin. Esta presin es
llamada presin pre-establecida (P2).
l
La presin de descarga (P) est siendo
enviada a la cmara (B), pero (P1) + (F0) > (P)
(F0: carga del resorte (4)), entonces el carrete
de compensacin de presin (2) se mueve
hacia la izquierda y el tamao de la apertura
entre (A) y (B) se vuelve el mximo.
l
Cuando el carrete de levantamiento de la hoja
(1) es conmutado, la presin de descarga (P)
fluye inmediatamente a travs de las cmaras
(A), (B), (C), (D) y (E) hacia el cilindro de
levantamien to de la hoja, por lo tanto, la
presin en el orificio comienza a subir y el
lapso de demora se vuelve menor.
l
Al mismo tiempo, la presin preestablecida
(P2) es suministrada al circuito LS (O), y se
aumenta la presin en el circuito LS.
l
Se cierra la vlvula de descarga (7), y el aceite
es enviado hacia la vlvula LS de la bomba
para mejorar la respuesta del ngulo del plato
de vaivn de la bomba. Esto hace posible la
reduccin del tiempo de respuesta para dar el
flujo de aceite necesario.
l
D155AX-6
51
GSN00607-00
52
La tubera del cilindro de levantamiento y del cilindro de inclinacin del desgarrador de mltiples garras
es diferente a la de arriba.
D155AX-6
GSN00607-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Solucin
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
ELEVACIN de
la hoja
75
-0.030
-0.076
+0.279
+0.065
0.095
0.355
0.666
INCLINACIN
de la hoja
90
-0.036
-0.090
+0.270
+0.061
0.097
0.330
0.695
ELEVACIN del
desgarrador
100
-0.036
-0.090
+0.257
+0.047
0.105
0.375
0.675
INCLINACIN
del desgarrador
110
-0.036
-0.090
+0.261
+0.047
0.105
0.375
0.675
ELEVACIN de
la hoja
85
+0.3
+0.3
1.0
ELEVACIN de
la hoja
85
-0.100
-0.174
0.100
0.228
0.5
INCLINACIN
de la hoja
115
-0.200
-0.300
INCLINACIN
de la hoja
60
-0.030
-0.050
+0.174
+0.100
0.130
0.224
1.0
ELEVACIN del
desgarrador
90
-0.036
-0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.0
INCLINACIN
del desgarrador
100
-0.036
-0.090
+0.201
+0.119
0.156
0.291
1.0
ELEVACIN del
desgarrador
90
-0.036
-0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.0
INCLINACIN
del desgarrador
100
-0.036
-0.090
+0.201
+0.119
0.156
0.291
1.0
Holgura entre el
vstago del pistn y
el buje
D155AX-6
Reemplace
53
GSN00607-00
Vlvula pistn
54
D155AX-6
D155AX-6
GSN00607-00
55
GSN00607-00
56
D155AX-6
GSN00607-00
Cuerpo
Carrete principal
Plato
Cuerpo
Carrete de la vlvula selectora
Vlvula EPC
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tolerancia
Tamao
estndar
Solucin
Eje
Agujero
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
36
-0.002
-0.007
+0.010
+0.010
0.008
0.010
0.015
-0.010
-0.022
+0.018
+0.010
0.010
0.015
0.02
Reemplace
Unidad: mm
Criterio
Tamao estndar
10
D155AX-6
Largo libre x
Largo de
Dimetro
instalacin
exterior
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
instalacin
76.4 x 27
69.5
449 N
{45.8 kg}
20.9 x 13.8
12.5
97 N
{9.89 kg}
Largo libre
Carga de
instalacin
359 N
{36.6 kg}
77.6 N
{7.91 kg}
Sustituir el
resorte si est
daado o
deformado.
57
GSN00607-00
1.
l
l
Condicin de no circulacin
Control preciso de descenso de la hoja (El recorrido de la palanca es menor del 70%.)
Modo QDV: DESACTIVADO (OFF)
Hacia el motor
del ventilador
Palanca PCCS
Controlador
Vlvula autoreductora de presin
Vlvula EPC
Bomba del
ventilador
Porcin del carrete
selector de la vlvula
Cilindro de
levantamiento
de la hoja
Hoja
Porcin del
carrete
principal
Vlvula de control
Bomba HSS
Descripcin
QDV: Abreviacin de "Vlvula de Reduccin
Rpida (Quick Drop Valve)"
l
La vlvula de caida rpida est est instalada
entre la vlvula de control y el cilndro de
levantamiento de la hoja.
l
Cuando la palanca de control de la hoja est
en la posicin de LOWER = BAJAR, la vlvula
de caida rpida impide un vacio en el extremo
del fondo del cilindro y acor ta el lapso de
tiempo de excavacin
l
La velocidad de descenso de la hoja es
decidida mayormente por el caudal de la
descarga de la bomba. No obstante, puede
aumentarse mediante la instalacin de la
vlvula de descenso rpido.
l
58
Operacin
l
Debido a que la corriente de comando (X)
proveniente del controlador hacia la vlvula
EPC es de 0A, el carrete pr incipal (2) no
cambia.
l
Los circuitos entre los orificios (VH) y (PH) y
los orificios (VP) y (PB), quedan cortados.
l
La presin del aceite de la cabeza del cilindro
de levantamiento fluye desde el orificio (VH)
hacia el tanque (T) a travs de la vlvula de
control.
D155AX-6
GSN00607-00
2.
l
l
Condicin de circulacin
Bajando la hoja de empuje (El recorrido de la palanca es ms del 70%.)
Modo QDV: ACTIVADO (ON)
Hacia el motor
del ventilador
Palanca PCCS
Controlador
Vlvula autoreductora de presin
Vlvula EPC
Bomba del
ventilador
Porcin del carrete
selector de la vlvula
Cilindro de
levantamiento
de la hoja
Hoja
Porcin del
carrete
principal
Vlvula de control
Bomba HSS
Operacin
El controlador enva una corriente (X) de
comando de 1,000 mA hacia la vlvula EPC y
la presin piloto proveniente de la vlvula EPC
e s tomad a po r la cmara (a ) de l car rete
principal.
l
El carrete principal (1) es movido hacia la
derecha y los circuitos entre el orificio (VH) y el
orificio (PH), y el orificio (VP) y el (PV), quedan
en condicin de circulacin.
l
La mayora del aceite presurizado que ha
fluido del orificio (PH) hacia el orificio (VH),
circula y fluye hacia el orificio (PB).
D155AX-6
59
GSN00607-00
3.
l
l
Hacia el motor
del ventilador
Palanca PCCS
Controlador
Vlvula autoreductora de presin
Vlvula EPC
Bomba del
ventilador
Porcin del carrete
selector de la vlvula
Cilindro de
levantamiento
de la hoja
Hoja
Porcin del
carrete
principal
Vlvula de control
Bomba HSS
Operacin
Bajo la condicin de circulacin del descenso
de la hoja, si la hoja se tensa, crece la presin
en el fondo del cilindro de levantamiento.
l
Si la presin del fondo del cilindro de
levantamiento se vuelve de 3.43 MPa {35kg/
cm 2} o ms, el carrete de la vlvula selectora
(2) se mueve hacia la izquierda.
l
La presin piloto proveniente de la vlvula
EPC es bloqueada y la presin en la cmara
(a) del carrete principal (1) es conectada con
el circuito de drenaje (TS).
l
El carrete principal (1) es movido hacia la
derecha por la fuerza del resorte (3).
l
60
D155AX-6
GSN00607-00
T:
P1:
P2:
PR:
Hacia el tanque
Proviene de la bomba
Hacia el motor del ventilador
Suministro para la vlvula PPC y la vlvula
EPC.
D155AX-6
61
GSN00607-00
1.
2.
3.
4.
5.
62
6.
D155AX-6
GSN00607-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao estndar
Resorte (Principal de la
11
vlvula reductora de presin)
Largo libre x
Largo de
Dimetro
instalacin
exterior
Solucin
Lmite de reparacin
Carga de
instalacin
Largo
libre
Carga de
instalacin
19.2 x 7.20
16.1
19.6 N
{2.0 kg}
17.7 N
{1.80 kg}
12
Resorte
(piloto de la vlvula
reductora de presin)
17.8 x 7.20
12.7
28 N
{2.90 kg}
25.6 N
{2.60 kg}
13
Resorte
71.0 x 18.0
59.0
200 N
{20.4 kg}
186 N
{19.0 kg}
14
Resorte (vlvula de
seguridad)
16.1 x 7.80
13.4
61.7 N
{6.30 kg}
58.8 N
{6.0 kg}
Sustituir el
resorte si est
daado o
deformado.
Funcin
l
la vlvula reductora de autopresin reduce la
la pre sin de de sca rg a d e la b om ba de l
ventilador y suministra a la vlvula PPC, la
vlvula EPC, etc. a medida de la presin del
control.
Orificio P2
Orificio P1
Orificio PR
Orificio T
Circuito hidrulico
D155AX-6
63
GSN00607-00
Operacin
Al parar el motor (baja presin total)
Bomba del
ventilador
Vlvula PPC
Vlvula EPC
Motor del
ventilador
64
D155AX-6
GSN00607-00
Cuando la presin de carga (P2) es ms baja que la presin de salida (PR) de la vlvula de autoreduccin de presin.
Bomba del
ventilador
Vlvula PPC
Vlvula EPC
Motor del
ventilador
D155AX-6
65
GSN00607-00
Bomba del
ventilador
Vlvula PPC
Vlvula EPC
Motor del
ventilador
66
D155AX-6
GSN00607-00
Vlvula PPC
D155AX-6
67
GSN00607-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00607-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
68
D155AX-6
GSN00608-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
Nmero de serie
D155AX-6
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento1
Equipo de trabajo
Equipo de trabajo........................................................................................................................................... 2
Tirante del cilindro............................................................................................................................... 2
Hoja..................................................................................................................................................... 4
Borde de corte, cantonera................................................................................................................... 6
Desgarrador ........................................................................................................................................ 8
D155AX-6
GSN00608-00
Equipo de trabajo
1.
2.
3.
4.
5.
Horquilla
Guardapolvos
Buje
Buje
Niple de engrase
D155AX-6
GSN00608-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Espacio libre entre el yugo del
cilindro y el buje
D155AX-6
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Solucin
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
Eje
Agujero
125
0.172
0.235
+0.063
+0.046
0.172
0.298
100
0.170
0.224
+0.054
+0.046
0.170
0.278
110
0.172
0.035
+0.054
+0.046
0
0.089
0.5
Reemplace
GSN00608-00
Hoja
D155AX-6
GSN00608-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Espacio libre entre el brazo
tensor y el pasador
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Solucin
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
Eje
Agujero
60
0.3
0.5
+0.174
+0.100
60
0.3
0.5
+0.5
+0.2
0.5 1.0
115
0.2
0.3
+0.3
+0.6
0.2 0.6
0.4
0.674
Reemplace
2
Ajuste las
lainas o
reemplace
90
0.3
0.5
+0.3
+0.1
0.4 0.8
90
0.3
0.5
+0.5
+0.3
0.6 1.0
140
0.2
0.7
+0.5
+0.3
0.5 1.2
70
0.5
0.6
+0.3
+0.6
0.5 0.9
70
0.5
0.6
+0.3
+0.6
0.5 0.9
70
0.5
0.6
+0.3
+0.6
0.5 0.9
165
0.2
0.3
+0.3
+0.6
0.2 0.6
Ajuste las
lainas o
reemplace
195
0.5
1.0
+0.5
+0.0
0.5 1.5
Reemplace
10
11
D155AX-6
Reemplace
GSN00608-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Solucin
Tamao estndar
Lmite de reparacin
330
300
300
330
260
Ancho de la cantonera
640
500
Invierta o
reemplace
Reemplace
D155AX-6
D155AX-6
GSN00608-00
GSN00608-00
Desgarrador
D155AX-6
GSN00608-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Solucin
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
Eje
Agujero
110
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
110
0.036
0.090
+0.459
+0.369
0.405
0.549
1.5
100
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
100
0.036
0.090
+0.457
+0.370
0.406
0.547
1.5
90
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
90
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
Eje 75
Orificio 77
+0.300
0.300
+0.300
0.300
1.400
2.600
10.0
Eje 75
Orificio 80
+0.300
0.300
+1.000
1.000
3.700
6.300
15.0
3,9
13
14
15
Desgaste de la punta
16
D155AX-6
Tamao estndar
Lmite de reparacin
335
225
115
90
Reemplace
GSN00608-00
10
D155AX-6
GSN00608-00
Unidad: mm
No.
Itemes a comprobar
Criterio
Tamao
estndar
Tolerancia
Solucin
Holgura
estndar
Lmite de
holgura
Eje
Agujero
110
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
110
0.036
0.090
+0.459
+0.369
0.405
0.549
1.5
100
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
100
0.036
0.090
+0.457
+0.370
0.406
0.547
1.5
90
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
90
0.036
0.090
+0.207
+0.120
0.156
0.297
1.5
Eje 75
Orificio
77
+0.300
0.300
+0.300
0.300
1.400
2.600
10.0
Eje 75
Orificio
80
+0.300
0.300
+1.000
1.000
3.700
6.300
15.0
5,11
13
14
15
Desgaste de la punta
16
D155AX-6
Tamao estndar
Lmite de reparacin
335
225
115
90
Reemplace
11
GSN00608-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00608-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
12
D155AX-6
GSN00609-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento1
Cabina y sus aditamentos
Cabina y sus aditamentos.............................................................................................................................. 2
Cabina de montaje + pasador ROPS.................................................................................................. 2
Cabina ROPS...................................................................................................................................... 3
Acondicionador de aire ....................................................................................................................... 4
D155AX-6
GSN00609-00
1.
2.
3.
4.
5.
Soporte
Soporte amortiguador (delantero)
Soporte amortiguador (trasero)
Pasador ROPS (delantero)
Pasador ROPS (trasero)
Descripcin
l
Los soportes viscosos estn instalados en dos
lugares en el frente y dos lugares en la parte
trasera para asegurar la estructura del piso y
la cabina.
l
Un soporte de montaje lleno de aceite se usa
para absorber la vibracin.
l
Los pasadores de la barra protectora contra
vuelcos (ROPS) estn instalados cada uno en
dos lugares, en las secciones del frente y
trasera , co n el objeto d e fijar la (ROPS)
(integrada a la cabina) cuando la mquina se
vuelca.
D155AX-6
GSN00609-00
Conjunto de la cabina
1.
2.
3.
4.
5.
Limpiaparabrisas delantero
Vidrio delantero
Limpia parabrisas trasero
Puerta
ROPS interna (integrada a la CABINA)
D155AX-6
GSN00609-00
Acondicionador de aire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Condensador
Tubera de retorno de agua caliente
Tubera de admisin de agua caliente
Desescarchador de ventana frontal
Desescarchador de ventana lateral
Salida de aire hacia la cara
Salida de aire hacia el centro
Salida de aire hacia atrs
Unidad acondicionadora de aire
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A:
B:
Aire fresco
Aire recirculado
D155AX-6
D155AX-6
GSN00609-00
GSN00609-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00609-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
D155AX-6
GSN00610-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
Nmero de serie
D155AX-6
80001 y superiores
10 Estructura, funcin, y
estandar de mantenimiento1
Sistema Elctrico
Sistema Elctrico ........................................................................................................................................... 2
Control del motor................................................................................................................................. 2
Sistema de control del motor .............................................................................................................. 3
Potencimetro de desaceleracin ....................................................................................................... 4
Sistema monitor .................................................................................................................................. 5
Sensores ........................................................................................................................................... 23
Sistema de control comando por la palma de la mano ..................................................................... 26
D155AX-6
GSN00610-00
Sistema Elctrico
Control del motor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pedal desacelerador
Potencimetro desacelerador
Interruptor de arranque
Dial de control de combustible
Rel de batera
Batera
Controlador del tren de potencia
Arrancador
Bomba de suministro de combustible
1
1
Descripcin
l
Las seales de aceleracin del dial de control
de combus tible son enviadas hacia el
controlador del tren de fuerza y procesadas
junto con la seal de aceleracin de 3a. y son
enviadas hacia el controlador de aceleracin
del motor como comandos de aceleracin
junto con las seales de aceleracin del pedal
desacelerador. El controlador del acelerador
del motor controla el motor de acuerdo con los
mandatos recibidos.
D155AX-6
GSN00610-00
Monitor de la mquina
Pedal
desacelerador
Acelerador No. 2
Dial control de
combustible
Acelerador No. 1
Motor
Bomba de suministro
de combustible
Descripcin
l
El controlador del acelerador del motor recibe
la seal de control de combustible del 1er.
regulador, la seal del pedal desacelerador,
del 2do. regulador y la seal del 3er regulador
que es la seal de control procedente del
controlador del tren de potencia y despus
controla la bomba de s uministro de
c ombustible d e a cue rd o co n la se a l d e
mandato que tenga la menor velocidad de
motor.
Las seales de control procedentes del 3er.
regulador son las siguientes.
(1) Auto desaceleracin (F3, R3, F2, R2)
(2) Desaceleracin Neutral
l
El controlador del tren de potencia calcula una
velocidad de motor adecuada basado en la
informacin (1), (2), etc.
y la enva como seal de aceleracin de 3a. al
controlador de aceleracin del motor.
D155AX-6
GSN00610-00
Potencimetro de desaceleracin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Conector
Palanca
Cuerpo
Potencimetro
Acoplamiento
Eje
Tope
Descripcin
l
El potencimetro de desaceleracin est
instalado en el interior del tablero y est
conectado por medio de un varillaje con el
pedal desacelerador.
l
Si se oprime el pedal desacelerador, el eje del
potencimetro rota a causa del varillaje y
cambia la resistencia del potencimetro.
Un voltaje constante es aplicado entre los
pasadores (A) y (C) del potencimetro y una
se a l d e voltaje e s envia da a trav s de l
pasador (B) hacia el controlador del motor, de
acuerdo a la posicin del pedal desacelerador.
D155AX-6
GSN00610-00
Sistema monitor
Controlador del
tren de potencia
Controlador del
equipo de trabajo
Red
(CAN)
Seales
del sensor
Seales
del sensor
Red
(CAN)
Fuente de energa
Sensores
Controlador
del motor
Seales
del sensor
Batera
D155AX-6
GSN00610-00
Mtodo
CAN
Cada sensor/solenoidecontrolador-monitor de la
mquina
Mtodo
CAN
Otros temes
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
88
89
Mtodo
GSN00610-00
Monitor de la mquina
Juntas de antena
GPS
Descripcin
l
El monitor de la mquina tiene las funciones
para exponer distintos items y las funciones
para seleccionar modos y partes elctricas.
l
El monitor de la mquina tiene incorporado un
CPU (Unidad Central de Procesamiento) para
p r o c e s a r, e x p o n e r y d a r s a l i d a a l a
informacin.
l
La unidad de exposicin del monitor utiliza un
LCD (Exposicin por cr istal lquido). Los
interruptores son interruptores de lmina lisa.
D155AX-6
GSN00610-00
Wake-up
6
7
8
9
10
11
Entrada/
Salida
Entrada
Entrada
Entrada/
salida
Salida
Entrada
Entrada
12
chasis
13
Interruptor de luces
Entrada
14
Interruptor de llave (Acumulador)
Entrada
15
Interruptor de llave (C)
Entrada
16
Precalentamiento
Entrada
17
NC(*)
18
NC(*)
NC(*)
NC(*)
NC(*)
Entrada/
9
CAN_H
salida
Entrada/
10
CAN_L
salida
11
NC(*)
12
NC(*)
Nombre de la seal
CN-CM03
Espig
Nombre de la seal
a No.
RS232C CD para terminal de comunicacin
1
RS232C RXD para terminal de comunicacin
2
3
RS232C SG para terminal de comunicacin
Seal de TIERRA (GND) para el control
4
del terminal de comunicaciones
Seal de seleccin del terminal de
5
comunicaciones
Entrada
/Salida
Entrada
Entrada
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Salida
Salida
Salida
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Salida
Salida
Entrada
Salida
CN-CM04
Espiga
Entrada/
Nombre de la seal
No.
Salida
1
NC(*)
2
NC(*)
3
NC(*)
4
NC(*)
5
NC(*)
6
NC(*)
7
NC(*)
8
NC(*)
9
NC(*)
10
NC(*)
11
NC(*)
12
NC(*)
CN-CM05
Espiga
Nombre de la seal
No.
Suministro de energa elctrica para
1
la cmara
2
Cmara NTSC, entrada de seal 1
3
Cmara NTSC, entrada de seal 2
4
Cmara NTSC, entrada de seal 3
Suministro de energa elctrica
5
TIERRA (GND) para la cmara
6
Seal de cmara GND1
7
Seal de cmara GND2
8
Seal de cmara GND3
Entrada/
Salida
Salida
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
D155AX-6
GSN00610-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
D155AX-6
9. Nivel de combustible
10. Preconfiguracin del modo de cambio de
engranajes de velocidad de traslado
11. Icono de gua
12. Interruptor de funcin
13. Interruptor de personalizacin
14. Interruptor de memoria de personalizacin
15. Interruptor del modo de flotar
16. Interruptor del acondicionador de aire
GSN00610-00
Smbolo
Item expuesto
Rgimen de exposicin
Precaucin
Comprobacin
Nivel de
refrigerante en Inferior al nivel bajo
el radiador
Presin de
aceite del
motor
Piloto
Carga de
bateras
Presin de
aceite del
motor
Nivel de refrigerante en el
radiador
Temperatura
del aceite del
convertidor
10
Mtodo de exposicin
Temperatura
del aceite
hidrulico
Sobre 100C:
Smbolo ON
Sobre 110C:
Smbolo "ON" + zumbador
Mantenimiento
Precalentamiento
Cuando se precalienta
D155AX-6
Categora
de la exposicin
Smbolo
Item expuesto
Rgimen de exposicin
GSN00610-00
Mtodo de exposicin
Temperatura del
refrigerante del motor
Medidores
Nivel de combustible
Hormetro de servicio
(Hormetro)
D155AX-6
De 0 a 99999
11
GSN00610-00
Medidor
El puntero del indicador desaparece cuando la informacin sobre la temperatura del refrigerante o la temperatura del aceite hidrulico no se pueden obtener debido a una desconexin del CAN.
Medidor
Temperatura del
refrigerante del motor
(C)
Nivel de combustible
()
12
Rgimen
Temperatura o
volumen
Indicador
Sonido de la
zumbadora
A1
105
Rojo
A2
A3
A4
A5
A6
102
100
85
60
30
Rojo
Apagado
Apagado
Apagado
Blanco
B1
130
Rojo
B2
B3
B4
B5
B6
120
118
90
50
0
Rojo
Apagado
Apagado
Apagado
Blanco
C1
110
Rojo
C2
C3
C4
C5
C6
D1
D2
D3
D4
D5
D6
100
98
70
20
0
565
425
310
220
150
75
Rojo
Apagado
Apagado
Apagado
Blanco
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Rojo
D155AX-6
GSN00610-00
Voltaje de la batera
Velocidad de la mquina
1. 0 km/h
2. 5 km/h
3. 10 km/h
4. 15 km/h
1. 0 V
2. 17 V
3. 20 V
1. 0 MPa
2. 10 MPa
3. 20 MPa
1. 500 rpm
2. 1,000 rpm
3. 1,500 rpm
4. 30 MPa
5. 40 MPa
6. 50 MPa
1. 0.0 MPa
2. 0.2 MPa
3. 0.3 MPa
1. 0 W
2. 0.2 W
3. 0.4 W
D155AX-6
4. 0.4 MPa
5. 0.5 MPa
6. 0.7 MPa
4. 25 V
5. 30 V
6. 31 V
4. 2,000 rpm
5. 2,500 rpm
6. 3,000 rpm
4. 0.6 W
5. 0.8 W
6. 1.0 W
13
GSN00610-00
Interruptor
Funcin
F6
Enter
F5
Return
F4
Seleccin de hormetro de
servicio / reloj
F5
Seleccionar la pantalla de
mantenimiento.
F6
F3
F4
F3
F4
F1
F2
F2
Retorno a la preconfiguracin
F1
Arrancar
F1
Pare
Borrar
F1
Establecido
Ejecutar la configuracin
F1
Cambio de modo de
inclinacin
F2
Indicador de cambio de
velocidad mltiple
F1/F2
14
Item
D155AX-6
GSN00610-00
D155AX-6
15
GSN00610-00
Funcin de Mantenimiento
l
Intervalo de
sustitucin (Horas)
01
Aceite de motor
500
02 Filtro del aceite del motor
500
03 Filtro principal de combustible
1000
41 Pre-filtro de combustible
500
04 Filtro hidrulico
2000
06 Resistor de corrosin
1000(*)
Aceite de la caja del
2000
07
amortiguador
08 Caja del aceite del mando final
1000
10 Aceite hidrulico
2000
19 Aceite P/L
1000
20 Filtro del aceite P/L
500
*: Si est equipado (A ser determinado)
P/L: Tren de potencia
No.
16
Item
Condicin
El tiempo restante para el
Ninguna
mantenimiento en todos los
items es ms de 30 horas.
Hay uno o ms items con
Exposicin de advertencia
menos de 30 horas de
(smbolo negro sobre
tiempo remanente para
contraste amarillo)
realizar el mantenimiento.
Hay uno o ms items con
Exposicin de advertencia
menos de 0 horas de
(smbolo blanco expuesto
tiempo remanente para
sobre fondo rojo)
realizar el mantenimiento.
D155AX-6
GSN00610-00
F3 :
F4 :
F5 :
F6 :
D155AX-6
17
GSN00610-00
l
l
Exposicin estndar
l
La pantalla normal es seleccionada
Exposicin de carga
l
El eje horizontal indica el tiempo y el eje
ve r tic a l ind ic a la fu er za d e t rac ci n La
operacin se debera efectuarse en el rango
verde.
l
El grfico de la pantalla es actualizado y
corrido hacia la izquierda a inter valos de
algunos segundos.
18
No.
Observaciones
Con precaucin
Con precaucin
Presin hidrulica
Voltaje de bateras
Fuerza de traccin
Reloj
10
Temperatura del
refrigerante del motor
11 Combustible
Con precaucin
Para Seleccionar la
Pantalla de Utilidades
Para Seleccionar la
Pantalla de Utilidades
D155AX-6
GSN00610-00
Ajuste de la pantalla
l
1)
D155AX-6
Establecer la hora
Establecer la hora del reloj. Si el tem de
co nfigu ra ci n d el ti em p o no est
resaltado, oprima F6 para resaltarlo.
19
GSN00610-00
3)
20
Exposicin de mensajes
l
l
l
Para
las
mquinas
equipadas
con
"KOMTRAX", usted puede ver la notificacin
proveniente del representante. Cuando hay
este mensaje, el monitor de mensajes aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla
normal.
El monitor iluminado en verde indica que hay
un mensaje para ser ledo.
El monitor iluminado en azul aparece cuando
usted an no ha enviado respuestas despus
de abrir los mensajes, los cuales aceptan o
requieren respuestas.
D155AX-6
GSN00610-00
l
l
D155AX-6
21
GSN00610-00
22
D155AX-6
GSN00610-00
Sensores
Tipo de sensor
1
Mtodo sensor
Cuando es normal
Cuando es anormal
Contacto
DESACTIVADO (OFF)
ACTIVADO (ON)
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Contacto
ACTIVADO (ON)
DESACTIVADO (OFF)
Nivel de combustible
Resistencia
1.
2.
3.
Tapn
Anillo de contacto
Contacto
4.
5.
6.
Diafragma
Resorte
Terminal
1.
2.
3.
Termistor
Cuerpo
Tubo
D155AX-6
4.
5.
6.
Tubo
Cable
Conector
23
GSN00610-00
1.
2.
3.
Flotar
Sensor
Tubo
4.
5.
Cable
Conector
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24
Conector
Flotar
Brazo
Cuerpo
Resorte
Contacto
Espaciador
Funcin
l
El sensor de combustible est instalado en la
cara lateral del tanque de combustible. El
flotador se mueve hacia arriba o hacia abajo
de acuerdo al nivel de combustible. Este
movimiento del flotador es transmitido por el
brazo y acta sobre una resistencia variable.
Ella enva una seal al tablero monitor para
indicar el nivel de combustible restante
D155AX-6
GSN00610-00
1.
2.
3.
Imn
Terminal
Carcasa
4.
5.
Botas
Conector
3.
4.
Cable
Conector
1.
2.
Cuerpo
Tubo
D155AX-6
25
GSN00610-00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
26
D155AX-6
GSN00610-00
D155AX-6
27
GSN00610-00
28
D155AX-6
D155AX-6
GSN00610-00
29
GSN00610-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00610-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
30
D155AX-6
GSN00678-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
D155AX-6
GSN00678-00
Canti
dad
Item
Velocidad
Modelo de mquina
D155AX-6
Motor
SAA6D140E-5
Temperatura del
refrigerante del
motor: Dentro del
rango de operacin
Motor
Valor estndar
para mquina
nueva
Valor de servicio
lmite
rpm
2,050 50
2,050 50
rpm
740 25
740 25
Velocidad nominal
rpm
1,900
1,900
kPa
{mmHg}
Mn. 117
{Mn. 880}
100
{750}
660
700
Aceleracin
brusca
%
(Indice
Bosch)
Mx. 25
(Mx. 2.5)
35
{3.5}
Mxima RPM
(Indice
Bosch)
Mx. 1.0
2.0
Vlvula de
admisin
mm
0.35
Vlvula de escape
mm
0.57
Presin de
compresin
MPa
{kg/cm2}
Mn. 4.1
{Mn. 42}
2.8
{29}
Velocidad del
motor
rpm
200 250
200 250
kPa
{mmH2O}
Mx. 2.94
{Mx. 300}
3.92
{400}
MPa
{kg/cm2}
Mn. 0.34
{Mn. 3.5}
0.21
{2.1}
Mn. 0.10
{Mn. 1.0}
0.08
{0.8}
Presin de
admisin de
aire(Presin de
refuerzo)
Temperatura del
escape
Temperatura del
Color de los gases
refrigerante del
de escape
motor: Dentro del
rango de operacin
Holgura de las
vlvulas
Temperatura normal
Presin de
compresin
Temperatura del
aceite del motor:
40 -60C
Presin de los
gases del crter
Presin de aceite
del motor
Unidad
Condicin de medicin
SAE0W30EOS,
SAE5W40EOS,
SAE10W30DH,
SAE15W40DH
SAE30DH Oil
Temperatura del
aceite del motor:
Mn. 80 C
Temperatura del
aceite
90 110
120
Tensin de la
correa del
alternador
mm
13 16
13 16
Tensin de la
correa del
compresor de aire
mm
Aprox. 10
Aprox. 10
D155AX-6
GSN00678-00
Modelo de mquina
Cantidad
Item
Velocidad de autodesaceleracin
Velocidad de
calado del
convertidor de
torsin
Palanca PCCS
Ventilador de enfriamiento
Velocidad de
calado del
convertidor de
torsin + Velocidad
de alivio del equipo
de trabajo
Traslado
Avance/
Retroceso
Direccin
Pedal
desacelerador
Pedal de freno
D155AX-6
Condicin de medicin
D155AX-6
Unidad
Valor de
servicio lmite
875 50
875 50
1,875 50
1,875 50
1,610 50
1,450
1,550 50
1,395
1,250 50
1,250 50
30 5
30 5
30 5
30 5
40 5
40 5
40 5
40 5
50 10
50 10
79 10
79 10
54 4
54 4
GSN00678-00
Modelo de mquina
Item
Valor de servicio
lmite
N Elevar
mm
72 10
72 10
N Bajar
mm
72 10
72 10
N
Inclinacin
izquierda
mm
53 10
53 10
mm
53 10
53 10
N Elevar
mm
75 10
75 10
N Bajar
mm
75 10
75 10
N Adentro
mm
80 10
80 10
N Afuera
mm
80 10
80 10
N
Avance
N
{kg}
56.9 6.9
{5.8 0.7}
56.9 6.9
{5.8 0.7}
N
Retroceso
N
{kg}
50.1 6.9
{5.2 0.7}
50.1 6.9
{5.2 0.7}
N Izquierda
N
{kg}
24.5 4.9
{2.5 0.5}
24.5 4.9
{2.5 0.5}
N Derecha
N
{kg}
27.5 4.9
{2.8 0.5}
27.5 4.9
{2.8 0.5}
N
Inclinacin
derecha
Pare el motor
Palanca de control Centro de la
del desgarrador
empuadura de la
palanca
Traslado
Avance/
Retroceso
Pare el motor
Centro de la
empuadura de la
palanca
Direccin
Pedal
desacelerador
Pare el motor
Centro del pedal
N
{kg}
49.0 9.8
{5.0 1.0}
49.0 9.8
{5.0 1.0}
Pedal de freno
N
{kg}
411.6 78.4
{42.0 8.0}
411.6 78.4
{42.0 8.0}
N Elevar
N
{kg}
39.2 5.9
{4.0 0.6}
39.2 5.9
{4.0 0.6}
N Bajar
N
{kg}
39.2 9.8
{4.0 1.0}
39.2 9.8
{4.0 1.0}
N
{kg}
9.8 4.9
{1.0 0.5}
9.8 4.9
{1.0 0.5}
N
{kg}
29.4 5.9
{3.0 0.6}
29.4 5.9
{3.0 0.6}
N
{kg}
29.4 5.9
{3.0 0.6}
29.4 5.9
{3.0 0.6}
N Elevar
N
{kg}
19.6 4.9
{2.0 0.5}
19.6 4.9
{2.0 0.5}
N Bajar
N
{kg}
19.6 4.9
{2.0 0.5}
19.6 4.9
{2.0 0.5}
N Adentro
N
{kg}
24.5 4.9
{2.5 0.5}
24.5 4.9
{2.5 0.5}
N Afuera
N
{kg}
24.5 4.9
{2.5 0.5}
24.5 4.9
{2.5 0.5}
Pare el motor
Centro de la
Interruptor de la
empuadura de la
palanca de control
palanca
de la hoja
Bajar o Flotar:
Interruptor
Bajar
Flotar
N
Inclinacin
izquierda
N
Inclinacin
derecha
Pare el motor
Palanca de control Centro de la
del desgarrador
empuadura de la
palanca
Unidad
Condicin de medicin
Pare el motor
Palanca de control Centro de la
de la hoja
empuadura de la
palanca
Palanca PCCS
Cantidad
D155AX-6
D155AX-6
GSN00678-00
Modelo de mquina
Unidad
Valor de
servicio lmite
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
0.05 0.49
{0.5 5.0}
0.05 0.49
{0.5 5.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
Mx. 1.0
{Mx. 10.0}
Mx. 1.0
{Mx. 10.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
0.05 0.29
{0.5 3.0}
0.05 0.29
{0.5 3.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
0.29 0.69
{3.0 7.0}
0.29 0.69
{3.0 7.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.81 3.11
{28.7 31.7}
Mn. 2.62
{Mn. 26.7}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
3.04 3.33
{31.0 34.0}
Mn. 2.84
{Mn. 29.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
1.32 0.20
{13.5 2.0}
1.32 0.20
{13.5 2.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
1.32 0.20
{13.5 2.0}
1.32 0.20
{13.5 2.0}
Presin del
embrague del
estator del
convertidor de
torsin
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.65 0.20
{27.0 2.0}
2.65 0.20
{27.0 2.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.65 0.20
{27.0 2.0}
2.65 0.20
{27.0 2.0}
Presin del
embrague de A
(Avance) de la
transmisin
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.45 2.75
{25.0 28.0}
Mn. 2.26
{Mn. 23.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.60 2.89
{26.5 29.5}
Mn. 2.40
{Mn. 24.5}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.65 2.94
{27.0 30.0}
Mn. 2.45
{Mn. 25.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.79 3.09
{28.5 31.5}
Mn. 2.60
{Mn. 26.5}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.81 3.11
{28.7 31.7}
Mn. 2.62
{Mn. 26.7}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
3.04 3.33
{31.0 34.0}
Mn. 2.84
{Mn. 29.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.60 2.89
{26.5 29.5}
Mn. 2.40
{Mn. 24.5}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.75 3.04
{28.0 31.0}
Mn. 2.55
{Mn. 26.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.81 3.11
{28.7 31.7}
Mn. 2.62
{Mn. 26.7}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
3.04 3.33
{31.0 34.0}
Mn. 2.84
{Mn. 29.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
0.05 0.29
{0.5 3.0}
0.05 0.29
{0.5 3.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.75 0.29
{28.0 3.0}
2.16
{22.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.75 0.29
{28.0 3.0}
2.16
{22.0}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.75 0.29
{28.0 3.0}
2.16
{22.0}
Alta velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm2}
2.75 0.29
{28.0 3.0}
2.16
{22.0}
Canti
dad
Item
Condicin de medicin
(Presin de alivio
principal)
Embrague de traba
(Presin del
del convertidor de
embrague del esttor)
torsin
Pedal de freno:
Presione (Otro distinto
al anterior)
Presin de alivio
principal de la
transmisin
D155AX-6
(Presin de alivio
Presin del
principal)
embrague de 1a.
(Presin del
de la transmisin
embrague del estator)
Pedal de freno:
Presin del
Presione (Otro distinto
embrague de 2a.
al anterior)
de la transmisin
Presin del
embrague de 3a.
de la transmisin
Presin de aceite
de lubricacin de la
transmisin
(Referencia)
Presin del freno
derecho de la
direccin
Presin del freno
izquierdo de la
direccin
D155AX-6
GSN00678-00
Modelo de mquina
Canti
dad
Item
Velocidad de traslado
Presin de descarga
Velocidad del
equipo de trabajo
Equipo de trabajo
Levantamiento de
hoja
D155AX-6
Condicin de medicin
Suelo plano
Temperatura del refrigerante
del motor: Dentro del rango
de operacin
Temperatura del aceite del
tren de potencia: Dentro del
rango de operacin
Seleccione el modo de
cambio de marchas manual
Motor: Alta velocidad sin
carga
Rodaje de acercamiento:
10 -30 m
Distancia de medida: 20 m
(Convertido a km/h)
Unidad
F1
km/h
3.8 0.2
3.8 0.2
F2
km/h
7.5 0.4
7.5 0.4
F3L
km/h
7.5 0.4
7.5 0.4
F3
km/h
11.6 0.6
11.6 0.6
R1
km/h
4.6 0.2
4.6 0.2
R2
km/h
6.8 0.4
6.8 0.4
R3L
km/h
9.2 0.5
9.2 0.5
R3
km/h
14.0 0.7
14.0 0.7
2.45 (+1.37/0)
2.45 (+1.37/0)
{25 (+14/0)}
{25 (+14/0)}
Baja
MPa
velocidad
{kg/cm 2}
sin carga
Alta
MPa
velocidad
{kg/cm 2}
sin carga
MPa
{kg/cm 2}
MPa
{kg/cm 2}
Temperatura del aceite hidrulico:
Dentro del rango de operacin
MPa
Motor: Alta velocidad sin carga
{kg/cm 2}
Cilindro del circuito medido:
Final del recorrido
MPa
{kg/cm 2}
27.5
{280
27.5
{280
1.5
15}
1.5
15}
27.5 1.5
{280 15}
27.5 1.5
{280 15}
27.5 1.5
{280 15}
27.5 1.5
{280 15}
27.5 1.5
{280 15}
27.5 1.5
{280 15}
MPa
{kg/cm 2}
25.0 0.98
{255 10}
25.0 0.98
{255 10}
MPa
{kg/cm 2}
38.2 41.7
{390 425}
38.2 41.7
{390 425}
MPa
{kg/cm 2}
36.2 38.1
{369 389}
36.2 38.1
{369 389}
MPa
{kg/cm 2}
3.97 (+0.49/0)
3.78 4.46
{40.5 (+5/0)}
{38.5 45.5}
MPa
{kg/cm 2}
3.82 4.12
{39 42}
3.53
{36}
seg.
3.0 4.0
3.0 4.0
seg.
1.0 1.7
1.0 1.7
D155AX-6
GSN00678-00
Modelo de mquina
Cantidad
Item
Condicin de medicin
Temperatura del aceite
hidrulico: Dentro del rango de
operacin
Motor: Alta velocidad sin carga
Seleccione el modo P
No aplique carga a la hoja
Medir el tiempo que se requiere
para mover la hoja desde el
extremo de inclinacin a la
izquierda hasta el final de la
inclinacin a la derecha.
Para la postura de medicin,
vea Fig. 2
Unidad
Inclinacin
izquierda
seg.
1.8 2.8
3.1
Inclinacin
derecha
seg.
1.8 2.8
3.1
Elevar
seg.
2.0 3.0
4.0
Inferior
seg.
1.5 2.5
3.5
Inclinar
hacia
adentro
seg.
4.5 5.5
6.2
Inclinar
hacia atrs
seg.
3.7 4.7
6.1
seg.
Mx. 1.7
2.5
seg.
Mx. 1.5
1.5
Inclinacin
de hoja
Equipo de trabajo
Hoja
Tiempo de retardo
D155AX-6
D155AX-6
GSN00678-00
Modelo de mquina
Unidad
Valor de servicio
lmite
mm
200/15 minutos
mm
70/5 minutos
mm
70/5 minutos
mm
70/5 minutos
cc/min
Mx. 3.0
12
cc/min
Mx. 2.7
11
cc/min
Mx. 2.7
11
Item
Equipo de trabajo
Canti
dad
D155AX-6
Condicin de medicin
Cilindro de
levantamiento
de la hoja
Temperatura del aceite hidrulico:
Cilindro de
Dentro del rango de operacin
levantamiento
Motor: Alta velocidad sin carga
del
Mida el escape por el cilindro aliviado
desgarrador
durante 1 minuto.
Cilindro de
inclinacin del
desgarrador
D155AX-6
GSN00678-00
D155AX-6
GSN00678-00
10
D155AX-6
D155AX-6
GSN00678-00
11
GSN00678-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00678-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
12
D155AX-6
GSN00679-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbo
799-101-1502
C
2
D
Disponible en
el comercio
Disponible en
el comercio
1 795-502-1590
E
795-471-1310
6261-71-6150
799-201-1504
799-101-5002
1
G
790-261-1204
2 799-401-2320
3
1
2
3
J 4
5
6
Medicin de la velocidad del
ventilador
D155AX-6
Indice Bosch: 0 9
Medidor de humos 1
Lmina calibrada
(Galga)
Indicador de
compresin
[manmetro]
Adaptador
Empaque
Revisador de paso
de gases
Comprobador
hidrulico
Comprobador
hidrulico
Probador hidrulico
digital
Comprobador
hidrulico
Adaptador
Empaque
Espaciador
Unin
795-471-1450
07005-00812
6151-51-8490
6206-71-1770
Disponible en
Manguera
el comercio
Disponible en
Manguera
el comercio
Disponible en
Cilindro de medicin
el comercio
Disponible en
Cronmetro
el comercio
1
1
1
Indicador de presin:
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
{25, 60, 400, 600 kg/cm 2}
Indicador de presin:58.8 MPa
{600 kg/cm2}
Indicador de presin:0.98 MPa
{10 kg/cm2}
Indicador de presin:
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
{25, 60, 400, 600 kg/cm 2}
Indicador de presin:58.8 MPa
{600 kg/cm2}
Indicador de presin:0.98 MPa
{10 kg/cm2}
1
8 1.25 mm o R1/8
1
1 Dimetro interior: 14 mm
1 Dimetro interior de la junta: 10 mm
1 5 mm 2 3 m
1 15 mm 2 3 m
1
1
Indicador de presin:
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
{25, 60, 400, 600 kg/cm 2}
1
Indicador de presin:58.8 MPa
Probador hidrulico
790-261-1204
1
L
digital
{600 kg/cm2}
2 799-401-3400
Adaptador
1 Tamao: 05
799-101-5220
Niple
3
1 Tamao: 10 1.25 mm
07002-11023
Anillo-0
799-101-5002
Comprobador
1
manuable de humos
Probador hidrulico
1
digital
Comprobador
2 799-401-2320
1
hidrulico
Midiendo la proporcin de
retorno y escape de
combustible
790-261-1204
799-101-5002
Forma de medir la presin
del combustible
Observaciones
Instrumentos de
-101 -200 kPa
799-201-2202 medicin de presin 1
{ 760 1,500 mmHg}
de refuerzo
Nombre de la Pieza
1 799-201-9001
Ajuste de la holgura de
vlvulas
Medicin de la presin de
compresin
Pieza No.
Ctd
Comprobador
hidrulico
GSN00679-00
Smbo
799-101-5002
Pieza No.
790-261-1204
79A-264-0021
1
19M-06-32820
17A-06-41410
P
2
790-190-1601
799-101-5002
1
Forma de medir y ajustar la
presin del equipo de trabajo Q
y HSS
2
790-261-1204
799-101-5220
07002-11023
799-101-5002
1
Medida en la presin bsica
R
del circuito de control
2
790-261-1204
799-401-3200
799-101-5002
Comprobacin de la presin
1
de salida ve la vlvula
S
solenoide de cierre del
790-261-1204
equipo de trabajo.
2 799-401-3200
Operacin por emergencia
cuando el equipo de trabajo
T
17A-06-41421
tiene problema
Forma de medir la presin de
1
salida de la vlvula solenoide
U
del extractor de pasador del
desgarrador
2
Forma de medir el escape
interno de aceite en el
V
cilindro del equipo de trabajo
Midiendo la temperatura del
refrigerante y la temperatura
del aceite
Comprobacin de presin/
fuerza del operador sobre los
controles
Medicin del recorrido y del
desplazamiento hidrulico
Midiendo la velocidad del
equipo de trabajo
Medicin de voltaje y
resistencia
799-101-1502
79A-264-0021
Indicador de presin:
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
Indicador de presin:58.8 MPa
Probador hidrulico
1
digital
{600 kg/cm2}
Herramienta de
1 0 490 N {0 50 kg}
empuje-hale
Conjunto de
1
interruptor
Arns de cables
1
Conjunto de la
1
bomba
Indicador de presin:
Comprobador
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
1
hidrulico
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
Indicador de presin:58.8 MPa
Probador hidrulico
1
digital
{600 kg/cm2}
Niple
2
Tamao: 10 1.25 mm
Anillo-0
2
Indicador de presin:
Comprobador
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
1
hidrulico
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
Indicador de presin:58.8 MPa
Probador hidrulico
1
digital
{600 kg/cm2}
Adaptador
1 Tamao: 03
Indicador de presin:
Comprobador
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
1
hidrulico
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
Indicador de presin:58.8 MPa
Probador hidrulico
1
digital
{600 kg/cm2}
Adaptador
1 Tamao: 03
Comprobador
hidrulico
Arns de cables
Comprobador
hidrulico
Disponible en
Cilindro de medicin 1
el comercio
Observaciones
Indicador de presin:
2.5, 5.9, 39.2, 58.8 MPa
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
Indicador de presin:58.8 MPa
Probador hidrulico
1
790-261-1204
digital
{600 kg/cm2}
799-401-3200
Adaptador
1 Tamao: 03
799-101-5002
79A-264-0021
Nombre de la Pieza
Ctd
30 Pruebas y Ajustes
Disponible en
el comercio
Disponible en
el comercio
Disponible en
el comercio
Termmetro digital
Herramienta de
empuje-hale
Herramienta de
empuje-hale
1 -99.9 -1,299C
1 0 -294 N {0 -30 kg}
1 0 490 N {0 50 kg}
Regla
Cronmetro
Comprobador de
circuito
Para los nombres de los modelos y nmero de parte de las cajas en "T" y los adaptadores en "T" usados para la localizacin de fallas del monitor de la mquina, controladores, sensores, accionadores,
equipo elctrico y arns de cables, vea " Localizacin de fallas (Informacin relacionada a la localizacin de fallas), la Lista de cajas en "T" y la adaptadores en "T".
