3

BIBLIOTECA DE LA SOCIEDAD ESPAOLA DE AFRICANISTAS Y COLONISTAS .

=Z=

PUBLICACIONES DE LA SOCIEDAD .

EL CONFLICTO HISPANO-ALEMN
Intereses (le Espaa en Marruecos . Discursos prontutciados por los

Sres . D . Francisco Coello, D . Joaqun Costa, D . Gabriel Podrguez, D . Gumersindo ele Azcrate, 1) . Eduardo Saa~-edr~t y D . Jos
de Carvajal, en el meeting celebrado en el teatro de la ~1lhanrbra
el ola 30 (le Marzo de 1884 por la Sociedad Espaola (le Africanistas y Colonistas . - Madrid, 1884 . - 7 rs .

OCl1E

LA MICRONESIA .

La poltica leispano-ntrt> roqu y la opinin pd btica en Espaa . Peticio-

nes elevadas las Cortes en el ao de 1884-85, por varias Sociedades y Corporaciones, sobre la . poltica de Espaa en Marruccos .-Madrid, 1585 .-8 rs .

L 10 TE
t

El conflicto hispano-alemn sobre la 1J[icronesia, por D . J . C .-Madrid,

FACULTAD DE DERECHO

1586.-Con un mapa .-12 rs.

~ -S~IEVILV- A
Territorios adquirirlos para Espaa, por la Sociedad espaola de Afri canistas y Colonistas, en el Golfo de Guinea y en la costa del

Shara-Con dos mapas-En prensa .

Revista (le Geografa comercial, rgano . ele la Sociedad Espaola de

Geografa comercial (antes de Africanistas y Colonistas) .-Ma drid, 1888-S6 .-Cnincenal .-Pennsula y extranjero, 5 ptas . trimestre, 10 semestre, 20 un ao : Amrica, 15 ptas . semestre, 30 un ao .

MADRID
111 P ;.ENT_A Di FO1TA- - ET
l'ALLL D1: LA LIRP;ICr_1ll, NLM .

1806 .

29 .

1NTBOOUCC10N .

Deca en 108 ltintn< ; (las de Setiembre un l,ciidico

de Viena, la Neue Fi eie P,'csse, que el l w il( i lie ele Bisnlarch li,tl)a dalo toa null laso al suscitar la cu( st,in
de las Carolinas, juzgaudo embotada la
patritica de los esluioles ; Pero (loe su error haba
tenblo fundamento : la indiferencia con (1uc pocos aos
antes leal ;1 sida recihda, por el GOh1c1'no de lssl eC1a la
nota arnglo-alemana s .d re la Micronesia y por el pueblo
espaol el l 1 tocino ~u :glo-hi ;l(an((-alelnm sobre J ol(", y
Borneo .
Cont bien el es( larecidu l(rncipo (no l((~demus iegarlo), al contar coll esos antecedentes ; pero cont mal
lu'escindicn(lu de este consiguiente : laa resul'reccbn de
la Geografa en Espaa . Esta lesurrecciC,l1 latida sido
11IStallt'lllea, ul)1'a (le dos aos, y no judo entrar por
esto cuneo dato 1wimordial en lis (=dos de Pismal' l1 .
1i es rnaraj illa que as Se C(jiliVoCaVa 1,111
cuando la nacin misma n() se haba . (lado cuenta toda~
Va del cambio radical que acalrllua, de ex] lerinlelItar, ni
lo sol u hn t,1. (fue se vid el) 1(i6 como impulsada por 1111
resorte mi~ ;ico . La nlctanlurt'u is 1a,111a ul)rudo .1 mane-

Yr

ra de incendio escundido ; nos cre tingts an cn el puttte donde n( s dej el un virniento de 1Sti~, tare benef~cieL1 e-5 ( , parra la poltica interior y - tan funesto pala
terior .
hubo un lnonlcllto, (111 ' tc , d ;(Vfi lr(1(1l'lll( s 1'CC;(-lrdat', ('ll:,-1
tre la revolucin de;
1S y la de 1~U5, en que pareci
que
Es1 nn lelba despertad ,, que haba rer(,bl ado l ;l
1
conciencia le sus destinos y rluc iba fi colabor :u otra
vez el : la historia del mundo . l ministro de Estada ntravesaba la Pennsula y Ilellett'alla en " ;111CIa para convenir con el emperador lvapulclt las fnei zas de iiuestre
elrcito (fue haban de tomar parte cn la guerra de CI i Inca ; la bandera es 1 Inliola tremolaba en la Cocltincllina,
llevada por nuestros valerosos soldados tagal((s ele Filil,inas, encargados de vengar ft los dominicos asesinad ls
por el Gobierno del Annaln v de cerajuistai para EspaHla
la provincia de Nam-Dincla ; la goleta 1n//aosa oscudriflaba las playas del liar Eje (.101 Golfa clc Adeu, Cri
busca de puertos que someter al protcct ,ralo espa .Cr(~1,
para constituir con elle ~s un canino estratgico entre Filipinas y la Pennsula, en previsin de la apertura riel
Canal de Suez ; (luni[elltas cabezas de iauailia, pertenecientes 6 seis tldlus negras del Golfo ele Guinea, cedan
a Eslla.a ;UO hilmetros de costa en tufo de los pases
nafts fbrtiles y ricos del mundo y reciban carta ele ttncionalidarl ; la marista mercante ele Barcelona establecaa
fctol as y corresponsales en la Guinea septetltri(,n ;ll y
el Gobierno ct c aba e( (nsulados en Sierra Leona, cl,
Ac, en \ACIuda, en llathurst, y se inicial ,a el e(,mel io
martimo espafiol en el frica ecuatorial ; los fusiles de
nuestros cazadores atronaban las riberas del ro Martili
y los agrios desfiladeros de Uad-R :is y de Casti1lcjos ; la
diplomacia, agregaba al territorio ele la nacin toda una
repblica, lit repblica de Salto Doming,, ; el cailn de la

vil

1-uric~ncict apagaba los fuegos de las formidables bateras del l ; :illao ; gastfib :unes mil quinientos millones en
1,l(lllirir una escuadra, y con ella culpreudanios Cola IngLtti rr ;i y Francia una campaa encaminada hacer
elltral , cu 1 ;lru i'i :~l,lieo . ;Que epopeya tan c-SIU lid (la!
Fa coronel Paladea en la Cuebiueltiu ;t ; cl cap,it ;ut Cli :u ll
en la Italia de Ccu ase ; el teniente E-,1 ;ifla en, el Mni .
1 ;(j, ; el general O'Donnell en Alaiiuecos ; el I,lsuadicr
Gmbira en Sallto I)otllingo ; Ovarlguren vil \lirtdanao ;
Puva1ci clt el Ua(l-1 un ; Gatell cu el Sus ; V idal Y Ribas
c11 la costa (le 1(,s Esclavos ; Urhizt(,Iido en Jol ; Pri1n
en \1(',jico ; Mendez Nuez en el Pacfico . . . Pareca. que
ibaul((5 fl tener una, poltica extcri( -, 1 ; inc ibamos fl recLuuar una pru t.icipacic'11 cu las rc l ,n agilidades Y en
las glorias de la ei~ - ilizacic'ut europea ; (1lie lislnlfla se haba puesto ell 1,i, v corra (lC ull() l'l1 ,tlV, l'lllllil, :1 O1'it'llte, fl Occidente, fi .'~friea, 6 Asia, al Nuevo Virado, l I ;1
Oceana, y- que Europa iba ver ()collado el silla inc
dejarli vacante elt sus Consejos el ende de i aa i ;i hace
cien aos . Todo t'u un ;l ilusin : Espaa uu haba (lespertado ; es ( - Irte soaba : no viva en el presente ; no se
adelatlt :lba ; lo fut,ur , ; s(,Culba con cl pasado : s( illll(a
cou las :uleyi( , ues del :~Iilanesado v Flandes, y aceptaba
iuoccllte la anexii',Ii de Santo 1) niiugo, c ,usuuaido, I,utrel'acto, pon el agiohije, p((r la lt('lganza, la insurneeadministrativo
ciolies cl . (-)] licas, la ilunor ;tlida(1, el c ;l s
Y la hanc :l1rota ; soaba. ceii la epopeya de Islas ltuz,
aquel aventurero genial, fue quit y puso i eves y dinast ;is en Calnb , (la, Sialll, Challlp ;l, TC,llkiii y Laos, y envi ;lba fl P ;l ;ulc ;t culi 210) soldados, descosa, de conquistal , un rine("(11 ell tino (le esos reioos, despus de haberlos desechado eu :utdo el legendario liroc se los haba
brindado por enter( ; seal a con las expediciones (le Ferrer, de Das, de Caln, de Garufa y Albur(lucrilue, que so-

l--

I\

nletiCl'O11 el eche de la P('lilllsula las ('astas iu'1('nbdv5 v

or('ideritnlcs del eontillcrlte africano, en una l( ) ngilud (l(,
15 .11(.( 1 l .l(nlctros, tonlaha bajo su prnieeci(in fl las tt'hus de le Guinea mes do ea], y ('u~ - iehe e~pedieionrs lnetcarites a le ( . unta (le (aro y al las costa (lc los l?srla~- os, ~arlunciaba uticialmento 1 Ingletei ie que daba 1i hieipio el
comercio de 1 spaila en a(1uc115s nlar('s ; Binaba e4)11 las
guerras (le ahilaras V CriStianOs y la ('onglllsta de Granada,
ai'i :ijehCl 5115 tercios en e~illllllellt 1 (1c los ~1'al]lald111os ellllgrados (Irle llllldal' ;il 'hetiieii ; sollaha ('()11 las
1lroczals (le Diego de ITCI'rera y le vi iluntau:ia sumido!
(le le 1>u-Tata ;( Espaa, y se haca c( , der une ~ ;u11 .a
(luz de Jlal Pequeae que halla existido eli el siglo xv,
pelo que no eNistl ;l cal el xix ; s(111a11a ('isla ,) .S es1ul II(1O1'('~.
de los Incas
~Iucteztnllal,
las eiinilltisfals mil ;i(rlr,sals
de llaman Ciii ts y de Pizarra, y le fuuilei i("(n de Vinonatos por to(la le exteusi('iii (lo[ Nuevo Mutad(,, v - e11v - ial,a
una escuadras, al Pacfico llana (fue cn51i all';l
,111,1 i llijos mal ( 1'i ;1(Ius el Per y i Chile, ) otra( al seno leejica11o para ocupan el lit(iral de le descansa -nu'ste leliiiblica ;
y porque sonaba, d(',1(liad(i ti(d(, sin e ea hilo, ~- no quedaba restr(i (le su los() el mar lii ('n tierras : desl -,ui s de
haber acordad() eun( . u1'I'll' 1l la guerra de ( ;l'imea con un
felpo de `'0 .OOO solda(1()s, desista (le ti((lal nter enci(in
por nlotiT-i:, tul ftil como el de IMP ('reiulo el general
lahala que no era (lecoroso ir flesde Biarritz
i c( - n- afea eni ian' sobre el Baso con Nnpulc('in, chic le estallar aguan danl(Iu ; al(andouahrl en poder de hrancia las tres
provincias conquistadas (le la C(wl -linellina, sin acordarse de exigir que Mni ia, le ayudara
(, ( , riquist .a 1 para s
en el Tonkin, como estaba coliyenidiu, 111 aceptas' el l,l'()tectorado que de rodillas lo pedan sus tunkineses, alzados en armas contra el feroz Tu-1)n(' ; alhand( , nadia las
nacientes factoras catalanas de Guinea al la il unce a id-

cua eco netida de los cruceros ingleses, 'N- dalia al olvido

sus posesiones continentales (le I3iafra tan en ahsolutii,
gilc ti los ministr( ; de Ultraulal' y de Marina saban su
existencia, y dl5('Lli iia sea - innie11te solee la ('iill~'C111C11('l :l
(lo
ai'lllll' al I' cl'na W lo P(i( ; se detenas a la 111( Il il' 111S1nnae,Il ('ll el e ;unliu(( dr Tan gel' y devolva 11 Tetufin, olvidfindoSe de 11('(lir une cnulpensaei("nl, (tu(' llul,i('1' ;l lo1'ado la]('Illllellte, en el 111ediada (lel Illipel'io, y de , lalld(i
('s tel'dlzarSC el eslclel'%( heriie(i de Iluestl'(i~ tiol(lnd(15,
pr(,ve('huso S,lo Idea lfuropa A' pera ~lal'I'ne('iis, alsista
de oficio ~,l la ililitiglll'al('i( ,( 11 del Canal ('w Soez. v ti la vista
(1(' cl oral bastante ll, avivar cal su distrada 1n(luuria la
ol[ eta (le tei tit(il'l)s (ll((' ('1 1lai~'1('1'0 Mas leen AraIii y que el m an lii) Vspauia le sealare en Tn(lyul'a ; en( , 1 Uiul lema (le ~alllt(i I~((llllll '(~ al ]x'1'~(lilas
inlifihiles, cuvris ell'((1'esadulinistrativos ~ - ulili(nres,ru'`- al
llltolerall('l ;l I'eligl(1tia, despertal'un otras v('7, la pasl(ill de
la, independencia, ~- se desalp(ideralhal (le 111 islas d('spu s de
beber acrecentado sn deuda Con ella en tres ielltos 1ni11(i; se 1'etil'alha de _Mjii'(i aulte sal ( nicn aulda( la
nos ele redes
ile Nagxllc(")n, sin i,l,i,nei'se lli protestar si(pii('l as de que
as, ('n un estado (le raza espaola, se vi()lal'a (1 derecho
de gentes pos los iiiisuuis que habaul (l() ) rest ;llderersu
iluperiu ; fnlt('ile 1n1 (la de palrien( i ai pnl' ;l pr inun+'inr sal
di(, pi( para
ltiulala palnhra en le guerras del Pau'ticu,
que los pcluanos relebreu el ' de ala n ( nn( luas fiesta
Ilalcioll ;i.l, a(1~udl('alldotil+ :l s propios l ;tvii'tol'lal :('alariiti
I l bufando
(( - in su inaecilnl los tl i tulfos (le Clavera
, alenlan ~'
protcoho
exi
lusi~(,
del
e(nncr(
*
v
i
siuLte Jol(", en
del p(idel'1(l de lnglatel'1'a, que pl'lll('ipl(i pos' poli('r el 11e
en Lallualil v a('ah(1 p(il' desal(ilatl'Ilos (1( lii)l'li('o sin 11h.1S
tuteo que (1e mitas ; ahan(lonaha fi Prl,\aula v Butler,
cautivos al las inazulol'rals de Gliuliu, y desoa las proposiciones v'entasj(isns de ileirue Y (le 5ii1-llusein, con

111

que se Ycun a nurslius nimios la llave del Gran l)esiel tu ; y cuuidu lo A desplegar' su ?) ;thclln frcut)' .I las Canarias, en Santa Cruz de Mar Pequea, Santa Cruz de
Mar Pequea hua delante de la proa de sus naves e ini )
una
('artstica, y busi inda u ta. de ensciaida. en cusenad ;r y dc' ( a bo en cabo, volva, l reproducirse el lilisterio de aqu) . llaa legeud ;u i a isla )le Sal) ilraudano, que alli
por el siglo XV VCOI1 tus ennari))s desde los topes de sus
naves, en dll'C)')'ln al, puinelite, pi'l'o l la cual no pudieron t, -loan! ;lnls porque se a le j ;ih :I (le ellos cada vez que
intentabann aborda!' sus engaosas playas .
Pas el ao 18(h, y Empaa u)u tuv)) valor ni aun para
soar . No hay cosa que pueda compararse al profundo
amodorramiento que sucedi t esa veleidad novelesca ,i
que se haba entregado deshora la fantasa espaola,
como para distraer el hasto en aquel instante que le )lejaruu libre los cuidados de la poltica . Europa se hallabaa
embebida en un trabajo de germinacin tal, que no registran otro lus fecundo sus anales : se reconstituan
nacionalidades disueltas, como Alemania il Italia, y pugnaban, todava en la cuna, por convertirse en Estado ;
colonizadores y padres de naciones ; linperios orientales,
congo el Imperio ruso, compuestos de manadas de siervos, se convertan de repente, por lngica transformacin \- l fuerza de rescriptos, cii sociedades regulares,
crendolo todo en una hora, los hombres, las provincias,
los concejos, y , se dilataban al correr de sus caballos
por las vastas llanuras del Asia, esparciendo fecunda
simiente de naciones para el porvenir ; surgan pueblos
nuevos, como 11unielia, Bulgaria y Montenegro, con
propia autonoma, en el mundo eslavo ; cl Imperio turco,
cuya suerte tanto interesaba i Espaa cuino nacin moditerrfnlca, se desmoronaba rpidamente, y con sus despojos se enriquecan Francia, ltiusia, Persia, Humania,

Grecia, la misma Italia, hasta Inglaterra, que logl a ra

vencer el fatalisln) -) de l ;l ae!; ;!'alta, conformo fi cuyas leves no le tocaba en poco ni en muelo ser heredera del
Gran Enfermo ; iormlbaiise nuevos 1',sttilos en la Alllt'rica del Norte y en la Australia ; lanzaban el contirlellte
de Alr'ica viajeros ingleses, franceses, alemanes, 110rttlgueses italianos por docenas, preparando la creaciu")i)
do nuevas pro~inci ls y de nuevos reinos europeos, que
al lora est ;'un cuajando, al costado de las escasas posesiones que h ;ll lam )s heredado del pasado que se haha .u
agregado i Espaa no por obra nuessca, sino fi pesar
de nosotros mismos ; se abra el canal de Suez, predecesor ele la conquista ele Egipto por los expLuridorcs y
; las razas asiu'iticas ofrecan el esmercaderes sajones
1ect,iculo sorprendente de tul pueblo hiertico, como el
Japn, nietainorfoseado de sbito en l' ;stado curope)) ; en
la 1Alnrica del Sur y en el 1~1'1 i ca drl Norte constituan
strailjeros colonias y pueblo` florecientes con la savia
que flua y enugral)a de este vasto dormitorio llamado
1?sl -laa :-nada l)astaba para a! rancarfl sta ele su indiferencia y de su sueo : ni el esiruendu ele guerras portentosas, et)m)o no las collociel'oli (,i'sar ni Alejandro, ni el
iiiflujo contagioso del e,lemplo ; ni los incentivos de la
gloria, ni el proselitismo religioso, ni el acicate de la
emul.rci))n ; ni el estado aflictivo del comercio y de la i narina mercante ; ni siquiera el inters de partido, que
aconsejaba derivar hacia afuera los malos humores del
cuerpo social, que so traduca!i en abstenciones, en COIllUl'as, e l)i'onuiicialnieiitos lllihtares, en insurl'occlones
de ciudades Y de provincias, en bombardeos y fusilainienlos, en discursos incendiarios de club y en diseursos rct)'uric)os de Parlauncnto :-era tan grande la dsis de
narctico que le haban hecho bebe!' reyes iucfuisidores
durante tres siglos, que en medio de aquella inmensa

ti
ail

naitat in cine traa desasosegada <l Europa y envolva 2i

Espaa por todas partes, que d pesar de aquellos ruidosos llamamientos y aldabonada com que se esf irzabr-L
por despertarla el espritu del siglo, Espaa segua dnrmiendo como pudiera en medio (lo una noche callada y
tranquila : di~rnia, cuando el gobcruador de Ferrando
Po, 1) . Pantalcn Lpez Aylln, expona al (: obierno
en una Memoria, que el Goldcrno no ha ]odo todava en
los veinte aos transcurrirlos desde que se escribi, la
conveniencia de ocupar la costa de Tierra Firme, frontera
fi aquella isla, entre el ro 1>oni y el Cano Este as, incluso Camarones, y peda autorizacin para ornpar]a,
sin imis sacrificio que el de unos cuantos miles de reales
al ao, que pronto habran de verse superados con el
producto de las aduanas ; dorma, cuando Gatell exploraba POP propia iniciativa el IIad-Nun r - el Telana, c Puvana
sealaba con sin igual acierto, corno punto de ocupacin estratgica Y comercial, los islotes ele Tarfaya, donde meses despus deba establecerse el ingls Machenzie,
y el xerifo de la regin, Ben-l - eirul :, oh c ca poner sus
costas bajo la proteccin de Espaa, i precio slo de que
abrisemos puertos y factoras en ellas ; dorma, cuando
aquel antiguo ministro de Espaa en China, D . Sinibaldo
de Mas, 1 ecomendaba con vivas instancias , su patria
que se posesionase de Yeic-Said V Perim, que despus
han ocupado Francia Inglaterra, consider<ndolos como
lugares estratgicos de primera importancia en la va
oriental del Arc]iipilago filipino ; dorma, cuando recoga por cuestacin voluntaria sumas respetables para
enviar d sus benedictinos d que fundasen colonias inglesas en la Australia, en vez de enviarlos <,1 fundar colonias
espaolas en frica en Filipinas ; dorma, cuando votaba
un presupuesto enorme para dotar de misiones Li la liliputiense isla ele Fernando No, en vez de invertirlo en

\f[f

r-

ensanchar por el continente el campo de arcic'n de esos

misioneros, en beneficio de la misma religin catlica
Inc se trataba de lhvoreccl ; dcrinia, ruaudo algunos espaoles le ponderaban la c~nlcerancia de las pes lueras
c ;u~nl io-africanas y la bondad excepcional de din er sos
loolldeader((s que se abren en su costa, ,y las insista,
fiare-. r as anunciaban el prop ~~it clu0 su Gobierno tena
de ocuparla, enlaz ;u -ido el Senegal con el Sur do Marruecos, y una eulpres ; comercial espaola se preparaba
traficar en ella ron pabelln in ;glres, v otra empresa
norte- estaba, d punto de establecerse en lio de Orce,
ti- ni lc s canarios tenan 5 .000 duros para impedirlo, ni
el Gol tierno tena odos para las alarmantes excitaciones
clac le dirig<ul patricios previsores y despiertos ; dorma
cuando habindose fundado en Madrid una. Asociacin
para la explorariii del frica central, presidida por el
Rey, esa Asociacin enviaba las cuotas de sus socios 1,1
Comit
C
omit de 1>rusclas para costear los viajes de Stanley,
han ciado por resultado la creacic`cu , orillas del ro
Zaire de un nuevo ]Estado, que < la postre ha de sor sajn , 1 , que va en la cuna npuu ece siendo rival y enemigo
de nuestros hermanos de Portugal ; dorma, cuando el
1)r . Nacho al exploraba el Sudffnl y l ;r regin del Nger,
leeliminar de la fun lacicln en el Golfo ele Guinea . de un
Estado el ln ;irco, irn umpatil .~le con las posesiones espaolas, ypor tant , 1, enemigo mortal suyo , sin que el
e.j~mpl o de tales cxpluraciuues lo incitara responder (lo
otro nido que rol] tul desatento 1 . 1- 0 del J1inistro de
Llh a mar, la instancia en que un viajero espaol, el
Sl . lradicr solicitaba lana subvencin ins gnilicante (le
4 .il)(t claros para, expl( o ral . l a nica regin iuc~plorada
que quedaba el) A1ric<1, y preparar con ello la incorpora~
n extensin la de
cidn fc 11S0551 de un terrilorio triple e
.s
infinitas ; dorma,
la . Pennsula y- cuajado de ricluei

XIV
\V

cuando Cuba lanzaba gritos desgarradores, siendo c(nno

la tragaba el abismo sin fondo de la bancarrota, secrsele
todas las fuentes de riqueza, cerrrsele los mercados,
depreciarse laa propiedad, quebrar los cnmeicianies,
pedir tr<ihaj~-1 en balde los braceros, arruinarse su hacienda, punto de no poder pagar 1(a intereses de su
deuda ni los sueldos de su ejrcito, y retorcerse como
en horrible pesadilla ante el espectro do la miseria universal, ella, la isla mls f('rtil del mundo, y situada entre
los dos continentes ms ricos y ms comerciales del planeta,, dorma, cuando el Sultn de Jol('i la invitaba d ocupar Ios (iOO kilmetros de costa que posea en la isla de
I~(irneo, y que valan 111,`1s que, el
mismo, advirtindole que, de lo contrario, la perderamos, porque intentaba apoderarse de ella . Inglaterra, y
cuando ms tarde, en 1877, el Sulti1n de Lrunci venda
por 2 .000 -lnrus aquellOs territorios al baron Over~, -clc ;,
fi -Mr . l)ent, se constituaa la Compaa inglesa de hlornco, y se expeda sll favor, por el Gollierno de Londres, carta real de concesi('ul en 1s~1, y el Gobierno de
Madrid renunciaba en negociaciolo. s iulurbilsimas i
arluel fcrtil territorio, cediendo fi Inglaterra un cnndomiIIio en el mar do Mindoro, que hasta entonces Babia sido
exclusivamente espaol ; dorma, cuando la '\Iic .ronesia
se iba poblando de templos, de imprentas y de factoras,
templos donde se predicaba los indgenas una religin
extranjera, impreltas donde se impriman libros en una
lengua extranjera, lctoras donde se expendan man,ifacturas extranjeras, y lejos de apresurarse ti llderi'nlnp(ir
la prescripcion, se desprenda de la soberana por Palabras expresas, aunque inconscientes y pronuncia( las en,
el sueo, registradas como buenas por ese gran notario
del mundo, Inglaterra ; dorma, cuando sus cnsules,
en las Memorias comerciales, le amonestaban un ano y

k-

otro ao demostrndolo experimentalmente que los fabricantes espaoles no recorran el inundo con sus productos y no adquiran para su patria prestigio, riquezas y
colonia`, como los estab,e : adquiriendo para las suyas
respectivas los fabricantes ingleses, trani eses y alemanes, porque la proteccin aduanera mataba en ellos todo.
estmulo y aletar ;_llba por modo artificial el espritu eyl(arisin, centrfugo y universalizador propio del comercio, y <i despecho de toda delnostracif(n, Fspaa se obstinaba en cerrar sus frontera` l los productos europeus,
que era tanto como cerrar las fronteras del mundo fi los
productos espaoles ; (L_(rma, cuando llevaba 1 cabo,
por cierta instintiva . simpata, un fastuoso centenario al
autor (le L(% dilo. e s sueo, derrochando en l caudales de
inteligencia y ros de oro, con quo habra podido adquiru s o y (supuse la mitad del continente ai'rican ( V enrandeccl i r ese medio li la patria del vate, i'ini( a manera s(1ida de magnificar y de enaltecer la memoria de
los varones ilustres que florecieron el las l -(asadas edades ; durlna, ira entregada al discreteo retrico de sus
d iscursant.e s y al discreteo lrico de sus poetas, ora agitada por los espasmos (le la catalepsia, glic se traducan
vil d('fi('its, en hambres, cll guerras civiles, en exaltaCloiies denla!''' leas, en (hcladnras :sil] dictador y en golpes
de Estad ( sin idea, nlielltras Europa relata arma al larx i V escudriaba con inquieto atn climas y nlei i diaulns,
forzando las barreras de los Hielos 1-((_ lares ~- los diques
de la barbarie africana, y arrastral ;a en pos de su carro
triunfad l todas las ;gentes de la tierra .
En esta situacin Bese=penada llegfi i 1S5 : ningn
: la situa:,
caml(i(-( ((stensil,le se 1atba producido en -15S
ci("(ii era la nnsina en apariencia, y el ms linee Metterui( b se habra equivocado, como se equivoco el egregio
fundadui del Imperio alean in , lisonje niduse con que

XVI
' -I dinas
i
seran mat~l
, , ia
tt_Ido (tarara en notas y que las Cat

abonada, para una segunda edicin de lo de Lorilco . El

caso, salvo pormenores incidentales, era idntico, y no
haba motivo racional para esperar una conducta dife-

XVII
~co'rllica, de (ar;lrtei pttlitiro-n -lcruanlil, al G(ilf() (le
Guinea, sc~lill se haba p1'tl\edad( bol el Illt'e(/m~ africallist ;l eel('Itl' ;Ulo oil Marzo de 1`\ , llaltia ii : i :udo, I'lllrv
l1)s

aplallses do l pllltllco 11U1( l'lten t , l11l sent lo tlueV I, a

. lllllllallo - Ila('I
en 'Iu tleil a l ;l ludlllt ;I lllsplllo-

rente . Alas, por fortuna, liara mudarlo lo iinico suscep-

la

tible de mudanza : la disposicin de animo del paciente .

llliii'1'ot~ni :

La propaganda intensa, artificial, forzada y de sorpre-

) :ti

dial,

pr(t\ t' ;Illd(1 sollrt' slls l'tlL('lllsli111t's ul stltraglo de lit ni :ttll , ilallia ('(lll~t' niil11 dile sc pi llllll('I ;11' :l
A

sas, llevada cabo por la Socu ;n,w I sl _0L v rll ; A M?-

ssla rellexiv : ;lueiile, ra%, nardo su v to, entlt' ;indnst ;I

c_A\ISTA5, haba dado sus naturales frutos : haba des-

1111 trahajtl III't'Vlu d(' llh'(htacl , tll Original V' ht't'l ltt ~t ltl'('
(,()Un()
ll)s l ' 1'llLllos do] pr(tl)i('Ina tul
sil

pertado con ruda sacudida al pueblo, sediento de ideales

comerciantes y navieros sus gloriosas tradiciones de

inis111it p( .'lls :llillt'llto, Y fine reprcscnlar:l al Parlalilelllu,

por Oi ya ii do IlnulmeI sMs crnlros m ientlir(ts, inllnsIu

otros das, excitando su curiosidad y provocando su

los, ulert - :llliiltls v' a l i

apetito de horizontes y de riqueza ; haba quebrantado las

llr ;l('l.i(' :IS la, ~i_tl'lila (',luir , ( , ] , ( , la tleiler 1lll,t u vend' ull la vida

convicciones pesimistas de los gollernantes, haciondoles

dar el primer paso en el camino de una poltica exterior

llllul'loi - d 'l IIaptas , Ill :iu nt ill ; ~trlnlera vol filie llllusll' t

y de grandeza ; haba hecho revivir en la memoria de los

las, tlelillCll(l() en t' - Il('lll~l 111

verdaderamente nacional, sostenidos por los andadores

pueblo, liltlu ilt~ l,ts ( itaos Arrebatos de la p :lsi((il v do]

senliiniclll t, Iuiiialt :I s :iivnii iis illit i ;liivns v sr~ :iI :ii :l

de la Geografa ; haba interesado m't las parcialidades po-

relll SIv'allluntt'

lticas, hasta el punto de que inscribieran en sus progra-

CSeu ii :ir .

mas como atencin preferente la Geografa, y que Vo Sran con destino ella una cantidad respetable en el
presupuesto del Estado . Con el Congreso Geogrflficil
celebrado en Noviembre ele 1p"S'-, haba atrado Madrid
representacin lucida de teclas las fuerzas vivas de la
nacin en el orden dei comercio, (le la industria, de la
administracin y de la ciencia, y formulado con su concurso un programa completo de exteriorizacin, que
seala el momento crtico del- despertar de Espaa los
ideales de la Geografa, de la cual lo habamos olvidado
todo, el concepto, la utilidad, el arte ; y delegados de
cien Sociedades y corporaciones de provincias haban rr gresado su pas llevando inoculada en el alma la f ebre
colonial y con el escozor de que no se hubiera podido
poner por remate aquella Asamblea una expedicin

ol('I'Osal ludir 211 asnnttls di , linlilca

II l ;l t'\p('thi iuI ;d ,(tlf_t fe uluiti so

(ti(-'
r lea l (oda lutr :l, dulit u it . d e u tst :il ii .
la prensa,
las grandes pdgillas d(' muestro citll'lostl lr,lsado cA (lllai,

i iinilcuii(h t ,L su l' ('it nlsta de r1ii1les 1 pt ici(edCr(ts

dellLes ; A lil'lllt'llll :ll' (II a tome (' ;l!'llO l is sueltos dr la
vuna o')] sidurandO las ;gralldos :nlu~l tuie~
lei'i ilttl'lalt's Cr1111(t ( . (,se evtr ua 0 illacot` :sil(le u no`~,
nulllilnd, ~jii

, ttra cosa elle d('sillelnltr : :Clilna's del pa r!] nw)

heredad(( (Il' sus lliaVOrus . (Tll I ;l i y]tedien i] :l la la-di
g ; -lil, ni 1)11111(1(5
I~IIIV'clltundtt~t .' el Illludtt ~nu, t ;lill(1 ( - ') nl , ) cl dCs :diemiu ,
pona t1-alta .I Su v iuniall : altl'IO ]()S o.j,,s al
coulrul(, al l(Itcltitt en la lea de emir era, f cil, adcui:H (lo
del t ; r :tn 11 ;sler1o tul

~: tau :

conl t liri_iv('(_'~li1s t iioi esal'lo,

ayi':imitan' los llllies del t(_1'1'ItorU lutcillllal, A' Ic propul'provi hilso,

y tanto

XVHL

ciorn", la satislaccirl de ver, por primera vez al cabo de

siglos, sealado con lo colores de Esprriiaen mapas
extranjeros un territorio extenso que hasta entonces uo
era espaol . Con los debates del 1 :-i de Febrero (le 1K . ,
loza discurrir los Irou11ircs cientiiros y- ins inlluv- entes
del partido liberal, presentes la sesi('ilI , acerca del peligro gravsimo que se estaba creando para las Canarias,
y aun para la Pennsula, con no resolver la aoja cuestin de Mar Pequea, y convino con ellos niiaiina indirecta de solucin, nls ventajosa ., unas segura y de lllerios
riesgo que la solo( i(m (liplo}u(tica perseguida sin xit(~
durante. Paos . Con las (_'o111'crencias de Abril siguiente,
llam') vivaniente la atencin del Parlamento Hacia la cuestin del Mar Mojo, objeto de animado del ;ite durante dos
das, y so generaliz el convencimiento de quo Espaa
necesitaba asegurarse las dos vas del extremo Oriente :
la egipcio-asittica por el Canal de Suez, la occidental
por el canal de Panam las Carolinas .
Fn esta coyuntura, cuando las Cortes acababan de
consignar una partida ele 1o(I .ooo pesetas para expediciones geogrdicas, y de instalar el Ministerio una (aminara, regia coll desfacannento militar en las nuevas posesiones del Sdliara ; cuando el gobernador de Fernando
Po civil) renela un viaje la cuenca superior del ro
llenito para incorporarlo Esl :(aa, y de Manila. salas .
otra con todos los elementos necesarios para frnid ;n , tnn
centro de gobierno y de colonizacin en los arcllillila`
de la Micronesia ; frescas an y manando sangre las herdas de que la nacin se haba encontrado cubierto el
cuerpo al despertar, y lisonjeada con la espelanza de que
todava vera reparados los estragos del nial restaurado
su antiguo podero, ante el anuncio pcridicu de nuevas
adquisiciones territoriales de nueva expediciones geogrfcas que se estaban organizando con eso objeto,(105

