Hunter S.

Thompson

Ernesto G. Bermejo

Sinopsis
Hunter S. Thompson naci en Louisville, Kentucky, en 1937. Mostr una habilidad para escribir a
una edad temprana, y despus de la escuela secundaria comenz su carrera en el periodismo
durante su servicio en la Fuerza Area de los Estados Unidos. Despus de su servicio militar,
Thompson viaj por el pas para cubrir una amplia gama de temas para numerosas revistas y
desarroll un estilo envolvente, muy personal de la informacin que se conocera como
"periodismo gonzo." l empleara ese estilo en el libro que escribi en 1972, y por el que es ms
conocido, Miedo y Asco en Las Vegas, que fue un xito inmediato y duradero. Ese duro
comportamiento, que incluy el uso constante de drogas ilcitas, un amor permanente por las
armas de fuego y su incansable trabajo antiautoritario, le acompa todo el resto de su vida, e
hizo de l un icono perpetuo de la contracultura. Sin embargo, su aficin por las sustancias
tambin contribuy a varios episodios de mala salud, y en 2005 Thompson se suicid a la edad
de 67 aos.
Nacido salvaje
Hunter Stockton Thompson naci en Louisville, Kentucky, el 18 de julio de 1937. Su padre, Jack,
era un veterano agente de seguros que muri durante la Primera Guerra Mundial, mientras
Thompson estaba en la escuela secundaria, y su madre, Virginia. Era una mujer atractiva pero
tambin una incorregible izquierdista alcohlica sin dinero. Se hizo cargo de su hijo y sus dos
hermanos menores, involucrados con frecuencia en travesuras, Thompson tena un grupo de
amigos que fueron constantemente ponan a prueba los lmites. Al mismo tiempo, Thompson
tambin estaba desarrollando un profundo amor por la escritura, y su talento era tal que, cuando
an estaba en la escuela secundaria, fue aceptado en el venerable Ateneo Literario Asociacin,
una organizacin cuyos miembros en su mayora estaba compuesto por los hijos de familias de
bien.
Pero Thompson no naci para contenerse, y sus contribuciones al boletn de noticias del grupo
eran tpicamente sarcsticas e incendiarias. Si bien perfeccionaba su arte literario, Thompson se
construy al mismo tiempo cierta reputacin como hooligan y bromista, as, la escalada de sus
actividades extracurriculares iban desde los esfuerzos ms inofensivos, tales como el dumping de
un camin cargado de calabazas delante de un hotel, al hurto en tiendas, el vandalismo y,
finalmente, el robo. Fue durante este tiempo cuando desarroll lo que sera una fascinacin de
toda la vida por las armas de fuego y su gusto por las drogas y el alcohol.