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Trabajo de preparacin
Medir la velocidad del motor con la funcin de
ajuste en el modo de servicio del monitor de la
mquina.
H Para el mtodo de operacin del monitor de
la mquina, vea Funciones especiales del
monitor de la mquina (EMMS).
1) Forma de medir la velocidad en ralent bajo,
la velocidad del pedal desacelerador, la
velocidad de auto desaceleracin, velocidad
de calado del convertidor de torsin y la
velocidad de calado del convertidor de torsin
+ velocidad de alivio del equipo de trabajo
(velocidad total de calado).
z
Cdigo de ajuste: 0530 (Modo de
calado)
H Al calar el convertidor de torsin para
alguna otra finalidad distinta a medir la
velocidad del motor, est seguro de usar
tambin este cdigo de ajuste.
2)
2.
3.
4.
5.
D155AX-6
GSN00679-00
2)
6.
30 Pruebas y Ajustes
7.
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
5.
6.
7.
Smbolo
Pieza No.
799-201-2202
Nombre de la Pieza
Instrumentos de medicin de
presin de refuerzo
2.
3.
4.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
B
Pieza No.
799-101-1502
Nombre de la Pieza
Termmetro digital
2.
3.
4.
5.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
4)
5)
6)
7)
D155AX-6
9)
6.
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
1
C
2
Pieza No.
799-201-9001
Nombre de la Pieza
Comprobador manuable de
humos
Disponible en el
Medidor de humos
comercio
2.
3)
4)
5)
6)
7)
5)
6)
10
8)
9)
Arranque el motor.
Acelere sbitamente el motor y trabjelo en
alta velocidad sin carga y oprima el pedal del
acelerador del medidor de humos C2y capte
los gases de escape en el papel de filtro.
Coloque el papel de filtro contaminado sobre
papeles de filtro limpios (por lo menos 10
hojas) y pngalas en el sujetador de papeles
de filtro y lea el valor indicado.
Despus de finalizar la medicin retire los
instrumentos y vuelva a instalar las piezas
desmontadas previamente.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
D
Pieza No.
Disponible en el
comercio
Nombre de la Pieza
Lmina calibrada (Galga)
6.
7.
8.
9.
2.
5.
3.
4.
D155AX-6
11
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Medicin de la presin de
compresin
H
Smbolo
Pieza No.
795-502-1590
795-471-1310
6261-71-6150
Nombre de la Pieza
Indicador de compresin
[manmetro]
Adaptador
Empaque
6.
3.
4.
12
5.
2.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
7.
8.
H
1)
2)
3)
4)
9.
D155AX-6
13
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
F
Pieza No.
799-201-1504
Nombre de la Pieza
Revisador de paso de gases
2.
3.
14
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
G
1
2
Pieza No.
799-101-5002
790-261-1204
799-401-2320
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Comprobador hidrulico
2.
3.
4.
5.
D155AX-6
15
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
16
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
1
2
3
3.
Pieza No.
799-101-5002
790-261-1204
799-401-2320
795-471-1450
07005-00812
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Comprobador hidrulico
Adaptador
Empaque
Smbolo
2.
Presin del
combustible
0.15 0.3 MPa
{1.5 3 kg/cm}
4.
D155AX-6
17
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
1
2
3
J
4
5
6
Pieza No.
6151-51-8490
6206-71-1770
Disponible en el
comercio
Disponible en el
comercio
Disponible en el
comercio
Disponible en el
comercio
Nombre de la Pieza
Espaciador
Unin
Manguera
Manguera
Cilindro de medicin
Cronmetro
18
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
4)
Trabajo de preparacin
1) Abra la cubierta lateral del lado izquierdo
del motor y el guardabarros izquierdo.
2) Retire el tubo (3) de entre la bomba de
suministro (1) y la carrilera comn (2).
H En la figura, el filtro de aceite 1 se
retira provisionalmente del lado de la
carrilera comn.
H Desconecte ambos extremos del
tubo, afloje la abrazadera y mueva el
tubo hacia el lado opuesto del bloque
de cilindros.
2.
2)
3)
D155AX-6
19
GSN00679-00
3)
4)
5)
3.
20
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
Fuga
(cc/min)
Mx. 10
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
4)
6)
4.
Lmite de prorrata
de retorno (reboce)
(cc/min)
960
1,020
1,080
1,140
1.200
D155AX-6
21
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
2.
22
3.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
7.
4.
5.
6.
D155AX-6
23
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24
8.
9.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
6.
7.
Ajuste
H Si la flexin est fuera del rango estndar,
a jstela d e acuerd o al sig uien te p rocedimiento.
1.
2.
3.
4.
5.
D155AX-6
25
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Probando
1. Abra la cubierta lateral del lado izquierdo del
motor y el guardabarros izquierdo.
2.
5.
Ajuste
H Si la flexin est fuera del rango estndar,
aj ste la de acu erdo al siguiente proced imiento.
1.
2.
3.
4.
26
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
K
Pieza No.
795-205-1100
Nombre de la Pieza
Juego de tacmetro
2.
3.
4.
5.
D155AX-6
6.
7.
27
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
Pieza No.
799-101-5002
1
790-261-1204
L
2
3
799-401-3400
799-101-5220
07002-11023
Nombre de la Pieza
Comprobador
hidrulico
Probador hidrulico
digital
Adaptador (05)
Niple (10 x 1.25 mm)
Anillo-0
2.
3.
4.
28
5.
6.
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
7.
8.
1.
2.
3.
4.
D155AX-6
29
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
30
D155AX-6
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
2.
Trabajo de preparacin
1) Desmonte la cubierta derecha del tablero
de instrumentos y el apoyo para descanso
del pie derecho como unidad.
2) Arranque el motor y coloque el monitor de
la mquina en la funcin de Ajustes del
modo de servicios.
z
Cdigo de ajuste:
0007 (Corte del
desacelerador del motor)
H Para el mtodo de operacin, ver
"Funciones especiales del monitor de
la mquina (EMMS)".
3.
Ajustando
la
velocidad
del
pedal
desacelerador
Coloque el dial de control del combustible en
la posicin de alta velocidad sin carga (MAX) y
oprima el pedal desacelerador (1) hacia el
tornillo retn (2) y verifique que la velocidad
del pedal desacelerador sea normal.
z
Velocidad del pedal desacelerador: 875
50 rpm
H Si la velocidad con el pedal desacelerador
es anormal, ajuste la dimensin instalada
(a) en el tornillo retn (2).
z
Dimensin (a) estndar instalada del tornillo retn: 35.0 mm
4.
D155AX-6
5.
31
GSN00679-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00679-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
32
D155AX-6
GSN00680-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Forma de medir el escape interno de aceite en el cilindro del equipo de trabajo ............................. 32
Forma de aliviar la presin residual del cilindro del equipo de trabajo.............................................. 33
Forma de purgar el aire del cilindro del equipo de trabajo ................................................................ 33
Ajuste la palanca de cierre del equipo de trabajo ............................................................................. 34
Forma de ajustar la hoja topadora .................................................................................................... 35
Ajustando la cabina del operador ...................................................................................................... 37
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1
1
Pieza No.
799-101-5002
790-261-1204
Monitor de la
mquina
Monitor de la
mquina
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Presin de ingreso al
convertidor
de torsin
11
Smbolo
Estam
No.
-pa
1
TM
LC
SC
1.
RB
10
LB
D155AX-6
Indicador de
presin de
aceite
(MPa {kg/cm})
5.9 {60}
2.5 {25}
5.9 {60}
5.9 {60}
5.9 {60}
5.9 {60}
5.9 {60}
5.9 {60}
5.9 {60}
5.9 {60}
GSN00680-00
1.
2)
3)
30 Pruebas y Ajustes
2.
2)
3)
4)
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
3.
5)
6)
2)
3)
7)
D155AX-6
GSN00680-00
4.
30 Pruebas y Ajustes
6)
5.
2)
3)
4)
5)
2)
3)
4)
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
5)
2)
6)
6.
6)
7.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
6)
2)
3)
4)
5)
8.
2)
3)
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
9.
4)
5)
6)
2)
3)
4)
D155AX-6
GSN00680-00
2)
3)
4)
10
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Tanque de combustible:
(cuando est lleno)
950
kg
5.
6.
4.
D155AX-6
11
GSN00680-00
2.
3.
4.
12
30 Pruebas y Ajustes
5.
6.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
Pieza No.
N
79A-264-0021
Nombre de la Pieza
Herramienta de empuje-hale
2.
D155AX-6
13
GSN00680-00
2)
3)
4)
3.
4.
14
30 Pruebas y Ajustes
3)
5.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Cubierta de la batera. 65 kg
1.
2.
D155AX-6
Posicin de LIBRE
Posicin de
TRANCADO
0 MPa {0 kg/cm}
15
GSN00680-00
3.
2)
16
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
P
1
2
1.
Pieza No.
Nombre de la Pieza
19M-06-32820 Conjunto de interruptor
17A-06-41410 Arns de cables
790-190-1601 Conjunto de la bomba
2)
3)
D155AX-6
17
GSN00680-00
4)
5)
6)
2.
18
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
4)
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
GSN00680-00
5)
6)
7)
D155AX-6
19
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
20
2.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
4.
Ajuste
H Si la tensin de la oruga es anormal, ajstela
de acuerdo con el procedimiento que sigue:
1.
2.
3.
D155AX-6
21
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
1
Q
2
Pieza No.
799-101-5002
790-261-1204
799-101-5220
07002-11023
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Niple (10 x 1.25 mm)
Anillo-0
3)
4)
Medicin
H Mida la presin del aceite HSS y el equipo de
trabajo bajo las condiciones siguientes.
z
Temperatura del aceite hidrulico: Dentro
del rango de operacin
H Las presiones de descarga, del aceite del
equipo de trabajo y del aceite HSS pueden
comprobarse con la funcin de observacin
de l mo do de se r vic io s d e l mo n ito r d e la
mquina (Ver 4).
1.
2.
2)
22
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
4)
D155AX-6
5)
3.
2)
3)
23
GSN00680-00
d e s a c e l e r a d o r pa r a f i n e s d e
seguridad hasta finalizar el trabajo.
La presin de alivio HSS se mide en
el lado marcado P y la presin de
alivio HSS LS se mide en el lado
marcado LS.
30 Pruebas y Ajustes
4)
4.
1)
2)
3)
2)
24
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
4)
3.
4)
Tuerca de seguridad:
68.6 -78.5 Nm {7 -8 kgm}
1)
2)
3)
D155AX-6
25
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
R
1
2
Pieza No.
799-101-5002
709-261-1204
799-401-3200
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Adaptador (03)
1.
5.
2.
3.
26
4.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
S
1
2
Pieza No.
799-101-5002
790-261-1204
799-401-3200
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Adaptador (03)
3.
D155AX-6
Posicin de
LIBRE
2.
4.
5.
Presin de salida
0 MPa {0 kg/cm}
Igual que la presin
bsica del circuito de
control (Ver la tabla de
valores estndar)
27
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
3.
Smbolo
T
Pieza No.
17A-06-41421
Nombre de la Pieza
Arns de cables
Conector en el lado de
la mquina
WLK (macho)
4.
5.
28
2.
Conector en el lado de
la mquina
WEPW (hwmbra)
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
6.
7.
8.
ELEVAR
ABAJO WEPY
D155AX-6
29
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
Smbolo
U
1
2
Pieza No.
799-101-5002
790-261-1204
799-401-3200
Nombre de la Pieza
Comprobador hidrulico
Probador hidrulico digital
Adaptador (03)
3.
2.
30
4.
(1)
Extraer
Empujar
Extraer
(2)
5.
Empujar
Presin de salida
Igual que la presin de alivio
principal de transmisin (Ver la
tabla de valores estndar)
0 MPa {0 kg/cm}
0 MPa {0 kg/cm}
Igual que la presin de alivio
principal de transmisin (Ver la
tabla de valores estndar)
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
2)
3)
D155AX-6
2.
3.
[Referencia]
R a z n po r la qu e la ve lo c id a d de d e sce n so
aumenta cuando la empaquetadura del cilindro es
la causa del deslizamiento hidrulico:
1. Si la mquina se coloca en la posicin ya citada
(en que la presin de retencin est aplicada al
lado inferior), el aceite se escape desde el lado
inferior hacia el lado del cabezal. Como el
volumen en el lado del cabezal es menor que el
volumen del lado inferior del cilindro por el
espacio ocupado por el vstago, la presin en el
lado del cabezal se aumenta debido al aceite que
fluye desde el lado inferior.
2. A medida que aumenta la presin en el lado del
cabezal, queda equilibrada en cierto nivel (que
depende de la fuga de aceite) y la velocidad de
descenso disminuye.
3. Si se abre el circuito del cabezal hacia el circuito
de drenaje mediante la operacin de la palanca
ya citada anteriormente, (la vlvula de retencin
cierra el lado inferior en este momento) y el aceite
por el lado del cabezal fluye hacia el circuito de
drenaje. Como resultado la presin queda
desequilibrada y se aumenta la velocidad de
descenso.
31
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
z
z
Smbolo
Pieza No.
Nombre de la Pieza
V
Disponible en el comercio Cilindro de medicin
2.
32
3.
4.
Manguera
Final del recorrido
Manguera
5.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
2.
3.
4.
5.
D155AX-6
1.
2.
3.
4.
33
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1
Bloqueado
Libre
Libre
Bloqueado
H
Pare la mquina sobre un terreno nivelado,
baje completamente el equipo de trabajo sobre
el terreno, pare el motor, y coloque la palanca
del freno de estacionamiento y la palanca de
seguridad en la posicin de seguro "LOCK".
H Apriete firmemente la tuerca de seguridad de las
varillas, y doble firmement e el pasador de
horquilla.
H Al ajustar la palanca de cierre del equipo de trabajo desmonte la cubierta de la vlvula de control.
4
1.
2.
3.
4.
34
5.
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
Punta
ajustada
Holgura
ajustada
Holgura
estndar
Ver nota:
D155AX-6
Grueso estndar
de las lminas de
ajuste
4 mm
35
GSN00680-00
2)
30 Pruebas y Ajustes
Punta
ajustada
Holgura
ajustada
Holgura
estndar
Ver nota:
3)
Punta
ajustada
Holgura
ajustada
Holgura
estndar
Mx. 1 mm
36
Grueso estndar
de las lminas de
ajuste
4 mm
Grueso estndar
de las lminas
de ajuste
4 mm
2.
Dimensiones
d
2)
Dimension
e1
e2
3)
hoja
1,292 mm
Hoja Semi-U
Hoja U
1,372 mm
1,372 mm
Hoja Semi-U
Hoja U
570 mm
570 mm
583 mm
583 mm
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
4)
5)
6)
D155AX-6
2.
7)
8)
37
GSN00680-00
4)
30 Pruebas y Ajustes
4)
5)
3.
38
4.
D155AX-6
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
4)
5)
6)
2)
3)
5)
6)
5.
D155AX-6
39
GSN00680-00
6.
40
4)
5)
30 Pruebas y Ajustes
6)
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00680-00
41
GSN00680-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00680-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
42
D155AX-6
GSN00681-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Especificacin de la calefaccin
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Pgina
5p
5p
25 p
6p
7p
38 p
7p
40 p
75 p
76 p
6p
6p
7p
8p
8p
8p
8p
9p
9p
9p
01 Monitoreo
6p
B
B
B
B
B
Pgina
17 p
18 p
Modo de servicio
10 p
10 p
11 p
11 p
12 p
13 p
13 p
Operaciones especiales
26 p
36 p
37 p
41 p
42 p
43 p
44
45
46
72
73
p
p
p
p
p
80 p
15 p
15 p
16 p
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Patrn de
exhibicin
a b c d
1 1 1 1
La siguiente pantalla puede llegar a ser exhibida en lugar de la pantalla mencionada arriba
referente a la introduccin de la contrasea.
Si esta pantalla es exhibida, llame a la persona
responsable de la operacin KOMTRAX de su
Distribuidor Komatsu, y pregntele por el
remedio.
(Operaciones especiales)
Funcin de revisin de la exhibicin del LCD (Exhibicin
de Cristal Lquido)
Funcin de revisin del indicador de servicio
Funcin de cambio de contrasea de mantenimiento
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
GSN00681-00
Especificacin de la calefaccin
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
10
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
[Mensaje de KOMTRAX]
l
Hay dos tipos de mensajes KOMTRAX; Uno es
para el usuario y el otro es para servicio.
l
Para usuario:
Un mensaje transmitido por la estacin base
de KOMTRAX para el usuario Si este es
recibido, el monitor de mensaje es exhibido en
la pantalla normal. Para ver el contenido del
mensaje, opere la "Exhibicin del mensaje" en
el men del usuario de arriba.
D155AX-6
11
GSN00681-00
Para servicio:
Un mensaje transmitido por la estacin base
de KOMTRAX para el servicio. Si este es
recibido, no se exhibe nada en la pantalla
normal. Para ver el contenido del mensaje,
opere exhibicin del "Mensaje KOMTRAX" en
el men de servicio.
12
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Remedios dados por medio de la exhibicin de cdigo de accin para que el operador tenga en cuenta
(La siguiente tabla es un pasaje tomado del Manual de Operacin y Mantenimiento)
Cdigo
de
accin
Ejemplos de problemas
E01
E02
E03
E04
Detenga la mquina
inmediatamente.
Pngase en contacto con su
distribuidor Komatsu para
reparacin.
D155AX-6
13
GSN00681-00
14
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
2.
3.
z
z
4.
Despus de que la pantalla para entrar la contrasea nueva es exhibida nuevamente, introduzca
nuevamente la nueva contrasea por medio de
los interruptores para introducir numerales, y
confrmela con el interruptor de funcin.
z
[F5]: Borre el numeral de entrada y/o
Retorno a la pantalla normal
z
[F6]: Confirma el numeral introducido
H Si se introduce una contrasea diferente a
la contrasea introducida antes de su
introduccin, se exhibe el mensaje de
introducirla nuevamente.
5.
D155AX-6
15
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Modo de servicio
Para cambiar del modo del operador al modo de
servicio, efecte la siguiente operacin.
Esta operacin es requerida siempre cuando usted
usa el modo de servicio.
1.
2.
01 Monitoreo
Historial de fallas del sistema
mecnico
Historial de fallas del sistema elctrico
02 Historial de
fallas
Historial de fallas del acondicionador
de aire/historial de fallas de
calentador
03 Historial de mantenimiento
04 Cambio en el modo de mantenimiento
05 Colocacin del No. de telfono
Modo de trabajo con la llave de la
ignicin en OFF
Seleccin de la unidad
06 Initializacin Establecimiento de la palabra clave
de mantenimiento
Estableciendo la cmara
Estableciendo la exhibicin de ECO
07 Ajuste
08 CLNICA PM
09 Operacin del modo de cilindro reducido
10 Girar el motor sin inyeccin
11 Exposicin del consumo de combustible
Condicin de configuracin del
12 Exposicin de terminal
la activacin
Condicin de posicionamiento y
de
comunicacin
KOMTRAX
NMERO DE SERIE DEL MODEM
13 Exposicin del mensaje de servicio
16
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Monitorear
El monit or d e la mquina puede monito rear la
condicin de la mquina durante el trabajo, recibiendo
s e a l e s d e va r io s i n t e r r u p t o re s, s e n s o re s y
accionadores instalados en muchas partes de la
m q ui na y co n l a i n fo r ma ci n proven ie nt e de
controladores, los cuales son interruptores de control,
etc.
1.
Seleccionando el men
Seleccione 01 Monitoreo en la pantalla del
men de Servicio.
3.
2.
D155AX-6
17
GSN00681-00
4.
Ejecutando el monitoreo
Despus de que "Pantalla de ejecucin del
monitoreo" es exhibida, efectu la operacin
ne c es ar i a de la m q uin a y r ev is e la
informacin del monitoreo.
H La informacin del monitoreo est
indicada por un valor, ON y/o OFF, o la
exhibicin especial.
H La unidad de exhibicin puede ser
establecida en unidades SI, mtrica, o
unidad en pulgadas, por medio de la funcin de inicializacin en el modo de servicio.
5.
18
30 Pruebas y Ajustes
6.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
tem a monitorear
(Exposicin en pantalla)
mV
mV
mV
P/T
mV
mV
mV
P/T
mV
mV
mV
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
P/T
mV
mV
mV
P/T
mV
mV
mV
P/T
mV
mV
mV
P/T
P/T
mV
mV
mV
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
Observaciones
mV
mV
mV
P/T
mV
mV
mV
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
P/T
r/min
rpm
rpm
P/T
MPa
kg/cm
psi
P/T
mV
mV
mV
P/T
MPa
kg/cm
psi
P/T
mV
mV
mV
P/T
mA
mA
mA
P/T
mA
mA
mA
P/T
mV
mV
mV
P/T
km/h
km/h
km/h
P/T
D155AX-6
19
GSN00681-00
Cdigo No.
30 Pruebas y Ajustes
tem a monitorear
(Exposicin en pantalla)
60000 Traction
P/T
mV
mV
mV
P/T
mV
mV
mV
P/T
mA
mA
mA
P/T
r/min
rpm
rpm
P/T
T/M Fill Sw
40906
Input 1
31520
T/M Fill Sw
Input 2
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
SDNC
(Gear shift down sw)
ON OFF
P/T
SDNO
(Gear shift down sw)
ON OFF
P/T
PNC
(Parking brake lever sw)
ON OFF
P/T
PNO
(Parking brake lever sw)
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
ON OFF
P/T
Fres
(Fan reverse solenoid)
ON OFF
P/T
MPa
kg/cm
psi
W/E
mV
mV
mV
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
mV
mV
mV
W/E
mV
mV
mV
W/E
20
Observaciones
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo No.
tem a monitorear
(Exposicin en pantalla)
mV
mV
mV
W/E
mV
mV
mV
W/E
mV
mV
mV
W/E
mV
mV
mV
W/E
mV
mV
mV
W/E
mV
mV
mV
W/E
mA
mA
mA
W/E
mA
mA
mA
W/E
ON OFF
W/E
ON OFF
W/E
ON OFF
W/E
ON OFF
W/E
WLNC
(Work equipment lock sw)
ON OFF
W/E
WLNO
(Work equipment lock sw)
ON OFF
W/E
MON
MON
MON
P/T
P/T
P/T
W/E
W/E
W/E
MON
MON
MON
MON
ENG
kPa
kg/cm
psi
ENG
ENG
ENG
ENG
ENG
r/min
rpm
rpm
ENG
ENG
ENG
mV
mV
mV
ENG
D155AX-6
Observaciones
21
GSN00681-00
Cdigo No.
30 Pruebas y Ajustes
tem a monitorear
(Exposicin en pantalla)
ENG
MPa
kg/cm
psi
ENG
ENG
MPa
kg/cm
psi
ENG
CA
CA
CA
ENG
ENG
ENG
kPa
kg/cm
psi
ENG
ENG
kPa
kg/cm
psi
ENG
MOTOR
MOTOR
l/h
l/h
gal/h
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
mg/st
mg/st
mg/st
MOTOR
CA
CA
CA
MOTOR
Nm
kgm
lhft
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MPa
kg/cm
psi
MOTOR
mV
mV
mV
MOTOR
mm
mm
mm
MOTOR
mV
mV
mV
ENG
mm
mm
mm
MOTOR
mV
mV
mV
MOTOR
22
Observaciones
R-sig
ON OFF
P/T
Acc
ON OFF
P/T
Eng S
ON OFF
P/T
Eng L
ON OFF
P/T
Eng Sd
ON OFF
P/T
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
GSN00681-00
Unidad
La unidad exhibida puede ser configurada libremente en ISO, metro, o pulgadas (Configrelas con la
configuracin de unidad en la inicializacin del men de servicio)
"CA" en la unidad exhibida es una abreviacin para el ngulo del cigeal.
"mg/st" en la unidad exhibida es una abreviacin para miligramos/recorrido.
Componentes a cargo
MON: El monitor de la mquina est encargado de la deteccin de la informacin de monitoreo.
ENG: El controlador del motor est encargado de la deteccin de la informacin de monitoreo.
PUMP: El controlador de la bomba est encargado de la deteccin de la informacin de monitoreo.
P/T: El controlador del tren de potencia est encargado de la deteccin de la informacin de monitoreo.
W/E: El controlador del equipo de trabajo est encargado de la deteccin de la informacin de
monitoreo.
D155AX-6
23
GSN00681-00
Seleccionando el men
Seleccione Historial de falla 02 en la pantalla
de men de servicios.
2.
24
30 Pruebas y Ajustes
3.
4.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Historial de falla (Historial de falla del sistema
del equipo elctrico)
El monitor de la mquina clasifica y registra las fallas
que ocurrieron en el pasado, o que estn ocurriendo
en el presente, dentro del sistema mecnico, falla en el
s i s t e m a e l c t r i c o, y f a l l a e n e l s i s t e m a d e l
acondicionador de aire o sistema de calefaccin.
Para revisar la histor ia de fallas del sistema
elctrico, efecte los siguientes procedimientos.
1.
Seleccionando el men
Seleccione Historial de falla 02 en la pantalla
de men de servicios.
2.
D155AX-6
3.
4.
25
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
2)
3)
26
4)
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Falla
Cdigo
E03
1500L0
E03
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
P/T
Sistema Elctrico
15SAL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SALH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SBL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SBLH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SEL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SELH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SFL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SFLH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SGL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SGLH
P/T
Sistema Elctrico
E02
15SJL1
P/T
Sistema Elctrico
E02
15SJLH
P/T
Sistema Elctrico
E04
2301L1
P/T
Sistema Elctrico
E04
2301LH
P/T
Sistema Elctrico
E04
2302L1
P/T
Sistema Elctrico
E04
2302LH
P/T
Sistema Elctrico
7RFAKA
P/T
Sistema Elctrico
AA10NX
MON
Sistema mecnico
AB00MA
MON
Sistema mecnico
B@BAZG
MOTOR
Sistema mecnico
B@BCNS
MOTOR
Sistema mecnico
B@BCZK
MON
Sistema mecnico
B@CENS
P/T
Sistema mecnico
B@HANS
MON
Sistema mecnico
E04
CA111
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA115
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA122
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA123
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA131
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA132
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA135
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA141
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA144
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA145
ENG
Sistema Elctrico
E01
CA153
MOTOR
Sistema Elctrico
D155AX-6
27
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E01
CA154
E03
CA187
E03
CA221
E03
Componente a cargo
Categora de historia
MOTOR
Sistema Elctrico
MOTOR
Sistema Elctrico
MOTOR
Sistema Elctrico
CA222
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA227
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA234
Eng Overspeed
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA238
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA263
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA265
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA271
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA272
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA273
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA274
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA322
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA323
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA324
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA325
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA331
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA332
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA342
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA351
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA352
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA386
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA441
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA442
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA449
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA451
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA452
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA553
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA554
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA559
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA689
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA731
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA757
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA778
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA1228
MOTOR
Sistema Elctrico
28
Zumbador
de alarma
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E03
CA1625
E03
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
MOTOR
Sistema Elctrico
CA1626
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1627
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA1628
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1629
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1631
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1632
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1633
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA1642
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA1653
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2185
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2186
ENG
Sistema Elctrico
E03
CA2249
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2271
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
C2272
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2351
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2352
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA2555
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA2256
MOTOR
Sistema Elctrico
D110KA
P/T
Sistema Elctrico
D110KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
D130KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
D130KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
D161KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
D161KB
P/T
Sistema Elctrico
D190KA
P/T
Sistema Elctrico
D190KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
D5ZKKX
P/T
Sistema Elctrico
E03
DAFRKR
CAN Disconnection
MON
Sistema Elctrico
E03
DB2RKR
CAN Disconnection
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
DB90KK
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB90KR
P/T
Sistema Elctrico
E01
DB90KT
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB95KK
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB97KK
W/E
Sistema Elctrico
E04
DB99KQ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB9RKR
W/E
Sistema Elctrico
D155AX-6
29
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E03
DBE0KK
E01
DBE0KT
E02
DBE6KK
E02
DBE7KK
E04
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
P/T
Sistema Elctrico
P/T
Sistema Elctrico
P/T
Sistema Elctrico
P/T
Sistema Elctrico
DBE9KQ
P/T
Sistema Elctrico
E02
DD12KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
D12KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
D13KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DD13KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DD14KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DD14KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDDDKA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDDDKB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDDDKX
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDN7KA
W/E
Sistema Elctrico
E02
DDN7KB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DDN9KA
W/E
Sistema Elctrico
E01
DDN9KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DDNLKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DDNLKB
W/E
Sistema Elctrico
E02
DDTSL1
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDTSLH
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA4KX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA4KZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA4L8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA5KA
BL lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA5KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA6KA
BL lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA6KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA7KX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA7KZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA7L8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA8KA
BT lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA8KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA9KA
BT lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA9KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAAKX
W/E
Sistema Elctrico
30
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E03
DFAAKZ
E03
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
W/E
Sistema Elctrico
DFAAL8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFABKA
RL lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFABKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFACKA
RL lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFACKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFADKX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFADKZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFADL8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAEKA
RT lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAEKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAFKA
RT lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAFKB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DGT1KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DGT1KX
P/T
Sistema Elctrico
DH21KA
W/E
Sistema Elctrico
DH21KB
W/E
Sistema Elctrico
E02
DHT5KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DHT5KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DHT7KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DHT7KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK10KX
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK30KA
ST lever 1: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK30KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK30KX
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK30KZ
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK30L8
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK31KA
ST lever 2: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK31KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK40KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK40KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK55KX
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK55KZ
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK55L8
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK56KA
FR lever 1: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK56KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK57KA
FR lever 2: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
D155AX-6
31
GSN00681-00
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E03
DK57KB
E03
30 Pruebas y Ajustes
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
P/T
Sistema Elctrico
DKH1KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DKH1KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
DLT3KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DLT3KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
DW7BKA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DW7BKB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN1KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN1KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN1KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN2KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN2KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN2KY
P/T
Sistema Elctrico
E04
DWN3KA
P/T
Sistema Elctrico
E04
DWN3KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DWN3KY
P/T
Sistema Elctrico
E01
DWN5KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DWN5KB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXAOKA
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXA0KB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXA0KY
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXH1KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXH1KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH1KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH4KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH4KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH4KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH5KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH5KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH5KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH6KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH6KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH6KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH7KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH7KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXH7KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH8KA
P/T
Sistema Elctrico
32
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E03
DXH8KB
E04
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
P/T
Sistema Elctrico
DXH8KY
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHBKA
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHBKB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHBKY
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHCKA
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHCKB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHCKY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXHRKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHRKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHRKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHSKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHSKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHSKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHTKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHTKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHTKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHUKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHUKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHUKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHWKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHWKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHWKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHXKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHXKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHXKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHYKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHYKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHYKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHZKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHZKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHZKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ4KA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ4KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ8KA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ8KB
W/E
Sistema Elctrico
D155AX-6
33
GSN00681-00
Cdigo de
accin
Falla
Cdigo
E03
DXJ8KY
E03
30 Pruebas y Ajustes
Zumbador
de alarma
Componente a cargo
Categora de historia
W/E
Sistema Elctrico
DXJ9KA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ9KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ9KY
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXJAKA
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXJAKB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXJAKY
W/E
Sistema Elctrico
E02
DXJBKA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXJBKB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXJBKY
P/T
Sistema Elctrico
H
H
34
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Historial de fallas (Historial de fallas del acondicionador de aire/Historial de fallas del calentador
El monitor de la mquina clasifica y registra las fallas
que ocurrieron en el pasado, o que estn ocurriendo
en el presente, dentro del sistema mecnico, falla en el
s i s t e m a e l c t r i c o, y f a l l a e n e l s i s t e m a d e l
acondicionador de aire o sistema de calefaccin.
Para revisar la historia de falla del sistema del
acondicionador de aire, o de calefaccin, efecte
los siguientes procedimientos.
H Todas las figuras siguientes muestran la especificacin con acondicionador de aire.
1.
Seleccionando el men
Seleccione Historial de falla 02 en la pantalla
de men de servicios.
2.
D155AX-6
3.
4.
Especificacin de la calefaccin
En la e sp ec ifica ci n c on ca lefa cci n, la
exh ibicin del a co ndicionad or de aire e s
reemplazada por la calefaccin, y los temes
que no estn relacionados con la calefaccin
no son exhibidos.
35
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Historia de mantenimiento
El monitor de la mquina registra la informacin de
mantenimiento de los filtros, aceites, etc., los cuales, el
operador puede exhibir y revisar las siguientes
o p e r a c i o n e s . C u a n d o s e h a e fe c t u a d o e l
mantenimiento, si los datos son restablecidos en el
m o d o d e l o p e ra d o r, e l n m e ro d e ve c e s d e l
mantenimiento es registrado en esta seccin.
1.
Seleccionando el men
Seleccione 03 Historial de mantenimiento en
la pantalla de men de servicios
3.
2.
36
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
2.
Seleccionando el men
Seleccione "04 Cambio del modo de
mantenimiento" en la pantalla del men de
servicio.
3.
4.
D155AX-6
37
GSN00681-00
5.
38
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione 05 Seleccin de nmero
telefnico en la pantalla del modo de servicio
2.
D155AX-6
39
GSN00681-00
Seleccionando el men
Seleccione "06 Inicializacin" en la pantalla del
men de servicio.
2.
40
30 Pruebas y Ajustes
3.
Seleccionando el modo
Despus de que el "Modo de trabajo con llave
en ON (Key-on mode)" es exhibido, seleccione
e l mo do a se r es ta blec id o u tiliza nd o los
interruptores de funcin.
z
Modo existente en anterior desactivacin
de la llave: El modo final en la operacin
previa es exhibido cuando el interruptor de
arranque se coloca en posicin ON.
z
Regulacin inicial (Poner en OFF todos
los tems): Regulacin inicial de todos los
modos de tems (Potencia: E, otros 3
tems: OFF) aparece expuesto cuando el
interruptor del arranque se pone en ON
z
[F3]: Mueva al tem inferior
z
[F4]: Mueva al tem superior
z
[F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a
la pantalla de inicializacin
z
[F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a
la pantalla inicializacin
H Cuando se entrega la mquina, el valor
inicial (todos OFF)
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "06 Inicializacin" en la pantalla del
men de servicio.
2.
3.
Seleccin de unidades
Despus de que la pantalla de Regulacin de
la unidad es exhibida, seleccione la unidad a
ser establecido utilizando los interruptores de
funcin.
z
[F3]: Mueva a la unidad inferior
z
[F4]: Mueva a la unidad superior
z
[F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a
la pantalla de inicializacin
z
[F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a
la pantalla inicializacin
D155AX-6
41
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
2.
3.
42
z
z
z
z
Seleccionando el men
Seleccione "06 Inicializacin" en la pantalla del
men de servicio.
4.
5.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "06 Inicializacin" en la pantalla del
men de servicio.
z
z
z
2.
3.
D155AX-6
43
GSN00681-00
Seleccionando el men
Seleccione "06 Inicializacin" en la pantalla del
men de servicio.
2.
3.
44
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste
El o perad or pue de a justa r va ri os te m es
relacionados con la mquina por medio del monitor
de la mquina.
Al usar un item de ajuste, seleccinelo de acuerdo
con el procedimiento que sigue.
1.
Seleccionando el men
Seleccione "07 Ajuste" en la pantalla del men
de Servicio.
3.
2.
D155AX-6
45
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Tabla de items de ajuste
ID de
ajuste
0002
0004
0005
0007
0009
0010
0031
0530
Modo de calado
0910
1005
1012
1013
1014
1015
1016
2021
2022
2222
6001
6002
6003
7842
7843
7845
8000
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
8008
8009
8011
8020
8021
8022
8023
8024
8025
9995
9996
9997
9998
8010
46
Item de ajuste
Observaciones
Reactivacin de la funcin de
auto desaceleracin
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de operacin:
1) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
2) Verificar
que
el
cdigo
de
especificaciones [CDIGO] expuesto
haya cambiado de [5x5] a [555].
H Si no aparece expuesto el cdigo de
especificacin [555], el arns de cables
del controlador, o el controlador per se,
pueden estar defectuosos.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, la regulacin es efectiva.
D155AX-6
Ajuste ID:
Mtodo de operacin:
1) Oprima [F3] o [F4] para seleccionar el
valor de la especificacin [CDIGO] del
equipo de trabajo concerniente.
CDIGO
0
1
2
2)
47
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
ID de ajuste:
H
l
48
0007
(Cor tando el desacelerador del
motor)
Mtodo de operacin:
Cuando este cdigo de ajuste es exhibido, su
f u n c i n e s e fe c t i v a y l a f u n c i n d e
autodesaceleracin queda detenida.
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de operacin:
1) Revise que la mquina se encuentre
nivelada.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si se ha efectuado el ajuste, el tem exhibido [NGULO DE PASO DEL CUERPO]
cambia a [0.0 ] (los dems temes exhibidos no cambian)
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, la correccin es efectiva.
D155AX-6
ID de ajuste:
0010
(Modo 70% del ventilador)
Mtodo de operacin:
Cuando este cdigo de ajuste es exhibido, su
funcin es efectiva y la velocidad del ventilador
de enfriamiento es controlada ms o menos al
70% de la velocidad mxima.
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
49
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
Mtodo de operacin:
1) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
2) Verificar que el cdigo de especificac i one s [ C DI G O] ex pu es t o haya
cambiado de [6x6] a [666].
H Si no aparece expuesto el cdigo de
especificacin [666], el arns de cables
del controlador, o el controlador per se,
pueden estar defectuosos.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, la regulacin es efectiva.
50
ID de ajuste:
0530
(Modo de calado)
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Mtodo de operacin:
Cuando este cdigo de ajuste es exhibido, su
funcin es efectiva y la preconfiguracin (cambio
de velocidad al arrancar) queda establecida en 3a
de avance, o retroceso [F3 - R3].
Este cdigo de ajuste no cala automticamente el convertidor de torsin. De
acuerdo a esto, cuando cale el
conv e rt idor de tors in, mueva la s
palancas y pedales en forma precisa
(Para los procedimientos para calar el
convertidor de torsin, vea "Midiendo
la velocidad del motor".
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
H
l
Mtodo de operacin:
H Cuando este cdigo de ajuste es exhibido,
su funcin es efectiva y la velocidad del
ventilador de enfriamiento es controlada
ms o menos al 100% de la velocidad
mxima.
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Cuando confirme el valor del ajuste,
opr ima [F 6] y revi se que suene el
zumbador de alarma.
H Despus de haber desactivado este
cdigo (OFF), su funcin no tiene efecto
pero el valor del ajuste si es efectivo.
Mtodo de operacin:
Cuando este cdigo de ajuste es exhibido, su
funcin es efectiva y la carga en la mquina, el
D155AX-6
51
GSN00681-00
Ajuste ID:
52
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de operacin:
1) Mueva la palanca PCCS hasta el extremo
del recorrido de la direccin hacia la
izquierda, y mantngala en esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin mxima hacia la izquierda del
potencimetro. El no se usa para ajustar
la fuerza de la direccin.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
ID de ajuste:
l
l
D155AX-6
Mtodo de operacin:
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la presin de aceite es ajustada, sta
es exhibida. Sin embargo, esto puede ser
ajustado nuevamente dentro del rango de
ajuste.
H No es necesario operar el freno durante el
ajuste. Sin embargo, despus de terminar
el ajuste, opere el freno y revise que no
haya ningn problema con el rendimiento
actual del freno.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
53
GSN00681-00
ID de ajuste:
30 Pruebas y Ajustes
1016
(Variacin de la presin de aceite
del freno izquierdo)
Ajuste ID:
l
l
54
Mtodo de operacin:
Cuando este cdigo de ajuste es exhibido, su
funcin es efectiva y el voltaje de suministro de
energa constante y el voltaje del suministro de
e nerg a de c am b io s o n ex hib id os
simultneamente
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de operacin:
Cuando este cdigo de ajuste es exhibido, su
funcin es efectiva y el voltaje de suministro de
energa constante y el voltaje del suministro de
e ner g a de c am b io s o n ex hi bid os
simultneamente
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
D155AX-6
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Ponga la palanca del freno de
estacionamiento en la posicin de LIBRE.
2) Incline la palanca PCCS hacia la posicin
derecha o izquierda en la que se indica la
corriente a ser establecida y mantngala
en esta posicin.
z
Si la palanca se inclina hacia la
i zq u i e rd a , l a c o r r i e n t e s e v u e l ve
negativa.
z
Si la palanca se inclina hacia la
derecha, la corriente se vuelve positiva.
3) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H La corriente (mA) vara en un rango desde
- 3 5 0 ( ex tr e mo izq u i e rd o ) h a st a 3 5 0
(extremo derecho).
H A medida que la corriente se incrementa en
la direccin positiva, o negativa, el radio del
viraje para iniciar el viraje es ms reducido
(la mquina vira ms rpidamente)
H No es necesario conducir la mquina
durante el ajuste. Sin embargo, despus
de terminar el ajuste, conduzca la
mquina y revise que no haya ningn
problema relacionado con la sensacin de
viraje actual.
55
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
56
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta
es exhibida. Sin embargo, esto puede ser
ajustado nuevamente dentro del rango de
ajuste.
H No es necesario manejar la mquina
durante el ajuste. Sin embargo, despus
d e t e r m in a r e l a j u s t e , c o n d u z c a l a
mquina en 1a. de retroceso (R1) con el
modo lento activado "ON" y revise que no
haya ningn problema con la velocidad de
traslado actual.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta es
exhibida. Sin embargo, esto puede ser ajustado nuevamente dentro del rango de ajuste.
H No es necesario manejar la mquina
durante el ajuste. Sin embargo, despus
de ter minar el ajus te, c onduz ca la
mquina en 1a. de retroceso (R2) con el
modo lento activado "ON" y revise que no
haya ningn problema con la velocidad de
traslado actual.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta es
exhibida. Sin embargo, esto puede ser ajustado nuevamente dentro del rango de ajuste.
H No es necesario manejar la mquina
durante el ajuste. Sin embargo, despus
de terminar el ajuste, conduzca la
mquina en 1a. de retroceso (R3) con el
modo lento activado "ON" y revise que no
haya ningn problema con la velocidad de
traslado actual.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
D155AX-6
57
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
58
Mtodo de operacin:
1) Arranque el motor y mantenga su
velocidad en el rango especificado por la
condicin por medio del dial de control de
combustible.
2) Oprima la tecla [F6] e inicie el trabajo de
c o r re c c i n y r evi se q u e e s t r e ci n
exhibido en la pantalla [EMBRAGUE DE
1A].
3) Si aparece exhibido en la pantalla de
finalizacin de ap re ndizaje [END OF
TEACHING], oprima la tecla [F6]. Si en
ese momento suena el zumbador de la
alarma, indica que se ha completado el
trabajo de correccin.
H La mquina no se mueve durante el trabajo de correccin.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, la correccin es efectiva.
Ajuste ID:
Mtodo de operacin:
1) Arranque el motor y mantenga su
velocidad en el rango especificado por la
condicin por medio del dial de control de
combustible.
2) Seleccione el embrague a ser corregido
manua lmen te p or me dio de los
interruptores de cambio de velocidades
hacia arriba, o hacia abajo.
3) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
4) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H La mquina no se mueve durante el trabajo de correccin.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, la correccin es efectiva.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
D155AX-6
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Revise que la palanca de control de la
h o ja e s t e n p o s ic i n n e u tr a l d e la
direccin de levantamiento, y mantngala
en esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin neutral del potencimetro. Esto
no es usado para ajustar la sensibilidad
de la palanca de control de la hoja (Para
los ajustes de sensibilidad de la palanca
de control de la hoja en la direccin de
levantamiento, efecte los cdigos de
ajuste 8020 8023).
59
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control de la hoja
h as ta el ex t rem o de l rec o rri do de
levan tamien to, y ma ntn ga la en esa
posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin de levantamiento mxima del
potencimetro. Esto no es usado para
ajustar la sensibilidad de la palanca de
control de la hoja (Para los ajustes de sensibilidad de la palanca de control de la
hoja en la direccin de levantamiento,
efecte los cdigos de ajuste 8020
8023).
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control de la hoja
has t a el ex tre mo del re c orr ido d e
descenso en la direccin de
leva nta mie nto, y man t ng ala e n e sa
posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin de descenso mxima del potencimetro. Esto no es usado para ajustar
la sensibilidad de la palanca de control de
la hoja (Para los ajustes de sensibilidad
de la palanca de control de la hoja en la
direccin de levantamiento, efecte los
cdigos de ajuste 8020 8023).
60
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
D155AX-6
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control de la hoja
hasta el extremo del recorrido hacia la
derecha en la direccin de inclinacin, y
mantngala en esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin mxima hacia la derecha del
potencimetro. Esto no es usado para
ajustar la sensibilidad de la palanca de
control de la hoja (Para los ajustes de sensibilidad de la palanca de control de la
hoja en la direccin de inclinacin, efecte
los cdigos de ajuste 8024 y 8025).
61
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control de la hoja
hasta el extremo del recorrido hacia la
izquierda en la direccin de inclinacin, y
mantngala en esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin mxima hacia la izquierda del
potencimetro. Esto no es usado para
ajustar la sensibilidad de la palanca de
control de la hoja (Para los ajustes de sensibilidad de la palanca de control de la
hoja en la direccin de inclinacin, efecte
los cdigos de ajuste 8024 y 8025).
Mtodo de Operacin
1) Revise que la palanca de control del
desgarrador est en posicin neutral de la
direccin de levantamiento, y mantngala
en esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin neutral del potencimetro. Esto
no se usa para ajustar la sensibilidad de la
palanca de control del desgarrador.
62
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control del
des g arrad or has t a e l ex t rem o de l
recorrido de elevacin en la direccin de
levanta mie nto, y man tng ala e n e sa
posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin de levantamiento mxima del
potenci me tro. Esto n o se usa para
ajustar la sensibilidad de la palanca de
control del desgarrador.
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control del
de s ga rra dor ha s t a el ex t rem o d el
recorrido de descenso en la direccin de
levan tamien to, y ma ntn ga la en esa
posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin de descenso mxima del potencimetro. Esto no se usa para ajustar la
sensibilidad de la palanca de control del
desgarrador.
D155AX-6
63
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Revise que la palanca de control del
desgarrador est en posicin neutral de la
direccin de inclinacin, y mantngala en
esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posicin neutral del potencimetro. Esto
no se usa para ajustar la sensibilidad de la
palanca de control del desgarrador.
Mtodo de Operacin
1) Mueva la palanca de control de la hoja
h as ta e l ext re m o d e l r e c or r id o p ar a
recoger (IN) en la direccin de inclinacin,
y mantngala en esa posicin.
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H An cuando el ajuste haya sido hecho, el
valor exhibido en la pantalla no cambia.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
H Este cdigo de ajuste es usado para
hacer que el controlador reconozca la
posici n de recoger (IN) mxima de l
potenci me tro. Esto n o se usa para
ajustar la sensibilidad de la palanca de
control del desgarrador.
64
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Ajuste ID:
l
l
D155AX-6
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta
es exhibida. Sin embargo, eso se puede
ajustar repetidamente.
H No es necesario mover la hoja durante el
ajuste. Sin embargo, despus de terminar
el ajuste, eleve la hoja y revise que no
haya ningn problema en la sensibilidad
de la operacin actual (Revise con el
modo de control preciso de la hoja desactivado (OFF))
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
65
GSN00681-00
Ajuste ID:
66
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta
es exhibida. Sin embargo, eso se puede
ajustar repetidamente.
H No es necesario mover la hoja durante el
ajuste. Sin embargo, despus de terminar
el ajuste, eleve la hoja y revise que no
haya ningn problema en la sensibilidad
de la operacin actual (Revise con el
modo de control preciso de la hoja activado (ON))
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Ajuste ID:
l
l
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta
es exhibida. Sin embargo, eso se puede
ajustar repetidamente.
