Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S A LU
V I M U ND
S A LU
P
A
H
O
O
P
S
O
P
S
V I M U ND
Vivienda Saludable:
Reto del Milenio en los Asentamientos
Precarios de Amrica Latina y el Caribe
Gua para las Autoridades Nacionales y Locales
Centro de Gestin de Conocimiento. OPS Venezuela. Catalogacin en
fuente
Vivienda saludable: reto del milenio en los asentamientos precarios de
Amrica Latina y el Caribe: gua para las autoridades nacionales y locales.Caracas: OPS/OMS para Venezuela, 2006.
1- Saneamiento de la vivienda 2. Vivienda 3. Manuales I. Comisin
Econmica para Amrica Latina y el Caribe II. Organizacin Panamericana de
la Salud-Organizacion Mundial de la Salud III. Programa de las Naciones
Unidas para los Asentamientos Humanos, Oficina Regional para Amrica
Latina y el Caribe.
Organizacin Panamericana de la Salud, 2006
Esta publicacin tiene como propsito la diseminacin de informacin
acerca de los componentes de la estrategia de vivienda saludable. Las
opiniones expresadas son de responsabilidad exclusiva de los autores y no
deben atribuirse a la Organizacin Panamericana de la Salud.
El material incluido en esta publicacin puede ser citado o reproducido sin
restricciones, con la condicin de que se mencione la fuente y el nmero de
referencia.
Direccin: Qta. OPS/OMS, 6 . Av. Entre 5 y 6 transversal, Altamira.
Caracas, Venezuela.
Telfono: (0212) 206 5022
Fax: (0212) 261 6069
Correo electrnico: webmasters@ven.ops-oms.org
Sitio web: http://www.ops-oms.org.ve
- 52 -
1.Desarrollo institucional.
Responsable (pas)
-Hojas
de divulgacin para autoridades nacionales, locales y la
comunidad.
-Guas para la evaluacin
del impacto de polticas, planes,
programas y proyectos de vivienda de inter s social en la salud con
enfoque de equidad. Implementaci
n de las guas en al menos dos
pases de la Regin.
Producto
Lnea de accin
Cuadro 2: Plan de accin regional de la Iniciativa de Vivienda Saludable para el perodo 2006-07
Vivienda Saludable:
PREFACIO
La salud es un derecho humano fundamental que se define como un
estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente por la
ausencia de enfermedad. Bajo esta ptica de salud como calidad de vida, las
condiciones de la vivienda han sido reconocidas como una de las principales
determinantes sociales de la salud humana. En particular, en los pases de
Amrica Latina y el Caribe, las condiciones de la vivienda en los asentamientos
precarios son preocupantes, lo que podra estar afectando la salud de millones
de personas. De no emprenderse acciones certeras y masivas, la acumulacin
de carencias podra llegar a ser inmanejable en varios pases de la regin.
Una manera eficaz de promover y proteger la salud de los peligros a
los que se est expuesto, por las precarias condiciones de la vivienda, es a
travs de la estrategia que impulsa la Red Interamericana de Vivienda
Saludable. Esta estrategia es la implementacin de una iniciativa que persigue
facilitar los procesos para que las personas puedan mejorar sus condiciones de
vida en la vivienda. Requiere un fuerte compromiso poltico, una slida
experiencia tcnica e intercultural, la colaboracin intersectorial permanente,
el enfoque multidisciplinario y un gran nivel de participacin y accin por
parte de la comunidad.
La estrategia de vivienda saludable es un vehculo para asistir a los
Estados Miembros de la Organizacin de la Naciones Unidas de Amrica
Latina y el Caribe en el cumplimiento con el compromiso de la Declaracin del
Milenio adoptada por 189 estados en el ao 2000. La vivienda saludable ejerce
en forma directa e indirecta una influencia positiva en el cumplimiento de los
ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio esbozados en la Declaracin.
El propsito de esta Gua para autoridades nacionales y locales es
suministrar informacin y orientacin a los decisores polticos sobre los
principales componentes de la estrategia de vivienda saludable. La Gua fue
desarrollada para contribuir al buen gobierno en el rea de la salud en el
contexto de la vivienda y el desarrollo urbano a escala nacional y local. Surge
como producto del Simposio Regional Vivienda Saludable: reto del Milenio
en los asentamientos precarios de Amrica Latina y el Caribe, que se llev a
cabo del 3 al 7 de septiembre de 2005 en Lima, Per.
Este documento es una herramienta e instrumento flexible con un
marco estratgico que puede ser utilizado en diferentes instancias nacionales y
locales. Para utilizar esta herramienta en diferentes contextos, es necesario
hacer adaptaciones y/o modificaciones tomando en cuenta los factores
sociales, econmicos, ambientales y culturales asociados al lugar donde vaya a
ser utilizada. Como instrumento ofrece a las autoridades nacionales y locales
una estrategia prctica para promover y proteger la salud y la calidad de vida de
las personas, y puede producir resultados a corto, mediano y largo plazo.
Tambin incluye y define conceptos relacionados con la estrategia de vivienda
saludable, tales como la participacin comunitaria, las polticas pblicas que
promueven la salud, las acciones basadas en evidencias y las mejores prcticas.