2L

al

((s

llego',
riuta alemana del 11 de Agosto, noliliccando la
resolucin de coloro majo el protectorado del Imperio las
islas Carolinas y Pala s . (oii toles antecedentes, aquella
nota deba ser acogida por el
i. ie u no, por las oposiciones y }- ((( 1' la ilacin (10111)0(1(( que lo ILL(' ; (') nolial.(rlal )aica
en el mundo . llubi('ranse dado diez aos antes esas misamas premisas, y la r(nlsecucuria habra sido igual, solo
. podra mirar hcp- sin 1nquieque menos tarda, y Plaa
iud J porvenir . 11eseiindo un perid(lico la sesin celebrada. por nuestra S0einnmu el dia it de esto mes, acerca
del couiCrriu el] la costa del tiO1 aro, deca muy acertadanlente : ((Si se hubiese celelnrado una sesi("(n de esta
in}purtanc'ia y en esta tesitura, siquiera cada (los meses,
desde que, en 1s 7,( se Iltud( en -Madrid la primera Suciedad ge( gr'Llica, no se habra perdido I>orneo ; sera espaola la ensenada (le lil,lh'a e(iii Cainarolies ; poseeramos
estaci("m en el -lar l ;o. jo ; estara resuelta la cuestin de
Mar Pegner} ; no batira surgido el c : nllirti de las CaroHijas ; conlinuara Portugal en j -,(- (sesiGn de liorna ; no
alnenazara Tan aya la (alearlas, y sera Espafia poteilccia colonial de prin -1cl orden .
1,1

(ic

L1 espeet rulo ]la sido (le 1,1 in,s interesante y muevo

que se haya contemplado j nn,s en la historia . La geografa ("A)ica Y roincntira (le los navegantes espafroles,
tranquila cn la l)osesi('(n (le sus per g anlnos, y la geogt a fa utilitaria de los mercaderes alemanes, envanecida
con sus ri(juez.as, chocaron entre s . De un lacio, el derecho internacional antiguo, fundarL_( en las bulas pontiflas, en los blasones, en el ~uvn~us c~i'cuntderhsti rae de
los Llcanos, Magallanes y ~alazar os ; de otro, el dere(1 o internacional novsimo, fundado en la razn social
de los IIcrnsheim, de los vVoerman, de los Luderitz,
e .~e cual to estado de la llistol la que se siente nada y

quiere sorlo ti,do . :cducllas' d (s 1 -)au(lerls, alcnlalia y esllafl((1a, enarboladas una frente otra sobre dos peascos ele la isla de Yap, representan (los opuestas edades
de la historia v euniclveu luda . una l ev(-duciOn . El espprotocolo de Jol y horritu nuevo haba M =n en cl
.luz_(,
imlece ;ui o tantear
.
neo : engallado p( - u el (xito,
Otra vez el terreno antes de dar 1111 se,ailnd(1 paso, peno se
encontr con que el espritu viejo haba sida) remozad(-,, v
se ri sorprendido por aquel asonuli1'OS(( lt'vailtanllellt((
de Agosto que, tanta ;ldnliraciii y simpata dospert)
en Europa, harta de notas, de protocolos, (1( ficciones
diplointicas de lgebra cancilleresca . 1 : n PIS (101
el te : lo quo 1(abainos gana(_l(_) el '1 (le Agosto, estuvimos pinito de perderlo, y umv lustanlcnte, el -1 de Setieml(re : la pasin no 1 e frena(ia (le la vindicta llzonos
agresores, y el brillo de nuestro derecho palideci .
La reaccin no se laza esperar, trada por un suceso
imprevisto . Ln obra (lo tres semanas, cauibi radicalmente la actitud (101 pueblo espaol . i 1 da. .1 de Setiembre, quemaba en medio de la Puerta del Sol el escudo de
Alemania ; el da 24, consenta sin protesta la mediaci(,)i1
del Papa . Antojo quiz ;l de pueblo movil)le y tornadizo?
No; es que una de las dos premisas, el dercelio de lo~
pafia, haba perdido en la conei(encia universal una gran
parte de su iudiscutil)ilidad y de su fuerza ; haba, por
consecuencia, perdido el pueblo la fe en la justicia de su
causa y su brazo quedaba desarmado .
nta un sentido moral profundo en los actos esl - )onilne<ls de las grandes colectividades humanas : los gobierne luchan muchas veces por interese ; los pueblos rara vez pelean
sino por ideas . En los primeros das de Setiembre, las
Carolinas y las Palaos le sonaban lodava territorio nacional : los manuales de Geografa gl .1e los alumnos de
los Institutos derraman por la Pennsula, y las deporia-

Son s que lean dalo lugar nuestras discordias polti( a s, haban convertido aquellos u -)1nl,l e s en una categora nacional . l_ tan segiu o estaba de su derecho, que
como le iill,iel"a resultad) ui) ;iilo antes, al hacer el 1)alance do sn patrimonio crlOllinl, que era este insignilieallte coll relacin al de (Tras potencias mell((s lle('esilul,
(las de 1ecriocios que la nuestra, si vez de lle ar sus
!ueizas la 1li( io lmesia, las

;'t

adquil 1 1 nuevos

ter itnl ios, e 1110lldo con que para lo primero quedaban

muchos siglos por delante, m ;'1s palo lo segando, no,
y do1i('n(1i -)sc anlal ,lancine de no

IMP

sido despertado

con rnej"1' oportunidad paro (no no pulsaran ; manos

extraas la isla de li(11 l leo, In . baha de '1'advura, 1a ensenada de lliafra v otras . En esto, se i lidie(') la nota
;111d~1O -alelllalla

de

pero estal ;nl los linilllos tan

c ;ll+le ;ldns, que npnas si se dign lij ;lr cri ella la aten-

(i ")n, y puede (leen se que pts( ,1 para la goneralidad inadvertida . tiiguironle los despachos de sil 1 a`,ard, fey l estos va no nodo resistir :
,laudos en 1871 ; y 1S7 r,
;
Sllllio
lo

vergnenza, sinti i"e111 a diluiento, y parira 1 e pues-

de unly buena gana la ruesti(')n al estado en que se

hallaba el 1-' de .Agosto . Sin exculpar al prncipe de BisnlarcL, ellentr ;l, ;ll(1 menc)s culpable, y las agrias frises
Don que antes lo 11 ;d)a aposlrofado, le parecan ultrajes,
y e(il)r;lia ;l sus O~os color (le 111'OVO('al'1(Jll lo que haba
sido 1'el~'llldlcal l(')Il riera de su honra y (le su patrilnollio .
])eseorazonado, liuuiillado ; sus propios Oos, coiicentr('(
su rabia dentro de s mnisino, y tal vez encontr feliz que
se lo deparase un medio hnurnso de retroceder sin que
so nlenoscal)ala su enierez<l . A la liebre de antes, suce(li( ,) Villa 1 e accl(il y el consiguiente a batlllnento . E S un
fo l mneno de psicologa social bien interesante para los

que l( -) iremos presenciado (( sel'vdille can ms en menos dJ teatro . Fortuna futi. para el Gobierno (lue la )"el]-

S111

sa alemana no descubriera los (lespaehOs (le Sir Lavard

tres semanas antes : si el pueblo espaol los hubiese cullocido el da 4 de Setiembre, sin ii ritaCl( (11, que des('al'g(1
entera sobre Alemania, se habra vuelto contra el Ministerio, y tal Vez la poltica interior' habra tomado nuevos
rumbos .
Y prolablcmcnle sin raz(")n ; (Inc si bis hombres (le
estado conser~ - adoi es de 1=77 hal(ian pecado, dando :
ocasin al ilustre diplomtico ingls para escribir los
famosos despachos, y los ministros liberales CO I ss -?-S3
no leyndolos en el Libr azul ni apresui dnduSe (lesnlla('JOI1 sus naturales
la
Virtuarlos prevenir
efectos, tampoco los vieron los legisladores, ele ;idos
por el voto del pas ; tampoco los vieron los publicista,,
ni los embajadores, ni los Catedrticos, n1 105 ge( ,(gi'a10s,
ni la prensa diaria, constitudos por implcita delegacin
del pas en ('a ;ganos SUYOS para velar por sus intereses y
adoctrinarlo . La pecadora era la naci('(ri entera ; y no ha])ra sido justo que imputara la culpa de tantos ii unc>
solo, el ms encumbrado y visible ; (1110 hiciera responsables sus mandatarios de su propio yerro .
Por lo dems, el encuentro de Espaa y Alemania en
el Pacfico no tena por qu asoma - Irar, y auri puede decirse inevitable . Quiz por primera vez en la Ilistoria,
empieza la humanidad encontrar pequeo el planeta ; y
las naciones que ostentan una representaciOn tnica y
aspiran esa relativa inmort dictad que puede ofrcrer un
astro mortal, se ] , al, derramado con inquieto afli d los
cuatro vientos, enloquecidas por el toque de roban -(, ansiosas de acaparar la mayor 1-iorci('(n de lo que que(Lti a
apropiable . En ocasin tan crtica y en tan breve teatro
como la Tierra, los choques haban de venir de suyo, sin
que los provocara la malicia . Choc Espaa con Portugal cuando el planeta estaba todava Virgen, ,y no haba
co11

CI(

de 1'ozai' Alemania con todo el mundo, cuando apenas

puede darse un paso en 1,1 ln ;ls escondida latitud sin
tropezar culi una bandera con un lntO? Dada al ingrato tral(j del espigueo, tropez( en el primer instante con Francia cn el llab (uicy, (un Inglaterra en la
1lba de Santa Lucia ; ~- ilisularcli , (lue no llab i de
conlpl'ollleter en ensayos cobra ales de no seguro ('Sita(,
yen todo caso, de poca trascendcnria, la salud y la Vida
del Iniperio, previno todo conllicto, acogiendo com1dacientemetiteo las recl,unaciones (le l)s (iobicrnus de 1'al'is
y Londres . Prosiguiendo en arluella faena, ti'pezA roan
Espacia en la l~Iicroncsia ; y lal)aiia 'n( tratada coll un ('rque Cil nada discrepaba del observado antes ms que
ell apariencia . llism,urL odia vellido en ;ipr( pian se las
('ai'ollnas cal ]lis nlislnas condiciones en que lllglaterra
liaba ocupado nuestros dominios (le borneo : lleyandu
por delante la dcjaciin implcita del nico qne haba ligura(lo algn tiempo como ducho, la naciOll espaola ; sin
lns cOlltl'a licciI1,,1 lo sumo, (-1ruela.111Ce,1n1(',l, fra y rull llaria de un ministro poco l'(ill~'Clleldil, ni layas (' )ste (lile la
tinta para notas y despachos . Cuando la nacin hubo delnustrado de un modo autntico, representada por s misma, su voluntad larme de conservar aquel arcbipi~'la o,
tachando de pir ;ltic,l toda (cllpacU .")n (lino. s intentara por
evtral((s, desist bisinal't'l (le sil lil'inlel' prop)slto, sin
que, en el fondo, pusiera nls dilicult,ldes (le las que baba puesto l"rnl('ia C) ltiglaterra, para cancelar la (leclara(iu de protecturad ) Meona, por cl 1lc(s y arriar su
bandera . Si exigi(' pro formula la mcdi, .u n, es porque haban cambiado las circtulstanri,ls : probablenlente no h,lbl',unus obrado nosotros en su raso (le modo
: 1?sp a lao reclam slo por la va diplonl,'itica,
diferente
como Inglaterra y (' 01110 l'1'all('la ; lao se limit siquiera
la solemnes nuulil'cstaciolles 1articas (lo Agosto ; re-

XXIV

clara( ( per la va del tumulto, anlcnaz() teincrariametlte

corl la guerra, pas(') Z't vas de 11e'Iio, ,]saltando la legacisn ; y de un 1ionil)re coreo Pismarek y de un puebl()
como Alemania, no era va'zo nable esperar una retirada .
que tuviese visos de imposicin y que no fuera pl'ece(lida de una declaracin de derecho dictada pul' un tercero
impal't'ial .
;L:`tl a fias bm l ;ls del destino! ;1'11 P(-(lltilu'ado vencido .
cubriendo una retiradil d Imperio vencedor! \adi 1a1)ra auglu ado un desenlace sem e,jante l la guerra secular
de las dos espacias . IIuho muchos en 1' :urnpacine se ahumaron, creyendo ver mi esto suceso la social do una restauraci,"etl pi-("exima (le aquellos tiempos cu que el Papa
trazaba meridianos polticos sobre el planeta y era llave,
de abl'ir y cerrar guerras, como deca aquel gran adversario del poder temporal del Pontilloado, llenado leo
Mendoza . La misma Calicillera romana die"( ;1 esta veleidad argucol("(gica del prncipe aleni in un alcance que de
seguro no tena . Se evoco la memoria de Alejandro VI .
Pero a_tlle dudar que Alejandro \ 1 11u)ese aceptado la
mediacin en las condiciones en (1110 se ofreca . Lo que el
Mediador llaba de decidir, lo tenan va convenido las altas partes litigantes desde el mes de Uctulere ; ms an :
lo que esas partes tenan cl1u~ - cnIdo desde el loes de (-)c-tuLlre, 1?spao se llalea adelantado , 08(01 rselo {t Alemana en la nota de 1 ' de Setieml(l e . Pero Tanto I~;sl)a1;a
como Alemania llal,all ido demasiado lejos, Y - no pod ;ut
escriturar lo pactado sin que pareciese que la prnueru
ceda ante la segunda, por lo de la estacin naval, u quc
la segunda se retiraba ante la primera p or lo de la sol lerana . Lle llecho, el Papa no fue` rllitro ni mediador,
pues, en rigor, no se someti su examen el fondo del
litigio para que lo decidiese ; se le clid 1ieclla la solucion
para que la pu'olnjase p- diese como s uya . E
D bondadosa

X\y

Ponlfice se Preste"( ; desempecuu' el papel del amigo con11"tll que acolllpalla 1 sus 1'especlivas m isas por separadi) fi dos compadres que se luul trabado d0 palabras,
poro que desean no l e il' y se il'iau rall,l 11111) por su
lado si nu estuviera rolnprl metida en el ]aneo la honra
de elltl'filllhOs auto la tul'] o (10 clll'iosis V - de lllaldicientes agolpada en derrednl' . Traci,u babe la die - leo que
S . S . Loa \I11 llizo el (libio ele aquellas nubes confplacientes tras (le bis cu ;des se retira el sol par ;] (1110 no
le vean cace, dejando ;l las gentes en susp0usie .n de si se
puso e'e no se 1)usu .
l
C

Si ellseal'all algo a los pueblos 1(Is escariltic] 1tos

pro- (ligo va. los aa jenos,-la educaci(Iu poltica del
pueblo csp ;uid ]cabra adellultade( un +']](arto de siglo con
el eul'so nutl i clsimo de crlseaiizas (1110 iuaugln' Bisalarck en su nota del I 1 de Agosto . Ilal(ra ;llereudido
(fue. 111 111 .111 e ieel'1'alld lee ele sal casa y i'espctalldu 1 ,1 los
(llanas, se estZi segur, (lo una guerra ; Habra aprcudido
que cl dcrccnu reguero probarse, ul ;is (Ice cun hullas,
con ttulos 110 acero, y que estos ttulos no se inlprclvisan con la rnisunl facilidad con dile s0 vucil e ra una do!i' _nel'I'a ; labia apl e udld o que no bastan la
detcrulinaO i ( "ele v cl lnlinl), pul ul uule que sOlhl, si culta
Di, deni'is ; luc la indiguaril',n, si tal pez hace versos, en
manera alguna barcos y al'tillel a ; ll ;llira aprendido (1110
las n ;lciol les no so I o , l llan ; corazona lis, id viven de altiveces (le blason('s, sino de 1)1'evisi(111 v le joise~l'I'all 111)
cia ; b,lbria aprendido ]que l ;l admillisiracin pll/lica
principios (111e li llai'iendi pal'1Cll se higo por dlstlllt
l ;ll', y (pie as ((u 110 (`tila 1'oquiet'e, para estar blell reglda, la constante' presencia de su (luei requiere aquella
que el ojo vigilante de la nacin no se cierre nunca Ili
descanse mi sus idlninistradul'es, ]]abra aprcndide) que



S .r l'1

esos ll(lmhi'e (dCaguas sin manos, eOni(7 (lc('la el Cid,

.
<dolo
:t quienes ("l forllla 11 su imagen y s('mejanza,
)1 )ro el lrlVcs 1( - ( 1' lc) que hallan y no lar lo qu(,
llacen, pidindoles pala (((crece(' su aplauso no 11L1s glir
discursos so1101'05, 1'chosalltes (le tl'((p((s
Varios (l('
(Ioctrina, no tulplaz ;oldolos latinea liara i esidenriarlos v toularles cuenta de los (hales que Ila) CI ni del 1)i('n que
dc,fan dC boro,-ruandn He
llegan it saz("(n los frutos de a(1UeIla poltica pel'niriossima, no les (ocurre otro rucdil) para
ornan( al lo al borde del abismo, qnl' empujarlo para (fue
arahe de raer el 1 . Tal se ha visto en la ocasion presellte . En aquel ri'tleo trance (del -l de Cti('llll)1'C, cuan(lo (ibis iieeCsitada estalla la llaco ,( 11 (le lllOdel'adO1', s( ,
encontr(') sola : sus caudillos, los honll)I'CS de go1(iei'no,
los que 1lecaluln sil voz ante el extranjero, los que accchah ;ln la herencia del poder, los je1' e s de los pal'ti(los
le l Ulal'cs, ( se ('1'll/a1'(ln (le ~ilf17C)~
Uar(I 11'(lll Ileilcio, O e!il'(' ;U'011 los gritos (le la il'1'ita(I ;1 lllllch('CI(Illd)1'e,
llevando nuevos y m,'is inflarnahles c( .)mhustil les I ;t
hoguera Dora glue ('1
Culto fuese uns irl'enlediaf(le ; n
llul)o estadista sereno y valiente que recordara i`t'1'hiers
6 al conde de Arando, ~- dejase caer en roed o, de aquel
IIIInCnso desliordalniellto (le todas las pa.s i uIOS llacionales ese grano de 1'ct1CS1(ll que en los momentos de crisis sirve liara guar(lar al pueblo de s mismo, y que recibe p01' premio, e11 el prinlel' ulstallte, la impopularidad,
en el segundo la glorilicaci(n . La mina lial(a sido Cargada por nuestros partidos, y linda mIs que por ellos :
13isunareP no hizo sino aplivar la Ineclla . De (los modos
contribuyeron t crear el conflicto : pl'1111e1'(1,
( CLunclalldi ,
explcitamente unos, inil (Hitamente los doillIs, la sol)Crana de l sl-)olla sol)lO las Palaos y las Carc)liras ; luego,
descuidando la cuesti(n de los armanlenf( .>s nlitrtinlos
y dejando convertida 1?spalia cn plaza al)ierta, sin fuel -

XXVII

za pura ofende(' ni para de'endel'se . Pees bien ; li aqu

lo que se les ocurri esos partidos para poner remedio
al mal por ellos Ira(l4 s((na1' el Clarn de los combates,
azuzar al pu(1)1o ('oiilra :Alem ;uii ;l, declarar ; sta, la
(les,, la OpOsirl(ll, algunas en el dintel \a (ICI
p(1der! it,)1ud sigilo tan treinelldo (1c hiles(('(( ahuso poltico! l ;l estadista lla (le telner el colise,l(( (le la 11asi(u,
y u((s si viene (le la multitud : lo menos ( - 11-le I(lledle liaren
. Fl tieulpo es materia pries poner tiempo (le por medio
llla il rcculp ;val(le para todo lo -) (fue sea vida, liisl( -( I i ;i,
progreso, grandeza ,
p((1'Clu(' 110 rUllldnllus 1'((11 el, ('hi(((los ideales a(IlrClllllll)s
declinan en idealid ;((les ;Ibol tipas, sin alcauizar . lctiulls su
punto de r011dCllsact(Il, y viv os sin plan y sin cUll cierto, entregados 11 los emI(enlos fortuito ; del arria .
liemos dejado (le cultivar aquel gnero de elocuencia
que consiste el) realiza(, despacio grandes cosas : el gran
vicio 1lacional es la inlpro~isaci('u1 . Aucstias polticos,
que uo haban s ;(I(ido prever, talill((icI) (fllisier((n i (, si g Llarse : cuando llego) la llora, apelaron la gnerl' ;1 i'oil no
menor resalad((n que si l ;t llul(iel' ;ul estado prep ;u'aud((
durante veinte altos : la impn respondo ; 1 tole rasgo, v l ;olio echara, de nfCln(s (lila eScll ;uli';(, sC I~i'('Ilils(' 111111 , 0visarla en quince (las, por shs('I'll'l (I1 plll)Iir ;I . . .! l1111)(1 (IIgultos, 111('1(11' sentidos N - 11o t an ;111 ;1s11(Ila(l (s, que lU'l(11 ell('t' sel ;lr((ii la guel'1'a por filosofa, ('((1110 1111 IlCI'I~ ;lti )
plegici (fue rolara ; In poltica interior algo de su bro
t(l'Iro, co11 (fue luirla(' ella poltica exterior activa, y am1(ar ;t con la rllhl agilaci (11 d,', las parcialidades polticas
'1'l i .stc reme(loe r((nslunc las fuerzas vitales del pas .
(lo ; la discordia el suicidio! Porque laguel'1'a 1)111 ser
poltica tal vez sil aviuna rorisecucncia de Itt
la('1(( vador, pel'l) 1a1111is sn tesis . 1'( - ) 1' olla parte, lns
la de ~larrueros, no haba de ser ;
11 ;11, uns popular que

5x1111
Nmu

y aquella termin sin que se produjera ese resultado que

parece busc O'I)oiluell al 11rovocal l a Sin causa suliciellte. La polt(a guerrera tiene que ir fol rosluneute precedida ele la poltica paclica : trillados de comercio, engrandecinlicnio (le 1 ;1 nlal ina ulercaule, f inepto IN - ensanchc de las colonias, cxploiaci(")n intensa de todas las
fuentes de riqueza, as 1nte1'lores c01no exteI'101'es ; 1odl i
eso que fortalece el organismo1 N - lo reconcilia con la
vida, que, Cbunilial i za la vista con lo grandes horizontes,
lino acera el carcter, que xi, epa la sangre, que duplilu
la vida media y iriplica el censo y cuadruplica la ri-(lueza Y brinda uc('1u'sos ah11I1da11tes al 1' .iario cola que
]Jreparal ,'i la naciN"Nn para del'cuderse . 1,os Istr-igreus dl
la lneculira lan llccllo de la guerra 1111 hijo in,l~:ceSihlr~
al pobre : la epopeya Si, degenerado en lgehia v cal economa : al reinado de las unciones-hroes ha sucedido el
reinado de las naciones-oreos . La guerra olbeiva de
Espaa contra _Alemania habra sido la elnl -~esticla del
toro) contra la lU '1 1nnt01'a . 1' .I1 aljuella ocasi'n, ('oolo untos Y cianu despus, ul~idari_~n nuestros pol(ec)s que uo
se teme 1i quien declara la guerra, sino 1,1 quien. puede
hacerla .
Los j ;eridicus acaban de anunciar que el Gobiei io'
aleniii ha trasmitido las rdenes oportunas para que el
pabelln imperial sea arriado en Yap, y que el Gol,dernu
espaol ha dispuesto el establecimiento de dos gobiernos para las Cal o linas y Paraos, en yap ,- el, P~ 1na
I
Lo que hace el loco l la derreria, hace el sabio la primerla, dice un redil antiguo . Pero la locura tiene sus
grados . Un yerro, y aun muchos, en liomllre que tantas
empresas acomete y tantos xitos logra cm11 0 e'1 callcl 11er alemn, son de excusar ; pero no hay excusa ni remisin posible para hombres que, emprendiendo tan
Poco, yerran tanto, como Nuestros polticos . El error en

IN

Yr

aquel Cui` un accidente, fuera de toda lgica : en estos,

consecuencia necesaria de su conducta . Y por causa de
l, 1- licilno atravear l Vspaa unir de las crisis m0s
graves que hayan amenazado su existencia en lo que 5- a
de siglo . El exceso de muestro abandono y el exceso de
la diligencia ,ljclla, pusieron el , riesgo de elltret'bUCal'se
d dos naciones que an timen algo (pie 1lacei e11 el inundo, y curo ministerio civilizador es insustituible . Aleulaiiia parira comproinclido en la lucll,l su bnlior, su prestigio, su riqueza ; 1 s1 ia, su vida . Sin ayuda (le nadie .
por la poltica neumtica que liemos hecho enderredor
nuestro ; flacos y consumidos ; carl s en la opinin del
inundo, que besa tanto como 1nilicia ; des ; unrnci ido el
ue pu y vulnerable p , l todas pautes ., divididos con Yoluntades dilcrentes lis polticos ; perdida la tr, diciu de
la gran guerra crin cl lil(it -1 de la guerrilla y de la barrivada, habiendo eclipsado en la de~oci Ji1 de nuestro pue1110 al Duque de Alba y ;i I) . Juan de Austria, el l iniecinado Cla~ ..ra,-lu, uerracon una gran puienciahuhlla
sido la seal de interrumpirse otra vez nuestra c1-nivalecellcia, poltica y ecui',111ic 1, y acaso de, una recada Mortal . No de mayores principios se ha algcndi ido esa srie de desdichas sin trnliuu que llenan lit historia espaiinla de tecla la centuria presente y q ue nos tienen en tal
estado de abatimiento .
llan tratado 1?s (ail sus p ~as peer Itw si fuesen
enemigos y lilun o s . Mi ley de razn, el poltico, hllese
en el poder i', ludiese en la opnsiciun, 11o debe ocuparse
ms que de gobernar ; que los partidos, tanta parto )noden turnar en la gobernad 11 c ;ldos como encumbrados .
: opusiciu y gobierPCI'O aqu lo han entendido al revs
un . lejos de sumarse, se retan ; tienen todos el poder
roano estacin ele descanso, no corno taller, y se duermo
olas q ue se trat(aja ; la oposicin no la miran como es-

1#
cuela, sino como destierro, N- los ocios de este 1((s divierten en cultivar las letras, dando ellas roanos y entendimiento, y slo la lengua d la poltica, como si el go bern ;u . fuese cosa de inspiracie'ln que no requiere estudio .
Absorbidos por los graves abnes do la lrica, de la elocuencia, de la crtica y del sport, no advierten c((mo se
desmoronando calladamente el patrimonio de la ij
mein v acumulnadose en la atrndstbra los materiales explosibles que amenazan tan amenudo su existencia, n((
contenidos ni neutralizados por aquel g ("mero de pararravos poltico, siempre en observaci('ln, que se adelanta al
encuentro de las dificultades v tiene por principales conductores el estudio y la previsi('(n . Sera curioso coleccionar en un volumen los versos, los discursos v las disqulslcaones histricas y Ilt('rarlas de sus estadistas, que
Espaa ba pagado precio del Tonkin, de Borneo, del
Mar Bojo, de Berbera, de las Caroliuas orientales del
Coito de Guinea : no creo temerario asegurar que la posteridad a1 -lreei< .t.r~t en m,s lo que hemos dado que lo que
hemos recibido, y sentir infinito no poder ejercitar la
accion rescisoria por lesin enormsinra .
va

en concepto de libres y sin dueo, A los declaraba suyos

cl Imperio . Si lo primero, el Gol-,icrno del(i(') telegrafiar ,i
Manila para quo t todo vapor saliese un buque de guerra
ocupu l os, en todo en harte ; si lo sc g ni lo, el Gobieruo del,i(S reservarse en el Protocolo, (fue lord("( todava en ln'marse ms de (los meses y indio desde aquella
(

n
tocha, el derecho (le establecer
en ellos dep("( .sit((s de
N- para hacer' uso de (cl el da no le,l ;ulr~
en que la navcgaci(n entre las Antillas y las I ilipinas .
por el canal de I'anant ; , requiera una lnea de puntos
seguros (le recalada corl m(''nos C'lar'os elle ('l Imnells~(
que selcu'a :r F'ue'te-liico de Lal ;'nl ("( de l'onap(", . 1,1
conflicto lrispauu-alent,n deja ese rescoldo . . .
Esto no amengua en nada, y antes bien, acrecienta el
valor que para nosotros tienen las (_'anilinas centrales y
las occidentales ('( Pal ;t((s . llaber salvado estos importantes Ai'cltipi( lagos, equivale ,i haberlos con laislado .
Ya liemos visto que una buena parte de esta c((ii 1uista
ha de inscribirse t ;i.nJacrt en el af lao de nuestra SoctLUAU .

\la,1rH, Febrero de 1dsG .

Las consideraciones que preceden ale han amovido ,l

ofrecer los polticos v al pueblo el siguiente cuaderno
de recortes y apuntes, llubli(-a(los en la Resista ele Geo~Ird~ia Comercial,

aunque siu esperanza ele que sea

aprovecl(ada la leccin elocuentsirnaque en ellos se encierra . Por lo pronto, ha principiado por no serlo . Ya
desde los t'iltimos das de Setiembre saba nuestro Gobierno que Alemania reconocera la soberana de Espaa
en las islas de la Micronesia, situadas hasta el grado
161 , de latitud E . de Greenwich, v por tanto, que quedaramos desposedos de las Carolinas orientales ( -_\Iarshall
y Gilbert) ; y una de dos : estos Arcllipilagos quedaban

J . e.

SU h1ARIO .

i'AhTrr .t~ 1 .-Los sucesos en Espaa .

(y, ../n .-Se hace l~dhlica la notiIiea i n de .~lenrutia .-yIanifes .
tuci -mes populares .-l,a prensa coropea .-La prensa ale-

ntara (p :g . 1-'11) .
etiaitln c .--A nevas manifestaciones .-Los espa -des en el extrae
fiero .-Declaraciones del partido liheral .-i?1 escudo de la
LeCa i1 1 n alcrluana, arrastrado por la muelie~ltm bre,-F,1

40

\` untamiento de lis cebra .-La prensa europea .- lguno5

corolarios de este movimiento : scntiniicntos di, Francia ; ecnducta de los comerciantes ; suscriciones en favor de la marina
de tierra (p ;, . fl-20' .
Sigae Sefirut(rc-Los despachos de Sir La~ :n L-l-fcxto fue cansaron en Espaa .--Fxplieacic>nes olicios05 de ello, .-Arbitra,, ,
~~ mediacin (pg . 11 3-120 .
per . 11 .-En la Sociedad de Geografa Comercial .
Debates en la. Jtutla Dc>lira .-Da _1) de Agosto ;'1iscure_>s de
los Sres . Coello, Carvajal, Costa, Alcrelo, etc .--l ta 21 : (lis
((11505 ; acuerdos (p : . 20-2 '
Kr otocwn al Gobierno, fecha
de Agosto (pd, . 27-'21 .
illanifiest0 al pais .-Ttulos ctue asisten , Espaa .-Ttulos que
invoca Alcnumia .-Conducta >lue debe observar Espaa .Interdieto de recobrar .-La guerra .-Drwluite comercial .Cambio en la poltica exterior (pg . 21)-4 ; .
CAP . 111 .-Primeras notas diplomticas .
Protesta del Gobierno espa ol, fecho 12 de Agosto ip :, . 4~-4'tb .
Cuid ataciilt d :tl>tuania, tle :>>l. de Agosto (p .g . 4 :1--i_?` .

XXXIV

x xN
.
ly* .-F-Yechos, juicios, ttulos de derecho
.-_lnteeedi'ntes
.-1
:uiucro,
',$r
.
Jfec 7,,,s arfe idas per mi trdir7e
.-Los
extranjeros
piden
el
estable1apedicirrn rb l ~pcagle,
cimicnto de una autoridad espaola en Yap .-E~pedieir'rn del
' .
.--Los reyes de hot ot'~- _.~ rttna Velasco , Y al) ~- las 1 altor
gol ,pg,
;lutgan_la romana y las islas C'aroOtro hecho sigoicafiro .-La :Prc
litias (pg . 57) .
; misiones ; protectorado ;
l tu t tihtlos de derecho : desenhriuticnto
jurisdiceion ; presas (p~ . bS-G7) .
.zplicacir3t
de laU conducta, (le _ilentmti t, segn el ZTin - i's,, el Fi
E
.-I'n - -erts
<, aro ;, etc .--()rigen de la polticacolonial alem :u~tt
sobre Cuba v filipinas .-Condcseendcnct del lrrneipe de
Rismarclc .-Libertad comercial en las Carolinas .-filtras versio3ic (pg . Gl-177) .
rursti it .-~rtcttlode <Le Si/ele .- obre la obliga,'in de mantener antoridadcs en todas las islas de nn areluila o : peligros de esta doctrina .-Aecesidad de publicar
oficialmente una lista de las posesiones coloniales (pg . il7-E~t .
Necesidad
opiuiut de un polit feo .-Discurso del Sr . Moret .-El
de un cambio de poltica .- cei'rn riel principio
monrquico
179-72) .

Un aspecto de la

La

un publicista .-<La cuestin de las Carolinas ante el

Derecho internacional, por D . Vicente Romero (Tirn .-Conducta de Alemania en las cuestiones coloniales .-Ttulos de
derecho favor de Espaa .-La no-retroactividad del acta
de Berlin, etc . (pg .
Un precedeidi i3n13rrtitne .-sentencia arbitral dictada, por Doa
Isabel II, reina de Espaa, en el conflicto entre Venezuela y
los Pases Lujos, sobre posesin de la Isla le Aves piig . 74-7,9),
_lLs Glulos de derecho-Actos de . jurisdiccin del gobernador de
las Marianas en Yap .-I I . del gobernador general de Filipinas en las I' :daos .- prehensiones de barcos c .ontrabvtdistas .-Expedientes de naufragios (pg . 50-51 ) .
Juicio (le

CAP . V .-Argumentos contra Espaa .

Vota (le lngl dt'3 ra y _lleomna (I. 7 .7), coutrovertiend l la soberana de Espaa en las Carolinas y Palcos (lu(r . 5'2-S .1) .
Una declaracin del S'r . Cnovas del Castillo ('157(j), renunciando
aquella soberana (pg . 84) .