H No es necesario mover la hoja durante el
ajuste. Sin embargo, despus de terminar
el ajuste, incline la hoja hacia la izquierda
y revise que no haya ningn problema en
la sensibilidad de la operacin actual.
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Si la velocidad del motor es ajustada, sta
es exhibida. Sin embargo, eso se puede
ajustar repetidamente.
H No es necesario mover la hoja durante el
ajuste. Sin embargo, despus de terminar
el ajuste, baje la hoja y revise que no haya
ningn problema en la sensibilidad de la
operacin actual (Revise con el modo de
control preciso de la hoja activado (ON))
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
D155AX-6
67
GSN00681-00
Ajuste ID:
30 Pruebas y Ajustes
ID de ajuste:
H
l
68
9995
(Modo de liberacin del freno de
control)
Mtodo de Operacin
Cuando es exhibido este cdigo de ajuste, su
fu ncin es efec tiva y el fre no de con tro l
(vlvula s EC MV izq uie rda y derech a) se
mantiene liberado.
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Ajuste ID:
Mtodo de Operacin
Cuando es exhibido este cdigo de ajuste, su
funcin es efectiva y la vlvula solenoide de
p reve ncin con tra pa ra da s s bita s y las
vlvulas ECMV de freno izquierda y derecha
se mantienen detenidas.
H Despus de haber desactivado el cdigo
(OFF), su funcin no tiene efecto.
D155AX-6
ID de ajuste:
9997
(Modo de corte de la alta velocidad
sin carga)
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Cuando se restablece la limitacin de la
alta velocidad sin carga, establezca el
valor del ajuste a la alta velocidad sin
carga original (2,050 rpm).
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
69
GSN00681-00
Ajuste ID:
l
l
30 Pruebas y Ajustes
70
2.
2da pantalla
z
z
z
z
z
[F1]:
[F2]:
[F3]:
[F4]:
[F5]:
Mtodo de Operacin
1) Aumentar o disminuir el valor del ajuste
oprimiendo la tecla [F3], o la [F4].
2) Oprima [F6] y revise que suene el
zumbador de alarma.
H Cuando se restablece la limitacin del
cambio de velocidad mximo, establezca
el valor del ajuste al cambio de engranaje
d e velo cida d mx im o ( 3a . ve locid ad
(3RD)).
H Aunque se desactive este cdigo de
ajuste, el ajuste es efectivo.
Clnica Pm
E l m o n it o r d e l a m q u i n a p u e d e r ev is a r la
condicin de la mquina sin tener que conectarse
con herramientas de pruebas para ayudar a la
Clnica PM y otras inspecciones peridicas.
1.
Cambiar pantalla
Cambiar pantalla
Restablezca la retencin
Sostener (datos mostrados)
Regrese a la pantalla del men de
servicio
Seleccionando el men
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
3.
H
H
H
Seleccionando el men
S ele cc io n e "0 9 O pe ra ci n c o n mod o d e
cilindro reducido" en la pantalla del men de
servicio.
2.
D155AX-6
3.
4.
71
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
3.
4.
2.
72
Seleccionando el men
Seleccione "10 Girar el motor sin inyeccin" en
la pantalla del men de servicio.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
5.
Iniciando la medicin
Despus de que la pantalla de Consumo de
combustible es exhibida, inicie la medicin por
medio de los interruptores de funcin.
z
[F1]: Arrancar
z
[F2]: Borrar
z
[F5]: Regrese a la pantalla del men de
servicio
H Cuando se exhibe la pantalla de consumo
de combustible si se indica un dato, ste
es el de la medicin previa. Este dato no
es un obstculo para la nueva medicin y
puede ser borrado oprimiendo [F2].
H Si se oprime (F1), el dato es exhibido en
el lado de la fecha de inicio y la hora, y se
inicia la medicin.
H La exhibicin de la unidad de combustible
cambia de acuerdo a la unidad establecida por la funcin de inicializacin (configuracin de unidad).
SI + metric: /h,
Imperial: gal/h
3.
2.
Seleccionando el men
Seleccione "11 Exhibicin del consumo de
combustible " en la pantalla del men de
Servicio.
D155AX-6
73
GSN00681-00
4.
Finalizando la medicin
Oprima (F1), y la medicin es terminada el
dato es exhibido en el lado de la fecha de
terminacin y la hora.
5.
74
Seleccionando el men
Seleccione "12 Exhibicin de configuracin
KOMTRAX " en la pantalla del men de Servicio.
30 Pruebas y Ajustes
2.
3.
D155AX-6
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "12 Exhibicin de configuracin
KOMTRA X " en la p an ta lla d e l me n d e
Servicio.
2.
3.
D155AX-6
75
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "12 Exhibicin de configuracin
KOMTR AX " e n la pa n talla de l me n de
Servicio.
2.
3.
76
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
2.
3.
D155AX-6
GSN00681-00
77
GSN00681-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00681-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
78
D155AX-6
GSN00682-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
1
1
1.
2.
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
Monitor de la mquina
1) Remueva los 4 tornillo de montaje de
cada una de las cubier tas (1) y (2) y
remueva esas cubiertas.
2) Remueva los 4 tornillo de montaje de cada
una de las cubiertas (3) y (4) y remueva esas
cubiertas junto con el descanso del pie.
H Los 2 tornillos del descanso del pie del lado
de la ventana delantera se usan tambin
como tornillo de montaje de la cubierta.
3) Remueva los 4 tornillos de montaje del
monitor de la mquina (5) y hale el monitor
de la mquina (5) junto con la cubierta del
interruptor hacia el asiento del operador.
4)
2.
3)
D155AX-6
GSN00682-00
3.
4.
30 Pruebas y Ajustes
2)
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
Clnica Pm
Modelo de mquina
No. de Serie
Hormetro de servicio
D155AX-6
Fecha de ejecucin
/
Inspector
Especificaciones
Hoja
Aditamento trasero
Ancho de la zapata
Hoja
Hoja Semi-U
Hoja U
560 mm
610 mm
660 mm
710 mm
Cantera/Minera
Carbn
Oro
Caliza
%
%
%
%
Rango Mximo:
Rango Mximo:
Figura siguiente (Izquierda) Figura siguiente (Derecha)
Opinin del operador
Temperatura ambiente
Mx.
C/Mn.
Altitud
AA10NX
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
AB00MA
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
B@BAZG
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
B@BCNS
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
B@BCZK
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
B@CENS
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
B@HANS
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
CA234
veces/1ra vez
h/ltima
veces/1ra vez
h/ltima
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
Presin de aceite
Aire (Gas)
Electricidad
Sensor de temperatura de
superficie para
medir la temperatura exterior
Motor
Adaptador
portatobera
Indicador
de paso de
gases
Termmetro
VENTILADOR
Tacmetro
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
Presin de entrada
Presin de salida
TRANSMISION
FRENO
Freno derecho
Freno izquierdo
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
Presin de alivio LS
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
No. de Serie
Hormetro de
servicio
Nombre del
usuario
Fecha de
ejecucin
Inspector
D155AX-6
Velocidad
del motor
Presin de
refuerzo
F3 calado
2.
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
715 765
715 765
825 925
1,450
1,500 1,600
1,395
Mn. 117
{Mn. 880}
660
100
{750}
700
kPa
{mmH2O}
Mx. 2.94
{Mx 300}
3.92
{400}
MPa
{kg/cm}
Mn. 034
{Mn. 3.5}
Mn. 010
{Mn. 1.0}
0.21
{2.1}
0.08
{0.8}
kPa
{mmHg}
C
Ventilador de enfriamiento
Item
Ventilador
Unidad
Rechazada
Condicin de medicin
Rechazada
Item
Aceptada
Motor
Aceptada
Motor
1.
Condicin de medicin
Unidad
Presin del
circuito
D155AX-6
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
rpm
1,200 1,300 1,200 1,300
MPa
{kg/cm}
GSN00682-00
Baja velocidad
sin carga
Alta velocidad
sin carga
Baja velocidad
sin carga
Monitoreo:
32603
Alta velocidad
sin carga
Modo de cambio Baja velocidad
de velocidades sin carga
automtico
Velocidad de
Alta velocidad
traslado: F1
sin carga
Traslado sin
carga
Baja velocidad
sin carga
Velocidad de
traslado: N/P
Alta velocidad
sin carga
Unidad
Convertidor de torsin
Presin de Monitoreo:
entrada
32601
Presin de
salida
Presin del
embrague
de traba
Presin del
embrague
del esttor
Item
Presin de
alivio
principal
Transmisin
Presin del
embrague F
10
Presin del
embrague R
Presin del
embrague de
1a.
Presin del
embrague de
2a.
Presin del
embrague de
3a.
MPa
{kg/cm}
Condicin de medicin
Velocidad de
traslado: N/P
Velocidad de
traslado: F3
Freno: Aplicado
Velocidad de
traslado: R3
Freno: Aplicado
Velocidad de
traslado: F1
Freno: Aplicado
Velocidad de
traslado: F2
Freno: Aplicado
Velocidad de
traslado: F3
Freno: Aplicado
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
0.05 0.49
{0.5 5.0}
Mx. 1.0
{Mx. 10.0}
0.05 0.29
{0.5 3.0}
0.29 0.69
{3.0 7.0}
1.12 1.52
{11.5 15.5}
0.05 0.49
{0.5 5.0}
Mx. 1.0
{Mx. 10.0}
0.05 0.29
{0.5 3.0}
0.29 0.69
{3.0 7.0}
1.12 1.52
{11.5 15.5}
1.12 1.52
{11.5 15.5}
1.12 1.52
{11.5 15.5}
2.45 2.85
{25.0 29.0}
2.45 2.85
{25.0 29.0}
2.45 2.85
{25.0 29.0}
2.45 2.85
{25.0 29.0}
Unidad
Valor
estndar para
mquina
nueva
Valor de
servicio
lmite
Baja velocidad
sin carga
Alta velocidad
sin carga
2.81
{28.7
3.04
{31.0
3.11
31.7}
3.33
34.0}
Mn. 2.62
{Mn. 26.7}
Mn. 2.84
{Mn. 29.0}
Baja velocidad
sin carga
2.45 2.75
{25.0 28.0}
Mn. 2.26
{Mn. 23.0}
2.65 2.94
{27.0 30.0}
Mn. 2.45
{Mn. 25.0}
Baja velocidad
sin carga
2.81 3.11
{28.7 31.7}
Mn. 2.62
{Mn. 26.7}
Baja velocidad
sin carga
2.60 2.89
{26.5 29.5}
Mn. 2.40
{Mn. 24.5}
Baja velocidad
sin carga
2.81 3.11
{28.7 31.7}
Mn. 2.62
{Mn. 26.7}
Baja velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm}
Resultado
de medicin
Rechazada
Condicin de medicin
Rechazada
Item
Aceptada
Aceptada
3.
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
Condicin de medicin
Valor estndar
para mquina
nueva
Unidad
Baja velocidad
Velocidad de
sin carga
traslado: N
Freno: Liberado Alta velocidad
sin carga
Baja velocidad
Velocidad de
sin carga
Presin del
traslado: N
freno izquierdo
Freno: Liberado Alta velocidad
sin carga
Rendimiento del Calado en F2, alta velocidad sin
freno
carga
Presin de
alivio del
equipo de
trabajo
Presin de
alivio LS del
equipo de
trabajo
Unidad
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
Palanca de control
del equipo de
Alta
trabajo: Todas las velocidad
palancas de
sin carga
control en neutral
2.45 3.82
{25 39}
2.45 3.82
{25 39}
Alta
velocidad
sin carga
26.0 29.0
{265 295}
26.0 29.0
{265 295}
24.0 26.0
{245 265}
24.0 26.0
{245 265}
38.2 41.5
{390 425}
38.2 41.5
{390 425}
36.2 38.1
{369 389}
36.2 38.1
{369 389}
3.97 4.46
{40.5 45.5}
3.97 4.46
{40.5 45.5}
Alta
velocidad
sin carga
MPa
{kg/cm}
Alta
velocidad
sin carga
Freno: Aplicado
Direccin: Aliviado
Alta
Presin de
velocidad
alivio LS HSS
sin carga
Palanca de control
Presin
del equipo de
Alta
bsica del
trabajo: Todas las velocidad
circuito de
palancas de
sin carga
control
control en neutral
Presin de
alivio HSS
Velocidad del
equipo de trabajo
Item
Elevar la hoja
Inclinacin
izquierda de la
hoja
Bajar
desgarrador
Ladeamiento
interior del
desgarrador
D155AX-6
Condicin de medicin
Unidad
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
3.0 4.0
3.0 4.0
1.8 2.8
3.1
1.5 2.5
3.5
4.5 5.5
6.2
seg.
Rechazada
Presin de
descarga
Condicin de medicin
Rechazada
Item
5.
2.46 3.04
2.16
{25.0 31.0}
{22.0}
2.46 3.04
2.16
{25.0 31.0}
{22.0}
2.46 3.04
2.16
{25.0 31.0}
{22.0}
2.46 3.04
2.16
{25.0 31.0}
{22.0}
La mquina no debe
moverse
Aceptada
4.
MPa
{kg/cm}
Resultado
de medicin
Aceptada
Freno
Presin del
freno derecho
Valor de
servicio
lmite
Rechazada
Item
Aceptada
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
11
GSN00682-00
Temperatura del
aceite hidrulico
Fuga hidrulica
del levantamiento de la hoja
Fuga hidrulica
del levantamiento del
desgarrador
Motor: Detenido
Levantamiento de
hoja: 15 minutos
Elevacin del
desgarrador: 5
minutos
Unidad
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
mm
Mx. 50
200
mm
Mx. 50
70
Rechazada
7.
Condicin de medicin
Rechazada
Desplazamiento
hidrulico
Item
Aceptada
Aceptada
6.
30 Pruebas y Ajustes
Mando final
Item
FD
8.
Unidad
Motor: Detenido
Mando final
Valor estndar
Valor de
Resultado de
para mquina
servicio lmite
medicin
nueva
No debe haber una cantidad
de polvo metlico
anormalmente alta.
12
Condicin de medicin
Hormetro de
servicio
Registro de reparacin
Fecha:
Hormetro de
servicio
Registro de reparacin
D155AX-6
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
Modelo de
mquina
No. de Serie
Hormetro de
servicio
Nombre del
usuario
Fecha de
ejecucin
Inspector
D155AX-6
1.
Condicin de medicin
Resultado de medicin
Aceptada Rechazada
Lado izquierdo de la
Haga la
mquina
medicin
Tren de Temperatura
inmediatamente
rodaje
del buje
Lado derecho de la
despus del
mquina
trabajo
D155AX-6
13
GSN00682-00
Unidad
Tren de rodaje
Lado
izquierdo de
la mquina
Apertura del
eslabn de la
oruga
Medida de
dimensin (a).
Lmite de
holgura
Espiga No.
Resultado de
medicin
Rechazada
Condicin de medicin
Aceptada
Item
30 Pruebas y Ajustes
1.4
(Cada lado)
mm
Lado derecho
de la mquina
1.4
(Cada lado)
14
D155AX-6
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6
GSN00682-00
15
GSN00682-00
30 Pruebas y Ajustes
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00682-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
16
D155AX-6
GSN00851-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Pare la mquina en un lugar nivelado y compruebe que el pasador de seguridad, los bloques y el
freno de estacionamiento se encuentren colocados con toda seguridad.
Al realizar cualquier operacin con dos o ms trabajadores, observen estrictamente las seales
acordadas y no permita intrusos cerca del rea de trabajo.
Si se quita la tapa del radiador con el motor caliente, el refrigerante caliente puede salir a
borbotones y provocar quemaduras. Espere a que el motor se enfre antes de iniciar la
localizacin de fallas y averas.
Tenga cuidado extraordinario para no tocar cualquier pieza caliente o ser atrapado por cualquier
pieza en movimiento.
Al desconectar cables elctricos, siempre desconecte primero el terminal negativo (-) de la batera.
Al quitar el tapn o tapa de un lugar que se encuentre sometido a presin de aceite, agua o aire,
primeramente, siempre alivie la presin interna. Al instalar equipos de medicin, cercirese de
conectarlos correctamente.
La finalidad de la localizacin de fallas y averas es la de puntualizar la causa bsica de la falla y poder realizar
rpidamente las reparaciones y evitar la repeticin del problema.
Al realizar la localizacin de fallas y averas, un punto importante es comprender la estructura y su funcionamiento.
Sin embargo, una va rpida para una localizacin efectiva del problema es hacer varias preguntas al operador
para formarse alguna idea de las causas posibles del fallo que habran producido los sntomas que han sido
informados.
1.
2.
3.
4)
5)
4.
5.
Confirmacin de la falla:
z
Confirme usted mismo la extensin de la falla y
juzgue si hay que manejar la situacin como
una falla real o como un problema con el
mtodo de operacin, etc.
H Al operar la mquina para volver a producir los sntomas para localizar la falla o
avera, no realice ninguna investigacin o
medicin que pueda agravar el problema.
Localizacin de fallas
Usar los resultados de la investigacin e
inspeccin de los puntos 2 -4 para reducir las
causas de la falla y despus hacer uso del
cuadro de flujo de localizacin de fallas y
averas para situar con exactitud la posicin de
la falla.
H El procedimiento bsico para la localizacin de fallas, es el siguiente:
1)Comenzar por los puntos sencillos.
2)Comenzar por los puntos con
mayores posibilidades.
3)Investigar otras piezas o informaciones relacionadas.
6.
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
1
Lugar de trabajo
Oficina, taller
Paso 1
Examen, confirmacin de los sntomas
Rin
Rin
Hay un
dao!
Paso 2
Determinar la ubicacin probable de la causa
Buscar en la seccin de localizacin de
fallas del manual de taller las posibles
ubicaciones de las causas.
Reparacin en el
lugar de trabajo
Que bien,
qued
reparado!
Paso 3
Preparacin de las herramientas para
la localizacin de fallas y averas.
Ver la tabla de herramientas del
manual de taller y prepare las
herramientas necesarias.
Adaptador-T
Conjunto de indicadores de presin
hidrulica, etc.
Ver el libro de piezas de repuesto y preparar
las piezas de repuesto necesarias
Reparacin en el
lugar de trabajo
Libros de
la mquina
Manual de taller
Paso 4
Ir al lugar del trabajo
Paso 7
Puntualizar las ubicaciones de la falla
(realizar la localizacin de falla y avera)
Decidir la accin que hay que tomar.
Antes de comenzar la localizacin de falla,
localice y repare los problemas sencillos.
Revise los aspectos pertinentes a antes de
comenzar
Revise otros puntos .
Ver la seccin de Localizacin de fallas y averas
del manual de taller. Seleccione un cuadro de flujo
que iguale los sntomas y realice las labores
necesarias.
Paso 6
Repeticin de la falla
Conduzca y opere la mquina para confirmar la
condicin y determinar si realmente hay una falla o
avera.
Paso 5
Hacer preguntas al operador para
confirmar los detalles de la falla
Haba algo de extrao en la mquina
antes de producirse la falla?
Se produjo sbitamente la falla?
Se hicieron algunas reparaciones antes
de producirse la falla?
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Aceite
lubricante/
Refrigerante
Item
1. Comprobar nivel y tipo de combustible
2. Comprobacin del combustible en busca de
materias extraas
3. Comprobar el nivel del aceite hidrulico
4. Revisar el nivel de aceite en la caja amortiguadora
5. Comprobar el nivel del aceite del tren de potencia
6. Comprobar el nivel y tipo del aceite del motor (en el
crter del aceite)
7. Comprobar el nivel del refrigerante (en el sub
tanque)
Equipos
hidrulicos/
mecnicos
8.
9.
1.
2.
3
Solucin
Aadir combustible
Drene y limpie
Entre H L
Entre H L
Entre H L
Aadir aceite
Aadir aceite
Aadir aceite
Entre H L
Aadir aceite
Aada refrigerante
Limpiar o sustituir
Ajustar
Reparar
Reparar
Purgar el aire
Reapriete o
reemplace
Reapriete o
reemplace
Reapriete o
reemplace
20 -30 V
Cargue reemplace
Entre H L
Aadir electrlito o
sustituir
Repare o reemplace
Reparar
Seque
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Equipo
elctrico
Criterios
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00851-00
2.
Cuando el cdigo de fallas del sistema elctrico o o del sistema mecnico se registra en el historial de
falla:
Si el cdigo de accin y el cdigo de fallas no son expuestos en el monitor de la mquina, revise el
cdigo de falla del sistema mecnico o elctrico con la funcin de historial de fallas del monitor de la
mquina.
Si el cdigo de falla est registrado, efectue la localizacin de fallas para el correspondiente
"Exposicin de los cdigos" de acuerdo con ese cdigo.
a Si est registrado un cdigo de fallas del sistema elctrico, borre todos los cdigos y reproduzcalos,
y luego vea si la falla todava es detectada.
a Un cdigo de falla del sistema mecnico no puede borrarse.
a Si s expone un problema en el historial de fallas del acondicionador de aire, o el del calentador por
medio de la funcin de historial de fallas, ejecute la localizacin de fallas correspondiente en el
Modo-E.
3.
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Localizacin de fallas
ExposiFenmenos supuestos a ser Fallas
cin de
Modo E Modo H Modo S
los
cdigos
Fenmenos relacionados con los cdigos de accin/cdigo de falla
Aparecen expuestos los cdigos de accin y de falla en el monitor de la
De
mquina
acuerdo
Cuando se comprueba el historial de fallas, el cdigo de fallas aparece
con el
expuesto en el sistema mecnico.
cdigo
Cuando se comprueba el historial de fallas, el cdigo de fallas aparece expuesto
expuesto en el sistema elctrico.
Cuando se comprueba el historial de fallas, el cdigo de fallas aparece
expuesto en el historial de falla del acondicionador de aire o el
E-20
calentador.
Fenmenos relacionados con el motor
Pobre desempeo de arranque
S-1
El motor no arranca
E-3
S-2
El motor no acelera suavemente
S-3
El motor se para durante las operacion
S-4
El motor no gira suavemente
S-5
El motor carece de salida (o falta de fuerza)
S-6
El humo de escape es negro (combustin incompleta)
S-7
Excesivo consumo de aceite (o el humo de escape es color azul)
S-8
El aceite se contamina gravemente
S-9
El consumo de combustible es excesivo
S-10
Hay presencia de aceite en el enfriador (o el enfriador se escapa en
S-11
borboteos o el nivel del enfriador desciende)
Baja la presin de aceite
S-12
El nivel de aceite se sube (Entrada de refrigerante/combustible)
S-13
Aumenta mucho la temperatura del refrigerante (sobrecalentamiento)
S-14
Se produce ruido anormal
S-15
La vibracin es excesiva
S-16
El precalentador no opera
E-4
Fenmeno relacionado con el tren de potencia
La potencia est baja (La traccin a la barra de tiro es baja)
H-1
La mquina no se traslada (en 2do. 3er. cambio de velocidad)
H-2
La mquina no arranca en ningn cambio de velocidad
H-3
La mquina solo puede moverse en una direccin, avance o retroceso
H-4
Cuando se cambia el engranaje o se cambia la direccin de traslado, el
H-5
lapso de tiempo es largo
La mquina no se puede conducir (La mquina no vira a la izquierda o
H-6
la derecha)
La velocidad de direccin o la fuerza de direccin es lenta
H-7
El freno no trabaja
H-8
El aceite del tren de potencia se ha recalentado
H-9
Ruido anormal procede de los alrededores de la bomba del HSS o del
H-10
motor del HSS
Fenmeno relacionado con el equipo de trabajo
La velocidad de todo el equipo de trabajo es lenta
H-11
No se mueve el equipo de trabajo
H-12
La velocidad de elevacin de la hoja o la potencia es baja
H-13
La velocidad de inclinacin de la hoja o la potencia es baja
H-14
La velocidad de elevacin del desgarrador o la potencia es baja
H-15
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Localizacin de fallas
No.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Exposicin de
los
cdigos
Modo E
D155AX-6
Modo H
Modo S
H-16
H-17
H-18
H-19
H-20
H-21
H-22
E-1
E-2
E-5
E-6
E-7
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
E-14
E-15
E-16
E-17
E-18
E-19
E-20
E-21
E-22
E-23
E-24
E-25
E-26
E-27
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
El macho y hembra se refieren al pasador y enchufe respectivamente. El tapn y el receptculo se refieren a las formas de la caja.
Conector tipo X
Nmero
total de
pasadores
1
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7010
799-601-7020
799-601-7030
799-601-7040
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
799-601-7050
799-601-7060
12
799-601-7310
14
799-601-7070
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
16
10
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7320
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
1
Conector tipo M
Macho (Caja: Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7080
799-601-7090
799-601-7110
799-601-7120
799-601-7130
799-601-7340
D155AX-6
11
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
Conector tipo S
Macho (Caja: Receptculo)
799-601-7140
10
(Blanco)
799-601-7150
12
(Blanco)
799-601-7350
16
(Blanco)
799-601-7330
12
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Conector tipo S
Macho (Caja: Receptculo)
10
(Azul)
12
(Azul)
799-601-7160
16
(Azul)
799-601-7170
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
13
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
7
11
40 Localizacin de fallas
799-601-2710
799-601-2950
13
799-601-2720
14
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
17
799-601-2730
21
799-601-2740
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
15
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
799-601-7180
12
799-601-7190
16
799-601-7210
20
799-601-7220
16
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
10
799-601-7510
12
799-601-7520
14
799-601-7530
18
799-601-7540
20
799-601-7550
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
17
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
Conector tipo L
Macho (Caja: Receptculo)
Nmero
total de
pasadores
Tipo de conexin PA
Macho (Caja: Receptculo)
10
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-3460
18
Pieza No. de
Adaptador-T
Nmero
total de
pasador
es
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Pieza No. de
Adaptador-T.
No. de Parte:08027-10310
No. de Parte:08027-10360
D155AX-6
19
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7360
799-601-7370
20
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Conector tipo F
Macho (Caja: Receptculo)
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
21
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9210
799-601-9210
799-601-9220
799-601-9220
22
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9230
18-20 (3)
799-601-9230
799-601-9240
18-21 (4)
799-601-9240
D155AX-6
23
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9250
24-9 (5)
799-601-9250
799-601-9260
24-16
(6)
799-601-9260
24
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Conector serie HD30
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9270
24-21
(7)
799-601-9270
799-601-9280
24-23
(8)
799-601-9280
D155AX-6
25
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T.
799-601-9290
799-601-9290
26
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Conector serie DT
Nmero
total de
pasadores
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9020
799-601-9030
799-601-9040
799-601-9050
D155AX-6
27
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
Conector serie DT
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
12
28
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Conector serie DTM
Nmero
total de
pasadores
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9010
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Conector serie DTHD
Nmero
total de
pasadores
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
29
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
24
799-601-9360
40
(A):
799-601-9350
40
(B)
799-601-9350
30
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
z z
z z
799-601-9300
799-601-9200
799-601-9100
z
z
24
MS-24P
z z
24
MS-24P
z z
17
MS-17P
z z
17
MS-17P
MS-5P
10
MS-10P
MS-5S
z z
17
MS-17P
z z
19
MS-19P
14
MS-14P
MIC-5P
z z
13
MIC-13P
z z
17
MIC-17P
z z z z
z z
21
MIC-21P
z z z z
z z
MIC-9P
z z z
ECONO2P z z
ECONO3P z z
ECONO4P z z
ECONO8P z z
12
ECONO12
z z
P
z z
z z
z z
z z
z z
z
799-601-3470 Caja
DLI-8P
z z
12
DLI-12P
z z
16
DLI-16P
z z
ECONO12
z z
799-601-2840 Cable de extensin (tipo ECONO) 12
P
799-601-2850 Caja
799-601-4210 Adaptador para DRC
50
DRC50
z
X2P
z z z
X3P
z z z
X4P
z z z
SW6P
z z z
z z z
SW8P
12
SW12P
14
SW14P
16
SW16P
D155AX-6
799-601-9000
799-601-8000
799-601-7500
799-601-7400
799-601-7100
799-601-7000
24
799-601-6500
37
799-601-6000
799-601-3000
z
799-601-2900
37
799-601-2800
21
799-601-2700
Smbolo
de
distincin
799-601-2500
Nombre de la Pieza
Pieza No.
799-601-5500
Los nmeros de parte de las cajas-T, adaptadores-T, y otras partes se muestran en la columna extrema
izquierda y los nmeros de parte de los conjuntos del adaptador T se muestran en la linea superior.
Nmero de espigas
M2P
z
z
z z z
31
GSN00851-00
z z z
z
z
10
S10P
z z z
12
S12P
z z z
16
S16P
z z z
16
S16PW
12
S12PW
A8P
12
A12P
16
A16P
z z z
20
A20P
z z z
z z z
799-601-9300
S8P
799-601-9200
799-601-9100
799-601-9000
M8P
799-601-8000
799-601-7500
799-601-7400
z z z
799-601-7100
M6P
799-601-7000
799-601-6500
799-601-6000
z z z
799-601-5500
z z z
M4P
799-601-3000
M3P
799-601-2900
799-601-2800
Nombre de la Pieza
799-601-2700
Smbolo
de
distincin
Pieza No.
799-601-2500
Nmero de espigas
40 Localizacin de fallas
z
z
z
z z
799-601-7240 Caja
799-601-7270 Caja
799-601-7510 Adaptador para 070
10
07-10
12
07-12
14
07-14
18
07-18
20
07-20
REL-5P
REL-6P
DTM2
DT2
DT3
DT4
DT6
DT8GR
DT8B
DT8G
DT8BR
12
DT12GR
12
DT12B
12
DT12G
12
DT12BR
D18-8
z z
14
D18-14
z z
20
D18-20
z z
21
D18-21
z z
D24-9
z z
16
D24-16
z z
21
D24-21
z z
23
D24-23
z z
31
D24-31
z z
12
799-601-9340 Caja
32
z z
z
799-601-9330 Caja
799-601-9350 Adaptador para DRC
z z
40
DRC-40
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
ACEITE
1,2,3
FCIN
FCIG
FCIB
FCIP3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3,4
DTP4
50
DRC50
60
DRC60
121
795-799-5540
799-601-9300
1,2,3
799-601-9200
799-601-9100
799-601-9000
799-601-8000
799-601-7500
799-601-7400
799-601-9430
799-601-7100
799-601-7000
A3
799-601-6500
799-601-6000
799-601-5500
799-601-3000
DRC-24
799-601-2900
24
799-601-2800
Nombre de la Pieza
799-601-2700
Smbolo
de
distincin
Pieza No.
799-601-2500
Nmero de espigas
HST16A
HST16B
HST26A
D155AX-6
33
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00851-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
34
D155AX-6
GSN00716-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de falla [15SGLH] Embrague de 3a. marcha: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF) . 26
Cdigo de falla [15SJL1] L/U: Relleno alto (Interruptor de relleno en ON) ....................................... 28
Cdigo de falla [15SJLH] L/U: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF) ..................................... 30
Cdigo de falla [2301L1] Freno derecho: Relleno alto (Interruptor de relleno en ON) ...................... 32
Cdigo de falla [2301LH] Freno derecho:Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF)..................... 33
Cdigo de falla [2302L1] Freno izquierdo: Relleno alto (Interruptor de relleno en ON) .................... 34
Cdigo de falla [2302LH] Freno izquierdo: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF) .................. 35
Cdigo de falla [7RFRKA] ECM REL DE RETENCIN Desconexin ............................................ 36
Cdigo de falla [AA10NX] Obstruccin del filtro de aire .................................................................... 38
Cdigo de falla [AB00MA] Carga Anormal de la Batera................................................................... 40
Cdigo de falla [B@BAZG] Presin del aceite del motor baja .......................................................... 42
Cdigo de fallas [B@BCNS] Agua del motor sobrecalentado........................................................... 42
Cdigo de falla [B@BCZK] Bajo el nivel del agua del motor............................................................. 43
Cdigo de falla [B@CENS] Sobrecalentamiento del convertidor de torsin ..................................... 43
Cdigo de falla [B@HANS] Sobrecalentamiento del Aceite Hidrulico............................................. 44
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E03
1500L0
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
Categora de
historia
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SAL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SALH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SBL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SBLH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SEL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SELH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SFL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SFLH
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SGL1
P/T
Sistema Elctrico
E03
15SGLH
P/T
Sistema Elctrico
E02
15SJL1
P/T
Sistema Elctrico
E02
15SJLH
P/T
Sistema Elctrico
P/T
Sistema Elctrico
E04
2301L1
E04
2301LH
P/T
Sistema Elctrico
E04
2302L1
P/T
Sistema Elctrico
E04
2302LH
P/T
Sistema Elctrico
7RFAKA
P/T
Sistema Elctrico
AA10NX
MON
Sistema mecnico
AB00MA
MON
Sistema mecnico
B@BAZG
MOTOR
Sistema mecnico
B@BCNS
MOTOR
Sistema mecnico
B@BCZK
MON
Sistema mecnico
B@CENS
P/T
Sistema mecnico
MON
Sistema mecnico
E04
CA111
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA115
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA122
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA123
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA131
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA132
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA135
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA141
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA144
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA145
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA153
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA154
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA187
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA221
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA222
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA227
MOTOR
Sistema Elctrico
B@HANS
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E00
CA234
Eng Overspeed
E03
CA238
E01
CA263
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
z
Categora de
historia
MOTOR
Sistema mecnico
MOTOR
Sistema Elctrico
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA265
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA271
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA272
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA273
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA274
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA322
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA323
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA324
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA325
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA331
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA332
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA342
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA351
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA352
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA386
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA441
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA442
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA449
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA451
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA452
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA553
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA554
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA559
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA689
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA731
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
CA757
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA778
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA1228
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1625
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1626
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1627
MOTOR
Sistema Elctrico
E02
CA1628
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1629
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1631
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1632
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA1633
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA1642
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA1653
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2185
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2186
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2249
MOTOR
Sistema Elctrico
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
Categora de
historia
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E03
CA2271
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2272
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2351
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
CA2352
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA2555
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
CA2556
MOTOR
Sistema Elctrico
D110KA
P/T
Sistema Elctrico
D110KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
D130KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
D130KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
D161KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
D161KB
P/T
Sistema Elctrico
D190KA
P/T
Sistema Elctrico
D190KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
D5ZKKX
P/T
Sistema Elctrico
E03
DAFRKR
CAN Disconnection
MON
Sistema Elctrico
E03
DB2RKR
CAN Disconnection
MOTOR
Sistema Elctrico
E04
DB90KK
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB90KR
P/T
Sistema Elctrico
E01
DB90KT
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB95KK
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB97KK
W/E
Sistema Elctrico
E04
DB99KQ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DB9RKR
W/E
Sistema Elctrico
E03
DBE0KK
P/T
Sistema Elctrico
E01
DBE0KT
P/T
Sistema Elctrico
E02
DBE6KK
P/T
Sistema Elctrico
E02
DBE7KK
P/T
Sistema Elctrico
E04
DBE9KQ
P/T
Sistema Elctrico
E02
DD12KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DD12KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DD13KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DD13KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DD14KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DD14KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDDDKA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDDDKB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDDDKX
P/T
Sistema Elctrico
E02
DDN7KA
W/E
Sistema Elctrico
E02
DDN7KB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DDN9KA
W/E
Sistema Elctrico
E01
DDN9KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DDNLKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DDNLKB
W/E
Sistema Elctrico
E02
DDTSL1
P/T
Sistema Elctrico
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
Categora de
historia
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E02
DDTSLH
P/T
Sistema Elctrico
E03
DFA4KX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA4KZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA4L8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA5KA
BL lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA5KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA6KA
BL lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA6KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA7KX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA7KZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA7L8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA8KA
BT lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA8KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA9KA
BT lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFA9KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAAKX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAAKZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAAL8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFABKA
RL lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFABKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFACKA
RL lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFACKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFADKX
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFADKZ
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFADL8
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAEKA
RT lever 1: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAEKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAFKA
RT lever 2: Disconnection
W/E
Sistema Elctrico
E03
DFAFKB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DGT1KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DGT1KX
P/T
Sistema Elctrico
DH21KA
W/E
Sistema Elctrico
DH21KB
W/E
Sistema Elctrico
E02
DHT5KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DHT5KB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DHT7KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DHT7KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK10KX
MOTOR
Sistema Elctrico
E03
DK30KA
ST lever 1: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK30KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK30KX
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK30KZ
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK30L8
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK31KA
ST lever 2: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
Categora de
historia
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E03
DK31KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK40KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK40KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK55KX
P/T
Sistema Elctrico
E04
DK55KZ
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK55L8
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK56KA
FR lever 1: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK56KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK57KA
FR lever 2: Disconnection
P/T
Sistema Elctrico
E03
DK57KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DKH1KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DKH1KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
DLT3KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DLT3KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
DW7BKA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DW7BKB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN1KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN1KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN1KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN2KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN2KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DWN2KY
P/T
Sistema Elctrico
E04
DWN3KA
P/T
Sistema Elctrico
E04
DWN3KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DWN3KY
P/T
Sistema Elctrico
E01
DWN5KA
P/T
Sistema Elctrico
E01
DWN5KB
P/T
Sistema Elctrico
E01
DXAOKA
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXA0KB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXA0KY
W/E
Sistema Elctrico
E02
DXH1KA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXH1KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH1KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH4KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH4KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH4KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH5KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH5KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH5KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH6KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH6KB
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH6KY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH7KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH7KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXH7KY
P/T
Sistema Elctrico
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
Categora de
historia
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E03
DXH8KA
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXH8KB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXH8KY
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHBKA
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHBKB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHBKY
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHCKA
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHCKB
P/T
Sistema Elctrico
E04
DXHCKY
P/T
Sistema Elctrico
E03
DXHRKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHRKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHRKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHSKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHSKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHSKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHTKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHTKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHTKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHUKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHUKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHUKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHWKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHWKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHWKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHXKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHXKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHXKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHYKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHYKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHYKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHZKA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHZKB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXHZKY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ4KA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ4KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ8KA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ8KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ8KY
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ9KA
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ9KB
W/E
Sistema Elctrico
E03
DXJ9KY
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXJAKA
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXJAKB
W/E
Sistema Elctrico
E01
DXJAKY
W/E
Sistema Elctrico
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Zumbador Componente
de alarma
a cargo
Categora de
historia
Cdigo
de accin
Cdigo de
fallas
E02
DXJBKA
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXJBKB
P/T
Sistema Elctrico
E02
DXJBKY
P/T
Sistema Elctrico
H
H
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
No. del
Disyuntor
de Circuito
CB9
CB1
CB105
(Fuente de energa para
accesorios)
CB2
CB3
CB4
CB5
CB6
CB30
(Fuente de energa sin
interruptor)
CB7
CB8
CB105H
(Fuente de energa sin
interruptor)
Capacidad
del
Destino de la energa elctrica
Disyuntor
de Circuito
20A
Suministro energtico opcional
Controlador del tren de potencia
20A
Suministro energtico para emergencias (Para la caja de
interruptores del tren de potencia)
Controlador del equipo de trabajo
20A
Suministro energtico para emergencia (Para caja de
interruptores del equipo de trabajo)
Unidad acondicionadora de aire, motor del soplador y embrague
20A
electromagntico del compresor
20A
Faro delantero, faro delantero adicional
Luz trasera, luz trasera adicional, luz para la punta del
20A
desgarrador
Interruptor de arranque
20A
Rel de retencin del motor
Monitor de la mquina
20A
Controlador del tren de potencia
Controlador del equipo de trabajo
30A
Controlador del motor
10
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00716-01
D155AX-6
11
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Ubicaciones de los disyuntores de circuito CB30, CB105, y CB105H (en recinto de bateras)
Ubicaciones de los disyuntores de circuito CB1 CB 9 y cajas de fusibles FS1 y FS2 (en recinto de
bateras)
12
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Caja de fusibles
Fusible del circuito
Capacidad
energtico (Tipo de Fusible No.
de
suministro energtico)
combustible
FS1-1
(Fuente de energa sin
interruptor)
10A
FS1-3
(Fuente de energa
para accesorios)
20A
20A
FS1-4
(Fuente de energa
para accesorios)
20A
5
6
10A
10A
D155AX-6
13
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
La siguiente informacin est resumida en la tabla de localizacin de fallas y en el diagrama del circuito
elctrico relacionado. Antes de efectuar la localizacin de fallas, entienda la totalidad de la informacin
Cdigo de
accin
Exposicin en
el monitor de
la mquina
Contenido del
problema
Accin del
monitor de la
mquina o del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Exposicin en el
monitor de la
mquina
Problema
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00716-01
D155AX-6
15
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
1500L0
Entre los cdigos de fallas relacionados con embrague de la transmisin, 2 ms de los siguientes
cdigos de fallas ocurrieron en forma similar
1) Ya sea [DXH4KA] o [DXH4KB]
2) Ya sea [DXH5KA] o [DXH5KB]
3) Ya sea [DXH6KA] o [DXH6KB]
Contenido del
Entre los cdigos de falla relacionados con embrague de la transmisin, las siguientes combinaciones
problema
de cdigos de falla ocurrieron similarmente.
1) [15SAL1] y [15SBL1]
2) [15SALH] y [15SBLH]
3) 2 todos los [15SEL1], [15SFL1], y [15SGL1]
4) 2 todos los [15SELH], [15SFLH], y [15SGLH]
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Una vez parada la mquina, el traslado est limitado en velocidades especficas.
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor + Traslado.
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Embrague de
avance ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Avance ECMV de la
transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
17
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado
normal
Embrague de
avance ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Avance ECMV de la
transmisin
18
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Embrague de
retroceso ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Retroceso ECMV de la
transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
19
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Proble
Embrague de retroceso: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF)
accin
-ma
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
15SBLH
Contenido del Cuando la salida hacia el embrague R de la transmisin el circuito del solenoide ECMV se pone en ON, la
problema
seal del interruptor de llenado se pone en OFF.
Coloca la transmisin en neutral cuando el operador activa la posicin de retroceso (Prevencin de doble
Accin del
acoplamiento).
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
que aparecen
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1.
en la mquina
Estado del embrague R ECMV, la seal del interruptor de llenado puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 40906 Ingreso 2 del interruptor de llenado T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + colocar la transmisin en la posicin de
retroceso.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de
fallas
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF", luego
arranque el motor y efecte la localizacin de fallas.
Defectuoso el embrague
Palanca PCCS
R ECMV interruptor de
Resistencia
FRT (macho)
(Velocidad de traslado)
llenado (desconexin
interna)
N
Mn. 1 M
Entre (1) tierra
chasis
R1, R2, R3
Max. 1
Desconexin en el arns H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
de cables (Desconexin
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
en el arns, o contacto
Arns de cables entre STC2 (hembra) (25) FRT
Resisdefectuoso en el
Max. 1
(hembra) (1)
tencia
conector)
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF", luego
arranque el motor y efecte la localizacin de fallas.
Palanca PCCS
Controlador del tren de
Voltaje
STC2
(Velocidad de traslado)
potencia defectuoso
N
5 -11 V
Entre (25) tierra
chasis
R1, R2, R3
Mx. 1 V
Si las causas 1 3 no son detectadas en el sistema elctrico, el sistema
Sistema hidrulico
hidrulico puede estar defectuoso. Realizar la localizacin de fallas
defectuoso
relacionada (modo H).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Embrague de
retroceso ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Retroceso ECMV de la
transmisin
20
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Proble
-ma
15SEL1
Cuando la salida hacia el embrague de 1 de la transmisin, el circuito del solenoide ECMV se pone en
OFF, la seal del interruptor de llenado se pone en ON.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado del embrague de 1 ECMV, la seal del interruptor de llenado puede comprobarse con la funcin
de observacin.
(Cdigo: 40906 Ingreso 2 del interruptor de llenado T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor + Coloque la transmisin en posicin
neutral.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de
fallas
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF",
seleccione el modo de cambio de marchas manual y efecte la
Defectuoso el
localizacin de fallas.
embrague de 1ra
Palanca PCCS
Resistencia
F1T (macho)
ECMV interruptor de
(Velocidad de traslado)
llenado (corto circuito
Otro en vez de F1, N, o
interno)
Mn. 1 M
Entre (1) tierra
R1
chasis
F1, R1
Max. 1
Falla de puesta a tierra H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
del arns de cables
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
(Contacto con el
circuito de puesta a Arns de cables entre STC3 (hembra) (19) F1T Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (1)
tierra)
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF",
seleccione el modo de cambio de marchas manual y efecte la
localizacin de fallas.
Palanca PCCS
Controlador del tren de
STC3
Voltaje
(Velocidad de traslado)
potencia defectuoso
Otro en vez de F1, N, o
5 -11 V
Entre (19) tierra
R1
chasis
F1, R1
Mx. 1 V
Si las causas 1 3 no son detectadas en el sistema elctrico, el sistema
Sistema hidrulico
hidrulico puede estar defectuoso. Realizar la localizacin de fallas
defectuoso
relacionada (modo H).
Causa
Causas
posibles y
2
valores
estndar en
estado normal
1er. ECMV de la
transmisin
Interruptor de llenado del
1ra de la transmisin
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
21
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas Proble- Embrague de 1ra velocidad: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF)
ma
(Sistema de control del tren de potencia)
15SELH
Cuando la salida hacia el embrague de 1 de la transmisin, el circuito del solenoide ECMV se pone en
ON, la seal del interruptor de llenado se pone en OFF.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
1er. ECMV de la
transmisin
Interruptor de llenado del
1ra de la transmisin
TIERRA (solenoide)
22
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
15SFL1
Cuando la salida hacia el embrague de 2 de la transmisin el circuito del solenoide ECMV se pone en
OFF, la seal del interruptor de llenado se pone en ON.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el embrague de
2da ECMV interruptor de
llenado (Corto circuito interno)
2da. ECMV de la
transmisin
TIERRA (solenoide)
Interruptor de llenado de
2da de la transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
23
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas Proble- Embrague de 2da velocidad: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF)
ma
(Sistema de control del tren de potencia)
15SFLH
Cuando la salida hacia el embrague de 2da de la transmisin el circuito del solenoide ECMV se pone
en ON, la seal del interruptor de llenado se pone en OFF.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado del embrague de 2da ECMV, la seal del interruptor de llenado puede comprobarse con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 40906 Ingreso 2 del interruptor de llenado T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la transmisin en la posicin F2
R2 (en el modo de cambio de marchas manual)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
2da. ECMV de la
transmisin
TIERRA (solenoide)
Interruptor de llenado de
2da de la transmisin
24
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
15SGL1
Cuando la salida hacia el embrague de 3 de la transmisin, el circuito del solenoide ECMV se pone
en OFF, la seal del interruptor de llenado se pone en ON.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
TIERRA (solenoide)
3ra. ECMV de la
transmisin
Interruptor de llenado de
3ra de la transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
25
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas Proble Embrague de 3ra velocidad: Bajo relleno (Interruptor de relleno en OFF)
-ma
(Sistema de control del tren de potencia)
15SGLH
Cuando la salida hacia el embrague de 3 de la transmisin, el circuito del solenoide ECMV se pone en
ON, la seal del interruptor de llenado se pone en OFF.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado del embrague de 3 ECMV, la seal del interruptor de llenado se puede comprobar con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 40906 Ingreso 2 del interruptor de llenado T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la transmisin en la posicin F3
R3 (en el modo de cambio de marchas manual)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de
fallas
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF", seleccione
el modo de cambio de marchas manual y efecte la localizacin de
Defectuoso el
fallas.
embrague de 3ra
Palanca PCCS
ECMV interruptor de
F3T (macho)
Resistencia
(Velocidad de traslado)
llenado (desconexin
interna)
Otro en vez de F3, N, o R3
Mn. 1 M
Entre (1) tierra
chasis
F3, R3
Max. 1
Desconexin en el H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
arns de cables
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
(Desconexin en el
arns, o contacto
Arns de cables entre STC3 (hembra) (39) F3T
Resistencia Max. 1
defectuoso en el
(hembra) (1)
conector)
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF", seleccione
el modo de cambio de marchas manual y efecte la localizacin de
fallas.