Puesto
Pas
Secretario Ejecutivo
Carlos Barcel
Cuba
Secretario Financiero y
de Movilizacin de
Recursos
Colombia
Secretario de Proyectos
Simone Cynamon
Cohen
Brasil
Vocal I
Per
Vocal II
Vocal III
Paraguay
ANEXO 5
INFORME DEL SIMPOSIO REGIONAL VIVIENDA SALUDABLE:
RETO DEL MILENIO EN LOS ASENTAMIENTOS PRECARIOS DE
AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Del 3 al 7 de septiembre de 2005 se llev a cabo en Lima, Per, el
Simposio Regional Vivienda saludable: reto del Milenio en los asentamientos
precarios de Amrica Latina y el Caribe. Fue organizado por la Organizacin
Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS), la
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), el Programa de
las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (UN-HABITAT), la
Federacin Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones
(FLACMA) y la Red Interamericana de Vivienda Saludable (Red VIVSALUD)
a nivel internacional y por el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, el Ministerio de Salud, el Consejo Nacional del Ambiente, la Red
Peruana de Vivienda, Ambiente y Salud y la Asociacin Peruana de Toxicologa
a nivel nacional. Cont con la participacin de aproximadamente 120 personas
de ms de 10 de pases de Amrica Latina y el Caribe. En particular, participaron
autoridades nacionales de salud y vivienda de Colombia, Costa Rica, Mxico,
Paraguay, Per y Repblica Dominicana, autoridades locales de Ecuador y
Per, coordinadores nacionales y locales de la Red VIVSALUD y
representantes de agencias de cooperacin externa.
La finalidad del simposio fue promover la sinergia de acciones de las
polticas, planes, programas y proyectos de vivienda en asentamientos precarios
y la Estrategia de Vivienda Saludable para mejorar la salud y la calidad de vida
de la poblacin de Amrica Latina y el Caribe como respuesta al cumplimiento
del compromiso de la Declaracin del Milenio adoptada en el ao 2000, y al
mejoramiento de la equidad en salud promovido por la Comisin sobre
Determinantes de la Salud de la OMS creada en mayo de 2005. La Estrategia de
Vivienda Saludable es la implementacin de una iniciativa que consiste en
fortalecer la ejecucin de actividades que promueven y protegen la salud de las
poblaciones ms vulnerables de los peligros a los que se est expuesto en la
vivienda en las zonas ms necesitadas y que contribuyen al desarrollo local
integrado de las comunidades.
En particular, los objetivos especficos del simposio fueron:
RECONOCIMIENTO
Agradecemos por sus contribuciones en la elaboracin de este documento a las
siguientes personas:
Coordinacin
Marcelo E. Korc - Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Regional de
la Organizacin Mundial de la Salud
Alberto Paranhos - Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe
Daniela Simioni - Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
Colaboradores
Carlos Barcel - Instituto Nacional de Higiene, Epidemiologa y Microbiologa
de Cuba
Simone Cynamon Cohen - Escuela Nacional de Salud Pblica Sergio Arauca
Fundacin Instituto Oswaldo Cruz de Brasil
Debora Cynamon Kligerman - Escuela Nacional de Salud Pblica Sergio
Arauca Fundacin Instituto Oswaldo Cruz de Brasil
Marilyn Rice - Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la
Organizacin Mundial de la Salud
Ricardo Rojas - Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Regional de la
Organizacin Mundial de la Salud
Rosario Santa Mara - Universidad Ricardo Palma del Per
Rosa Mara V. Tarro - Programa de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe
Izabelle Viana - Universidad de la Amazona de Brasil
- 49 -
1. Reconocemos que el logro del grado mximo de salud que se pueda alcanzar
es un valioso recurso para el disfrute de la vida y es necesario para el desarrollo
social y econmico y la equidad.
2. Consideramos que la promocin del desarrollo sanitario y social es un deber
primordial y una responsabilidad de los gobiernos, que comparten todos los
dems sectores de la sociedad.
TABLA DE CONTENIDO
Pgina
1.
2.
2.1
2.2
3.
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
5. Somos conscientes de que, al propio tiempo, las enfermedades nuevas y reemergentes amenazan los progresos realizados en la salud.
4.
4.3
4.4
Acciones
A. Situar la promocin de la salud como prioridad fundamental en las polticas y
programas de salud locales, regionales, nacionales e internacionales.
B. Ejercer el papel de liderazgo para asegurar la participacin activa de todos los
sectores y de la sociedad civil en la aplicacin de medidas de promocin de la
salud que refuercen y amplen los vnculos de asociacin en pro de la salud.
C. Apoyar la preparacin de planes de accin de mbito nacional para la
promocin de la salud, recurriendo, si es necesario, a los conocimientos de la
OMS y de sus asociados en esta esfera. Esos planes variarn en funcin del
contexto nacional, pero se ajustarn a un marco bsico que se acuerde en la
Quinta Conferencia Mundial de Promocin de la Salud, y que podr incluir,
entre otros aspectos, lo siguiente:
- 48 -
4.5
4.6
5.
Tenencia segura........................................................................... 21
Ubicacin segura, diseo y estructura adecuada y espacios
suficientes para una convivencia sana....................................... 21
Servicios bsicos de buena calidad............................................ 22
Muebles, utensilios domsticos y bienes de consumo
seguros y eficientes.................................................................... 23
Entorno adecuado que promueve la comunicacin y la
colaboracin............................................................................... 24
Hbitos de comportamiento que promueven la salud................ 25
Figura 1
6.