Una dec&3raciu dd .s3' . C'iil,lenin C'ollaale (14 7

renuncia (pg .

ratificando esa

S,, .

l'_u, . VI-Nuevas notas diplomticas .

yola 31x1 ( ol i'i'nn ese ri f, 1, i r lia 10 de
1i iitlae, jtts(iticando el
derecho de I ;spinia (lag .
l(curoraiob,m que acompa esa nota (p, . 05-102) .
Ti'iptira 3lel Gol)(,)-)o alcntri)i, fecha 1 ." de Octubre, contestando los
fundautenlos de derecho alegados eii la nota espaola (pginns 10'2-107) .
C . \v . VIL-Los sucesos en las Carolinas .
1'rep :aati~ or le la expedicin en filipinas .--`ali la Tel , S ;nl Quinliii, N - del -llanilu= .-Insirneeinner .
Itiluciones en l al .-l .lrgadit de la l ltis, proelantae'n del pro
tectorado noniine de _1lcnnutia .-1a gobernador electo sefun
C'apriles iza el I mI ell(ut espaol .-Conflicto .
El eoiuan la te de la expedicin 8r . Espaa astnne el nuuido ~arra el pabclL'ut .-Protesta escrita .-Regreso : ilanila (pa Ilinas 105-1113) .
VITI .-Mediacin y protocolos .
3'l arhilruj' .-Alenuutia, en _A,orto .-lo prensa
inglesa .-Las Oran les potencias .
(pg 112-1 la) .
1%.13rti3r3 acepta 3t3tru utrdirn iri3r .-_llenuntia l)1v -)pone S . S . dii XIII
tonto rbitro .-1 ;1 Gobierno esiraul lo acepta como tnediadur .-Por film" 111) <e ol,i,e el I , nehlo : public ;u'i'ut de los despachos de Sir l, my :i 1 i : ;I 15-120` .
Europa Zuopwtc

\ tt3'r'3a ucgoriarirutr
J'3'opu'ir'i3t . dCl

,l%1

120-122P .

r7irtrlui II t . II23 1_'5) .

tiu .-11 , nisimulen!o de la soberana cspaRob .-I'reh riei(n de las \Ltrsludl y (itberL-Libertiul de
comercio, estableeinicnto, cultivo, nave caci'n - pesca .-1>ereehos dei? .ririuia en los I untos rlne ocupe .-IStari'u nav :d
aleininia,v d(1)sito de cinbiu (p :'i. 125-128) .
llcr3hreiu3te acerca de la bisbartit intina ilel compelo . hechas por
l'rrin Afeas alcuianes (pg . 128-129) .
1'rotnr'olo col .13rg7icle ra .-1Teeonociuienlo de la sbri-ana espaloLt .-Coneeni(n rle li ;uilui fas igualen las consignada, en
el i rotocob 1lis] iuta-alrn :u, salva la eslae n ~' el dcp sito
l :_inas 1311-I : .U' .
Protucrrlo roa tlrur t

1Z . .-Datos sobre factorias, rnsiones, poblacin, extensin . producciones, etc .

lfic e es de be EAURC-l-tirlne : Mesas, escuelas, T~131 tal
Tiros y comercie en i - alii . 7t~~nel y, Ene, el' . 'pa 731-13 :31 .
,xporiaei n de copra, cnnaoarrrrin de7nglrtferio : casas in lc a .
c L a de torta a, etc . (p laa-13 ::,j .
: en las ('arolinas centrales :
C increin (ir ile m auurt : en las li,uS1nil1
en todo el Paeln o occidental
:h Tica) en Y :ip (l,nT,xrc factora espaicio (de la C'umhania Craeatl

l' :11'Tl Lu F1lIJil~F q

LOS SUCESOS EN ESPAA .

oina 138) .
Silttarill, exlcazsirn, pnblocinn y producciones

de estos anliduar
.
C'oello
(pa l3P-f-13) .
gos ; extracto de tela conferencia del S

Agosto .

El da d do Marzo, expidi el Gobernador general de I ilil leas

un decreto, disponiendo el esbdJeeiiniento de un gobierno poltico-militar en los archipilagos de las Palcos y de las Carolinas,
compuesto de nn gobernador militar, una compafla de dotacin,
personal salfitario, misin do agustinos desradzos, etc . En la
vista de Geografa Comercial de 31 de Julio anunciamos la prxirna salida ele una expedicin con todos los elementos precisos para
dar cumplimiento aquel acuerdo .
El da lo de agosto zarpaban de M ;mile, con rumbo las Carolina ;, los vapores de `perra San (Juint "n. y J[onila, llevando bordo
al gobernador nombrado, personal administrativo, militar y religioso, materiales, herrvnientas, semillas, ganado, etc ., n, En de establecer el ni ene ion a do sal,-gobierno en la isla de Fap .
Cuatro das antes, el 6 de Agosto, el ministro plenipotenciario
de Alemania haba anunciado verbalmente al ministro de Estado
espaiicl el envo de una nota (que se recibi en dicho departamento
el da 11), mani'estando que el emperador haba autorizado el que
las islas Padaos y las Carolinas fnsen puestas bajo cl protectorado
del Imperio, salvo derechos bien fundados de, tercero, y que los
buques de la marina imperial haban recibido la orden de arbolar el
1

pabelln alemn en dichos arclaipila

iu~l de toma de po-

sesin .
Pareca natural que _Alemania hubiese a mudado al Hacer la notificacin hasta que la ocupacin oficial quedara consumada ; Mero
sin duda tuvo noticia de que . en Manila estaban terminando los
preparativos de marcha por parte de . los espai oles, y se apresur :
notificar su protectorado, - cu la esperanza de que cl Gobierno espaol dara contraorden, mandando suspender la salida de la expedicin,- fin ele evitar cl que sus 1 ugnes lla aran tarde 311)
que ocurriese un choque entre ellos y los espalloles . Pero no se le
logr el intento, pues inmediatamente el Gobierno espaol protest
contra el anunciado protectorado, en nota del da 12, y orden el
11 por telgrafo al Capitn general de Filipin as, que sin prdida
de momento saliera el crucero I -deseo (qne zarp', el dia 15) para
unirse al Manila y al Sun (2ou11n .
No bien se apercibo la prensa de lo que suceda, alz la voz udignada, uniendo sus protestas la la del Gobierno : en obra de hora ..,
prendi el fuego en el corazn de nuestro pueblo, y sus manifestaciones han sido tan generales, tan vivas, tan unfinimes, y al mismo
tiempo tan serias y tan levantadas, que Europa las laa recibido
coano una revelacin . Pos movimientos populares conocemos tan
slo, de la importancia de ste, en nuestra historia del siglo aax :
1808 (invasin napolenica) y 1859 (guerra de Marruecos) . El
clera se est cebando en 32 provincias ; pero Espaa, ha depuesto
su luto para salir le defensa de Su honra lastimada y (le su dereeho hollado, haciendo frente la nacin poderosa que es hoy rbitraa de los destinos de Europa .
El da 23 celebr Madrid una manifestacin imponente, en que,
tomaron parte activa 00 .000 personas, adems de 100 .000 que presenciaban cl desfile y vitoreaban Espaa . El ella estaban repre-

ras en los balcones ; banderas en la niauifestaein ; ningn desmn ;

ningn grito agresivo menos decoroso contra Alemania ni contra
su Gobierno : nicos vivas de los ananifcstautes, viva Espaa' . viva
la integridad del territorio nacional! Reuniones, debut a y adhesiones al Gobierno, en la Sociedad Espafiola de Geograf a Comercial,
en la Un ion llevo-ainericanu, en la Sociedad Geogrfica de Madrid,
en el Ateneo cientfico y literario, en el Crculo de la Unin Mercantil, en el Centro Militar, en el Casino demcrata-progresista,
en los teatros, etc .
Las provincias han seguido Madrid . Manifestaciones numerostsimas, algunas hasta de 100 .000 almas, en Barcelona, Sevilla, /nrngoza,Valencia, Crdoba,Toledo, Salamanca,Oviedo, Santander, Cdiz,
Murcia, Cartagena, Segovia, Len , .lau, Aanljar, Guadala,jaua,
Vigo, Tortosa, Soria, Orense . Lugo, fenol, San Kebastian, lfaro,
Lorca, -hila, Ciudad-Real, efe, .Idlaesones de Sociedades y Corporaciones de Granada, Aritoria, Palencia, ('atusa, Talavera, Orihuela, Escorial, Marquina, Almera, etc . Telegramas de la colonia
espaola . ele Pars, A ucva-X orle, Lisboa y Marsella . En todas eras
manifestaciones bar tomado parte principal los crculos y asociaciones de labradores, de industriales y de comerciantes . Los marinos
de Laredo y Valencia se lindan conin vc'luntarios para servia , en
la Armada al para cl corso ; los sargentos retirados, para nruanizar
las guerrillas ; los oficiales piden puestos de preferencia en lo, cuerpos expedicionarios, si ce organizan ; los comerciantes moran los
pedidos (le ;c'ueros hechos ilenuauia ; los socios del Centro Militar ofrecen un da de haber piara, adquirir un crucero ; los estudiantes de Sevilla piden al Capitn general que les ensee la instruccin
militar, para servir coano voluntarios ; el lyuutamiento de E0a-iedo
acuerda dimitir si el Gobierno prohiba la manifestacin ; algunos
patriotas ofrecen sus personas y sus haciendas . . .

sentadas asociaciones cientficas, como el Ateneo ; comerciales, como

el Crculo de la Unin Mercantil ; regionales, como cl Centro Aragons ; polticas, como el Centro deanocrata-monrquico ; militares,
como el Centro del Ejrcito y de la Armada ; peridicos de todos
los matices, desde el Progreso hasta la Fc ; diputados de todos los
partidos ; las clases medias y las artesanas ; literatos, periodistas,
estudiantes y empleados ; muchos oficiales y comerciantes ; colgadu-

La efervescencia producida en la prensa europea por este suceso,

corri parejas con la del pueblo esparo1, si tal vez no la excedi, no
obstante la relativa pequeez de los intereses que se debatan . Ni
estaba exenta de preocupaciones la diplomacia de las grandes po-


tercias, como si recelara una de esas jnestions esp anales, tan prensadas de guerras y mudanzas . Los peridicos belgas y franceses,
con raras excepciones, se pusieron resueltamente i nuestro lado .

-nones, ni colonias, ni siquiera relaciones comerciales . Podra aadirse que nadie saba nada de estas islas hasta que los alemanes han
enarbolado su bandera en aquel territorio .

Aunque en forma ms templada, algunos peridicos ingleses censuraron la conducta de Alemania : los dems guardaron una actitud
reservada . Esta misma actitud espeetante, y un si es no es hostil,
adopt la prensa italiana en estos primeros das, aunque ms tardo
se df1 llevar de sus simpatas por Espaa . A Portugal debimos

sin embargo, est fuera de duda que las Carolinas pertenecen

t Espaa . Bismarck no poda ignorarlo : los Atlas alemanes y el
Almanaque de G otlia las coloca entre, las posesiones espaolas .
fase trata, unes, de una cuestin de honra, de una cuestin de
derecho por parte de Espaa . Esta nacin se juzga insultada, y

tambin buenas ausencias, si bien algunos peridicos con un dejo

rencoroso, por suponer que habamos abandonado sus intereses en
la Conferencia de Berlin . Los peridicos catlicos de Austria apoyaron asimismo la cansa de Espaa : la alianza con el Imperio alemn

este gnero de injurias se siente mis en las potencias de segundo

que en las de primer orlen . En caso parecido, Inglaterra hubiera
discutido con mayor frialdad, y no se creera desdeada . Los espaoles son mis susceptibles ; en primer lugar, por ser espaoles 7 y en

mantuvo divididos los dems .

La Liberte deca : la ocupacin de algunas de las islas Carolinas
por los alemanes, es un acto de piratera : los espaoles no retroce-

segundo, porque se creen tratados como pueblo inferior.

Bismarclc crey tratar con un pueblo muerto, y se ha encontrado
con 1111 pueblo viril y enrgico . Este grande Hombre de Estado no
conoce la geografa moral de Europa ni la fisiologa de los pueblos .

dern ante el duelo que los provoca la armada alemana, impotente

para amedrentar los descendientes de tantos hroes . La Patria :

Europa admira la energa de Espaa protestando contra la brutalidad de la poltica alemana . El Eujnene tt : la causa do Espaa es

Es probable que retroceda . La diploinacia arreglar de Seguro una

retirada honrosa . Los espaoles no son gentes que cedan despus
de dar el primer paso .

: el con Nicto ha tomado un

la del derecho en frente de la fuerza
carcter de gravedad no previsto por el clebre canciller : es opinin
general que Bismarck retroceder ante la decidida actitud de Espa-

La guerra entre Alemania y Espaa es un absurdo, y en caso

de verificarse, Alermnia llevara la peor parte . `e puede, pues, predecir con certeza la evacuacin de las Carolinas y el triunfo de Es-

cia . Le Gaulois : Bismarck no estaba preparado recibir la noticia

paa .

de la emocin causada en Espaa por la ocupacin ele las Carolinas, y por esto no ha comunicado las potencia 1 circular que se
haba anunciado . La Patrie, en un artculo titulado sDeseendencia
del CO : los espaoles levantan el nivel moral de la humanidad . Le.

parecido al de los peridicos franceses : 5Bismarch tiene su lado la

fuerza : muy poco le iuiportarr probablertente las reclamaciones y
protestas del (dobierno espaol . Pero se habr atrado el odio ele

Pay ee :

1.lemania Do puede recurrir las armas para asegurarse la.

posesi'n1 de las Carolinas, si Espaa emplea la fuerza para sostener
sus derechos . Les Trance : si Espaa quiere mantener su derecho,
Alemania ceder, porque no se arriesgar nunca una guerra en
que no sera la ms fuerte . Le .1Ll-Sule discurra de esta suerte :
Cul es la causa de esta agitacin? Una cuestin de honor . El
objeto del litigio es en si insignificante . Las Carolinas son lunas
islas que, todas reunidas, tienen menos extensiGn que uno de nuestros departamnentos . Despus de (l os siglos cinc hace pertenecen 1
Espaa, no lian establecido en ellas sus descubridores ni guarni-

La Re/iooa, de Bruselas . apreciaba la cuestiiiu con un criterio

una nacin grande y generosa, que difcilmente pcrdomt las ofensas

flechas su dignidad .
'.C ;ii vez no sea esto mi mal . Contine el imperio del hierro levantado por el militarismo prusiano, atropellando el derecho, la justicia y la altivez de los pueblos ; que dentro de algunos aos habr
acumulado contra l bastantes odios y venganzas para que, el mejor
da, todo el mundo se vuelva cn contra suya, los aliados que hoy
lo temen lo abandonen en el momento del peligro, y todo su podero se desvanezca, como todo 1, quo no se funda ms que en la
fuerza bruta, el ms ilusorio y el uns efmero de los recursos .? ,

li
El 1(orning Post censuraba : Alemania por la ocupacin de las
Carolinas, y consideraba legtima la indignacin de los espaoles .
La Pall Jlall Gazelle : Alemania est abusando de su poder . El
Standart publicaba un telegrama de Berln, diciendo que el Gobierno alemn no tena intencin de ocupar uns Clac una dos de las

la mera cortesa iuternacimunl .-Es para asombrar todos que el

prncipe de Bisma c lc, al mismo tiempo que el rey D . Alfonso haca
nuevas y amistosas indicaciones al emperador alemn, eche abajo
todo el fruto de una poltica de aos, por tomar posesin de esas
islas de una manera que no poda menos de irritar la nacin ms

islas, sobre las que Espaa ejerce una autoridad pino apreciable no

altiva de Europa . Los espadol_es son un gran pueblo, con nn ejrcito

reconocida ; el objeto de Alemania, al ocupar aquellas islas, no es

ms que sacar de ellas trabajadores para la nueva colonia alemana

que es sobrio, valiente y atrevido . que se forma rpidamente y se

nueve con facilidad . Lo nico que le falta es dinero para aumentar

de Nueva Guinea . Y comentando la noticia deca : La ocupacin de

su nmero y llegar ser una potencia formidable .

todas las Carolinas por Alemania habra sido una infraccin tan

No es probable, termina diciendo el corresponsal del Tocs, que

grave ele los principios mtis rndiutentarios del derecho internacional,

compremd :unos los motivos de lo que se ha hecho . Debemos con-

que no hay por qu sorprenderse de que el solo rumor de semejante

cluir, por lo tanto, iluo la apropiacin de las islas Carolinas es una

hecho haya despertado la indignacin del Gobierno espaol . Por

nueva astucia, el preludio de algin otro acto poltico menos apa-

ahora, sin embargo-afiade el Stam/oid-y no obstante que se ha

hecho uso de procedimientos idnticos en Zanzibar, rehusamos creer

rente, cuya explicacin puede aparecer a cada momento, y que la

cine el prncipe de Bismarcl . haya autorizado semejante paso . Lo

por alguna concesin en alguna otra parte, como consecuencia de

ms probable es que resalte que la noticia tiene por origen un relato

exagerado de los hechos de algn oficial alemn demasiado celoso,

ese abandono .
En ello, el prncipe de Bism :acdc lial]ar compensacin y quiz

que sin autorizacin ninguna ha querido emular las glorias del doc-

una excusa por la extraa inexplicable nnutera en (fue ha tomado

tor Nachtigal .

posesin de un territorio que no poda considerarse como sin due-

El corresponsal del Tintes en Paris, Mr . Blouitz, escriba lo siguiente : ((A excepcin de Inglaterra, no hay pas que menos pueda
temer de Alemania que Espanta . . . si aquella puede hacer poco con-

llamada toma de posesin de las idas Carolinas sea abandonada

i o . Por la razn, ca primer lugar, de que Aleuania nada puede

hacer .t Espanta, y luego porque Espada no vendr las manos con
Memaatia, si puede evitarlo, es por lo que la cuestin hispano-ale-

tra Espaa, Espanta podra quiz, en ciertas circunstancias, hallar

mana figura entre las que el resto de Europa puede vigilar con iu-

u n peligroso auxilio contra Alemania, si sta extremase su ofensa .

Pero lo que es menos inteligible es que Alemania, que tena

ters, pero sin alarma . y los marcados financieros pueden observar

sin emuci n .

pensaba tener los medios de fomentar la nnalquerencia entre Francia y Espaa, abandonase esa poltica para posesionarse de las islas
Carolinas que, los ojos de todo el mundo, si no absolutamente
bajo la bandera espaola, estn consideradas como pertenecientes
ella y formando parte de sus antiguos dominios . Aun admitiendo
que los derechos de Espada hubiesen oficialmente caducado, estaba
seguramente reconocida en todos los ministerios ele Negocios extranjeros y en todas las embajadas del inundo una tradicin, con
arreglo la cual, ninguna potencia poda poner los ojos en las islas
Carolinas, sin intimar Espada lo que se propona hacer .
Era un deber, bajo el punto de vista de la deferencia,, y aun de

Los peri lisos alemanes, muy divididos, defendiendo alguno que

otro la cansa de Espaa (v . gr . La Gern onu~; deplorando otros el
incidente, por los perjuicios cele irrogaba al comercio de Alemania y
:i su poltica enfrente de Francia (v . gr . la Gank de F~11 ;
dando, otros, consejos de mtoderacin y de prudencia, alternados
das con amenazas francas encubiertas (va gr . la Gaceta de Colonia, la tV o ioual y la, de /1 Alcor ntia del Norte) ; cte ., etc .
No hay ara noticia (deca la Gatera de Colonia el da 21 de

Agosto) de que se haya izado todava el habell(n alemn en las

Carolinas . . . Pero aun cuando resultara que ha sido un hecho formal
la. toma de posesin, no hay que olvidar que ese hecho debe ser
sancionado por el Gobierno imperial, y que ste ha demostrado
hasta aqu que al hacer nuevas adquisiciones, procura leal y cuidadosamente no lastimar derechos que estn bien fundados . Los Go-

\o comprendemos qu razones han movido Bismarck lanzar

la monarqua espaola en brazas de la Repblica francesa .
Dio Post del 2d de Agosto declaraba que, el Gobierno alemn
estaba muy preocupado, y cine la agitacin de Espalba pasaba ms
all de los lmites de la razn .

biernos ingls y francs son testigos de ello, en casos en que ya la

bandera alemana haba cubierto tierras extranjeras, consideradas
errneamente por al unos oficiales alemanes como sin dueo .-No

Setiembre (d) .

existe motivo alguno para que los espaoles crean que cl Gobierno

len continuado durante este iues con extraordinario vigor las

alemn trata de violar sus derechos ; y antes al contrario, ha . recibido

manifestaciones populares que vimos iniciadas en los iltimos das de

Agosto, para protestar contra la declaracin de protectorado sobre
los archipilagos de las Carolinas, hecha por _Alemania, y de que
dimos cuenta en el nmero anterior de la REvIsr_c . Concurridisinuts

de ste el espaol tantas pruebas de sn buena amistad, que es contra toda razn suponer que trate ahora de seguir distinto camino .-Slo los enemigos declarados y encubiertos de Espada y de su Gobierno pueden acreditar semejante especie . . .
La

Gacela \'cerina rl

de Berln, inspirada. por los amigos del prn-

cipe heredero, deca : Las manifestaciones contra nosotros slo

pueden servir para que Alemania insista con ms ahnco en In consignado en la nota dirigida por el conde de Hatzfeldt al Gobierno
espaol, en contestacin la reclamacin de ste .
Si la fuerza no justifica la violacin del derecho, concluye el
referido peridica, los espaoles deben tener en cuenta que la debilidad tampoco (la derecho emplear el insulto como arma en cuestiones internacionales . Parece que las atenciones prodigadas los
espaoles en los ltimos tiempos han sido mal entendidas por ellos .
El tono de la Gaceta de Ferino oat era de otro gnero :
Siendo la, efervescencia en Madrid tau grande, la disensin de
los derechos de posesin ya ser juzgada por los espaoles como
una ofensa nacional, y difcil ser que el Ministerio acepto el arbitraje propuesto por nuestra diplomacia . De esta manera, pues, no
puede resolverse la cuestin .
Por otra parte, aun suponiendo que Alemania Tuviese derecho la posesin de las Carolinas, debemos preguntar si era prudente este proceder agresivo, en vista de los muchos enemigos que
tenemos en el mundo .
Sentimos decir que ya liemos perdido por completo la confianza
de Espaa y su amistad, cualquiera que sea el fin de la contienda .

y solemnes en Valladolid, Badajoz, Alicante, Vitoria, Santiago,

Burgos, Orihuela, Talavera, Santo Domingo do la calzada, Linares, Villafranca del Vierzo, Gijn, Tarragona, Lorca, Alcira, lllanresa, La Unin , Dcimiel, Granada, Zamora, ligueras, Vendrell,
Puigcerd, Calatayud, Vivero, Trujillo, llontoro, Ronda, Albacete,
G ;uula, Jtiva, llondoC_edo . Alumbres, Alcampiel, Rosales, Altmtgro, Pontevedra, Palencia, Laredo, Pamplona, Vuelva, Alcoy,
Elche, Lrida, Manzanares, Don Benito, Ciudad Rodrigo, Alcal
la Real, Mlaga, Almera, Al oedn, Las Palmas, Cuenca, Toro,
(1 ira, Santu nder . .Corrolavcga, Vega, de lriva,leo, La llabaua, Huesca, Monzn, Barbastro, cte . 1lanifestaciones, protestas y ofrecimientos patriticos de la colonia espaiiola en Buenos Aires, Panam,
11rn, Burdeos, Bayona, Lyn, Marsella, Narbona, Linioges, Lisboa, Gnova, etc . Presentacin de los emigrados polticos en los
consulados espaoles, ofrecerse para el caso de . tuca guerra con
A1cman a . La Compaa Trasatlntica, el marqus de Canipo y los
Alijos de 1laynes, de Cliz, ponen disposicion del Gobierno sus
escuadras de vapores mercantes . La Asociacin de la Marina mercante de Barcelona ofrece al Gobierno sus servicios para armar
buques en corso vigilar las costas ele, los dominios espaoles .
Protestas de adhesin de las Sociedades Econmicas de Barcelona,
(1)

PniII etilo en la Rerista r7e Gesgeat'a Cnarr cia.T, :30 le Setiembre ele 1sai .

Gracia, Madrid y otras . Diputaciones, como la de Vizcaya, ofrecen

al Gobierno hombres y dinero para defender la integridad del territorio . Las empresas de cuencas carboniferas brindan , muy bajo
precio el carbn que hayan de consumir los buques del Estado
mientras dore la guerra . Etc ., etc .
El da 1 de este mes llegaron dos telegramas del gobernador
general (le Filipinas y del jefe de sn apostadero, participando que
en ocasin de hallarse fondeados en el puerto de Vap los vapores
Son Gua fin y iIon?/ra y de haber desembarcado parte drd material
necesario para la instalacin del subgobierno de las C'aroliuas y
Palaos, lle~L, al oscurecer del da 2-1- del pasado mes la cafiionera
alemana Iltis, desembarc fuerza armada las siete de la noche,
enarbol la bandera imperial y levant acta haciendo constar que
haba ocupado la isla nombre del Imperio . El efecto de estos telegramas en Espada fn asombroso . haba declarado _ leuiania en su
nota del 31 de Agosto que no pudiendo dar contraorden, por falta
de medios de comunicacin, al buque de guerra ( no haba sido
enviado ocupar las islas Caroliuas, considerara como nulo todo
acto de posesin que hubiese llevado cabo, en vista de las reclamaciones de Espada, hasta tanto que quedase ventilado el derecho
de cada uno . Por consiguiente, los telegramas de Manila no alteraban en lo ms mnimo el estado de la cuestin ni amnentaban su
gravedad ; pero estaba demasiado caldeada la opinin para fijarse
en ello y no exceder la justa medida . Las manifestaciones se reprodujeron en Madrid, en Barcelona, en Zaragoza, en Valencia, en
Sevilla y otros puntos . Para juzgar del extremo adonde lleg la
excitacin pblica, bastar recordar estos cuatro hechos :--1 . Los
esutinistros del partido liberal residentes en Madrid, Sres . Martos,
Martnez Campos, Jovellar, Gonzalez (D . Venancio), marqus de
la Vega de Arinijo y Montejo, reunidos en casa de su jefe el seor
Sagasta, estuvieron unnimes en considerar el hecho ele Y al) como
una declaracin de guerra, la que Espaa deba responder inniediatamente, realizando todos aquellos actos que son consecuencia
de esta declaracin, y en acordar que si dicho partido fuese llamado
al poder, adoptara, en el momento de jurar, los siguientes acuerdos : entregar los pasaportes al representante de Alemania en
Madrid ; disponer la retirada de la legacin espadola en Berlin ;

participar las potencias el atropello ele Alemania ; y ordenar al

capitn general de Filipinas que, disponiendo de todos los buques
de guerra y mercantes que estn en aquellas islas, organice con las
fuerzas necesarias una expedicin para recuperar las ocupadas por
los alemanes, empleando las armas hasta donde sea preciso para
restablecer el imperio de nuestro derecho para sucuntbir ante el
poder de la fuerza . .-2 ." Una iiuneoSa numhedumbre, ile la qne
llenaba literalmente las calles de Madrid, se dirigi la embajada
de Alemania, arranc el escudo de esta nacin, lo llev arrastrando
la Puerta del Sol y le prendi fuego : otro tanto sucedi en Valencia con el escudo del consulado alemn-(auilios actos han sido
objeto de un incidente diplomtico, zanjado ya amistosamente por
medio (le, explicaciones satisfactorias dadas por el Gobierno espariol) .-3 ." lEl Ayuntamiento de Barcelona, reunido en sesi~'n extraordinaria, acord por unanimidad protestar contra el acto de fuerza
realizado en Vap por la marina del imperio y contraer el compromiso, para en caso de que se declarase la guerra, de facilitar recursos materiales y personales para llevarla feliz remate, armando y
equipando al efecto cuerpos de avoluntarios catalanesi y proporcionando tiles aplicables la guerra martima de cualquier otra
clase, que requieran las circunstancias : la Asociacin de la _Marina
mercante se ofreci al Ayuntmniento para el caso de que creyera,
titil su concurso para arruar una Ilota de corsarios .-1 ." Los rganos
de la prensa diaria, mi su mayor parte (La Fe, La 1Geria, E/
Inljrrcial, El L'r . u un, El Progreso, la G(c'e'ta Z nforero1, La
buida etc .), juzgaron inevitable la guerra, estimularon al Gobierno

a declararla, y ofrecieron su apoyo incondicional para sostenerla .

lb aqu un juicio acerca de las primeras manifestaciones, expresado por un peridico ingls, fije 1)aih1 Xeics, en Uno de los primeros das ele este ates : allaciendo justicia los espadoles, preciso
es confesar qne jams se lan detenido calcular los riesgos cuando
han credo que tenan una ofensa que vengar . Tal vez parezca el
colino del absurdo que una nacin tan dbil, desorganizada y dividida
como Espada, piense en medir sus armas con el victorioso Csar,

1,'
1 :1
con la imperial Alemania . Pero los espaoles no se amedrentaron
ante Napolen el Grande ni pudieron ser subyugados por sus legio-

destruir rcligi :io, patria e lar, ena que se propagaun as las as mais
extraordinarias contra o que os secnlos ton sauccionado e a consciencia humana tem naantido costa, de tremendos sacrificios, eni
que se procura acabar coni todos os affectos innatos eni todos os
coraaroes generosos, grato ver un poyo indio, levantar-se como

nes : y el temple nacional parece no haber perdido en lo ms mnimo

su carcter valeroso desde los das de la defensa de Zaragoza .
Por lo que puede juzgarse, parece en realidad que la gran mayora de los espaoles estn completamente dispuestos arrostrar
los azares de la guerra con Alemania, antes que tolerar que sus
reivindicaciones sobre las Carolinas sean atropelladas por los lioinbres de Estado alemanes . Una poltica guerrera, resuelta y aun
provocativa, sera probablemente popular todava en Espaa .
Hay algo digno de admiracin en el espritu con que el pueblo
espaol ha contestado lo que cree ser un insulto intencionado de
parte de Alemania . No es un espritu sabio ni juicioso : puede conducir resultados lamentables para Espaa ; pero hay en l algo
que evoca las memorias caballerescas de la antigua ('astilla . Es
admirable el valor que arrostra cualquier peligro y que desafa la

01

um s corpo e bradar como una sin boca pela iutcgridade da patria,

pela independencia da na, io, pelo respeitu al shas tradie :oes gloriosas e irumorredouras!
+)Nato sahenios o que poder succeder, mas j sabemos o que tem
succedido . Seja quid fr o resultado d'essee coniiicto, o que est feito
j um brillante e energico desmentido quellrs que consideravam
a ltesp : nha urna ua( .-ao impotente para os eonatncttimcutos arrojado ;, m i rta para a reivindica ;ao dos seis lirios oi'fenalidos,n
Permtanos nuestro sabio colega de Lisboa que demos las gracias
en su persona toda la prensa portuguesa, por sus benvolos juicios y calurosas manifestaciones de simpata .

desgracia antes que someterse lo que cree ser una humillacin

nacional . Ese es indndaablenmente el espritu que ms de una vez
sostuvo Espaa en desastres que parecan irremediables ; el espritu que ha hecho que cl subyugar Espaa sea empresa imposible
paraa un conquistador extranjero, por fuerte que se presente .

Tres hechos pueden observarse en el fondo de esta agitacin nacional, llamados al producir resultados beneficiosos para nuestro

No puede estar en cl inters de los hombres de Estado alemanes

pas, y ene la haran para siempre memorable cuando otro fruto no

hubiese producido . Tales son : 1 ." la contirmacu y consolidacin ti . ,
las simpatas rectmocas que desde lance pocos aos han principiado
manifestarse los dos pueblos francs y espaol : 2 . la guerra comercial declarada por los niercaderes espaiaolcs los productores

el inferir una humillacin Espaia .

En el extremo opuesto de la escala, la prensa portuguesa . De un
articulo publicado por el diario lisbonense, Conv aercio ele Portar,al,
el da 4 de Setiembre, tomamos los prrafos siguientes :
Poder haver quem considere temerario esse procedimento, tratando se da primeira nacao guerreara da Europa ; laaver ainda queni
moteje e escarnea;a a lingua,gem atrevido da ) -lespanlaa, que nao
possue os elementos que garantem a victoria ; ms o que nem os
contemporneos non a historia poderao deixar de registar, que
can todo esse ardor con que a llespanha repelle a all'ronta (le) poyo
mais preponderante do velho mundo, ha a revelad o de urna grande
vitalidade e o que de mais nobre, de mais levantado, de mais honroso, de ms digno pede caracterisar e illustrar o nome de urna
napao .
N'estes tempos de descren,,a em tullo, em que se traba1laa para

alemanes : 3 . las suscriciones abiertas en diversas provincias para

adquirir buques de guerra .
Eespecto de lo primero, recordaremos tan solo, de un lado, la
frecuencia con que ha aparecido asociada en las manifestaciones la
bandera francesa la espaola, y los vivas Francia y la raza
latina que han resonado delante de la empajada y de los consulados
ele aquella nacin ; y de otra, la solemne recepeln de los espaoles
residentes en Paris, por la Liga de patriotas de Francia, en el Tiro
Nacional, y las protestas de la prensa francesa contra ciertas insinuaciones (le la alemana, relacionadas con la cuestin de Marruecos .
Comos',deca el presidente de la Liga) ciudadanos apasiouadamen-

15
te enamoraClos de esa virtud que vosotros representis en esta llora
crtica ele vuestra historia . Al lado del derecho del lionibre, que se
llama Libertad, est el derecho de las naciones, que se llama Independencia . Estos son los derechos que vosotros defendis, y esa
defensa es lo que saludamos con el corazn conmovido y respetuoso .
Aceptad nuestra gratitud por el grande y elevado ejemplo que fiis
Europa : recibid las felicitaciones ele la raza latina, cuyo pabelln
volvis enaltecer y levantar .-Algunos peridicos alemanes, como
el 'atio~actl %eifu~aq, haban dicho, .i principios de este mes, que
Francia tena inters en separar Espaa de Alemania para apoderarse en breve plazo de Marruecos ; el Gobierno francs comunic
a la Agencia Llevas una nota oficiosa, desmintiendo tan mosca
especie, y por su cuenta varios peridicos del da G, entre ellos La
1'~ arre, declararon aquel propsito que si Francia va alguna vez
Marruecos, ser unida Espaa, recordando que apoy diplom-

ticamente sta en su guerra de 1559 con el sultn .-Tambin en

Italia ha habido peridicos, como la Ga :zetta Ll' Italia, de Roma,
que han abogado ardientemente por la alianza de los pueblos latinos, que copio el Pu"olo, de Npoles, han aconsejado Alemania
que en el conflicto con Espaa, hara bien en no poner prueba
sus amigos ni sus a .lversarios .z-Eu Portugal, la I eeisia _Militar
ha dado entender por modo bien trasparente que su nacin vendra en auxilio de Espaa contra las arbitrariedades del poderoso .

