Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sistemas de Significación PDF
Sistemas de Significación PDF
Sistemas de Significación PDF
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
158
T H . LII, 1997
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
159
herbartiana: "el lenguaje es un hecho eminentemente humano y espiritual cuyo fin es comunicar el contenido de conciencia de un individuo a otro". Y categricamente conclua:
"la lingstica puede convertirse en una ciencia, pero todava
no lo es; las cualidades esenciales de una ciencia, objetividad
y precisin, le faltan an en gran medida" (HJELMSLEV: 68) 2.
No obstante su visin de que el lenguaje era algo ms
que la lengua, consider que el procedimiento de investigacin lingstica se deba mantener en el marco inductivoaxiomtico que la haba caracterizado, dando as un paso
atrs en su propuesta, puesto que este mtodo no es aplicable
a un objeto cuya investigacin supone la inferencia ms que
la observacin. Tales conceptos sobre la importancia de una
ciencia del lenguaje o lingstica general fueron sustentados
en el Primer Congreso de Lingstica de la Haya (1928),
sin lograr definir claramente cul era el universo de la ciencia que propona, cul el mtodo y a qu propsito se apuntaba. De all la poca acogida que encontr su propuesta, no
completamente desarrollada debido a su muerte prematura.
Un segundo intento es el enfoque mentalista de Chomsky
para quien el objeto de estudio de la lingstica se ha desplazado de la lengua como conjunto de enunciados producidos
por la facultad lingstica a lo que es esta facultad propiamente dicha. Este cambio de objeto ha llevado a la lingstica
moderna a compartir con otras ciencias (ya sean naturales
como la biolingstica y la neurolingstica o sociales como
la cognitiva y la antropologa cultural) el estudio del lenguaje y a renunciar a los procedimientos taxonmicos propios del mtodo inductivo. Es as como se han logrado objetivos de investigacin compartidos con la ciencia del cerebro
y las ciencias de la mente. Al respecto dice Chomsky: Existe una tarea comn: descubrir la verdad acerca de la facultad lingstica... [mediante]... una caracterizacin abstracta en la teora de la mente y una investigacin sobre
2
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
160
T H . LII, 1997
los mecanismos cerebrales en las ciencias del cerebro (CHOMSKY: 1986a: 55) 3 .
E insiste, la mente/cerebro incluye, entre otras facultades,
la del lenguaje, facultad que puede definirse como "una propiedad de la especie, comn a toda y exclusiva de ella, que
en lo esencial es capaz de producir una lengua compleja,
rica y bien estructurada a partir de datos bastantes rudimentarios" (CHOMSKY, 1988: 41) \ No obstante, esta visin de
Chomsky, referida exclusivamente a la produccin de la lengua como producto del lenguaje, tiene un carcter restrictivo
que no resulta vlido, porque le falta alcance; pues como lo
veremos ms adelante, la facultad del lenguaje tiene un potencial ilimitado que permite al individuo producir mltiples formas de representacin, diversidad de notaciones, o
sistemas de expresin lingstica sean ellos verbales o noverbales, que pueden emplearse de manera sucesiva o en
forma simultnea.
Tambin Langacker muestra su preocupacin porque se
presta mayor atencin a la lengua que al estudio de la facultad lingstica. Al respecto afirma:
[... ] hemos dirigido nuestros esfuerzos a disecar la lengua para
encontrar las partes que tiene. Hemos descubierto que el sistema lingstico como un todo puede ser dividido en subsistemas; que cada
forma lxica puede ser analizada de acuerdo con su representacin
semntica, sintctica y fonolgica. Es tiempo de que cambiemos el
nfasis de la diseccin a la anatoma y la fisiologa... para ver cmo
funciona el mecanismo que es capaz de aparear significado y sonido
(LANGACKER, R.: 1968, 84) (Traduccin de la autora).
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
161
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
162
T H . LII, 1997
Vale decir que en todo proceso que se inicie con la ideacin resultado de la asociacin de estructuras conceptuales generadas en la mente, la accin de significar, entendida como la capacidad de seleccionar entre la multitud de
opciones simblicas que permiten representar el pensamiento,
hay que reconocer que, detrs de toda expresin sgnica, est
el lenguaje y compete a la lingstica como teora que se
ocupa de l, el estudio de este proceso y a la semiologa el
anlisis de los diferentes sistemas que crea y utiliza la especie
humana, ya sea como escape de sentimientos individuales,
como expresin de conocimiento o como medio de interaccin social.