Referencias............................................................................................ 30
ANEXOS:
Anexo 1
Anexo 2
Anexo 3
Anexo 4
Anexo 5
Amrica
Glosario.............................................................................. 35
La Red Interamericana de Vivienda Saludable.................. 37
Ejemplos de buenas y mejores prcticas que
estn siendo implementadas............................................. 40
Acuerdos, declaraciones y convenios internacionales....... 43
Informe del Simposio Regional Vivienda Saludable:
reto del Milenio en los asentamientos precarios de
Latina y el Caribe............................................................. 50
- a oponerse a las presiones que se ejerzan para favorecer los productos dainos,
los medios y condiciones de vida malsanos, la mala nutricin y la destruccin de
los recursos naturales. Asimismo, se comprometen a centrar su atencin en
cuestiones de salud pblica tales como la contaminacin, los riesgos
profesionales, la vivienda y la poblacin de regiones no habitadas.
- a eliminar las diferencias entre las distintas sociedades y en el interior de las
mismas, y a tomar medidas contra las desigualdades en trminos de salud, que
resultan de las normas y prcticas de esas sociedades.
- a reconocer que los individuos constituyen la principal fuente de salud; a
apoyarlos y capacitarlos a todos los niveles para que ellos y sus familias y
amigos se mantengan en buen estado de salud; del mismo modo se
comprometen a aceptar que la comunidad es el portavoz fundamental en materia
de salud, condiciones de vida y bienestar en general.
- a reorientar los servicios sanitarios y sus recursos en trminos de la promocin
de la salud; a compartir el poder con otros sectores, con otras disciplinas y, lo que
es an ms importante, con el pueblo mismo.
- a reconocer que la salud y su mantenimiento constituyen la mejor meta e
inversin posibles y a tomar en consideracin la cuestin ecolgica global sobre
nuestras formas de vida. La conferencia insta a todas las personas interesadas a
formar una fuerte alianza en favor de la salud.
Llamada a la accin internacional
La Conferencia llama a la organizacin mundial de la salud y a los dems
organismos internacionales a abogar en favor de la salud en todos los foros
apropiados y a dar apoyo a los distintos pases para que se establezcan
programas y estrategias dirigidos a la promocin de la salud.
La Conferencia tiene el firme convencimiento de que si los pueblos, las
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, la organizacin
mundial de la Salud y todos los dems organismos interesados anan sus
esfuerzos en torno a la promocin de la salud y en conformidad con los valores
sociales y morales inherentes a esta Carta, el objetivo Salud para Todos en el
ao 2000 se har realidad.
QUINTA CONFERENCIA MUNDIAL DE PROMOCIN
DE LA SALUD
PROMOCIN DE LA SALUD: HACIA UNA MAYOR EQUIDAD
Ciudad de Mxico, Mxico, 5-9 de junio, 2000
Declaracin ministerial de Mxico para la promocin de la salud
De las ideas a la accin
Reunidos en la Ciudad de Mxico con ocasin de la Quinta Conferencia
Mundial de Promocin de la Salud, los Ministros de Salud firmantes de la
presente Declaracin:
- 47 -
CAPTULO 1
LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO Y
LA VIVIENDA SALUDABLE
En septiembre de 2000, en la Cumbre del Milenio de las Naciones
Unidas, los lderes mundiales de 189 estados adoptaron un conjunto de
objetivos y metas cuantificables y delimitadas en tiempo para combatir la
pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradacin del
medio ambiente, la discriminacin contra la mujer, y comprometindose con los
principios de los derechos humanos, el buen gobierno y la democracia. Se
esbozaron en la Declaracin del Milenio, y desde entonces se han resumido y
operacionalizado como un paquete de 8 objetivos generales, 18 metas y 48
indicadores, comnmente denominado los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ODM) a alcanzarse para el ao 2015 (ver Recuadro). Los ODM representan un
llamamiento para construir un mundo ms equitativo, otorgan urgencia y
legitimidad a la reduccin de la pobreza y la lucha contra las inequidades en
salud, as como una voz a los grupos excluidos y sus intereses.
La Meta 11, tambin conocida como Ciudades sin Asentamientos
Precarios, se refiere explcitamente al derecho a una vivienda digna y a la
ciudad. Esta Meta es un reconocimiento directo de que los asentamientos
precarios son un problema de desarrollo y de uso de recursos naturales (suelo y
agua) que debe ser encarado.
La estrategia de vivienda saludable es un vehculo para asistir a los
Estados Miembros de la Organizacin de la Naciones Unidas de Amrica Latina
y el Caribe (ALC) en el cumplimiento con el compromiso de los ODM. La
vivienda saludable alude a un espacio de residencia que promueve la salud y que
ejerce en forma directa e indirecta una influencia positiva en el cumplimiento de
todos los ODM. En particular, ejerce una influencia directa en el cumplimiento
de las metas que se refieren explcitamente a temas de salud o directamente
relacionadas con las responsabilidades del sector de la salud. Entre estas metas
se destaca la reduccin de la desnutricin (Meta 2), la reduccin de la mortalidad
infantil (Meta 5), la reduccin de la mortalidad materna (Meta 6), el combate
contra la propagacin del VIH/SIDA (Meta 7), el combate contra el paludismo y
otras enfermedades graves (Meta 8), y el acceso sostenible al agua potable y a
los servicios bsicos de saneamiento (Meta 10).
La apropiacin del proceso de ODM por los pases es esencial. En ALC
esta apropiacin se abord en una conferencia de alto nivel en Brasilia en
noviembre 2003 (BID, et al., 2003). La Declaracin de Brasilia es una llamada a
la accin y ejecucin que refuerza el principio de asociacin inherente a la
Declaracin del Milenio y los convenios previos de las anteriores Cumbres de
las Amricas.