El ltimo ao, Thompson entr de lleno en el lado equivocado de la ley y fue arrestado varias
veces. Sus fechoras pronto le condujeron a su expulsin del grupo literario y tambin a la
permanencia de un par de semanas en la crcel. Con la esperanza de apartarle del mal camino,
en este caso un robo, el juez le ofreci la posibilidad de elegir entre la crcel o el
ejrcito. Thompson eligi la segunda, y en 1956 se uni a la Fuerza Area de los Estados Unidos.
Al infierno y de vuelta
Despus de completar su formacin bsica, Thompson estaba destinado en la Base Area Eglin,
en Florida, donde trabaj como editor de deportes en un medio ambiente rgido, El Correo de
comandos. Sin embargo, incluso un puado de los comandantes difciles, recibi una descarga a
principios de 1958, y aunque su carrera militar lleg a su fin, una futura leyenda como periodista
le esperaba.
Durante los aos siguientes, Thompson viaj por todo el pas, ya que trabaja para una cadena de
peridicos de ciudades pequeas y pas un periodo corto de tiempo como nio ejemplar de la
revista Time. Tambin estuvo un breve perodo en Puerto Rico, donde trabaj para una revista de
deportes. En su tiempo libre, Thompson trabajaba en sus proyectos personales de escritura, as,
como en una novela autobiogrfica, El diario del ron. Rechazada por los editores durante varias
dcadas, hasta que finalmente vio la luz en 1998.
Aunque Thompson haca gala de una forma de ser en cierta manera salvaje, que con frecuencia
le llevaron a perder trabajos, tambin era aplaudido por la contracultura que en aquel momento
iba ganando fuerza en todo el pas lo que ayud a ser reconocido como un periodista valiente de
voz nica. En 1965 estas credenciales bohemias le ganaron la tarea de escribir un artculo para
The Nation sobre el grupo de motoristas conocido como Hells Angels, Los ngeles del
Infierno. Publicado en mayo, la historia levant un enorme inters y dio lugar a un que firmase un
contrato para la escritura de un libro sobre el tema, en el que el mismo Thompson, se integra
durante un ao en esa conocida Banda, como un componente ms. Aunque sus miembros casi
estuvieron finalmente a punto de matarle, Thompson se esfum por otro lado con el
libro ngeles del Infierno: La saga extraa y terrible de las bandas fuera de la ley de la
motocicleta, publicado en 1967. El texto relata en primera persona su inmersin en el alucinatorio
ambiente del grupo una experiencia que result un xito editorial instantneo, que estableciendo
firmemente a Thompson como una fuerza periodstica y lanz la que sera su marca de estilo.

Gonzo Sheriff
Con los ingresos obtenidos de los ngeles del Infierno, Thompson adquiri en 1967 un terreno en
las afueras de Aspen, Colorado, al que llam Owl Creek y se traslad all con su esposa, Sandy
Conklin, quien se haba casado en 1963, y su hijo, Juan, que naci en 1964. Pero a pesar de
estas trampas aparentemente domsticas, Thompson era diferente y lo demostr. l viajaba
constantemente para dar servicio a una amplia gama de revistas, que abarcaban temas tales
como el movimiento hippie, la guerra de Vietnam y las campaas presidenciales de 1968, en
todos esos medios dejo el sello de su caracterstico estilo irreverente.
Entre los ms conocidas e importantes de aquellos trabajos est "El Derby de Kentucky es
decadente y depravado", una laberntico relato, donde cuenta voluntariamente sus impresiones
subjetivas del Derby en forma que en realidad narra ms la experiencia de lo que observa
alrededor que la carrera en s. Publicado y editado por Scalan en el mes de junio de 1970 con
ilustraciones de la artista britnica Ralph Steadman, fue aclamado como un gran avance en el
periodismo y es considerado como el primer ejemplo de lo que sea terminado conociendo como
"periodismo gonzo".
Sin embargo, incluso tras su nuevo xito, Thompson no poda acallar el elemento perturbador que
animaba su corazn, y en 1970 decidi sacudir el stablishment local mediante su presentacin
como sheriff del condado de Pitkin, Colorado, con la etiqueta "Freak Power". Con una plataforma
que inclua relajantes penas por delitos de drogas, el cambio de nombre de Aspen por "Fat City" y
la propuesta de sustitucin del asfalto de las calles por el csped, Thompson fue derrotado por su
principal contrincante slo por un estrecho margen de votos, pero le sirvi para escribir un relato
sobre la campaa, "La batalla de Aspen" que aparecera publicada en la revista Rolling Stone de
Octubre de ese ao. Thompson mantendra su relacin con esa publicacin durante la mayor
parte de su vida, y actuando como su director de asuntos nacionales hasta el ao 1999.
Miedo y odio
En 1971, Thompson recibi un encargo de la revista Sports Illustrated para cubrir la carrera de
motos Mint 400 en el desierto de Nevada. A pesar de que viaja hasta all en Marzo para
presenciar el evento, la novela resultante termin como algo completamente diferente: Una
historia fuera de control, y empapada de sustancias, acerca de su alter ego, Raoul Duke y su
abogado, el Dr. Gonzo (el amigo de Thompson, Oscar Acosta) viajan alrededor de las Vegas en
busca del sueo americano.