-No es menos significativo el segundo leccho . Principiaron el Crculo de la Unin Mercantil de Madrid y el de Barcelona por adoptar
el acuerdo de romper toda relacin comercial con el imperio alemn,
dando desde luego por nulos los pedidos hechos las fbricas del
Imperio ; y como un reguero de plvora, se propag el movimiento
casi toda Espaa, expidindose de todas partes telegramas los
fabricantes alemanes mandando suspender el envo de los pedidos
pendientes . La Asociacin ele la marina mercante, de Barcelona,
acord en junta general extraordinaria recomendar los armadores
y consignatarios que mientras no quede honrosamente zanjada la
cuestin, se negaran admitir en sus buques su consignacin,

gneros procedentes (le Alemania destinados comerciantes de

aquel pas . Y hubo buque alemn que tuvo que volverse en lastre
desde Valencia, por no haber encontrado quien quisiera proveerle de
cargamento de pasa .
Los efectos de esta guerra se hicieron sentir rpidamente en Alemania . La Gciinanfu, peridico alemn que ha defendido obstina(lamente la causa de Espaa, se dola amargamente, el dia 1(l, del
dao gravsimo que estaba causando al comercio alemn el incidente de las l'arolinas . La Gaceta de Fet~ot excitaba su Gobierno
un arreglo pronto de la cuestin, pues (deca) el patriotismo de,
los comerciantes espaoles, al aconsejarles anular las rdenes de
compra que tenan dadas, ha irrogado Alemania en quince das
perjuicios superiores cuanto pudiera ganar como duea de las Carolinas en muchos anos .
El comercio espaol se ha revelado por primera vez copio mi factor de excepcional importancia en el juego de la poltica exterior ele
Espaa : y la consecuencia inmediata de su valiosa y espontnea intervencin en el conflicto presente habr de ser, por necesidad, un
cambio profundo en nuestra poltica comercial .
A este propsito, escriba un peridico de Madrid, El Dfa (9 Setiend re), lo que, sigue :
Admiramos el patriotismo de las casas espaolas que han decidido romper sus relaciones comerciales con Alemania .
Claro es que al traer ele all mercancas, realizan una ganancia,
y que por patriotismo se privan de ella . Esa conducta exige que se
les d una compensacin, la de suprimir las trabas que les impiden
comprar en el mercado nos ventajoso .
Si de cuestiones coloniales se trata, Espaa puede tambin quejarse de Inglaterra, cuya conducta en Borneo no es para olvidada
nunca . Pero la libertad de comercio no es una ventaja que se da ti
Alemania ni Inglaterra ; es, en primer trmino, una ventaja para
los espafuIes mismos, y bajo este punto de vista la reclamamos.
Alemania importaba en Espaa, en 1573, por valor de 4 .500 .000
pesetas ; en 1583 import por valor de S .000 .000 . Es absurdo conceder .: una nacin que tan nial nos trata privilegios que producen
tal resultado ; y ya que los comerciantes espaoles sacrifican las
comodidades artificiales de aquel mercado, es imperiosamente justo

no cerrarles, azti/icialnzcaatc tamaabicz,

abandonan voluntariamente .

el que puede sustituir al que,

Otro cambio no menos profundo en los componentes de nuestro

movimiento
poder militar, soba anunciado entre las sntesis del gran
nacional cuya reseiia estamos esbozadlo . Unce ya cuatro aos que,
discurriedlo la Saharduit Reviene acerca de las condicione que 1e
faltaban u. Espaa para ser potencia de primer orden, deca mjue
careciendo, como carecamos, de Marina, slo podamos hacer la
leuania se nos
guerra Francia, y que por esto, la alianza con
impona forzosamente . La guerra de EspeSa~ con Xlcnuania hubo de
parecerle al autor del artculo tan fuera de . lo posible, que ni se le
ocurri siquiera discutir tal eventualidad . Y sin embargo, la experiencia acaba de ensearnos que tambin por este lado se cerna lul
peligro . Cuando el Gobierno imperial, en vista del giro que tomaban
los sucesos en la Pennsula, principi con gran actividad sus preparativos navales, dijo la GOac,ta zraaiecrsal de Berlin : Dentro de
odio das pueden e-tar perfectamente equipadas siete fragatas, cinco
corbetas y doce ca~uoneras acorazadas, con sus ld3 camones y torpedos, y adcnus doce cruceros excelent :es . Los scillore de Madrid,
que con tanta ligereza nos 1 -,rovocan la guerra, :loan reflexionado
detenidanielite sobre, este punto? Con qu fuerzas cuenta Espaita
para recluazar esta e .:cua .ra o ,l, caso de guerra?
Los sefiores de Madrid y do toda Espacia so haban hecho la
misma pregunta, conviniendo en dne, no obstante poder poner en
pi de guerra u n ejrcito ale 600 .000 hombres, el cuerpo de la nacin
se, hallaba desguarnecido, y que para poner al abrigo de ataque, y
depredaciones sa territorio, le era urgente, trasformarse en potencia
naval . Lo que linee pocos aos empez dibujarse como un sentimiento en la opinin del pas, se ha convertido de repente en una
conviccin madura y reflexiva, tau firme, que no teniendo idea clara
ele lo que la coaslruecin de mea escuadra moderna representa, como
si fuera posible evocarla de la nada al nugico conjuro de u n pueblo
exaltado por el amor ardiente de la patria, acometi la hcrca
cuanto temeraria empresa de improvisar, improvisar por s, inde-

pendientemente de la accion oficial, nua flota poderosa, sacando de

cada regin un buque y confiando los gastos suscriciones voluntarias .
Todo, en este elocuentsimo suceso, es digno de nota, pero ms
que nada, el gnero de rganos que ha escogido para manifestarse
el espritu nacional . La Liga (le Contribuyentes de Mlaga acuerda
abrir una suscricin para adquirir un crucero de guerra y regalarlo
al Estado . La Sociedad Econmica de Sevilla convoca una reunin
.
extraordinaria las asociaciones y peridicos de aquella capital, para
convenir el modo ele adquirir otro crucero, que habra ele titularse
Andcclaacz'a ;

y se constituye una Comisin ejecutiva, presidida por el

capitn general Sr. Polavieja, con representantes de todas las clases
sociales, industriales y comerciantes, banqueros, abogados, militares, periodistas, cte . ; y abierta una suscricin, contribuyen
ella el
Crculo de labradores con 7 .500 pesetas, el Crculo mercantil con
2 .500, el Casino militar con 5 .000, etc . En Crdoba se
crea una
Junta patritica, bajo la presidencia del senador conde de TorresCabrera, para recaudar donativos con destino al buque, regional
Andalucz'cc.

El Centro Mercantil Industrial de Valladolid acuerda

por unanimidad iniciar, tan pronto como las circunstancias lo exijan,
una suscricin con el fin de allegar recursos para la adquisicin de
otro crucero denominado Castilla La Sociedad Econmica ele Toledo acuerda asimismo patrocinar encabezar otra suscricin para
construir un buque (le guerra . Iniciada en Burgo (le Osma la idea
de adquirir un cailonero que llevara el nombre de Soria, se asocian
m

ella el ayuntamiento, el cabildo , el comercio y los contribuyentes

de aquella localidad . La Sociedad Lo Bat Penat ele Valencia reune
los presidentes de las asociaciones mercantiles, cientficas, artsticas, polticas y dems de aquella ciudad y los directores de los
peridicos, para dar forma al pensamiento de construir por cuenta
de aquel antiguo reino un buque de guerra que se denominara
Valencia . En el teatro Principal de Ciudad-Rodrigo se celebra
igual objeto un importante meeting, con asistencia de senadores y
diputados de la nacin, dolido se pronuncian discursos patriticos
y se nomhra una comisin encargada de allegar fondos para comprar otro buque de guerra . En Santander se inicia la idea de construir por suscricin un torpedero que lleve por nombre El .llontaizs .

18

19

Otro tanto en Zaragoza para encargar un crucero titulado Aragn .

Se ha dicho que algn capitalista de Sevilla, el Sr . Marafin, ha

ofrecido costear un crucero de primera clase, valuado en 50 millones
de reales : un comerciante (le la habana ha puesto disposicin del

La colonia espaola de Orn designa una Junta patritica clne

arbitre en igual forma los recursos necesarios para un buque que
liabria de recibir el nombre ele Cisneros . El Centro del Ejrcito y de

Gobierno, en nombre de sus compaeros del Casino Espaol, la

suma de 10 millones de reales para gastos de marina militar . Fuera
de esto, y del torpedero Ej 4 cito, cuya suscricim asciende ya
35 .000 duros, las suscriciones de que queda hecha mencin tienen
importancia como sntoma, como revelacin de un estado de la opi-

la Armada, de Madrid, abre otra suscricin para construir por contrata un torpedero, bautizado desde luego con el nombre Ejrcito,
la cual contribuyen multitud de militares, unos con un da, otros
con un mes dos ele su haber, otros con cantidades alzadas . El
diario de Madrid El Liberal encabeza con 2 .500 pesetas otra suscricin nacional para un buque que se llamar Patria, y en la cual
industriales, militares, empleados en lneas frreas, operarios de
fbricas, dependientes ele comercio, cte ., otros, empresarios ele tea-

nin pblica, ms que por las cantidades pecuniarias que puedan

producir, las cuales no han de llegar cubrir, ni con mucho, el
presupuesto necesario para los buques proyectados Castilla, Aragn,
Andaluca, Valencia, Santander, Soria, cte. De hoy ms, los partidos polticos tendrn que otorgar en sus programas mi lugar muy

tro, actores y aficionados de Madrid y provincias, con el producto

(le conciertos, funciones dramticas, cte . : otros, pintores, msicos,

preferente la reconstitucin y reorganizacin de la marina de

guerra .

toman parte con sumas en metlico muchos particulares, pintores,

publicistas y fabricantes, con cuadros, libros, composiciones musicales, productos escultricos, artculos de comercio, cte ., que han de
ser realizados por medio de rifa de otro modo . En igual forma han
abierto suscriciones varios peridicos de provincias, El Cccrbct n,

Va el Gobierno actual, vindose sorprendido por los sucesos y

sintiendo con igual apremio y angustia que la nacin la falta de
material flotante, acord, el dia 18 de este mes, adquirir, con cargo
al presupuesto ordinario, (los acorazados del tipo Ls +giralda,-3 .000
toneladas de desplazamiento, 7 .500 caballos (le vapor, andar (le 18

ele Oviedo, El Graduador, de Alicante, La Voz de Guipzcoa y

otros . Algunos comerciantes y capitalistas de Barcelona se ponen

millas,-que la casa Armstrong (le Inglaterra estaba concluyendo

de acuerdo para costear un sistema de defensa de aquel puerto por

medio ele torpedos . Varios industriales y hacendados de Valencia
ofrecen al Gobierno anticipar el importe de un ao de contribucin,

para el Japn, y algn otro buque de menos importancia que tena

disponible otra casa constructora . Con este objeto salieron (le Espaa el general de la Armada D . Juan B . Topete y el Sr . Villaamil,
antiguo apoderado del naviero Sr . Marqus del Campo . Parece, sin

para el aumento de la marina de guerra . . . El Circulo militar de la.

habana abre una suscricin, en que toman parte todas las clases

embargo, que ltima llora se ha desistido de la adquisicin de estos

buque, y que en su lugar se construirn por concurso tres cruceros .

sociales, para atender las reparaciones de las fortalezas y defensas

de aquella plaza ; y el Casino Espaol se compromete dar lo que
falte para cubrir el presupuesto de las obras . En varias poblaciones
de la isla se inician tambin suscriciones para adquirir torpederos .
El comercio y personas notables ele San Juan de Puerto Rico nombran una junta con el fin de allegar recursos para la construccin
de un buque, que la pequea Antilla regalara al Estado . Cinco
mil espaoles emigrados se reunen en el teatro Goldoni de Buenos
Aires, y abren, desde luego, una suscricin para costear un buque
de guerra, y una lista para formar un cuerpo de voluntarios disposicin del Gobierno . Etc ., etc .

21

CAPTULO II.

EN LA SOCIEDAD DE GEOGRAFA COMERCIAL .

Debates en la Junta Directiva .

En los das 20 y 21 de Agosto celebr sesin extraordinaria la

Junta Directiva de nuestra SOCIEDAD, con objeto de analizar el
problema planteado por telegramas oficiales de Alemania en que se
notificaba la ocupacin de las islas Carolinas por la marina de
guerra del Imperio .
La resea de la sesin, publicada por los peridicos, dice as :

Sesin del (la 20 . Presidencia del Sr .

Coello .

El Sr . Carvajal (D . Jos) dice (1110 la postdata ele la Conferencia,

de Berlin tuvo ms importancia que el cuerpo (le la carta : su objeto
aparente, fn uno (regular el ejercicio del comercio, etc ., en la costa
occidental de frica) ; pero se aada corno por incidencia en la convocatoria, que las ocupaciones futuras (le territorios deberan notificarse
las potencias, y la nacin ocupante tendra la obligacin de demostrar, por medio del establecimiento (le autoridades, etc ., dentro de un
plazo prudencial, que tena poder para cumplir los deberes internacionales que son inherentes al ejercicio ele la soberana .
La Conferencia lo acord as ; pero en manera alguna pudo darse h

tal acuerdo efecto retroactivo : el principio, considerado en su generalidad, es racional, pero su aplictci( n hubo de reservarse para los hechos
futuros ; en manera alguna sera lcito e xtendlerlo 6 aquellos territorios
posedos desde hace siglos en virtud de otros procedimientos ele
otras nrxiuaas de derecho . Espacia no habra firmado aquel convenio,
si hullera po,li,lo Suponerse chic el primer efecto de la doctrina admitida iba ser despojarle de las Carolinas . _-Ni cmo poda exigirse que
inlucdialarnente de cerrada la Conferencia, en obra de dias, cumpliese
las obligaciones impuestas por ella, que requieren larga prcparaeh'n?
El acto, mirado en s y en consideracin las circunstancias que lo
han acompaado, es una alevosa ; pero esa alevosa es la pena del
error cometido por nosotros :tislin,lonos de Europa y unindonos
Alemania contra toda razn y contra toda ley . Sin embalso, hoy no es
hora de inculpar : nadie, sino ale agruparnos todos en derredor del
Golaicrno, : fin de sostener can l la nica recta interpretacin que
puede darse los acuerdos de la Conferencia de Berlin y acalorar la
opinin ilustrarla y no dejarla desmayan' ni descarriarse .
Propone que se publique este efecto un trabajo memoria, detnostrando los derechos de Espaa sobre aquellas islas, y se enve todos
los peridicos para que lo reproduzcan ; celebrar un cc (ring sobre el
mismo tenla ; tnanifcstar oficialmente al Gobierno el criterio de la Socn:DAD y su firme pa p',sito (le apoya le y obrar activamente sobre la
opinin .
El Sr. Coello (1). Francisco) dice que la Conferencia de Berlin rige
tan slo para las costas del continente africano, y por consiguiente,
que ni siquiera en ella en una interpretaei w lata de sus clusulas
puede, eseuda rse Alemania pana cohonestar un hecho, que es sencillamente un atentado contra el derecho de gentes, y por la ocasin
(el itera ailigiendo Espaa, buques espaoles dirigindose las
Carolinas para establecer un gobierno, etc .), rola villana .
La razn fundamental que, su juicio, asiste Espaa para exigir
que le sea respetado su dominio en aquel ,lrchiplago, es la unidad
geogrfica de toda la 111icronrsia espaola : las llaurianas, las Palaos y
las Carolinas constituyen una sola provincia, y establecido el gobierno
en una isla cualquiera, 11,111 quedado ocupadas de hecho todas las
dclms . As lo ]tan entendido y l raeticado todas las potencias : Inglaterra no ocupa nraferialmente ni la mitad de la Australia ; Francia no
sostiene mas que dos tres autoridades en su Archipilago de las
Marquesas y en los de Tahiti y Tuamtotu, pesar de que son tan
extensos congo la Micronesia espa)la .

C) 7

Adase que henos sido nosotros los descubridores de aquellas islas ;

que tomamos posesin de las Carolinas antes que de las Marianas ;
que en el siglo xvnc se ocuparon algunas de las primeras, por ms
que despus se abandonaran por considerarse suficiente el establecimiento en las segundas ; que otro tanto acontece respecto (le las misiones, etc .
El Sr . Costa (D . Joaqun) insiste sobre el ai ;gunnccito diplomtico del
Sr . Carvajal y sobre el argumento geogrtico histrico del Sr . Coello,
y los refuerza con otros nuevos . A su juicio, abonan el derecho (le
Espacia y condenan la aventura incalificable de Alemania multitud ele
razones . La prioridad del descubrimiento y de la toma de posesi~'m en
la forma usual en pasarlos siglos . Las varias expediciones cientficas
enviadas desde Filipinas reconocer aquellos archipilagos durante
los siglos xvtn y xix . La aeei(',n civilizadora ejercida sobre los indtgenas, direct :unente por misioneros indirectamente por deportados .
1;1 establecimiento de un gobierno permanente en Agafia, gllc no es
capital meramente (le las Marianas, sino (le toda la Micronesia espaola; de otro segundo gobierno, acordado hace pocos meses, en la isla de
Yap ; y ele un servicio postal vapor, que le cuesta, al Estado 25 .000
pesos. La voluntad (le Espaa de conservar la totalidad de aquellas
islas, expresada por todos los medios ele manifestacin conocidos :
en sus mapas, atlas y derroteros ; en sus revistas geogrficas y marinas ;
en sus censos ; en los tratados elementales de geografa (loe sirven de
texto en las Escuelas formales Institutos y constituyen, por decirlo
as, la geografa popular y nacional ; en los discursos y acuerdos de
las Crtes (la ltima vez, en la sesin del 12 (le, Mayo de este ario) ; en
el presupuesto (le Filipinas (art . 4 . 0) . La voluntad de los indgenas ele
las Carolinas, que han solicitado el ao pasado el envo ele misiones
y de un delegado del gobierno Yap . La necesidad en que est Espaa
de conservar aquellas islas, como nacin que posee las Antillas y las
Filipinas ti, uno y otro lado del canal de Panam, y . cuya raza pertenecen las (los terceras partes de la costa occidental (le Amrica, baada
por el Pacfico . La notoriedad ele todos esos liccltos y el consiguiente
reconocimiento implcito por Europa ele nuestra soberana sobre las
Carolinas : tratados de geografa, revistas, mapas, almanaques de Gotha, etc ., corroborados por la sorpresa y la indignacin que el hecho de
_Alemania ha causado en Europa .
Enfrente de todos estos ttulos, Alemania ostenta uno slo : el de
sus factoras de comercio ; y todava ste lo comparte con ingleses y
americanos . Dice el gobierno de Berlin que es deber suyo proteger

los comerciantes alemanes : es extrao que no le haya ocurrido ir .1

proteger esos comerciantes hasta dase lta sabido que iba protegerlos Espaa . Adade cine Alemania necesita colonias y las toma donde
las encuentra, abogando la voz del (leroelio y las solicitaciones de la
amistad ; pero Espacia las necesita tambin, y las necesitar uns an
dentro de un breve plazo, y no le conviene quedar en situacin de tenerle
que quitar : Alemania, el da ctne posea una escuadra fuerte, sus
posesiones de Camarones, Nueva, Guinea, Z,^.nzibar ti otras, autorizada
por l :t teora lnobesiana y dan r ini ta del canciller alentis . bismarcl : en
las Carolinas es el genio (cerdo por la soberbia : Espaa toca restituirle el liso ele la vista . 1,11 conclusin, propone :
Lo Que la tiocu:n :~n publique inmediatamente en un peridico de
gran circulacin y en su propia licvtsr .t, un artculo enumer:anulo los
ttulos ele derecho cine asisten Espaa para conservar la parte ele su
provincia (le la Micronesia que lleva el nombre de Archipilago de
las Carolinas, :t fin de que la opinin del pas se oriente y encarece y
pese con mayor eficacia sobre los poderes pblicos .
2 . Que se dirija una representacin al Gobierno, pidiendo :-a) que
ordene por telgrafo al gobernador general do Filipinas, si ya no lo ha
hecho, enviar la Micronesia espaola todas las fuerzas militares de
que pueda disponer, : liu de que apoyen el es(ablccimiento do la autoridad espaola en Yap y a r ien cualquier bandera extranjera que
encuentren enarbolada en cualquier isla del ,Archipil :tgo :-U) que
conceda desde luce, o Inglaterra, siquiera sea provisionalmente, mientras se reanudan y terminan las negociaciones, la segunda columna del
arancel de aduanas, visto quo el establecimiento (le la primera no
favorece en nada nuestros fabricantes y representa, en cambio un
monopolio indirecto favor de _Alemania, quien ha visto crecer sus
importaciones, merced l, en un 1 .200 por 100 desde 1877 . Con esto
castigar. Alemania, que nos vende nuu h o nts que nos compra ; liara
justicia Inglaterra, que nos compra tnnclio uns que nos vende ; ini
pondr respeto la primera para lo sucesivo ; se granjeara el apoyo de
la segunda en esa misiva cuestin de las Carolinas ; y por aadidura,
har ms activo el comercio de exportacin la Gran Bretaa y fomentar la riqueza del pas, enyo desenvolvimiento tan necesario nos
es para adquirir la fortaleza que nos falta y el poder de prevenir (10
castigar con la fuerza atentados ele esta naturaleza .
El Sr. Sorn demuestra que Alemania no puede alegar absolutamente ninguna razn ele derecho para posesionarse de las Carolinas,
aplicando al efecto los principios del derecho civil ; se espanta del

abatimiento que ha llegado el pas, cuando de tales agresiones se la

pucho hacer vctima ; y excita la Sociedad una propaganda activa
y empeada que levante el espritu nacional.
El Sr. Zancada (D . Arturo) opina que la Sociedad debe dar un
manifiesto enrgico y viril al pas, protestando contra el atentado
incalificable de Alemiania . Considera indispensable que se explique
inmediatamente una conferencia pblica y se celebre dentro de una
semana el
propuesto por el Sr . Carvajal .
mr

eetioaj

Cree que no sera oportuno en estos momentos, bajo la presin de

las circunstancias, hacer Inglaterra concesiones araiicelarias que no
se le han Belio en negociaciones directas .
El Sr . Merelo (1) . Manuel) se muestra conforme con lo expuesto
por sus compaeros, si bien acentuando el tono de la protesta : nianiflesto artculo, entiende que no debe razonarse en l nuestro derecho,
porque parecera que admitamos Alemania como tribunal (le alzada .
Lo que importa ms que nada es galvanizar la opinin, la cual se
maestra unnime, s, pero aptica, falta de fe y necesitada de acicate ;
no precisa ensearle los ttulos que le asisten, sino tan slo decirle
que de su actitud depende el que salvemos no aquella provincia .
A su juicio, sera intil recomendar cl envo (le fuerzas las Carolinas, porque el gobierno del archipilago Filipino no las tiene . Lo que
Espaa debe hacer es suspender toda relacin diplomtica y mercantil
con el imperio alemn ; obrar corno en 1848 con Inglaterra, retirando
de Berlin el plenipotenciario espaol, dando sus pasaportes al embajador (le Alemania en Madrid y retirando cl exequatur todos sus
cnsules . Concepta necesario, adems, el manifiesto propuesto por el
Sr . Zancada, pero ceido la exposicin de las opiniones de la SoCIEDAD.

El Sr . Campos disiente del Sr . Dlerelo en el punto concreto de las

fuerzas de que puede disponer el gobierno general (le Filipinas . Las
tiene suficientes para echar Alemania de las Carolinas y garantir su
posesin . Aconsejando al Gobierno lo propuesto por el Sr . Costa, no
se le aconsejara un disparate, y en cambio demostrara con mayor viveza la actitud dC la SOCIEDAD y de la nacin . Por lo dems, tiene por
seguro que las fuerzas enviadas ya por el Gobierno obrarn en esa
forma, sin necesidad (le ser estimuladas ello .
Los Sres . Merelo y Carvajal rectifican .
A propuesta del Sr . Rubio (D . Federico), se aplaz la discusin para
la noche siguiente .

Sesin 1(1 ola 21 :

Se ventilaron estos dos puntos : Lo Si la exposicin al Gobierno deba
contener peticiones referentes . las ine lilas que, juicio de la SOCIEDAD, haln an (le adoptarse para hacer frente al conflicto, i ceirse cura
simple protesta de adhesin : 3 .o Si el manifiesto al pas clebia enuuierar las razones jurdicas que asisten Espaa para defender como
suyas las Carolinas, limitarse, cono) algunos queran, tuca proclama
ardiente, encaminada enardecer el sentimiento patrio .
El Sr, Rubio (1) . Federic(j) us do la palabra para manifestar que',
su
juicio, no se habra de indicar en el memorandum lo que deba
a
hacer el Gobierno, sino hacer constar el apoyo que est, dispuesta
prestarle la Soc)ED-(D . Que el pblico no conoce los trminos Llo. la
cuesti'n, y que para popularizarla en un escrito breve para todos los
peri('''licos, deben hacerse constar los fundamentos del derecho que
alean Espaa. Que asimismo conviene celebrar un )ucel iclg al aire libre,
numeroso, desordenado, pero que d viva muestra de la indignacin
con que Espaa recibe la noticia de la usurpacin (le tuca parte de su
territorio .
A su entender, las Carolinas no constituyen la aspiracin de Alemania ; no son ms que el l uacapit~ para mayores empresas y mayores
atrevimientos ; su aspiraei'n son las islas Filipinas, y dice que ya l
Barra recibido este propsito instrucciones del Gobierno en 1873,
cuando represent Espaa en Londres .
Cree que podemos acometer la guerra con Allentania, porque tenemos
menos que perder ; porque podemos practicar el corso ; porque el Imperio tiene dentro de su propia casa las complicaciones de Francia y
de Austria; ponme le llevamos la ventaja tnica de ser una raza compuesta de muchas, mientras que la suya es pura, y por esto tiene
menos vitalidad, etc . Opina que debemos aceptar la guerra, porque
Espaa caree de ideales, y para acabar su regeneracin necesita uno,
que slo la guerra puede darle .
El Sr . Coello abunda en las ideas del Sr. Rubio ; cree que, efectivamente, las miras (le Alemania se dirigen Filipinas, como lo demuestran los muchos estudios cientficos que sus sabios vienen haciendo
sobre ellas desde hace mucho tiempo ; alinde- que las doctrinas belicosas del Sr . Rubio no seran para expuestas al Collerno, pero s al .
pblico, en donde son de ms seguro efecto .
El Sr . Carvajal tiene absoluta confianza en el Gobierno espaol,
por el mero hecho de componerse de espaoles . Esos espaoles saben

-26
27
lo que lean ele hacer para resolver el conflicto y sacar inc('dunies la
honra y el territorio de la nacin : no hace falta que nosotros le tracemos lneas (le conducta . Y sobre no hacer falta, quiz no sera prudente, porque pudiera cohibir en algn modo la libertad del Gobierno :
debe dejarse este ntegra la iniciativa, como ntegra lleva la responsabilidad .
FA Sr. Merelo conviene con el Sr. Carvajal en chic no debe pedirse
al Gobierno que obre en un determinado sentido, pero s manifestarle
el modo como obrara en su caso la Socli:DAD . La libertad del Gobierno
no se cohibe con esto absolutamente nada, pues siendo nico respon-

cretar peticiones ni indicar lneas ele conducta : 2 .0 Que se dirigiese un

manifiesto al pblico, probando en l el derecho que Espaa tiene
conservar las Carolinas .
La refraccin del primer documento se encomeml al Sr . Carvajal ; y
la (lel segundo, al Sr . Costa .
Entrambos vieron la luz en los peridicos de Madrid, correspondientes los das 24 y 25, y su tenor es el siguiente .

sable l, l corresponde conformarse no con el criterio y las conclusiones (le la SOCIEDAD .

El Sr. Costa opina que se debe ejercer el derecho de peticin en la
ocasin presente : 1 . Porque la SOCIEDAD ha tenido por costumbre dirigirse los poderes, no en forma de simple manifestacin exposicin
general de deseos, sino en forma siempre (le peticiones definidas y

Exposicin al Gobierno .

Exc-,Io .
La

SR . PRESIDENTE DEL CONSEJO DE l\fINISTROS

GEOGRAFA COMERCIAL,

concretas, incluso en la cuestin de Marruecos, no menos grave que

esta, y propsito de la cual se peda entre otras cosas que Espaa
defendiese la integridad del territorio marroqu y la soberana plena
de su Gobierno, por todos los medios (liplomticos y militares de que
la nacin pueda disponer, cte . ; y no existe ninguna razn para mudar
ahora de conducta : 2 . Porque el Gobierno necesita conocer del modo

(le Africanistas y Colonistas, hoy nr:

cuyos fines comprenden la conservacin y

SOCIEDAD ESPA -_,oLA

aumento de nuestras colonias, ha sentido con severo enojo los desmanes contra el derecho de gentes, perpetrados en las islas Carolinas, como si hubiera pisado su propio corazn la planta del extranjero, cautelosamente puesta en aquel pedazo de tierra espaola .
Ms temerosa de la vanidad que codiciosa de la honra, ha callado

ms claro posible, los puntos ele vista parciales de todas las asociaciones y clases del pas, fin de poder concentrarlos en una resultante
y obrar ele acuerdo con la opinin : 3 .0 Porque tratndose ele una asociacin cuya especialidad es el estudio de las cuestiones geogrficomercantiles y poltico-mercantiles del gnero ele la presente, no ya .

por respeto los fueros del Gobierno, hasta que ste no pudiera

derecho, sino obligacin tiene de prestar sus luces al Gobierno ; na

siendo posible que ningn hombre, por el hecho de recibir la credencial

cido estos honrados y patriticos escrpulos, acude presurosamente

de Ministro, adquiera por ciencia infusa todos los saberes en todos

los ramos de la administracin pblica ; y no cumplira como rgano

responder lo que pide y espera la opinin pblica .

especial de la nacin, si se cibera una simple protesta, lo mismo que

el Crculo de la Unin Mercantil, que la Unin Ibero-americana, otro
centro semejante constituido para otra especialidad .
Rectificaron varias veces estos oradores .
1 l Sr . Altolaguirre llam la atencin sobre el hecho de hallarse
desguarnecidas inocupadas algunas islas del grupo filipino .
Pronunciaron discursos elocuentes y patriticos los Sres . Am,
Sorn y Zancada .
Se acord : 1 .0 Que se elevase al Gobierno una exposicin, sin con-

ser tachado de obrar por estmulos, aunque amigos, ajenos de la

suprema representacin de la patria, que le compete en las cuestiones internacionales .
Ahora, cuando las primeras gestiones del Gobierno han desvane-1 decirle que mientras ms resuelta y decidida sea su actitud, mejor

Bueno es que del lado donde est indiscutiblemente el derecho,

estn tambin la discrecin y la prudencia, siempre que con exquisita vigilancia se cure no traspasar los lmites donde pudieran tornar
visos de vacilacin tocarse de humildad . A pesar del imperio que
se ha arrogado la fuerza en los ltimos tiempos, la SOCIEDAD cree
que contendr su soberbia y moderar su engreimiento, y que, en
esta ocasin, el derecho se abrir paso por los caminos del derecho ;
pero se apellida intrprete de la voluntad nacional, declarando al
Gobierno que puede contar en absoluto con el apoyo del pas, para

Jq

conseguir por cualesquiera otros medios la reparacin de su honra

lastimada .
De la tristeza de Espaa en los momentos presentes, ha hecho
resguardo la audacia ; mas el picotazo del guila ha vuelto sus nimos al leon adormecido y enfermo, que se olvida de sus dolencias y
acepta el reto ; porque no es el pueblo espaol de aquellos pueblos
degenerados cuya dignidad puede urgarse con insolencia, sin que se
ponga de pie y en postura de pelear.

El Gobierno simboliza la patria . Recoja del suelo la bandera nacional, clandestinamente ultrajada, y su alrededor todos los espaoles nos agruparemos sin distincin de motes polticos, y alentados
del amor que por igual nos enciende : el amor de la patria .
Estas son las ideas que la SOCIEDAD El SrASOL .k de Africanistas
y Coloristas, hoy DE GEOOaeria COMERCIAL, din ordenado su

Junta Directiva que comunique V . E . como jefe del Gobierno .

Dios guarde V . E . muchos aos . Madrid 22 de Agosto de 1885 .

Una cruel epidemia diezma la madre patria : pero no importa.

Los vivos no olvidarn que la rapacidad se ha valido de la ocasin ;
que ha inquietado la agona de los moribundos, cuyo estertor es un
grito ele noble ira y cuyo ltimo suspiro lleva la eternidad el angustioso torcedor de que queda mutilada la tierra espaiola .
A toda costa necesita Espaa una reparacin . El Gobierno cumplir con su deber, exigindola sin dilaciones que nos irriten, sin
miramientos que nos avergencen, sin transacciones que traigan al
nimo la aprensin de que no somos ntegros centinelas de nuestro
derecho . Espaa entera se pondr su lado para esta obra, como
lo est la SOCIEDAD que habla, sin recelos ni recuerdos, pues en
coyuntura tan grave y entonada, no hay mirar hacia atrs sino para
resucitar los ejemplos de la historia y recoger las responsabilidades
que nos imponen las glorias (le nuestros padres .
V a que, en los enredos de la diplomacia, la astucia valga de hipocresa los intentos de la fuerza ; ya que sta presuma de s las
claras, sepa el mundo de una vez cmo Espaa no puede ser tenida
en poco, ni la amilana el peligro ; aunque, por cierto, donde repetidamente se han puesto los pasaportes en manos ele ministros extranjeros, asombrados de que la dignidad pasara por lo alto del desvanecimiento, siendo triunfo de la energa lo que por debilidad hubiera
sido fracaso ; donde es lcito salir corso, partiendo los riesgos .y los
medros de una venganza legtima con los aventureros del honor ;
donde hoy mismo, las consecuencias mercantiles de un rompimiento
daaran al agresor ; cuanto nos granjearan simpatas y bienestar,
la reflexin aminora el peligro y la razn se aviene con los empujes
del sentimiento ; pero sobre todo eso, est el arrojo de nuestros
soldados, la pericia de nuestros marinos, la abnegacin de nuestro
pueblo, que entero sabe pelear y vencer porque sabe morir .