El nfasis en la reduccin de las inequidades, en una regin con tanta
inequidad como ALC, es de especial importancia para lograr los ODM. De
hecho, alcanzar las metas no est limitado a lograr un nivel de indicadores a
nivel regional o promedio nacional, sino que es necesario ver qu est
sucediendo en los niveles subnacionales. Cada pas y ciudad deben esforzarse
por disminuir sus propias inequidades. En particular, los gobiernos nacionales
y locales se deben fijar sus propios objetivos y metas en relacin con las
condiciones, tendencias y necesidades reconocidas y medir el progreso hecho
en la consecucin de cada uno de ellos en los asentamientos precarios.
- 08 -
CAPTULO 2
LA VIVIENDA COMO DETERMINANTE DE LA SALUD EN
AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Las condiciones de la vivienda han sido reconocidas desde hace tiempo
como una de las principales determinantes sociales de la salud humana (WHO,
2005). En particular, la precariedad de la vivienda de inters social en los pases
de Amrica Latina y el Caribe (ALC) puede estar afectando la salud de millones
de personas. El ruido, la humedad, el plomo, el monxido de carbono, las
partculas, los compuestos orgnicos voltiles, el radn, los desastres naturales,
la falta de higiene y de condiciones sanitarias, la falta de acceso a personas con
discapacidad, el diseo urbano inadecuado y el hacinamiento son algunos de los
peligros a la salud a los que se est expuesto en la vivienda (Foster H. D., 1992;
Ineichen B., 1993; Krieger J., Higgins D. L., 2002).
2.1
ANEXO 4
ACUERDOS, DECLARACIONES Y CONVENCIONES
INTERNACIONALES
PRIMERA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE PROMOCIN DE LA
SALUD
Ottawa, Canad, 17 al 21 de noviembre de 1986
Carta de Ottawa para la promocin de la salud
La primera Conferencia Internacional sobre la Promocin de la Salud reunida en
Ottawa el da 21 de noviembre de 1986 emite la presente carta dirigida a la
consecucin del objetivo Salud para Todos en el ao 2000. Esta conferencia
fue, ante todo, una respuesta a la creciente demanda de una nueva concepcin de
la salud pblica en el mundo. Si bien las discusiones se centraron en las
necesidades de los pases industrializados, se tuvieron tambin en cuenta los
problemas que ataen a las dems regiones. La conferencia tom como punto de
partida los progresos alcanzados como consecuencia de la Declaracin de Alma
Ata sobre la atencin primaria, el documento Los Objetivos de la Salud para
Todos de la Organizacin Mundial de la Salud, y el debate sobre la accin
intersectorial para la salud sostenido recientemente en la Asamblea Mundial de
la Salud.
Promocionar la salud
La promocin de la salud consiste en proporcionar a los pueblos los medios
necesarios para mejorar su salud y ejercer un mayor control sobre sta. Para
alcanzar un estado adecuado de bienestar fsico, mental y social un individuo o
grupo debe ser capaz de identificar y realizar sus aspiraciones, de satisfacer sus
necesidades y de cambiar o adaptarse al medio ambiente. La salud se percibe
pues, no como el objetivo, sino como la fuente de riqueza de la vida cotidiana. Se
trata, por tanto, de un concepto positivo que acenta los recursos sociales y
personales as como las aptitudes fsicas. Por consiguiente, dado que el concepto
de salud como bienestar transciende la idea de formas de vida sanas, la
promocin de la salud no concierne exclusivamente al sector sanitario.
Pre-requisitos para la salud
Las condiciones y requisitos para la salud son: la paz, la educacin, la vivienda,
la alimentacin, la renta, un ecosistema estable, la justicia social y la equidad.
Cualquier mejora de la salud ha de basarse necesariamente en estos prerequisitos.
Promocionar el concepto
Una buena salud es el mejor recurso para el progreso personal, econmico y
social y una dimensin importante de la calidad de la vida. Los factores
polticos, econmicos, sociales, culturales, de medio ambiente, de conducta y
biolgicos pueden intervenir bien en favor o en detrimento de la salud. El
objetivo de la accin por la salud es hacer que esas condiciones sean favorables
para poder promocionar la salud.
- 43 -
(Naciones Unidas, 2005b). Para resolver esta situacin, se han planteado varias
soluciones. Entre ellas se destaca la definicin de requerimientos tecnolgicos
para equipos trmicos de calefaccin, bao y cocina, la revisin de los subsidios
a los combustibles de uso domstico y la mejora de los criterios de eficiencia
trmica en la construccin de viviendas.
Proyecto 7
La relacin vivienda-salud
- 42 -
Los datos se refieren a desastres sufridos por los pases y no al nmero de eventos. Un mismo evento
(por ejemplo, un huracn) puede generar varios desastres cuando afecta a ms de un pas.
- 11 -
los adultos mayores porque pasan la mayor parte del tiempo en la vivienda. Por
ejemplo, la mortalidad infantil vara inversamente con las coberturas de
saneamiento (Naciones Unidas, 2005a). Aproximadamente 6% de las muertes
de nios menores de cinco aos registradas en la regin se debe a enfermedades
diarreicas agudas (EDAs) que estn asociadas con la precariedad del
saneamiento. El nmero de muertes por EDAs es ms del 10% en El Salvador,
Guatemala, Hait, Repblica Dominicana, Venezuela, Paraguay, Guyana,
Jamaica, Surinam y las Islas Turks y Caicos. La mortalidad infantil tambin
puede estar asociada con la mala ventilacin de la vivienda, el uso domstico de
combustibles slidos, el consumo de tabaco, y el consumo de productos
qumicos como los plaguicidas porque exacerban las infecciones respiratorias
agudas (IRAs) y pueden causar intoxicaciones. Aproximadamente 9% de las
muertes de nios menores de cinco aos registradas en la regin se debe a IRAs.