Controlador del tren
Palanca PCCS
de potencia
Voltaje
STC3
(Velocidad de traslado)
defectuoso
Otro en vez de F3, N, o R3
5 -11 V
Entre (39) tierra
chasis
F3, R3
Mx. 1 V
Si las causas 1 -3 no son detectadas en el sistema elctrico, el sistema
Sistema hidrulico
hidrulico puede estar defectuoso. Realizar la localizacin de fallas
defectuoso
relacionada (modo H).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
TIERRA (solenoide)
3ra. ECMV de la
transmisin
Interruptor de llenado de
3ra de la transmisin
26
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00716-01
27
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
28
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague de traba ECMV del convertidor de torsin.
Embrague ECMV
de traba del
convertidor de tors
Interruptor de llenado
de traba
TIERRA (solenoide)
ECMV de traba
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
29
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el
embrague de traba;
interruptor de llenado
ECMV (desconexin
interna).
Desconexin en el
arns de cables
(Desconexin en el
arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
30
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague de traba ECMV del convertidor de torsin.
Embrague ECMV
de traba del
convertidor de torsin
Interruptor de llenado
de traba
TIERRA (solenoide)
ECMV de traba
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
31
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Proble
-ma
2301L1
Cuando la salida hacia la caja de direccin del freno derecho, el circuito del solenoide ECMV se pone en
OFF y la seal del interruptor de llenado se pone en ON.
Limita la operacin del motor, la transmisin y el freno.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno derecho ECMV
Controlador del tren de potencia
ECMV del freno
derecho
Interruptor de llenado
del freno derecho
TIERRA (solenoide)
Freno derecho S/T
32
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Causas
2
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno derecho ECMV
Controlador del tren de potencia
ECMV del freno
derecho
Interruptor de llenado
del freno derecho
TIERRA (solenoide)
Freno derecho S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
33
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
2302L1
Cuando la salida hacia la caja de direccin del freno izquierdo, el solenoide ECMV del circuito est puesto
en OFF, la seal del interruptor de llenado est en ON.
Limita la operacin del motor, la transmisin y el freno.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado
normal
Defectuoso el interruptor
de llenado ECMV del
freno izquierdo (Corto
circuito interno).
Sistema hidrulico
defectuoso
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno izquierdo ECMV
Interruptor de llenado
del freno izquierdo
TIERRA (solenoide)
Freno izquierdo S/T
34
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
2302LH
Cuando la salida hacia la caja de direccin del freno izquierdo el solenoide ECMV del circuito est
puesto en ON, la seal del interruptor de llenado est puesta en OFF.
Limita la operacin del motor, la transmisin y el freno.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno izquierdo ECMV
Interruptor de llenado
del freno izquierdo
TIERRA (solenoide)
Freno izquierdo S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
35
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas ProbleECM RELE DE RETENCIN: Desconeccin
accin
ma
(Sistema de control del tren de potencia)
7RFRKA
Contenido del Cuando el circuito de tierra del rel de corte del circuito del motor es desconectado para poner la salida
problema
en ON, no hay flujo de corriente.
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la Cuando el mecanismo de corte del motor est instalado, el motor no se puede cortar (detener).
mquina
Estado de la seal del circuito del rel de corte del motor se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 40912 Entrada del interruptor P/T)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
relacionada
Este cdigo de falla detecta anormalidad en el lado primario (lado de la bobina) del rel de corte del
motor pero no puede detectar anormalidad en el lado secundario (lado de contacto).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de
fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
Defectuoso el rel de
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
corte del motor
ACT (macho)
Resistencia
(desconexin interna)
Entre (1) (2)
200 400
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
Desconexin en el
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
arns de cables
(Desconexin en el
Arns de cables entre STC2 (hembra) (19)
Resistencia Max. 1
arns, o contacto
ACT (hembra) (2)
defectuoso en el
Arns de cables entre ACT (hembra) (1)
Resistencia Max. 1
conector)
terminal 270.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Corto circuito en el
arns de cables
Arns de cables entre STC2 (hembra) (19)
Resistencia Mn. 1 M
(Contacto con el
ACT (hembra) (2)
circuito de tierra)
Arns de cables entre ACT (hembra) (1)
Resistencia Mn. 1 M
terminal 270, final de ramificacin de circuito.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, ponga
en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de fallas.
Controlador del tren de
potencia defectuoso
STC2
Voltaje
Entre (19) tierra chasis
20 -30 V
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
36
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Corte Acumulador
(Motor)
Disyuntor
Caja de fusibles
Interruptor arranque
Acumulador
MOTOR
D155AX-6
GUARDAFANGO IZQUIERDO
37
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Contenido del
problema
Accin del
monitor de la
mquina
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
AA10NX
Mientras el motor estaba en marcha, el circuito de seales del interruptor de obstruccin del filtro de
aire detect la obstruccin del filtro de aire (se abri el contacto del sensor).
Ninguno en particular.
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Compruebe y limpie o
38
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el interruptor de obstruccin del filtro de aire
Sensor de
obstruccin del
filtro de aire
(si est equipado)
Panel Monitor
Seal TIERRA
Obstruccin del
filtro de aire
Seal TIERRA
D155AX-6
GUARDAFANGO IZQ.
MOTOR
39
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Carga de batera anormal
accin
Problema
(Sistema monitor de la mquina)
AB00MA
Contenido del Mientras el motor estaba en marcha, el circuito de seales del alternador detect que el voltaje de
problema
carga de bateras estaba bajo.
Accin del
monitor de la Expone el nivel de carga en el indicador rojo de la mquina.
mquina
Problemas que
aparecen en la Si se opera la mquina tal cual est, la batera podr descargarse.
mquina
El voltaje de la batera puede comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 03203 Fuente de energa de batera)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF",
luego arranque el motor y efecte la localizacin de fallas.
Defectuosa la carga del
alternador (Cuando el
CM01
Motor
Voltaje
sistema est normal)
Entre (11) tierra
Superior a la
27.5 29.5 V
chasis
velocidad media
Si no se detecta la causa 1, el sistema monitor del nivel de carga
Sistema del monitor de nivel podra estar defectuoso. Ejecute E-* Item de precaucin (Monitor
de carga defectuoso
de nivel de carga) se enciende mientras el motor est en marcha
en el modo E.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
40
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque ACC
Corte del
acumulador
Seal R del
alternador
Pre-calentamiento
Rel de seguridad
neutral
Retencin del motor
Seal de parada
del motor
Corte acumulador
(motor)
Seal de ralent
del motor
Disyuntor
Seal de rel
de la batera
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque ACC
Retencin
del motor
Caja de fusibles
Panel monitor
Seal R
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque C
Seal de
pre-calentamiento
Interruptor de
arranque ACC
Alternador
Disyuntor
Motor de arranque
Disyuntor
Rel de
seguridad
Calentador elctrico
del aire de admisin
Disyuntor
Batera
Rel de
batera
Interruptor de arranque
D155AX-6
GUARDAFANGO IZQUIERDO
41
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Presin Baja de Aceite del Motor
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
B@BAZG
Contenido del Mientras el motor estaba en marcha, el circuito de seales del sensor de presin de aceite del motor
problema
detect que la presin del aceite del motor estaba anormalmente baja.
Accin del
Expone monitor de la presin del aceite del motor en el indicador rojo de la mquina.
controlador
Problemas que
aparecen en la Si se opera la mquina tal cual se encuentra, el motor puede trancarse.
mquina
La seal del sensor de presin del aceite del motor se ingresa al controlador del motor y despus se
transmite al monitor de la mquina a travs del sistema de comunicacin.
Informacin
La presin de aceite del motor se puede comprobar con la funcin de observacin
relacionada
(Cdigo: 37200 Presin de Aceite del Motor)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Cdigo de
Cdigo de fallas
Recalentamiento del Agua del Motor
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
B@BCNS
Contenido del Mientras el motor estaba en marcha, el circuito de seales de la temperatura del refrigerante del motor
problema
detect que el refrigerante del motor estaba sobre calentado.
Accin del
Expone en rojo el indicador de temperatura del refrigerante del motor en el monitor de la mquina.
controlador
Problemas que
aparecen en la Si se opera la mquina tal cual se encuentra, el motor puede trancarse.
mquina
La seal del sensor de temperatura del refrigerante del motor se ingresa al controlador del motor y
despus se transmite al monitor de la mquina a travs del sistema de comunicacin.
Informacin
La temperatura del aceite del motor puede ser vigilada con la funcin de monitoro.
relacionada
(Cdigo: 04107 Temperatura del refrigerante)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
42
Recalentamiento del
refrigerante del motor
(Cuando el sistema est
normal)
D155AX-6
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
B@BCZK
Mientras el interruptor del arranque estaba en ON (y el motor estaba parado) o el motor estaba en
Contenido del
marcha, el circuito de seales del interruptor del nivel del refrigerante del radiador detect que estaba
problema
bajo el nivel del refrigerante en el radiador (el contacto del sensor estaba abierto).
Accin del
monitor de la Expone en el monitor de la mquina, el indicador rojo del nivel del refrigerante del radiador.
mquina
Problemas que
aparecen en la Si se opera la mquina tal cual se encuentra, el motor puede recalentarse.
mquina
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
monitor del nivel de
refrigerante en el radiador
Cdigo de
Cdigo de fallas
Sobrecalentamiento del Aceite del Convertidor de Torsin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
B@CENS
Contenido del Mientras el motor estaba en marcha, el circuito de seales del sensor de temperatura del aceite del
problema
convertidor de torsin detector que estaba sobrecalentado el aceite del tren de potencia.
Accin del
Expone en rojo el monitor de la temperatura del aceite del convertidor de torsin en el monitor de la
controlador
mquina.
Problemas que
aparecen en la Si se usa la mquina tal como est, se puede daar algn componente del tren de potencia.
mquina
La seal del sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsion se ingresa al controlador del
tren de potencia y despus es transmitida al monitor de la mquina a travs del sistema de
comunicaciones.
Informacin
relacionada La temperatura del aceite del tren de potencia puede ser vigilada con la funcin de monitoreo.
(Cdigo: 30100 Temperatura del aceite del convertidor de torsin)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Sistema sensor de
temperatura del aceite del
convertidor de torsin
43
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
44
B@HANS
Mientras el motor estaba en marcha, el circuito de seales del sensor de temperatura del aceite
hidrulico detect que el aceite hidrulico estaba sobrecalentado.
Expone el monitor de temperatura del aceite hidrulico en color rojo en el monitor de la mquina.
Si se usa la mquina tal cual est, se pueden daar los componentes de los circuitos HSS y equipos
de trabajo.
La temperatura del aceite hidrulico puede ser vigilada con la funcin de monitoro
(Cdigo: 04401 Temperatura del aceite hidrulico)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arranque el motor.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
indicador de temperatura del
aceite hidrulico
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00716-01
45
GSN00716-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00716-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
46
D155AX-6
GSN00717-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
accin
E04
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
CA111
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energtico del controlador del motor
MOTOR
Controlador del motor
TIERRA potencia
Disyuntor
TIERRA potencia
Potencia sin
interruptor 24V
Potencia sin
interruptor 24V
Batera
Rel de
batera
Disyuntor
CAJA DE LA BATERIA
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA115
Ocurri problema en el circuito del sensor de velocidad Ne simultneamente con el circuito del sensor
de velocidad de marcha atrs
Ninguno en particular.
El motor no se puede arrancar (si se ha parado el motor)
El motor se para (si el motor ha estado en marcha)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sensor de
velocidad de retroceso
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de falla [CA122] Error en sensor por alta presin de carga de aire 1
Cdigo de
accin
E03
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas
que aparecen
en la mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
CA122
Causa
Defectuoso el sistema
1 de suministro de energa
al sensor
Defectuoso el sensor de
2 la presin de carga
(problema interno)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
3 en el arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado
normal
4
Corto circuito en el
5 arns de cables (con
otro arns de cables)
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Sensor de
presin de
refuerzo
MOTOR
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
10
Cdigo de fallas
CA123
Problema
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
11
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por alta aceleracin
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA131
Contenido del
Voltaje de la seal en circuito del potencimetro del pedal desacelerador es anormalmente alto.
problema
Accin del
Establece la posicin del acelerador con la seal del control de combustible y continua la operacin.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
La seal del rgimen de operacin ptimo del pedal desacelerador puede comprobarse con la funcin
Informacin
de observacin.
relacionada
(Cdigo: 03001 Voltaje del sensor de posicin del acelerador)
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
GUARDAFANGO IZQUIERDO
Seal desacelerador
Suministro 2 del
sensor (5V)
TIERRA2
Pedal
desacelerador
D155AX-6
13
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por baja aceleracin
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA132
Contenido del
Voltaje de la seal en circuito del potencimetro del pedal desacelerador est anormalmente bajo.
problema
Accin del
Establece la posicin del acelerador con la seal del control de combustible y continua la operacin.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
La seal del rgimen de operacin ptimo del pedal desacelerador puede comprobarse con la funcin
Informacin
de observacin.
relacionada
(Cdigo: 03001 Voltaje del sensor de posicin del acelerador)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
15
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de falla [CA135] Error. En sensor de presin alta de aceite del motor1
Cdigo de
Cdigo de
En sensor de presin alta de aceite del motor
accin
fallas
Problema
(Sistema controlador del motor)
E02
CA135
Contenido del
Voltaje de la seal en circuito sensor de presin del aceite del motor est anormalmente alto
problema
Accin del
Establece la presin del aceite del motor al valor de norma (250 kPa {2.55 kg/cm2}) y continua la
controlador
operacin
Problemas que
aparecen en la
mquina
El estado del sensor de presin de aceite del motor puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 37201 Voltaje del Sensor de presin del aceite del motor)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
Defectuoso el sistema
Si el cdigo [CA187] o [CA227] aparece indicado, ejecute su localizacin
1 de suministro de
de falla primero.
energa al sensor
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, luego
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de
fallas.
Defectuoso el sensor
POIL
Voltaje
de la presin de
2
Entre
(1)
(2)
Fuente
de
energa
4.75
-5.25 V
aceite del motor
El voltaje del sensor se mide con el arns de cables conectado. De tal
(problema interno)
modo que, si el voltaje es anormal, compruebe el arns de cables y el
controlador tambin, para otra causa del problema y despus haga su
juicio.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Desconexin en el
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
arns de cables
Resistencia Max. 1
POIL (hembra) (1)
(Desconexin en el
3
arns, o contacto
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (47)
Resistencia Max. 1
defectuoso en el
POIL (hembra) (2)
conector)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (13)
Resistencia Max. 1
POIL (hembra) (3)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Falla de puesta a
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
Resistencia Mn. 1 M
tierra del arns de
POIL (hembra) (1) y la tierra del chasis
4 cables (Contacto con
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (47)
el circuito de puesta a
Resistencia Mn. 1 M
POIL (hembra) (2) y la tierra del chasis
tierra)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (13)
Resistencia Mn. 1 M
POIL (hembra) (3) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
POIL (hembra) (1) y entre EGC1 (hembra) (47) Resistencia Mn. 1 M
POIL (hembra) (2)
Corto circuito en el
5 arns de cables (con
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
otro arns de cables) POIL (hembra) (1) y entre EGC1 (hembra) (13) Resistencia Mn. 1 M
POIL (hembra) (3)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (47)
POIL (hembra) (2) y entre EGC1 (hembra) (13) Resistencia Mn. 1 M
POIL (hembra) (3)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, luego
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de
Controlador del motor
fallas.
6
defectuoso
EGC1
Voltaje
Entre (37) (47)
Fuente de energa
4.75 -5.25 V
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el sensor de la presin de aceite del motor
Controlador del motor
Sensor de
presin del
aceite del motor
MOTOR
D155AX-6
17
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
18
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
19
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por alta temperatura del refrigerante
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E02
CA144
Contenido del El voltaje de la seal del circuito sensor de temperatura del refrigerante del motor es anormalmente
problema
alto.
Accin del
Fija la temperatura del refrigerante del motor (90 C) y contina la operacin
controlador
Problemas que
aparecen en la La facilidad de encendido del motor disminiye en temperaturas bajas.
mquina
El estado del sensor de temperatura del refrigerante del motor puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 04105 Voltaje del sensor de temperatura del refrigerante)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
Defectuoso el sensor de
temperatura del refrigerante
del motor (problema interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor de temperatura del refrigerante del motor
Controlador del motor
Sensor de
temperatura
del agua
MOTOR
D155AX-6
21
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por baja temperatura del refrigerante
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E02
CA145
Contenido del El voltaje de la seal del circuito sensor de la temperatura del refrigerante del motor es anormalmente
problema
bajo
Accin del
Fija la temperatura del refrigerante del motor (90 C) y contina la operacin
controlador
Problemas que
aparecen en la La facilidad de encendido del motor disminiye en temperaturas bajas.
mquina
El estado del sensor de temperatura del refrigerante del motor puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 04105 Voltaje del sensor de temperatura del refrigerante)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
23
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de falla [CA153] Error en sensor por alta temperatura del aire de
carga
1
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por alta temperatura de carga de aire
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E01
CA153
Contenido del
El voltaje de la seal del circuito sensor de la temperatura de carga est anormalmente alto.
problema
Accin del
Fija la temperatura de carga (temperatura del aire de admisin) (70 C) y continua la operacin
controlador
Problemas que
aparecen en la La facilidad de encendido del motor disminiye en temperaturas bajas.
mquina
El estado de la seal del sensor de temperatura de carga puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 18501 Voltaje del sensor de temperatura de carga)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Defectuoso el sensor de la
Temperatura del
Resistencia
TIM (macho)
temperatura de carga
aire de admisin
(problema interno)
Entre (A) (B)
10 -100C
0.5 -20 k
Entre (A) tierra del
Todo el rgimen
Mn. 1 M
chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre EGC1 (hembra)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
(23) TIM (hembra) (A)
en el conector)
Arns de cables entre EGC1 (hembra)
Resistencia Max. 1
(47) TIM (hembra) (B)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Falla de puesta a tierra del
del arranque.
arns de cables (Contacto
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre EGC1 (hembra)
tierra)
(23) TIM (hembra) (A) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del motor
defectuoso
Temperatura del
Resistencia
EGC1 (hembra)
aire de admisin
Entre (23) (47)
10 -100C
0.5 -20 k
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
24
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Sensor de
temperatura
del refuerzo
Temperatura del
refuerzo
Sensor (-)
MOTOR
D155AX-6
25
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error. Bajo suministro al sensor de 2 voltios
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA187
Contenido del
El voltaje de la seal del circuito sensor del suministro energtico 2 (5V) est anormalmente bajo.
problema
Se opera el sensor de la velocidad de marcha atrs con seales del sensor de la velocidad Ne.
Establece el sensor de presin del aceite al valor de norma (250 kPa {2.55 kg/cm2}) y continua la
operacin.
Establece el sensor de presin ambiental al valor de norma (52.44 kPa {0.53 kg/cm2}) y continua la
operacin.
Accin del
Fija el valor del sensor de presin de carga en (400 kPa {4.08 kg/cm2}) y continua la operacin.
controlador
Coloca el sensor EGR de presin de entrada en el valor de norma de (102 kPa {1.05 kg/cm2}) y la
operacin continua.
Limita la salida del sensor de elevacin de la vlvula EGR, cierra la vlvula EGR y la vlvula de desvo.
Limita la salida del sensor de elevacin de la vlvula de desvo y cierra la vlvula EGR y la vlvula de
desvo.
Problemas que
aparecen en la Salida del motor disminuye.
mquina
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
26
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
27
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
fallas
E03
CA221
Problema
Contenido del
El voltaje de la seal en el circuito sensor de presin ambiental est anormalmente alto.
problema
Accin del
controlador
Establece la presin ambiental al valor de norma (52.44 kPa {0.53 kg/cm2}) y continua la operacin.
Problemas
que aparecen Salida del motor disminuye.
en la mquina
Informacin
relacionada
El estado de la seal del sensor de presin ambiental puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 37401 Voltaje del sensor de presin ambiental
Causa
1
Defectuoso el
sistema de
suministro de
energa al sensor
Defectuoso el sensor
2 de presin ambiental
(problema interno)
Voltaje
Fuente de energa
Seal
4.75 -5.25 V
El voltaje del sensor se mide con el arns de cables conectado. De tal modo
que, si el voltaje es anormal, compruebe el arns de cables y el controlador
tambin, para otra causa del problema y despus haga su juicio.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el
arns de cables
(Desconexin en el
arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
Resistencia Mx. 1
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Corto circuito en el
5 arns de cables (con Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37) PAMB
otro arns de cables)
(hembra) (1) y entre EGC1 (hembra) (3) - PAMB
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (3)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (38) PAMB
(hembra) (2) y entre EGC1 (hembra) (3) - PAMB
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (3)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, luego ponga
en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de fallas.
6
Controlador del
motor defectuoso
EGC1
Voltaje
4.75 -5.25 V
28
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Sensor de
presin
ambiental
Presin ambiental
Potencia sensor (5V)
TIERRA1
MOTOR
D155AX-6
29
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error. Sensor de baja presin ambiental
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA222
Contenido del
Voltaje de la seal en el circuito sensor de la presin ambiental est anormalmente bajo.
problema
Accin del
Establece la presin ambiental al valor de norma (52.44 kPa {0.53 kg/cm2}) y continua la operacin.
controlador
Problemas que
aparecen en la Salida del motor disminuye.
mquina
El estado de la seal del sensor de presin ambiental puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 37401 Voltaje del sensor de presin ambiental
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
30
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
31
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
fallas
E03
CA227
Problema
Contenido del
Voltaje de la seal en el circuito del sensor del suministro energtico 2 (5 V) est anormalmente alto.
problema
Accin del
controlador
Se opera el sensor de la velocidad de marcha atrs con seales del sensor de la velocidad Ne.
Establece el sensor de presin del aceite al valor de norma (250 kPa [2.55 kg/cm2}) y continua la
operacin.
Establece la presin ambiental al valor de norma (52.44 kPa {0.53 kg/cm2}) y continua la operacin.
Fija el valor del sensor de presin de carga en (400 kPa [4.08 kg/cm2}) y continua la operacin.
Coloca el sensor EGR de presin de entrada en el valor de norma de (102 kPa {1.05 kg/cm2}) y la
operacin continua.
Limita la salida del sensor de elevacin de la vlvula EGR, cierra la vlvula EGR y la vlvula de desvo.
Limita la salida del sensor de elevacin de la vlvula de desvo y cierra la vlvula EGR y la vlvula de
desvo.
Problemas
que aparecen Salida del motor disminuye.
en la mquina
Informacin
relacionada
Causa
1
Defectuoso el
sistema relacionado
Desconexin en el
Causas
arns de cables
posibles y
(Desconexin en el
valores
3
arns, o contacto
estndar en
defectuoso en el
estado normal
conector)
Falla de puesta a
tierra del arns de
cables (Contacto
con el circuito de
puesta a tierra)
Corto circuito en el
arns de cables (con
5
otro arns de
cables)
32
Controlador del
motor defectuoso
Conector G
Conector POIL
Conector PAMB
Conector PIM
Conector PEVA
Conector SEGR
Conector SBP
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Voltaje
4.75 -5.25 V
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor del suministro energtico 2 (5V) del controlador del motor
Controlador del motor
Presin ambiental
Presin de aceite
del motor
Posicin de la
vlvula EGR
Posicin de entrada
EGR
Sensor G (+)
Posicin de la
vlvula de desvo
Sensor de
presin
ambiental
Sensor de
presin de
entrada EGR
TIERRA1
Presin de refuerzo
Sensor (-)
TIERRA
Seal 1
Sensor de
presin de
refuerzo
Sensor de
posicin de
la vlvula
EGR
Seal 2
TIERRA
Seal 1
Sensor de
presin del
motor
Sensor de
posicin de
la vlvula
de desvo
Seal 2
TIERRA
Sensor de
respaldo
Seal
MOTOR
D155AX-6
33
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
CA234
34
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
relacionado
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
35
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error. Suministro energtico al sensor de velocidad Ne
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA238
Contenido del
El problema ocurri en el circuito del suministro energtico (5V) del sensor de la velocidad Ne
problema
Accin del
Controla el sensor de la velocidad Ne con seales del sensor de la velocidad de retroceso.
controlador
El motor en marcha se detiene (Cuando el sensor de la velocidad de marcha atrs tambin est
Problemas que
anormal).
aparecen en la
El motor parado no puede ponerse en marcha (Cuando el sensor de velocidad de marcha atrs
mquina
tambin est anormal).
Informacin
relacionada
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
de fallas.
Desconectar los
dispositivos a la
derecha siguiendo
Sensor de velocidad Ne
el orden Si
defectuoso (Problema
desaparece el
interno)
Sensor de velocidad
Conector NE
cdigo de falla E
del motor Ne
cuando un
dispositivo se
desconecta, ese
dispositivo tiene
problemas.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns de cables entre EGC1 (hembra)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
(16) NE (hembra) (1)
en el conector)
Arns de cables entre EGC1 (hembra)
Resistencia Max. 1
(48) NE (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Falla de puesta a tierra del
Arns
de cables entre EGC1 (hembra)
arns de cables (Contacto
(16) NE (hembra) (1) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
con el circuito de puesta a
chasis
tierra)
Arns de cables entre EGC1 (hembra)
(48) NE (hembra) (2) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Corto circuito en el arns de
del arranque.
cables (con otro arns de
Arns
de cables entre EGC1 (hembra)
cables)
(16) NE (hembra) (1) y entre EGC1
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (48) NE (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
Controlador del motor
de fallas.
defectuoso
EGC1
Voltaje
Entre (16) (48)
4.75 -5.25 V
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
36
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
MOTOR
D155AX-6
37
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por alta temperatura del combustible
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E01
CA263
Contenido del
El voltaje de la seal en el circuito sensor de la temperatura del combustible est anormalmente elevado.
problema
Accin del
Fija la temperatura del combustible en (90 C) y contina la operacin
controlador
Problemas
que aparecen
en la mquina
El estado de la seal del sensor de temperatura del combustible puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 14201 Voltaje del sensor de temperatura del combustible)
Causa
Causas
2
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sensor de
la temperatura de
combustible (problema
interno)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
en el arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
Sensor de
temperatura
del combustible
Temperatura del
combustible
MOTOR
38
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error en sensor por baja temperatura del combustible
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E01
CA265
Contenido del
El voltaje de la seal del circuito sensor de temperatura del combustible est anormalmente bajo.
problema
Accin del
Fija la temperatura del combustible en (90C) y contina la operacin.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
39
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
PCV1 Error. Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA271
Contenido del
Hay un corto circuito en el circuito PCV1 de la bomba de suministro
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Causa
Defectuosa la bomba de
suministro PCV1 (Corto
circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
40
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
PCV1 Open Error
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA272
Contenido del
Hay desconexin en el circuito PCV1 de la bomba de suministro
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuosa la bomba de
del arranque.
suministro PCV1
PCV1 (macho)
Resistencia
(Desconexin interna)
Entre (1) (2)
2.3 5.3
Entre (1), (2) tierra del chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre EGC1 (hembra) (4)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
PCV1 (hembra) (1)
en el conector)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (5)
Resistencia Max. 1
PCV1 (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Falla de puesta a tierra del
del arranque.
arns de cables (Contacto
Arns
de cables entre EGC1 (hembra) (4)
con el circuito de puesta a
Resistencia Mn. 1 M
PCV1
(hembra) (1) y la tierra del chasis
tierra)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (5)
Resistencia Mn. 1 M
PCV1 (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del motor
EGC1 (hembra)
Resistencia
defectuoso
Entre (4) (5)
2.3 5.3
Entre (4), (5) tierra del chasis
Mn. 1 M
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
D155AX-6
41
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
PCV2 Error. Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA273
Contenido del
Hay corto circuito en el circuito PCV2 de la bomba de suministro
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Causa
Defectuosa la bomba de
suministro PCV2 (Corto
circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
42
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
PCV2 Open Error
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA274
Contenido del
Hay desconexin en el circuito PCV2 de la bomba de suministro
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuosa la bomba de
suministro PCV2
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
2
arns, o contacto
defectuoso en el conector)
MOTOR
D155AX-6
43
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA322
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
en el arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
44
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA323
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
D155AX-6
45
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA324
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
en el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
46
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA325
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
en el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
D155AX-6
47
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA331
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
48
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA332
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
MOTOR
D155AX-6
49
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
50
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
51
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA351
1
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
52
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energtico del controlador del motor
MOTOR
Controlador del motor
TIERRA potencia
Disyuntor
TIERRA potencia
Potencia sin
interruptor 24V
Potencia sin
interruptor 24V
Batera
Rel de
batera
Disyuntor
CAJA DE LA BATERIA
D155AX-6
53
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
54
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00717-01
55
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
relacionado
Sensor defectuoso
(Problema interno)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
3 en el arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
56
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor del suministro energtico 1 (5V) del controlador del motor
Controlador del motor
Sensor de
presin del
mltiple comn
Presin del
mltiple comn
Energa sensor (5V)
MOTOR
D155AX-6
57
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA441
El voltaje del circuito del suministro energtico del controlador del motor est anormalmente bajo.
Ninguno en particular.
El motor contina normalmente la operacin, pero puede detenerse durante la operacin o es posible
que no pueda arrancar nuevamente.
La fuente de voltaje del controlador del motor se puede monitorear con la funcin de ajuste.
(Cdigo: 03203 Fuente de energa de batera)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
Causa
58
Cdigo de fallas
CA442
Problema
El voltaje del circuito del suministro energtico del controlador del motor est anormalmente bajo.
Ninguno en particular.
El motor contina normalmente la operacin, pero puede detenerse durante la operacin o es posible
que no pueda arrancar nuevamente.
La fuente de voltaje del controlador del motor se puede monitorear con la funcin de ajuste.
(Cdigo: 03203 Fuente de energa de batera)
Causa
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
Cdigo de fallas
Problema
CA449
El circuito sensor de presin del mltiple comn detect presin anormalmente elevada (nivel 2)
Limita la salida del motor y continua la operacin (Limita la presin del mltiple comn)
Salida del motor disminuye.
La presin del mltiple comn se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 36400 Presin del mltiple)
Causa
59
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error. Muy alta la presin en el sensor del mltiple
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA451
Contenido del
El voltaje de la seal en el circuito del sensor de presin del mltiple comn est anormalmente alto.
problema
Accin del
Limita la salida del motor y continua la operacin (Limita la presin del mltiple comn)
controlador
Problemas que
aparecen en la Salida del motor disminuye.
mquina
El estado de la seal del sensor de presin del mltiple comn puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 36401 Voltaje del sensor de presin del mltiple)
Causa
1
3
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
60
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con el sensor de presin del mltiple comn
Controlador del motor
Sensor de
presin del
mltiple comn
Presin del
mltiple comn
Energa sensor (5V)
MOTOR
D155AX-6
61
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Cdigo de fallas
Problema
CA553
Ninguno en particular.
Salida del motor disminuye.
La presin del mltiple comn se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 36400 Presin del mltiple)
1
2
4
5
6
7
62
El circuito sensor de presin del mltiple comn detect presin anormalmente elevada (nivel 1)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
relacionado
Utilizacin de combustible
inadecuado
Defectuoso el sistema
elctrico del sensor de
presin del mltiple de
combustible
Defectuoso el sistema
mecnico del sensor de
presin del mltiple comn.
Defectuosa la vlvula de
derrame
Obstruccin de tubera de
derrame.
Defectuoso el limitador de
presin
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
Causa
63
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA559
Causa
1
2
4
5
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
relacionado
Utilizacin de combustible
inadecuado
Defectuoso el limitador de
presin
Inyector defectuoso
Defectuosa la bomba de
suministro
64
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00717-01
Nota 1: Revise las partes de los circuitos de baja presin de los siguientes temes.
1)
Nivel de combustible
2) Obstruccin del respirador del tanque de combustible
3) Arreglo y desgaste de la bomba de alimentacin y obstruccin del filtro
4) Escape y obstruccin de la tubera de combustible de baja presin
5) Operacin defectuosa de la vlvula de desvo e instalacin de piezas errneas (Ver la Figura 1)
6) Obstruccin del filtro de combustible
7) Combustible en crter de aceite (Escape de combustible en el interior de la tapa de la culata)
Fig. 1: Localizacin de vlvula de desborde (1), vlvula de desvo (2), unin de entrada de combustible (3)
Vlvula de sobre caudal (1): El tamiz de filtro se puede ver a travs de ambos agujeros.
Vlvula de desvo (2): El resorte es visto a travs del agujero en el lado de la tuerca.
Unin (3) de entrada de combustible: El tamiz de filtro se puede ver a travs de ambos agujeros.
Nota 2: Revise, limpie o reemplace los filtros y coladores de acuerdo al siguiente procedimiento.
1) Filtro de gasa: Desarmar y comprobar Si est obstruido, limpiarlo
2) Filtro de gasa del colador flujo arriba: Si el filtro de gasa est obstruido, tambin limpie el filtro que se
encuentra flujo arriba.
3) Filtro del combustible: Si el problema no se resuelve ejecutando el 1) y 2) de arriba, reemplace el
filtro de combustible.
D155AX-6
65
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
#
SAA6D140E-5
#
Trabajo No.
Fecha de la comprobacin
Hormetro de servicio
Nombre del usuario
A. Revisin visual
1
Fuga de combustible hacia el exterior
2
Obstruccin del respirador del tanque de combustible
/
h
Bueno NG
B. Comprobar con el monitor de la mquina (Historial de falla 02, observacin 01, y 09 reducido Modo de
Bueno NG
operacin del cilindro)
3 Revisin del cdigo de falla
/
/
/
/
Comprobacin de la informacin de monitoreo
Valor estndar
Unidad
Cdigo
Item expuesto
Condicin a revisar
(Valor de
Valor medido Bueno NG
ISO
referencia)
Baja velocidad sin carga
r/min
715 765
Alta velocidad sin carga
r/min
1,825 1,925
01002 Velocidad del motor
Calado del convertidor de
r/min
1,560 1,660
torsin
Baja velocidad sin carga
%
0
Posicin final del
31706
acelerador
Alta velocidad sin carga
%
100
Mandato para tasa
final de inyeccin
Calado del convertidor de
mg/st
18600
de combustible
torsin
(por peso)
Mandato de la
4
Calado del convertidor de
MPa
36200 presin final del
torsin
mltiple comn
Presin del mltiple Calado del convertidor de
MPa
36400
comn
torsin
Baja velocidad sin carga
CA
Mandato de la
Alta velocidad sin carga
CA
36300 sincronizacin final
Calado del convertidor de
de inyeccin
CA
torsin
Calado del convertidor de
kPa
36500 Presin de refuerzo
torsin
Temperatura del
04107 refrigerante del
Baja velocidad sin carga
C
motor
Temperatura del
Baja velocidad sin carga
C
14200
combustible
Comprobacin del modo de operacin con cilindros reducidos (velocidad del motor)
Valor estndar
Unidad
Regula
Cilindro reducido
Condicin a revisar
(Valor de
Valor medido Bueno NG
ISO
-cin
referencia)
Cilindro No. 1
r/min
5
Cilindro No. 2
r/min
Reducir Cilindro No. 3
r/min
cada
Cilindro
No.
4
r/min
cilindro
Cilindro No. 5
r/min
Cilindro No. 6
r/min
66
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Valor estndar
(Valor de
referencia)
Mn. 0.15
MPa
Alta velocidad sin carga
{Mn. 1.5}
{kg/cm2}
Condicin a revisar
Unidad
Condicin a revisar
D155AX-6
Bueno NG
Unidad
Valor estndar
(Valor de
referencia)
cc/min
Mx. 10
cc/min
960
cc/min
1,020
cc/min
1,080
cc/min
1,140
cc/min
1,200
Velocidad:
Fuga
67
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error del Sensor de Velocidad Ne del Motor
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA689
Contenido del
El problema ocurri en el circuito del sensor de velocidad Ne del motor
problema
Accin del
Opera con seales del sensor de velocidad de marcha atrs.
controlador
El motor en marcha se detiene (Cuando el sensor de la velocidad de marcha atrs tambin est
Problemas que
anormal).
aparecen en la
El motor parado no puede ponerse en marcha (Cuando el sensor de velocidad de marcha atrs
mquina
tambin est anormal).
Informacin
relacionada
Causa
1
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Defectuoso el sensor de
velocidad del motor Ne
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
68
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor
D155AX-6
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
MOTOR
D155AX-6
69
GSN00717-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00717-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
70
D155AX-6
GSN00718-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
accin
E03
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
CA731
El circuito del sensor de marcha atrs del motor detect un error en la fase.
Controles con seales del sensor de velocidad Ne del motor.
Motor en marcha se detiene (cuando el sensor de la velocidad Ne tambin est anormal)
El motor parado no se puede arrancar (cuando el sensor de la velocidad Ne tambin est anormal)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA778
Causa
Defectuoso el sistema de
1 suministro de energa al
sensor
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
TIERRA
Seal
MOTOR
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Vlvula EGR Servo error 1
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E02
CA1228
Contenido del
Problema (nivel 1) ocurrido en servo vlvula EGR.
problema
Accin del
Realiza el control abierto.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin Las condiciones de operacin de la vlvula EGR se pueden comprobar con la funcin de observacin.
relacionada
(Cdigo: 18100 Posicin de la vlvula EGR
Causa
1
Defectuoso el sistema
relacionado
Defectuoso el sistema de
2 presin de aceite del motor
(circuito principal)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuosa la bomba de
aceite para la vlvula EGR
Defectuosa la tubera de
4 alimentacin del aceite para
la vlvula EGR
Defectuosa la tubera de
5 retorno del aceite para la
vlvula EGR
6 Defectuosa la vlvula EGR
7
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
Cdigo de fallas
Problema
CA1625
Problema (nivel 2) ocurrido en servo vlvula EGR.
Limita la salida del motor y contina la operacin.
Cierra la vlvula EGR y la vlvula de desvo
Salida del motor disminuye.
Las condiciones de operacin de la vlvula EGR se pueden comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 18100 Posicin de la vlvula EGR
Causa
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA1626
Causa
Defectuoso el solenoide de
la vlvula de desvo
(Problema interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
2
arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Sensor de
posicin de
la vlvula
de desvo
TIERRA 1
TIERRA
Seal 1
Seal 2
MOTOR
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
10
Cdigo de fallas
Problema
CA1627
Causa
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Servo Vlvula de desvo, Error 1
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E02
CA1628
Contenido del
Problema (nivel 1) ocurri en servo vlvula de desvo.
problema
Accin del
Realiza el control abierto.
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Las condiciones de operacin de la vlvula de desvo se pueden comprobar con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 18200 Posicin de la vlvula BPS)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema
relacionado
Defectuoso el sistema de
presin de aceite del motor
(circuito principal)
3
4
5
6
7
D155AX-6
11
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
Cdigo de fallas
Problema
CA1619
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
13
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
CA1631
El voltaje de la seal en el circuito sensor de elevacin de la vlvula de desvo est anormalmente
elevado.
Limita la salida del motor y contina la operacin.
Cierra la vlvula EGR y la vlvula de desvo
Salida del motor disminuye.
El estado de la seal del sensor de la vlvula de elevacin puede comprobarse en la funcin de
observacin.
(Cdigo: 18201 Alta seal de voltaje en el sensor de posicin de la vlvula BP)
Causa
1
3
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
Problema
Defectuoso el sistema de
Si el cdigo [CA187] o [CA227] aparece indicado, ejecute su
suministro de energa al
localizacin de falla primero.
sensor
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, luego
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de
fallas.
SBP
Voltaje
Defectuoso el sensor de
elevacin de la vlvula de
Entre (1) (2)
Fuente de energa
4.75 -5.25 V
desvo (problema interno)
El voltaje del sensor se mide con el arns de cables conectado. De tal
modo que, si el voltaje es anormal, compruebe el arns de cables y el
controlador tambin, para otra causa del problema y despus haga su
juicio.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Desconexin en el arns
Arns
de cables entre EGC1 (hembra) (37)
de cables (Desconexin
Resistencia Max. 1
en el arns, o contacto SBP (hembra) (1)
defectuoso en el
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (38)
Resistencia Max. 1
conector)
SBP (hembra) (2)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (29)
Resistencia Max. 1
SBP (hembra) (3), (4)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Falla de puesta a tierra
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
Resistencia Mn. 1 M
del arns de cables
SBP (hembra) (1) y la tierra del chasis
(Contacto con el circuito
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (38)
de puesta a tierra)
Resistencia Mn. 1 M
SBP (hembra) (2) y la tierra del chasis
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (29)
Resistencia Mn. 1 M
SBP (hembra) (3), (4) la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
SBP (hembra) (1) y entre EGC1 (hembra)
Resistencia Mn. 1 M
Corto circuito en el arns (38) SBP (hembra) (2)
de cables (con otro arns
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37)
de cables)
SBP (hembra) (1) y entre EGC1 (hembra)
Resistencia Mn. 1 M
(29) SBP (hembra) (3), (4)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (38)
SBP (hembra) (2) y entre EGC1 (hembra)
Resistencia Mn. 1 M
(29) SBP (hembra) (3), (4)
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Sensor de
posicin de
la vlvula
de desvo
TIERRA 1
TIERRA
Seal 1
Seal 2
MOTOR
D155AX-6
15
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
Cdigo de fallas
Problema
CA1632
El voltaje de la seal en el circuito sensor de elevacin de la vlvula de desvo est anormalmente
bajo.
Limita la salida del motor y contina la operacin.
Cierra la vlvula EGR y la vlvula de desvo
Salida del motor disminuye.
El estado de la seal del sensor de la vlvula de elevacin puede comprobarse en la funcin de
observacin.
(Cdigo: 18201 Vlvula BPS Pos Sens Volt)
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
17
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
18
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Panel monitor
Terminal CAN
Protector CAN
Protector CAN
MOTOR
Controlador del
acondicionador de aire
Protector CAN
D155AX-6
19
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
Cdigo de fallas
Problema
CA1642
El voltaje de la seal en el circuito sensor de presin de entrada EGR est anormalmente bajo.
Coloca el EGR de presin de entrada en el valor de norma de (102 kPa {1.04 kg/cm2}) y la operacin
continua.
Limita la salida del motor y contina la operacin.
Salida del motor disminuye.
El estado de la seal del sensor de entrada de presin de la vlvula EGR puede comprobarse en la
funcin de observacin.
(Cdigo: 18001 EGR In Press Sens Volt)
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
21
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
Cdigo de
fallas
CA1653
Problema
El voltaje de la seal en el circuito sensor de entrada de presin en EGR est anormalmente elevado.
Coloca el EGR de presin de entrada en el valor de norma de (102 kPa {1.04 kg/cm2}) y la operacin
continua.
Limita la salida del motor y contina la operacin.
Salida del motor disminuye.
El estado de la seal del sensor de entrada de presin de la vlvula EGR puede comprobarse en la
funcin de observacin.
(Cdigo: 18001 Error. Voltaje alto en sensor de presin de entrada EGR)
Causa
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de fallas
Defectuoso el sistema
Si el cdigo [CA187] o [CA227] aparece indicado, ejecute su localizacin de
1 de suministro de
falla primero.
energa al sensor
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, luego
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de
fallas.
Defectuoso el sensor
PEVA
Voltaje
de entrada de presin
2
en EGR (problema
Entre (1) (2)
Fuente de energa
4.75 -5.25 V
interno)
El voltaje del sensor se mide con el arns de cables conectado. De tal modo
que, si el voltaje es anormal, compruebe el arns de cables y el controlador
tambin, para otra causa del problema y despus haga su juicio.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice la
localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Desconexin en el
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37) PEVA
arns de cables
Resistencia Max. 1
(hembra) (1)
(Desconexin en el
3
arns, o contacto
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (47) PEVA
Resistencia Max. 1
defectuoso en el
(hembra) (2)
conector)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (20) PEVA
Resistencia Max. 1
(hembra) (3)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice la
localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Falla de puesta a tierra Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37) PEVA
Resistencia Mn. 1 M
del arns de cables
(hembra) (1) y la tierra del chasis
4 (Contacto con el
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (47) PEVA
circuito de puesta a
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (2) y la tierra del chasis
tierra)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (20) PEVA
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (3) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice la
localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37) PEVA
(hembra) (1) y entre EGC1 (hembra) (47) PEVA Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (2)
Corto circuito en el
5 arns de cables (con Arns de cables entre EGC1 (hembra) (37) PEVA
otro arns de cables) (hembra) (1) y entre EGC1 (hembra) (20) PEVA Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (3)
Arns de cables entre EGC1 (hembra) (47) PEVA
(hembra) (2) y entre EGC1 (hembra) (20) PEVA Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (3)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, luego
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de
Controlador del motor
fallas.
6
defectuoso
EGC1
Voltaje
Entre (37) (47)
4.75 -5.25 V
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Sensor de
presin de
entrada EGR
Presin de entrada
EGR
Energa sensor (5V)
MOTOR
D155AX-6
23
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el control de
combustible (problema
interno)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
2
en el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
24
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el sensor del suministro energtico del acelerador del controlador del motor
MOTOR
GUARDAFANGO IZQUIERDO
Seal desacelerador
Suministro 2 del
sensor (5V)
TIERRA 2
Pedal
desacelerador
D155AX-6
25
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error. Muy baja la presin del mltiple
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E03
CA2249
Contenido del
Error de presin muy baja (nivel 2) ocurri en la bomba de suministro.
problema
Accin del
Limita la presin de la carrilera comn.
controlador
Problemas que
aparecen en la Salida del motor disminuye.
mquina
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
26
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
27
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA2271
Defectuoso el suministro
energtico del sensor
Defectuoso el sensor de
elevacin de la vlvula
EGR (Problema interno)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
3
en el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
28
El voltaje de la seal en el circuito del sensor de elevacin de la vlvula EGR est anormalmente alto
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
MOTOR
D155AX-6
29
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
30
Cdigo de fallas
Problema
CA2272
El voltaje de la seal en el circuito sensor de elevacin de la vlvula EGR est anormalmente bajo
Limita la salida del motor y contina la operacin.
Cierra la vlvula EGR y la vlvula de desvo
Salida del motor disminuye.
Estado de la seal del sensor de elevacin de la vlvula EGR puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 18101 Baja seal de voltaje del sensor de posicin de vlvula EGR)
Causa
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00718-01
31
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
CA2351
32
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide de
la vlvula EGR (Problema
interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
MOTOR
D155AX-6
33
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
34
Cdigo de fallas
Problema
CA2352
Causa
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
Cdigo de fallas
CA2555
Problema
Causa
35
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Error. Alto voltaje en el rel de la parrilla del calentador
accin
Problema
(Sistema controlador del motor)
E01
CA2556
Contenido del
Hay corto circuito en el rel del calentador del aire de admisin
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la El motor no arranca fcilmente en baja temperatura
mquina
El controlador del motor tiene funcin de precalentamiento automtico que se pone en ON cuando la
temperatura del refrigerante del motor el inferior a -5 C (hasta por 30 segundos).
Informacin
La temperatura del aceite del motor puede ser vigilada con la funcin de monitoro.
relacionada
(Cdigo: 04107 Temperatura del refrigerante)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el rel del
del arranque.
calentador de la admisin de
aire (Problema interno)
PHR (macho)
Resistencia
Entre (1) (2)
200 400
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre EGC2 (hembra)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
(40) PHR (hembra) (1)
en el conector)
Arns de cables entre PHR (hembra) (2)
Resistencia Max. 1
tierra del chasis (GND03)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Falla de puesta a tierra del
del arranque.
arns de cables (Contacto
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre EGC2 (hembra)
tierra)
(40) PHR (hembra) (1) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga en O N el i nt err up t or de l a rra nqu e y re al i ce l a
localizacin de fallas.