Manifiesto al pas .
La razn no es cosa que se mueva con hilos como una marionette :
tiene existencia y movimiento propios ; su poder es soberano incontrastable ; y, salvo desviaciones accidentales y transitorias, acaba
siempre por vencer . Preguntar quin asiste la razn en la presente contienda entre Espaa y Alemania, es preguntar por quin
quedar el triunfo . Padece el canciller liismark una como obsesin
de doctrina hegeliana : credo de que todo lo real es racional, cuenta
poder reducir el derecho la categora de un hulano y sujetarlo
las mudables disciplinas de su indisciplinada voluntad ; cuando lo
cierto es que todo lo racional deviene se hace real . Gobiernan el
mundo de la Historia leyes superiores al albedro de los individuos,
lo mismo que en el mundo de la Naturaleza : residiendo la fuerza
en el brazo y recibiendo el brazo sus impulsos de ese foro interior
donde tiene su asiento el derecho, la espada resulta siempre, en ltima instancia, ejecutora ciega de sus mandatos ; podr rebelarse
alguna vez , hasta herirlo ; matarlo, nunca, porque es inmortal .
Alemania ense Napolen, Espaa ensear Bismark que Don
Quijote no tena razn ; que por muy alto que est un hombre, hay
otros fueros que sus bros y otras premticas que su voluntad .
Una sucinta exposicin de los ttulos de derecho en virtud de los
cuales posee Espaa las islas Carolinas, y sirven de fundamento
jurdico la acusacin formulada por ella en la causa criminal por
robo pirtico que se sigue en los presentes momentos ante los estrados de la opinin pblica europea, puede ser conveniente bajo
muchos conceptos . Uno, porque ser tanto ms viva la irritacin

30
que cause el ultraje nuestro pueblo, y tanto mayor sn ardimiento
y cl empeo que ponga en rechazarlo, chanto ms cierto est del
derecho que le asiste y ms clara resulte la temeridad, el dolo la
mala fe del agresor ; que presta alientos la razn al ms cobarde, y
al ms fro enciende la evidencia de la injusticia . En segundo ligar,
porque importa que Europa se coloque de parte nuestra ; y ha y peridicos ingleses y franceses que desean sostener la causa de Espada, que les es simptica, pero que dudan ele que podamos probar
nuestro derecho por otros ttulos que el ya prescrito de la prioridad
del descubrimiento . Y no slo Espaa ; no slo la Europa neu-

J1
gegrafos el grupo llamado JUicronesia con las Marianas, Palcos
y Carolinas nicamente, para distinguirlo del otro ms extenso
denominado Polinesia .
Efecto, y demostraci'n la vez, de esa unidad geogrfica, la
comunicacin constante en que han estado y estn los naturales de
las Carolinas con los de las Marianas . El excedente de la poblacin
carolina emigra las Marianas en sus piraguas, y all se establece :
de 1797-1814 se cuentan varias expediciones do este gnero, y

hijo de la patria alemana, y que ha sido nuestro maestro .

posteriormente no han cesado . En 1818 pidieron muchos carolinos

concesiones de tierras en la isla de Saipn (de las Marianas), y
nuestro Gobierno se las otorg, y los trasport en buques del Estado . Podemos aadir que existe ,,
.n verdadero comercio de cabotaje, hecho por los indgenas, entre las Carolinas y las Marianas, con
que los dedicados ese trfico surten de cuchillos, machetes y otros

A las razones de derecho que siguen, habr que ir aadiendo

otras nuevas que nosotros ignoramos y cuyos justificantes obrarn
en los archivos de Estado, Ultramar y Manila ; tales, por ejemplo,

artculos europeos los naturales ele la isla une y otras . Y no slo

con las Marianas : hasta con las Filipinas han sostenido relaciones
directas, origen de la introducin en aquel Archipilago del camote

las reclamaciones dirigidas por extranjeros nuestro Gobierno, con

ocasin de naufragios, atropellos por parte de los indgenas, visita

y del arte de cultivarlo .

La unidad poltica es una consecuencia de la geogrfica . . Espaa
ha tenido siempre en concepto de una sola provincia aquellos archipilagos . En el Atlas ele Espaa del Sr . Coello figura un mapa,
publicado en 1852, con este epgrafe : Islas Marianas, Paltos y
Carolinas . Y una sola provincia corresponde un solo gobierno .

tral ; la misma Alemania debemos esta exposicin de motivos,

fin de abrirle camino decoroso para la reparacin que le pedirlos,
demostrndole su error su pecado : no olvidemos que Rbeder es

de naves, cte ., en las Carolinas .

Una de las lneas principales de defensa, aunque no la nica, es
esta :

unidad geogrfica de la Micronesia . Espaa posee en el Pac-

fico una provincia que se llama Micronesia, no tres llamadas Marianas, Palaos y Carolinas ; y si ha ocupado una parte de esa provincia, la lIa ocupado en representacin del todo ; y si Alemania se
apoderase de las Palaos de las Carolinas, no es que ocupaba un
todo que estuviese libre, sino que cercenaba parte de una unidad
dotada de gobierno desde el siglo xvii . Los tres subgrupos denominados Marianas, Carolinas y Palaos, son continuacin el uno del
otro, tal extremo, que, por ejemplo, estas ltimas y las Carolinas
centrales se hallan ms prximas las Marianas, que las Carolinas
ms lejanas orientales ; y que las primeras Marianas estn ms
distantes de las ltimas que de algunas de las mismas Carolinas .
Constituyen una unidad bien definida, apartada y distinta de las
dems agrupaciones insulares del Pacfico : Filipinas, llana, Hbridas, Salomn, cte . ; que precisamente por esto, han constituido los

En la isla de Guajn lo hay desde el siglo XVII ; luego la Alieronesia

estaba ocupada por Espaa . Que no bastaba una sola autoridad
para dar por ocupados tantos centenares de islas . . . Pero eso, quin
lo decide? Hasta ahora nadie ha dicho : cuntas leguas puede extenderse la accin de un gobierno colonial ; y en cambio, la prctica
universal est conforme con la de Espaa en este punto : Inglaterra
no ocupa efectivamente ni la mitad de la Australia ; Francia tiene
por junto, en sus archipilagos de las Marquesas, Tahiti y Tuamotu, tan extensos como los nuestros, (los tres centros de gobierno .
Espaa lna sostenido uno en Guajn, porque eso bastaba sus necesidades ; han crecido estas y establece otro en Y ap para las Carolinas y Palaos, reduciendo la jurisdiccin del primero las Marianas ; se abrir el canal de Panam y crear un tercer gobierno en
las Carolinas centrales y archipilagos de Marshall y Gilbert, redu-

33
ciendo el segundo las Palaos Carolinas occidentales ; y asi sucesivamente ir estrechando las mallas de la ocupacin medida que
las necesidades crezcan y aumente la riqueza . La ocupacin intensiva quiere, como todo, su tiempo .
Ahora ya podemos enumerar los fundamentos de nuestro derecho .
1 . 0 Prioridad dad descetbrimiento .--Algunos extranjeros la han
controvertido, pero no prevaleci su opinin . Toribio Alonso de
Salazar fu quien descubri el 22 de Agosto de 1526 la primera
isla de las Carolinas, por cierto en el grupo de las Orientales, cinco
aos despues de haber sido vistas las Marianas y las Filipinas por
la expedicin ele Magallanes . Denle aquella fecha hasta 1595, fueron
visitados estos archipilagos, incluso los llamados hoy de Marshall
y Gilbert, por navegantes espaoles : Saavedra, Grijalva, Alvarado,
Ruy Lpez de Villalobos, Legazpi, Isabel Bareto, viuda de iMendaa, Quirs, cte ., que recorrieron toda la periferia de la Micronesia y las islas principales, y aun muchsimas de las pequeas, en el
interior .
2 . Toma de posesin .-Tomaron posesin de las Carolinas inmediatas Yap, Alvaro de Saavedra en Enero de 1528, y de las
Orientales Miguel Lpez de Legazpi en 1565 . Francisco Lezcano
la tom en 1686 de una isla que llam Carolina en honor de Carlos II, y que muchos suponen ser la de Yap la de Bonebey . Del
subgrupo de las Marianas se tom posesin tambin por Legazpi
en 1565 : se ocuparon en 1668 virtud de una Real Cdula mandando establecer una misin en ellas ; el P . Sanvtores las bautiz
con el nombre de la reina, que habla apoyado sus gestiones para la
ocupacin efectiva, no interrumpida ya hasta el momento presente .
Para que nada falte, existe una capitulacin celebrada entre el

1- , oy (1712 ), Maurelle (1780), Qnintano

(1796), Ibargoitia (1799),
Lafita (1802), Monteverde (1805) . ( , te . ; la ltima es de febrero de
1885, y ha sido dirigida por el oficial de marina Sr . Butrn . Los
estudios de aquellos y otros navegantes y los trabajos de varios
misioneros, igualmente espaoles, han silo los Cnicos por los cuales ha conocido Europa la Mieronesia hasta que principiaron en
este siglo los viajes cientficos alrededor del inundo . Ahora bien ;
las expediciones geogrficas y cientficas, si no confieren derechos,
ayudan crearlos . Y esto lo sabe bien Alemania, cuyos gegrafos
]tan precedido sus diplomticos en Biafra, Angra Pequea, Zanzbar, etc . :Aadiremos que los reconocimientos geogrficos y las
expediciones cientficas llevados cabo con posterioridad por extranjeros aquellos archipilagos . son las de Marshall y Gilbcrt,
ingleses, que se limitaron las Carolinas orientales ; de Preycinet,
Dnperrey y D'lTrville, franceses ; de Kotzebne y Liitke, rusos ; de
Wilkes . americano ; alemanes, no se conoce ninguno .
4 .

Accin civilizadora ejercida sobre los indyrtacrs .-En 1668

se estableci en las islas Marianas el P . Sanvitores con cinco misioneros y 21 soldados . All muri asesinado, pero la misin prevaleci . 1+:n 1710 el Tesoro pblico facilit 10 .000 pesos, y otra sorna
igual l :t Compaa de Jess, para establecer misiones en las Carolinas . .Desde 1710 li . 31 se enviaron Blas y se estahlccieron en

varias islas, como las (le Sonsorol, Ulevi y Vap, misioneros y soldados, machos de los cuales fnt ron asesinados naufragaron .
Actualmente existen misiones en las islas de Bota y Saip ;t y en
cinco pueblos de la de Gnajrin (Agalia, Agat, I_narajn, Alerizo y
Pago ), todas de las Alari,ntas . Por un decreto de la Capitana general de Filipinas, fechado en Marzo ltimo, se cre otra tuisilm

varias Reales Cdulas, cte ., en que suenan estas islas como propiedad de Espaa, y que son ttulos legtimos con arreglo al derecho

para la isla Yitp, de, las Carolinas, la cual La de ser adntinistrad :>
por Padres Agustinos descalzos . Los espaoles deportados en 1873
extendieron mucho los cultivos y las obras ltidrnlicas, creando
pueblos nuevos en las Marianas . El gobernador de Alindanao tena,

de gentes de aquel tiempo .

a la fecha (le, las ltimas noticias, ordenada la adquisicin de gana

3 . Expediciones geogrficas.-Durante los siglos xviui y xix

se han llevado cabo diversas expediciones, ya no con objeto de

(los pira fomentar la crin en el nuevo gobierno de las Carolinas .

5 . L' trrblrcio,/i't+,to de antoridatles prllicoc .-Va queda dicho
que desde el siglo xvrr existe un centro de gobierno en la isla de
t ;na, ;itt, con antoridades dependientes de l en otras varias islas .

emperador Carlos V y el rey de Portugal, bulas ele los Papas,

descubrir nuevas islas, sino de estudiarlas, de fijar su situacin y sn

agrupamiento, su formacin, sus pobladores, sus producciones, cte . :

Jt
)3
Actualmentee se compone de un gobernador, fuerza pblica (una
compaa), capitana del puerto de Apra, personal administrativo,
un presidio y misiones . El decreto de Marzo ltimo crea otro gobier-

y Escuelas Normales, y constituyen, por decirlo as, la geografa

popular y nacional, los cuales, mientras sin razn Inician caso omiso
del NO, de Borneo, han dado siempre como territorio nacional los
archipilagos de las Carolinas y Palaos ; en los acuerdos del Congreso Espafiol de (feografa de 1S-82,
; en los debates de las Cortes

no poltico-militar con residencia en la isla de Y al), el cual ha de

ser desempeado por un jefe oficial ele la Armada, con un destacatnento del ejrcito i su servicio . Adems, existe un servicio postal
desde Filipinas, por buques de vapor, subastado en 25 .000 pesos .
fi .

Voluntad mnanifestada par los ttl/-n c . (le 1)-rt izc-cer cEs-

paiaa .-Este ltimo gobierno se ha establecido instancias de los

carolinos . Con motivo de los numerosos atropellos cometidos cu las
personas y haciendas da los indgenas, y 'i un de los extranjeros,
por el irlands O'Keef y de la ingerencia oficiosa de un jaez de la
Australia en el asunto, los europeos no ingleses residentes en 1 ap,
y al frente de ellos el americano Mr . llolcomi), casado con una
espalola, Lija de las Marianas, inclinaron el nimo de los indgenas
que solicitaran de Espaa el establecimiento de una autoridad
y de una fuerza pblica ; y en efecto, el Capit .n general de Filipinas,
Sr . Jovellar, recibi en 1884 una peticin en este sentido . Inmediatamente envi Ya) al crucero Velasco : en presencia de sn comandante, ratificaron su deseo los jefes indgenas, y l les hizo entrega
de banderas espailolas, adems ele los regalos que en tales casos
son de rbrica, y les ofreci que muy en breve se instalara all un
centro de gobierno . En las Palios sucedi otro tanto : los dos reyes
de estas islas, la sazn en armas , firmaron en Febrero de este
aiiio, bordo del Velasco, un acta reconociendo la soberana de Espaa sobre las Carolinas y Palaos y sometiendo sus discordias al
comandante espaol como delegado del Iley (le Espaa . A consecuencia de esto, se instruy expediente, informaron en l los ministerios de. Ultramar, Estado, Guerra y Marina, y el resultado fu la
creacin en Y al) del gobierno de que se trata .
7 .'

Voluntad (le Espada ele conservar

la totalidad

de los

tres

expresada constantemente y sin interrupcin desde

el siglo xvii, por todos los medios de manifestacin conocidos : en
sus mapas y derroteros ; en sus revistas geogrficas y marinas ; en

Archipil(tgos,

sus censos y estadsticas oficiales, en los Anuarios de la Junta de

Estadstica, desde 1858, y de la Direccin general de Hidrografa ;
en los manuales de geografa que sirven de texto en los Institutos

(ejemplo, la sesin del senado fecha 12 de Mayo ltimo, interpelacin del seor marqus de Casa-Jimnez, discursos del general Pava
y ministro ele Ultramar, ere .) ; en el decreto ya citado del Capitn
general de Filipinas ; en los presupuestos del archipilago ; que en
su art . 4 . 0 consignan aura suma para costear la instalacin del gobierno poltico-militar (le las islas Carolinas y de Palaos .-Esto
ltimo no es un hecho aislado, sino remate ele una larga serie, en
funcir'nt de la cual tiene una significacin tan trasparente que no
deja lugar eludas y nn valor que ha de tenerse por decisivo .
8.

A'r cesidacl que J+.'sj)odcc ticee ele las Palaos ?t de las Carolinas,

en su calidad de. potencia colonial que posee las Antillas y las Filipinas lino y otro lado del canal de Panama .-No se obstina en
retenerlas por avaricia., ni por antojo de hidalgo linajudo, sino porque las considera como una condicin necesaria de su existencia en
lo futuro . Entre la Pennsula y sus provincias de Asia, existen dos
caminos estratgicos : uno, por el canal de Suez ; otro, por el canal
en construccin de Panam : en el primero, no posee El spaira ni un
solo puerto donde puedan fondear sus buques en tiempo de uc rra,
para reparar averas, renovar aguada, vveres y carbn, etc ., habiendo fracasado los intentos serios de adquirir un trozo de costa en el
amar Eojo f en el golfo de Aden, realizados en estos ltimos aos ;
en el segundo, posee las Canarias, Puerto-Rico y las Carolinas,
insuficientes quiz para una travesa (le dos tres meses (en previsin de lo cual, el Congreso de Geografa, celebrarlo en Aladrid
en 188$, vot la conveniencia de adquirir nuevas islas en el Pacfico) . Ahora bien ; si aun con las Carolinas resulta el camino no
bien guarnecido, qu sera si se nos cercenase tina parte de este
archipilago? Aladase que casi las dos terceras partes do la costa
occidental de Amrica, bailada por el p a cfico, pertenecen :i la raza
espaiola, y que por esto debiera haberse reservado en la obra de
civilizar y colonizar la . Oceana, una participacin bastante mayor
que la insignificante representada por la Alicronesia.

Jb
9.

il'otoriedad (le todos estos hechos, i consiguiente reconocimiento

Ji

implcito por L'ruropa de la soberana de Espaa sobre los archipila-

1 . Espada no ha hecho nunca nada por las Carolinas : segn el

principio adoptado en la Conferencia . de Berlin , la soberana de un
pas hay dile afirmarla por un acto ; luego aquel ~rrhipilago estaba
libre y Alc,nania ha tenido derecho para enarbolar su bandera en
l y declararlo suyo . Esto dicen los peridicos oficiosos de Berlin,
entre ellos la Gaceta (le la Alemania del Norte y la Gaceta (L, Co-

gos objeto de la contienda .-Esta soberana era un hecho de consentimiento universal : testigos, los Almanaques de Gotha. . el Statesman's Mear Book, los tratados y las revistas de Geografa de
Europa, los mapas y atlas, como los de Stieler (J . Pertlies, 1878)
y Kiepert, 1879 ; las Mitheilungeai de Peteriuaun, 1871, pg . 51 y
82, etc .-La Gaceta, ele la Alemania del Ah te dice que el Gobierno
alemn no ha reconocido nunca la soberana de Espaa sobre las
Carolinas . Tampoco haca falta : trayendo la posesin lan remoto
origen, esi ;ie un r conocimiento secular y consuetudinario, que no
est en los archivos de la diplomacia., pero que es bastante ms
slido que los reconocimientos diploniticos ; que est en la opinin
comn, en la literatura geogrfica, en las escuelas de primeras letras,
en los supuestos y enuncirdos categricos de la cultura general . De
dnde sin(), el asombro y la indignacin que este atentado sin ejemplo
ha causado en Europa? Qu son, sino ecos de ese convencimiento
universal, las protestas de la prensa europea? El Stanmlort Je, Londres considera el Hecho de la ocupacin como contrario los principios ms rudimentarios del derecho internacional, y se niega
creer que Bisrnarlc la haya autorizado ; para La Liberte, es un acto
de piratera, con cine Alemania provoca duelo Espaa ; para
Le Pajs, un despojo ; para Le Temps, una usurpacin ; para Le

el triunfo de la fuerza bruta ; el AIorninri Post juzga legtima la indignacin de los espaoles ; La Patrie habla de la bruSoir,

talidad de la poltica alemana ,) y la Pall Mal Gazeile dice igual

propsito que Alemania est1 abusando de su poder ; Le Sude
refresca en liismark la memoria de Napolen 1 ; la France y Le
Paits animan Espaiio , sostener sus derechos contra Alemania
aun por la fuerza ; la Iiulepen(lencia Belga y La Reforma de Bruselas apoyan sin vacilacin la causa de Espaa . . .
Basta ya de ttulos por nuestra parte . Oigamos ahora Ale-

lonia .
1

La primera premisa es falsa : acabamos de probarlo basta la evidencia, y no tenemos para qu poner otra vez prueba la. paciencia
de los lectores y nuestra propia paciencia .
La segunda no es pertinente al caso de autos :-1 : Porque, como
deca, el Sr . Coello en la sesin celebrada hace tres das por esta
Sociedad , los acuerdos de la Conferencia de Berlin rigen tan slo
para las costas de Africa, no para . todo el planeta ; que por esto
se indic el pensamiento de convocar las potencias otra . Conferencia Congreso internacional para. regular el ejercicio de la soberana y del comercio en las islas del Pacfico :-2 ." Porque, como
deca en laa misma ocasin cl Sr . Carvajal, aunque lo acuerdos de
la Conferencia de Berlin tuvieran el alcance que se pretende y se
hiciesen extensivos la Oceana, regiran en ellaa nicatuente respecto de las adquisiciones futuras, respecto de los territorios que
carezcan de eluofiio conocido, pero en manera algunaa tendran efecto
retroactivo, y no seran aplicables, por tanta, las (7arnliuas, posedas por Espala it virtud de todos los gneros de ttulos reconocidos como legtimos por el derecho de gentes hasta . este alo :3 . Porque, copio aliiada el Sr. Merelo1. aunque se diese efecto retroactivo la. obligacin impuesta por la Conferencia de Berlin , de
hacer efectivos por unaa ocupacin material los derechos sobre deter: primero,
.
minado territorio, esa obligacin laa tiene rumplila Espaa
sosteniendo un gobierno general para la lllicronesia ., en Guajn,

Los ttulos que aduce no son ms que dos y ninguno bueno : el

desde el siglo xvii ; y segando . estudiando el establecimiento de otro

especial para las Carolinas, antes de que se reuniese la Conferencia
de Berlin, y acordndolo y organizndolo pblicamente . con conocimiento de todo el mnudo, antes de que .Alemania llevase cabo su
inicnv despojo .-d . Porque, como affada, el Sr . Costa, un cuando

primero, de carcter g eneral. l a Conferencia de .Berlin ; el otro, especialsimo, sus factoras de comercio .

no valiese ninguno de los ttulos antiguos de derecho, y el gobierno

de las Marianas no comprendiese las Carolinas y Palaos, como

niania .

gobierno general (le la Micronesia, y la Conferencia do Berlin fuera

aplicable la Oceana y tuviesen efecto retroactivo sus preceptos,
y los dos archipilagos de la contienda hubieran estado libres la
fecha en que el prncipe Bisrnark inaugur aquella Asamblea,todava el derecho de Espacia sera preferente al de cualquier otra
potencia, por cuanto los jefes rgulos indgenas han reconocido
principios de este ao la soberana de nuestra nacin en forma solemne y enarbolado en sus dominios la bandera espafiola ; y Espaa
no ha tardado, despus de eso, sino siete vieses en instalar all la
autoridad qu'e preceptut el art . 35 del acta de dicha Conferencia,
cuando Alemania ha tardado en establecerla en Camarones cerca de
un aleo .
2 . Las factoras establecidas en las Carolinas son en su mayor
parte alemanas y su gobierno Jebe protegerlas . Esto dice tautbin
la Gaceta de la Alcvnonia del <n-te
; pero es sin ;u lar que no se lo
haya ocurrido t su inspirador Bisncark ir t proteger los comerciantes alemanes hasta que ha sabido que Espuria iba protegerlos .
La prensa oficiosa atribuye al canciller estas palabras : Colonias
cuyo principal nico comercio es con Alemania, deben ser alemanas . Ciertamente, el ejercicio del comercio, lo mismo que las exploraciones y descubrimientos geogrtifcos, ayuda

crear derechos,
pero no es ttulo de derecho, y su eficacia se limita al caso en que
no existan otros de ndole poltica . Esta doctrina profesaba Bisinark
ti

hace un agio, cuando la ocupacin de Camarones . En los reinos (le

aquella regin, las factoras inglesas son mucho ms antiguas y numerosas que las alemanas ; tenan organizado una especie de gobierno, con sus tribunales de equidad ; haban celebrado tratados ele
comercio con los soberanos indgenas ; venan estos pidiendo el protectorado de Inglaterra haca cinco giros . Pero lleg el doctor Nachtigal en un buque de guerra ; compr por 20 .000 duros la soberana ele los reyes de Aqua, Beil y Dido ; y cuando Mr . Gladstone
protest del hecho, lejos de ceder Bismark ante las prerogativas
que, segn su doctrina de ahora, habran adquirido para su patria
los comerciantes ingleses, les opuso los contratos de cesin otorgados favor de Alemania por los indgenas .
El derecho acompaa la vida, hasta confundirse con ella y vivir
tambin ; pero existe entre las diversas manifestaciones de la vida

una cine consiste precisamente en presidir y regular todas las

debas, y ella corresponde la soberana . La vare de medir tiene
tanta inclportancia como el cetro, pero uo es el cetro . El colono se
une ti la tierra de una manera unas ntima que el mercader ; la posesin que de ella toma es utas real y profunda ; el derecho que nace
de sus actos, iulinitauneutee mas intenso ; y sin encb :ug o, quin dira
que F.spaa tiene derecho :, caer sobre Argel y Oras y tomrselos
mano airada ti Francia, eou pretexto de. que el cultivo riel suelo es
espaol, y de que es deber del Gobierno de Madrid proteger t sus
nacionales contra las incnr luces salvajes de los Bu-Ainei vas del
desierta? Comercio, industria y agricultura de la Repblica Argentina se hallan por su utayor parte en manos de ingleses, franceses,
italianos y espaoles : qu ley natural impide el que exista nn organismo regulador, una res 'i/o o, que no sea industria, ui
cultura, ni comercio, ni italiano, ni ingls, ni francs, ni espaol,
cuya exclusiva funcin sea dirigir, concertar, moderar todas esas
actividades coordenadas , protegerlas, hacer compatible la coexistencia de todas ellas y su armnico moviutiento? La filosofa del
derecho no abona las violencias de Bismark .
Todava no es esto todo . En las Carolinas existen por .) unto dos
casas de IIancburgo , y exceden de este nniero las inglesas y norteaurericanas . .Ni el comercio espairol falta en aquellas islas, segn lo
ha dicho, sin quererlo decir, Tlce Time .?, el da 18 de este ares : NO
cabe dudar (copiamos textualmente) que hay negociantes espaoles
establecidos en las Carolinas : pero probablemente les aventajan en
nmero los ingleses y los alemanes . Y ti qu se reducen sus establecimientos? A unos cuantos acres ele tierra, rodeados de empalizadas, en lat costa, mintras que los naturales estn en absoluta
posesin del resto del pas . . . Se ve, pues, que, aun dado el supuesto de no deber atenderse mtis titulo que el del comercio, todava
Alemania tendra que compartir el dominio de las Carolinas con los
ingleses, los americanos y los espaoles .
No contamos entre los ttulos de Alemania uno rle ndole metafsica y utilitaria, alegado, segn parece, por el canciller ; porque, en
razn de su misma generalidad, tanto pueden invocarlo los espaoles
los italianos como los alemanes . Su idea es, al decir de la prensa
alemana, que le voz del derecho hollado y de la amistad ultrajada

4V
41
deben desoirse ante la necesidad de colonias que tiene hoy el imperio
alemn . Nosotros no vemos esa necesidad, mientras la Amrica del
Norte, Buenos Aires, Australia y Argelia no cierren las puertas
sus emigrantes ; pero, cierta imaginada, nosotros no hemos recibido ninguna carta-orden de Dios para satisfacerla : si Alemania necesita colonias, Espaa las necesita tambin, y las necesitar ms an
dentro de un plazo breve ; y planteada la cuestin en el terreno de
la lucha zoolgica por la existencia, franqueados los linderos del
derecho, no le conviene Espaa quedar en situacin de tenerle que
quitar Alemania, el da que disponga de una escuadra fuerte ., sus
posesiones ele Camarones, Nueva Guinea, Zanzbar t otras, autorizada por la teora hobesiana y darwinista del canciller alemn . Para
no verse en la precisin de tomar Alemania el da de mafiana las

tarde para encontrar alzada la cosecha y repartida la herencia de

Adn entre los primognitos ; reblese contra su destino y no le
satisfaga el que las potencias coloniales alimenten sn comercio y
reciban sus emigrantes, pero obstin .ud se n conservar ol seoro sobre el heredado patrimonio ; deduzca cuantas terceras de mejor derecho quiera, fundndolas en su necesidad : iganse su alegaciones y pruebas, pero con una condicin : que sn demanda sea
ordinaria, respetando el hecho posesorio . Pues no faltabaa ms sino
que villa maana, crecindole con el comer el apetito, se le ocurran
desembarcar en Annobn 6 en ciertas islas del archipilago Filipino, con pretexto de que no estn ocupadas, en Fernando Po
en Mindanao en Zuzn con cualquier otro pretexto, y aplicando

Carolinas, Espaa opta porque Alemania no se las tome hoy ella .

los labios al telfono nos diga con la frescura de ahora : estoy dispuesto oirles ustedes ! No mereceramos, si tal consintira-

Esto, por lo que respecta al fondo tico y jurdico de la cuestin .

mos la vez primera, que hiciese otro tanto con las Baleares y las

Pero queda todava .un detalle importante : la forma procesal .

Canarias?
A esta necesidad responda la primera parte de la proposicin
presentada por el Sr . Costa en la citada junta de nuestra SOCIE-

A nosotros nos parece bien que Espaa oiga las razones y los
ttulos del derecho que Alemaniaa crea tener al dominio de las Carolinas, ganados por virtud de la jurisprudencia novsima en materias
coloniales ; pero nos parece mal que Alemania oiga Espaa la
relacin de derechos adquiridos por Espaa la . s ombra. d e la jurisprudencia arttigua, y menos que los oiga despus de haber principiado no controvertindolos, sino negndolos por propia . autoridad
y hollndolos brutalmente . Ms claro ; Espaa debe prestarse
litigar como demandada, pero no como demandante . Con la vista
fija en la mxima beatas qui possidet y contando con el poder creador y curativo del tiempo, ha principiado Bismark por asegurarse
la tenencia material de las islas Carolinas, y luego ha dicho : ahora
estoy dispuesto escuchar las reclamaciones del Gobierno espaol .
Pues bien, Espaa no debe prestarse ese juego ; Espaa no debe
suspender la expedicin para abrir las negociaciones, sino al revs,
suspender las negociaciones hasta terminar la expedicin y dejar
restablecido el statu quo agite . No debe discutir con el usurpador
hasta que haya soltado se le haya hecho soltar la presa . Urda la,
diplomacia cuantas cbalas le inspiren la envidia y la codicia de ese
segundn de la humanidad, que ha venido la historia bastante

DAD suplicar al Gobierno que ordene por telgrafo al gobernador

:
de Filipinas, si ya no lo ha . hecho, enviar la Micronesia todas las
fuerzas de que pueda disponer, . fin de que apoyen el establecimiento de la autoridad espaola en Yap, y arrien cualquier bandera que encuentren enarbolada en cualquier isla del Archipilago .
El proceder que en este punto escoja la nacin, tiene mayor trascendencia de lo que pudiera parecer primera vista . Espaa debe
entrar en la contienda, provocada por Alemania, mirando uus que
las Carolinas, que valen poco relativamente, las Filipinas, que
valen mucho . Buscando lecciones en nuestra historia ., encuentro la
fazaa de los nobles ele Cuenca, que di origen al refrn no es
por el huevo, sino por el fuero . El acto de Alemania es un ballon
d'essai : se deja Espaa amputar un dedo? pues luego le amputaremos un brazo . Y Espaa no es que deba negarse que le amputen un dedo ; es que no debe permitir ni el ademn siquiera de tomar
el cuchillo . Quien no acode la gotera, no acude la casa entera .
Sufrir una depredacin pequea, es hacerse merecedor de otras
Bastante
mayores . Y discutirla tiene ya semblante de tolerarla .

fl
har Espaa en contestar la demanda, si Alemania tiene la temeridad de formularla!
Al prevenir rechazar el carcter de demandada, no entendemos
siguiera que responde la pro(Inc Espaa provoca Alemania ; ni
vocacin ele Alemania . Es un mero interdicto de recobrar la posesin, que deja intacta laa cuestin de fondo, para que Alemania la
promueva si gusta y le conviene . Provocaciones por parte de Espaa, ni directas ni indirectas ; que ser tanto ms sostenida y eficaz
la simpata con que apoyen nuestro derecho las potencias neutrales,
cuanto ms seria y decorosa sea nuestra actitud . No sustituyamos
las complacencias de ayer las arrogancias de ahora . Nada ele exageraciones ni hervores chauvinistas : nada de expedir pasaportes,
expulsar socios de las Academias, devolver cruces ni coronelias ;
djense en su funda empolvada las grandes frases del repertorio
antiguo . La seriedad de la nacin no consiente tales puerilidades y
retricas . Cuando se haya dado satisfaccin al derecho liollado, venfin de
dr la llora de devolver el medalln ele pelo y los retratos,
sellar el rompimiento . Por el momento, la actitud de Espaa debe
ser resuelta, s, pero por lo mismo, severa ; consistir en hechos, y no
en ruido, que es ruido lo que hacen los nios para divertir el miedo
y los grandes para dar suelta su despecho . La raza alemana es
raza intelectual por excelencia : para dar entender Bismark que
Espaa no es la sultana de Zanzbar ni un reino de Camarones, no
precisan fiestas de plvora, ni actitudes tragico-romnticas ni gritos
tumultuarios .
Hasta dnde debe llegar nuestra prudencia? Hasta donde quiera
Alemania . Si Bismark tiene un plan preconcebido y se obstina en ir
hasta el fin, no tendremos otro remedio que tomar las cosas congo
vengan ; porque lo que es Espaa, podr resignarse al vencimiento ;
podr resignarse la muerte ; pero la expoliacin y la afrenta,
no . Ha ido ya demasiado lejos en la explosin de sus sentimientos,
para retroceder . Acaso Alemania cont entre sus aliados al clera,
los terremotos, las inundaciones, la baja de las rentas, la crisis
industrial, las divisiones de los partidos, el desmayo del pas, las
conjuraciones crnicas ; pero cont mal : Espaa est tan viva como
la vspera de las inundaciones y del clera . Las aflicciones que le
vienen de Dios, ya sabe que no puede apartarlas de s ; pero las que

le vengan (le, Bismark, ha aprendido en un curso de catorce siglos,

doctora la experiencia, el modo de rechazarlas .
Lo decimos friamente y sin jactancia, sin sentir ningtn desbordamiento de entusiasmo, casi casi -, ti mirar la patria, ms bien
mirando slo al derecho . Tanto ms friamente, cuanto chile de intento
nos exageramos nuestra flaqueza . El Gobierno ha tomado providencias para la defensa (lo nuestras posesiones de Asia y Oceana ; la
prensa tranquiliza al pblico, dicindole que los medios de que se
dispone son bastantes ti parar cualquier golpe de anulo : algunos
peridicos extranjeros, congo Le Pcn/s y La 1'"ance, aaden que en
caso de una guerra entre Espaa y Alemania, no sera sta la ms
fuerte . Preferimos la hiptesis contraria, que juzgamos ms cierta :
podemos defendernos en nuestra casa, si vienen atacarnos en ella ;
pero no podemos pelear con Alemania, porque no tenemos marina .
Mas por lo mismo qne no podemos pelear con Alemania, no pelear
Alemania con nosotros . Slo peligra ser vencido, el que puede arriesgarse ser vencedor . Que Francia, sn rival histrica, la haya provocado y se haya puesto en camino de Berlin , con fuerzas iguales
las suyas . . . se comprende la guerra, se comprende el triunfo y la
desmembracin . Pero Espaa, que no provoca ; Espanta, que no hace
sombra Alemania ni tiene nada que ver con ella ; Espaa que se
est en su casa ; que tiene sus colonias confiadas la buena fe de
las naciones y al rgimen del derecho de gentes, y que, por esto,
principia por respetarlo en los dems para que los dems lo respeten
en ella . . . se comprende que los alemanes desembarquen en Manila
en la Habana, y le digan ;1 Europa : esto es mo, porque lo necesito, y que Europa se calle? Qu aberracin! Y luego qu habra
adelantado el Imperio? En el mar, su comercio aniquilado por nuestros corsarios ; en tierra . . . las Filipinas y las Antillas llenas de
cuevas que pueden convertirse en Covadongas . Alemania no habra
resistido diez aos de guerra asoladora en Cuba, corno los resisti
Espaa . 0 piensa Bismark impedir que enviemos tinos cuantos
centenares de oficiales para organizar las guerrillas, y unos cuantos
millones de duros para sostenerlas, bombardeando sistemticamente,
peridicamente, de mes en mes, nuestras plazas martimas de la
pennsula, y que Europa contemple su hazaa con los brazos cruzados? Pobre Bismark! Europa no entrar en tus planes . El dere-

4 .1

ello es una realidad, no es una palabra ; y si el derecho fuese una

palabra, todava entre Espaa y Alemania se alzara una muralla
ms robusta que la de la China : el inters de Europa . La cuestin
de Espaa sera bastante ms grave que la de Turqua la de lMlarruecos, porque Marruecos es un sultn y Espaa es una nacin ;
Turqua es un pueblo que muere y Espaa es un pueblo que resucita. El primer caonazo que se disparase, despertara infinitos ecos
dormidos, revanchas en espera, ambiciones duras penas refrenadas,
odios ele raza punto de alumbramiento, temores de invasin, Europa en armas, una conflagracin universal . Y todo, por qu? Por la
toma de unas cuantas islas, unnimemente calificada de robo por la
prensa desapasionada de todas las naciones . Pero es el caso que no

la
los cosecheros que colocan una parte de sus frutos en el mercado
de Alemania .
Y sin embargo, las aduanas nos brindan un desquite ruidoso . Al
romper con Espaa, el Imperio alemn le ba devuelto su libertad
de accin, que le tena secuestrada como precio de una amistad que
ha resaltado tan estril como cara . El establecimiento de las tarifas
diferenciales constituy favor de Alemania un monopolio artificial,
merced al cual han crecido sus importaciones en ms de un nnil por
ciento en solo ocho aos : la primera columna no protege i nuestros
productores contra la competenciaa extranjera ; protege los fabricantes alemanes contra la competencia inglesa . Concdase . pues,
Inglaterra la tarifa de las naciones convenidas, y se habr logrado

alemn : nuestra debilidad y nuestra pobreza son ms fuertes que

lo sigui ate : castigar Alemania por donde ha pecado, por el lado

de la codicia, sin daar . nuestro pueblo ; pues quedara sustif.uido
ipso facto el mercada alemn por el Ingls, mucho uns ventejooo
que l , tanto para la importacin como para la exportacin ; y castigarle por los mismos procedinmient .os que nos ha. enseado su can-

sus enjambres de hulanos,sus alentadas escuadras y su tesoro (le

Spandau . Ha dado un mal paso, y no tiene ms remedio que retro-

ciller, cuando hace pocos meses hera por tabla it la agricultura

austriaca, haciendo nosotros de comparsa ; y castigarle en leruna (le

ceder y dar una satisfaccin, diciendo que se ha equivocado de

derecho y por el juego de las leyes naturales del comercio, no en

forma airada y violenta, imposible de sostenerse mucho tiempo ;
sera, ademas, restablecer la cordialidad de relaciones con Inglaterra,
quien ms que nadie importa atraer nuestra causa desviar
de lai causa de Alemania . Los tejedores de Manchester vengndonos

vivimos ya en aquellas edades cantadas por Romero, en que Europa

y Asia se arrojaban una contra otra. y se desgarraban y destruan
aos y aos por el robo de una doncella . Desengese el canciller

puerta.
Espaa debe quedarse en las Carolinas y organizar all su gobierno, como si nada hubiera sucedido ; debe no ceder ante laa amenaza ;
defenderse como pueda, si es agredida ; no contestar la provocacin .
Pero, debe vengarla?
Varios peridicos, tanto oficiosos como de oposicin, han apuntado la idea de romper las relaciones comerciales con Alemania, retirando el exequatur sus cnsules, cerrando nuestros puertos la
importacin alemana, tapiando nuestros mercados su exuberante
produccin fabril y manufacturera . Sera saltarnos un ojo por el
gusto de ver Alemania ciega de los dos . El dao para ella sera
inmediato y de cuanta, porque vende en Espaa por 350 millones
de reales cada ao ; pero las represalias aduaneras tienen doble filo
y hieren quien las esgrime tanto como aquel quien quiere castigarse con ellas : heriran los industriales y agricultores espaoles
que trabajan con aperos y primeras materias de procedencia alemana ; heriran los consumidores que gastan productos alemanes ;

de ~lmuouia : qu soberbia revancha!