El nmero de muertes por IRAs es ms del 15% en El Salvador, Guatemala y
Ecuador (OPS, 2004).
Los casos de enfermedades transmitidas por vectores como la
enfermedad de Chagas, el dengue y el paludismo pueden estar asociados con
materiales de construccin precarios, hbitos de comportamiento no saludables
y el precario entorno de la vivienda. Se estima que aproximadamente 11
millones de personas en ALC estn infectadas con el Tripanosoma cruzi,
causante de la enfermedad de Chagas, y de 2 a 3 millones de personas tienen las
lesiones cardacas caractersticas de la enfermedad (Schmunis G. A., LpezAntuano F. J., 2005). En 2003, se registraron aproximadamente 534 mil casos
de dengue y 840 mil casos de paludismo. Los pases que notificaron el mayor
nmero absoluto de casos fueron Brasil y los de la sub-regin andina, que
concentran alrededor del 87% de los casos de dengue y 82% de los casos de
paludismo. De acuerdo con los datos suministrados por las Naciones Unidas
para el monitoreo de la Meta 8 de los ODM, el riesgo mayor de transmisin del
paludismo se observa en la sub-regin conformada por la Guyana Francesa,
Guyana y Surinam, donde la incidencia parasitaria anual super los 200 casos
por 1.000 habitantes.
Hait y Bolivia son los pases donde se registra el mayor nmero de casos
de tuberculosis de toda la regin (Naciones Unidas, 2005a).
Las autoridades an no han reconocido debidamente la
magnitud del problema. En la mayora de los pases de ALC:
- 12 -
ANEXO 3
EJEMPLOS DE BUENAS Y MEJORES PRCTICAS DE LA RED
INTERAMERICANA DE VIVIENDA SALUDABLE
Proyecto 1
CUBA Evaluacin automatizada de la vigilancia epidemiolgica ambiental.
Creacin de software para la identificacin de riesgos ambientales fsicos y
qumicos.
Institucin: Instituto Nacional de Higiene, Epidemiologa y Microbiologa.
Coordinacin: Dr. Carlos Barcel (Red Cubana de Vivienda Saludable)
E-mail: barcelo@inhem.sld.cu
Resumen: Proyecto de desarrollo para la produccin de aplicaciones de
software dirigidas a la evaluacin sanitaria y bioestadstica de la calidad fsicoqumica y bacteriolgica del agua de consumo domiciliario, evaluacin de
radiaciones electromagnticas y del ruido del trfico, incluyendo modelos de
pronstico de intensidad de estresores, impacto en salud e inventarios en
saneamiento. Los programas de identificacin y evaluacin de riesgos
ambientales en el escenario urbano se han utilizado en 10 pases de Amrica
Latina y el Caribe. Las aplicaciones fueron diseadas como herramientas de
procesamiento ingeniero de datos para sistemas de vigilancia epidemiolgica
ambiental.
Proyecto 2
PARAGUAY Cooperativa de Viviendas para Ayuda Mutua, convenio de
cooperacin tcnica CIPAE-BID/FACYT.
Institucin: CIPAE-BID/FACYT.
Coordinacin: Arq. Blas Amarilla (Red Paraguaya de Vivienda Saludable)
E-mail: bamarilha@conavibnv.gov.py
Resumen: Es un proyecto piloto que cuenta con la cooperacin del Centro
Cooperativo Sueco (SCC) y la Federacin Uruguaya de Cooperativas de
Vivienda por ayuda mutua (FUCVAM) para implementar 300 viviendas en It,
Paraguay, con enfoque especfico en tratamiento de agua, redes de
alcantarillado, reciclaje y disposicin final de residuos slidos.
Proyecto 3
PERU Barrio Saludable en la Periferia Urbana Marginal de Lima y Callao.
Institucin: Gobierno Regional de Callao y el Centro de Investigacin y
Documentacin y Asesora Poblacional (CIDAP).
Coordinacin: Arq. Rosario Santa Mara (Red de Vivienda, Ambiente y Salud,
Per)
E-mail: red.pvas@urp.edu.pe
Resumen: El proyecto enfoca el desarrollo del proceso de consolidacin de
barrios saludables. Para esto, inici sus actividades en el asentamiento Mi Per,
con la construccin de 746 viviendas, con participacin comunitaria, desde el
diseo de las casas hasta el planeamiento y dotacin de servicios bsicos. En
- 40 -
- 13 -
CAPTULO 3
CONCEPTOS CLAVES RELACIONADOS CON LA ESTRATEGIA
DE VIVIENDA SALUDABLE
3.1
Tenencia segura.
Ubicacin segura, diseo y estructura adecuada y espacios suficientes
para una convivencia sana.
Servicios bsicos de buena calidad.
Muebles, utensilios domsticos y bienes de consumo seguros y
eficientes.
Entorno adecuado que promueva la comunicacin y la colaboracin.
Hbitos de comportamiento que promueven la salud.