Controlador del motor
Temperatura del
Voltaje
EGC2
defectuoso
refrigerante
-5 C o superior
Mx. 1 V
Entre (40) tierra
chasis
Inferior a -5 C
20 -30 V
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
36
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque ACC
Corte del
acumulador
Seal alternador R
Pre-calentador
Rel de seguridad
neutral
Retencin del motor
Seal de parada
del motor
Corte acumulador
(motor)
Seal de baja
velocidad del motor
Disyuntor
Retencin
del motor
Seal del rel
de batera
Seal ACC del
interruptor arranque
Seal ACC del
interruptor arranque
Caja de fusibles
Panel monitor
Seal R
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque C
Seal de precalentamiento
Interruptor
arranque ACC
Alternador
Disyuntor
Motor de arranque
Disyuntor
Rel de
seguridad
Calentador elctrico
del aire de admisin
Disyuntor
Batera
Rel del
calentador
elctrico del aire
de admisin
Rel de
batera
Interruptor de arranque
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
37
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Rel de bateras: Desconeccin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
D110KA
Contenido del
Mueve la seal hacia el circuito de retencin del rel de bateras, no fluye corriente.
problema
Accin del
Mueve la seal hacia el rel de batera, circuito de retencin en OFF
controlador
Problemas que
aparecen en la El problema puede ocurrir al escribir los datos en cada controlador ROM (memoria no voltil).
mquina
Estado de la seal del circuito de retencin del rel de batera puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 60600 Rel de retencin de batera)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON o OFF el interruptor del arranque.
Causa
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
38
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Alternador
Rel de
batera
Batera
Interruptor de arranque
TABLERO DE INSTRUMENTOS
Disyuntor
D155AX-6
Disyuntor
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
39
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
D110KB
Contenido del
Cuando la seal se emiti hacia el circuito del rel de la batera, fluy una corriente anormal.
problema
Accin del
Mueve la seal hacia el rel de batera, circuito de retencin en OFF
controlador
Problemas que
aparecen en la El problema puede ocurrir al escribir los datos en cada controlador ROM (memoria no voltil).
mquina
El estado de la seal del circuito de retencin del rel de bateras puede comprobarse con la funcin
de observacin.
Informacin
(Cdigo: 60600 Rel de retencin de batera)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON o OFF el interruptor del arranque.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
40
Defectuoso el rel de
batera(Corto circuito
interno)
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Alternador
Rel de
batera
Batera
Interruptor de arranque
TABLERO DE INSTRUMENTOS
Disyuntor
D155AX-6
Disyuntor
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
41
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Rel neutral: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E02
D130KA
Contenido del Cuando se desconecta el circuito del rel de seguridad neutral del circuito a tierra, no hay flujo de
problema
corriente.
Accin del
Pone en OFF la salida del circuito del rel de seguridad neutral.
controlador
Problemas que
aparecen en la El motor no se puede arrancar.
mquina
El estado de la seal del circuito del rel de seguridad neutral puede comprobarse con la funcin de
observacin
(Cdigo: 59099 T/M Rel de traba)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
relacionada
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Este cdigo de falla detecta anormalidad en el lado primario (lado de la bobina) del rel de seguridad
neutral pero no puede detectar anormalidad en el lado secundario (lado de contacto).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
Si el fusible est quemado, probablemente el circuito tiene una falla
Fusible defectuoso (FS2-5)
de puesta a tierra (Vea la causa 4).
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el rel de
del arranque.
seguridad por neutral
(Desconexin interna)
NSF (macho)
Resistencia
Entre (1) (2)
300 600
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre STC2 (hembra) (8)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
NSF (hembra) (2)
en el conector)
Arns de cables entre NSF (hembra) (1)
Resistencia Max. 1
FS21 (5)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Falla de puesta a tierra del
arns de cables (Contacto Arns de cables entre STC2 (hembra) (8)
Resistencia Mn. 1 M
con el circuito de puesta a
NSF (hembra) (2) y la tierra del chasis
tierra)
Arns de cables entre NSF (hembra) (1)
FS21 (5) o final de ramificacin de circuito Resistencia Mn. 1 M
y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
de fallas.
Controlador del tren de
Palanca del freno de
Voltaje
STC2
potencia defectuoso
estacionamiento
Bloqueado
Mx. 1 V
Entre (8) tierra
chasis
Libre
20 -30 V
Causa
3
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
42
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque ACC
Rel de seguridad
neutral
Panel monitor
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque C
Interruptor de arranque
Disyuntor
Seguridad neutral
Caja de fusibles
Interruptor de arranque
RELE DE
SEGURIDAD
MOTOR
D155AX-6
43
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Rel neutral: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E02
D130KB
Contenido del Cuando fue desconectado el circuito a tierra del rel de seguridad neutral, hubo un flujo anormal de
problema
corriente
Accin del
Pone en OFF la salida del circuito del rel de seguridad neutral.
controlador
Problemas que
aparecen en la El motor no se puede arrancar.
mquina
El estado de la seal del circuito del rel de seguridad neutral puede comprobarse con la funcin de
observacin
(Cdigo: 59099 T/M Rel de traba)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
relacionada
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Este cdigo de falla detecta anormalidad en el lado primario (lado de la bobina) del rel de seguridad
neutral pero no puede detectar anormalidad en el lado secundario (lado de contacto).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el rel de
del arranque.
1 seguridad por neutral (Corto
circuito interno)
NSF (macho)
Resistencia
Entre (1) (2)
300 600
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
2
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre STC2 (hembra) (8)
Voltaje
Mx. 1 V
NSF (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
localizacin de fallas.
Controlador del tren de
Palanca del freno de
3
Voltaje
STC2
potencia defectuoso
estacionamiento
Bloqueado
Mx. 1 V
Entre (8) tierra
chasis
Libre
20 -30 V
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
44
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque ACC
Rel de seguridad
neutral
Panel monitor
Interruptor de
arranque ACC
Interruptor de
arranque C
Interruptor de arranque
Disyuntor
Seguridad neutral
Caja de fusibles
Interruptor de arranque
RELE DE
SEGURIDAD
MOTOR
D155AX-6
45
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Rel de alarma de retroceso: Desconeccin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E01
D161KA
Contenido del Cuando se desconecta el circuito a tierra del circuito del rel de la alarma de marcha atrs, no hay flujo
problema
de corriente.
Accin del
Pone en OFF la salida del circuito del rel de la alarma de marcha atrs
controlador
Problemas que
aparecen en la La alarma de retroceso no suena
mquina
El estado de la seal del circuito del rel de la alarma de marcha atrs puede comprobarse con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 70400 Rel de Alarma de Retroceso)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
relacionada
PCCS (R: Retroceso).
Este cdigo de falla detecta anormalidad en el lado primario (lado de la bobina) del rel de alarma de
retroceso pero no puede detectar anormalidad en el lado secundario (lado de contacto).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
Si el fusible est quemado, probablemente el circuito tiene una falla
Fusible defectuoso (FS1-2)
de puesta a tierra (Vea la causa 4).
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el rel de la
del arranque.
alarma de marcha atrs
(desconexin interna)
BKA (macho)
Resistencia
Entre (1) (2)
300 600
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre STC2 (hembra) (18)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
BKA (hembra) (2)
en el conector)
Arns de cables entre BKA (hembra) (1)
Resistencia Max. 1
FS12 (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Falla de puesta a tierra del
arns de cables (Contacto Arns de cables entre STC2 (hembra) (18)
con el circuito de puesta a BKA (hembra) (2) o final de ramificacin Resistencia Mn. 1 M
tierra)
de circuito y tierra del chasis
Arns de cables entre BKA (hembra) (1),
Resistencia Mn. 1 M
(3) FS12 (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
de fallas.
Controlador del tren de
Palanca PCCS
Voltaje
STC2
potencia defectuoso
(Direccional)
N
20 -30 V
Entre (18) tierra
chasis
Retroceso (R)
Mx. 1 V
Causa
3
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
46
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Rel de la
alarma de
retroceso
Mando de la alarma
de retroceso
Alarma de retroceso
Caja de fusibles
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
D155AX-6
47
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
48
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Rel de la
alarma de
retroceso
Mando de la alarma
de retroceso
Alarma de retroceso
Caja de fusibles
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
D155AX-6
49
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
50
D190KA
Cuando el circuito a tierra del circuito del rel de mando de la seal ACC se desconecta no hay flujo de
corriente.
Pone en OFF la seal del circuito de mando de la seal ACC
La funcin de turbo-sincronizacin no trabaja (si est instalado el turbo-sincronizador).
La mquina no est particularmente afectada (si no est instalado el turbo-sincronizador).
El estado de la seal del circuito del rel de mando de la seal ACC puede comprobarse con la funcin
de observacin.
(Cdigo: 60500 Rel de retencin del MOTOR)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Pone el interruptor del arranque en ON o OFF (si est
instalado el turbo-sincronizador).
Este cdigo de falla detecta anormalidad en el lado primario (lado de la bobina) del rel de mando de
la seal ACC pero no puede detectar anormalidad en el lado secundario (lado de contacto).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de arranque
Retencin controlador
del motor
Batera
Rel de
batera
Disyuntor
Disyuntor
CAJA DE LA BATERIA
Caja de fusibles
Interruptor de
arranque ACC
CAJA DE LA BATERIA
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQ.)
51
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
D190KB
Cuando el circuito a tierra del rel de mando de la seal ACC fue desconectado, hubo un flujo anormal
de corriente.
Pone en OFF la salida del circuito del rel de mando de la seal ACC
La funcin de turbo-sincronizacin no trabaja (si est instalado el turbo-sincronizador).
La mquina no est particularmente afectada (si no est instalado el turbo-sincronizador).
El estado de la seal del circuito del rel de mando de la seal ACC puede comprobarse con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 60500 Rel de retencin del MOTOR)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Pone el interruptor del arranque en ON o OFF (si est
instalado el turbo-sincronizador).
Este cdigo de falla detecta anormalidad en el lado primario (lado de la bobina) del rel de mando de
la seal ACC pero no puede detectar anormalidad en el lado secundario (lado de contacto).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Defectuoso el rel de
arranque.
mando de la seal ACC
(Corto circuito)
EHL (macho)
Resistencia
Entre (1) (2)
200 400
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arns de cables (Contacto
arranque.
con el circuito de puesta a
Arns
de cables entre STC2 (hembra) (9)
tierra)
Resistencia
1 M
EHL (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Controlador del tren de
arranque.
potencia defectuoso
STC2 (hembra)
Resistencia
Entre (9) tierra chasis
200 400
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
52
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de arranque
Retencin controlador
del motor
Batera
Rel de
batera
Disyuntor
Disyuntor
CAJA DE LA BATERIA
Caja de fusibles
Interruptor de
arranque ACC
CAJA DE LA BATERIA
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQ.)
53
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
D5ZKKX
Se contina el control con la seal del potencimetro del pedal del acelerador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
El estado del indicador de control de combustible puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 03000 Sensor del control de combustible)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
54
Seal de voltaje del botn de control de combustible es inferior a 0.30 V o superior a 4.55 V.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Defectuoso el sistema de
Si el cdigo de falla [DBE7KK] tambin es expuesto, primero ejecute
suministro de energa al
la localizacin de fallas para ste.
sensor 5V
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Defectuoso el dial de
control de combustible
BOTON (macho)
Resistencia
(desconexin interna o
Entre
(1)
(3)
4.0
6.0 k
corto circuito)
Entre (1) (2)
0.25 7.0 k
Entre (2) (3)
0.25 7.0 k
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Desconexin en el arns
arranque.
de cables (Desconexin en
Arns de cables entre STC1 (hembra) (22)
el arns, o contacto
Resistencia Max. 1
DIAL (hembra) (1)
defectuoso en el conector)
Arns de cables entre STC1 (hembra) (1)
Resistencia Max. 1
DIAL (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arns de cables (Contacto
arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC1 (hembra) (1)
tierra)
Resistencia Mn. 1 M
DIAL (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
Corto vivo (Contacto con el
de fallas.
circuito de Tierra) en arns
de cables.
Arns de cables entre STC1 (hembra) (1)
Voltaje
Mx. 1 V
DIAL (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
Controlador del tren de
de fallas.
potencia defectuoso
STC1
Voltaje
Entre (1) (21)
0.30 4.33 V
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
55
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DAFRKR
El monitor de la mquina no puede reconocer el controlador del motor, el controlador del tren de
potencia, o el controlador del equipo de trabajo en el circuito CAN de comunicaciones.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El sistema puede que no funcione normalmente.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
1
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuosa la resistencia
del terminal CAN (corto
4
circuito interno o
desconexin)
56
Defectuoso el monitor de la
mquina o el controlador
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Panel monitor
Terminal CAN
Protector CAN
Protector CAN
MOTOR
Controlador del
acondicionador de aire
Protector CAN
D155AX-6
57
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB2RKR
El controlador del tren de potencia no puede reconocer al controlador del motor en el circuito de
comunicaciones CAN.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El sistema puede que no funcione normalmente.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
1
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Defectuosa la resistencia
del terminal CAN (corto
circuito interno o
desconexin)
Defectuoso el controlador
del motor o el controlador
del tren de potencia
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
58
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Panel monitor
Terminal CAN
Protector CAN
Protector CAN
MOTOR
Controlador del
acondicionador de aire
Protector CAN
D155AX-6
59
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Defectuoso disyuntor de
Si el disyuntor de circuito se vuelve "OFF", probablemente el circuito
circuito (CB2, CB7, CB30
tiene una falla en la conexin a tierra (Vea la causa 3).
CB105)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (1),
Resistencia Max. 1
(11) CB7 (2)
Arns de cables entre CB7 (1) CB30
Resistencia Max. 1
(B30S)
Arns de cables entre CB30 (B30L)
Desconexin en el arns de
Resistencia Max. 1
terminal BRB
cables (Desconexin en el
2
arns, o contacto
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (2),
Resistencia Max. 1
defectuoso en el conector)
(12), (22) CB2 (2)
Arns de cables entre CB2 (1) CB105
Resistencia Max. 1
(B105S)
Arns de cables entre CB105 (B105L)
Resistencia Max. 1
terminal BRC
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (21),
(31), (32), (33) con la tierra del chasis
Resistencia Max. 1
(GND11)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (1)
(11) CB7 (2) o final de ramificacin de
Resistencia Mn. 1 M
circuito y la tierra del chasis.
Arns de cables entre CB7 (1) CB30
(B30S) o final de ramificacin de circuito y Resistencia Mn. 1 M
Falla de puesta a tierra del
la tierra del chasis
arns de cables (Contacto
3
Arns
de
cables entre CB30 (B30L)
con el circuito de puesta a
Resistencia Mn. 1 M
terminal BRB y la tierra del chasis
tierra)
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (2),
(12), (22) CB2 (2) o WEPW (hembra) (A) y Resistencia Mn. 1 M
la tierra del chasis
Arns de cables entre CB2 (1) CB105
(B105S) o final de ramificacin de circuito y Resistencia Mn. 1 M
la tierra del chasis
Arns de cables entre CB105 (B105L)
Resistencia Mn. 1 M
terminal BRC y la tierra del chasis
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
60
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energtico del controlador del equipo de trabajo
Potencia sin
interruptor
Energa principal
Potencia sin
interruptor
Energa principal
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Seleccin WE
Batera
Energa TIERRA
Energa principal
Energa TIERRA
Rel de batera
Energa TIERRA
Energa TIERRA
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQ.)
CAJA DE LA BATERIA
61
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB90KR
El controlador del tren de potencia no puede reconocer al monitor de la mquina, al controlador del
motor o al controlador del equipo de trabajo en el circuito de comunicaciones CAN.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El sistema puede que no funcione normalmente.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
1
arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Defectuosa la resistencia
del terminal CAN (corto
circuito interno o
desconexin)
Defectuoso el monitor de la
mquina o el controlador
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
62
D155AX-6
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
Panel monitor
Terminal CAN
Protector CAN
Protector CAN
MOTOR
Controlador del
acondicionador de aire
Protector CAN
D155AX-6
63
GSN00718-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00718-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
64
D155AX-6
GSN00719-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB90KT
Informacin en ROM (memoria no voltil) del controlador del equipo de trabajo es anormal.
Coloca los valores internos de ajustes como valores de norma.
La operacin del equipo de trabajo puede volverse mala.
La funcin de ajuste del monitor de la mquina puede que no opere normalmente.
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB95KK
El voltaje en el circuito de 5V en el suministro energtico para los sensores del controlador del equipo
de trabajo est por debajo de 4.5V o por encima de los 5.5V.
Contenido del
Hubo flujo anormal de corriente en el circuito del suministro energtico de 5V para los sensores del
problema
controlador del equipo de trabajo.
Si hay un flujo anormal de corriente, coloque en OFF la salida del circuito de suministro energtico de
Accin del
5V.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El sistema puede que no funcione normalmente.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
relacionada
Causa
Defectuoso el sensor de la
presin de aceite de la
1
bomba del equipo de
trabajo (problema interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el suministro energtico de 5V para los sensores del
controlador del equipo de trabajo
ESTRUCTURA DEL PISO
Controlador del equipo de trabajo
Presin de
aceite
hidrulico
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB97KK
El voltaje en el circuito de 5V en el suministro energtico para los sensores del controlador del equipo
de trabajo est por debajo de 4.5V o por encima de los 5.5V.
Contenido del
Hubo flujo anormal de corriente en el circuito del suministro energtico de 5V para los sensores del
problema
controlador del equipo de trabajo.
Si hay un flujo anormal de corriente, coloque en OFF la salida del circuito de suministro energtico de
Accin del
5V.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El sistema puede que no funcione normalmente.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
relacionada
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po ng a en ON el i n t err upt o r de l arranq ue y rea l ic e l a
localizacin de fallas.
Defectuosa la palanca de Desconectar por orden
los dispositivos a la Palanca de control
control de la hoja o la
Conector WLV1
de la hoja
derecha. Si E del
palanca de control del
cdigo de fallas
desgarrador (problema
desaparece cuando se
interno)
desconecta un
Palanca de control
dispositivo, ese
Conector WLV2
del desgarrador
dispositivo tiene
problemas.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Arns de cables entre WEC1 (hembra)
Falla de puesta a tierra del
arns de cables (Contacto (22) WLV1 (hembra) (4), (8) y la tierra del Resistencia Mn. 1 M
chasis [Sistema de la palanca de control
con el circuito de puesta a
de la hoja]
tierra)
Arns de cables entre WEC1 (hembra)
(22) WLV2 (hembra) (4), (8) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
chasis [Sistema de la palanca de control
del desgarrador]
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po ng a en ON el i n t err upt o r de l arranq ue y rea l ic e l a
localizacin de fallas.
Arns de cables entre WEC1 (hembra)
Corto vivo (Corto circuito con (22) WLV1 (hembra) (4), (8) y la tierra del
Voltaje
Mx. 1 V
el circuito de 24V) en el
chasis [Sistema de la palanca de control
arns de cables.
de la hoja]
Arns de cables entre WEC1 (hembra)
(22) WLV2 (hembra) (4), (8) y la tierra del
Voltaje
Mx. 1 V
chasis [Sistema de la palanca de control
del desgarrador]
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po ng a en ON el i n t err upt o r de l arranq ue y rea l ic e l a
Controlador del equipo de
localizacin de fallas.
trabajo defectuoso
WEC1
Voltaje
Entre WEC1(22) (21)
4.5 -5.5 V
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el suministro energtico de 5V para los sensores del
controlador del equipo de trabajo
Controlador del equipo
de trabajo
Palanca 1 de hoja
Palanca 5 desgarrador
Palanca 4 de la hoja
Conjunto de palanca
de la hoja
Palanca 8 desgarrador
Bajar
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 7 desgarrador
Palanca 2 de la hoja
Palanca 6 desgarrador
Subir
hoja
TIERRA (Analgico)
Sensor 5V(1)
Inclinar
a la izq.
Inclinar
a la der.
Conjunto de palanca
del desgarrador
Inclinar
adentro
Inclinar
afuera
Bajar
desgarrador
Subir
desgarrador
ESTRUCTURA DEL PISO
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB99KQ
La especificacin para colocar el controlador del equipo de trabajo no coincide con las especificaciones
de la seal de colocacin (No se puede reconocer el controlador del equipo de trabajo).
Pone en OFF todas las salidas del controlador del equipo de trabajo.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La mquina no se mueve.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
2
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Diagrama de circuito relacionado con el tipo de controlador del equipo de trabajo; seleccin del
suministro energtico.
Controlador del equipo de trabajo
Selector de
especificacin de HSS
Energa TIERRA
Selector de
especificacin de HSS
Energa TIERRA
Energa TIERRA
Energa TIERRA
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00719-01
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DB9RKR
El controlador del equipo de trabajo no puede reconocer el monitor de la mquina, el controlador del
motor o el controlador del tren de potencia en el circuito de comunicaciones CAN.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El sistema puede que no funcione normalmente.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuosa la resistencia
del terminal CAN (corto
4
circuito interno o
desconexin)
10
Defectuoso el monitor de
la mquina o el controlador
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Panel monitor
Terminal CAN
Controlador del
equipo de trabajo
Protector CAN
Protector CAN
MOTOR
Controlador del
tren de potencia
Controlador del
acondicionador de aire
Protector CAN
D155AX-6
11
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
Defectuoso disyuntor de
circuito (CB1, CB7, CB30
CB105)
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con suministro energtico al controlador del tren de potencia
CONTROLADOR DEL
TREN DE POTENCIA
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Seleccin P/T
Energa sin interruptor
Energa principal
Batera
Energa TIERRA
Energa principal
Energa TIERRA
Rel de la batera
Energa TIERRA
Energa TIERRA
D155AX-6
CAJA DE LA BATERIA
13
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DBE0KT
Informacin en ROM (memoria no voltil) del controlador del tren de potencia es anormal
Coloca los valores internos de ajustes como valores de norma.
La apreciacin de cambios en la transmisin puede volverse mala
La funcin de ajuste puede que no funcione normalmente.
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00719-01
15
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DBE6KK
Voltaje del circuito del suministro energtico de 24V para los sensores del controlador del tren de
potencia son inferiores a 17V o superiores a 30 V.
Contenido del
Hubo flujo anormal de corriente en el circuito del suministro energtico de 24V para los sensores del
problema
controlador del tren de potencia.
Si hay un flujo anormal de corriente, coloque en OFF la salida del circuito de suministro energtico de
Accin del
24V.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El sistema puede que no funcione normalmente.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
relacionada
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Sensor del ngulo
Desconectar los
Conector PT1
de paso
dispositivos a la
Defectuoso el sensor del
ngulo de inclinacin vertical derecha siguiendo Sensor de presin
el orden Si
o el sensor de presin del
de ingreso al
Conector TIP
desaparece el
convertidor de torsin
convertidor de
cdigo
de
falla
E
(problema interno)
torsin
cuando un
Sensor de presin
dispositivo se
de salida del
desconecta, ese
Conector TOP
convertidor de
dispositivo tiene
torsin
problemas.
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Arns de cables entre STC1 (hembra)
(16) PT1 (hembra) (C) [Sistema sensor Resistencia Mn. 1 M
del ngulo de paso]
Falla de puesta a tierra del
arns de cables (Contacto
Arns de cables entre STC1 (hembra)
con el circuito de puesta a
(16) PIT (hembra) (B) [Sistema sensor
Resistencia Mn. 1 M
tierra)
de presin de entrada del convertidor de
torsin]
Arns de cables entre STC1 (hembra)
(16) TOP () hembra) (B) [Sistema sensor
Resistencia Mn. 1 M
de presin de salida del convertidor de
torsin]
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
Controlador del tren de
de fallas.
potencia defectuoso
STC1
Voltaje
Entre (16) (21)
20 -30 V
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el suministro energtico de 24V del sensor del controlador del
tren de potencia
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
Sensor del
ngulo de
paso
Presin de
entrada del
convertidor
de torsin
Angulo de paso
Presin de salida
T/C
Presin de
salida del
convertidor
de torsin
Presin de entrada
T/C
TIERRA (Analgica)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
17
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DBE7KK
Voltaje del circuito del suministro energtico de 5V para los sensores del controlador del tren de
potencia son inferiores a 4.5 V o superiores a 5.5 V.
Contenido del
Hubo flujo anormal de corriente en el circuito del suministro energtico de 5V para los sensores del
problema
controlador del tren de potencia.
Si hay un flujo anormal de corriente, coloque en OFF la salida del circuito de suministro energtico de
Accin del
5V.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El sistema puede que no funcione normalmente.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el
potencimetro del pedal
del freno, control de
comestible o palanca
PCCS (Problema
interno)
18
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el suministro energtico de 5V del sensor del controlador del
tren de potencia
TABLERO DE INSTRUMENTOS
Potencimetro del
pedal del freno
Dial de
combustible
Conjunto de la palanca
Dial de combustible
Palanca 1 S/T
Potenc. pedal freno
Palanca 4 F/R
Palanca 3 F/R
Palanca 2 F/R
TIERRA (Anlogo)
D155AX-6
19
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DBE9KQ
Regulacin de especificaciones en el controlador del tren de potencia no coincide con la seal de
Contenido del
regulacin de las especificaciones
problema
(El controlador del tren de potencia no puede reconocerse).
Accin del
Pone en OFF todas las salidas del controlador del tren de potencia
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que La mquina no se mueve.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
relacionada
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de
fallas
Pone en ON la funcin de ajuste en el modo de servicio y ejecuta la
Ajuste defectuoso del
operacin de reproduccin del problema. Si el cdigo de falla E
1 controlador del tren de
desaparece en este momento, el sistema est normal.
potencia
Cdigo de ajuste: 0002 (inicializacin del controlador del tren de
potencia)
H
Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Desconexin en el arns
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
de cables (Desconexin
arranque.
2 en el arns, o contacto
defectuoso en el
Arns de cables entre STC3 (hembra) (30)
Resistencia Max. 1
conector)
tierra del chasis (GND11)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, ponga
en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de fallas.
Controlador del tren de
3
STC3
Voltaje
potencia defectuoso
Arns de cables entre (30) tierra
Mx. 1 V
del chasis
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el tipo de controlador del equipo de trabajo; seleccin del
suministro energtico.
Controlador del equipo de trabajo
Selector de
especificacin de HSS
Energa TIERRA
Selector de
especificacin de HSS
Energa TIERRA
Energa TIERRA
Energa TIERRA
20
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00719-01
21
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DD12KA
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de cambio arriba se ponen en OFF
simultneamente (abiertas)
Reconoce que el interruptor de cambio arriba no est oprimido.
El cambio de velocidad de la transmisin no se puede cambiar hacia arriba.
No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
Causa
Defectuoso el interruptor
de cambio hacia arriba
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor de cambio hacia arriba y con el interruptor de
cambio hacia abajo
Controlador del tren
de potencia
Interruptor
de cambio
arriba
TIERRA (seal)
Interruptor de cambio
arriba (NC)
Interruptor de cambio
abajo (NO)
Interruptor de cambio
abajo (NC)
Interruptor
de cambio
abajo
Interruptor de cambio
arriba (NO)
D155AX-6
23
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DD12KB
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de cambio arriba se ponen en ON
simultneamente (cerrados).
Reconoce que el interruptor de cambio arriba no est oprimido.
El cambio de velocidad de la transmisin no se puede cambiar hacia arriba.
No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
24
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor de cambio hacia arriba y con el interruptor de
cambio hacia abajo
Controlador del tren
de potencia
Interruptor
de cambio
arriba
TIERRA (seal)
Interruptor de cambio
arriba (NC)
Interruptor de cambio
abajo (NO)
Interruptor de cambio
abajo (NC)
Interruptor
de cambio
abajo
Interruptor de cambio
arriba (NO)
D155AX-6
25
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
26
DD13KA
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de cambio abajo se ponen en OFF
simultneamente (abiertas)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el interruptor
de cambio hacia abajo
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
2
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor de cambio hacia arriba y con el interruptor de
cambio hacia abajo
Controlador del tren
de potencia
Interruptor
de cambio
arriba
TIERRA (seal)
Interruptor de cambio
arriba (NC)
Interruptor de cambio
abajo (NO)
Interruptor de cambio
abajo (NC)
Interruptor
de cambio
abajo
Interruptor de cambio
arriba (NO)
D155AX-6
27
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DD13KB
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de cambio abajo se ponen en ON
simultneamente (cerrados).
Reconoce que el interruptor de cambio abajo no est oprimido.
El cambio de velocidad de la transmisin no se puede cambiar hacia abajo.
No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el interruptor
de cambio hacia abajo
(Desconexin interna)
28
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor de cambio hacia arriba y con el interruptor de
cambio hacia abajo
Controlador del tren
de potencia
Interruptor
de cambio
arriba
TIERRA (seal)
Interruptor de cambio
arriba (NC)
Interruptor de cambio
abajo (NO)
Interruptor de cambio
abajo (NC)
Interruptor
de cambio
abajo
Interruptor de cambio
arriba (NO)
D155AX-6
29
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DD14KA
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de la palanca del freno de estacionamiento se
ponen en OFF simultneamente (abiertas).
Reconoce que la palanca del freno de estacionamiento est en una posicin LIBRE.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La seal NO de 2 sistemas de interruptores es para detectar operacin y la seal de NC es para
detectar error.
El estado de la seal del interruptor de la palanca del freno de estacionamiento puede comprobarse con
la funcin de observacin.
(Cdigo: 40905 Ingreso 1 del interruptor T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin de
fallas
Fusible defectuoso
Si el fusible est quemado, probablemente el circuito tiene una falla de
1
(FS2-5)
puesta a tierra (Vea la causa 4).
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Defectuoso el
Palanca del freno de estacionamiento
interruptor de la palanca
PKSW (macho)
2 del freno de
Posicin de
Posicin de
estacionamiento
LIBRE
TRANCADO
(Desconexin interna)
Resistencia entre (A) (B)
Max. 1
Mn. 1 M
Resistencia entre (A) (C)
Mn. 1 M
Max. 1
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Desconexin en el
Arns de cables entre FS22 (2) PKSW
arns de cables
Resistencia Max. 1
(hembra) (A)
(Desconexin en el
3
arns, o contacto
Arns de cables entre STC1 (hembra) (23)
Resistencia Max. 1
defectuoso en el
PKSW (hembra) (B)
conector)
Arns de cables entre STC1 (hembra) (17)
Resistencia Max. 1
PKSW (hembra) (C)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y realice
la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del arranque.
Arns de cables entre FS22 (2) PKSW
Resistencia Mn. 1 M
Falla de puesta a tierra
(hembra) (A) y la tierra del chasis
del arns de cables
4
Arns de cables entre STC1 (hembra) (23)
(Contacto con el circuito
Resistencia Mn. 1 M
PKSW (hembra) (B) y la tierra del chasis
de puesta a tierra)
Arns de cables entre STC1 (hembra) (17)
PKSW (hembra) (C), PKS (hembra) (1) o PKD Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (1) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, ponga
en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de fallas.
Palanca del freno de estacionamiento
STC1
Posicin de
Posicin de
Controlador del tren de
5
LIBRE
TRANCADO
potencia defectuoso
Voltaje entre (23) tierra
20 -30 V
Mx. 1 V
chasis
Voltaje entre (17) tierra
Mx. 1 V
20 -30 V
chasis
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
30
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de
estacionamiento NO
Interruptor de
estacionamiento NC
TIERRA (solenoide)
Protector
de sobrecarga
D155AX-6
31
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DD14KB
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de la palanca del freno de estacionamiento se
ponen en ON simultneamente (cerradas).
Reconoce que la palanca del freno de estacionamiento est en una posicin LIBRE.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
32
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor de
estacionamiento NO
Interruptor de
estacionamiento NC
TIERRA (solenoide)
Protector
de sobrecarga
D155AX-6
33
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La seal NO de 2 sistemas de interruptores es para detectar operacin y la seal de NC es para
detectar error.
El estado de la seal del interruptor del pedal del freno puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 40905 Ingreso 1 del interruptor T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el pedal del
freno.
Defectuoso el interruptor
del pedal del freno
(desconexin interna)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
3 en el arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
34
DDDDKA
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor del pedal del freno se ponen en OFF
simultneamente (abiertas)
Reconoce que el pedal del freno no est oprimido.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor del pedal del freno y la vlvula solenoide
Caja de fusibles
Interruptor del
pedal del freno
Solenoide del
pedal del freno
TIERRA (solenoide)
Supresor de
tensin
D155AX-6
35
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DDDDKB
Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor del pedal del freno se ponen en ON
simultneamente (cerradas)
Reconoce que el pedal del freno no est oprimido.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
36
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor del pedal del freno y la vlvula solenoide
Caja de fusibles
Interruptor del
pedal del freno
Solenoide del
pedal del freno
TIERRA (solenoide)
Supresor de
tensin
D155AX-6
37
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Interruptor del freno de marcha atrs: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E02
DDDDKX
Contenido del La seal del potencimetro del pedal del freno no coincide con la seal del interruptor del pedal del
problema
freno.
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la El freno de marcha atrs puede que no funcione.
mquina
El estado de la seal del potencimetro del pedal del freno puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 50400 Potencimetro del pedal del freno)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el pedal
del freno.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
38
Defectuoso el sistema
1 interruptor del pedal del
freno
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00719-01
39
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Interruptor de perilla WEQ (abajo): Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E02
DDN7KA
Contenido del Las seales de 2 sistemas del circuito interruptor de la inclinacin vertical de la hoja se ponen en OFF
problema
simultneamente (abiertas)
Accin del
Reconoce que el interruptor de paso de la hoja no est oprimido.
controlador
Problemas que
aparecen en la No trabaja la funcin de paso de la hoja
mquina
La seal NO de 2 sistemas de interruptores es para detectar operacin y la seal de NC es para
detectar error.
El estado de la seal del interruptor de paso de la hoja puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 70300 Ingreso del interruptor de la hoja)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el
interruptor de paso de la hoja.
Causa
Defectuoso el interruptor de
paso de la hoja
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
40
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor alto de
la empuadura de
la hoja
TIERRA (solenoide)
Interruptor bajo de
la empuadura de
la hoja
Interruptor bajo de
la empuadura (NC)
Interruptor bajo de
la empuadura (NO)
Interruptor alto de
la empuadura (NC)
Interruptor alto de
la empuadura (NO)
NO: Normalmente abierto
NC: Normalmente cerrado
ESTRUCTURA DEL PISO
D155AX-6
41
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Interruptor de perilla WEQ (abajo): Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E02
DDN7KB
Contenido del Las seales de 2 sistemas del circuito interruptor de la inclinacin vertical de la hoja se ponen en ON
problema
simultneamente (cerradas).
Accin del
Reconoce que el interruptor de paso de la hoja no est oprimido.
controlador
Problemas que
aparecen en la No trabaja la funcin de paso de la hoja
mquina
La seal NO de 2 sistemas de interruptores es para detectar operacin y la seal de NC es para
detectar error.
Informacin El estado de la seal del interruptor de paso de la hoja puede comprobarse con la funcin de
observacin. (Cdigo: 70300 Ingreso del interruptor de la hoja)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el
interruptor de paso de la hoja.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Defectuoso el interruptor de
Interruptor para el paso de la hoja
1 paso de la hoja (Corto
BNSL (hembra)
circuito interno)
"OFF" (Liberada)
"ON" (Oprimida)
Resistencia entre (3) (2)
Max. 1
Mn. 1 M
Resistencia entre (1) (2)
Mn. 1 M
Max. 1
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Falla de puesta a tierra del
arranque.
arns de cables (Contacto
2
Arns
de cables entre WEC2 (hembra) (16) Resiscon el circuito de puesta a
Mn. 1 M
BNSL (hembra) (1) y la tierra del chasis
tencia
tierra)
Arns de cables entre WEC2 (hembra) (6)
ResisMn. 1 M
BNSL (hembra) (3) y la tierra del chasis
tencia
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
de fallas.
Interruptor para el paso de la hoja
WEC1, WEC2
Controlador del equipo de
3
"OFF"
(Liberada)
"ON" (Oprimida)
trabajo defectuoso
Voltaje entre WEC2 (6)
Mx. 1 V
5 -11 V
WEC1 (4)
Entre el voltaje WEC2 (16)
5 -11 V
Mx. 1 V
WEC1 (4)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
42
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor alto de
la empuadura de
la hoja
TIERRA (solenoide)
Interruptor bajo de
la empuadura de
la hoja
Interruptor bajo de
la empuadura (NC)
Interruptor bajo de
la empuadura (NO)
Interruptor alto de
la empuadura (NC)
Interruptor alto de
la empuadura (NO)
NO: Normalmente abierto
NC: Normalmente cerrado
ESTRUCTURA DEL PISO
D155AX-6
43
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Interruptor de perilla WEQ (arriba): Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DDN9KA
Contenido del Las seales de 2 sistemas del circuito del interruptor de flotacin de la hoja se ponen en OFF
problema
simultneamente (abiertas)
Accin del
Reconoce que el interruptor de flotar la hoja no est oprimido.
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de flotacin de la hoja no trabaja.
mquina
La seal NO de 2 sistemas de interruptores es para detectar operacin y la seal de NC es para
detectar error.
Informacin El estado de la seal del interruptor de flotar la hoja puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 70300 Ingreso del interruptor de la hoja)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el
interruptor de flotar la hoja.
Causa
Defectuoso el interruptor de
flotar la hoja (Desconexin
interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
44
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor alto de
la empuadura de
la hoja
TIERRA (solenoide)
Interruptor bajo de
la empuadura de
la hoja
Interruptor bajo de
la empuadura (NC)
Interruptor bajo de
la empuadura (NO)
Interruptor alto de
la empuadura (NC)
Interruptor alto de
la empuadura (NO)
NO: Normalmente abierto
NC: Normalmente cerrado
ESTRUCTURA DEL PISO
D155AX-6
45
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Interruptor de perilla WEQ (arriba): Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DDN9KB
Contenido del Las seales de 2 sistemas del circuito interruptor de flotar la hoja se ponen en ON simultneamente
problema
(cerradas).
Accin del
Reconoce que el interruptor de flotar la hoja no est oprimido.
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de flotacin de la hoja no trabaja.
mquina
La seal NO de 2 sistemas de interruptores es para detectar operacin y la seal de NC es para
detectar error.
El estado de la seal del interruptor de flotar la hoja puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 70300 Ingreso del interruptor de la hoja)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el
interruptor de flotar la hoja.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Interruptor de flotacin de la hoja
Defectuoso el interruptor
BNSU (macho)
flotar la hoja (Corto circuito
"OFF" (Liberada)
"ON" (Oprimida)
interno)
Resistencia entre (3)
Max. 1
Mn. 1 M
(2)
Resistencia entre (1)
Mn. 1 M
Max. 1
(2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Falla de puesta a tierra del
del arranque.
arns de cables (Contacto
Arns
de cables entre WEC2 (hembra) (36)
Resiscon el circuito de puesta a
Mn. 1 M
BNSU
(hembra)
(1)
y
la
tierra
del
chasis
tencia
tierra)
Arns de cables entre WEC2 (hembra) (26)
ResisMn. 1 M
BNSU (hembra) (3) y la tierra del chasis
tencia
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
localizacin de fallas.
Interruptor de flotacin de la hoja
WEC1, WEC2
"OFF"
(Liberada)
"ON" (Oprimida)
Controlador del equipo de
Entre el voltaje
trabajo defectuoso
WEC2 (26)
Mx. 1 V
5 -11 V
WEC1 (4)
Entre el voltaje
WEC2 (36)
5 -11 V
Mx. 1 V
WEC1 (4)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
46
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor alto de
la empuadura de
la hoja
TIERRA (solenoide)
Interruptor bajo de
la empuadura de
la hoja
Interruptor bajo de
la empuadura (NC)
Interruptor bajo de
la empuadura (NO)
Interruptor alto de
la empuadura (NC)
Interruptor alto de
la empuadura (NO)
NO: Normalmente abierto
NC: Normalmente cerrado
ESTRUCTURA DEL PISO
D155AX-6
47
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DDNLKA
Las seales de 2 sistemas del circuito interruptor de la palanca de cierre del equipo de trabajo se
ponen en OFF simultneamente (se abren)
Reconoce que la palanca de cierre del equipo de trabajo est en la posicin LIBRE
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Causa
Defectuoso el interruptor de
la palanca traba del equipo
de trabajo (Desconexin
interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
48
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor de la palanca de cierre del equipo de trabajo
Controlador del equipo
de trabajo
Interruptor de traba
del equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
49
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DDNLKB
Las seales de 2 sistemas del circuito interruptor de la palanca de cierre del equipo de trabajo se
ponen en ON simultneamente (cerradas)
Reconoce que la palanca de cierre del equipo de trabajo est en la posicin LIBRE
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
50
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el interruptor de la palanca de cierre del equipo de trabajo
Controlador del equipo
de trabajo
Interruptor de traba
del equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
51
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
S/C: Relleno alto (Interruptor de relleno en ON)
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E02
DDTSL1
Contenido del Cuando la seal no se enva al circuito del solenoide del embrague ECMV estator del convertidor de
problema
torsin, la seal del interruptor de llenado se pone en ON.
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la La torsin de traslado puede que no se obtenga en cantidad suficiente.
mquina
El estado de la seal del interruptor de llenado del embrague estator ECMV puede comprobarse con la
funcin de observacin
Informacin
(Cdigo: 31520 Ingreso 2 del interruptor de llenado T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la palanca de traslado en N
(neutral)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF",
seleccione el modo de cambio de marchas automtico y
efecte la localizacin de fallas.
Palanca PCCS
Defectuoso el interruptor de
FSTC (macho)
(Velocidad de
Resistencia
llenado del embrague estator
traslado)
ECMV (corto circuito interno)
N
Max. 1
Entre (1) tierra
Trabado
en
F1,
F2,
o
chasis
Mn. 1 M
F3
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC2 (hembra) (26)
Resistierra)
Mn. 1 M
FSTC (hembra) (1) y la tierra del chasis
tencia
H Preprese con el interruptor de arranque en posicin "OFF",
seleccione el modo de cambio de marchas automtico y
efecte la localizacin de fallas.
Palanca PCCS
Controlador del tren de
STC2
(Velocidad de
Voltaje
potencia defectuoso
traslado)
N
Mx. 1 V
Entre (26) tierra
Trabado en F1, F2, o
chasis
5 -11 V
F3
Si las causas 1 3 no son detectadas en el sistema elctrico, el
Sistema hidrulico
sistema hidrulico puede estar defectuoso. Realizar la localizacin
defectuoso
de fallas relacionada (modo H).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
52
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague estator ECMV del convertidor de torsin
Embrague del
estator ECMV
del convertidor
de torsin
Interruptor de llenado
del estator
TIERRA (solenoide)
Esttor ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
53
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Defectuoso el interruptor de
1 llenado del embrague estator
ECMV (Desconexin interna)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
54
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Sistema hidrulico
defectuoso
D155AX-6
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague estator ECMV del convertidor de torsin
Embrague del
estator ECMV
del convertidor
de torsin
Interruptor de llenado
del estator
TIERRA (solenoide)
Esttor ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
55
GSN00719-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00719-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
56
D155AX-6
GSN00720-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Cdigo de accin
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
accin
E03
Cdigo de fallas
Problema
DFA4KX
En los sistemas 1 y 2 el potencimetro de la palanca de control de elevacin de la hoja, cualquiera de
Contenido del
los cdigos de falla [DFA5KA] y [DFA5KB] y cualquiera de los cdigos de falla [DFA6KA] y [DFA6KB]
problema
ocurrieron simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73400 Potencimetro A de la palanca de elevacin de la hoja)
Informacin
(Cdigo: 73401 Potencimetro de la palanca B de elevacin de la hoja)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFA5KA], [DFA5KB], [DFA6KA], y
[DFA6KB]
Cdigo de fallas
Problema
DFA4KZ
En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca de control de elevacin de la hoja, cuando el
interruptor del arranque se pone en ON, solamente uno de los lados est anormal y entonces,
Contenido del
cualquiera de los cdigos de falla [DFA5KA] y [DFA5KB] y cualquiera de los cdigos de falla
problema
[DFA6KA] y [DFA6KB] ocurren simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73400 Potencimetro A de la palanca de elevacin de la hoja)
Informacin
(Cdigo: 73401 Potencimetro de la palanca B de elevacin de la hoja)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFA5KA], [DFA5KB], [DFA6KA], y
[DFA6KB]
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Nivel BL: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA4L8
Contenido del En los sistemas del potencimetro de la palanca de control de elevacin de la hoja, el total de ambos
problema
voltajes de seal es inferior a 4.41 V o superior a 5.59 V.
Contina el control con la seal del normal de la palanca de los sistemas 1 y 2 del potencimetro de
Accin del
levantamiento de la palanca de control.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73400 Potencimetro A de la palanca de elevacin de la hoja)
Informacin
(Cdigo: 73401 Potencimetro de la palanca B de elevacin de la hoja)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFA5KA], [DFA5KB], [DFA6KA], y
[DFA6KB]
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00720-01
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Nivel BL 1: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA5KA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control de la hoja es inferior a
problema
0.5 V.
Contina el control con la seal de 2 sistemas de potencimetro de la palanca de control de elevacin
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin. (Cdigo: 73400 Potencimetro A de la palanca de
elevacin de la hoja)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de control de
elevacin de la hoja
(desconexin interna).
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Nivel BL 1: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA5KB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control de la hoja es superior a
problema
4.5 V.
Contina el control con la seal de 2 sistemas de potencimetro de la palanca de control de elevacin
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin. (Cdigo: 73400 Potencimetro A de la palanca de
elevacin de la hoja)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Nivel BL 2: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA6KA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control de la hoja es inferior a
problema
0.5 V.
Contina el control con la seal de 1 sistemas de potencimetro de la palanca de control de elevacin
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin. (Cdigo: 73401 Potencimetro de la palanca B de
elevacin de la hoja)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
10
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de control de
elevacin de la hoja
(desconexin interna).
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
11
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Nivel BL 2: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA6KB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control de la hoja es superior a
problema
4.5 V.
Contina el control con la seal de 1 sistemas de potencimetro de la palanca de control de elevacin
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de elevacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin. (Cdigo: 73401 Potencimetro de la palanca B de
elevacin de la hoja)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de elevacin)
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
13
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DFA7KX
En los sistemas 1 y 2 el potencimetro de inclinacin de la palanca de control de la hoja, cualquiera de
Contenido del
los cdigos de falla [DFA8KA] y [DFA8KB] y cualquiera de los cdigos de falla [DFA9KA] y [DFA9KB]
problema
ocurrieron simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73500 Potencimetro A de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
(Cdigo: 73501 Potencimetro B de la palanca de inclinacin de la hoja
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFA8KA], [DFA8KB], [DFA9KA], y
[DFA9KB].
Cdigo de fallas
Problema
DFA7KZ
En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control de la hoja, cuando el
interruptor del arranque se pone en ON, solamente uno de los lados est anormal y entonces,
Contenido del
cualquiera de los cdigos de falla [DFA8KA] y [DFA8KB] y cualquiera de los cdigos de falla
problema
[DFA9KA] y [DFA9KB] ocurren simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73500 Potencimetro A de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
(Cdigo: 73501 Potencimetro B de la palanca de inclinacin de la hoja
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFA8KA], [DFA8KB], [DFA9KA], y
[DFA9KB].
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca BT: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA7L8
Contenido del En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin, el total de los dos
problema
voltajes de seales es inferior a 4.41 V o superior a 5.59 V.