Profundamente rechazada por la revista Sports Illustrated, apareci en Noviembre en un formato

serializado en la revista Rolling Stone y ms tarde se ampli para convertirse en lo que es la obra
clave y ms conocida de Thompson, Miedo y asco en Las Vegas: Un viaje salvaje al corazn del
sueo americano. Publicada en tapa dura por Random House en 1972, y con ilustraciones una
vez ms de Ralph Steadman, el libro fue tanto un xito crtico, como comercial y es considerado
un clsico moderno.
En 1998 Miedo y Asco fue adaptada en una pelcula, dirigida por Terry Gilliam y protagonizada
por Johnny Depp y Benicio Del Toro. Depp, que era un admirador de la obra de Thompson,
desarroll tras protagonizar el film, una amistad personal con el autor y ms tarde protagonizara
tambin una adaptacin en 2011 de The Rum Diary, la obra autobiogrfica de Thompson.
A contrapelo
En la cresta de la ola en su recin ganada celebridad y con un nmero de sustancias controladas
Thompson emprendi su siguiente empresa, cubriendo las campaas presidenciales de Richard
Nixon y George McGovern . Este trabajo aparecio inicialmente como una serie de artculos en la
revista Rolling Stone, los incendiarios comentarios y el buen humor de Thompson fueron
posteriormente recogidos y publicados como Miedo y asco en la campaa electoral '72.
Sin embargo, en esta poca, el duro estilo de vida de Thompson comenz a hacer mella en su
produccin. Enviado al Zaire en 1974 para cubrir el famoso combate de boxeo "Rumble in the
Jungle" entre George Foreman y Muhammad Ali, Thompson se salt el seguimiento de la pelea y
en su lugar se pasaba el tiempo flotando en la piscina del hotel, en la que haba arrojado una libra
y media de marijuana. El artculo finalmente nunca se materializ, ni muchos otros de los
proyectos que durante los siguientes aos Thompson iniciaba en serio y abandonaba ms
tarde. En 1980, su esposa, Sandy, se divorci de l.
Explosiones
Durante el resto de su vida, Thompson continu escribiendo, aunque gran parte de su obra
publicada habla de sus perodos ms tempranos y ms productivos. A partir de los los aos 1979
a 1994, Random House public cuatro volmenes de sus escritos recogidos bajo el ttulo de la
serie Los papeles de Gonzo , y en 2003, un ao en el que se volvi a casar, con su ayudante
Anita Bejmuk, Simon and Schuster publica su semi-autobiogrfica y laberntica obra Reino de
miedo.

En el ao 2005, Thompson sufra una depresin crnica, estaba desilusionado con el mundo que
le rodeaba, frustrado con el envejecimiento y sufriendo de numerosos problemas de salud. Harto
de todo esto, el 20 de febrero de 2005, en su complejo de Owl Creek, Hunter S. Thompson se
dispar en la cabeza.
El 16 de febrero escriba una nota destinada a su joven esposa, Anita, aunque ms bien parece
pensada para explicar su situacin personal al resto del mundo. Bajo el ttulo de La temporada de
ftbol ha acabado, dice as:
"No ms juegos. No ms bombas. No ms paseos. No ms diversin. No ms nadar. 67 aos.
Han pasado 17 desde los 50. Son 17 aos ms de los que yo quera o necesitaba. Aburrido.
Estoy siempre insoportable. No soy divertido para nadie. Te ests volviendo codicioso.
Comprtate de acuerdo con tu avanzada edad. Reljate, no te va a doler"
El siguiente mes de Agosto, tuvo lugar una ceremonia privada en conmemoracin de su memoria
a la que asistieron cientos de sus amigos y admiradores, aquellos a los que en ocasiones l haba
recibido en su rancho cuando buscaban que el autor les estampase una dedicatoria en algn
ejemplar de su libro ms conocido, Miedo y Asco en las Vegas. Una peticin a la que responda
sin resistirse Thompson, que diligentemente lanzaba el ejemplar al aire y lo atravesaba con la
rbrica de un disparo seco.
Finalmente sus cenizas fueron tambin disparadas por un can en su rancho mientras sonaba la
cancin de Bob Dylan "Mr. Tambourine Man.