3.3
ANEXO 2
LA RED INTERAMERICANA DE VIVIENDA SALUDABLE
El Prof. Harold Cohen del Departamento de Medicina Social y
Preventiva de la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY) en Buffalo cre
el primer Centro de Salud en la Vivienda en Amrica en 1982. Este Centro
comenz su trabajo promoviendo el concepto de higiene y capacitando a
voluntarios para ayudar a la comunidad a enfrentar los problemas relacionados
con la precariedad del entorno. La inspiracin del Prof. Cohen fue
eminentemente moral, filantrpica y proselitista. Escribi libros sobre el tema
en los cuales mostraba su filosofa, con races en el pragmatismo de Dewey.
Haba una apelacin en relacin con la juventud norteamericana, la que debera
redefinir su posicin para s misma, para su pas y para el mundo.
En aquellos tiempos, el estilo de trabajo fue parecido al de un
organismo no gubernamental (ONG), desarrollando proyectos de ayuda social
con el objetivo de ayudar a la comunidad a que se ayude a s misma. Un
ejemplo fue el proyecto en la Comunidad Flor del Campo en Honduras. En este
proyecto, se propuso soluciones habitacionales alternativas en un barrio
marginal. Lamentablemente, el proyecto no tuvo continuidad debido a
impedimentos del gobierno de Honduras. El Centro de Buffalo tambin
comenz a trabajar en Bolivia y Venezuela. En ambos casos se dictaron cursos
para la formacin de activistas comunitarios, una mezcla de promotores de
salud y trabajadores sociales. En Bolivia, hubo cooperacin con la Universidad
de San Simn en Cochabamba, centrando la atencin en proyectos de
investigacin-accin para el control de la enfermedad de Chagas. En Venezuela,
el Centro trabaj con la Escuela de Salud Pblica Dr. Arnoldo Gabaldn en
Maracay, centrando la atencin en la construccin de capacidades para la
mejora de la vivienda rural.
- 16 -
- 37 -
3.5
- 17 -
3.7
ANEXO 1
GLOSARIO
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen un paquete de 8 objetivos
generales y 18 metas delimitadas en tiempo, esbozados en la Declaracin del
Milenio de las Naciones Unidas para combatir la pobreza, el hambre, las
enfermedades, el analfabetismo, la degradacin del medio ambiente, la
discriminacin contra la mujer, y comprometindose con los principios de los
derechos humanos, el buen gobierno y la democracia.
La estrategia de vivienda saludable promueve la salud de las poblaciones ms
vulnerables en los espacios donde residen. La vivienda saludable ejerce en forma
directa e indirecta una influencia positiva en el cumplimiento de todos los
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Una vivienda comienza a ser saludable
cuando los lderes polticos, los tcnicos y cientficos de distintas disciplinas, las
organizaciones locales y la comunidad se comprometen y dan inicio al proceso de
mejorar continua y progresivamente las condiciones de la vivienda. La estrategia
contribuye a crear espacios de discusin, anlisis, e investigacin, implementar
polticas, planes, programas y proyectos pblicos de vivienda de inters social y
desarrollo urbano que promuevan la salud; ejecutar acciones para mejorar las
condiciones de la vivienda que sean sostenibles y fortalecer las capacidades
humanas, con nfasis en la capacidad de la ciudadana para transformar su
realidad y tomar sus propias decisiones.
La promocin de la salud es un proceso que consiste en proporcionar a los
pueblos los medios necesarios para mejorar su salud y ejercer un mayor control
sobre sta. Algunos pre-requisitos para la salud son: la paz, la educacin, la
vivienda, la alimentacin, el ingreso, un ecosistema estable, la justicia social y la
equidad. La promocin de la salud va ms all del sector de asistencia sanitaria,
subrayando que la salud debe figurar en la agenda poltica de todos los sectores y
en todos los niveles del gobierno. Adems, la participacin de la
poblacin/comunidad es esencial para sostener la accin en materia de promocin
de la salud. Introducir el tema de la salud como un hecho relevante en la agenda
poltica, cuyas consecuencias deben ser consideradas en la toma de decisiones de
todos los sectores, constituye un eje fundamental para la promocin de la salud.
La participacin comunitaria se construye a lo largo de un proceso. Se inicia
cuando varias personas deciden compartir necesidades, aspiraciones y
experiencias con el objetivo de obtener mejores condiciones de vida. Los
miembros de una comunidad pueden pertenecer o no pertenecer al mismo espacio
geogrfico. Lo importante es que se sientan parte de la comunidad. Tener una
comunidad organizada no significa necesariamente una comunidad participativa.
Para que haya participacin, la comunidad deber tener el derecho y la
responsabilidad de tomar decisiones sobre asuntos que afectan la vida de sus
miembros. El proceso de promover y fortalecer la participacin comunitaria como
parte de la estrategia de vivienda saludable crea condiciones necesarias para que
los individuos ganen ms control sobre sus propias decisiones y acciones y
utilicen recursos que afectan su salud, tanto a nivel individual como comunitario,
condiciones necesarias para el empoderamiento.
- 35 -
2.
3.
4.
5.
3.8
3.9
- 19 -
CAPTULO 4
LAS CONDICIONES FUNDAMENTALES DE LA
VIVIENDA SALUDABLE
Tenencia segura.
Ubicacin segura, diseo y estructura adecuada y espacios suficientes
para una convivencia sana.
Servicios bsicos de buena calidad.
Muebles, utensilios domsticos y bienes de consumo seguros y
eficientes.
Entorno adecuado que promueva la comunicacin y la colaboracin.
Hbitos de comportamiento que promueven la salud.