Contina el control con la seal del normal de la palanca de los sistemas 1 y 2 del potencimetro de
Accin del
inclinacin de la palanca de control.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73500 Potencimetro A de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
(Cdigo: 73501 Potencimetro B de la palanca de inclinacin de la hoja
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFA8KA], [DFA8KB], [DFA9KA], y
[DFA9KB].
15
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca BT 1: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA8KA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control de la hoja
problema
es inferior a 0.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 2 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca de control de inclinacin de la hoja pede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73500 Potencimetro A de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de control de
inclinacin de la hoja
(desconexin interna).
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
17
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca BT 1: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA8KB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control de la hoja
problema
es superior a 4.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 2 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca de control de inclinacin de la hoja pede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73500 Potencimetro A de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de control de
inclinacin de la hoja (corto
circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
18
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
19
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca BT 2: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA9KA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control de la hoja
problema
es inferior a 0.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 1 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de inclinacin de la hoja pede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73501 Potencimetro B de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de control de
inclinacin de la hoja
(desconexin interna).
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
21
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca BT 2: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFA9KB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control de la hoja
problema
es superior a 4.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 1 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control
Accin del
de la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de inclinacin de la hoja pede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73501 Potencimetro B de la palanca de inclinacin de la hoja
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control de la hoja
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de control de
inclinacin de la hoja (corto
circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Bajar
hoja
Palanca 1 de la hoja
Palanca 4 de la hoja
Subir
hoja
Palanca 3 de la hoja
Palanca 2 de la hoja
TIERRA (anlogo)
Inclinar a
la izquierda
Sensor 5V (1)
Inclinar a
la derecha
D155AX-6
23
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DFAAKX
En los sistemas 1 y 2 el potencimetro de la palanca de control de elevacin del desgarrador,
Contenido del
cualquiera de los cdigos de falla [DFABKA] y [DFABKB] y cualquiera de los cdigos de falla
problema
[DFACKA] y [DFACKB] ocurrieron simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73700 Potencimetro de la palanca A de elevacin del desgarrador)
Informacin
(Cdigo: 73701 Potencimetro de la palanca B de elevacin del desgarrador)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFABKA], [DFABKB], [DFACKA], y
[DFACKB].
Cdigo de fallas
Problema
DFAAKZ
En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca de control de elevacin del desgarrador, cuando
el interruptor del arranque se pone en ON, solamente uno de los lados est anormal y entonces,
Contenido del
cualquiera de los cdigos de falla [DFABKA] y [DFABKB] y cualquiera de los cdigos de falla
problema
[DFACKA] y [DFACKB] ocurren simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73700 Potencimetro de la palanca A de elevacin del desgarrador)
Informacin
(Cdigo: 73701 Potencimetro de la palanca B de elevacin del desgarrador)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
24
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFABKA], [DFABKB], [DFACKA], y
[DFACKB].
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFAAL8
Contenido del En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca de control de elevacin del desgarrador, el total
problema
del voltaje para ambas seales es inferior a 4.41 V o superior a 5.59 V
Contina el control con la seal del normal de la palanca de los sistemas 1 y 2 del potencimetro de
Accin del
levantamiento de la palanca de control.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73700 Potencimetro de la palanca A de elevacin del desgarrador)
Informacin
(Cdigo: 73701 Potencimetro de la palanca B de elevacin del desgarrador)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFABKA], [DFABKB], [DFACKA], y
[DFACKB].
25
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 1: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFABKA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de levantamiento de la palanca de control del
problema
desgarrador es inferior a 0.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control para
Accin del
elevacin del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
La seal del potencimetro 1de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73700 Potencimetro de la palanca A de elevacin del desgarrador)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
26
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de control de
elevacin del desgarrador
(desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
27
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 1: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFABKB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control del desgarrador es
problema
superior a 4.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control para
Accin del
elevacin del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
La seal del potencimetro 1de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73700 Potencimetro de la palanca A de elevacin del desgarrador)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
28
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
29
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 2: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFACKA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control del desgarrador es
problema
inferior a 0.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control para
Accin del
elevacin del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
La seal del potencimetro 2 de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73701 Potencimetro de la palanca B de elevacin del desgarrador)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
30
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de control de
elevacin del desgarrador
(desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
31
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 2: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFACKB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control del desgarrador es
problema
superior a 4.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control para
Accin del
elevacin del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de elevacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73701 Potencimetro de la palanca B de elevacin del desgarrador)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de elevacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
32
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
33
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DFADKX
En los sistemas 1 y 2 el potencimetro de la palanca de control de inclinacin del desgarrador,
Contenido del
cualquiera de los cdigos de falla [DFAEKA] y [DFAEKB] y cualquiera de los cdigos de falla
problema
[DFAFKA] y [DFAFKB] ocurrieron simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de inclinacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73600 Potencimetro de la palanca A de inclinacin del desgarrador
Informacin
(Cdigo: 73601 Potencimetro de la palanca B de inclinacin del desgarrador)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFAEKA], [DFAEKB], [DFAFKA], y
[DFAFKB].
Cdigo de fallas
Problema
DFADKZ
En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin del desgarrador,
cuando el interruptor del arranque se pone en ON, solamente uno de los lados est anormal y
Contenido del
entonces, cualquiera de los cdigos de falla [DFAEKA] y [DFAEKB] y cualquiera de los cdigos de
problema
falla [DFAFKA] y [DFAFKB] ocurren simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de inclinacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73600 Potencimetro de la palanca A de inclinacin del desgarrador
Informacin
(Cdigo: 73601 Potencimetro de la palanca B de inclinacin del desgarrador)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
34
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFAEKA], [DFAEKB], [DFAFKA], y
[DFAFKB].
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFADL8
Contenido del En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin del desgarrador, el total
problema
de ambos voltajes de las seales es inferior a 4.41 V o superior a 5.59 V.
Contina el control con la seal del normal de la palanca de los sistemas 1 y 2 del potencimetro de
Accin del
inclinacin de la palanca de control del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro de la palanca de control de inclinacin del desgarrador puede
comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 73600 Potencimetro de la palanca A de inclinacin del desgarrador
Informacin
(Cdigo: 73601 Potencimetro de la palanca B de inclinacin del desgarrador)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DFAEKA], [DFAEKB], [DFAFKA], y
[DFAFKB].
35
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 1: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFAEKA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de inclinacin la palanca de control del
problema
desgarrador es inferior a 0.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin
Accin del
del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca de control de inclinacin del desgarrador
puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 73600 Potencimetro de la palanca A de inclinacin del desgarrador
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
36
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de control de
inclinacin del desgarrador
(desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
37
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 1: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFAEKB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control del
problema
desgarrador es superior a 4.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin
Accin del
del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca de control de inclinacin del desgarrador
puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 73600 Potencimetro de la palanca A de inclinacin del desgarrador
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de control de
inclinacin del desgarrador
(Corto circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
38
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
39
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 2: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFAFKA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de inclinacin la palanca de control del
problema
desgarrador es inferior a 0.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin
Accin del
del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de inclinacin del desgarrador
puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 73601 Potencimetro de la palanca B de inclinacin del desgarrador)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
40
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de control de
inclinacin del desgarrador
(desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
41
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca RL 2: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DFAFKB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de inclinacin de la palanca de control del
problema
desgarrador es superior a 4.5 V.
Contina el control con la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca de control de inclinacin
Accin del
del desgarrador.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
El estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca de control de inclinacin del desgarrador
puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 73601 Potencimetro de la palanca B de inclinacin del desgarrador)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
relacionada
de control del desgarrador
(En la direccin de inclinacin).
Causa
1
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de control de
inclinacin del desgarrador
(Corto circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
42
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
(Negro)
Inclinar
adentro
Palanca 5 de desgar.
Palanca 8 de desgar.
Inclinar
afuera
Palanca 7 de desgar.
Palanca 6 de desgar.
TIERRA (anlogo)
Bajar
desgarrador
Sensor 5V (1)
Subir
desgarrador
D155AX-6
43
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsin:
Cdigo de fallas
accin
Problema
Anormal
(Sistema de control del tren de potencia)
E01
DGT1KA
Contenido del
La seal del sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsin est fuera del rgimen normal.
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la El indicador de temperatura del aceite del tren de potencia puede que no indique normalmente.
mquina
La temperatura del aceite del convertidor de torsin puede ser vigilada con la funcin de monitoreo
(Cdigo: 30100 Temperatura del aceite del convertidor de torsin)
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque o ponga en marcha
relacionada
el motor.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
44
Defectuoso el sensor de
temperatura del aceite del
convertidor de torsin
(desconexin o corto circuito
interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsin
Controlador del equipo
de trabajo
Sensor de temperatura
del aceite del convertidor
de torsin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
45
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsin:
Cdigo de fallas
accin
Problema
Anormal
(Sistema de control del tren de potencia)
E01
DGT1KX
Contenido del
La seal del sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsin est fuera del rgimen normal.
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la El indicador de temperatura del aceite del tren de potencia puede que no indique normalmente.
mquina
La temperatura del aceite del convertidor de torsin puede ser vigilada con la funcin de monitoreo
Informacin
(Cdigo: 30100 Temperatura del aceite del convertidor de torsin)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque o ponga en marcha
relacionada
el motor.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
46
Defectuoso el sensor de
temperatura del aceite del
convertidor de torsin
(desconexin o corto circuito
interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor de temperatura del aceite del convertidor de torsin
Controlador del equipo
de trabajo
Sensor de temperatura
del aceite del convertidor
de torsin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
47
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Sensor de presin del equipo de trabajo Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
DH21KA
Contenido del La seal de voltaje del sensor de presin de aceite de la bomba del equipo de trabajo est por debajo
de 0.5 V.
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la La presin del aceite de la bomba del equipo de trabajo no puede observarse en monitor
mquina
El estado del sensor de la presin de aceite de la bomba del equipo de trabajo puede comprobarse
Informacin
con la funcin de observacin
(Cdigo: 70701 Sensor 1 de la presin hidrulica)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
1
Defectuoso el sensor de la
presin de aceite del equipo
de trabajo (problema interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
48
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el sensor de la presin de aceite del equipo de trabajo
ESTRUCTURA DEL PISO
Temperatura del
aceite hidrulico
TIERRA (anlogo)
Presin del
aceite hidrulico
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
49
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Sensor de presin del equipo de trabajo Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
DH21KB
Contenido del La seal de voltaje del sensor de presin de aceite de la bomba del equipo de trabajo est por debajo
de 6.0 V.
problema
Accin del
Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
aparecen en la La presin del aceite de la bomba del equipo de trabajo no puede observarse en monitor
mquina
El estado del sensor de la presin de aceite de la bomba del equipo de trabajo puede comprobarse
Informacin
con la funcin de observacin
(Cdigo: 70701 Sensor 1 de la presin hidrulica)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
50
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el sensor de la presin de aceite del equipo de trabajo
ESTRUCTURA DEL PISO
Temperatura del
aceite hidrulico
TIERRA (anlogo)
Presin del
aceite hidrulico
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
51
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
DHT5KA
Problema
El voltaje de la seal del sensor de la presin de ingreso del convertidor de torsin es inferior a 0.5 V.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
52
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Presin de
entrada al
convertidor
de torsin
Presin de entrada al
convertidor de torsin
TIERRA (anlogo)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
53
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DHT5KB
El voltaje de la seal del sensor de la presin de ingreso al convertidor de torsin es superior a los 6.0
V
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
TIP
(hembra)
(A) o final de ramificacin de Voltaje
Mx. 1 V
arns de cables.
circuito y tierra del chasis
Arns de cables entre STC1 (hembra) (20)
Voltaje
Mx. 1 V
TIP (hembra) (C) y la tierra del chasis
Si no se detectan las causas 1 -3, puede que el controlador del
Controlador del tren de
tren de potencia est defectuoso. (Como el problema se
potencia defectuoso
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
54
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Presin de
entrada al
convertidor
de torsin
Presin de entrada al
convertidor de torsin
TIERRA (anlogo)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
55
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
DHT7KA
Problema
El voltaje de la seal del sensor de la presin de salida del convertidor de torsin es inferior a 0.5 V
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
56
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor de la presin de salida del convertidor de torsin
Controlador del tren
de potencia
Presin de
salida del
convertidor
de torsin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
57
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DHT7KB
El voltaje de la seal del sensor de la presin de salida del convertidor de torsin es superior a los 6.0
V
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
TOP
(hembra) (A) o final de ramificacin
Voltaje
Mx. 1 V
arns de cables.
de circuito
Arns de cables entre STC1 (hembra) (14)
Voltaje
Mx. 1 V
TOP (hembra) (C) y la tierra del chasis
Si no se detectan las causas 1 -3, puede que el controlador del
Controlador del tren de
tren de potencia est defectuoso. (Como el problema se
potencia defectuoso
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
58
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el sensor de la presin de salida del convertidor de torsin
Controlador del tren
de potencia
Presin de
salida del
convertidor
de torsin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
59
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
E03
DK10KX
Problema
Contenido del
El voltaje de la seal del dial de control de combustible est fuera del rango normal.
problema
Accin del
controlador
Se contina el control con la seal del potencimetro del pedal del acelerador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
que aparecen Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
en la mquina
Informacin
relacionada
El estado de la seal del dial de control de combustible puede comprobarse con la funcin de
observacin. (Cdigo: 03000 Sensor del control de combustible)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Defectuoso el sistema de
1 suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el dial de
control de combustible
2
(desconexin interna o
corto circuito)
BOTON (macho)
Resistencia
4.0 -6.0 k
0.25 -7.0 k
0.25 -7.0 k
Resistencia
Max. 1
Resistencia
Max. 1
Resistencia
Max. 1
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Voltaje
Mx. 1 V
Voltaje
Mx. 1 V
Voltaje
Mx. 1 V
60
STC1
Voltaje
4.6 -5.4 V
0.5 4.5 V
D155AX-6
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
61
GSN00720-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00720-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
62
D155AX-6
GSN00721-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00721-01
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
accin
E03
Contenido del
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DK30KA
Seal de voltaje del sistema del potencimetro 1 de direccin de la palanca PCCS es inferior a 0.5V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 2 de direccin de la palanca de
PCCS.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin. (Cdigo: 50300 Palanca S/T potencimetro 1)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Palanca ST 1: Desconexin
(Sistema de control del tren de potencia)
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de direccin
PCCS (Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DK30KB
Seal de voltaje del sistema del potencimetro 1 de direccin de la palanca PCCS es superior a 4.5V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 2 de direccin de la palanca de
PCCS.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado de la seal del potencimetro 1 de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin. (Cdigo: 50300 Palanca S/T potencimetro 1)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
Causa
1
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
1 de la palanca de direccin
PCCS (corto circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DK30KX
En los sistemas 1 y 2 el potencimetro de direccin de la palanca PCCS, cualquiera de los cdigos de
falla [DK30KA] y [DK30KB] y cualquiera de los cdigos de falla [DK31KA] y [DK31KB] ocurrieron
simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 50300 Palanca S/T potencimetro 1)
(Cdigo: 50301 Palanca S/T potencimetro 2)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DK30KA], [DK30KB], [DK31KA], y
[DK31KB].
Cdigo de fallas
Problema
DK30KZ
En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca PCCS, cuando el interruptor del arranque se
pone en ON, solamente uno de los lados est anormal y entonces, cualquiera de los cdigos de falla
[DK30KA] y [DK30KB] y cualquiera de los cdigos de falla [DK31KA] y [DK31KB] ocurren
simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
mquina
Estado de la seal del potencimetro de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 50300 Palanca S/T potencimetro 1)
Informacin
(Cdigo: 50301 Palanca S/T potencimetro 2)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DK30KA], [DK30KB], [DK31KA], y
[DK31KB].
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca ST: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK30L8
Contenido del En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de direccin de la palanca PCCS, el total del voltaje para
problema
ambas seales es inferior a 4.41 V o superior a 5.59 V
Contina el control con la seal del normal de la palanca de los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la
Accin del
direccin de la palanca PCCS.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 50300 Palanca S/T potencimetro 1)
(Cdigo: 50301 Palanca S/T potencimetro 2)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DK30KA], [DK30KB], [DK31KA], y
[DK31KB].
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DK31KA
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 1 de direccin de la palanca de
PCCS.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin. (Cdigo: 50301 Palanca S/T potencimetro 2)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
10
Palanca ST 2: Desconexin
(Sistema de control del tren de potencia)
Seal de voltaje del sistema del potencimetro 2 de direccin de la palanca PCCS es inferior a 0.5V.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de direccin
PCCS (Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
11
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
problema
Accin del
controlador
Problemas que
aparecen en la
mquina
Informacin
relacionada
Cdigo de fallas
Problema
DK31KB
Seal de voltaje del sistema del potencimetro 2 de direccin de la palanca PCCS es superior a 4.5V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 1 de direccin de la palanca de
PCCS.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
Estado de la seal del potencimetro 2 de la palanca PCCS puede comprobarse con la funcin de
observacin. (Cdigo: 50301 Palanca S/T potencimetro 2)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de viraje).
Causa
1
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
Defectuoso el potencimetro
2 de la palanca de direccin
PCCS (corto circuito interno)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
13
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Potencimetro del freno: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK40KA
Contenido del
Voltaje de la seal del potencimetro del pedal del freno es inferior a 0.5V.
problema
Accin del
No puede reconocer la posicin del pedal del freno
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de cambio automtico hacia abajo puede que no opere normalmente.
mquina
El estado de la seal del potencimetro del pedal del freno puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 50400 Potencimetro del pedal del freno)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el pedal
del freno.
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Potencimetro
del pedal del
freno
D155AX-6
15
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Potencimetro del freno: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK40KB
Contenido del
Voltaje de la seal del potencimetro del pedal del freno es superior a 4.5 V.
problema
Accin del
No puede reconocer la posicin del pedal del freno
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de cambio automtico hacia abajo puede que no opere normalmente.
mquina
El estado de la seal del potencimetro del pedal del freno puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 50400 Potencimetro del pedal del freno)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere el pedal
del freno.
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Potencimetro
del pedal del
freno
D155AX-6
17
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DK55KX
En los sistemas 1 y 2 el potencimetro de direccin de la palanca PCCS, cualquiera de los cdigos de
falla [DK56KA] y [DK56KB] y cualquiera de los cdigos de falla [DK57KA] y [DK57KB] ocurrieron
simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
mquina
Estado de la seal del potencimetro de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 50200 Potencimetro de la palanca 1 T/M)
(Cdigo: 50201 Potencimetro de la palanca 2 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DK56KA], [DK56KB], [DK57KA], y
[DK57KB].
Cdigo de fallas
Problema
DK55KZ
En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la palanca PCCS, cuando el interruptor del arranque se
pone en ON, solamente uno de los lados est anormal y entonces, cualquiera de los cdigos de falla
[DK56KA] y [DK56KB] y cualquiera de los cdigos de falla [DK57KA] y [DK57KB] ocurren
simultneamente.
Accin del
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
controlador
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
mquina
Estado de la seal del potencimetro de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50200 Potencimetro de la palanca 1 T/M)
Informacin
(Cdigo: 50201 Potencimetro de la palanca 2 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
18
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DK56KA], [DK56KB], [DK57KA], y
[DK57KB].
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca FR: La seal no coincide
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK55L8
Contenido del En los sistemas 1 y 2 del potencimetro de avance retroceso de la palanca PCCS, el total del voltaje
problema
para ambas seales es inferior a 4.41 V o superior a 5.59 V
Contina el control con la seal del normal de la palanca de los sistemas 1 y 2 del potencimetro de la
Accin del
palanca PCCS de Avance/Retroceso.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 50200 Potencimetro de la palanca 1 T/M)
(Cdigo: 50201 Potencimetro de la palanca 2 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Causa
Ejecute la localizacin de fallas para los cdigos de falla [DK56KA], [DK56KB], [DK57KA], y
[DK57KB].
19
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca FR 1: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK56KA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca PCCS de avance/retroceso es
problema
inferior a 0.5 V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 2 de avance-retroceso de direccin de
Accin del
la palanca de PCCS.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 1 de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 50200 Potencimetro de la palanca 1 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
(1)
3.2
k 20%
(Desconexin Interna).
Entre (4) (3)
Neutral
1.6 k 20%
Entre (3) (1)
1.6 k 20%
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso Arns de cables entre STC1 (hembra) (22) Resistencia Max. 1
TLV1 (hembra) (4)
en el conector)
Arns de cables entre STC1 (hembra) (13)
Resistencia Max. 1
TLV1 (hembra) (3)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC1 (hembra) (13)
tierra)
Resistencia Mn. 1 M
TLV1 (hembra) (3) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
Controlador del tren de
de fallas.
potencia defectuoso
STC1
Voltaje
Entre (13) (21)
0.5 4.5 V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
21
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca FR 1: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK56KB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 1 del potencimetro de la palanca PCCS de avance/retroceso es
problema
superior a 4.5 V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 2 de avance-retroceso de direccin
Accin del
de la palanca de PCCS.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 1 de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 50200 Potencimetro de la palanca 1 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
(1)
3.2
k 20%
circuito interno).
Entre (4) (3)
Neutral
1.6 k 20%
Entre (3) (1)
1.6 k 20%
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
3
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre STC1 (hembra) (13)
Voltaje
Mx. 1 V
TLV1 (hembra) (3) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Controlador del tren de
localizacin de fallas.
4
potencia defectuoso
STC1
Voltaje
Entre (13) (21)
0.5 4.5 V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
23
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca FR 2: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK57KA
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca PCCS de avance/retroceso es
problema
inferior a 0.5 V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 1 de avance-retroceso de direccin de
Accin del
la palanca de PCCS.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 2 de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 50201 Potencimetro de la palanca 2 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
24
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
(1)
3.2
k 20%
(Desconexin Interna).
Entre (4) (2)
Neutral
1.6 k 20%
Entre (2) (1)
1.6 k 20%
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso Arns de cables entre STC1 (hembra) (22) Resistencia Max. 1
TLV1 (hembra) (4)
en el conector)
Arns de cables entre STC1 (hembra) (7)
Resistencia Max. 1
TLV1 (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC1 (hembra) (7)
tierra)
Resistencia Mn. 1 M
TLV1 (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
Controlador del tren de
de fallas.
potencia defectuoso
STC1
Voltaje
Entre (7) (21)
0.5 4.5 V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
25
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Palanca FR 2: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DK57KB
Contenido del El voltaje de la seal del sistema 2 del potencimetro de la palanca PCCS de avance/retroceso es
problema
superior a 4.5 V.
Contina controlando con la seal del sistema del potencimetro 1 de avance-retroceso de direccin
Accin del
de la palanca de PCCS.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
aparecen en la
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
mquina
Estado de la seal del potencimetro 2 de avance/retroceso de la palanca PCCS puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 50201 Potencimetro de la palanca 2 T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
PCCS (en la direccin de avance/retroceso).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
26
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 5V
(1)
3.2
k 20%
circuito interno).
Entre (4) (2)
Neutral
1.6 k 20%
Entre (2) (1)
1.6 k 20%
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
3
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre STC1 (hembra) (7)
Voltaje
Mx. 1 V
TLV1 (hembra) (2) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Controlador del tren de
localizacin de fallas.
4
potencia defectuoso
STC1
Voltaje
Entre (7) (21)
0.5 4.5 V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
27
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Sensor del ngulo de paso: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DKH1KA
Contenido del
Voltaje de la seal del sensor del ngulo de inclinacin vertical es inferior a 0.5 V.
problema
Accin del
No puede detectar el ngulo de inclinacin vertical de la mquina.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La sacudida del cambio de marchas se produce en las pendientes o la sacudida de direccin se
Problemas que
produce en terrenos nivelados.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
El estado de la seal del sensor del ngulo de paso puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 60100 Sensor del ngulo de inclinacin vertical).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
28
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 24V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Sensor del
ngulo de
paso
Angulo de paso
TIERRA (anlogo)
D155AX-6
29
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Sensor del ngulo de paso: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DKH1KB
Contenido del
Voltaje de la seal del sensor del ngulo de inclinacin vertical es superior a 4.85V
problema
Accin del
No puede detectar el ngulo de inclinacin vertical de la mquina.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La sacudida del cambio de marchas se produce en las pendientes o la sacudida de direccin se
Problemas que
produce en terrenos nivelados.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
El estado de la seal del sensor del ngulo de paso puede comprobarse con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 60100 Sensor del ngulo de inclinacin vertical).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
30
Defectuoso el sistema de
suministro de energa al
sensor 24V
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Sensor del
ngulo de
paso
Angulo de paso
TIERRA (anlogo)
D155AX-6
31
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DLT3KA
No ingresa seal procedente del sensor de la velocidad de salida del bisel de la transmisin.
Reconoce que la velocidad del bisel de la transmisin es 0 rpm
No se puede observar en el monitor la velocidad del bisel de la transmisin.
No se puede calcular la fuerza de traccin.
La velocidad del engranaje cnico de la transmisin se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31400 Velocidad de salida T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + conducir la
mquina (con carga o sin carga)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
32
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DLT3KB
No ingresa seal procedente del sensor de la velocidad de salida del bisel de la transmisin.
Reconoce que la velocidad del bisel de la transmisin es 0 rpm
No se puede observar en el monitor la velocidad del bisel de la transmisin.
No se puede calcular la fuerza de traccin.
La velocidad del engranaje cnico de la transmisin se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31400 Velocidad de salida T/M)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + conducir la
mquina (con carga o sin carga)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
33
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Ventilador rev EPC: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E01
DW7BKA
Contenido del
Cuando la seal es emitida hacia el circuito solenoide de retroceso del ventilador, no fluye corriente.
problema
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide de retroceso del ventilador.
controlador
Problemas que
aparecen en la No se puede usar la funcin de retroceso del ventilador.
mquina
La condicin de operacin del solenoide inversin de rotacin del ventilador se puede revisar con la
funcin de monitoreo.
Informacin
(Cdigo: 40909 Salida 1 de la T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Seleccionar el
modo de retroceso del ventilador.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide de
retroceso del ventilador
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Controlador del
tren de potencia
TIERRA (solenoide)
Solenoide de inversin
de rotacinventilador
34
GUARDAFANGO
(IZQ)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Ventilador rev EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E01
DW7BKB
Contenido del
Cuando la seal fue emitida hacia el solenoide de retroceso del ventilador, fluy una corriente anormal.
problema
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide de retroceso del ventilador.
controlador
Problemas que
aparecen en la No se puede usar la funcin de retroceso del ventilador.
mquina
La condicin de operacin del solenoide inversin de rotacin del ventilador se puede revisar con la
funcin de monitoreo.
Informacin
(Cdigo: 40909 Salida 1 de la T/M)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Seleccionar el
modo de retroceso del ventilador.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Defectuoso el solenoide de
arranque.
retroceso del ventilador
FAR (macho)
Resistencia
(Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
34 44
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arns de cables (Contacto
arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC3 (hembra) (18)
tierra)
Resistencia Mn. 1 M
FAR (hembra) (1) con la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Corto circuito en el arns de
arranque.
cables (con otro arns de
Arns
de cables entre STC3 (hembra) (18)
cables)
FAR (hembra) (1) y entre STC3
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (13) FAR (hembra) (2).
Si no se detectan las causas 1 -3, puede que el controlador del tren
Controlador del tren de
de potencia est defectuoso. (Como el problema se encuentra en
potencia defectuoso
el sistema, no se puede realizar la localizacin de fallas.)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
TIERRA (solenoide)
Solenoide de inversin
de rotacinventilador
D155AX-6
GUARDAFANGO
(IZQ)
35
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN1KA
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide izquierdo del HSS EPC, no fluye corriente.
Pone en OFF la seal al HSS circuito del solenoide EPC izquierdo.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida al solenoide EPC izquierdo HSS se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50600 HSS solenoid LH (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
PCCS (Direccin izquierda)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Controlador del
tren de potencia
HSS EPC
(IZQUIERDO)
TIERRA (solenoide)
HSS EPC (IZQ.)
36
GUARDAFANGO (IZQ)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN1KB
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide izquierdo del HSS EPC, fluye una corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al HSS circuito del solenoide EPC izquierdo.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida al solenoide EPC izquierdo HSS se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50600 HSS solenoid LH (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
PCCS (Direccin izquierda).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
HSS EPC
(IZQUIERDO)
TIERRA (solenoide)
HSS EPC (IZQ.)
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQ)
37
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN1KY
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide izquierdo del HSS EPC, fluye una corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al HSS circuito del solenoide EPC izquierdo.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida al solenoide EPC izquierdo HSS se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50600 HSS solenoid LH (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
PCCS (Direccin izquierda).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
HSS EPC
(IZQUIERDO)
TIERRA (solenoide)
HSS EPC (IZQ.)
38
GUARDAFANGO (IZQ)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN2KA
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide derecho del HSS EPC, no fluye corriente.
Pone len OFF a seal al HSS circuito del solenoide EPC derecho
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida al solenoide EPC derecho HSS se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50601 HSS solenoid RH (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
PCCS (Direccin derecha).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
HSS EPC
(DERECHO)
TIERRA (solenoide)
HSS EPC (DER.)
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
39
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN2KB
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide derecho del HSS EPC, fluye una corriente
anormal.
Pone len OFF a seal al HSS circuito del solenoide EPC derecho
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida al solenoide EPC derecho HSS se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50601 HSS solenoid RH (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
PCCS (Direccin derecha).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
HSS EPC
(DERECHO)
TIERRA (solenoide)
HSS EPC (DER.)
40
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN2KY
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide derecho del HSS EPC, fluye una corriente
anormal.
Pone len OFF a seal al HSS circuito del solenoide EPC derecho
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida al solenoide EPC derecho HSS se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 50601 HSS solenoid RH (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga en ON el interruptor del arranque + Opere la palanca
PCCS (Direccin derecha).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
HSS EPC
(DERECHO)
TIERRA (solenoide)
HSS EPC (DER.)
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
41
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
42
DWN3KA
Cuando la seal es emitida hacia el circuito del solenoide de prevencin de paro sbito, no fluye
corriente.
Limita la operacin del motor, la transmisin y el freno.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
Salida al solenoide de prevencin de parada sbita puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 31628 Solenoide SSP)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide de
prevencin de paro sbito
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Vlvula de prevencin
de paro sbito
Vlvula de prevencin
de paro sbito (solenoide)
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
43
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN3KB
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide de prevencin de paro sbito, fluy una
corriente anormal.
Limita la operacin del motor, la transmisin y el freno.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
Salida al solenoide de prevencin de parada sbita puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 31628 Solenoide SSP)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
44
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Vlvula de prevencin
de paro sbito
Vlvula de prevencin
de paro sbito (solenoide)
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
45
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DWN3KY
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide de prevencin de paro sbito, fluy una
corriente anormal.
Limita la operacin del motor, la transmisin y el freno.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
Salida al solenoide de prevencin de parada sbita puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 31628 Solenoide SSP)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
46
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Vlvula de prevencin
de paro sbito
Vlvula de prevencin
de paro sbito (solenoide)
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
47
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Solenoide de la bomba del ventilador: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E01
DWN5KA
Contenido del Cuando la seal es emitida hacia el circuito solenoide de la bomba EPC del ventilador, no fluye
corriente.
problema
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide de la bomba EPC del ventilador.
controlador
Problemas que
aparecen en la La velocidad del ventilador es mantenida al nivel mximo.
mquina
Salida al solenoide de la bomba EPC del ventilador puede comprobarse con la funcin de observacin
Informacin
(Cdigo: 31624 Solenoide de la bomba del ventilador (F/B)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide de
la bomba EPC del ventilador
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Vlvula de
la bomba
del ventilador
Controlador del
tren de potencia
TIERRA (solenoide)
Solenoide de la bomba
del ventilador
48
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Vlvula de
la bomba
del ventilador
Controlador del
tren de potencia
TIERRA (solenoide)
Solenoide de la bomba
del ventilador
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
49
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Solenoide TVC: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DXAOKA
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide de la bomba TVC del equipo de trabajo HSS
problema
no hay flujo de corriente.
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide TVC de la bomba HSS del equipo de trabajo
controlador
Problemas que
aparecen en la Si el motor est cargado mientras gira a baja velocidad, se para.
mquina
La salida a la bomba HSS del equipo de trabajo del solenoide TVC puede comprobarse con la funcin
Informacin
de observacin. (Cdigo: 01300 solenoides TVC (F/B)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide de la bomba HSS del equipo de trabajo
Controlador del
equipo de trabajo
Solenoide
la bomba T
TIERRA (solenoide)
Solenoide de
la bomba TVC
50
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Solenoide TVC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DXA0KB
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide de la bomba TVC del equipo de trabajo HSS,
problema
fluye una corriente anormal.
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide TVC de la bomba HSS del equipo de trabajo
controlador
Problemas que
aparecen en la Si el motor est cargado mientras gira a baja velocidad, se para.
mquina
La salida a la bomba HSS del equipo de trabajo del solenoide TVC puede comprobarse con la funcin
Informacin
de observacin. (Cdigo: 01300 solenoides TVC (F/B)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide TVC
del arranque.
de la bomba HSS del equipo
TVC (macho)
Resistencia
de trabajo (Desconexin
interna)
Entre (1) (2)
2 12
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Falla de puesta a tierra del
del arranque.
arns de cables (Contacto
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre WEC3 (hembra)
tierra)
(7) TVC (hembra) (1) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Corto circuito en el arns de
del arranque.
cables (con otro arns de
Arns de cables entre WEC3 (hembra)
cables)
(7) TVC (hembra) (1) y entre WEC3
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (3) TVC (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (7) (3)
2 12
Entre (7) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide de la bomba HSS del equipo de trabajo
Controlador del
equipo de trabajo
Solenoide de
la bomba TVC
TIERRA (solenoide)
Solenoide de
la bomba TVC
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
51
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Solenoide TVC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DXA0KY
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide de la bomba TVC del equipo de trabajo HSS,
problema
fluye una corriente anormal.
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide TVC de la bomba HSS del equipo de trabajo
controlador
Problemas que
aparecen en la La velocidad del equipo de trabajo puede disminuirse
mquina
La salida a la bomba HSS del equipo de trabajo del solenoide TVC puede comprobarse con la funcin
Informacin
de observacin. (Cdigo: 01300 solenoides TVC (F/B)
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide de la bomba HSS del equipo de trabajo
Controlador del
equipo de trabajo
Solenoide de
la bomba TVC
TIERRA (solenoide)
Solenoide de
la bomba TVC
52
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00721-01
53
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Traba ECMV: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E02
DXH1KA
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide del embrague de traba ECMV del
problema
convertidor de torsin, no hay flujo de corriente.
Accin del
Pone en OFF la seal del circuito del solenoide del embrague de traba ECMV del convertidor de
controlador
torsin
Problemas que
aparecen en la La funcin de traba del convertidor de torsin no trabaja.
mquina
La salida del solenoide del embrague de traba ECMV del convertidor de torsin se puede comprobar
con la funcin de observacin. (Cdigo: 31642 L/U ECMV (F/B))
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + conducirla hacia adelante (en el modo
relacionada
de cambio de marchas automtico).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
54
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague de traba ECMV del convertidor de torsin.
Controlador del
tren de potencia
Embrague de traba
ECMV del convertidor
del torsin
Interruptor de llenado
traba
TIERRA (solenoide)
Traba ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
55
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Traba ECMV: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E02
DXH1KB
Contenido del Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide del embrague de traba ECMV del convertidor
problema
de torsin, fluy una corriente anormal.
Accin del
Pone en OFF la seal del circuito del solenoide del embrague de traba ECMV del convertidor de torsin
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de traba del convertidor de torsin no trabaja.
mquina
La salida del solenoide del embrague de traba ECMV del convertidor de torsin se puede comprobar
con la funcin de observacin. (Cdigo: 31642 L/U ECMV (F/B))
Informacin
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + conducirla hacia adelante (en el modo de
relacionada
cambio de marchas automtico).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Defectuoso el solenoide del
arranque.
embrague de traba ECMV
SLUC (macho)
Resistencia
(Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
3.5 12.5
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Falla de puesta a tierra del
arranque.
arns de cables (Contacto
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC3 (hembra)
tierra)
(17) SLUC (hembra) (1) y la tierra del
Resistencia Mn. 1 M
chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
Corto circuito en el arns de
arranque.
cables (con otro arns de
Arns
de cables entre STC3 (hembra)
cables)
(17) SLUC (hembra) (1) y entre STC3 Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (13) SLUC (hembra) (2).
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor del
arranque.
Controlador del tren de
STC3 (hembra)
Resistencia
potencia defectuoso
Entre (17) (13)
3.5 12.5
Entre (17) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
56
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague de traba ECMV del convertidor de torsin.
Controlador del
tren de potencia
Embrague de traba
ECMV del convertidor
del torsin
Interruptor de llenado
traba
TIERRA (solenoide)
Traba ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
57
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH1KY
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide del embrague de traba ECMV del
convertidor de torsin, fluy una corriente anormal.
Pone en OFF la seal del circuito del solenoide del embrague de traba ECMV del convertidor de
torsin
La funcin de traba del convertidor de torsin trabaja constantemente.
El motor se puede calar durante el traslado.
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de traba puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31642 L/U ECMV (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Conducir en el modo de cambio
automtico de marchas (mientras la traba est en operacin).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
58
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague de traba ECMV del convertidor de torsin.
Controlador del
tren de potencia
Embrague de traba
ECMV del convertidor
del torsin
Interruptor de llenado
traba
TIERRA (solenoide)
Traba ECMV
59
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
ECMV Embrague de 1a.: Desconexin
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DXH4KA
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV del embrague de 1ra. de la
problema
transmisin, no hay flujo de corriente.
Mueve a OFF la seal la seal del circuito del solenoide ECMV.del embrague de la 1 marcha de la
Accin del
transmisin.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F2 y R2
mquina
La salida al solenoide ECMV del embrague de la 1 marcha se puede comprobar con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 31602 Embrague de 1 de la transmisin. ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F1 R1.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide
ECMV del embrague de 1a.
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Diagrama del circuito relacionado con el ECMV del embrague de 1ra de la transmisin
Controlador del
tren de potencia
ECMV del
embrague de 1ra
de la transmisin
60
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00721-01
61
GSN00721-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00721-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
62
D155AX-6
GSN00722-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
ECMV Embrague de 1a.: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DXH4KB
Contenido del Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del 1er. embrague de la transmisin,
problema
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal la seal del circuito del solenoide ECMV.del embrague de la 1 marcha de la
Accin del
transmisin.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F2 y R2
mquina
La salida al solenoide ECMV del embrague de la 1 marcha se puede comprobar con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 31602 Embrague de 1 de la transmisin. ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F1 R1.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide
del arranque.
ECMV del 1er. embrague
S1T (macho)
Resistencia
(Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
3.5 12.5
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre STC3 (hembra) (6)
tierra)
Resistencia Mn. 1 M
S1T (hembra) (1) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Corto circuito en el arns de
del arranque.
cables (con otro arns de
Arns
de cables entre STC3 (hembra) (6)
cables)
S1T (hembra) (1) y entre STC3
Resistencia Mn. 1 M
(hembra) (23) S1T (hembra) (2)
Si no se detectan las causas 1 -3, puede que el controlador del
Controlador del tren de
tren de potencia est defectuoso. (Como el problema se
potencia defectuoso
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
ECMV del
embrague de 1ra
de la transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
ECMV Embrague de 1a.: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema de control del tren de potencia)
E03
DXH4KY
Contenido del Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del 1er. embrague de la transmisin,
problema
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal la seal del circuito del solenoide ECMV.del embrague de la 1 marcha de la
Accin del
transmisin.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F2 y R2
mquina
La salida al solenoide ECMV del embrague de la 1 marcha se puede comprobar con la funcin de
Informacin
observacin.
relacionada
(Cdigo: 31602 Embrague de 1 de la transmisin. ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F1 R1.
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide
del arranque.
ECMV del 1er. embrague
S1T (macho)
Resistencia
(Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
3.5 12.5
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre STC3 (hembra) (6)
Voltaje
Mx. 1 V
S1T (hembra) (1) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Corto circuito en el arns de
del arranque.
cables (con otro arns de
Arns
de cables entre STC3 (hembra) (6)
cables)
ResisMn. 1 M
S1T (hembra) (1) y entre STC3 (hembra)
tencia
(23) S1T (hembra) (2)
Si no se detectan las causas 1 -3, puede que el controlador del
Controlador del tren de
tren de potencia est defectuoso. (Como el problema se
potencia defectuoso
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
ECMV del
embrague de 1ra
de la transmisin
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH5KA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV del embrague de 2da. de la
transmisin, no hay flujo de corriente.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague de 2 de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de 2 se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31603 Embrague de la 2 de la transmisin ECMV (F/B).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F2 R2.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
ECMV del
embrague de 2da
de la transmisin
Interruptor de llenado
transmisin en 2da
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH5KB
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del 2o. embrague de la transmisin,
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague de 2 de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de 2 se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31603 Embrague de la 2 de la transmisin ECMV (F/B).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F2 R2.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
ECMV del
embrague de 2da
de la transmisin
Interruptor de llenado
transmisin en 2da
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH5KY
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del 2o. embrague de la transmisin,
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague de 2 de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
No trabaja la funcin de cambio automtico hacia abajo.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de 2 se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31603 Embrague de la 2 de la transmisin ECMV (F/B).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F2 R2.
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
ECMV del
embrague de 2da
de la transmisin
Interruptor de llenado
transmisin en 2da
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH6KA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV del embrague de 3er. de la
transmisin, no hay flujo de corriente.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV.del embrague de la 3 de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de 3ra. se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31604 Embrague de la 3ra. de la transmisin ECMV (F/B).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F3 R3.
Informacin
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
ECMV del
embrague de 3ra
de la transmisin
TIERRA (solenoide)
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH6KB
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del 3er. embrague de la transmisin,
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV.del embrague de la 3 de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de 3ra. se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31604 Embrague de la 3ra. de la transmisin ECMV (F/B).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F3 R3.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
ECMV del
embrague de 3ra
de la transmisin
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH6KY
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del 3er. embrague de la transmisin,
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV.del embrague de la 3 de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1 y R1
La salida hacia el solenoide ECMV del embrague de 3ra. se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31604 Embrague de la 3ra. de la transmisin ECMV (F/B).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar la marcha en F3 R3.
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
tren de potencia
ECMV del
embrague de 3ra
de la transmisin
TIERRA (solenoide)
10
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH7KA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV del embrague R de la transmisin, no
hay flujo de corriente.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague R de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1.
La salida al solenoide ECMV del embrague R, puede comprobar en la funcin de observacin.
(Cdigo: 31616 Embrague R de la transmisin ECMV (R/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar el engranaje R (Retroceso)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Embrague de
retroceso ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Retroceso ECMV de la
transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
11
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH7KB
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del embrague R de la transmisin,
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague R de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1.
La salida al solenoide ECMV del embrague R, puede comprobar en la funcin de observacin.
(Cdigo: 31616 Embrague R de la transmisin ECMV (R/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar el engranaje R (Retroceso)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide
ECMV del embrague R
(Corto circuito interno)
Embrague de
retroceso ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Retroceso ECMV de la
transmisin
12
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH7KY
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del embrague R de la transmisin,
fluy una corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague R de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a F1.
La salida al solenoide ECMV del embrague R, puede comprobar en la funcin de observacin.
(Cdigo: 31616 Embrague R de la transmisin ECMV (R/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar el engranaje R (Retroceso)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Embrague de
retroceso ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Retroceso ECMV de la
transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
13
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH8KA
Cuando a la seal se le da salida hacia el circuito del solenoide ECMV del embrague F de la
transmisin, no hay flujo de corriente.
Mueve OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague F de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
Salida hacia el solenoide ECMV del embrague F, se puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31622 Embrague F de la transmisin. ECMV (FB).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar engranaje en F (Avance).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Embrague de
avance ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Avance ECMV de la
transmisin
14
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH8KB
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del embrague de avance de la
transmisin, fluy una corriente anormal.
Mueve OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague F de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
Salida hacia el solenoide ECMV del embrague F, se puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31622 Embrague F de la transmisin. ECMV (FB).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar engranaje en F (Avance).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Embrague de
avance ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Avance ECMV de la
transmisin
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
15
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXH8KY
Cuando la seal fue emitida hacia el circuito del solenoide ECMV del embrague de avance de la
transmisin, fluy una corriente anormal.
Mueve OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del embrague F de la transmisin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
Salida hacia el solenoide ECMV del embrague F, se puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 31622 Embrague F de la transmisin. ECMV (FB).
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Arrancar el motor + Colocar engranaje en F (Avance).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Embrague de
avance ECMV
de transmisin
TIERRA (solenoide)
Avance ECMV de la
transmisin
16
TREN DE POTENCIA
TRANSMISION
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00722-01
17
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHBKA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV hacia el freno derecho de la caja de
direccin, no hay flujo de corriente.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del freno derecho de la caja de direccin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
La salida al solenoide ECMV del freno derecho se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 31618 Freno derecho ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
18
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno derecho ECMV
Controlador del tren de potencia
ECMV del freno
derecho
Interruptor de llenado
del freno derecho
TIERRA (solenoide)
Freno derecho S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
19
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHBKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV hacia el freno derecho de la caja de
direccin, fluy corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del freno derecho de la caja de direccin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
La salida al solenoide ECMV del freno derecho se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 31618 Freno derecho ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno derecho ECMV
Controlador del tren de potencia
ECMV del freno
derecho
Interruptor de llenado
del freno derecho
TIERRA (solenoide)
Freno derecho S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
21
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHBKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV hacia el freno derecho de la caja de
direccin, fluy corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del freno derecho de la caja de direccin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
La salida al solenoide ECMV del freno derecho se puede comprobar con la funcin de observacin.
(Cdigo: 31618 Freno derecho ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno derecho ECMV
Controlador del tren de potencia
ECMV del freno
derecho
Interruptor de llenado
del freno derecho
TIERRA (solenoide)
Freno derecho S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
23
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHCKA
Cuando se le da salida a la seal del circuito del solenoide ECMV del freno izquierdo de la caja de
direccin, no hay flujo de corriente
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del freno izquierdo de la caja de direccin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
La salida del solenoide ECMV al freno izquierdo puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 31619 Freno izquierdo ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
24
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno izquierdo ECMV
Interruptor de llenado
del freno izquierdo
TIERRA (solenoide)
Freno izquierdo S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
25
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHCKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV hacia el freno izquierdo de la caja de
direccin, fluy corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del freno izquierdo de la caja de direccin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
La salida del solenoide ECMV al freno izquierdo puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 31619 Freno izquierdo ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
26
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno izquierdo ECMV
Interruptor de llenado
del freno izquierdo
TIERRA (solenoide)
Freno izquierdo S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
27
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHCKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide ECMV hacia el freno izquierdo de la caja de
direccin, fluy corriente anormal.
Mueve a OFF la seal del circuito del solenoide ECMV del freno izquierdo de la caja de direccin.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El freno se mantiene aplicado ligeramente durante el traslado
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Una vez detenida la mquina, no puede trasladarse ms.