Hunter S. Thompson
Interview

El buen doctor nos da su opinin sobre todo... sobre Carter, la cocana, la adrenalina y el
nacimiento del periodismo Gonzo.
Pregunta: Ha cambiado mucho tu actitud respecto a los polticos de la que manifestaste en tu
libro "Miedo y Asco en Las Vegas'' escrito a raz de la campaa presidencial de 1972?
Respuesta: Bien, desde el 72 he ido elaborando una idea acerca de esto y que se puede
sintetizar en algo as como: la asociacin del sentimiento personal que te pueda inspirar un
poltico con la lnea ideolgica que representa es siempre peligrosa y equvoca. Yo creo que
bsicamente un presidente de gobierno ha de ser ante todo un hbil hombre de negocios, de
hecho yo creo que la mayora de ellos, lo son. Esto resultaba distinto con Kennedy, con el que
uno estaba de acuerdo con su lnea poltica y la personal. T sabas que estaba de tu parte.
Ahora es distinto, la relacin es ms impersonal y ms distante; no me importa en absoluto quien
pueda ser el jodido presidente, slo me interesa el que no me mande a combatir a ninguna guerra
estpida, y que no me encarcele; en total que me ignore, que no me joda. El presidente debe
tener cuidado de la buena marcha y del mayor rendimiento del negocio y olvidarse de las perso nas, de los empleados que trabajan en l.
P.: Te has cansado pues de desarrollar tu teora contra la Casablanca?
R.: Lo que me ha sucedido es que he dejado de pensar en ello como una materia de vida o
muerte; antes pensaba que la cosa podra cambiar depende de quien fuera elegido, ahora me he
dado cuenta de que todos los candidatos son bsicamente iguales. Bien, naturalmente aunque
Crter sea un repugnante ego manaco es preferible en mucho a Nixon, que tena una cadenas
de horribles antecedentes -Watergate, Vietnam, The Bay of Pigs-, estas pequeas aportaciones a
la historia de Amrica que seguramente sern la vergenza de la siguiente generacin, si es que
hay otra despus de la nuestra...
Yo no creo en la etiquetacin de nadie, por eso no se puede tachar a Crter de "liberal" o
"conservador", yo ms bien soy de la opinin -compartida por muchos historiadores actuales y
supongo que venideros- de que Crter es un presidente con xito. En fin, Jimmy Crter tiene fe
en el futuro y con su ilusin arrastra a las multitudes.

P.: Cmo te defines t polticamente, como conservador, liberal... o quizs anarquista?

R.: Bien, yo siempre me he considerado bsicamente un anarquista, al menos en el concepto
abstracto, en la realidad procuro aplicar la teora a la prctica lo ms exactamente posible,
aunque ya ves... no lo consigo con frecuencia. Me interesa la poltica, pero no como una
ideologa, sino simplemente como una arte de defensa personal, para que no te atropellen tus
derechos. Sin embargo no sirve para atacar, ellos siempre sern ms poderosos que t y cuentan
con verdaderos ejrcitos de mercenarios y de profesionales que pueden acabar contigo en
menos de un minuto. Uno ha de estar entrenado para defenderse tanto dialcticamente como
fsicamente contra los enemigos, pero no puede pretender el que su preparacin fsica le sirva
para combatir en una lucha desigual y a todas luces irrelevante.
P.: Me dijiste antes, a micrfono cerrado, que durante la campaa del 76 hubo mucho uso y
trfico de droga entre las personas que ahora obviamente estn en la Casablanca.
R.: Bien, no todas, no todas, slo algunas de ellas. Intentas causar el pnico nacional diciendo
que la mayora de los morfinmanos y cocainmanos del pas estn manejando al resto? (re y
aade irnicamente) sobre todo ahora que han ganado las elecciones...
P.: Los tiempos han cambiado definitivamente eh, pero qu ha pasado exactamente, desde que
Crter est en el poder?
R.: Nada en especial, se ha rodeado de gente que no est nada mal. Mierda, con tu mirada
irnica me dificultas la manera de expresarme. Quiero decir que si yo fuera el presidente tambin
me habra rodeado de las mismas personas.
P.: Porque son buenos amigos de la droga.
R.: Eh, eres terrible! Yo no he dicho eso; por trmino medio la mayora de personas tomamos
cocana, herona o hierba sin que por ello signifique que el 99 por ciento del pueblo americano
sea un hatajo de junkies o freaks; as, pues, las personas que gobiernan junto con Crter no son
tampoco ninguna excepcin pero tampoco representan un extremo, iCoo, todos tenemos el
derecho a tomarnos el placer de pequeos vicios, no!