- 20 -
Kreiger N., Chen T. T., Waterman P. D., et al. (2003). Choosing are based
socioeconomic measures to monitor social inequalities in low birth weight and
childhood lead poisoning: The Public Health Disparities Geocoding Project
(US). J Epidemiol Community Health; 57: 186-199.
Kreiger J., Higgins D. L. (Mayo, 2002). Housing and health: Time again for
public health action. American Journal of Public Health; Vol 92, N 5: 758768.
Mac Donald J. (Noviembre de 2004). Pobreza y precariedad del hbitat en
ciudades de Amrica Latina y el Caribe. Santiago de Chile: CEPAL, Divisin de
Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos.
4.1
Macintyre S., Ellaway A., Der G., Ford G., Hunt K. (Octubre, 1998) Do
housing tenure and car access predict health because they are simply markers of
income or self esteem? A Scottish study. J Epidemiol Community Health; 52
(10): 657-664.
Martikainen P., Kauppinen T. M., Velkonen T. (2003). Effects of the
characteristics of neighborhoods and the characteristics of people on cause
specific mortality: a register based follow up study of 252 000 men. J
Epidemiol Community Health; 57: 210-217.
Naciones Unidas (2005a). Objetivos de Desarrollo del Milenio: Una Mirada
desde Amrica Latina y el Caribe.
Naciones Unidas (2005b). Base de datos de indicadores de los
objetivos de desarrollo del Milenio [Pgina Web en lnea]
http://unstats.un.org/unsd/mispa/mi_goals.aspx? [Fecha de consulta: 2005].
National Hurrican Center (NHC) (2005). [Pgina Web en lnea]
http://www.nhc.noaa.gov/1998mitch.html [Fecha de consulta: 2005]
Organizacin de los Estados Americanos (OEA) (1988). Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (artculo 12) y Protocolo
adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Protocolo de
San Salvador, Artculo 10). Ver seccin referente a Acuerdos, Declaraciones y
Convenciones Internacionales.
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) (2002a). Documento
programtico de la Red Interamericana de Vivienda Saludable (Red
VIVSALUD). Divisin de Salud y Ambiente. Iniciativa Regional de Vivienda
Saludable.
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) (2002b). Gua de los alcaldes
para promover calidad de vida. Municipios y comunidades saludables.
Divisin de Promocin y Proteccin de la Salud.
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) (2002c). La Salud Pblica en las
Amricas. Nuevos Conceptos, Anlisis de Desempeo y Bases para la Accin.
Washington, D.C.: OPS.
- 32 -
Tenencia segura
Una vivienda debe tener acceso a los servicios bsicos y contar con las
facilidades necesarias para proteger la salud de sus residentes. En particular,
debe contar con acceso a agua segura en cantidad suficiente y a un precio
asequible, saneamiento bsico, eliminacin adecuada e higinica de desechos
slidos, desage adecuado y energa lo menos contaminante y ms eficiente
posible. La disponibilidad de servicios bsicos en la vivienda es generalmente
una condicin ms valorada por las mujeres jefas del hogar que por los hombres
(Mac Donald J., 2004).
El agua es una de las necesidades fundamentales para la vida humana.
El acceso a suficiente cantidad y calidad de agua contribuye a prevenir la
propagacin de enfermedades gastrointestinales, propicia la higiene personal y
domstica, y mejora el nivel de vida, contribuyendo al bienestar de la familia y
de la comunidad. Mejorar el acceso al agua tambin implica disminuir la carga
que pesa sobre las personas, generalmente mujeres y nios que deben ir en
bsqueda del agua a fuentes distantes. Aunque la red de tuberas es la mejor
forma para conducir agua suficiente y libre de contaminacin hasta la vivienda,
- 22 -
CAPTULO 6
REFERENCIAS
Airhihenbuwa C. O. (1994). Health Promotion and the Discourse on Cultural
Implications for Empowerment. Health Educ Q; 21(3): 345-353.
Albalak R., Bruce N., McCracken J. P., Smith K. R. De Gallardo T. (2001).
Indoor Respirable Particulate Matter Concentrations from an Open Fire,
Improved Cookstove, and LPG/Open Fire Combination in a Rural Guatemalan
Community. Environ. Sci. Technol; 35: 2650-2655.
American Academy of Pediatrics (2001). Falls from heights: windows, roofs
and balconies. Pediatrics; 107: 1188-1191.
Arriagada Luco C. (Octubre de 2003). Amrica Latina: informacin y
herramientas sociodemogrficas para analizar y atender el dficit
habitacional. Proyecto Regional de Poblacin CELADE-UNFPA (Fondo de
Poblacin de las Naciones Unidas) Santiago de Chile: Centro Latinoamericano
y Caribeo de Demografa (CELADE) Divisin de Poblacin.
vila Montes G., Martinez Hernandez M., Ponce C., Ponce E., Soto Hernndez
R. (1998). La enfermedad de Chagas en la zona central de Honduras:
conocimientos, creencias y prcticas. Rev Panam Salud Pblica; 3 (3): 158163.
Bruce N., Prez-Padilla R., Albalak R. (2002).The health effects of indoor air
pollution exposure in developing countries. Geneva: WHO/SDE/OEH/02.05.
WHO.
Catal S. S., Crocco L. B., Muoz A., Morales G., Paulone I., Giraldez E.,
Candioti C., Ripol C. (2004). Aspectos entomolgicos de la transmisin de la
enfermedad de Chagas en Argentina. Rev Sade Pblica; 38(2): 216-222.