A partir de estos antecedentes someramente esbozados,
me propongo plantear en la primera parte del ensayo algunos de los avances logrados por la lingstica, en colaboracin
con la psicologa cognitiva, la biolingstica y la neurolingstica, acerca de cmo se genera el concepto, unidad importante
en la conformacin de la mente y bsica para el proceso de
pensar, cmo se producen las asociaciones que dan lugar a
las estructuras conceptuales que gracias a la memoria, cada
persona almacena y evoca cuantas veces lo necesite y, cmo
se cumple la transformacin y enriquecimiento de estas estructuras a partir de procesos cognoscitivos y de experiencias
que el entorno ofrece al individuo.
Para finalizar esta parte, formular la tesis acerca de cul
es la funcin de la facultad del lenguaje (o facultad lingstica) en el proceso que va de la construccin del concepto al
acto de significar, a fin de mostrar porqu todos los sistemas
de signos verbales y no verbales por ser producto de esta misma facultad cumplen los mismos principios, hasta ahora formulados por la ciencia lingstica, hecho que permite caracterizar esta disciplina como estudio del proceso de significar,
el cual abarca dos etapas: una, referida a hechos mentales
como es el paso del pensamiento a "la expresin desarrolla-
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
163
1980.
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
164
T H . LII, 1997
7
G. FISCHBACK, "Mente y cerebro", en Investigacin y Ciencia, noviembre 1992.
8
A. y H. DAMASIO, "Cerebro y lenguaje", en Investigacin y Ciencia, 1992.
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
165
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
166
T H . LII, 1997
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
167
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
168
T H . LII, 1997
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
169
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
170
T H . LII, 1997
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1 9 9 7
171
14
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
172
T H . LII, 1997
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
173
Iniciar esta segunda parte, haciendo algunas consideraciones sobre el vocablo SIGNIFICAR. Primero, desde el punto
de vista de su origen histrico; segundo, de acuerdo con su
uso en la lengua cotidiana y, por ltimo, la utilizacin que
de l hace la ciencia, de manera particular la LINGSTICA GENERAL o TEORA DEL LENGUAJE y ms precisamente LINGSTICA COGNITIVA.
La forma lxica significar se gener en espaol a partir
del vocablo latino significare, resultado de signutn = seal
y facer = hacer. Literalmente, hacer seas o signos con el
fin de llamar la atencin o referirse a algo presente o ausente. En otros trminos producir seales o crear representaciones para dar a conocer conceptualizaciones de la realidad
(trascendente o inmanente). De manera extensiva, en latn,
se utiliz para indicar que "una cosa poda ser por naturaleza
representacin o indicio de otra" {Diccionario de la Real
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
174
T H . LII, 1997
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
175
La oracin y sus partes. Estudios de gramtica general y castellana de R. Lenz ofrece el siguiente punto de vista:
El concepto es la unin simultnea (fusin o sntesis) de una
representacin dominante, con una serie de representaciones inherentes, verificada por una apercepcin activa. La representacin dominante da origen a la denominacin del concepto: la palabra. Por el
uso, el elemento dominante se obscurece y la palabra llega a ser el substituto, el "smbolo" del concepto.
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
176
T H . LII, 1997
las personas dan mayor importancia a la manifestacin verbal que a lo que ella representa, la ideacin.
Ahora bien, si nos detenemos un poco en el proceso
abstractivo que a partir de la sensopercepcin y gracias a la
funcin neuronal, hace posible crear y discriminar en la mente las unidades significativas que van tomando posicin en
el cortex y reconocemos en el cerebro la capacidad para gegenerar conceptos y asociarlos, dando lugar a estructuras
complejas que forman un universo de ideas. Y si adems
tenemos conciencia de que todo individuo es naturalmente
apto para generar sistemas de signos o smbolos que le permitan transmitir su pensamiento a la mente de otros u otros,
habremos reconocido que todo este proceso es posible gracias
a la facultad del LENGUAJE. ES decir, hemos descubierto que
la funcin especfica de esta facultad es hacer realidad el acto
de significar que va de la abstraccin a la representacin.