P.: Volviendo a tu libro, Miedo y Asco en Las Vegas, en l hablas sobre el consumo de droga en
las campaas electorales y su trfico descarado. Suponiendo que esto ha sido tomado de datos
reales, no tuviste nunca problemas con el servicio secreto?
R.: Naturalmente, porque yo era un acrrimo adicto a las drogas fuertes y a las suaves y adems
poda decir muchos nombres de los que me las proporcionaban o citar a alguien con el que las
comparta, que a los polis de la secreta no les hubiera gustado mucho. Cerca del 72 hice las
paces con la secreta, precisamente en el Hotel Baltimore de New York, para celebrar la victoria
de Mc Govern. El hall estaba infestado de polis. Tres de ellos estaban pasndose un joint, yo los
reconoc y decid ponerlos nerviosos. As pues me acercaba a ellos, les sonrea, les miraba y
desapareca... al cabo de poco volva a acercarme a ellos les volva a sonrer, a mirar y a
desaparecer de nuevo. Cuando estaba prximo al grupo, los agentes intentaban ignorarme pero
se daban perfectamente cuenta de mi provocacin y deseaban fervientemente que me largara.
Uno de ellos, el ms joven, evidentemente nervioso tir el joint, del que quedaba tristemente la
mitad, y lo apag rabiosamente en un cenicero como si nada. Pero el rea que los envolva
estaba llena de humo de marihuana quemada.

P.: Entonces, te dedicaste a ir contndolo por ah.

R.: Oh no, para qu? Desde luego todo el mundo lo saba, las personas que estaban en el hotel
Baltimore se dieron perfecta cuenta. Yo no necesit escribir nada acerca de esto, me hubiera
creado problemas y la gente lo hubiera tomado como una difamacin, los hechos se encargaron
de hacerlo bien patente y de expandirlo a los cuatro vientos.
P.: Y a partir de entonces dejaste de tener problemas con el servicio secreto?
R.: Exactamente, ninguna dificultad. A excepcin de un altercado que tuve con un guardia de la
Casablanca al que le llam algo as como "gilipollas nazi" y claro el to se flip y hube de
retractarme y asegurarle que nunca ms proferira insultos semejantes a nadie que estuviera
dentro o en las cercanas de esta choza. Yo claro, lo hice y ellos me dejaron suelto.