F li aqu el propsito que obedeca la segunda parte (le la
proposicin del Sr . Costa : pedir al gobierno que conceda desde
luego la Gran Bretaa, siquiera sea provisional uente, mientras
se reanudan y terminan las negociaciones, la segunda columna del
arancel de Aduanas, visto que el establecimiento de la primera no
favorece en nada nuestros fabricantes y representa en cambio un
monopolio indirecto favor de Alemania ., que ha visto crecer,
smerced l, sus importaciones en un 1 .200 por 100 desde 184 .
Una ltima observacin para concluir :
Espacia no tiene motivos para dolerse, sino para felicitarse ele lo
sucedido, porque, merced ese golpe, ha recobrado la conciencia

perdida de la realidad . II aqu cmo : Espaiia debe guardar relaciones cordiales con Alemania, pero nada ms ; amistad enemistad
no tienen nada que hacer entre (los potencias tan heterogneas y
tan apartadas una de otra . Su alianza no estaba abonada por la
historia, ni por la geografa, ni por atracciones (le raza, ni por sugestiones del inters . Bismark se ha encargado de batirnos las cataratas : su torpe ultraje, como la culpa (le Adn, que algunos Padres
de la Iglesia llaman felix, por los grandes bienes que se engendraron de la redencin, debe ser bendecido (le los espaiioles, porque los
ha redimido de una poltica que negaba toda razn de Estado, y

CAPTULO 111 .

PRIMERAS NOTAS DIPLOMTICAS .

con la cual era imposible que acabaran de levantarse . Abra ahora

Espaa los ojos al canciller, cegado por la soberbia, y quedar pagada la deuda que ha contrado con l en la semana ltima .

Protesta del Gobierno espaol .

San Ildefonso 12 de Aglosto (le 188 .5 .
Excmo . selor :
El ministro plenipotenciario y enviado extraordinario (le Alemania en esta corte, seor conde de Solms, me dirige, con fecha de
ayer, por encargo de su (gobierno, una nota en la cual me uianifiesta
que S . M . el Einperador de Alemania ha dado sn autorizacin para
que las islas 1'alaos, as como las Carolinas, en las cuales algunos
sbditos alemanes han fundado, desde hace ya bastante tiempo,
factoras , y adquirido terrenos en virtud de contratos de compra
celebrados con los indgenas, sean puestas, accediendo los deseos
repetidamente expresados por tales sbditos alemanes, bajo el protectorado de Alemania, salvo los derechos bien fundados (le tercero,
que el Gobierno imperial, como ya lo ha verificado en todas las adquisiciones anlogas (le territorio sin ducho, examinar y respetar .
Me anuncia igualmente cl representante de Alemania en su nota,
que los buques de la Marina imperial han recibido la orden (le arbolar el pabelln alemn en las islas de que se trata, en seal de
toma de posesin ..
En vista de esta notificacin, es para m un deber imprescindible,

49
como lo fu durante la entrevista confidencial del da 6 del corriente, en que el seor conde de Solms me anuncia) verbahneute, el enro
de su comunicacin oficial, manifestar de la manera ungs solemne
y explcita el sentimiento con que el Gobierno de 5 . M . recibe la
inesperada noticia de la declaracin del protectorado de Alemania
sobre las islas Carolinas y Palaos, que de tan antiguos tiempos

nacin alemana hacia el monarca y la nacin espaola, dejar sin

efecto un acto cine evidentemente lesiona nuestros justos derechos
intereses .
Srvase V . E . dar lectura y dejar copia de. la presente comunicacin ese seor ministro de Negocios extranjeros .
De real orden, etc .-Dios, etc .-(J . ELDLAVEN .)

pertenecen Espaa, sin que las discusiones entabladas con el Gobierno espaol por los de Alemania y la Gran Bretaa en determinadas ocasiones, bastasen menoscabar nuestra soberana, que, por
el contrario, corroboraban y sancionaban . y en donde el Gobierno
de S . M . tiene realizados tantos actos de soberana con anterioridad
la declaracin del protectorado alemn ; no siendo desconocida

Contestacin de Alemania .

Var .Jin, rtrjosto 31, 1S85 .

para el Gobierno del Emperador, congo he podido deducir (le las

palabras tic su representante en la entrevista confidencial del da 6,

El 19 del corriente, el conde de Benomar se present en el Ministerio de Negocios extranjeros y ley y dej copia de la nota del

que antes aludo, la ltima visita oficial del crucero espaol Velas-

Gobierno espaol relativa la cuestin de las islas Carolinas y

Palaos . En esta nota, el Gobierno espaol protesta contra el proceder de Alemania en aquellas islas y las reclama como territorio de

co aquellas islas, de que la prensa de Manila ha dado cuenta, y

durante la cual el comandante del mismo realiz actos solemnes en
nombre de 5 . DI . Don Alfonso XII, expresamente reconocido como
soberano por los rgulos ele aquellas idas, habiendo sido consecuencia de esta visita oficial la salida de Filipinas de una importante
expedicin bordo de dos buques, conduciendo autoridades civiles
y militares, misioneros, fuerza armada y todo lo necesario para el
ms completo ejercicio ele nuestra soberana .
El Gobierno de S . M . no puede menos de protestar, por tanto,
formalmente, contra todo acto realizado con desconocimiento de la
soberana de Espaa, (le igual modo que contra el supuesto principio, que en la nota del representante de Alemania se consigna, de
considerar las islas Carolinas y Palaos como territorios sin dueo,
no teniendo en cuenta nuestros firmes y legtimos derechos .
No pudiendo dejar pasar estos primeros momentos sin la necesaria protesta., me apresuro contestar en esta forma la citada nota
de fecha ele i~yer, sin entrar ahora en la detenida enumeracin de
los ttulos y razones de todo gnero que abonan y sustentan la soberana de Espaa ; tarea que el Gobierno ele S . Al . llevar tambin
cabo inmediatamente para demostrar con evidencia al de :Alemania
la justicia de su causa, persuadido (le que el Gobierno del Emperador, fiel intrprete de los sentimientos amistosos de ste y de la

Espada . Se reserva aducir pruebas ele la soberana espaola en dichas islas Carolinas y Palaos, y expresa la conviccin de que el
Gobierno imperial renunciar ejecutar un acto que lis de perjudicar los intereses de Espaa .
En la creencia de q ue. n o tuviesen dueo las antes mencionadas
islas, un gran nmero de casas de comercio alemanas se ha ido estableciendo en ellas durante los ltimos aos . Pero no hubiera sucedido as, s las expresadas islas 'orinaran parte de las posesiones
coloniales de Espaa, en atencin que en tales posesiones el comercio extranjero tiene que luchar con dificultades que impiden la
existencia de los establecimientos mercantiles .
En demanda de la proteccion del Imperio para las islas Carolinas,
se han hecho repetidas instancias al (Gobierno imperial por sbditos
suyos residentes en ellas, los cuales, fuerza ele perseverante trabajo y grandes expensas pecuniarias, y no sin peligro de la vida,
han puesto las islas en comunicacin con el mundo exterior . Seguramente no habran hecho tales instancias, ni se hubieran siquiera
lijado en las islas, si hubieran podido creer en la posibilidad de que
fueran reclamadas como posesin espaola y puestas, por tanto,
algn da bajo la administracin colonial (le Espacia .
1

JO
51
En relacin con estos propsitos, se ha demostrado oficialmente
que, aparte los intereses alemanes, que son los preponderantes en
las regiones de que se trata, slo los hay ingleses, pero ninguno
espaol .
El Gobierno imperial habra rechazado inmediatamente las proposiciones de sus sbditos, si hubiera podido pensar que Espaa
tuviera derechos la posesin de aquellas islas, que por lo menos
manifestara pretensiones en tal sentido . Pero no haba ningSn fundamento para justificar semejante suposicin . No exista en las islas
ningn signo material que indicase que una nacin extranjera ejerciese en ellas derechos de soberana ; hasta el ao presente ninguna
nacin ha ejercido all ni ha revindicado el ejercicio de los derechos
de soberana .
A continuacin se recuerda la actitud del cnsul de Espaa en
IIong-Kong en 1874, que sostuvo los derechos de Espaa en las
islas Carolinas, y las notas de Alemania Inglaterra de 1875 protestando de tal pretensin .
La nota aade
Si el Gobierno espaol crea tener derechos de soberana sobre
las islas, debi darlos conocer (en 1875) en presencia de los dos
nicos Gobiernos interesados .
Pero el Gobierno espaol se hizo cargo de las protestas hechas,
y no las contest, porque reconoci el fundamento de ellas, y que
nada tena que responder para refutarlas . De entonces ac, no ha
dado un solo paso para demostrar que Espaa haya tenido intencin
de adquirir derechos de soberana de ocupar las islas fundando
en ellas establecimientos comerciales de otra clase .
El Gobierno imperial no ha recibido tampoco la notificacin oficial de la toma de posesin efectiva de las islas, como debi hacerse
conforme las tradiciones y lo estipulado por las potencias en la
ltima Conferencia de Berlin . Por consiguiente, el Gobierno imperial
estaba en su derecho considerando las Carolinas como independientes, como no pertenecientes dueo alguno, segn las ideas admitidas en Europa, y obr con la ms perfecta buena fe cuando di
la orden de poner bajo la proteccin del imperio los establecimien tos comerciales alemanes que all existiesen, como hubiera podido
hacerlo en cualquier otro territorio sin dueo .

En cuanto este paso pueda ser contrario los derechos bien fundados de otra potencia, el Gobierno imperial se ha mostrado siempre dispuesto, y lo est todava, respetarlos . Est, pues, dispuesto
examinar las pretensiones de Espaa y hacerlas objeto de negociaciones amistosas .
Al efecto, espera que se le comuniquen los ttulos ele propiedad
de Espaa . Y si las negociaciones amistosas no bastasen para llegar
una inteligencia, el Gobierno imperial estara dispuesto confiar
la decisin del punto de derecho al arbitraje de una potencia amiga
de las dos partes interesadas . La cuestin de determinar cul de las
dos potencias tendr el derecho de ejercer soberana sobre las Carolinas, no tiene bastante importancia para que el Gobierno imperial se aparte de las conciliadoras tradiciones de su poltica, que ha
sido particularmente amistosa para Espaa .
Srvase V. E . hacer conocer esta comunicacin al marqus del
Pazo de la Merced, ministro de Estado, dndole copia .- (DE
Bisai cncid .)

b .)

nadamente, no era as : aunque en bastante mal estado, el dependiente pudo volver la baha de Tohm ( en el puerto (le Yap), y
di cuenta los residentes de lo que le haba ocurrido . Estos atribuyeron el atentado sugestiones (le U'licef ; creencia en que se

CAPTULO IV.

HECHOS

afirmaron al ver que se negaba formar parte de . la expedicin armada que se organiz para ir en represalias del acto vandlico de
los indgenas .

JUICIOS .

Aquella, se efectu, cambindose algunos tiros, do los que el captain hlollcomb recibi uno en una pierna ; por fin, se consigui que
el rey del pueblo que pertenecan los que haban intentado asesinar al dependiente hamburgus, entregase los culpables, los cuales
purgaron su delito con sendas palizas .
f

Hechos referidos por un testigo .

Un redactor de El Resumen ha celebrado con el teniente de navo

Sr. Romero, segundo comandante de la expedicin espaola que
visit hace pocos meses las Carolinas, una conferencia, en que se
han hecho revelaciones y declaraciones de inters para el litigio que
se ventila . Del relato de El Resumen., extractamos continuacin lo
ms importante .
Tiene la palabra el Sr . Romero, y dice
-Hay en las Carolinas dos casas de comercio hamburguesas,
otra de un irlands, el captain O'Keef, y la cuarta de un americano,
el captain Hollcomb . Estos comerciantes estaban y estn en constante y mutua competencia, sufriendo todos grandes perjuicios de
parte del captain O'Keef, hombre turbulento y aventurero, que
ejerce gran influencia entre los naturales del territorio .
Sucedi una vez que habiendo salido de excursin comercial uno
de los dependientes de la casa hamburguesa que regenta el captain
Spiers, varios indgenas se apoderaron de l, y despus de robarle
los efectos que para el cambio llevaba en su embarcacin, trataron
de ahogarle .
Creyndole muerto, los indgenas le abandonaron ; pero, afortu-

Estas y otras ocurrencias, siempre atribuidas O'Keef, movieron

si los residentes pedir al Gobierno ingls que castigase ste su
peligroso sbdito ; y, en efecto, con dicho fin lleg aquellas aguas
la corbeta de la marina real inglesa Spie ;~la, llevando bordo un
juez especial para hacer la oportuna informacin . Poro O'hcef no
se dorma, y tales trazas se di, que no solamente el juez declar su
inculpabilidad, sino que, adems, castig alguno de sus sbditos
ingleses que se haban querellado . Tambin intent ejercer sus funciones con el captain Ilolkomb, no slo por haber sido el jefe de la
expedicin que se haba tomado justicia por su mano, sino tanibin
por virtud de la acusacin que se le haca, (le haber ahorcado dos
carolinos, tuno (lelos cuales era nada menos que fetiche (gran sacerdote) del pueblo de Rul, ejecuciones que Ilolkonnb orden, tomando por pretexto que haban efectuado un robo en su establecimiento .
El captain Ilolkomb se del'endi enrgicamente, alegando que en

las islas Carolinas no podan ejercer jurisdiccin ms que los espaoles : y que si por entonces estaba dicho territorio hurfano de
gobierno, los jueces ingleses podran castigar sus sbditos, pero
no l, que era americano .
El capitn ele la Spiegle no se atrevi, en vista (le la actitud de
IIolkomb, hacer efectiva la sentencia ; pero le previno que sala
para Hong-liong recibir instrucciones de su Gobierno, y que volvera para obrar conforme ellas .
Entonces, cl capitn americano, temiendo que al regreso de la
Spiegle pudiera perjudicarle, concibi el proyecto de avisar las

51
autoridades de Manila, , fin de que, puesto que aquellos territorios
pertenecan Espala, estableciese un gobierno en Yap que protegiera todos contra las depredaciones de propios y extraos .
Al efecto, ptisose de acuerdo con los residentes extranjeros, y
por ende, con los alemanes, quienes, si bien no firmaron la solicitud
hecha al capitn general de Filipinas, me consta que aprobaron la
idea ; y es ms : ayudaron conquistar el ninio de los jefes carolinos
para que suscribieran la peticin Espaa .
He, de advertir que aquellos indgenas, desde mucho tiempo atrs,
venan haciendo muy vivas gestiones para que estableciera Espaa
nn gobierno en las Carolinas, que los amparase contra las rapias
de los europeos . Creo asimismo oportuno decir V . que en la capital de las Marianas existe toda una colonia ele carolinos ; de suerte
que, lejos de ser para ellos desconocida nuestra soberana sobre las
islas de sn naturaleza, tienen de ella conocimiento perfecto .
Por lo dems, insisto sobre la aprobacin que los sbditos alemanes dieron la idea del captara Holkomb, con tanto ms motivo,
cuanto que durante mi permanencia en Yap tuve ocasin de tratarlos todos, y aun de contraer sincera amistad con algunos de ellos,
que me expresaron su deseo de ver pronto all establecido nn gobierno regular, y hasta se congratularon mucho de que yo fuera el
presunto gobernador .
No creo que me desmientan, entre otros que pudiera citar,
Mr. Friedlander, agente principal en Yap de la casa Hernthein et C .
de Hamburgo, y Mr . Spiers, jefe de la casa Handles and Plantagend, tambin de Hamburgo, los cuales me prometieron ayudarme
eficazmente, en cuanto de su parte estuviera, para nuestra instalacin .
La solicitud en que se peda al capitn general de Filipinas el
establecimiento de un gobierno en Yap, la llev Manila el pailebot
Bartola, propiedad del captain Holkomb .
Creo que el general Jovellar di por telgrafo cuenta al Gobierno
de la peticin de las Carolinas ; pero ste, aun aprobando en principio la ocupacin de las mencionadas islas, parece que pidi ms
amplias explicaciones antes de adoptar una resolucin definitiva . El
capitn general, no obstante, creyendo tal vez que esta dilacin
podra resultar inconveniente para nuestros intereses, bien cre-

yendo solamente que era oportuno aprovechar el interregno para

Hacer una exploracin que facilitara el futuro establecimiento, decidi enviar las Carolinas el crucero Velasco, con objeto de que
visitara la isla de Y al) y el grupo de las Palaos .
Desde el primer momento de nuestra llegada las Carolinas,
fuimos perfectamente recibidos por los naturales, quienes porfa
nos obsequiaban y agasajaban .
El tiempo de que disponamos para exploracin y estudio, era
relativamente pequeo . Muchas de las noticias que constan en la
Memoria del Sr . Butrn, comandante del Velasco, nos ayudaron
adquirirlas los mismos residentes alemanes .
Pero el principal y ms extraordinario auxilio lo recibimos de la
seora de Holkomb (doa Bartola), cuya seora, durante nuestra
permanencia en aquellos territorios, no deseans un solo momento .
Es natural de las Marianas, y por lo tanto, espaola . Ausente sn
marido, supo suplirle de una manera que nunca le agradeceremos
bastante . Citar el hecho de que, habiendo gran escasez de agua en
aquella poca y necesitando reponer la agrada del buque, se ofreci
servir de prctico y estuvo un da entero, desde las seis de la
maana las ocho de la noche, dirigiendo el acarreo desde un manantial que estaba muy internado en la costa, hasta los botes que
aguardaban en la playa . Adems de darnos, como ya he indicado
antes, las mejores y ms exactas noticias, nos ayud ponernos en
comunicacin con los indgenas, cuyo idioma, lo mismo que todos
los que se hablan en la Micronesia y la mayor parte de los europeos,
conoce la perfeccin .
De 1 ap fuimos Xoror (Palcos), de donde es rey abadul
Abbathul e .
Sabedor all el rey del Norte de Babchocip (Araclao), de nuestra
llegada los dominios de Abadul, nos envi su hermano y sn
hijo, provistos de regalos para hacer un acto de acatamiento al rey
de Espaa . Pero Abadul no se anduvo con chiquitas, y no slo
prendi los emisarios, sino qne, adems, nos envi como suyos los
regalos de Araclao .
Cuando esto lleg nuestro conocimiento, fui comisionado por
el comandante del Velasco para tratar con Abadul la libertad de los
prisioneros, lo cual consegu, no sien esfuerzos ; pero, adems, enta-

56
bl negociaciones para hacer la paz entre ambos antiguos conten-

Klso, hermano de Araclay, rey ele Artingol, al que con plenos po-

dientes .
Obligu Abadal presentarse bordo del Velasco al da siguiente, llevando los embajadores de Araclao, y all se escribi

deres representa ; reconociendo solemnemente la proteccin del rey

D. Alfonso XII, cuya indiscutible soberana sobre las Carolinas y
Palaos reconocen ante el sellar comandaute del dicho crucero Velasco, representante de ' . M . C ., para asegurar la paz entre _lhadnl,
rey ele Roror, y Araclay, rey de Artingol, cambiando de este nodo
en fraternal y duradera amistad la tregua que auibos reyes deben
los buenos oficios del sellar comandante del buque de S . M . B .

el tratado de paz, que firmaron los reyes, el comandante y el sbdito

ingls Mr . Gibbon, que nos sirvi de intrprete .
En el acta tratado, que yo redact, se habla una y otra vez de
la indiscutible soberana del rey de Espaa en aquellos territorios,
como liabr podido verse aqu, puesto que lo han publicado algunos
peridicos de esta corte . Abadul y Araclao recibieron, adems, nuestras banderas de guerra, con encargo de mantenerlas izadas y orden

Spicr/le ; cediendo las razones y acomodamientos de dicho repre-

sentante, los reyes susodichos juraron vivir en paz fraternal y

duradera desde el momento de firmar esta acta triplicada ; atrayendo
sobre s el desagrado de S . M . el rey D . Alfonso XII, cualquiera ele

de avisar si alguien las arriaba sustitua .

ellos que, olvidando lo jurado, rompiera la paz firmada .

Leida solemnemente la presente acta ante las partes contratantes
y presencia de los oficiales de este buque, sirviendo de intrprete
el sbdito ingls Mr . James Gibbon, juraron atenerse su espritu
y su letra y firmaron continuacin .-A bordo, honor, 19 de
,Marzo de 188 aos .-Abadul, rey de horor .-Hay una seital ele

Interrogado el teniente Sr . Romero sobre la conveniencia de la

ocupacin (le Y ap y de las Palcos, dice :
-((Creo que nos conviene en gran manera la ocupacin de las
Carolinas occidentales y centrales ; porque el grupo de las primeras
se interpone entre las Filipinas y las Marianas, y stas y las Ca-

cruz .-Araclay, rey de Artingol .-P . P . Erc-Klso .-Hay tuca sedal

de cruz .-El comandante del crucero Velasco, Emilio Jos Butrn .
-Intrprete J . S . Gibbon .

rolinas centrales nos cerraran, en caso de poseerlas otra nacin, el

camino del Pacfico .
Lo mismo digo respecto las Palaos, porque si bien tienen malos
puertos, en cambio se ,tallan muy prximas Mindanao, su posicin
es excelente para amenazar este punto, y aun al mar de las Clebes
y nuestras posesiones de Tui-Tui y Jol .
Pero ocupar los grupos de Marshall y Gilbert, que estn ms
de 3 .000 millas de Manila, que no tienen isla alguna importante,
que nos ofrecen poqusimo producto inmenso gasto, y que por
otra parte no amenazan en absoluto nuestras posesiones, en mi
pobre juicio no sera conveniente, porque ni aun siquiera puede
perjudicarnos el que las ocupe otra nacin .

H aqu el texto del tratado que antes se hace referencia :

En el nombre de Dios Todopoderoso, y en el de D . Alfonso XII,
rey de Espaa .-Reunidos en la cmara del seor comandante del
crucero Velasco los abajo firmados, Abadul, rey de lioror, y Ere-

Otro hecho significativo .

El da 12 de este ates publicaron los peridicos de Madrid un
telegrama de Alemania, concebido en los siguientes trminos : i( La
Ger-ma-nia de Berlin hace varios razonamientos en demostracin del
derecho que Espada tiene las Carolinas . Entre otros documentos,
cita una representacin del clero de Manila, dirigida al Papa en
1881, solicitando el envo de misioneros alemanes las islas Carolinas, cuya peticin neg el Pontfice, considerando las referidas
islas como posesiones espalolas .
Estaban seguramente trocadas las especies en el artculo del
diario alemn, y se conforma ms con los hechos la versin de II
Secolo, de Miln : Hace cuatro aos, una misin alemana del Sagrado Corazn de Jess fu designada por la Propaganda para

:)S
ejercer la obra de proselitismo en el Archipilago ele las Carolinas .
Llegada Manila, la misin alemana fu recibida por los frailes
espaoles, quienes expresaron su asombro de que la Propaganda
enviase misioneros alemanes un territorio que perteneca Espaa . Por consecuencia de representaciones hechas con este motivo
Roma, la Propaganda di orden la misin alemana de no dirigirse
las Carolinas . Fn enviada Nueva Guinea .

Nuevos ttulos de derecho .

.Juz,amos digno de figurar en esta resea el siguiente artculo
que public El .hupcarcial el da 9 de Setiembre .
El Gobierno, en las notas oficiosas entregadas la prensa, se
manifiesta esperanzado de alcanzar una solucin pacifica en la
cuestin de las Carolinas, partiendo de la base de que Alemania

punto menos que imposible, y las rectificaciones territoriales constituiran un estado permanente, sin necesidad de interrumpir las
amistosas relaciones de los pueblos .
Puesto que la cuestin (le las Carolinas se quiere mantener dentro ele la esfera del derecho, aquilatando ttulos y reanimando actos
que impliquen la posesin para Espaa de aquellos territorios, y
puesto que la prensa alemana persiste en disentir los ttulos ya
alegados, vamos aducir hoy otros nuevos, que tal vez desconoce
la prensa de Berlin, y que no dan lugar dudar de que la soberana
ele nuestra patria se viene ejerciendo de una manera permanente y
manifestndose por actos de jurisdiccin en los archipilagos Filipino, Joloano, de las Palaos, Carolinas y Marianas .
No insistiremos en que desde el momento en qne la bandera
espaola onde sobre territorios hasta entonces ignorados de los

reconocer como buena la ocupacin de la isla de Yap hecha por el

San Qziintfn y el Manila, lo cual equivale reconocer el derecho de

europeos, surgi la soberana ele la nacin descubridora, y como

ninguna otra con mejor derecho formul protesta contra el acto,
ste recibi su sancin, y las leyes internacionales consideraron como
pleno y perfecto el dominio espaol, sin que en el trascurso de los

Espaa como partiendo de un acto de posesin reciente, en armona

con los principios de derecho internacional establecidos por el prncipe de Bismarclc .

siglos fuese puesto en duda hasta la nota mancomunada ele ingleses y alemanes de 1875, que ni alter ni poda alterar las condiciones posesorias de Espaa .

Desde el momento en que el Gobierno acepta como punto de

tantsimos de nuestras posesiones, defiriendo la extraa pretensin

Tenemos, pues, que, en sn origen, la adquisicin estuvo ajustada

tina de las ferinas universales de adquirir, pues nadie puede alegar
el derecho que arranca del descubrimiento, el cual, tratndose del
internacional, equivale al privado del hallazgo .

(le la diplomacia alemana de no reconocer soberana all donde no

existe una representacin oficial y un complicado organismo administrativo .

Posteriormente, cuando el Gobierno, en representacin del Estado, dict disposiciones para organizar y regular la vida de las colonias, formse una compilacin legal que constituye un monumento

Ceder semejantes exigencias tratndose de colonias como las de

de nuestra legislacion, conocida con el nombre de Leyes de Indias,

leyes promulgadas solemnemente, pblicamente conocidas, que instituyeron un estado de derecho, al cual quedaban sujetos los intereses no slo de los indgenas y peninsulares, sino de los extranjeros dedicados la explotacin ele la tierra al ejercicio del trfico .
En esas Leyes de Indias se reconoce representacin oficial las
misiones, las cuales, al mismo tiempo que propagaban entre las
tribus indias el catolicismo, iban garantidas por la representacin

partida la ltima expedicin de la marina espaola, se corre el grave riesgo ele dejar merced del primer ocupante territorios impor-

Asia y de Oceana, implicara en nuestra diplomacia censurable

falta de previsin, pues tcitamente dara por admitida notificacin
de desahucio all donde el funcionario oficial no tuviera permanente
residencia .
Los fundamentos del derecho internacional pblico no estn sujetos las alteraciones caprichosas de la codicia de los poderosos ;
si lo estuvieran, la vida ordenada de las naciones modernas sera

60

G1

oficial, siendo cl convento edificio del Estado y la comunidad cor-

perfecto derecho en virtud del cual se hizo firme semejante declaracin .

Si se registra con cuidado la coleccin de la Gaceta (le lltanila, se
encontrar gran nmero de edictos en que se hace pblica la subasta
de embarcaciones apresadas, edictos que, por el carcter de la publicacin, tienen la misma faerza idntica solemnidad que si se hubieran insertado en la Gaceta Oficial (le Madrid .

poracin poltico-religiosa, que, falta de otras autoridades, llevaba

donde quiera que se estableca la accin eficaz de la metrpoli .
Teniendo la misin este carcter con arreglo al derecho vigente
en aquellas colonias, y estando demostrada la existencia de las
mismas en diferentes pocas en el Archipilago de Carolinas y
Palaos, resulta que, ms del descubrimiento, la accin ele Espacia

Demostrado el ejercicio constante de la jurisdiccin, no cabe desconocer el de la soberana, por ser aqul una consecuencia de ste y

se ha ejercitado solemnemente sin encontrar en su ejercicio obstculo alguno ni reclamacin extraa .

no poderse ejercer por otro poder que por el que tiene la cualidad
de soberano, toda vez que define el derecho , lo declara y lo ejecuta
por medio de la sancin .

ido son los que dejamos apuntados los nicos ttulos que abonan
nuestro derecho : si este hubiera menester mayores comprobantes,
an puede alegarse otro testimonio fehaciente, el del protectorado,
y otra manifestacin constante de soberana, la jurisdiccin .

Cuando una colonia est ligada la metrpoli por ttulos perfectos de dominio que arrancan desde cl descubrimiento y se perfec-

El protectorado se acredita y consta por el acta levantada pre-

cionan con la ocupacin y la jurisdiccin, no cabe discutir sobre la

soberana, porque el aceptar discusin sera interrumpir con la duda
un derecho constituido, sancionado por el trascurso del tiempo y
que ha venido formar parte integrante de la nacionalidad, que

sencia (le los mandarines de la isla de 1 ap, bordo del crucero de

guerra Velasco, en la cual, los naturales, en uso de un derecho perfecto, acatan y reconocen la soberana de Espaa, sometindose al
protectorado de S . DI . como representante de la nacin, protectora-

nunca puede quedar merced del arbitraje .