Con estas premisas pretendo justificar una propuesta que
redefina tanto el objeto como la funcin de la ciencia lingstica y termine con mltiples ambigedades que se han venido suscitando entre la teora general y los estudios particulares dedicados a las distintas lenguas o a los problemas
puntuales que ocurren en su interior. De igual manera es
preciso hacer hincapi en nuevos mtodos de investigacin
que superen lo meramente descriptivo o anecdtico y logren
el nivel explicativo-predictivo, posible hoy en da gracias a
los desarrollos alcanzados por la biolingstica, la neurolingstica, la lingstica cognitiva y la psicologa cognitiva que,
en colaboracin con sistemas instrumentales como las tecnologas que ofrece la informtica, permitirn descubrir todo el
misterio que se encierra en el proceso de significar.
El presupuesto que planteo es el siguiente: si la lingstica
general (o lingstica terica) es la ciencia del lenguaje, compete a ella estudiar todos los fenmenos relativos al proceso
CONCEPTUALIZAR-SIGNIFICAR que se operan en la mente, amn
de descubrir los principios que regulan tanto la produccin
como la interpretacin de mensajes cifrados en cualquier
sistema de representacin. Es decir, deja de ser una ciencia
aplicada dirigida exclusivamente al estudio de la lengua,
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
177
objetivo que compete a la gramtica, para asumir su verdadero propsito y como LINGISTICA SEMITICA logra hallar lo
que subyace a los procesos de pensar cuando, ya convencionalizados, se convierten en escape de pensamientos o sentimiento o en actos de comunicacin, pues como bien lo registra Benveniste todo proceso de verbalizacin que produzca
el hombre, no busca siempre comunicar (BENVENISTE: 62) 17.
Por ocuparse del significar, la lingstica semitica debe
definirse como la metaciencia cuyo objeto de estudio es el lenguaje como habilidad que tiene la mente humana para establecer la relacin cognitiva concepto-representacin, no importa si sta se hace entre dos abstracciones, entre abstraccin
y objeto fsico, entre objeto fsico y abstraccin o entre dos
objetos fsicos que para el caso entran a convertirse en 'abstractor' y abstrado.
Para corregir la ambigedad creada por De Saussure al
reconocer la existencia de dos entidades lenguaje y lengua,
caracterizarlas, asignar a cada una de ellas una funcin y
finalmente seleccionar a la lengua como objeto de estudio
de la lingstica, es preciso situar la que he denominado lingstica semitica en el mbito de las ciencias tericas y asignarle como objeto de estudio el lenguaje, concebido como ya
lo defin: una de las facultades de la mente cuya funcin
he venido sealando.
En su calidad de ciencia terica le corresponde descubrir, en relacin interdisciplinaria con otras ciencias, los procesos neurobiologicos que dan lugar a los registros o unidades
mnimas significativas que reposan en la corteza cerebral, las
leyes o principios que regulan las funciones de la mente al
integrar conjuntos de unidades para formar conceptos y asignarles una representacin ya sea al realizar procesos cognoscitivos o al registrar alguna informacin y, en proceso inverso,
qu funciones de la mente permiten evocar un concepto o
una estructura conceptual al recibir una seal, signo o smbolo que culturalmente ya est fijado en la conciencia. Por
17
E. BENVENISTE, "La semiologa de la lengua", en Ensayos de lingistica general, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 1965.
12
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
178
T H . LII, 1997
ltimo, sealar las condiciones que deben cumplir los diferentes sistemas simblicos (verbales o no-verbales) para servir de vehculos de los procesos de produccin y recepcin
de mensajes.
En consecuencia, su mtodo deber ser de carcter deductivo, que substituya lo observacional por lo inferencial ya
que en la relacin ciencia-realidad va a ocuparse de un objeto
inobservable de cuya existencia slo dan testimonio los resultados y cuyo nico medio de aproximacin a l supone la
colaboracin de las llamadas "ciencias de la mente" (neurolingstica y biolingstica). Finalmente echar mano de medios vlidos para la formalizacin de resultados en forma tal
que resulten aplicables a las realidades no observables que
subyacen al acto de pensar, de representar o de comunicar.