La salida del solenoide ECMV al freno izquierdo puede comprobarse con la funcin de observacin
(Cdigo: 31619 Freno izquierdo ECMV (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Ponga el interruptor del arranque en ON + Opere la palanca
del freno de estacionamiento (Posicin libre)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
28
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con la caja de la direccin del freno izquierdo ECMV
Interruptor de llenado
del freno izquierdo
TIERRA (solenoide)
Freno izquierdo S/T
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
29
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHRKA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de elevacin de la hoja, no hay flujo de
corriente
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de elevacin de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La hoja no se puede elevar.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de elevacin de la hoja puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 71001 Levantar la hoja EPC (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Elevar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
elevacin
de la hoja
EPC de elevacin
de la hoja
TIERRA (solenoide)
30
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHRKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de elevacin de la hoja, fluye corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de elevacin de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La hoja no se puede elevar.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de elevacin de la hoja puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 71001 Levantar la hoja EPC (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Elevar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
elevacin
de la hoja
EPC de elevacin
de la hoja
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
31
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHRKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de elevacin de la hoja, fluye corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de elevacin de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La hoja no se puede elevar.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de elevacin de la hoja puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 71001 Levantar la hoja EPC (F/B)
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Elevar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
elevacin
de la hoja
EPC de elevacin
de la hoja
TIERRA (solenoide)
32
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHSKA
Cuando a la seal de descenso de la hoja se le da salida al circuito del solenoide EPC no hay flujo de
corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de descenso de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La hoja no se puede descender
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de descenso de la hoja se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71003 Descenso de la hoja EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Bajar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
TIERRA (solenoide)
EPC de descenso
de la hoja
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
33
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHSKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso de la hoja, fluye corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de descenso de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La hoja no se puede descender
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de descenso de la hoja se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71003 Descenso de la hoja EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Bajar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
descenso
de la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de descenso
de la hoja
34
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHSKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso de la hoja, fluye corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de descenso de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
La hoja no se puede descender
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de descenso de la hoja se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71003 Descenso de la hoja EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Bajar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
TIERRA (solenoide)
EPC de descenso
de la hoja
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
35
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la izquierda 1 EPC: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXHTKA
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de
problema
inclinacin de la hoja, no hay flujo de corriente
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de inclinacin de
Accin del
la hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cabezal del cilindro de inclinacin vertical no pueden
Problemas que
replegarse.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 90800 Inclinacin de la hoja RH H EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia atrs).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho inclinacin
de la hoja
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC del cabezal del
cilindro derecho
inclinacin de la hoja
36
EPC del
cabezal del
cilindro derecho
inclinacin de
la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la izquierda 1 EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXHTKB
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de
problema
inclinacin de la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de inclinacin de la
Accin del
hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cabezal del cilindro de inclinacin vertical no pueden
Problemas que
replegarse.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 90800 Inclinacin de la hoja RH H EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia atrs).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide EPC
del arranque.
del cabezal del cilindro
WEP5 (macho)
Resistencia
derecho de inclinacin de la
hoja (corto circuito interno)
Entre (1) (2)
2 12
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (26)
Resistierra)
Mn. 1 M
WEP5 (hembra) (1) y la tierra del chasis
tencia
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (26) (23)
2 12
Entre (26) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho inclinacin
de la hoja
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC del cabezal del
cilindro derecho
inclinacin de la hoja
D155AX-6
EPC del
cabezal del
cilindro derecho
inclinacin de
la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
37
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la izquierda 1 EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXHTKY
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de
problema
inclinacin de la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de inclinacin de la
Accin del
hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cabezal del cilindro de inclinacin vertical no pueden
Problemas que
replegarse.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 90800 Inclinacin de la hoja RH H EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia atrs).
Causa
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC del cabezal del cilindro derecho inclinacin
de la hoja
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC del cabezal del
cilindro derecho
inclinacin de la hoja
38
EPC del
cabezal del
cilindro derecho
inclinacin de
la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la derecha 1 EPC: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXHUKA
Contenido del Cuando a la seal se le da salida hacia el circuito del solenoide EPC de la parte inferior del cilindro
problema
derecho de inclinacin de la hoja no hay flujo de corriente
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de
Accin del
inclinacin de la hoja
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cabezal del cilindro de inclinacin vertical no pueden
Problemas que
replegarse.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 90801 Inclinacin de la hoja RHB EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia adelante).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H
Haga
los
preparativos
con el interruptor del arranque en OFF y
Defectuoso el solenoide EPC
realice
la
localizacin
de fallas sin poner en ON el interruptor
de la parte inferior del
del arranque.
cilindro derecho de
inclinacin de la hoja
WEP6 (macho)
Resistencia
(Desconexin interna)
Entre (1) (2)
2 12
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre WEC3 (hembra)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
(36)
WEP6 (hembra) (1)
en el conector)
Arns de cables entre WEC3 (hembra)
Resistencia Max. 1
(23) WEP6 (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Controlador del equipo de
del arranque.
trabajo defectuoso
WEC3 (hembra)
Resistencia
Entre (36) (23)
2 12
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de
inclinacin de la hoja.
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de la parte
inferior del
cilindro derecho
inclinacin de
la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de la parte infer.
del cilindro derecho
inclinacin de la hoja
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
39
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la derecha 1 EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXHUKB
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho
problema
de inclinacin de la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de
Accin del
inclinacin de la hoja
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cabezal del cilindro de inclinacin vertical no pueden
Problemas que
replegarse.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 90801 Inclinacin de la hoja RHB EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia adelante).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Defectuoso el solenoide EPC
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
de la parte inferior del
del arranque.
1
cilindro derecho de
WEP6 (macho)
Resistencia
inclinacin de la hoja (Corto
Entre
(1)
(2)
2 12
circuito interno)
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
2
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (36)
Resistierra)
Mn. 1 M
WEP6 (hembra) (1) y la tierra del chasis
tencia
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
3
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (36) (23)
2 12
Entre (36) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de
inclinacin de la hoja.
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de la parte
inferior del
cilindro derecho
inclinacin de
la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de la parte infer.
del cilindro derecho
inclinacin de la hoja
40
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la derecha 1 EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXHUKY
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho
problema
de inclinacin de la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de
Accin del
inclinacin de la hoja
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cabezal del cilindro de inclinacin vertical no pueden
Problemas que
replegarse.
aparecen en la
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
mquina
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de inclinacin de la hoja puede
comprobarse con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 90801 Inclinacin de la hoja RHB EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia adelante).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Defectuoso el solenoide EPC
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
de la parte inferior del
del arranque.
cilindro derecho de
WEP6 (macho)
Resistencia
inclinacin de la hoja (Corto
Entre
(1)
(2)
2 12
circuito interno)
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
p ong a en O N el in t erru pt or de l a rra nque y real i ce l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (36)
Voltaje
Mx. 1 V
WEP6 (hembra) (1) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (36) (23)
2 12
Entre (36) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de la parte inferior del cilindro derecho de
inclinacin de la hoja.
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de la parte
inferior del
cilindro derecho
inclinacin de
la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de la parte infer.
del cilindro derecho
inclinacin de la hoja
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
41
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHWKA
Cuando a la seal se le da salida hacia el circuito del solenoide EPC de elevacin del desgarrador, no
hay flujo de corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de elevacin del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador no se puede elevar.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de elevacin del desgarrador puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71101 Subir el desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Elevar).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
42
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHWKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de elevacin del desgarrador, fluye
corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de elevacin del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador no se puede elevar.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de elevacin del desgarrador puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71101 Subir el desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Elevar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
43
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHWKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de elevacin del desgarrador, fluye
corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de elevacin del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador no se puede elevar.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de elevacin del desgarrador puede comprobarse con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71101 Subir el desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Elevar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
44
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHXKA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso del desgarrador, no hay
flujo de corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de descenso del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador o se puede descender
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de descenso del desgarrador se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71103 Descenso del Desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Bajar).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de descenso
del desgarrador
EPC de descenso
del desgarrador
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
45
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHXKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso del desgarrador, fluye
corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de descenso del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador o se puede descender
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de descenso del desgarrador se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71103 Descenso del Desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Bajar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de descenso
del desgarrador
EPC de descenso
del desgarrador
TIERRA (solenoide)
46
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHXKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso del desgarrador, fluye
corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de descenso del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador o se puede descender
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de descenso del desgarrador se puede comprobar con la funcin de
observacin.
(Cdigo: 71103 Descenso del Desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Bajar).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de descenso
del desgarrador
EPC de descenso
del desgarrador
TIERRA (solenoide)
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
47
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHYKA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del
desgarrador, no hay flujo de corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador no se puede inclinar hacia adentro.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador se puede comprobar con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 71105 Inclinacin hacia adentro del desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Inclinar hacia adentro).
Causa
Defectuoso el solenoide EPC
de inclinacin hacia adentro
1
del desgarrador
(desconexin interna)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de inclinacin hacia
adentro del desgarrador
48
EPC de inclinacin
hacia adentro del
desgarrador
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHYKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del
desgarrador, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador no se puede inclinar hacia adentro.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador se puede comprobar con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 71105 Inclinacin hacia adentro del desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Inclinar hacia adentro).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de inclinacin hacia
adentro del desgarrador
D155AX-6
EPC de inclinacin
hacia adentro del
desgarrador
GUARDAFANGO (DERECHO)
49
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHYKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del
desgarrador, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador no se puede inclinar hacia adentro.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida del solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador se puede comprobar con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 71105 Inclinacin hacia adentro del desgarrador EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Inclinar hacia adentro).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin hacia adentro del desgarrador
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de inclinacin hacia
adentro del desgarrador
50
EPC de inclinacin
hacia adentro del
desgarrador
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHZKA
Cuando la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia atrs al desgarrador, no hay flujo de
corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador o se puede inclinar hacia atrs
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador puede comprobarse con la
funcin de observacin. (Cdigo: 71107 Inclinacin hacia atrs EPC del Desgarrador (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Inclinar hacia atrs).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador.
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de inclinacin hacia
atrs del desgarrador
D155AX-6
EPC de inclinacin
hacia atrs del
desgarrador
GUARDAFANGO (DERECHO)
51
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHZKB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del
desgarrador, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador o se puede inclinar hacia atrs
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador puede comprobarse con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 71107 Inclinacin hacia atrs EPC del Desgarrador (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Inclinar hacia atrs).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador.
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de inclinacin hacia
atrs del desgarrador
52
EPC de inclinacin
hacia atrs del
desgarrador
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXHZKY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del
desgarrador, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El desgarrador o se puede inclinar hacia atrs
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador puede comprobarse con la
funcin de observacin.
(Cdigo: 71107 Inclinacin hacia atrs EPC del Desgarrador (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control del desgarrador (Inclinar hacia atrs).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin hacia atrs del desgarrador.
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de inclinacin hacia
atrs del desgarrador
D155AX-6
EPC de inclinacin
hacia atrs del
desgarrador
GUARDAFANGO (DERECHO)
53
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXJ4KA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide de traba del equipo de trabajo, no hay flujo
de corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide de traba del equipo de trabajo.
La hoja y el desgarrador no pueden operarse.
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Opera la palanca
de cierre del equipo de trabajo (Libre).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el solenoide de
traba del equipo de trabajo
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Diagrama del circuito relacionado con el solenoide de traba del equipo de trabajo
Controlador del
equipo de trabajo
Solenoide de
traba del equipo
de trabajo
TIERRA (solenoide)
Solenoide de traba del
equipo de trabajo
54
GUARDAFANGO
(DERECHO)
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXJ4KB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide de traba del equipo de trabajo, fluye corriente
anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide de traba del equipo de trabajo.
La hoja y el desgarrador no pueden operarse.
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Opera la palanca
de cierre del equipo de trabajo (Libre).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con el solenoide de traba del equipo de trabajo
Controlador del
equipo de trabajo
Solenoide de
traba del equipo
de trabajo
TIERRA (solenoide)
Solenoide de traba del
equipo de trabajo
D155AX-6
GUARDAFANGO
(DERECHO)
TREN DE POTENCIA
55
GSN00722-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00722-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
56
D155AX-6
GSN00723-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Localizacin de
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la izquierda 2 EPC: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXJ8KA
Contenido del Cuando la seal se da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda
problema
de la hoja, no hay flujo de corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda de la
Accin del
hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El cilindro de inclinacin de la hoja o el cilindro izquierdo de inclinacin vertical no pueden prolongarse.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
mquina
La salida al solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda de la hoja puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 71007 Inclinacin de la hoja LH B EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia adelante).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre localizacin
de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Defectuoso el solenoide EPC
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
de inclinacin de la parte
del arranque.
1
inferior izquierda de la hoja
WEP4 (macho)
Resistencia
(Desconexin interna)
Entre (1) (2)
2 12
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
2
Arns
de cables entre WEC3 (hembra)
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
(38) WEP4 (hembra) (1)
en el conector)
Arns de cables entre WEC3 (hembra)
Resistencia Max. 1
(13) WEP4 (hembra) (2)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Controlador del equipo de
del arranque.
3
trabajo defectuoso
WEC3 (hembra)
Resistencia
Entre (38) (13)
2 12
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00723-01
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda
de la hoja
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de Inclinacin
parte inferior
izquierda de la hoja
D155AX-6
EPC de
Inclinacin
parte inferior
izquierda de
la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la izquierda 2 EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXJ8KB
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior
problema
izquierda de la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda de la
Accin del
hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El cilindro de inclinacin de la hoja o el cilindro izquierdo de inclinacin vertical no pueden prolongarse.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
mquina
La salida al solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda de la hoja puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 71007 Inclinacin de la hoja LH B EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia adelante).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide EPC
del arranque.
de inclinacin de la parte
1
WEP4 (macho)
Resistencia
inferior izquierda de la hoja
(Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
2 12
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
2
con el circuito de puesta a
Arns
de cables entre WEC3 (hembra) (38)
Resistierra)
Mn. 1 M
WEP4 (hembra) (1) y la tierra del chasis
tencia
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
3
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (38) (13)
2 12
Entre (38) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda
de la hoja
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de Inclinacin
parte inferior
izquierda de la hoja
EPC de
Inclinacin
parte inferior
izquierda de
la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00723-01
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
Hoja a la izquierda 2 EPC: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E03
DXJ8KY
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior
problema
izquierda de la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda de la
Accin del
hoja.
controlador
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
Problemas que El cilindro de inclinacin de la hoja o el cilindro izquierdo de inclinacin vertical no pueden prolongarse.
aparecen en la Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
mquina
La salida al solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda de la hoja puede comprobarse
con la funcin de observacin.
Informacin
(Cdigo: 71007 Inclinacin de la hoja LH B EPC (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia adelante).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide EPC
del arranque.
de inclinacin de la parte
1
WEP4 (macho)
Resistencia
inferior izquierda de la hoja
(Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
2 12
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
2
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (38)
Voltaje
Mx. 1 V
WEP4 (hembra) (1) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
3
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (38) (13)
2 12
Entre (38) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin de la parte inferior izquierda
de la hoja
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
EPC de Inclinacin
parte inferior
izquierda de la hoja
EPC de
Inclinacin
parte inferior
izquierda de
la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXJ9KA
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de
la hoja, no hay flujo de corriente.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cilindro izquierdo de inclinacin vertical no pueden replegarse.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la hoja puede comprobarse con la
funcin de observacin
(Cdigo: 71005 Inclinacin de la hoja LH-H EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia atrs).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la
hoja
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
Inclinacin
parte inferior
izquierda de
la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de Inclinacin
parte inferior
izquierda de la hoja
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXJ9KB
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de
la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cilindro izquierdo de inclinacin vertical no pueden replegarse.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la hoja puede comprobarse con la
funcin de observacin
(Cdigo: 71005 Inclinacin de la hoja LH-H EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia atrs).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la
hoja
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
Inclinacin
parte inferior
izquierda de
la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de Inclinacin
parte inferior
izquierda de la hoja
GUARDAFANGO (DERECHO)
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de fallas
Problema
DXJ9KY
Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de
la hoja, fluye corriente anormal.
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la hoja.
Limita la operacin del motor y de la transmisin.
El cilindro de inclinacin de la hoja o el cilindro izquierdo de inclinacin vertical no pueden replegarse.
Una vez se haya detenido la mquina, la velocidad del motor queda limitada a la mitad.
Cuando la mquina es detenida, el traslado queda limitado a R1.
La salida al solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la hoja puede comprobarse con la
funcin de observacin
(Cdigo: 71005 Inclinacin de la hoja LH-H EPC (F/B))
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Inclinacin vertical hacia atrs).
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el solenoide EPC de inclinacin del cabezal izquierdo de la
hoja
Controlador del
equipo de trabajo
EPC de
Inclinacin
parte inferior
izquierda de
la hoja
TIERRA (solenoide)
EPC de Inclinacin
parte inferior
izquierda de la hoja
D155AX-6
GUARDAFANGO (DERECHO)
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
EPC de descenso rpido: Desconexin
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DXJAKA
Contenido del Cuando la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso rpido de la hoja, no hay
problema
flujo de corriente.
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC del descenso rpido de la hoja
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de descenso rpido de la hoja no trabaja.
mquina
La salida al solenoide EPC del descenso rpido de la hoja puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 90900 Solenoide Descenso rpido (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Bajar).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
10
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
GUARDAFANGO
(IZQUIERDO)
MOTOR
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
Solenoide de
descenso rpido
Solenoide de
descenso rpido
D155AX-6
11
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
EPC de descenso rpido: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DXJAKB
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso rpido de la hoja, fluye
problema
corriente anormal.
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC del descenso rpido de la hoja
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de descenso rpido de la hoja no trabaja.
mquina
La salida al solenoide EPC del descenso rpido de la hoja puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 90900 Solenoide Descenso rpido (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Bajar).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide EPC
del arranque.
1
de descenso rpido de la
QDP (macho)
Resistencia
hoja (Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
4.5 14.5
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
Falla de puesta a tierra del
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
arns de cables (Contacto
del arranque.
2
con el circuito de puesta a
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (37)
Resistierra)
Mn. 1 M
QDP (hembra) (1) y la tierra del chasis
tencia
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
3
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (37) (3)
4.5 14.5
Entre (37) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
GUARDAFANGO
(IZQUIERDO)
MOTOR
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
Solenoide de
descenso rpido
Solenoide de
descenso rpido
D155AX-6
13
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Cdigo de
Cdigo de fallas
EPC de descenso rpido: Corto circuito
accin
Problema
(Sistema controlador del equipo de trabajo)
E01
DXJAKY
Contenido del Cuando a la seal se le da salida al circuito del solenoide EPC de descenso rpido de la hoja, fluye
problema
corriente anormal.
Accin del
Pone en OFF la seal al circuito del solenoide EPC del descenso rpido de la hoja
controlador
Problemas que
aparecen en la La funcin de descenso rpido de la hoja no trabaja.
mquina
La salida al solenoide EPC del descenso rpido de la hoja puede comprobarse con la funcin de
observacin.
Informacin
(Cdigo: 90900 Solenoide Descenso rpido (F/B))
relacionada
Mtodo para reproducir el cdigo de falla: Poner en ON el interruptor del arranque + Operar la palanca
de control de la hoja (Bajar).
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuoso el solenoide EPC
del arranque.
1
de descenso rpido de la
QDP (macho)
Resistencia
hoja (Corto circuito interno)
Entre (1) (2)
4.5 14.5
Entre (1) tierra chasis
Mn. 1 M
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
po nga e n O N el i nt err upt o r del arranq ue y re al ic e l a
Corto vivo (Corto circuito con
localizacin de fallas.
2
el circuito de 24V) en el
arns de cables.
Arns de cables entre WEC3 (hembra) (37)
Voltaje
Mx. 1 V
QDP (hembra) (1) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Controlador del equipo de
3
WEC3 (hembra)
Resistencia
trabajo defectuoso
Entre (37) (3)
4.5 14.5
Entre (37) tierra chasis
Mn. 1 M
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
GUARDAFANGO
(IZQUIERDO)
MOTOR
Controlador del
equipo de trabajo
TIERRA (solenoide)
Solenoide de
descenso rpido
Solenoide de
descenso rpido
D155AX-6
15
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague estator ECMV del convertidor de torsin
Embrague del
estator ECMV
del convertidor
de torsin
Interruptor de llenado
del estator
TIERRA (solenoide)
Esttor ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
17
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
18
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague estator ECMV del convertidor de torsin
Embrague del
estator ECMV
del convertidor
de torsin
Interruptor de llenado
del estator
TIERRA (solenoide)
Esttor ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
19
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
D155AX-6
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama de circuito relacionado con el embrague estator ECMV del convertidor de torsin
Embrague del
estator ECMV
del convertidor
de torsin
Interruptor de llenado
del estator
TIERRA (solenoide)
Esttor ECMV
D155AX-6
TREN DE POTENCIA
21
GSN00723-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00723-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
22
D155AX-6
GSN00807-01
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
E-9. El indicador de temperatura del aceite del tren de potencia (mltiples indicadores) no indica normalmente .................................................................................................................................. 25
El indicador de temperatura hidrulica (indicadores mltiples) no marcan con normalidad ............. 26
E-11 Los contenidos de exhibicin por el monitor de la mquina son diferentes a los de la mquina
aplicable.................................................................................................................................... 29
E-12 El monitor de la mquina no exhibe algunos temes ................................................................ 29
E-13 El interruptor de funcin no trabaja........................................................................................... 29
E-14 El modo de operacin no cambia ............................................................................................. 30
E-15 El modo de cambio de marcha no cambia ............................................................................... 30
E-16 La funcin a la medida no opera normalmente. ....................................................................... 31
E-17 No est normal la funcin de memoria a la medida ................................................................. 31
E-18 El modo de flotar no cambia ..................................................................................................... 32
E-19 La zumbadora de alarma no se puede cancelar ...................................................................... 32
E-20 Acondicionador de aire no trabaja normalmente (incluyendo el historial de fallas del acondicionador de aire) ........................................................................................................................... 33
E-21 Cuando el interruptor de arranque es colocado en posicin "OFF", el hormetro de servicio no
es exhibido. ............................................................................................................................... 46
E-22 El monitor de la mquina no se puede establecer en el modo de servicio............................... 46
E-23 El cilindro del extractor del pasador del desgarrador no opera ................................................ 48
E-24 La alarma de retroceso no suena o no para............................................................................. 50
E-25 Luz delantera, luz trasera y la luz de punta del desgarrador no se encienden......................... 52
E-26 El limpiaparabrisas y el lavaparabrisas no funcionan ............................................................... 56
E-27 El sistema KOMTRAX no funciona normalmente ..................................................................... 72
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
No. del
Disyuntor
de Circuito
CB9
CB1
CB105
(Fuente de energa para
accesorios)
CB2
CB3
CB4
CB5
CB6
CB30
(Fuente de energa sin
interruptor)
CB7
CB8
CB105H
(Fuente de energa sin
interruptor)
Capacidad
del
Destino de la energa elctrica
Disyuntor
de Circuito
20A
Suministro energtico opcional
Controlador del tren de potencia
20A
Suministro energtico para emergencias (Para la caja de
interruptores del tren de potencia)
Controlador del equipo de trabajo
20A
Suministro energtico para emergencia (Para caja de
interruptores del equipo de trabajo)
Unidad acondicionadora de aire, motor del soplador y embrague
20A
electromagntico del compresor
20A
Faro delantero, faro delantero adicional
Luz trasera, luz trasera adicional, luz para la punta del
20A
desgarrador
Interruptor de arranque
20A
Rel de retencin del motor
Monitor de la mquina
20A
Controlador del tren de potencia
Controlador del equipo de trabajo
30A
Controlador del motor
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00807-01
Ubicaciones de los disyuntores de circuito CB30, CB105, y CB105H (en recinto de bateras)
Ubicaciones de los disyuntores de circuito CB1 CB 9 y cajas de fusibles FS1 y FS2 (en recinto de
bateras)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Caja de fusibles
Fusible del circuito
Capacidad de
energtico (Tipo de Fusible No.
combustible
suministro energtico)
FS1-1
(Fuente de energa sin
interruptor)
10A
FS1-3
(Fuente de energa
para accesorios)
20A
20A
FS1-4
(Fuente de energa
para accesorios)
20A
5
6
10A
10A
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
La siguiente informacin est resumida en la tabla de localizacin de fallas y en el diagrama del circuito
elctrico relacionado. Antes de efectuar la localizacin de fallas, entienda la totalidad de la informacin
Problema
Informacin
relacionada
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
2
3
4
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
6
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energtico del monitor de la mquina
Panel monitor
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Potencia TIERRA
Potencia TIERRA
Interrup. arranque ACC
Interrup. arranque C
Rel de la
batera
Interruptor de arranque
Batera
D155AX-6
CAJA DE LA BATERIA
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Item de comprobacin bsica solamente es la disminucin del nivel del refrigerante del radiador.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama del circuito relacionado con el interruptor del nivel de refrigerante en el radiador
Panel monitor
Sensor del
nivel del
refrigerante
Seal TIERRA
Nivel de refrigerante
del motor
Seal TIERRA
10
GUARDAFANGO
(IZQ.)
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00807-01
11
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Defectuoso el
interruptor de
arranque
(desconexin
interna)
Mn. 24 V
Mn. 1.26
Resistencia
DESACTIVADO
(OFF)
Mn. 1 M
INICIAR
Max. 1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el
motor de arranque
(Defecto interno)
Voltaje
Fuente de energa de
batera
20 -30 V
Seal de arranque
20 -30 V
Generacin de seal
Mx. 1 V
Defectuoso el
alternador (Corto
circuito interno)
12
Generacin de seal
Voltaje
Mx. 1 V
Corto vivo (Corto H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF, ponga en
ON el interruptor del arranque y realice la localizacin de fallas.
circuito con el
circuito de 24V) en Arns de cables entre terminal R ST (hembra) (2)
Voltaje
Mx. 1 V
el arns de cables. o final de ramificacin de circuito y tierra del chasis.
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Corte del
accesorio
Precalentador
Rel de seguridad
neutral
Controlador sostener
motor
Seal de parada del
motor
Corte accesorio
(MOTOR)
Seal de ralent del
motor
Disyuntor
Retencin
del motor
Caja de
fusibles
Panel monitor
Controlador del motor
Seal R
Seal ACC interruptor
de arranque
Seal C interruptor
de arranque
Seal de precalentamiento
Alternador
Disyuntor
Motor de arranque
Disyuntor
Rel de
seguridad
Calentador elctrico
de admisin de aire
Disyuntor
Rel del
calentador
elctrico de
la admisin
de aire
Batera
Rel de
la batera
Interruptor de arranque
Protector de
sobrecarga
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
13
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
(1) Cuando el interruptor del arranque se mueve hacia la posicin de CALENTAR, el monitor de
recalentamiento no se ilumina.
El monitor de precalentamiento se enciende cuando el interruptor del arranque se pone en HEAT
= CALENTAR.
Si la temperatura del refrigerante est por debajo de los 5 C, el sistema de precalentamiento
automtico funciona y el monitor de precalentamiento se enciende hasta por 40 segundos.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
Defectuoso el interruptor de
arranque (desconexin
interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Defectuoso el monitor de la
mquina
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Defectuoso el disyunctor de
circuito (CB105H)
Defectuoso el calentador de
la admisin de aire
(Desconexin interna)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
15
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Corte del
accesorio
Precalentador
Rel de seguridad
neutral
Controlador sostener
motor
Seal de parada del
motor
Corte accesorio
(MOTOR)
Seal de ralent del
motor
Disyuntor
Retencin
del motor
Caja de
fusibles
Panel monitor
Controlador del motor
Seal R
Seal ACC interruptor
de arranque
Seal C interruptor
de arranque
Seal de precalentamiento
Alternador
Disyuntor
Motor de arranque
Disyuntor
Rel de
seguridad
Calentador elctrico
de admisin de aire
Disyuntor
Rel del
calentador
elctrico de
la admisin
de aire
Batera
Rel de
la batera
Interruptor de arranque
Protector de
sobrecarga
16
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00807-01
17
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
tierra
del
sistema est normal)
chasis
Medio o mayor
20 -30 V
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
18
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Corte del
accesorio
Precalentador
Rel de seguridad
neutral
Controlador sostener
motor
Seal de parada del
motor
Corte accesorio
(MOTOR)
Seal de ralent del
motor
Disyuntor
Retencin
del motor
Caja de
fusibles
Panel monitor
Controlador del motor
Seal R
Seal ACC interruptor
de arranque
Seal C interruptor
de arranque
Seal de precalentamiento
Alternador
Disyuntor
Motor de arranque
Disyuntor
Rel de
seguridad
Calentador elctrico
de admisin de aire
Disyuntor
Rel del
calentador
elctrico de
la admisin
de aire
Batera
Rel de
la batera
Interruptor de arranque
Protector de
sobrecarga
D155AX-6
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
19
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Recalentamiento del
refrigerante del motor
1
(cuando el sistema est
normal)
Defectuoso el sistema
2 sensor de temperatura del
refrigerante del motor
3
Problema
Informacin
relacionada
Defectuoso el monitor de la
mquina
Reduccin de la presin de
1 aceite del motor (cuando el
sistema est normal)
Sistema del sensor de la
2 presin del aceite del motor
defectuoso
3
Problema
Informacin
relacionada
Defectuoso el monitor de la
mquina
20
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Sobrecalentamiento del
aceite del tren de potencia
1
(cuando el sistema est
normal)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
21
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
(1) A medida que la temperatura del refrigerante del motor se eleva normalmente, el indicador de
temperatura no superan el rgimen blanco (C).
(2) A medida que la temperatura del refrigerante se estabiliza normalmente, el indicador de
temperatura aumenta al rgimen rojo (H).
Seales del sensor de temperatura del refrigerante del motor son introducidas al controlador del
motor y luego transmitidas al monitor de la mquina a travs del sistema de comunicacin.
La temperatura del aceite del motor puede ser vigilada con la funcin de monitoro.
(Cdigo: 04107 Temperatura del refrigerante)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
Defectuoso el sistema
1 sensor de temperatura del
refrigerante del motor
2
Defectuoso el monitor de la
mquina
(3) La temperatura del refrigerante exhibida por el medidor es diferente a la temperatura actual del
refrigerante del motor.
(4) La temperatura del refrigerante del motor exhibida por el medidor es diferente a la temperatura
del refrigerante del motor exhibida por el monitor.
Seales del sensor de temperatura del refrigerante del motor son introducidas al controlador del
motor y luego transmitidas al monitor de la mquina a travs del sistema de comunicacin.
La temperatura del aceite del motor puede ser vigilada con la funcin de monitoro.
(Cdigo: 04107 Temperatura del refrigerante)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Coloque el interruptor de arranque en posicin ON, o arranque
el motor para efectuar la localizacin de fallas.
Nivel del indicador de
Color de la luz del
Temperatura del
temperatura del
monitor (a)
refrigerante del motor
refrigerante
Defectuoso el monitor de la
105 C
6
Rojo
mquina
102 C
5
100 C
4
85 C
3
Azul
60 C
2
30 C
1
Blanco
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
22
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
(1) Mientras se agrega combustible, el indicador del nivel de combustible no supera el rango rojo
(E).
(2) Mientras el nivel de combustible est bajo, el indicador de nivel de combustible no baja del tope
del rango verde (F).
La seal de voltaje del sensor de nivel del combustible se puede revisar con la funcin de
monitoreo.
(Cdigo: 04200 Voltaje del sensor de nivel de combustible)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Defectuoso el monitor de la
mquina
Sensor del
nivel de
combustible
Nivel de combustible
TIERRA Analgica
D155AX-6
TANQUE DE COMBUSTIBLE
23
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
(3) La exhibicin del indicador de nivel del combustible es diferente al nivel del combustible actual
(4) La exhibicin del indicador de nivel del combustible es diferente a la exhibicin del monitor del
nivel del combustible
La seal de voltaje del sensor de nivel del combustible se puede revisar con la funcin de
monitoreo.
(Cdigo: 04200 Voltaje del sensor de nivel de combustible)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el monitor de la
mquina
425
310
220
150
75
Azul
Rojo
24
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
(1) A medida que la temperatura del tren de potencia se eleva normalmente, el indicador de
temperatura no superan el rgimen blanco (C).
(2) A medida que la temperatura del aceite del tren de potencia se estabiliza normalmente, el
indicador de temperatura aumenta al rgimen rojo (H).
Seales del sensor de temperatura del aceite del tren de potencia son introducidas al controlador
del tren de potencia y luego transmitidas al monitor de la mquina a travs del sistema de
comunicacin.
La temperatura del aceite del tren de potencia puede ser vigilada con la funcin de monitoreo.
(Cdigo: 30100 Temperatura del aceite del convertidor de torsin)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
Defectuoso el sistema
El sistema sensor de la temperatura del aceite del tren de potencia
sensor de la temperatura del puede estar defectuoso. Efecte la localizacin de fallas para el
aceite del tren de potencia
cdigo de falla [DGT1KA] y [DGT1KX].
Si no se detecta la causa 1, el monitor de la mquina puede estar
Defectuoso el monitor de la
defectuoso. (Como el problema se encuentra en el sistema, no se
mquina
puede realizar la localizacin de fallas.)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
(3) La exposicin del indicador de temperatura del tren de potencia es diferente a la temperatura
real del aceite del tren de potencia.
(4) La exposicin del indicador de temperatura del tren de potencia es diferente de la exposicin en
monitor de la temperatura del aceite del tren de potencia.
Seales del sensor de temperatura del aceite del tren de potencia son introducidas al controlador
del tren de potencia y luego transmitidas al monitor de la mquina a travs del sistema de
comunicacin.
La temperatura del aceite del tren de potencia puede ser vigilada con la funcin de monitoreo.
(Cdigo: 30100 Temperatura del aceite del convertidor de torsin)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Coloque el interruptor de arranque en posicin ON, o arranque
el motor para efectuar la localizacin de fallas.
Temperatura del
Medidor de nivel de
Color de la luz
aceite del tren de
temperatura del aceite
del monitor (a)
potencia
del tren de potencia
Defectuoso el monitor de la
130 C
6
Rojo
mquina
120 C
5
118 C
4
80 C
3
Azul
50 C
2
0 C
1
Blanco
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Indicador de temperatura del aceite del tren de potencia y temperatura del aceite del tren de potencia
que aparece en el monitor
D155AX-6
25
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
(1) A medida que la temperatura del aceite hidrulico se eleva normalmente, el indicador de
temperatura no superan el rgimen blanco (C).
(2) A medida que la temperatura del aceite hidrulico se estabiliza normalmente, el indicador de
temperatura aumenta al rgimen rojo (H).
La temperatura hidrulica puede comprobarse con la funcin de observacin.
(Cdigo: 04401 Temperatura del aceite hidrulico)
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
26
Defectuoso el sistema
sensor de temperatura del
aceite hidrulico
(desconexin interna o corto
circuito)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Defectuoso el monitor de la
mquina
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Panel monitor
Sensor de
temperatura del
aceite hidrulico
TREN DE POTENCIA
D155AX-6
27
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
(3) La temperatura del aceite hidrulico exhibida por el medidor es diferente a la temperatura actual
del aceite hidrulico del motor
(4) La temperatura del aceite hidrulico exhibida por el medidor es diferente a la temperatura del
aceite hidrulico exhibida por el monitor.
La temperatura del aceite hidrulico puede ser vigilada con la funcin de monitoreo.
(Cdigo: 04401 Temperatura del aceite hidrulico)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Coloque el interruptor de arranque en posicin ON, o arranque
el motor para efectuar la localizacin de fallas.
Lectura del indicador
Color de la luz del
Temperatura del
de temperatura del
monitor (a)
aceite hidrulico
aceite hidrulico
Defectuoso el monitor de la
110 C
6
Rojo
mquina
100 C
5
98 C
4
70 C
3
Azul
20 C
2
0 C
1
Blanco
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
28
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Los contenidos de exhibicin por el monitor de la mquina son diferentes a los de la mquina
aplicable
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Monitor de la mquina
defectuoso (panel LCD)
Defectuoso el monitor de la
mquina (cuerpo)
D155AX-6
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
29
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
(1) Cuando se opera el interruptor de modo de operacin, la exposicin del monitor de modo de
operacin no cambia.
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el monitor de la
mquina
(1) Cuando se opera el interruptor de modo de cambio de marchas, la exposicin de la seccin del
modo de velocidad no cambia.
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
(2) Cuando se cambia el modo de cambio de marchas, la regulacin del cambio de marchas del tren
de potencia no se cambia.
Informacin
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
30
Defectuoso el monitor de la
mquina
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
Informacin
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el monitor de la
mquina
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
Informacin
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Defectuoso el monitor de la
mquina
31
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
(1) Cuando el interruptor del modo de flotar es operado, el monitor de modo de flotar no se
enciende, o no se apaga.
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
32
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
(1) Cuando el interruptor del acondicionador de aire es operado, no se exhibe la pantalla de control
del acondicionador de aire.
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Causa
1
Defectuoso el monitor de la
mquina
Informacin
relacionada
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
Defectuoso el disyuntor del Si el disyuntor de circuito se vuelve "OFF", probablemente el
circuito (CB3)
circuito tiene una falla en la conexin a tierra (Vea la causa 4).
Defectuoso un fusible de la Si el fusible de la unidad est fundido, probablemente el circuito
unidad
de la unidad tiene una falla con tierra (Vea la causa 4).
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Desconexin en el arns de
Arns de cables entre CB3 (2) fusible
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso en la unidad - ACW (lado de los cables) Resistencia Max. 1
(6)
en el conector)
Arns de cables entre ACW (lado del
arns de cables) (16) y la tierra del
Resistencia Max. 1
chasis (GND12)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Falla de puesta a tierra del
del arranque.
arns de cables (Contacto
Arns
de cables entre CB3 (2) fusible
con el circuito de puesta a
en la unidad AC W (lado de los cables)
tierra)
Resistencia Mn. 1 M
(6), o final de ramificacin de circuito y
tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
p onga en O N el i nt errup tor del arranq ue y re ali ce l a
localizacin de fallas.
Defectuoso el controlador del
ACW (Lado de los cables)
Voltaje
acondicionador de aire
Entre (6) (16)
20 -30 V
Si el voltaje de arriba es normal, quizs el controlador del
acondicionador de aire est defectuoso.
Si no se detectan las causas 1 -5, puede que el monitor de la
Defectuoso el monitor de la
mquina est defectuoso. (Como el problema se encuentra en el
mquina
sistema, no se puede realizar la localizacin de fallas.)
Causa
1
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
33
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el transistor de
energa (defecto interno)
34
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
M
con el circuito de puesta a
del chasis
tierra)
Arns de cables entre MB (lado de los
cables) (2) PTR (lado de los cables) (3) Resistencia Mn. 1 M
y la tierra del chasis
Arns de cables entre P TR (lado de los
cables) (2) ACW (lado de los cables) Resistencia Mn. 1 M
(8) y la tierra del chasis
Si no se detectan las causas 1 -5, puede que el controlador del
Defectuoso el controlador del acondicionador de aire est defectuoso. (Como el problema se
acondicionador de aire
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
Si no se detectan las causas 1 -5, puede que el sistema del
Defectuoso el sistema del
acondicionador de aire est defectuoso. Vea el Volumen de
acondicionador de aire
Componentes de la Mquina , Manual de Taller, Acondicionador
de aire, Localizacin de fallas
Causa
5
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
35
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
3
4
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
36
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
(5) Historial de fallas del acondicionador de aire Condicin de la comunicacin "Desconexin CAN",
condicin de la comunicacin "Anormal"
Mientras la anormalidad en la comunicacin est siendo detectada, se exhibe "Desconexin
CAN".
Si la anormalidad en la comunicacin ha sido detectada y restablecida, se exhibe "Anormalidad"
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, la condicin de otros temes no es exhibida.
Mtodo para reproducir el historial de fallas Gire el interruptor de arranque a la posicin ON.
Causa
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Defectuoso el monitor de la
mquina
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
37
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
(7) Historial de fallas del acondicionador de aire "Anormalidad" en el sensor de aire interno.
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, esta condicin no es exhibida.
Mtodo para reproducir el historial de fallas Ponga en ON el interruptor de arranque + Ponga en
ON el interruptor del acondicionador de aire (A/C).
Causa
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
38
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
(8) Historial de fallas del acondicionador de aire Sensor de aire externo "Sin uso"
El sensor de aire externo no se usa en el sistema acondicionador de aire de esta mquina.
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, esta condicin no es exhibida.
Causa
1
Exposicin normal
(9) Historial de fallas del acondicionador de aire "Anormalidad" en el sensor de flujo de aire.
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, esta condicin no es exhibida.
Mtodo para reproducir el historial de fallas Ponga en ON el interruptor de arranque + Ponga en
ON el interruptor del acondicionador de aire (A/C).
Causa
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
39
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
(10) Historial de fallas del acondicionador de aire "Anormalidad" en el sensor de luz diurna
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, esta condicin no es exhibida.
Mtodo para reproducir el historial de fallas Ponga en ON el interruptor de arranque + Ponga en
ON el interruptor del acondicionador de aire (A/C).
Causa
1
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
2
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
40
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
(11) Historial de fallas del acondicionador de aire "Anormalidad" en el regulador de tiro de salida de
aire
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, esta condicin no es exhibida.
Mtodo para reproducir el historial de fallas Ponga en ON el interruptor de arranque + Ponga en
ON el interruptor del acondicionador de aire (A/C).
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Defectuoso el servomotor
de salida de aire (defecto
interno)
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin en
el arns, o contacto
defectuoso en el conector)
Defectuoso el controlador
del acondicionador de aire
41
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
(12) Historial de fallas del acondicionador de aire "Anormalidad" en el regulador de tiro A/M
Si la "Desconexin CAN" es exhibida como condicin de comunicacin, la comunicacin no se
puede efectuar normalmente. De acuerdo a esto, esta condicin no es exhibida.
Mtodo para reproducir el historial de fallas Ponga en ON el interruptor de arranque + Ponga en
ON el interruptor del acondicionador de aire (A/C).
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
42
Defectuoso el servomotor de
1 mezcla de aire (defecto
El servomotor de mezcla de aire quizs est defectuoso.
interno)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (1) ACW (lado de los cables)
Resistencia Max. 1
(27)
Desconexin en el arns de Arns de cables entre MAM (lado de los
Resistencia Max. 1
cables) (3) ACW (lado de los cables) (3)
cables (Desconexin en el
2
arns, o contacto defectuoso Arns de cables entre MAM (lado de los
Resistencia Max. 1
en el conector)
cables) (5) ACW (lado de los cables) (2)
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (6) ACW (lado de los cables)
Resistencia Max. 1
(21)
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (7) ACW (lado de los cables)
Resistencia Max. 1
(22)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
del arranque.
Arns de cables entre MAM(lado de los
cables) (3) ACW (lado de los cables) (3)
Resistencia Mn. 1 M
o final de ramificacin de circuito y tierra
del
chasis
Falla de puesta a tierra del
arns de cables (Contacto
Arns de cables entre MAM (lado de los
3
con el circuito de puesta a
cables) (5) ACW (lado de los cables) (2) Resistencia Mn. 1 M
tierra)
y la tierra del chasis
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (6) ACW (lado de los cables)
Resistencia Mn. 1 M
(21) y la tierra del chasis
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (7) ACW (lado de los cables)
Resistencia Mn. 1 M
(22) y la tierra del chasis
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF,
ponga en ON el interruptor del arranque y realice la localizacin
de fallas.
Arns de cables entre MAM(lado de los
cables) (3) ACW (lado de los cables) (3)
Voltaje
Mx. 1 V
o final de ramificacin de circuito y tierra
del chasis
Corto vivo (Corto circuito con
Arns de cables entre MAM (lado de los
4 el circuito de 24V) en el
cables) (5) ACW (lado de los cables) (2)
Voltaje
Mx. 1 V
arns de cables.
y la tierra del chasis
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (6) ACW (lado de los cables)
Voltaje
Mx. 1 V
(21) y la tierra del chasis
Arns de cables entre MAM (lado de los
cables) (7) ACW (lado de los cables)
Voltaje
Mx. 1 V
(22) y la tierra del chasis
Si no se detectan las causas 1 -4, puede que el controlador del
Defectuoso el controlador del acondicionador de aire est defectuoso. (Como el problema se
5
acondicionador de aire
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
D155AX-6
Insuficiente la cantidad de
Puede ser insuficiente la cantidad de refrigerante (gas).
refrigerante (gas) (cuando el
Comprobarlo directamente.
sistema est normal)
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Defectuosos los
del arranque.
interruptores de presin alta
y baja (Desconexin interna)
AC05 (macho)
Resistencia
Entre (1) (2)
Max. 1
H Haga los preparativos con el interruptor del arranque en OFF y
realice la localizacin de fallas sin poner en ON el interruptor
Desconexin en el arns de
del arranque.
cables (Desconexin en el
Arns
de cables entre ACW (lado de los
arns, o contacto defectuoso
Resistencia Max. 1
cables)
(4) AC05 (hembra) (1)
en el conector)
Arns de cables entre AC05 (hembra) (2)
Resistencia Max. 1
tierra del chasis (GND12)
Si no se detectan las causas 1 -3, puede que el controlador del
Defectuoso el controlador del acondicionador de aire est defectuoso. (Como el problema se
acondicionador de aire
encuentra en el sistema, no se puede realizar la localizacin de
fallas.)
43
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
MOTOR
Protector
de sobrecarga
Compresor del
acondicionador de aire
Terminal
CAN
Rel del
compresor
Controlador del motor
Protector
Rel del
soplador
Protector de
sobrecarga
Protector de
sobrecarga
Panel monitor
Terminal
Sensor de
luz solar
Controlador del
equipo de trabajo
Protector
Controlador del
tren de potencia
Protector
Disyuntor
Interruptor
de presin del
refrigerante del
acondicionador
de aire
GUARDAFANGO (IZQ.)
44
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
PISO CABINA
Unidad
acondicionadora
de aire
Servomotor
del difusor
Servomotor de
mezcla de aire
Servomotor de
aire interior/exterior
Sensor de
temperatura
interior
Sensor de
escarcha
Motor del
soplador
Transistor de potencia
Fusible
D155AX-6
45
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el sistema de
1 suministro de energa de
respaldo
Defectuoso el monitor de la
mquina
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
46
Defectuoso el monitor de la
mquina
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00807-01
47
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
(1) Cuando se tira del interruptor del extractor de pasadores, el cilindro no se repliega.
(2) Cuando se empuja el interruptor del extractor de pasadores, el cilindro no se prolonga
Informacin
relacionada
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
48
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el interruptor y solenoide del extractor del pasador del desgarrador
Interruptor del
extractor del pasador
Vlvula solenoide
del extractor del
pasador
D155AX-6
49
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
50
Defectuoso el rel de la
alarma de marcha atrs
(Desconexin interna o corto
circuito)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
Defectuosa la alarma de
marcha atrs (problema
interno)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Alarma de retroceso
Caja de fusibles
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
D155AX-6
51
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
E-25 Luz delantera, luz trasera y la luz de punta del desgarrador no se encienden1
Problema
Informacin
relacionada
Defectuoso el interruptor de
3 las lmparas delanteras
(Desconexin interna)
Defectuoso el rel de la
lmpara delantera izquierda
4
(desconexin interna o corto
circuito)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el rel de la
lmpara delantera derecha
5
(desconexin interna o corto
circuito)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
7
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
52
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
53
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causa
Defectuoso el disyunctor de
circuito (CB5)
Defectuosa la luz trasera
2 (Bombilla rota o tierra
defectuosa)
Defectuosa la luz de la punta
3 del desgarrador (Bombilla
rota o tierra defectuosa)
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
54
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Diagrama de circuito relacionado con el faro delantero, lmpara trasera, y lmpara de la punta del
desgarrador.