Los ttulos que Espaa alega sobro las islas Carolinas y Palaos
no pueden ser recusados por el derecho internacional sin hacer desaparecer los principios en que descansa, y no hay razn alguna para
aceptar como buena la ocupacin de hoy, desconociendo la que se
viene ejercitando de una manera solemne en el trascnrso del tiempo .

do reconocido y aceptado en forma solemne y con arreglo las

instrucciones que para estos casos establece el derecho internacional.
La jurisdiccin de marina viene ejercindose desde el tiempo del
descubrimiento en las diferentes islas que constituyen nuestras colonias . Repetidas veces se han castigado, previa la formacin de
causa, actos de piratera llevados cabo en las costas de las Caro-

Insistirnos, por lo tanto, en que sera gravsimo error aceptar la

ltima expedicin de la marina espaola Y ap como punto de partida para la discusin de los derechos sobre las Carolinas y dems

linar y de las Palaos, quedando los naturales que los cometieron

bajo la sancin de las leyes espaolas y disposicin de los tribunales de marina .
Para que no pueda alegarse por otros Estados el desconocimiento
del ejercicio de esta jurisdiccin, recordaremos que en las diferentes
expediciones armadas dirigidas contra Jol, se dictaron bandos considerando como reos de contrabando de guerra los marinos mercantes que se apresaran en las aguas jurisdiccionales de las costas
de Carolinas, Palaos y Mindanao, habindose repetidas veces declarado como buenas por el tribunal de presas las hechas en barcos
ingleses, alemanes y norte-americanos, sin que se haya negado el

posesiones de Espaa en el Pacfico .

F

Explicacin de la conducta de Alemania,

segn el Times y el Figaro .
En los ltimos das de Agosto, public The Times un artculo de
su corresponsal en Paris, M . Rlowitz, atribuyendo al ilustre canciller alemn proyectos de conquista inmensamente graves, y vatici-

62

G :
pando la ruina de su poder continental si persevera en la poltica
aventurera que ha emprendido por todo el planeta .
El prncipe de Bismarck ha cometido una gran tontera, no dir
que en la cuestin ele las Carolinas, que es una mera ficcin, no una
cuestin seria, sino en haber iniciado su presente poltica colonial .
El origen de esta es perfectamente conocido . Alemania sali victoriosa en la guerra de 1870, y lleg ser un imperio poderoso .
Impuso su enemiga vencida un tratado de paz leonino ; la oblig
pagar cinco mil millones y cederle la anexin de dos grandes,
ricas y bien cultivadas provincias, prsperas y adelantadas tambin
en manufacturas . Todos estos xitos combinados dieron nuevo incentivo su industria, su comercio y su espritu de empresa .
Sus fronteras se haban dilatado, su produccin se haba aumentado y su industria haba adquirido nuevo desarrollo .
Entonces, la vigilante inteligencia del prncipe de Bismarck fijse
en dos hechos dignos de llamar su atencin . Ni el comercio interior
ni el de exportacin bastaban nivelar la produccin, y era necesario abrir mercado los productos alemanes . Por otro lado, la
emigracin alemana continuaba siendo la mayor de Europa, y era,
por lo tanto, indispensable abrir ancho campo que recibiera los
colonizadores alemanes con especiales ventajas .
De ah el origen de la poltica colonial alemana, y de ah la
Conferencia de Berlin .
En los preliminares con Francia para aquella Conferencia, Bismarck no tena ms divisa que todo para Francia, y mostrndose
humilde y modesto, deca que no quera ms que reivindicar los
derechos de Francia en el territorio del Congo, contentndose Alemania con las migajas que Francia le dejara .

Bismarck
pretexto
proyecto
nas (1 ) .

el propsito ele tomar el asunto de las Carolinas como

para que Alemania y Amrica hagan causa connn en el
de ocupar Amrica Cuba y Alemania las islas FilipiTan absurdas ideas lineen del prncipe de Bismarck un
simple filibustero ; por esto, la victoria de los tontos es positiva .
Esta es la primera consecuencia de la nueva poltica colonial, y la
primera demostracin evidente (le la tontera cometida por el prncipe de Bismarck .
Tal es actos de parte ele quien tiene inaccesible posicion, son una
debilidad, y Alemania lha dejado al descubierto un lado flaco, demostrando antojos que sus fuerzas no pueden alcanzar . Si las islas
Carolinas son realmente su objeto, se ver obligada retroceder
ante una nacin no ms fuerte que Espaa, y su prestigio ha recibido ya un rudo golpe . Ya se le ha lanzado la primera iu,jul i a, atribuyndole la absurda intencin y la necesidad de llamar en su auxilio Amrica para cometer un acto de piratera .
Cinenenta aos le cost 1.lemal .ia reorganizar su ejrcito, y es
evidente que muchos rns necesitara pata formar su escuadra . Sus
empresas coloniales, si persiste en ellas, pronto destruiran en el
mar el indudable prestigio que tiene en tierra .
Alemania no necesita colonias propias, porque el colono alemn,
desde que sale de su casa y de su patria, 110 piensa mtis que en enriquecerse costa de mil privaciones y tralxt,jos, para volver ;i su
patria y su casa ; y esto perfectamente lo puede hacer en las colonias de las dems potencias , bien atendido y considerado por el
prestigio que en todo el mundo tiene la bandera alemana que le
cobija ; es decir, que Alemania podr gozar de los beneficios de las
colonias en todo el mundo, sin los perjuicios y las amarguras que
produce el conquistarlas, sostenerlas y vigilarlas .
Por esto (ligo que un gran hombre de Estado ha cometido un

Una vez firmado el convenio en Berlin, Alemania se apresur

ir Zanzibar, y consumado este hecho, inici el asunto de las Carolinas .
Y a prevalece la idea ele que este asunto de las Carolinas es sola-

prncipe de

mente una comedia . Cierto nmero de designios mas menos es-

da 23 de Setiembre ha rechazado tal suposicin, diciendo que si bien aquella isla

crupulosos se imputan al prncipe de Bismarck . Hoy he recibido

(1)

Tambin el t~'en;-3o k.Ile-ald ha supuesto que el conllicto promoYIIIO por el

r ismarel:

sobre las Carolinas era un pretexto, detrs dei cul se ocul-

taba su propsito de apoderarse de la isla de Cuba . La .A<rvldeutsc/re Zeitung del

constituira una importante posesin y excelente punto estratgico, su conservacin exicira el mantener en ella un ejrcito an mayor del que tiene Espaa en

una carta de persona sensata y diligente, que ciertamente pronto

sentir mucho haberla escrito, en la cual atribuye al prncipe de

la Gran Antiila .

Gd
acto de tontera, en el que ha gastado ms inquietudes que en sus
ms grandes empresas, coronadas por el xito .

cabo los actos de la caonera en la isla de Fap ; que Alemania respetara los derechos anteriores de Espaa, y que sometera disensin los ttulos de posesin relativos las Carolinas, sin mantener
la ocupacin de las islas por fuerzas alemanas .
1o poda haberse hablado ni obrado mejor : los 1 .200 salvajes de

El rigaro , de Paris, public la siguiente carta de su corresponsal

en Berlin .
Todo lo que sale de la cancillera con destino Madrid, tiene
un carcter de conciliacin verdaderamente chocante cuando se re-

la isla I ap no merecen ms que esta prueba de indiferencia, porque

no hay nada que esperar ni obtener (le ellos, y desde el momento
en que se suscitaba litigio, era lo ms cuerdo renunciar : hacerlos
alemanes .

cuerda los sucesos lamentables que han ocurrido en varias poblacio-

As es como ha visto y considerado Bismarck la cuestin, y su

criterio no puede ser ms acertado . Su poltica colonial no puede
ser aceptada en Alemania ms que i condicin de no costar ni un
lronibre ni un cuarto . Por eso Bismarck se guarda muy mucho de

nes espaolas .
As es como se ha decidido que no se dar ninguna solemnidad
la reparacin debida al embajador conde ele Solms . Este recibir una
visita de Cnovas y de Elduayen en el palacio de la legacin de

abordar de frente dificultades para las que no est prevenido . Es el

hombre de Estado que mejor conoce el valor del tiempo y la repug-

Madrid, sin ningn aparato . Tan slo asistir la visita el personal

de la legacin . Dicha visita ser (le cortesa, ms bien que de

nancia ele sus conciudadanos seguirle en la nueva senda por que

va dirigir Alemania .

excusa .
La indiferencia con que fu recibida en Alemania la noticia de los

Este es el secreto de su condescendencia en todas las cuestiones

en que le Trace terciar su poltica colonial .

sucesos de Espaa, depende del escaso entusiasmo que inspira la

nacin la poltica colonial de Bismarck .
Slo cinco casas de comercio alemanas estn interesadas en negocios de comercio con las Carolnas, en tanto que hay ms de cinco

Pocos das despus, aada en otra carta el mismo citado corresponsal :

El gobierno alemn no pretende en manera alguna la posesinr
exclusiva de las Carolinas, ni monopolizar el comercio de las islas,
ni menos cobrar las rentas que pudiera producir . Su nico deseo es

mil que hacen operaciones muy lucrativas con Espaa, y que pronto
sufriran con la guerra prdidas y perjuicios considerables .
En consecuencia de esto, se desech en absoluto desde el primer
momento toda idea de guerra .
Esta guerra hubiera sido muy poco popular en Alemania .
Es positivo que desde que se entrevieron las dificultades que suscitara esta cuestin de las Carolinas, la cancillera resolvi renunciar su proyecto, al que no tena ms cario que las tentativas
hechas para obtener de Francia el Gran-Popo y de Inglaterra la
baha de Santa Luca, proyectos estos que renunci con facilidad,
como abandon tambin las negociaciones con Holanda y Portugal
para obtener de estas potencias cambios venta de territorios, la
mayor parte sin valor .
As es que, sin tardanza, declar la cancillera al conde de Bonomar que, en vista de lo sucedido, consideraba como no llevados

l1

proteger el comercio de los alemanes all establecidos contra la poltica colonial de Espaa, que deja abandonados sus mismos establecimientos y pretende ejercer derechos tutelares sin asumir las
cargas que esto lleva consigo .
Para Alemania, aade el corresponsal, el objeto del litigio 110 es
la propiedad de las Carolinas ; y si la soberana de Espaa sobre
las islas es discutida, es no ms que con objeto (le sustraerse las
tarifas vejatorias y los derechos de aduana, ruinosos para el comercio alemn, que haciendo grandes sacrificios y arrostrando peligros de toda clase, sin recibir auxilios de nadie, y sobre todo, sin

C
67
el concurso de los espaoles, ha abierto el archipilago al trfico
internacional y creado en aquellas regiones un comercio que antes
no exista .
Estos son los intereses que Alemania quiere proteger, entendiendo que las casas alemanas que lan ido instalarse tan lejos, han
adquirido derechos los cuales no puede gravar un gobierno que
nada ha hecho por ellos . La cancillera ha tomado su defensa, por
creer que su comercio contina siendo perfectamente libre . (tac
Espaa lo prometa as, y el conflicto terminar rpidamente .
Alemania-se dice pblicamente en Berliv-no lta tenido janus
el propsito ele hacer una colonia suya de las Carolinas ; si quiere
establecer su protectorado, es nica y exclusivamente con objeto
(le proteger sus sbditos . Que Esparta los proteja de la misma
manera y con iguales condiciones que lo liara Alemania, y se habr
dicho la ltinia palabra en este asunto .
Si el gabinete de Madrid convierte en puertos francos Vap .
Babelzuap y Ponape, antes de un mes habr terminado todo .
La solucin del conflicto depende, pues, del Gobierno espaol . La
solucin sobre estas bases no debera desagradarle . Respecto su
soberana, debera dar toda clase de garantas al comercio alemn,
nico objeto que persigue el Gobierno ele Berlin .

Aunque no tienen visos de fundamento, registramos dos versiones ms, dadas por la prensa europea, acerca de la conducta del
canciller alemn .
egn el corresponsal del 6S'taodaei en Paris, el objeto de Alemania al ocupar aquellas islas, habra sido simplemente sacar de
S

ellas trabajadores para su nueva colonia de Nueva Guinea .

Segn la I'olitiscltcna Cor espondeo de Viena, correspondiente al
da 1,5 de Setiembre, Bisniarck habra provocado la cuestin de las
Carolinas para conseguir que el Reiclistag aprobase los crditos destinados al aumento de la escuadra alemana .

Un aspecto de la cuestin .
El perfil Tico de Paris Le S c1e, en un artculo interesantsimo
publicado el da 19 de este ames de Setiembre, ha hecho la siguiente
importante olt . ervacin, desarrollando un punto que estaba ya apuntado en el Manifiesto dirigido al pas por nuestra
21 del pasa lo Agosto .

SoCIEDAn

el dia

Cuanto tns se examina la toma de posesin de las Carolinas

por Alemania, tanto Iris se evidencia que encierra un Lecho de la
mayor gravedad bajo el punto de vista del derecho internacional, no
eoucibindn . e que la prensa europea no se haya apercibido de su
alcance y trascendencia . El efecto, resulta de las noticias publicadas por los peridicos alemanes, que no han sido desmentidas, que
el comandante de la caonera Iltis llevaba orden para reconocer
las islas del archipilago de las Carolinas que estuviesen desprovistas de autoridades espaolas, y enarbolar en ellas el palelin alemn . De aqu se deduce que el Gobierno de Berlin da por sentado
el principio de que en un archipilago compuesto de nis de cien
islas, Espvia no poda alegar soberana sino sobre aquellas en que
ondeara sti bandera .
Es de urgente necesidad que sealemos el peligro de semejante
doctrina, que impondra las naciones colonizadoras la obligacin
de mantener autoridades y fuerza pblica en todas las islas de un
arclupidlago, so pena de perder sus drreclios sobre aquellas que estuviesen desprovistas de todo signo exterior de su nacionalidad .
No Iiabra nacin antigua cuyo dominio colonial dejara de verse
amenazado, si prevaleciese este principio . Inglaterra, Francia, holanda, Esparta, Portugal, Rusia, los Estados-Unidos, poseen en
Asia, en _Africa y en Oceana un gran nmero de archipilagos
islas sobre las que son indiscutibles sus derechos histricos . Estas
naciones tienen organizados puestos militares resi, .lencias administrativas en las principales de dichas islas, pero no en todas ellas .
Si Inglaterra hubiese de sostener establecimientos y guarniciones
militares en todas las islas de sus archipilagos de Nicobar, Anda-

G
G9
man, Laquedives, Fidji, Baltama y Fallcland, le seria preciso crear
millares de destinos intiles y centros administrativos sin provecho
para nadie . Francia se encontrara en el mismo caso, si se la quisiera obligar dotar de una administracin especial cada una de las
ciento y pico de islas de los archipilagos de Tahiti, Tnamotu, Gambier, Tubnai, Marquesas y Wallis . Si se estudian tambin las condiciones geogrfico-administrativas de los archipilagos de la Sonda,
de las islas Kuriles, de cabo Verde y de Timor, se notara, que
Holanda, Rusia y Portugal pueden ele un momento otro verse
envueltas en un conflicto con Alemania, semejante al que so ha
promovido respecto las Carolinas .
Es tanto ms peligrosa y trascendental la doctrina del gabinete
de Berln, cuanto que desde hace unos veinte aos . gran aranero
de comerciantes alemanes se lan ido estableciendo en Oceana y las
costas de Africa, escogiendo preferentemente las islas donde la ausencia de autoridades locales europeas les proporciona, mayor facilidad para el trato y explotacin de los naturales de aquellas . Por
esta razn, los negociantes alemanes pululan en la mayor parte de
los archipilagos colocados bajo el protectorado de Francia, de Inglaterra, ele Espanta y de Holanda .
Si Europa no sostiene con energa las doctrinas del antiguo
derecho colonial, y consiente que Bismark aplique las reglas del
Congreso de Berln territorios y archipilagos que, por tratados
anteriores dicho Congreso, estaban sometidos la soberana
protectorado de las naciones europeas, :i cada momento nos veremos
amenazados de una serie de conflictos peligrossimos para la paz
universal . Bastar para provocar un conflicto el que un colono ale-

antes haba acudido, y por tanto reconocido, las autoridades francesas instaladas en una localidad prxinna . Esto no obstante, un
bague alemn se present en la desembocadura del ro Dubrelca,
enarbolando la 1andora prusiana ; y no ser por la firmeza del Gobierno fraue s, hubiera quedado consumada esta tentativa de expoliaci
La primera consecuencia que surge de esta nueva situacin y de
las doctrinas inesperadas que se anuncian, es que el Ministerio de
Marina y de las Colonias obrara prudentemente publicando en un
documento oficial la lista de las posesiones coloniales francesas, con
sus lmites geogrficos exactos, las residencias centros y las autoridades administrativas de que dependen los territorios colocados
bajo nuestro protectorado en Africa, en Asia y en Oceana . Este
trabajo figurara muy t'itilmente, por ejemplo, en una relacin del
estado de nuestro patrimonio colonial . Esta relacin podra ser
presentada al Senado y la Cmara, y sera magnfico prefacio
los proyectos de administracin colonial que han de proponerse en
la legislatura pritxiura .

La opinin de un poltico .
En un discurso pronunciado en los primeros das de Setiembre
en el Crculo democrata-monrquico, el Sr . D . Segisnnutdo Moret,
presilente honorario de aquel centro, se expres en los siguientes
trnniuu5

mn escriba al emperador Guillermo dicindole que, si bien la isla

en que reside forma parte de un archipilago de protectorado espaitol, francs, ingls holands, no se encuentra suficientemente

Me han hecho ustedes un gran favor en llamarme, y he respondido este llamamiento con el mayor gusto, si bien hc vacilado
mucho antes de exponer mis opiniones, porque no estoy de acuerdo

representado este derecho

con la mayora .
Ni atan en los das do la Revolucin de Setiembre recuerdo un
momento en el chal la resolucin que se torne pudiese cambiar de
manera ms radical la existencia misma de lapa tena .
Lleg sta la nota de Alemania diciendo : El imperio alemn
ha ocupado parte de tu territorio ; y cl pueblo espallol se levant
unnime en un grito de indignacin semejante al grito de la guerra

de proteccin en dicha isla ; por lo cual

pide al canciller von Bismarck que le dispense un amparo y proteccin ms eficaz y directa, bajo la forma de una caonera prusiana .
Este caso no es un mero ejemplo ; se ha presentado ya el cito pasado en la costa de ,frica, donde un negociante alemn, de Stnttgard,
Mr . Colin, establecido en un territorio del protectorado de Francia,
reclam el protectorado de Alemania, con la particularidad de que

1
70

.I

de la Independencia . Pero despus (le esto, Lleg el memento de

pensar . Yo, que tantas veces he dicho en el extranjero que el pueblo

Ahora bien, desde el momento en que el pueblo espaol tomaba

una actitud de lucha, necesariamente trascenda la cuestin :, sus
instituciones polticas, Y naca la pregunta : Puede Alemania debilitar la monarqua espaola y lanzar al pas en otras vas polticas?
Como no poda admitir esta responsablidad tremenda, vari de conducta ; y tan es as, que despus de haber sido insultada su embajada, y cuando toda la prensa de Europa crea ya irreindiable la
cuestin de fuerza, la prensa oficiosa de Berlin deca que cualquier

espa"iol conservaba todas sus virtudes histricas y que aqu lla gnc_
rra se podra repetir, tuve un verdadero placer la noticia de la,
prniera manifestacin ; pero li aqu donde comienzo discrepar de
la mayora, y Basta de mis amigos ; discrepancia que nace : primero,
ele que estando fuera, no poda sentir la fiebre de aqu y dejarme
llevar por el impulso general ; y segundo, de que he visto, ledo y
juzgado con una porcin de datos que aqu no san con,~ci,, y (pie
clan : la cuestin otro aspecto .
Primero . Alemania, en todas sus notas, y la prensa europea lan
repetido que haba anunciado michas veces al Gobierno espaol
que no considerando ocupadas las Carolinas, Alemania estaba dispuesta hacerlo ; es decir, que hubo una notificacin de mucho
tiempo atrs, en virtud de la cual Alemania no crea hacer una
ofensa Espuma, puesto que sus Gobiernos no haban protestado
de aquellas indicaciones .
Segundo . La cuestin de las Carolinas y las asl azadones de
Alemania sobre ellas se han presentado al Parlamento alemn este
invierno, insertando en el Libro Llanco varios documentos que los
peridicos franceses han publicado en extracto, y que aqu no eran
conocidos.
Tercero . Este mismo invierno, Alemania Inglaterra han convenido nn protocolo, en el cual se han enumerado las islas del Pacfico que no estando ocupadas se consideraban del primero que las
tomase ; y entre ellas estaban las Carolinas, Palaos y 1Lursliall .
ll aqu por qu, con datos diferentes, no poda yo pensar como
ustedes . Las naciones europeas, en vista de estos antecedentes,
consideraban esta una cuestin litigiosa propia del arbitraje : lo negaba nuestro Gobierno, sosteniendo que este no caba en aquello
que nos perteneca ele una manera clara .
Cuando el Gobierno alemn vi el efecto de su conducta en Espaa, retrocedi . Su primera actitud fu de sorpresa, porque no
haba entendido ofender al pueblo espaol despus de los hechos
enumerados ; y como quera retirarse, indic en cierto modo Inglaterra, como nacin amiga, que Alemania se hallaba dispuesta al
arbitraje ; Inglaterra ofreci sus buenos oficios .

Gobierno, por fuerte que estuviera, incluso el de Prusia, no podra

evitar el que una turba llegase hasta el incendio .
Ocurri el incidente de Yap ; pero exista ya antes una nota en
que cl Gobierno alem :in deca que lo que hicieran sus buques no
alterara la cuestin de derecho que discutan los das pases ; y despus de conocida la ocupacin, agreg con mayor claridad que, respetara la prioridad de sta . Por esto precisamente se ha considerado en todas partes, fuera ele Espaa, concluda la cuestin internacional .
Z' o crea que era esta una cuestin que solamente poda arreglarse
por la va diplonuitica ; y para mi la sido una verdadera satisfaccin
el conocer el juicio, idntico ste, formulado por el Sr . Castelar,
quien yo considero siempre como lino (le las ms grande ; patriotas, y expuesto con fecha 5 .
Despus de esto, debo indicar algunos otros puntos esenciales
para resolver la cuestin, tales corno ste : apoyos con que podemos
contar en caso de Incha . Francia, lejos de ayudarnos, ha impreso
su prensa un espritu de profunda reserva, en ocasiones desdensa y
ofensiva para }'%spaia Inglaterra se ha quejado de que no convinisemos en el arbitraje, cuando ella, los Estados-Unidos y otros
pases se han sometido l en casos semejantes . Los tres imperios
se han unido en la reciente entrevista de l~rcmzier, atrayndose
Italia con el ofrecimiento de Trpoli y Inglaterra con la seguridad
de las fronteras ele la India . Qu fuerza material moral queda con
que podamos contar en caso de Lucha?
En realidad, qu, es lo que nos interesa? Conservar la integridad
de nuestro territorio, y adems, que en el mundo se nos considere
que, en mi
como lo que sonsos : esto es lo que liay conseguir, y 10
sentir, est en camino de conseguirse .

/3
Es preciso, pues, como ha dicho tambien el Sr . Castelar, nn cambio de politica interior y exterior ; despus, es necesario vivir unidos ;
y realizar esta unin en derredor de la monarqua, nica fuerza en
estos momentos que puede mantener ntegro nuestro territorio,
porque Alemania, que representa el elemento monrquico, no puede
atacarnos .
Ahora, respecto la cuestin interior, yo no admito que sea necesario sostener un Gobierno responsable del conflicto : ste se
resolvera Ins fcilnncnte, desapareciendo aqul. Tal vez pueda, esto
aparecer en divergencia con las opiniones de otros jefes del partido
liberal ; pero yo puedo declarar, con autorizaciones las ms competentes, que la conducta del partido liberal en la noche del viernes
fa una conducta calculada y diplomtica, para evitar mayores males ; de suerte que no estoy en discrepancia ninguna con aquellos ; y
si ellos tomaron aquellas resoluciones, que hubiera yo suscrito de
encontrarme aqu, fu para evitar los peligros del momento .
En resmen : hemos salvado de un gran conflicto la integridad
del territorio nacional por la cooperacin de dos grandes fuerzas :
primera, la energa y vitalidad del pueblo espabbol : segunda, el principio monrquico . Con cualquiera de ellas aisladas, lnabraunos perdido las Carolinas : unidas ambas, 'lo han podido ti pueden ser contrarestadas .
Juicio de un publicista .
El conocido jurisconsulto y publicista D . Vicente Romero Girn
ha publicado en la Revista de Tribunales, nmeros de Agosto y
Setiembre, una serie de estudios, coleccionados luego en un folleto,
con el ttulo La ctaestina de las Carolinas ante el derecho inleruaciofal.
Sus primeros captulos versan sobre nuestra posesin de las
Carolinas ; los actos de Alemania ; la colonizacin alemnana
;y
los procedimientos del prncipe de Bismarck .
Respecto de los ttulos de derecho con que Espaa posee aquellos archipilagos, nada nuevo se apiade en este trabajo, y antes bien
se (nace caso omiso de varios que ha ido descubriendo, al calor del
patriotismo y de la ira, el ansia escudriadora y zahor de los re-

porters madrile`ios ; pero es muy importante como estudio del modo

como se ha ido desenvolviendo la idea colonial en el pensamiento
de la nacin alemana y en el cerebro de su ilustre canciller .
Entre las causas productoras de la fundacin de colonias (dice)
es acaso la principal cl excedente de poblacin ; y, en tal sentido,
Alemania las necesita, y movida por el propulsor (le esa necesidad,
se precipita en busca de ellas, como sus antecesores germanos se
precipitaron hace catorce siglos sobre el Medioda de Europa . Solo
que estos procedimientos, que entonces fueron quiz providenciales,
no pueden prosperar en medio de nuestra adelantada civilizacin .
Sin embargo, los procederes de Alemania indican que no va inspirar su conducta . en los principios del derecho, sino en los procedimientos de la biologa natural descubiertos por Darwin y resumidos
en la expresin la lucha por la existenciar5 . Comprese la conducta
exageradannente considerada, melindrosa y hasta lnunilde, que ha
observado con Inglaterra y Fi-juncia en la cuestin de Angra Fequei a, con la despreciativa y brutal seguida en la cuestin de las
Carolinas con Espaa, la cual ha medido por el mismo rasero que
al sultn de Zanzbar . El procedimiento correcto que la fortaleza
de Francia y de Inglaterra aconsej al prncipe de Bismarclc en
aquella ocasin, es exigido por las reglas de la convivencia internacional respecto de toda ocupacin ele territorios que recientemente en lo antiguo hayan sido objeto de actos posesorios de otra,
potencia, por donde se pueda colegir sospechar algn dominio . Si
Aleuuunia no lo entiende as, y su acto de ahora es sntoma anuncio de sus propsitos para el porvenir, las potencias tendrn que
combinar su accin para cortar el vuelo las guilas prusianas .
Los ltimos captulos versan sobre la Coufrrenci ;n de Berln ;
.
la cuestin de;derecho
y los resultados probables y el porvenir
Acerca del primer punto, presenta los textos que acreditan la
(imitacin con que se tomaron los acuerdos de la Conferencia Lle
Berlin, aplicables solamente las costas (le frica y las adquisiciones posesiones para lo futuro ; de los cuales resulta que Aleinania vot en contra de la retroactividad de aquellos .
Considera, en cuanto al segundo de los puntos citados, la intervencin pontificia en el reparto de las tierras no ocupadas, como un
hecho respetado, de que arrancaron estados posesorios, y del cual

se originaron derechos . En el derecho actual, el ttulo del descubrimiento es eficaz para adquirir dominio, y ha sido invocado con xito
para decidir muchos conflictos sobre posesin de territorios . El ,
apoyo de esta afirmacin, invoca, el Sr . Romero Girn la jnrisprnclencia sentada, con motivo de la reclamacin de Inglaterra, en el
siglo pasado, de toda la costa Noroeste de Amrica ; en la negociacin entre Rusia, los Estados-Unidos Inglaterra, sobre la misma
ut:o entre los
costa \oroeste , principios de este siglo ; en e cono
Estados-Unidos Inglaterra por el Oregn, que termin por el tratado de 181C ; y en el incidente sobre las Malvinas, que puso fin
el tratado de 17'90, que reconoci derechos de Espaa fundados en
el descubrimiento de dichas islas . Todo descubrimiento vena seguido de una ocupacin ms menos efectiva, y, segn el uso comn
de las naciones, ha bastado para reconocer la posesin un acto
simblico cualquiera, sin continuidad en la tenencia de territorios .
El derecho internacional vigente y el liso comn de las naciones dan
fuerza y validez al titulo do ocupacin con actos no contradichos
por la falta de a~zinius j,nssdcndi. El principio de la ocupacin efectiva y constante, cine se inclina Alemania, es una aspiracin doctrinal no sancionada por nn convenio entre las potencias . Antes
bien, el voto casi nn ;nimc de la Conferencia de Berlin, desechando
las proposiciones italianas, que tendan sealar condiciones de
validez las antiguas adquisiciones, demuestra que no ha llegado
el momento de reconocerlo cono derecho positivo, y es una formal
sancin del statru quo .
Por ltimo, en la poltica colonial

en las ocupaciones y actos

de Alemania en el Pacfico, ve cl autor del folleto nona amenaza
y

para el poder colonial de Espaa, que obliga nuestro pas hacer

una poltica previsora, encaminada impedir despojos que tal vez
se proyectan .

Un precedente importante .

Merece llamar la atencin y ser tenida muy en cuenta la sentencia arbitral do doa Isabel II en el conflicto de la isla de Aves, recientemente exhumada por el Sr . D . Manuel Torres Campos .

Nos D0 -:_,' A IsAnza Srrrxo,~, por la gracia ele Dios y la Constitncin ele la monarqua, reina de las Exponas, habiendo aceptado
la funciones do juez rbitro, que, por notas que el ministro de
Relaciones Exteriores de la Repblica de Venezuela y ,l ministro
plenipotenciario de S . M. el rey ele los Pases Majos respectivamente
dirigieron at nuestro ministro de Estado, nos han ,ido co teri las en
virtud de nn convenio entre las dos naciones expresadas, firmado
cl da cinco de .Agosto de mil ochocientos cincuenta y siete, para
que por este nuestro laudo se ponga trmino a i .l a cuestin suscitada
entre ambas sobre el dominio y soberana de la isla de .Aves ; animada del deseo de corresponder dignamente la conliauza que las
altas partes interesadas nos han manifestado, cayo fin hemos
examinado escrupulosanmente, con asistencia de nuestro Consejo de
Ministros, todos los documentos, memorias y mapas que los referidos ministro de Relaciones Exteriores de la Repul inca de Venezuela y ministro plenipotenciario de 5 . M . el rey de los Pases Bajos
han remitido respectivamente nuestro ministro ele 1?stado ;
Resultando de los expresados documentos que las principales
razones alegadas por el Gobierno de los Pases Bajas en apoyo del
derecho que dice asistirle, son :
1 .' Que en los antiguos mapas aparece un banco (In arena que
une la isla de Aves con la ele Sal) :!, posesin holandesa, lo cual deja
suponer que ambas fueron en algn tiempo 1111 solo territorio ;
.
Que muchos gegrafos, entre ellos ;tlsn nos venezolanos, catan la isla de Aves entre las Antillas holandesas, dependientes del
gobierno de Curazao, diciendo quo est poblada por pescadores
holandeses ;
3 .' (fue segn una informacin de testigos, vecinos de ~nba y
San Enstaquio, posesiones de los Pases Pujos, los habitantes de
estas islas tenan y tienen costunibre de ir pescar tortugas y recoger nuevos de aves las islas de este nombre, donde enarbolaron
algunas veces el pabelln de los Pases Bajos ;
Y 4 .' (fue la Repblica de Venezuela, al conceder un privilegio
para la extraccin del guano que, so encuentra en dicha isla de Aves,
consign en una de las clusulas del contrato, que si era desposeida
de aquella, no quedara obligada al pago de indemnizacin alguna :
Resultando tambin que los a rgunmentos que , si, vez prc-

7 fi

senta la Repblica de Venezuela en apoyo de su demanda, son :

1 . Que no existe banco de arena que una la isla de Aves con la
de Sab ;
2 . Que la ocupacin material de la primera de dichas islas por
individuos particulares que no obran en representacin de su Gobierno, sitio movidos por un inters personal, no constituye posesin ;
3 . Que todas las islas del Mar Caribe, catre las cuales se cuenta
la de Aves, fueron descubiertas por los espafieles, y al constituirse
aquella Repblica con el territorio de la antigua Capitana general
de Caracas, sucedi Espafia en todos sus derechos la isla en
cuestin ;
V 4 . Que el continente venezolano es el territorio de consideracin ms prximo la isla de Aves, lo cual le da un derecho de
preferencia, haciudose aplicacin del principio establecido en una
cnesd in anloga entre Inglaterra y los Estados-Unidos :
Vista la carta geogrfica de las Antillas, presentada por el Gobierno de los Pases Bajos, en la cual aparece dibujado un banco de
arena que va de la isla de Aves la de Sab, sin que conste la fecha
ele este mapa ni su autor ; vistos los calcos de dos mapas ingleses
publicados cu mil ochocientos dos, en los cuales aparece cl mismo
banco de arrua, bajo la denominacin de banco de :Aves ;
Vistos los documentos presentados por el Gobierno de la Repblica de Venezuela, y entre ellos un informe de la Direccin Hidrogrfica de Espafa, en el cual, refirindose por error otras islas de
Aves, se asegura que furmaron parte de la capitana general de
Caracas ;
Vista la real orden de trece de Junio de mil setecientos ochenta
y seis, en la cual, al decretarse la creacin de una audiencia en Caracas, para evitar los habitantes de aquella poblacin tener que
acudir para los recursos de apelacin la de Santo Domingo, se
disponaa que el territorio de esta audiencia se limitase la parte
espafiola de la isla, la de Cnba y la de Puerto-Rico, lo cual indica
que la isla de Aves debi quedar sujeta la audiencia ele Caracas ;
Considerando que, si bien algunos gegrafos han dibujado en
mapas antiguos el citado banco de arena entre la isla de Aves y la
de Sab, la ltimas observaciones hechas sobre el banco denunciado
demuestran que no se extiende ms all de doce leguas al Sur de

la isla de este nombre, en cuyo punto no se encuentra fondo con

ciento sesenta brazas, segn consta de un mapa publicado por el
\lmirantaz~o ingls en niel ochocientos cincuenta y siete ;
Considerando que hallndose la isla de :Aves unas cuarenta
leguas al Sur de Salul, y terminando el banco las doce de esta
poblacin, es indudable que no existe el banco de arena en una
extensin de veintiocho leguas, y por consiguiente que no hay
anin ni enlace entre las dos islas de Aves y de Sab : que aun
cuando ambas hubiesen en algn tiempo formado una sola , resulta
que al posesionarse el Gobierno de los Pases lujos de la de Sab,
no formaba parte de sta la de Aves, segn indican las palabras (le
Alcedo, autor citado por el Gobierno de los Pases Bajos, el cual
dice respecto de Sah : . . . a Perteneca al principio , los dinamargneses . . . pero los holandeses enviaron all una colonia desde San Eustaquio, ete . ; y despus habla separadamente ele la isla de Aves, lo
cual da conocer que Sah y la isla de ,Aves eran dos islas separadas cuando los holandeses entraron en posesin ele la primera ;
Considerando que en las citas geogrficas que presenta el Gobierno de los Paises Bajos en apoyo de su demanda, aparece una gran
contusin, refirindose muchas ele ellas otras islas de Aves, distintas de la que es objeto ele la cuestin, la cual no se asigna por
la generalidad de los gegrafos una nacionalidad determinada ;
propiedad
Considerando que, para dar importancia en ni,~teria de
la. autoridad ele los gegrafos, es necesario que todos, una gran
parte, estn unnimes y conformes en determinar la 11,ncionalidail
de nn territorio dado, y faltando esta circunstancia en el caso presente, se requieren otros titulas de ms fuerza y validez que la opinin de los gegrafos ;
Considerando que, si bien aparece comprobado el hecho de que
los habitantes de San Eustaquio, posesin neerlan,lesa ., van pescar tortugas y recoger huevos la isla de Aves, este hecho uo puede
servir de apoyo al derecho (le soberana, porque solamente significa
una ocupacin temporal y precaria de la isla, no siendo la pesca en
este caso un derecho exclusivo, sino la consecuencia del abandono
de ella por parte de los habitantes de las comarcas inmediatas,
por sn legtimo duefio ;
Considerando que, s bien la Repblica de Venezuela, al conceder

78

19

un privilegio para la extraccin del guano de la isla de Aves, paci

Y considerando, por ltimo, que el Gobierno (lo los Pases Bajos
no lea Lecho otra cosa que utilizar la pesca en dicha isla por medio
de sus colonos, al paso que el Gobierno de Venezuela La sido el
primero en tener all fuerza armada y en ejercer actos de soberana,

que no se le pudiera exigir indemnizacin si era desposeda de aquel

territorio, esta condicin nada prueba en favor de la pretensin de
los Pases Bajos, porque slo demuestra una sensata precaucin
por parte de la Repblica y el natural respeto al estado de litigio

eonlirmando as el dominio que adquiri por un ttulo general derivado do Espaiia :

Es nuestro parecer, conforme con el de nuestro C,,nscjo de Es-

en que se encuentra la isla ;

Considerando que en este resumen el Gobierno neerlands slo
ha probado que algunos de sus sbditos, avecindados en San Enstaquio y Sab, van pescar tortugas y recoger huevos en la isla de
Aves desde mediados del siglo diez y ocho, y que con este ohjeto
suelen habitar la isla tres cuatro vieses al ao ;
Considerando que su vez funda Venezuela principalmente su
derecho en el ele E .spaSa antes de que aquella Repblica quedase
constitui la como Estado independiente ; y si bien resulta que Espaa no ocup materialmente el territorio de la isla de Aves, es
indudable que le perteneca como parte de las Indias Occidentales,
que eran del dominio de los Reyes de Espaa, segn la ley primera,
ttulo quince, libro segundo de la Recopilacin ele Indias ;
Considerando que la isla de Aves debi formar parte del territorio de la audiencia de Caracas, cuando sta fu creada en 13 de
Junio de 1 78G), y que al constituirse Venezuela como nacin independiente, lo hizo con el territorio de la Capitana general de su
nombre, declarando con posterioridad vigentes en el nuevo Estado
todas las disposiciones adoptadas por el Gobierno espairol hasta
1808, por lo cual pudo considerar le isla ele Aves como parte de la
provincia espaola de Venezuela ;
Considerando que, aun hecha abstraccin de lo que antecede,
resulta siempre que, si bien puede decirse que la isla de Aves nunca
fu real y verdaderamente ocupada por Espaa y habitada por espafioles, tampoco la residencia temporal en ella de algunos naturales de SuL y San l ustaquio es ms que una ocupacin precaria
que no constituye posesin ; pues aun cuando la isla no es capaz
de habitacin permanente por razn de las inmersiones que se
halla expuesta, si los holandeses la hubieren ocupado con nimo ele
adquirirla, juzgndola abandonada, habran construido algn edificio y tratado de Hacer la isla habitable constantemente, cosas ambas
que no llegaron tener efecto ;

tado en pleno, que 11 propiedad de la isla en cuestin corresponde

:i la Repblica de Venezuela, quedando .i cargo de sta la indemuizacin por la pesca que los sbditos holandeses dejaran de aprovechar, si en efecto se les priva de utilizarla, en cuyo caso servir de
tipo para dicha indemnizacin el producto lquido anual de la pelea, calculado por el ltimo quinquenio, capitalizndose al 5 por 100 .
Dado en nuestro Palacio de Madrid f 30 de Junio de 1SG5 .(Firmado) .-I :u cr, .-E1 ministro de lista lo .-Firmado) .-11Icza~rel Dermadez de Gesteo .
Esta sentencia fu aceptada y cumplida por Venezuela y los Pases Bajos . (Jlenroricc (le F,elucwnes E,1criorcs ele 1 rnr,rrcle, 1866 .)