P.: Algunos de tus seguidores Quisieran saber si lo que narras en tu libro de Las Vegas, sobre las
experiencias de droga son reales o simplemente ficciones tuyas. A excepcin naturalmente de
que t mismo fuiste paralizado por la inyeccin de adrenalina.
R.: Bien, claro si admitiera esto ltimo sera lo mismo que decir que un nio de tres meses ha
cometido un asesinato de primer grado contra su abuela,
P.: Bien, en tu libro no mencionabas nada de este asesino precoz, pero en cambio hacas
referencia a la adrenalina.
R.: Es verdad. Pero resulta muy doloroso para m hablar sobre esto. Es una lucha interior entre la
voluntad y el deseo tremendo de inyectarte adrenalina, para que finalmente acabe triunfando
sta.
P.: Explicabas que una vez la adrenalina ha penetrado en tu sangre, te invade una sensacin
sobre todo de miedo y de temblores.
R.: Oh, s, aunque esto no es un efecto de la adrenalina sino un fenmeno puramente psicolgico
del individuo. Es que la adrenalina es muy peligrosa, puedes estar cinco o seis das alto, sin
bajar, t has de ser muy cuidadoso con ello, en primer lugar no debes olvidar el no pincharte en la
vena, puede ser mortal Bat, pero si quieres saber ms acerca de esto lete lo que escrib en Las
Vegas.
P.: Yo siempre tuve la impresin de que cuando decas "Me gusta trabajar bajo el efecto de la
adrenalina" estabas hablando en trminos metafricos.
R.: Qu, va, usualmente es verdad. Se puede decir que soy un junkie de la adrenalina.
P.: Cmo describiras la colocada de adrenalina?
R.: Bien, de todas las clases de speed es esta la que lo ofrece mejor, no te produce decaimiento
aunque tampoco es muy divertido. La adrenalina es perfecta pero es tan necesaria y cruel como
un demonio si te acostumbras a ella. Me acuerdo que una vez en un motel de Austin me inyect
una sobredosis, not que alguna cosa iba muy mal. Vi todo el lavabo blanco, de una pureza
deslumbrante pero al mirarme al espejo observ que tena todo el ojo derecho lleno de sangre y
notaba como si todo mi cuerpo se fuera licuando, diluyendo.

Yo pens, Jess Cristo, qu cono vas a hacer ahora? Y me tend en la cama como pude y cerr
los ojos. Me venan a la mente aquellas horribles historias de Janis Joplin, Jim Morrison, Jimi
Hendrix...y otros ms. As estuve torturndome durante veinte minutos en los que me sent como
siempre y entonces dej de estar nervioso y me dije: Oh, Dios, menos mal que ya ha pasado
todo. Podr pincharme de nuevo con adrenalina...
P.: Cuntame algo de tu infancia y adolescencia...
R.: Eres un fisgn asqueroso, pero en fin te pagan para que lo seas. (Pequea pausa y una
mirada provocativa) Bien, yo he sido un delincuente juvenil, el tpico que calza u/ambas blancas,
camiseta de la Universidad de Oxford y tjanos. Yo me dedicaba a robar pequeas cosas, sobre
todo licor que era por lo que nos pagaban ms. Ya desde pequeo me di cuenta de que segn
como vayas vestido se te trata de una manera u otra, as es que yo intentaba ofrecer la estampa
del tpico muchachito americano.
P.: Pero sin embargo estuviste cogido algunas veces...
R.: Oh, s continuamente. S ms de las crceles que la mayora de convictos del pas. De los 15
a los 13 aos mi vida transcurra repartida entre rejas y las calles. Fue precisamente en la prisin
donde me inici con la herona.
P.: Qu te gusta hacer cuando ests colocado?
R.: Bien, depende de las ocasiones y de las circunstancias pero lo que es realmente grande para
m es coger una gran moto y en una noche de verano ir a toda marcha, llevando una media de
120 millas por hora, por las carreteras de la Bay Area. Es fantstico, sientes la cabeza llena de
cido y el viento que como agujas se te clava en tu piel, ya que entonces el uniforme que suelo
llevar es el de shorts y una camiseta. Es algo as como luchar contra el destino y contra los
elementos. Te sientes fuerte e invencible. Recuerdo que en una ocasin pas por delante de un
coche de polis y me dio la impresin de que eran ratas, s ratas con pistolas... (se re divertido).

