Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Metodología Etnosemántica de Fernández Güizzetti PDF
La Metodología Etnosemántica de Fernández Güizzetti PDF
6.
LA METODOLOGA
FERNNDEZ GUIZZETTI
ETNOSEMNTICA
DE
G.
UMSE: unidad morfosintctica eje, se trata de unidades que los hablantes consideran no segmentables, aunque de hecho lo son para el lingista
127
Categoras gramaticales
sustancia
sustantivo
persona
pronombre
proceso
verbo
adverbio
cualidad de la sustancia
adjetivo
1 ra. persona
tiempo presente
128
ai
nala2
esa
sol
( semi-apoyado)
sale el sol
n-nooo-egem
n : 3ra persona, movimiento centrpeto (acercndose al hablante)
nooo: se pude traducir como moverse
egem: direccin hacia arriba
inoooi
entra hacia all abajo
ara
nala
esta
sol
(frente al hablante)
se pone el sol
i-nooo-i
i: 3ra persona, movimiento centrfugo (alejndose del hablante)
-i: direccin hacia abajo
(Bigot 2004)
la ausencia de una categora gramatical presupone la carencia de
la categora mental correlativa
Es claro que las relaciones entre categoras gramaticales se vinculan a
relaciones entre categoras mentales
Para G. Fernndez Guizzetti la lengua es un hecho cultural peculiar,
2
CDIGOS
Gl b Gl c ............. Gl n
132
L0
t (+i)
L1
t (i)
L2
t (-i)
L3
t (-a)
L4
t (a)
L5
t (+a)
L6
t (o)
L7
..................................................
t (p)
Donde:
M: modelo
L: lengua a describir
0-1-2-n, sub L : indican el progreso en el grado de conocimiento de la
lengua
t: teora o descripcin de la lengua
Capacidad de la t para describir la estructura de L:
(+ i) ms inadecuada
(i )inadecuada
(-i) menos inadecuada
(-a) menos adecuada
(a) adecuada
(o) ptima
(p) perfecta
133
clusula
n (planos intermedios) UMSE
morfema
134
135
/ nuqa
1)
2)
3)
4)
5)
CPCJ
wasi-n- ta
Jpe
+
Conp
+
Lpha
+
Lddt
+
nph - ca
+ nude pps - ca
+
ruwa ni/
Pcsj
Lodc
ntob - prde
mtob - mpha
ruwa - ni
yo hago
Conp
+
R
Pcsj
ca
R
Lddt
nude mndv (morfemas radicales, no conjugacionales,
denominativos) /wasi/ casa
pps mpnh (morfemas propersonales no hablantes) /n/ de l
ca mnca(morfemas casuales) /ta/ caso transitivo (este caso
designa la persona u objeto hacia el cual se traslada o concreta un
proceso)
138
pps
ca
R
R
Lodc
ntob mtob (morfemas radicales conjugacionales transitivos)
/ruwa/ hacer
prde mpha ( morfema afijo propersonal hablante) /ni/ primera
persona singular
Relaciones bsicas entre los funcionemas de este lexema:
ntob
prde
R
Interpretacin semntica
(
Se trata de analizar los rasgos distintivos semnticos que configuran el
semema, los conjuntos de rasgos y las relaciones entre ellos.
Formalizacin de los datos (es la forma de exposicin de la
interpretacin semntica)
Consiste en elaborar los formalismos que estructuren los resultados de
la interpretacin semntica.
Los ejemplos siguientes, con la correspondiente simbologa
pertenecen a la Gramtica Formalizada del Quichua Santiagueo y
Elementos de Etnosemntica " de G. Fernndez Guizzetti Margot
Bigot
139
141