Desde luego que con los avances de la ciberntica y de la informtica todo esto no es un imposible.
De otra parte, le corresponde fijar pautas para el estudio y anlisis de los distintos sistemas semiticos, estn ellos
conformados por notaciones, seales, signos o smbolos. Definir los estratos o dimensiones (tomo este ltimo trmino
de la propuesta de Morris 18 porque me parece muy bien logrado) : semntica, sintctica y pragmtica que presentan en
su estructura y si en realidad puede hablarse de cdigos sin
semntica o sin semitica, pues, a mi modo de ver, por tratarse de representaciones de fenmenos mentales deben registrar un substrato semntico y una huella cultural (valores
semiticos) que les sirvan de soporte en su tarea de reproducir lo que la mente crea como resultado de procesos cognoscitivos, de vivencias afectivas o de experiencias logradas en
el mbito del entorno individual o social.
Un marco terico as concebido le dar mayor proyeccin a la lingstica, la diferenciar de la gramtica como
ciencia aplicada al estudio de cdigos verbales particulares y
le permitir cumplir cabalmente el rasgo que la define como
proceso investigativo que busca explicar las relaciones entre
18
CH. MORRIS, Fundamentos de la teora de los signos, Madrid, Edit.
Taurus, 1972.
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
T H . LII, 1997
179
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
180
T H . LII, 1997
B I B L I O G R A F A
AUSUBEL, D. & SULLIVAN, E., El desarrollo infantil Aspectos lingsticos y cognitivos, Buenos Aires, Paids, 1983.
BARTHES, R., Ensayos artsticos: la imaginacin del signo, Barcelona,
Seix Barral, 1967.
, "Elementos de semiologa", en Comunicaciones / la semiologa,
Buenos Aires, Tiempo Contemporneo, 1970.
BENVENISTE, E., "La semiologa de la lengua", en Ensayos de lingstica general, Mxico, Siglo Veintiuno Editores, 1965.
DAMASIO, A. y H., "Cerebro y lenguaje", en Investigacin y Ciencia,
noviembre de 1992, pgs. 59-66.
CHOMSKY, N., El lenguaje y el entendimiento, Barcelona, Scix Barral,
1977.
, El conocimiento del lenguaje, Madrid, Alianza, 1989.
, El lenguaje y los problemas del conocimiento, Madrid, Visor,
1989.
ANDER-EGG, E., Interdisciplinariedad en la educacin, Buenos Aires,
Editorial Magisterio del Ro de la Plata, 1988.
FISCHBACK, G., "Mente y cerebro", en Investigacin y Ciencia, noviembre de 1992, pgs. 6-15.
GUIRAUD, P., La semiologa, 14* ed., Madrid, Siglo Veintiuno Editores, 1987.
HJELMSLEV, L., Prolgomenes a une thorie du langage, Pars, Les ditions de minuit, 1968 (trad. revue par Anne-Marie Lonard).
KELLER, J. & LEHMANN. F. K., "Complex Concepts", en Cognitive
Science 15 (2), pgs. 271-291.
LANGACKER, R., "Reference Points Construction", en Cognitive Linguistics, New York, Mouton de Gruyter, vol. 4-1, 1993.
, "An overview of cognitive grammar", en Topics in Cognitive
LJnguistics, Amsterdam, 1988.
LURIA, A. R., Fundamentos de neurolingstica, Barcelona, Manso, 1980.
MORRIS, C H . , Fundamentos de la teora de los signos, Madrid, Taurus, 1972.
SEARLE, J. R., Actos de habla, Madrid, Ctedra, 1980.
WITKIN, H. A., y GOODENOUGH, D. R., Estilos cognitivos: naturaleza
y orgenes, Madrid, Pirmide, 1985.
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
ETNOLINGUSTICA
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...
THESAURUS. Tomo LII. Nms. 1, 2 y 3 (1997). Luca TOBN DE CASTRO. La lingstica del ...