Cohen D. A., Mason K., Bedimo A., et al. (2003). Neighborhood physical
conditions and health. Am J Public Health; 93: 467-471.
4.4
- 30 -
- 23 -
FASE DE DIAGNSTICO
Identificar polticas, planes, programas y proyectos pblicos de vivienda y
desarrollo urbano existentes.
Evaluar los factores de riesgo y proteccin a la salud asociados con la
vivienda y el estado de la salud de la poblacin.
Identificar la capacidad operativa de las instituciones que trabajan en
los sectores involucrados.
Analizar las oportunidades de participacin de la poblacin en decisiones.
Identificar los vacos de informacin existentes.
FASE DE PLANIFICACIN
Evaluar el impacto de polticas, planes, programas y proyectos de vivienda
de inters social y desarrollo urbano en la salud con enfoque de equidad.
Refinar las guas, normas y cdigos de construccin.
Fortalecer los sistemas de vigilancia existentes para que incluyan factores
de riesgo y proteccin a la salud asociados con la vivienda.
Contribuir a esclarecer las relaciones entre salud y vivienda.
Llevar a cabo proyectos comunitarios de investigacin-accin-participacin.
Construir y desarrollar capacidades.
Consolidar y fortalecer la Red VIVSALUD.
FASE DE IMPLEMENTACIN
Implementar el plan, coordinado por el secretariado de la Red Nacional y
asesorado por otros miembros de la Red y la Red-VIVSALUD.
FASE DE EVALUACIN
Examinar la efectividad de las actividades tomadas en relacin con los
objetivos y las metas del plan. Se deber sistematizar una metodologa que
integre el enfoque cualitativo y cuantitativo.
- 29 -
- 28 -
CAPTULO 5
LA ESTRATEGIA DE VIVIENDA SALUDABLE
El objetivo de la estrategia de vivienda saludable es promover y
proteger la salud de las poblaciones ms vulnerables de los peligros a los que
estn expuestas en la vivienda en las zonas ms necesitadas. Para que sta sea
exitosa, la estrategia debe formar parte de las polticas, planes, programas y
proyectos de vivienda y desarrollo urbano que los gobiernos emprenden, no
como un componente separado sino como un principio fundamental o poltica
de Estado.
La estrategia de vivienda saludable requiere de un fuerte compromiso
poltico, una slida experiencia tcnica e intercultural, la colaboracin
intersectorial permanente, el enfoque multidisciplinario y un gran nivel de
participacin y accin por parte de la comunidad. Por ello, un mecanismo eficaz
para la implementacin de la estrategia en un pas es el establecimiento de Redes
Nacionales de Vivienda Saludable intersectoriales y multidisciplinarias
asociadas a la Red Interamericana de Vivienda Saludable (Red VIVSALUD).
La Red Nacional est conformada por autoridades del sector salud, vivienda,
urbanismo, desarrollo social y ambiente, representantes de las autoridades
locales y organizaciones comunitarias, universidades y otras instituciones
interesadas. Para formar parte de la Red VIVSALUD, una Red Nacional debe
completar una serie de requisitos establecidos en su documento programtico
(OPS, 2002a). Entre los requisitos establecidos, la Red Nacional es responsable
de elaborar, coordinar la ejecucin y evaluar un plan de trabajo bienal
concertado e integrado, en lo posible, a los planes estratgicos de vivienda y
desarrollo urbano existentes en el pas (ver Figura 1). Adems, el plan debe estar
articulado con el trabajo de otras iniciativas de promocin de la salud existentes
en el pas como la Iniciativa de Municipios y Comunidades Saludables (OPS,
2002b).
La estrategia cuenta con cuatro fases: diagnstico, elaboracin,
implementacin y evaluacin. Durante la fase de diagnstico, se lleva a cabo un
diagnstico integral de lnea de base y se desarrolla una base de datos como
soporte al seguimiento de la implementacin y evaluacin del plan de trabajo.
En el diagnstico integral de lnea de base se identifican las polticas, planes,
programas y proyectos pblicos de vivienda y desarrollo urbano existentes, se
evalan los factores de riesgo y de proteccin a la salud asociados con la
vivienda y el estado de la salud de la poblacin en las zonas de inters a travs de
la recopilacin, validacin, anlisis e interpretacin de los datos existentes, se
identifica la capacidad operativa de las instituciones que trabajan en los sectores
involucrados, se analizan las oportunidades de participacin de la poblacin en
la toma de decisiones y se identifican los vacos de informacin existentes.
Una vez concluido el diagnstico integral de lnea de base, se elabora
un plan de trabajo para el cual se establecen objetivos y metas, se identifican
actividades econmica y socialmente viables y se establece la prioridad con la
cual sern implementadas. Se sugieren las siguientes lneas de accin basadas
en las estrategias de promocin de la salud definidas en la Carta de
- 26 -
Desarrollo de proyectos comunitarios de evaluacin-accinparticipacin (Fals Borda O. y Rodrguez Brandao C., 1987):
Ejecutar proyectos comunitarios para mejorar las condiciones de la
vivienda que sean sostenibles y que promuevan la salud basados en la
evidencia con la participacin continua de la comunidad. Los
proyectos incluyen tres etapas: una evaluacin de la situacin de
vivienda y salud antes de implementar acciones, la implementacin
de acciones para mejorar las condiciones de la vivienda y una
evaluacin de la situacin de salud luego de haberse implementado
las acciones.