PROTECTOR DEL RADIADOR
MOTOR
GUARDAFANGO (IZQUIERDO)
TANQUE DE COMBUSTIBLE
Interruptor de arranque
DIsyuntor
DIsyuntor
Panel monitor
Disyuntor
DESGARRADOR
ESTRUCTURA DEL PISO
D155AX-6
55
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
56
Fusible defectuoso
(FS1 4 or
-4)
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
57
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
58
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Fusible defectuoso (
Defectuoso el
limpiaparabrisas trasero
(desconexin interna)
Defectuoso el rel
intermitente del limpiador
trasero (problema interno)
D155AX-6
-5)
Resistencia
Max. 1
Resistencia
Max. 1
Resistencia
Max. 1
Resistencia
Max. 1
Resistencia
Max. 1
59
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema
Informacin
relacionada
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
60
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Fusible defectuoso (
Defectuoso el interruptor
del limpiador de la puerta
derecha (desconexin
interna)
Defectuoso el rel
selector intermitente del
limpiaparabrisas de la
puerta derecha (problema
interno)
Defectuoso el rel
intermitente del
limpiaparabrisas de la
puerta derecha (problema
interno)
-6)
D155AX-6
Desconexin en el arns
de cables (Desconexin
en el arns, o contacto
defectuoso en el
conector)
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
61
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
62
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Defectuoso el interruptor de
intermitencia (desconexin
interna)
Defectuoso el rel
intermitente del
limpiaparabrisas de la puerta
derecha (problema interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
63
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
64
(6)
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
Resistencia Max. 1
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
Resistencia Mn. 1 M
65
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
Defectuoso el interruptor de
1 intermitencia (desconexin
interna)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Defectuoso el rel
intermitente del
3
limpiaparabrisas de la puerta
izquierda (problema interno)
Desconexin en el arns de
cables (Desconexin en el
arns, o contacto defectuoso
en el conector)
66
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
3
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
67
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
68
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Problema
Informacin
relacionada
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
69
GSN00807-01
Problema
Informacin
relacionada
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
70
D155AX-6
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
Interruptor del
limpiaparabrisas delantero
Interruptor ON-OFF
del limpiaparabrisas
CAJA DE LA BATERIA
Interruptor del
limpiaparabrisas trasero
Caja de fusibles
Rel
intermintente del
limpiaparabrisas
izquierdo
Rel
intermintente del
limpiaparabrisas
trasero
Rel ON/OFF
intermintente del
limpiaparabrisas
izquierdo
Rel ON/OFF
intermintente del
limpiaparabrisas
trasero
Rel
intermitente del
limpiaparabrisas
delantero
Rel
intermitente del
limpiaparabrisas
trasero
Rel ON-OFF
intermitente del
limpiaparabrisas
delantero
Rel del
limpiaparabrisas
trasero
Motor del
limpiaparabrisas
delantero
CABINA
D155AX-6
71
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
2
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
72
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00807-01
73
GSN00807-01
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00807-01
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
74
D155AX-6
GSN00808-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
4
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
4
5
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
3
4
5
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
El freno no trabaja.
Antes de la localizacin de fallas, revise si el nivel del aceite del tren de fuerza est normal.
Antes de realizar la localizacin de falla, compruebe que la presin de alivio principal de la
transmisin est normal (Ver H-1)
Valor estndar en estado normal/Observaciones sobre
localizacin de fallas
H Hacer los preparativos con el motor parado, despus trabajar
el motor en ralent alto y realizar la localizacin de falla
(despus de comprobar que est normal la presin de alivio
principal de la transmisin).
Mal funcionamiento de la
Pedal de freno
Freno de direccin
Presin del freno
vlvula de freno
2.16 MPa
Liberado
{22.0 kg/cm 2}
RB
LB
0 MPa
Presionado
{0 kg/cm 2}
Ajuste defectuoso del
Si el resultado de comprobacin de la causa 1 es anormal, el
interruptor limitador del pedal interruptor limitador del pedal del freno puede estar ajustado
del freno
defectuosamente Comprobarlo directamente.
Si el resultado de comprobacin de la causa 1 es anormal, el sello
Defectuoso el sello del freno
del freno puede estar defectuoso. Comprobarlo directamente.
Resbalamiento o desgaste
El disco del freno o el plato pueden resbalar o estar gastados
del disco del freno o del plato Comprobarlas directamente.
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
2
3
4
10
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Informacin
relacionada
Motor defectuoso
Problema en el convertidor
de torsin
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
11
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Ruido anormal procede de los alrededores de la bomba del HSS o del motor del HSS.
Antes de hacer la localizacin de fallas, revise si el nivel del aceite en el tanque hidrulico est
normal.
La bomba HSS tambin se usa para el equipo de trabajo.
Causa
Utilizacin de aceite
Uso del aceite puede ser incorrecto. Comprobarlo directamente.
inadecuado
El filtro del tanque hidrulico El colador del tanque hidrulico puede estar obstruido.
2
est obstruido
Comprobarlo directamente.
El circuito de succin del equipo de trabajo y la bomba HSS
3 Aire en el circuito de succin
pueden haber aspirado aire. Comprobarlo directamente.
Problema en el equipo de
El equipo de trabajo o la bomba HSS pueden tener problemas
4
trabajo o en la bomba HSS
5 Problema en el motor HSS El motor HSS puede tener problemas Comprobarlo directamente.
1
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
12
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
4
D155AX-6
13
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
14
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
15
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
16
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
17
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Regulacin inapropiada
de presin o mal
1
funcionamiento de la
vlvula de alivio principal
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Inapropiada la presin
regulada o mal
2 funcionamiento de la
vlvula reductora
automtica de presin
Mal funcionamiento de la
vlvula de control de
3
inclinacin del
desgarrador (carrete)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Sello defectuoso de la
vlvula de control del
1
elevador de la hoja de
empuje (carrete)
18
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Sello defectuoso de la
vlvula de control del
inclinador de la hoja de
empuje (carrete)
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
D155AX-6
19
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
Problema en el cilindro
extractor de pasador
Causa
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
20
Mal funcionamiento de la
vlvula de control de
1
inclinacin vertical de la hoja
(carrete)
Mal funcionamiento del
2 cilindro de inclinacin vertical
de la hoja
D155AX-6
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
Causas
posibles y
valores
estndar en
estado normal
1
2
3
4
D155AX-6
Utilizacin de aceite
Uso del aceite puede ser incorrecto. Comprobarlo directamente.
inadecuado
El filtro del tanque hidrulico El colador del tanque hidrulico puede estar obstruido.
est obstruido
Comprobarlo directamente.
El circuito de succin del equipo de trabajo y la bomba HSS
Aire en el circuito de succin
pueden haber aspirado aire. Comprobarlo directamente.
Problema en el equipo de
El equipo de trabajo o la bomba HSS pueden tener problemas
trabajo o en la bomba HSS
21
GSN00808-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00808-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
22
D155AX-6
GSN00851-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Pare la mquina en un lugar nivelado y compruebe que el pasador de seguridad, los bloques y el
freno de estacionamiento se encuentren colocados con toda seguridad.
Al realizar cualquier operacin con dos o ms trabajadores, observen estrictamente las seales
acordadas y no permita intrusos cerca del rea de trabajo.
Si se quita la tapa del radiador con el motor caliente, el refrigerante caliente puede salir a
borbotones y provocar quemaduras. Espere a que el motor se enfre antes de iniciar la
localizacin de fallas y averas.
Tenga cuidado extraordinario para no tocar cualquier pieza caliente o ser atrapado por cualquier
pieza en movimiento.
Al desconectar cables elctricos, siempre desconecte primero el terminal negativo (-) de la batera.
Al quitar el tapn o tapa de un lugar que se encuentre sometido a presin de aceite, agua o aire,
primeramente, siempre alivie la presin interna. Al instalar equipos de medicin, cercirese de
conectarlos correctamente.
La finalidad de la localizacin de fallas y averas es la de puntualizar la causa bsica de la falla y poder realizar
rpidamente las reparaciones y evitar la repeticin del problema.
Al realizar la localizacin de fallas y averas, un punto importante es comprender la estructura y su funcionamiento.
Sin embargo, una va rpida para una localizacin efectiva del problema es hacer varias preguntas al operador
para formarse alguna idea de las causas posibles del fallo que habran producido los sntomas que han sido
informados.
1.
2.
3.
4)
5)
4.
Confirmacin de la falla:
Confirme usted mismo la extensin de la falla y
juzgue si hay que manejar la situacin como
una falla real o como un problema con el
mtodo de operacin, etc.
H Al operar la mquina para volver a producir los sntomas para localizar la falla o
avera, no realice ninguna investigacin o
medicin que pueda agravar el problema.
5.
Localizacin de fallas
Usar los resultados de la investigacin e
inspeccin de los puntos 2 -4 para reducir las
causas de la falla y despus hacer uso del
cuadro de flujo de localizacin de fallas y
averas para situar con exactitud la posicin de
la falla.
H El procedimiento bsico para la localizacin de fallas, es el siguiente:
1)Comenzar por los puntos sencillos.
2)Comenzar por los puntos con
mayores posibilidades.
3)Investigar otras piezas o informaciones relacionadas.
6.
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
1
Lugar de trabajo
Oficina, taller
Paso 1
Examen, confirmacin de los sntomas
Rin
Rin
Hay un
dao!
Paso 2
Determinar la ubicacin probable de la causa
Buscar en la seccin de localizacin de
fallas del manual de taller las posibles
ubicaciones de las causas.
Reparacin en el
lugar de trabajo
Que bien,
qued
reparado!
Paso 3
Preparacin de las herramientas para
la localizacin de fallas y averas.
Ver la tabla de herramientas del
manual de taller y prepare las
herramientas necesarias.
Adaptador-T
Conjunto de indicadores de presin
hidrulica, etc.
Ver el libro de piezas de repuesto y preparar
las piezas de repuesto necesarias
Reparacin en el
lugar de trabajo
Libros de
la mquina
Manual de taller
Paso 4
Ir al lugar del trabajo
Paso 7
Puntualizar las ubicaciones de la falla
(realizar la localizacin de falla y avera)
Decidir la accin que hay que tomar.
Antes de comenzar la localizacin de falla,
localice y repare los problemas sencillos.
Revise los aspectos pertinentes a antes de
comenzar
Revise otros puntos .
Ver la seccin de Localizacin de fallas y averas
del manual de taller. Seleccione un cuadro de flujo
que iguale los sntomas y realice las labores
necesarias.
Paso 6
Repeticin de la falla
Conduzca y opere la mquina para confirmar la
condicin y determinar si realmente hay una falla o
avera.
Paso 5
Hacer preguntas al operador para
confirmar los detalles de la falla
Haba algo de extrao en la mquina
antes de producirse la falla?
Se produjo sbitamente la falla?
Se hicieron algunas reparaciones antes
de producirse la falla?
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Aceite
lubricante/
Refrigerante
Equipos
hidrulicos/
mecnicos
Item
1. Comprobar nivel y tipo de combustible
2. Comprobacin del combustible en busca de
materias extraas
3. Comprobar el nivel del aceite hidrulico
4. Revisar el nivel de aceite en la caja amortiguadora
5. Comprobar el nivel del aceite del tren de potencia
6. Comprobar el nivel y tipo del aceite del motor (en el
crter del aceite)
7. Comprobar el nivel del refrigerante (en el sub
tanque)
8. Revise si hay obstruccin en el indicador de polvo
9. Revise el recorrido del pedal de freno
1. Comprobar si hay ruidos u olores anormales
2. Revisar si hay escapes de aceite
3 Purga del aire
1. Revisar si hay terminales de batera o alambrado
sueltos o corrodos
Solucin
Aadir combustible
Drene y limpie
Entre H L
Entre H L
Entre H L
Aadir aceite
Aadir aceite
Aadir aceite
Entre H L
Aadir aceite
Aada refrigerante
Limpiar o sustituir
Ajustar
Reparar
Reparar
Purgar el aire
Reapriete o
reemplace
Reapriete o
reemplace
Reapriete o
reemplace
20 -30 V
Cargue reemplace
Entre H L
Aadir electrlito o
sustituir
Repare o reemplace
Reparar
Seque
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Equipo
elctrico
Criterios
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Contenido
Localizacin de fallas por el cdigo de falla
Localizacin de fallas del sistema elctrico
Localizacin de fallas en los sistemas hidrulico y mecnico
Localizacin de fallas para el motor
2.
Cuando el cdigo de fallas del sistema elctrico o o del sistema mecnico se registra en el historial de
falla:
Si el cdigo de accin y el cdigo de fallas no son expuestos en el monitor de la mquina, revise el
cdigo de falla del sistema mecnico o elctrico con la funcin de historial de fallas del monitor de la
mquina.
Si el cdigo de falla est registrado, efectue la localizacin de fallas para el correspondiente
"Exposicin de los cdigos" de acuerdo con ese cdigo.
a Si est registrado un cdigo de fallas del sistema elctrico, borre todos los cdigos y reproduzcalos,
y luego vea si la falla todava es detectada.
a Un cdigo de falla del sistema mecnico no puede borrarse.
a Si s expone un problema en el historial de fallas del acondicionador de aire, o el del calentador por
medio de la funcin de historial de fallas, ejecute la localizacin de fallas correspondiente en el
Modo-E.
3.
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Localizacin de fallas
ExposiFenmenos supuestos a ser Fallas
cin de
Modo E Modo H Modo S
los
cdigos
Fenmenos relacionados con los cdigos de accin/cdigo de falla
Aparecen expuestos los cdigos de accin y de falla en el monitor de la
De
mquina
acuerdo
Cuando se comprueba el historial de fallas, el cdigo de fallas aparece
con el
expuesto en el sistema mecnico.
cdigo
Cuando se comprueba el historial de fallas, el cdigo de fallas aparece expuesto
expuesto en el sistema elctrico.
Cuando se comprueba el historial de fallas, el cdigo de fallas aparece
expuesto en el historial de falla del acondicionador de aire o el
E-20
calentador.
Fenmenos relacionados con el motor
Pobre desempeo de arranque
S-1
El motor no arranca
E-3
S-2
El motor no acelera suavemente
S-3
El motor se para durante las operacion
S-4
El motor no gira suavemente
S-5
El motor carece de salida (o falta de fuerza)
S-6
El humo de escape es negro (combustin incompleta)
S-7
Excesivo consumo de aceite (o el humo de escape es color azul)
S-8
El aceite se contamina gravemente
S-9
El consumo de combustible es excesivo
S-10
Hay presencia de aceite en el enfriador (o el enfriador se escapa en
S-11
borboteos o el nivel del enfriador desciende)
Baja la presin de aceite
S-12
El nivel de aceite se sube (Entrada de refrigerante/combustible)
S-13
Aumenta mucho la temperatura del refrigerante (sobrecalentamiento)
S-14
Se produce ruido anormal
S-15
La vibracin es excesiva
S-16
El precalentador no opera
E-4
Fenmeno relacionado con el tren de potencia
La potencia est baja (La traccin a la barra de tiro es baja)
H-1
La mquina no se traslada (en 2do. 3er. cambio de velocidad)
H-2
La mquina no arranca en ningn cambio de velocidad
H-3
La mquina solo puede moverse en una direccin, avance o retroceso
H-4
Cuando se cambia el engranaje o se cambia la direccin de traslado, el
H-5
lapso de tiempo es largo
La mquina no se puede conducir (La mquina no vira a la izquierda o
H-6
la derecha)
La velocidad de direccin o la fuerza de direccin es lenta
H-7
El freno no trabaja
H-8
El aceite del tren de potencia se ha recalentado
H-9
Ruido anormal procede de los alrededores de la bomba del HSS o del
H-10
motor del HSS
Fenmeno relacionado con el equipo de trabajo
La velocidad de todo el equipo de trabajo es lenta
H-11
No se mueve el equipo de trabajo
H-12
La velocidad de elevacin de la hoja o la potencia es baja
H-13
La velocidad de inclinacin de la hoja o la potencia es baja
H-14
La velocidad de elevacin del desgarrador o la potencia es baja
H-15
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Localizacin de fallas
No.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Exposicin de
los
cdigos
Modo E
D155AX-6
Modo H
Modo S
H-16
H-17
H-18
H-19
H-20
H-21
H-22
E-1
E-2
E-5
E-6
E-7
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
E-14
E-15
E-16
E-17
E-18
E-19
E-20
E-21
E-22
E-23
E-24
E-25
E-26
E-27
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
El macho y hembra se refieren al pasador y enchufe respectivamente. El tapn y el receptculo se refieren a las formas de la caja.
Nmero
total de
pasadores
1
Conector tipo X
Macho (Caja: Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7010
799-601-7020
799-601-7030
799-601-7040
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
799-601-7050
799-601-7060
12
799-601-7310
14
799-601-7070
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
16
10
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7320
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
1
Conector tipo M
Macho (Caja: Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7080
799-601-7090
799-601-7110
799-601-7120
799-601-7130
799-601-7340
D155AX-6
11
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
Conector tipo S
Macho (Caja: Receptculo)
799-601-7140
10
(Blanco)
799-601-7150
12
(Blanco)
799-601-7350
16
(Blanco)
799-601-7330
12
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Conector tipo S
Macho (Caja: Receptculo)
10
(Azul)
12
(Azul)
799-601-7160
16
(Azul)
799-601-7170
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
13
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
7
11
40 Localizacin de fallas
799-601-2710
799-601-2950
13
799-601-2720
14
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
17
799-601-2730
21
799-601-2740
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
15
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
799-601-7180
12
799-601-7190
16
799-601-7210
20
799-601-7220
16
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
10
799-601-7510
12
799-601-7520
14
799-601-7530
18
799-601-7540
20
799-601-7550
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
17
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
Conector tipo L
Macho (Caja: Receptculo)
Nmero
total de
pasadores
Tipo de conexin PA
Macho (Caja: Receptculo)
10
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-3460
18
Pieza No. de
Adaptador-T
Nmero
total de
pasador
es
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Pieza No. de
Adaptador-T.
No. de Parte:08027-10310
No. de Parte:08027-10360
D155AX-6
19
GSN00851-00
Nmero
total de
pasadores
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-7360
799-601-7370
20
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
Nmero
total de
pasadores
Conector tipo F
Macho (Caja: Receptculo)
D155AX-6
Pieza No. de
Adaptador-T
21
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9210
799-601-9210
799-601-9220
799-601-9220
22
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9230
18-20 (3)
799-601-9230
799-601-9240
18-21 (4)
799-601-9240
D155AX-6
23
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9250
24-9 (5)
799-601-9250
799-601-9260
24-16
(6)
799-601-9260
24
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9270
24-21
(7)
799-601-9270
799-601-9280
24-23
(8)
799-601-9280
D155AX-6
25
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Tipo
(cdigo
de
tamao
concha)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T.
799-601-9290
799-601-9290
26
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
Conector serie DT
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9020
799-601-9030
799-601-9040
799-601-9050
D155AX-6
27
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
Conector serie DT
Cuerpo (Tapn)
Cuerpo (Receptculo)
12
28
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
799-601-9010
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
Cuerpo (Receptculo)
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
29
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
[El no. del pasador est tambin impreso en el conector (al extremo de insercin del alambre).]
Nmero
total de
pasadores
24
799-601-9360
40
(A):
799-601-9350
40
(B)
799-601-9350
30
Pieza No. de
Adaptador-T
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
z z
z z
799-601-9300
799-601-9200
799-601-9100
z
z
24
MS-24P
z z
24
MS-24P
z z
17
MS-17P
z z
17
MS-17P
MS-5P
10
MS-10P
MS-5S
z z
17
MS-17P
z z
19
MS-19P
14
MS-14P
MIC-5P
z z
13
MIC-13P
z z
17
MIC-17P
z z z z
z z
21
MIC-21P
z z z z
z z
MIC-9P
z z z
ECONO2P z z
ECONO3P z z
ECONO4P z z
ECONO8P z z
12
ECONO12
z z
P
z z
z z
z z
z z
z z
z
799-601-3470 Caja
DLI-8P
z z
12
DLI-12P
z z
16
DLI-16P
z z
ECONO12
799-601-2840 Cable de extensin (tipo ECONO) 12
z z
P
799-601-2850 Caja
799-601-4210 Adaptador para DRC
50
DRC50
z
X2P
z z z
X3P
z z z
X4P
z z z
SW6P
z z z
z z z
SW8P
12
SW12P
14
SW14P
16
SW16P
D155AX-6
799-601-9000
799-601-8000
799-601-7500
799-601-7400
799-601-7100
799-601-7000
24
799-601-6500
37
799-601-6000
799-601-3000
z
799-601-2900
37
799-601-2800
21
799-601-2700
Smbolo
de
distincin
799-601-2500
Nombre de la Pieza
Pieza No.
799-601-5500
Los nmeros de parte de las cajas-T, adaptadores-T, y otras partes se muestran en la columna extrema
izquierda y los nmeros de parte de los conjuntos del adaptador T se muestran en la linea superior.
Nmero de espigas
M2P
z
z
z z z
31
GSN00851-00
z z z
z
z
799-601-9300
S8P
799-601-9200
799-601-9100
799-601-9000
M8P
799-601-8000
799-601-7500
799-601-7400
z z z
799-601-7100
M6P
799-601-7000
799-601-6500
799-601-6000
z z z
799-601-5500
z z z
M4P
799-601-3000
M3P
799-601-2900
799-601-2800
Nombre de la Pieza
799-601-2700
Smbolo
de
distincin
Pieza No.
799-601-2500
Nmero de espigas
40 Localizacin de fallas
10
S10P
z z z
12
S12P
z z z
16
S16P
z z z
16
S16PW
12
S12PW
A8P
12
A12P
16
A16P
z z z
20
A20P
z z z
z z z
z
z
z
z z
799-601-7240 Caja
799-601-7270 Caja
799-601-7510 Adaptador para 070
10
07-10
12
07-12
14
07-14
18
07-18
20
07-20
REL-5P
REL-6P
DTM2
DT2
DT3
DT4
DT6
DT8GR
DT8B
DT8G
DT8BR
12
DT12GR
12
DT12B
12
DT12G
12
DT12BR
D18-8
z z
14
D18-14
z z
20
D18-20
z z
21
D18-21
z z
D24-9
z z
16
D24-16
z z
21
D24-21
z z
23
D24-23
z z
31
D24-31
z z
12
32
z z
799-601-9330 Caja
799-601-9340 Caja
799-601-9350 Adaptador para DRC
z z
z
40
DRC-40
D155AX-6
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
ACEITE
1,2,3
FCIN
FCIG
FCIB
FCIP3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
4
4
1,2,3,4
DTP4
z
z
795-799-5540
799-601-9300
1,2,3
799-601-9200
799-601-9100
799-601-9000
799-601-8000
799-601-7500
799-601-7400
799-601-9430
799-601-7100
799-601-7000
A3
799-601-6500
799-601-6000
799-601-5500
799-601-3000
DRC-24
799-601-2900
24
799-601-2800
Nombre de la Pieza
799-601-2700
Smbolo
de
distincin
Pieza No.
799-601-2500
Nmero de espigas
50
DRC50
60
DRC60
121
HST16A
HST16B
HST26A
D155AX-6
33
GSN00851-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00851-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
34
D155AX-6
GSN00852-00
BULDZER
1MANUAL DE TALLER
D155AX-6
Modelo de mquina
D155AX-6
Nmero de serie
80001 y superiores
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
Items a revisar
Preguntas
Causas
Localizacin
de fallas
Los temes listados en (Preguntas) e (temes de revisin) y relacionados con las (Causas), son marcados
con U, {, y .
U: Causas a donde referirse por las preguntas e temes revisados.
{: Causas relacionadas con las preguntas e temes revisados
: Causas de alta probabilidad entre las marcadas con una {
H Cuando se reduzcan las "causas", aplique los temes marcados con antes que aquellos marcados
con {.
Cuando reduzca las causas, no aplique los temes marcados con U. (Si no hay temes con otras
marcas y las causas no pueden ser reducidas, usted puede aplicarlas.)
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00852-00
Hay una relacin causal entre 3 items en las [Preguntas] y secciones de [tems de comprobacin] y 6 items en la
seccin de [Causas].
El mtodo para puntualizar las [Causas] de la relacin causal y acercarse a la [localizacin de falla] aparece
explicada de acuerdo con los Pasos 1 al Paso 3 mostrados a continuacin.
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{ { { {
{ {
Inyector defectuoso
{ {
{
{ {
{
{ {
{ { {
z
z
z
z
z
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Solucin
{ {
Corregir
Causas
Limpiar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00852-00
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Cuando se desmonta la tubera de la salida del gas del enfriador EGR, el refrigerante con
z
anticongelante fluye hacia fuera (*1).
Revise directamente el aro dentado de la volante
z
La gravedad especfica del electrolito y el voltaje de bateras est bajo
z
No hay voltaje (20 30 V) entre los terminales B y E del rel de la batera
Cuando los terminales B y C del interruptor de arranque estn
Poner en OFF el
interruptor del arranque, conectados, el motor arranca
conectar los cables, poner Cuando los terminales B y C de la salida del rel de seguridad estn
en ON el interruptor del
conectados, el motor arranca
arranque y ejecutar la
An cuando los terminales B y C en la salida del rel de seguridad estn
localizacin de fallas.
conectados, el motor no arranca
Solucin
Causas
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00852-00
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{
{
{ { {
{ {
{ {
{
z z
z
z
z
z
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Reemplazar
Corregir
z z
Aada
Solucin
Corregir
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
Causas
10
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
mquina
Sbitamente falla el arranque
{
Se ha usado combustible no especificado
{ {
Los filtros no han sido reemplazados de acuerdo con el Manual de operacin y
Mantenimiento
Hay que agregar aceite al motor ms frecuentemente
Cuando el motor es precalentado o cuando la temperatura est muy baja, el monitor de
precalentamiento no indica normalmente (si est instalado el monitor).
El indicador de polvo est en rojo (si est instalado)
Est obstruido el orificio del respiradero de la tapa del tanque de combustible
{
Hay herrumbre y agua en el combustible drenado del tanque de combustible
No hay combustible en el filtro de combustible desmontado
Est escapando combustible por la tubera de combustible
La bomba de cebado est demasiado apretada o muy pesada para operarla.
{ {
El motor de arranque gira el motor con demasiada lentitud
Cuando se da vueltas al motor, ruido anormal se produce en los alrededores de la culata
Cuando es removido el tapn de purga de aire del filtro de
{
Mientras el motor es
combustible, no sale combustible por el orificio de purga.
girado con el motor de
Cuando
se
desconecta
la
manguera
de
retorno
del
inyector,
arranque,
derrama poco combustible.
Inmediatamente despus de arrancar el motor, la temperatura del mltiple de escape de
un cilindro est baja.
z
z
z
z
z
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Reemplazar
Limpiar
Limpiar
Corregir
Limpiar
z
Reemplazar
Reemplazar
Solucin
Reemplazar
Limpiar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
Causas
D155AX-6
11
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{ {
{
{ {
{
{
{
z
z
z
z
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Limpiar
Corregir
z z
Limpiar
Reemplazar
Reemplazar
Ajustar
Reemplazar
Reemplazar
Solucin
Causas
Limpiar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
12
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{ {
{
{
{ {
{ { {
{ { {
{ {
{ {
Efecte la localizacin de fallas
en la mquina aplicable
z
z
z
z
z
z
z
z z
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Limpiar
Corregir
Limpiar
Aada
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
z
Reemplazar
Solucin
Causas
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
D155AX-6
13
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{
{
{
{
{
{ { { { { {
{
{
{
{ { {
{ {
{ {
{ {
Efecte la localizacin de fallas de acuerdo a "Error de la Servo Vlvula EGR (*1)" indicado
por cdigo.
Efecte la localizacin de fallas de acuerdo a "Error de la Servo Vlvula de desvo (*2)"
indicado por cdigo
Cuando se purga aire del sistema de combustible, sale aire
Inspeccione directamente el filtro de gasa de la bomba de alimentacin
Revise directamente el colador y el filtro de combustible
Cuando se corta un cilindro para operacin en el modo de cilindro reducido, la velocidad del
motor no cambia.
Efecte la localizacin de fallas de acuerdo a "Error del Sensor de Velocidad Ne del Motor
(*3)" indicado por cdigo.
Efecte la localizacin de fallas de acuerdo a "Error del Sensor de Velocidad de Retroceso del
Motor (*4)" indicado por cdigo.
z
z
z
z
z z
z
Corregir
Corregir
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Limpiar
Aada
Reemplazar
z
Reemplazar
Solucin
Corregir
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
Causas
14
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
{ { {
{
{
{ {
{ { { {
z
z
z
z z
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Corregir
Limpiar
Reemplazar
Ajustar
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Solucin
{ { {
{
{ {
{ {
{
{
Reemplazar
Causas
Limpiar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
15
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
Causas
Causas generales por las que los gases de escape son negros
l
Insuficiente admisin de aire
l
Excesiva inyeccin de combustible
l
Condicin defectuosa de la inyeccin del combustible
l
Seleccin incorrecta de combustible
l
Recalentamiento
Vea "S-14 Aumenta mucho la temperatura del
refrigerante (Sobrecalentamiento)".
l
Control por el controlador en el modo reducido
(limitando la tasa de inyeccin (salida) debido a un error
en el sistema elctrico)
l
La vlvula EGR agarrada en posicin abierta
(Hay mucho gas EGR y la admisin de aire es insuficiente)
l
Obstruccin de las tuberas de presin de gas EGR
(Gas de escape est mezclado con aire de admisin
durante la aceleracin y desaceleracin)
Confirmar la historia de reparaciones reciente
{ {
{
{ {
{ {
{ {
Sbitamente
{
Gradualmente
{ {
{
{ { {
Item a Comprobar
{
{ {
{
{ {
{ { {
{
{
z
Localizacin de fallas
z
z
z
z
z
z
16
Ajustar
Ajustar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Ajustar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Solucin
z
Reemplazar
Preguntas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00852-00
D155AX-6
17
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
18
{
{
{ {
{
{
{
{
z
z
z z
z
z
z z
z
z z
Corregir
Corregir
Corregir
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Reemplazar
z z z z
Reemplazar
Solucin
Reemplazar
Corregir
Turboalimentador
Causas
Corregir
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
Causas
z
z
z
z
z
Limpiar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Limpiar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
z
Solucin
D155AX-6
Vea S-7
z z
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
19
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
z
z
z
z
z
Corregir
Corregir
Reemplazar
z
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
z
Reemplazar
Solucin
Corregir
Corregir
Preguntas
Item a Comprobar
Localizacin de fallas
Causas
20
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{ {
{
{ {
{
z z
z
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Solucin
Reemplazar
D155AX-6
Daado el anillo -O- de la camisa del cilindro o agujeros causados por picadura
{ {
Cuando el aceite hidrulico o el aceite del tren de potencia se drena, el agua fluye fuera
Reemplazar
Item a Comprobar
Preguntas
Causas
21
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{
{
{
{
{
{
{ {
{ {
z z
z
z
z
z
z
z
Vea S-13
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Ajustar
Reemplazar
Limpiar
Limpiar
Aada
Solucin
Reemplazar
Preguntas
Item a Comprobar
Localizacin de fallas
Causas
22
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00852-00
D155AX-6
23
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
z
z
z z
z
z
z
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
z
Corregir
Solucin
Reemplazar
Cuando se desmonta la tubera de la salida del gas del enfriador EGR, el refrigerante con
anticongelante fluye hacia fuera (*1).
La presin de compresin es baja
Remueva la cubierta de la culata e inspeccione directamente
Revise directamente el bloque de cilindros y las camisas
Inspeccione directamente el sello trasero de aceite
Fuga procedente del enfriador de aceite se detecta por la prueba de presin
Remueva e inspeccione directamente la bomba de agua
Remueva la cubierta del termostato e inspeccione directamente
Remueva e inspeccione directamente la bomba de suministro
Revise directamente el sello del equipo auxiliar
Reemplazar
Localizacin de fallas
Cuando se limpia el orificio de drenaje de la bomba de agua (orificio del respiradero), sale
refrigerante
El nivel de aceite en la cmara del amortiguador en el lado de la mquina aplicable es bajo
El nivel de aceite en el tanque hidrulico de la mquina aplicable es bajo
24
Daado el anillo -O- de la camisa del cilindro o agujeros causados por picadura
Corregir
Item a Comprobar
Preguntas
Causas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
GSN00852-00
D155AX-6
25
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{
{
{
{
El monitor del nivel de refrigerante del radiador indica estar bajo (si el monitor est
{
instalado)
El nivel de aceite del motor ha crecido y el aceite est blancuzco
{
La tensin de la correa del ventilador es baja
La polea del ventilador tiene juego
Aceite blancuzco est flotando en el refrigerante
Hay muchas burbujas en el radiador y el refrigerante borbotea hacia atrs
Cuando se aplica una luz al ncleo del radiador la luz no pasa a travs del ncleo.
La suciedad y el lodo estn acumulados en el envolvente del radiador y en la cubierta
inferior en el lado aplicable de la mquina.
El refrigerante est escapando por grietas en la manguera o abrazaderas flojas
El refrigerante fluye hacia afuera por la manguera de desborde
Hace ruidos la correa del ventilador bajo una aceleracin sbita
La temperatura del aceite del tren de potencia ingresa en el rgimen rojo con mayor
rapidez que la temperatura del refrigerante del motor (si el indicador de temperatura
del aceite y el indicador de temperatura del refrigerante estn instalados)
z
z
z
z
z
z
z
z
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Corregir
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Aada
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Solucin
26
Causas
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
D155AX-6
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
Incrementado gradualmente
{
{
Ruido anormal
Incrementado sbitamente
{ { {
{
Se ha usado combustible no especificado
Hay que agregar el aceite ms frecuentemente
Hay partculas metlicas en el aceite drenado del filtro
Escape de aire entre el turboalimentador y la culata
Cuando se da vueltas al motor sonidos de interferencia proceden de alrededor del
turboalimentador.
Cuando se da vueltas al motor, ruido anormal sale de alrededor de la tubera del gas
EGR
Cuando se da vueltas al motor, ruido anormal se produce en los alrededores de la
culata
Cuando se da vueltas al motor, ruido sale de alrededor del silenciador
Inmediatamente despus de arrancar el motor, la temperatura del mltiple de escape
de un cilindro est baja.
Azul bajo carga ligera
El gas de escape es
Negro
{
{
El motor no acelera suavemente, y la combustin es irregular
El ruido anormal se intensifica cuando se acelera el motor
{
{
{
Excesiva la presin de los gases del crter
D155AX-6
{
{
z
z
z
z
z
z z
z
z z
z
Corregir
Corregir
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Ajustar
Reemplazar
Corregir
Reemplazar
z
Reemplazar
Solucin
Causas
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
27
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
{
{
{
{
{
{
{
{
{ { { {
z
z
z
z
z
z
z
Reemplazar
Reemplazar
Ajustar
Reemplazar
Ajustar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
z
Solucin
28
Causas
Reemplazar
Localizacin de fallas
Item a Comprobar
Preguntas
D155AX-6
40 Localizacin de fallas
D155AX-6
GSN00852-00
29
GSN00852-00
40 Localizacin de fallas
D155AX-6 Buldzer
No.de Forma GSN00852-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
30
D155AX-6
GSN00616-00
BULDZER
1SHOP MANUAL
D155AX-6
Modelo de mquina
Nmero de serie
D155AX-6
80001 y superiores
90 Diagramas y dibujos
GLOSARIO DE TERMINOS
TERMINOS CONTENIDOS EN LOS DIAGRAMAS ELCTRICOS
E HIDRULICOS
COMO BUSCAR UN TERMINO EN EL SIGUIENTE GLOSARIO.
Algunos terminos compuestos por varias palabras se encuentran
divididos. Por ejemplo " Brake oil pressure caution signal ", si no
se encuentra completo en el glosario, buscar la primera parte "
Brake oil pressure = presin del aceite del freno" y luego buscar
la segunda, o tercera parte "caution signal = Seal de
precaucin", por lo tanto su significado es "Seal de precaucin
de presin del aceite del freno"
Otro ejemplo: "Engine controller power supply relay": "Engine
controler" = Controlador del motor + "power supply relay" = rel
de suministro de energa, entonces la traduccin es " rel de
suministro de energa del controlador del motor.
Algunos terminos cortos, por ejemplo "Engine coolant =
Refrigerante del motor", o "Temperature sensor = sensor de
temperatura" se encuentran formando parte de un termino ms
largo "Engine coolant temperature sensor", o divididos "Engine =
motor" , "Coolant = refrigerante"
GLOSARIO
1, 2, 3, 4 gear shift lever = Palanca de cambio de engranajes a
1, 2, 3, 4
12 V outlet = Salida de 12 V
1st clutch = embrague de 1a.
2-stage relief solenoid valve = vlvula solenoide de alivio de 2
etapas
3rd clutch = embrague de 3a.
A, Analog signal = A, Seal anloga
AC alternating current = corriente alterna CA
ACC accumulator = acumulador
ACC cut = Corte del acumulador
Accumulator = acumulador
Actual gear speed indicate signal = Seal indicadora del cambio
de velocidad actual
Additional = adicional
Additional right headlamp = lmpara delantera derecha adicional
Address of diagram = localizacin en el diagrama
Aditional lamp = lmpara adicional
Air cleaner clogging switch = interruptor de obstruccin del
purificador de aire
Air conditioner blower relay = rel del ventilador del
acondicionador de aire
Air conditioner compressor electromagnetic clutch = embrague
electromagntico del compresor del acondicionador de aire
Air conditioner compressor relay = rel del compresor del
acondicionador de aire
Air conditioner daylight sensor = sensor de luz diurna del
acondicionador de aire
Air conditioner high/low pressure switch = interruptor de presin
alta/baja del acondicionador de aire
Air conditioner unit = unidad del acondicionador de aire
Alternator = alternador
Ambair pressure = presin ambiental
Ambient pressure sensor = sensor de presin ambiental
Analog GND = TIERRA anloga
Arm curl PPC pressure sensor = sensor de presin PPC para
enrollar el brazo
Arm dump PPC pressure switch = interruptor de presin PPC de
descarga del brazo
Arm dump pressure switch = interruptor de presin de descarga
del brazo
Arm in pressure sensor = sensor de presin de recoger el brazo
Assembled-type diode = diodo de tipo ensamblado
At forward 2nd = hacia la 2a. de avance
At travelling = en traslado
ATT circuit selector relay = rel selector de circuito ATT
ATT flow adjustment EPC solenoid = solenoide EPC de ajuste
del flujo ATT
1a
2a
3a
Line = linea
Linked connector = conector de enlace
Location = localizacin
Lock switch = interruptor de traba, o de cierre
Lock-up clutch ECMV = ECMV del embrague de traba
Lockup indicator = Indicador de traba
Lockup switch signal = Seal del interruptor de traba
Low pressure = presin baja
Low tone = tono bajo
Lower = bajar, inferior
LS-EPC solenoid = solenoide LS-EPC
LS-EPC valve = vlvula LS-EPC
Lubrication relief valve = vlvula de alivio de lubricacin
M/C (Modulating change) = M/C (cambio de modulacin)
M/C valve = Vlvula de cambio de modulacin (M/C)
Machine model selection signal = Seal de seleccin de modelo
de la mquina
Machine monitor = monitor de la mquina
Machine pushup solenoid = solenoide de levantamiento de la
mquina
Machine pushup switch = interruptor de levantamiento de la
mquina
Main power = energa principal
Main PW = PW principal
Main relief valve = vlvula de alivio principal
Main valve = vlvula principal
Male = macho
Measurement = medicin, medidas
Merge-divider EPC valve (Main) = vlvula (principal) EPC de
unin/divisin
Merge-divider solenoid = solenoide de unin/divisin
Min. Pressure assurance valve = vlvula para asegurar presin
minima
Model Number of pins = modelo, nmero de espigas (clavijas)
Model selector connector = conector selector de modelo
Modem = mdem (dispositivo que permite la comunicacin entre
computadores)
Modem PRE-PV control = control PRE-PV del modem
Modem select = seleccin del modem
Modem status = estado del modem
Monitor panel = tablero monitor, tablero de control, tablero de
instrumentos
Motoring SW = interruptor de transito
N.C. neutral control = control de neutral, normalmente cerrado,
control negativo
NA, N/A, N.A not available = no est disponible
Network bus = barra de comunicacin con la red
Neutral output = Salida neutral (al arrancar el motor)
Neutral output condition = Condicin de salida neutral
Neutral safety relay = Rel de seguridad de la posicin neutral
Neutralizer signal = Seal neutralizadora
Number of pins = nmero de espigas, clavijas
OFF = desactivado
Oil cooler = enfriador de aceite
Oil filter = filtro de aceite
Oil pressure switch = interruptor de presin de aceite
Oil strainer (with magnets) = colador de aceite (con imanes)
Oil temp = temperatura del aceite
ON = activado
ON (operation) = (operacin) ACTIVADO
OP Selection signal = Seal de seleccin opcional
Operating Switch = Interruptor de operacin
Operation check = verificacin de operacin
OPT = opcional
Opt dev = dispositivo opcional
Optional = opcional
Optional power supply = suministro de energa opcional
Optional power supply connector = conector para suministro de
energa opcional
Optional tire selection signal = Seal de seleccin de neumatico
opcional
Orange = anaranjado
ORBCOMM antenna = antena de comunicaciones ORBCOMM
Outlet = salida
4a
en el radiador
Radiator guard = guarda protectoras del radiador
Radio = radio
Radio body ground = tierra para el cuerpo del radio
Raise = elevar, subir
Real-time monitor display signal = Seal de exhibicin del monitor
de la hora actual
Rear = trasera, o trasero
Rear brake oil temperature sensor = Sensor de la temperatura del
aceite del freno trasero
Rear brake oil temperature sensor signal = Seal del sensor de la
temperatura del aceite del freno trasero
Rear light relay = rel de la luz trasera
Rear light specification = especificacin de luces traseras
Rear limit switch = interruptor limitador trasero
Rear pump pressure sensor = sensor de presin de la bomba
trasera
Rear working lamp specification = especificacin con lmpara de
trabajo trasera
Red = rojo , (red de comunicacin)
RED-S = Red de comunicacib S
Relay = rel
Relief valve = vlvula de alivio
Reserved = reservado
Resistance = resitencia
Resistor (30z) (for driving pump in emergency) = resistencia (30z)
(para la bomba de direccin en emergencia)
Return filter ass'y = conjunto del filtro de retorno
Reverse fan rotation operation signal = Seal de la operacin de
rotacin inversa del ventilador
Reverse fan rotation sol = Solenoide de la rotacin inversa del
ventilador
Revolving frame ground = tierra de la estructura giratoria
Right door = puerta derecha
Right front = delantero derecho
Right headlamp = lmpara delantera derecha
Right knob switch = interruptor de la empuadura derecha
Right rear = trasero derecho
Right straight frame = estructura recta derecha
Right swing pressure switch = interruptor de presin de giro
derecho
Right tilt = inclinacin a la derecha
Ripper lamp = lmpara del desgarrador
Ripper lever ass'y = conjunto de la palanca del desgarrador
Ripper lift down EPC = EPC para bajar el elevador del
desgarrador
Ripper lift up EPC = EPC para subir el elevador del desgarrador
Ripper tilt = inclinacin del desgarrador
Ripper tilt back EPC = EPC para la inclinacin hacia atrs del
desgarrador
Ripper tilt in EPC = EPC para retraer la inclinacin del
desgarrador
Room lamp = lmpara del compartimento
ROPS = barra protectora contra vuelcos
Rotary lamp specification = especificacin de la lmpara rotatoria
Rotary lamp switch = interruptor de la lmpara rotatoria
R-PC-EPC valve = vlvula PC-EPC trasera
S, Network signal = Seal de la red de comunicacin S
S/T L.H (R.H) proportional SOL = Solenoide proporcional de la
direccin izquierdoi (derecho)
S/T lever = palanca de la direccin (S/T)
S/T lever angle potentiometer = Potencimetro del ngulo de la
palanca de la direccin
S/T pressure switch signal = Seal del interruptor de presin de
la direccin
S/T speed selector switch = Interruptor selector de velocidad de
la direccin
S/T valve = Vlvula de la direccin
S/T, ST, (Steering) = S/T (Direccin)
Scavenning pump = bomba de barrido
Sensor = sensor
Sensor adjustment mode signal = Seal del modo de ajuste del
sensor
Sensor input signal = Seal de entrada del sensor
5a
a la izquierda
Swing lock switch = interruptor de traba del giro
Swing right PPC pressure sensor = sensor de presin PPC de
giro a la derecha
Switch = Interruptor
Switching pressure = intercambio de presin
Switching pump cutoff SOL = Solenoide de corte de la bomba de
intercambio
T/C = convertidor de torsin
T/C lockup switch = Interruptor de traba del convertidor
T/C outlet press = presin de salida del convertidor de torsin
T/C, TC ( Torque converter) = Convertidor de torsin
T/M = transmisin
T/M controller = Controlador de la transmisin
T/M cutoff indicator = Indicador de corte de la transmisin
T/M cutoff point set signal = Seal de regulacin del punto de
corte de la transmisin
T/M Oil temperature = Temperatura del aceite de la transmisin
T/M oil temperature sensor signal = Seal del sensor de la
temperatura del aceite de la transmisin
T/M rev fill = llenado del reverso de la transmisin
T/M, TM ( Transmission) = Transmisin
Temperature sensor = sensor de temperatura
Terminal = terminal
Terminal 2 Alternator = terminal 2 del alternador
Terminal circuit = circuito terminal
Terminals IG and L = terminales IG y L
Tilt back = inclinacin hacia atrs
Tilt bottom EPC = EPC de inclinacin del fondo
Tilt head EPC = EPC de inclinacin de la cabeza
Tilt in = inclinacin hacia adentro
Tilt spec. (Std) = especificacin con inclinacin (estndar)
To = hacia
To boom working lamp) = hacia la lmpara de trabajo del aguiln
To machine monitor = Hacia el monitor de la mquina
To right console upper wiring harness) = hacia el arns de cables
superiores de la consola derecha
To work equipment = hacia el equipo de trabajo
To work equipment controller = Hacia el controlador del equipo de
trabajo
TOOL PORT Communication connector = ORIFICIO PARA
HERRAMIENTA, conector de comunicacin
Torque converter = convertidor de torsin
Torque converter oil temperature =Temperatura del aceite del
convertidor de torsin
Transmission = transmisin
Transmission cutoff setting switch = Interruptor para regular el
corte de la transmisin
Transmission shift mode selector switch = Interruptor selector de
modo de cambios de la transmisin
Travel alarm = alarma de traslado
Travel damper indicator = Indicador de amortiguacin de traslado
Travel damper operation switch signal = Seal del interruptor de
operacin del amortiguador de traslado
Travel damper SOL relay = Rel del solenoide del amortiguador
de traslado
Travel direction signal F, N, R = Seal de la direccin de
traslado(F = Avance, N = Neutral, R = Reverso)
Travel high/low selector solenoid = solenoide selector de traslado
alta/baja
Travel junction solenoid = solenoide de empalme de traslado
Travel junction solenoid valve = vlvula solenoide de empalme
del traslado
Travel PPC pressure switch = interruptor de presin PPC de
traslado
Travel pressure switch = interruptor de presin de traslado
Travel speed output signal = Seal de salida de la velocidad de
traslado
Travel speed shifting solenoid valve = vlvula solenoide de
cambio de velocidad de traslado
Travel speed signal = Seal de velocidad de traslado
Travel steering PPC pressure switch = interruptor de presin PPC
de la direccin de viraje del traslado
TVC torque variable control = control variable de torsin
6a
GSN00616-00
90 Diagramas y dibujos
9O OTHERS
D155AX-6
SEN00616-00
POWER TRAIN HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM
D155AX-6
SEN00616-00
D155AX-6
SEN00616-00
D155AX-6
90 Diagramas y dibujos
GSN00616-00
GSN00616-00
D155AX-6 Buldzer
Forma No.GSN00616-00
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06
10
GSN00617-02
BULDZER
1SHOP MANUAL
D155AX-6
Modelo de mquina
Nmero de serie
D155AX-6
80001 y superiores
90 Diagramas y dibujos
GSN00617-02
90 Diagramas y dibujos
SEN00617-02
90 Diagramas y dibujos
GSN00617-02
GSN00617-02
D155AX-6 Buldzer
Forma No. GSN00617-02
2006 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 08-06