P.: Y nunca tuviste problemas con las ratas cuando vas colocado?
R.: Oh, s, he estado algunas veces en apuros. Me acuerdo que en una ocasin en que iba
completamente colocado y adems algo borracho, e intentaba subir a mi coche cuando me top
con una magnum 57 apuntndome. Sin darme tiempo a replicar me tiraron contra la pared y
empezaron a cachearme. Yo dije algo sobre mis derechos constitucionales y ellos replicaron,
pues obtenlos. As es que pagu 35$ a cada uno porque resulta ms fcil pagar que discutir con
ellos. Recuerdo un consejo que me dio un abogado hippie al respecto. "Mira, si te encuentras
completamente colgado y ves ante ti una pistola empuada por un bicho repugnante haz servir
tus piernas y tu licencia de conducir".
P.: Lo recordar. Di me algo sobres! periodismo Gonzo.
R.: Ah, bueno, fue realmente muy divertido. Un fotgrafo amigo mo y yo haca tiempo que no nos
comamos nada, as pues decidimos subir al estrllate haciendo una crtica del Derby anua!,
Pero sabes, a pesar que se trata nicamente de carreras de caballos no puedes entrar all sino es
con una recomendacin de Enrique IV por lo menos. As es que creo que nosotros nos
inventamos algo as como que ramos unos enviados especiales del Museo Britnico y despus
de media hora de enlazar una mentira detrs de otra, se nos dio pases para entrar pera con los
que no tenamos acceso ni al bar ni al recinto privado del club. Sea como sea, nos metimos
dentro y nos hicimos con la primera fila de una tribuna reservada slo para altas personalidades.
Y aqu viene el drama porque yo estaba fumando un porro y descuidadamente tir la ceniza,
todava ardiente, sobre el traje del gobernador. Como se empez a chamuscar y nuestra culpa
era evidente, le dije a mi amigo de desaparecer, y asilo hicimos. Dos das ms tarde tenamos ya
las fotos reveladas y yo intentaba desesperadamente escribir un artculo sobre aquellas, pero
cuanto ms consultaba mi block de notas, ms en blanco se quedaba mi mente. Total que pasada
una semana vino el editor al que le habamos prometido nuestro fantstico reportaje que haba de
salir sin falta en el prximo nmero de su mediocre revista. Total que ante el temor de que no
cobrramos la pasta que se nos haba prometido y ante la incapacidad totalmente manifiesta de
escribir algo coherente, le di todas mis hojas de apuntes tal y como estaban; simplemente las
arranqu del block. Bien, los muy estpidos las imprimieron punto por punto, con pausas y
borrones incluidos. Total que cuando yo vi que mi nombre figuraba bajo aquel monstruoso
reportaje, empec a hacer las maletas para largarme lejos de all. Sin embargo, de manera
inesperada empec a recibir llamadas y recibir cartas, interesndose por mi estilo tan
vanguardista y revolucionario. Al que yo di el nombre de Gonzo en recuerdo de un amigo
pasadsimo de Dakland, que siempre deca cuando una persona tiene la mente peor que la de un
loco de atar se dice que es un Gonzo. Yeah, desde luego mi estilo era del ms puro Gonzo, una
palabra inventada pero que cuadraba all perfectamente.

P.: AS que montndotelo de Gonzo te has hecho rico...

R.: Bien, no creas, te recalca que me he pasado por lo menos diez aos pagando las deudas
atrasadas. Por otra parte yo s que tengo algo de talento, es lgico pues que se me valore. Hay
gente que se hace rica con el basket, otros con los negocios, y yo lo hago can el periodismo
Gonzo.
P.: As todas tus mejores historias es tan sacadas textualmente de tu block de notas...
R.: Mis mejores historias estn an por escribir.
P.: Representas el sueo Americano eres consciente de eso?
R.: Vete al infierno con el Sueo Americano, escribe mejor el Suicidio Americano.
A pesar de que Thompson asegure que sus mejores obras estn an por escribir, nosotros
seguimos pensando en donde queda mejor plasmado el suicidio americano es en su libro Miedo y
Asco en Las Vegas.
TRADUCCIN: EL CAPITN GARFIO.
Entrevista publicada en el n46 de abril 1979 de la desaparecida revista underground, Star.