Ms ttulos de d.erecho .
Un peridico de Madrid lea publicado el ltimo da de octubre el
siguiente articulo, que merece figurar el esta exposciu de anteeedentes .
cEn demostracin de nuestros derechos y de la soberana ejercida por Espaia en las islas Carolinas y Palaos, nuestro colega El
Da consina en su nmero de anoche lis dos siguientes Lechos,
cuya importancia en los actuales momentos no hay necesidad de
encarecer .
hace algunos afros que siendo gobernador de las Marianas un
coronel, en la actualidad retirado, y cuyo nombre no liemos podido
averiguar an, pero que sabemos vive en Granada, se produjo una
colisin en Yap entre las tribus all residentes . Lleg la noticia de
lo que ocurra Agalla, capital de las Marianas, y en seguida el

so

Si

gobernador flet un barco mercante de los Estados-Unirlos que all

se encontraba, embarc en l algunas fuerzas y las envi Yap para
que restableciesen el rden, como lo verificaron . De este hecho, que
no hace mucho tiempo refera en publico el hoy coronel retirado,
antiguo gobernador de Marianas, deben existir antecedentes en la
Capitana general de Filipinas, y aun en el Ministerio de Ultramar,
y no sera difcil averiguar en Granada algunos detalles que no se
negara dar el que foO principal actor en estos sucesos .
El clebre naturalista Karl Semper, catedrtico de la Universidad
de Wurzburgo, fn hace algunos aos Filipinas para estudiar la
fauna (le aquellas islas y de las Palaos, estudios que luego dieron
lugar su excelente obra sobre esta materia . Pues hallndose en
las Palaos, fn hecho prisionero por los naturales, y en tal situacin
recurri las autoridades de Filipinas pidiendo auxilio, que estas
le otorgaron desde luego, como era su deber ; y sin omitir gasto ni
medio conducente al rescate del sbdito se consigui la libertad de ste, que probablemente por medio de su cnsul reclamara amparo (le las autoridades espaolas, como vctima de

Fui

aten-

tado en territorio espaol .

Antes de comenzar el cambio de notas en ,jnstifieaciu de nuestros
derechos, adujimos actos ejercidos por la jurisdiccin de marina del
apostadero de Filipinas, que patentizan los derechos soberanos ele
nuestra nacin .
El Gobierno tiene su disposicin el archivo ele la comandancia

dores, dentro ele un procedimiento correcto, sin que lo abone y lo

garantice el derecho de soberana .
El establecimiento de un gobierno politico-militar en las islas
Marianas tuvo por principal objeto vigilar y garantizar la navegacin por los mares que baan toda la Micronesia, surcados de continuo por las piraguas de los indios, muy dados ; los actos de piratera .
Para dar cumplimiento este propsito, se organiz un servicio
prestado por los caoneros y guarda-costas de la estacin naval de
Filipinas, encargados ele vigilar y recorrer las islas existentes desde
Mindanao : las Marianas, servicio que se vino prestando por muchos aos, dando como resultado aprehensiones de buques y naturales del pas, que se entregaban las autoridades jurisdiccionales
de la marina espaola .
i estos expedientes se reclamasen y se ordenaran metdicamente
los hechos sobre que versan y las resoluciones dictadas por la autoridades espaolas, obtendra el Gobierno la prueba ms acabada
incontrovertible de los derechos de soberana, que no pueden en
buenos principios de derecho internacional ponerse en duda rlesde el
momento en que se acrediten con actos juri . diccinnales, que constituyen la expresin suprema de poder y de dominio .
Los Ministerios (le Estado y Ultramar estn en el deber ele . reclamar estos documentos, como comprobacin y justificante de los
derechos de Espaa .

general del apostadero de Filipinas, y en l tenemos la seguridad

de que encontrar diferentes cansas sobre, presas y actos (le piratera ejercidos en las amas de las Carolinas y las Palaos, que, han
sido juzgados y sentenciados por las autoridades de marina .
En las diferentes expediciones hechas al archipila` o (le .rol, se
han publicado bandos con sancin penal sobre el llamado contrabando
de guerra, siendo varias las aprehensiones de barcos contrabandistas
en las aguas de Carolinas y Palaos, donde buscaban refugio, declarndose la aprehensin buena presa, imponiendo los tripulantes
las penas de antemano sealadas .
Durante el mando de los generales Dulce y ALlalcampo han tenido
efecto diferentes actos de jurisdiccin, cuyos antecedentes existirn
en los archivos de Manila ; y no es presumible el ejercicio de juzga-

Adems de los datos que contiene cl anterior artculo (aa(la en

una noticia), el Gobierno ha encontrado en los archivos y remitido
al Papa expedientes de naufragios ocurridos en las Carolinas y
resueltos por las autoridades espaolas de Filipinas instancia de
los carolinos .

53

CAPTULO V .

ARGUMENTOS

CONTRA

ESPAA .

i
f

Vinieron complicar el curso de los acontecimientos tres documentos diplomticos, cuya existencia ignoraba Espaa, no obstante
resultar que en ellos con motivo de ellos haba renunciado, iniplicitameute primero, explcitamente despus, . toda pretensin de
soberana sobre los archipilagos de las Carolinas . En el cap . VIII
referir las circunstancias en que estos documentos salieron . luz y
el efecto que causaron en la opinin .
Su texto es del tenor siguiente :

Nota de Inglaterra y Alemania (1875) .

A S . E . cl Ministro de Estado de Espaa D . A . de Castro .
Madrid 1 Marzo 155,

Seor Ministro : Por informes del consulado alemn en HongKong, el Gobierno imperial ha tenido noticia de que el cnsul espaol en aquel punto, con motivo de la negativa satisfacer los
derechos de aduana del buque mercante alemn Gocrza.n en las
islas Palaos, expuso la pretensin de extender la soberana jurisdiccin aduanera de Espaa al supuesto territorio de las islas Carolinas, y con especialidad de las Palaos, en tanto que hasta el presente dichas islas estn consideradas por el mundo comercial como
no perteneciendo ninguna potencia civilizada, y han sido siempre
libremente visitadas por los buques de Alemania y de otros Estados .

Con arreglo los principios generales del moderno derecho de

gentes, el Gobierno imperial no se encuentra cn situacin de reconocer la soberana, sobre aquellas islas, como la reclama el cnsul
espaol en llong-Kong, en tanto que esa soberana no sea sancionada por un tratado al menos establecida de hecho .
\dermis, no se conoce ningn tratado relativo las posesiones
espaolas en el Ocano Paclico en que se mencione las islas
Carolinas Palaos, ni el consulado en Hong-Kong invoca como
argnniento una ocupacin efectiva, esto es, una instalacin administrativa con la cual haya indicado Espaa voluntad de ejercer soberana sobre las Palaos .
Por el contrario, consta por afirmaciones dignas de todo crdito,
que el archipit la o ha silo visitado desde hace muchos aos, y sin
que nadie haya puesto obstculos, por buques mercantes de todas
las naciones, y que, excepcin de Inglaterra, ninguna Potencia ha
mandado all buques de guerra . Resulta asimismo el ]techo de que
no existen funcionarios espaoles en las islas Palcos ni en las Carolinas, y de que por tanto no existe adniinistracuen espaola .
El Gobierno imperial, que por su parte en nada se ]la fijado menos
que en la adquisicin de posesiones ultraru .tinas, ve con so_sfecci'tn
el que otros Estados civilizados cifren sus propsitos en someter .
su poder frtiles territorios hasta el presente desconocidos, liara
ponerlos en contacto con la civilizacin y el comercio del resto del
intuido, y no l'oruinla ninguna protesta cn :nndic un poder colonial
impone coutribucimies que tienen por objeto subvenir los gastos
ocasionados por el establecimiento de una organizacin administrativa en dichas posesiones, y son un equivalente de la proteccin
acordada los sbditos alemanes .
Considera, por t :nito, deber suyo asegurar al comercio alemn la
lil ertad ele sus moviinientos contra restricciones infundadas, como
sucedera si una nacin colonial, alegando teoras antiguamente
vlidas, se declarase, en nll mamen t dado, duenda de mi archipilago
abierto al libre trico
z,
y de hecho independiente, y pretendiese, fanen los derechos que de aqu emanan, sacar partirlo c1e las
relaciones comerciales entabladas con grandes gastos, trabajos y
peligros por sbditos alemanes, y de las factoras por los mismos
l et tltlecidas, creando impuestos (,ni , solo pue(ten reconocer como
fundamento los sacrificios cele se hayan hecho y la proteccin real
y efectiva del Sus o .
An lenos adntisiihle sera la pretensin de cerrar este territorio,
por una ciniple deelaracin, al comercio extranjero, imponiendo t
este, para visitar un arclupilago que cuenta unis do cien islas, la
obligacin de obtener una autorizacin especial de unos funcionarios
situados larga Qtaucia, y de Toa r el detrerminados puertas fuer a
de su rninho .
1x1 Gobierno alemn cree poder esperar que la reivindicacin de
soberana sobre las Carolinas y Palaos reclamada por el consulado
espaol de llong-Kong, no obedece sino una interpretacin equivocada de sus instrucciones .

S
Habindome encargado el Gobierno imperial que llamase la atencin de V . 1 . sobre este punto y aadiese que no puede reconocer,
por las razones antes expuestas, que tenga fundamento la reclamacin del cnsul espai ol en Hong-lLong, tengo el honor, en nombre
de mi Gobierno, de expresar la confianza de que el espaviol tendr
bien ordenar sus autoridades coloniales y ii los comandantes ele
buques estacionados en las aguas de dichas islas, lo mismo que sus
cnsules en el Asia Oriental y en la Polinesia, que no pongan ningn obstculo al trnsito directo de los buques y al comercio de los
negociantes alemanes en aquellos archipilagos .
Recibid, etc .-Da 1[AizFELDT .

Una declaracin del Sr . Cnovas (1876) .

El nuevo documento es un despacho de sir T az .~r l, ministro plenipotenciario de Inglaterra en Madrid, y se halla fechado en 1 .1 de
Noviembre de 1875 . Dice as :
El Sr. Cnovas del Castillo se ha extraviado de la reclamacin
colectiva de Inglaterra, y Alenuunia, y mostrado deseos de conocer
los motivos .
hice notar al Sr . Cnovas que el comercio ingls se hallaba,
establecido desde haca mucho tiempo en las islas de Jol, y que el
alemn tena tambin factoras y representacin desde poca ms
reciente.
No era, por lo tanto, de extraar que Inglaterra y Alemania no
tolerasen los obstculos opuestos sn comercio por la administracin espaola . Hice comprender, adems, al Sr . Cnovas del Castillo que las pretensiones de Espaa la soberana de las otras partes del Ardupilago oriental no podan ser reconocidas por Inglaterra y Alemania, y le record que la nota del 4- de Marzo de 1875,
entregada por el conde de liatzfeld y por un, haba quedado sin
respuesta .
Aad que no haba recibido nuevas rdenes para continuar en
estas reclamaciones ; pero que tena buenas razones para creer que
los buques de guerra y los funcionarios espaoles intentaran ejcrcer en las Carolinas derechos de inspeccin jurisdiccin, tt los cuales por ningn concepto se someteran ni Inglaterra ni Alemania .
E1 Presidente del Consejo me declar no saber nada del particular, y aadi que nunca Espaa haba tenido pretensiones la
soberana de las Carolinas .
Para mayor seguridad logr que 5 . E . repitiese esta declara cin .

85

Una declaracin del Sr . Caldern Collantes (1877) .

Otro despacho de sir Layard, fechado en Madrid ft 3 de Enero

de 1877 y, com el anterior, publicado en el Libro Azul ingls
de 1882, dice as :
= Sr . Caldern Collantes me habl esta mariana en la recepcin semanal del Cnerpo dipSnntieo, acerca de Jol . Me dijo que
tena muchos deseos de que esta cuestin se arreglase sin ms demora entre el Gobierno espaol y los de Inglaterra y Alemania . El
Gobierno deseaba que el general Moones saliese de Espaa para
las idas Filipinas, tan pronto como fuese posible . El nuevo capitn
general tendr los informes ms detallados con respecto los deseos intenciones del Ministerio .
Ll almirante Malcanipo haba sido noniln ado gobernador de la
colonia por uu Gobierno anterior, y sus ideas y opiniones no estaban
de acuerdo con las del presente Gobierno . Aquel estaba resueltamente favor de la e~T de la soberana'a de ZSs]ma sobre todo
cl vasto arclarlo(la(Jo oriental y sobre la parte septentrional de Borneo . En esto iba mucho ms all de las miras del Tul inisterio, que
no ha tenido intenciones ningunas sobre Borneo y limita los derechos de soberana espaola Jol y las islas alti'acentes .
Me parece muy importante esta espontnea declaracin de larte
del Ministro de Estado espaol con respecto Borneo y al aa'claiprich?go o ieaaf l, y habr que tenerla presente .
1o dije al Sr . Caldern Collantes que todava no tena instrucciones de V . E . respecto las proposiciones que el Gobierno de
S . 11 . Britnica pudiera hacer para el arreglo de la cuestin de Jol,
pero que tan pronto como Lis reciba estar dispuesto entrar en
ulteriores comunicaciones sobre este asunto .

De esta declaracin se apresur tomar nota Lord Derby contestando Sir Layard pocos das despus :
afile recibido y presentado , la Reina vuestro despacho del 3 del
actual, reliriendo una conversacin con el Ministro de Estado de
Espaa sobro la cuestin de Jol(') .
"El Gobierno do S . I . se entera, con satisfaccin por dicho despacho, de que el Sr . Caldern Collantes renuncia (disclainas) de
parte del Gobierno espaol todo propsito sobre Borneo, y que
S . E . os asegur que las reclamaciones (clu.inas) de soberana espaola se limitan Jol islas adyacentes .

S7
Por lo mismo que el Gobierno de S . II . el Rey debe atribuir, despu" de las espontaneas declaraciones del de 5 . II . I ., fundamentales errores de liecho, el haberse resuelto el establecimiento del

CAPITULO VI .

NUEVAS NOTAS DIPLOMTICAS .

protectorado alemn sobre las citadas islas, considerndolas como

abandonadas y sin dueo, habr de consagrar : desvanecerlos esta
contestacin en gran parte, pero no sin consignar tambin formalmente el distinto concepto de lis prescripciones del derecho internacional positivo cine tiene el Gobierno de S . idI . el Rey del que aparece
en algunos de los prrafos de la nota de S . 1, cl prncipe d.e BisMark, ti fine tengo 1^ lionra de contestar .
Se~~nir para mayor claridad el orden mismo de este documento,
sin atender la mero menor importancia, nuestro juicio, de
las cuestiones planteadas .

Nota del Gobierno espaol .

GlLase
i
ps -imeruuontc en l, como prueba de que las Carolinas no
tienen duelo, el hecho de existir en ellas tiempo lid comerciantes
alemanes, pretendie lao que no sucedera esto si formasen parte de
nuestras colonias, porque en ellas luchan aquellos con dificultades

JI((rlrid 10 de S'eficnibrc de 1885 .

Esclno . Sr . : El Gobierno de S . -1I . el Rey ha exiunina(lo, con

toda la atencin que tan grave asunto merece, el despacho de S . A .
el prncipe de Bismarck, fechado en \Tarzn 31 de Agosto ultimo,
y en cl cual contesta al mo de 12 del mismo lees, de que Y . If .
dej copia el 19, protestando contra la declaracin del protectorado
alegan en las islas Carolinas y Palcos .
No pone en duda el Gobierno del Rey la buena fe del de S . -I . I .
en este asunto, complacindose adems en tomar acta de los sentimientos de tradicional espritu de conciliacin y de amistad de la
nacin alemana y sn Gobierno hacia Espaa . Condado plenamente
en la sinceridad de tales sentimientos, que siempre liemos correspondido por nuestra parte, y en la decisin de respetar estrictamente
el derecho internacional positivo que el Gobierno de S . DI . 1 . ha
manifestado ya con repeticin en el curso de las presentes negociaciones, no puede menos de esperar el ministro que suscribe que se
liar justicia nuestras reclamaciones, desistiendo por completo del
proyecto de establecer el protectorado alemn en las islas Carolinas
y Palaos, qne pertenecen por todos ttulos la nacin esp aola .

que les impiden establecerse .

Para deshacer la. fuerza de semejante con ideracin, basta recodar que aun bajo el rg imen econmico especial de la isla de Cnha,
son mucldanlos los comerciantes delnanes que hay all establecidos,
y que alcanzan gran prosperidad por cierto en sus negocios ; que
los 1 ;ay, ann(p1e 110 en igual Vulnero ni con importancia igual, en
Filiamos ; que, por lltinul, (1 Gobierno de S . -I . 1 . sabe pire lPs,palis
no ha titubeado en estad - lecer para el Archipilago de Jolb, que se
halla en nlny parecidas circunstancias al de las Carolinas y Palcoss
un rcin(en crouerci51 (pie (1l mismo acaba de encontrar su(iricnte
para los intereses de sus s(dxlitoc. en un tratado reci'nte . Muy bien
han podido, pues, los comerciantes alemanes establecerse en las
Carolinas y Palaos sabiendo que eran posesiones espatiolas ; pero
nun(tne contradiciendo su conducta en Cuba y otras partes, hubieran
incurrido en un error de apreciacin semejante, ste no bastara de
seguro invalidar en lo nls mnimo los derechos del Gobierno
espaol .
Tiene, por otra parte, en su poder el Gobierno del Rey un documento autntico del que acompao copia, remitido por el gobernador general de las islas Filipinas en 26 de Octubre de 1881, en el

SS

SU

que manifiesta que en 1881 82 se perdi en aquellas islas la goleta

espaola San Agustn, y manifestaron ya sus habitantes el mismo

del reconocimiento de la soberana de Espaa por aquellos islellos,

en casos semejantes y en poder de otros gobiernos europeos .
El segundo motivo que el Gobierno do 5 . M . 1 . ha tenido para

deseo que han expuesto nuevamente en el documento firmado en 29

considerar las islas (le que se trata siu dueo, consiste en no haber
hallado los buques alemanes indicio alguno que sealara el ejercicio

de Setiembre del mismo ao en la isla de Yap, en primer trmino

por el capitn Ilalcomb, norte-americano de origen, y propietario y
capitn de un buque que lince constantemente el comercio entre
aquellas islas, y despus de l por Agnon Martnez, Talomot, Bo-

de la soberana de ninguna potencia extranjera . Fcil es que los

capitanes de los buques alemanes no hayan descubierto tales indicios ; pero lo cierto es que con fecha 23 de Octubre do 1881 reciba

dot, Jesn, Jerog y Guchibut, nombre de todos los dems habitantes de la isla, solicitando formalmente del gobernador general

ya el citado capitn Ilalcomb, primer firmant de la solicitud antes

citada, una comunicacin del capitn general de Filipinas acogiendo

de Filipinas la creacin de una autoridad espaola permanente que

les administrase justicia en nombre de D . Alfonso XII, quien

favorablemente su pretensin ; que despus de la expedicin del

Velasco, de que se la hecho mrito, con fecha 3 ele Marzo se expidi

reconocen por su legtimo soberano ; y esta solicitud, en que figuran

principalmente extranjeros, demuestra que lejos de repugnarse all
nuestro dominio y nuestro sistema colonial, se apeteca y deseaba .

ya real orden aquel capitn general de que dispusiese todo lo necesario para el establecimiento en Y a1) de la autoridad local, segn
se solicitaba ; hecho conocido en Berln el 13 del mismo mes, puesto
que ya public dicha noticia el peridico 1l or l leut clr r :Illge ieiiie
Zcituuq, nmero 122, en su edicin, de la noche de aquel mismo da,

Testimonios de igual ndole recogi en el mismo 1 ap el comandante

del crucero Velasco, de la marina de 5 . DI ., que en la primera mitad
del mes de Febrero de este ao sali ya para las Carolinas fin de
traer todas las noticias convenientes al establecimiento de la auto-

as como tambin lo hizo el J)czilry-Eres, da IIo~ig-long, copiando

do los peridicos de Manila las di ._-posiciones adoptadas por aquella

ridad espaola solicitado por sus Habitantes . En el parte oficial de

aquel jefe consta que, valindose los unos de la lengua in`lesa, y
sirvindoles otros de intrprete una seora espaola natural do
las islas Marianas, mujer del Sr . Halcomb antes citado, concurrieron

autoridad para cumplir lo mandado oficialmente . Con mayor motivo

debieron tambin tener conocimiento de ello el agente consular de
Alemania y los sbditos de su nacin all residentes ; que consecuencia de sto, en la G .iccta ele llaoriul de 29 do Julio, se autoriz

la cmara del buque los reyezuelos de la isla, donde hicieron protestas de reconocimiento y fidelidad al liey de Espaa . No fu ste,
sin embargo, el ms importante de los testimonios que el Velasco
recogi en su viaje . Habiendo salido de V ap el 15 de Marzo, fonde
al da siguiente en el puerto de Koror, uno de los del grupo de las
Palcos, y tuvo all ocasin ele mediar, ttulo de representante del
ley de Espaa, en las diferencias ocurridas entre el reyezuelo Abbathule de Koror y L"rc-Klso, hermano de Arraklaye, rey de Artingol,
redactndose un acta, que tambin el Gobierno de 5 . Li. posee
autntica, y de que tampoco tiene inconveniente en remitir copia al
Gobierno imperial, en la cual ambos jefes reconocieron la indiscutible soberana de D . Alfonso XII sobre las Carolinas y Palaos . Esta
acta la firmaron por triplicado, sirvindoles de intrprete el sbdito
ingls Mr . James Gibbo, que puso tambin su firma al pie del documento . Difcil sera encontrar un testimonio ms formal que ste,

el crdito indispensable para el establecimiento del gobierno de Yap

y sus dependencias correspondientes, y que todos estos Lechos, que
i

desgraciadamente no conoci sn tiempo, sin duda, el Gobierno de

eran y son otros tantos indicios y suficientes pruebas de
que las islas Carolinas no estaban abandonadas y sin ducho .
El nico antecedente concreto que ha podido inducir al Gobierno
de S . M . 1 . al error de creer que Espaa no se consideraba duea
del Archipilago de las Carolinas, se reduce no haber dado contestacin el Gobierno de S . PI . el Rey las notas que en .1 de Marzo
de 1875 le dirigieron los ministros plenipotenciarios de Alemania y
de la Gran Bretaa en Madrid, en las cuales, al rechazar la intervencin que pretenda el cnsul de Espafiia en Hong-Kong respecto
al comercio ele los sbditos de aquellas naciones en las Carolinas y
Palcos, en cuyo Archipilago no exista con efecto la sazn nin-

91
runa autoridad espaola, se declaraba incidentalmente no reconocer
all el ejercicio de nuestra soberana. . El Gobierno de S . Al. el Rey
no puede menos de solicitar para la justa apreciaci'n de este hecho
la alta imparcialidad y rectitud del de S . 111 . 1. Por de contado, que
el cnsul en Hong-Kong, al pretender la intervencin que pretendi
entonces respecto al comercio extranjero con las Carolinas, lo hizo
oficiosamente y sin instrucciones de su Gobierno, que no aprob su
conducta, y que por cl contrario las di expresas para que semejantes pretensiones no se repitiesen en adelante, porque algunas de
ellas exigan, sin duda, la presencia de autoridades espaolas en el
Archipilago de las Carolinas . Crey y debi creer el Gobierno de
S . 11 . el Rey que con esto slo quedaba zanjada la cuestin bajo
su iinico aspecto prctico ; puesto que en la misma nota de que se
trata, comenzaba por declarar Alemania . que no quera tener colonias
en ninriuncs forma, y estimulaba al Gobierno espaol, como todos
los gobiernos que las tenan y deseaban tenerlas, ejercer su soberana sobre todo el territorio ocupado por poblaciones ineivilizadas
en beneficio del comercio en general . No cree el cine suscribe que
el Gobierno de 5 . Al . 1 . pueda dudar que, si en vez de esta espontnea y expresa declaracin suya, hubiese mostrado por entonces la
pretensin de sustituirse al de Espaa en la soberana de las referidas islas, hubiera dejado este ltimo de protestar en la forma misma
que lo ha hecho ahora . Pero el Gobierno del Rey no pudo entender
otra cosa sino que se lo negaba el ejercicio real de la soberana en
las Carolinas mientras no estuviese instalada tuca autoridad que le
representase en el Archipilago . Debi darle esa interpretacin y no
otra alguna, porque idntica cuestin, en igual sentido, y casi en
los propios trminos, estaba planteada ya la sazn entre ambos
Gobiernos con relacin al Archipilago de Jol . resolver, pues, en
Jol la cuestin, parecile al Gobierno espaol que era resolverla en
un caso tan semejante como el de las Carolinas, y que, por tanto,
no deba entablar acerca de ste ninguna discusin especial . Tal y
no otro fn el motivo de su silencio .
El Gobierno del Rey se complace en reconocer que el de S . DI. I .
demostr constantemente las ms amistosas disposiciones en la discusin relativa al ejercicio de la soberana espaola en el Archipilago de Jol ; y espera que reconocer al propio tiempo, con igual

que Espaa durante aquella negociacin, prolongada

lar cansas diversas que no importa al caso ahora recordar, mostr
siempre el ms sincero deseo de, sin perjuicio de sus derechos de
soberana, leiar de todo punto , salvo los intereses del comercio
elemu . Pero conste que aunque en Jol, como en las Carolinas
ahora, no se le reconociera en momentos dados de la discusin el
e jercicio de la s oberana, jauuis admiti Espaa, ni por un instante,
que esto perjudicase en lo nos mnimo , sus derechos de nico
soberano en aquel Archipilago, fundados en los hus incontestables
ttulos que reconoce cl derecho internacional positivo, y que no
necesitaban para ser firmes y vlidos el reconocimiento de todas las
uem ;s naciones . `- , in duda este reconocimiento es muy conveniente
veces en las relaciones internacionales ; pero ni se pide siempre,
ni se. obtiene en algunos casos, sin que esto perjndique u la soberana existente, como lo prueban muchos ejemplos en la historia . Por
estas razones, si pudo Espaa admitir la discusin respecto al ejercicio de sn soberana en Jol, en lo que se relaciona ha con los
derechos intereses creados del comercio extranjero, no hubiera
admitido all nunca, como no admite ahora en las Carolinas, ene se
desconociera cl principio mismo de su soberana, pretendiendo sustituir otra la suya, que est fundada en los principios nunca derogados del derecho positivo internacional .
No hay ya que insistir, despus de lo expuesto anteriormente, en
que Espaa ha manifestado sobradamente su intencin de ejercer
su soberana en las Carolinas con mucha antelacin ni proyecto de
protectorado de Alemania .
Los hechos que demuestran palpablemente esta intencin y que
quedan citados, son notorios incontestables . Pero' el Gnbierao de
S . Al . L parece oponer ti esto la observacin de que no lo haya notificado el de S . 111 . el Rey una posesin efectiva en el Archipilago
carolino, respondiendo eventualmente . la tradicin y acuerdo de
las Conferencias de Beirln .
El Gobierno de S . 11I . el Rey desconoce en qu puede ser aplicable al dicho Archipilago, situado en la Oceana, la disposicin del
acta general de la Conferencia de Berln . Consta, en efecto, en las
actas solemnes de aquel Congreso, que al proponer . la discusin
una comisin especial la declaracin relativa las condiciones esen-

9 -2

Cales que deban cumplirse para que las nuevas ocupaciones en las
costas del continente africano fuesen consideradas como efectivas,
consign ya previa y explcitamente que aquella declaracin no se
referira ms que las costas de Africa . Consta asimismo expresa-

El 10 de Agosto ltimo, sin noticia ninguna an de la notificacin

hecha el 11 del mismo por el Conde de Solnis al infrascrito respecto
al proyecto del protectorado alemn, sali de Manila la expedicin
cine hace tiempo se estaba preparando, en dos trasportes de la Ma-

mente que ni siquiera al continente (le Africa, fuera de las costas,

rina espaola que conducan al nuevo gobernador general de las

alcanza la convencin del acta general de las ya referidas Conferencias ; y sobre todo, que la condicin esencial que qued sujete lo
acordado fu la de que nunca pudiera tener efecto retroactivo .

Carolinas y Palcos, los funcionarios indispensables para ejercer all

su autoridad, mdico, misioneros y un destacamento de infantera

llabiendo presentado el representante de Italia una mocin para

que igual formalidad que i las nuevas adquisiciones se aplicase
las anteriores, cuando los gobiernos respectivos no hubieran hecho
nunca acto real de posesin, opsose el primero que se admitiese

haban de servir para la construccin de los edificios pblicos indispensables . Llegaron los trasportes en los das 21 y 22 al puerto de
Jomil, en la isla de Yap, donde no hallaron buque ninguno extranjero, ni zuncho menos arbolado el pabelln alemn . Entr desde

el plenipotenciario de Espaa, y apoyado por los de otras potencias

coloniales consigui sin dificultad que dicha mocin quedase reti-

luego el gobernador con los habitantes en las relaciones que era

natural despus de la peticin hecha por ellos Espa.Cia para que

rada ; consignndose as expresamente en estos dos puntos : 1 . Que

las declaraciones de la conferencia se referan sola y e xclusivamente.
al las nuevas ocupaciones en la costa de Africa ; y 2 . Que su apli-

estableciese all una autoridad permanente, y de los actos de reco-

cacin estaba reducida dichas nuevas adquisiciones y no las

cia all haba de ser definitiva, comenz por mandar descargar el

material para los edificios, pensando pcrrnanecer :l bordo de alguno
de los trasportes mientras se construan . Tres das despus de la

antiguas, aunque ro hubiese en ellas acto ninguno de posesi 'ui de

los respectivos Gobiernos, y fundasen estos exclusiva y naturalmente
sus derechos sobre lo :, principios que, sin tener para nada en cuenta
la posesit'~u efectiva, constantemente ha reconocido hasta ahora
como nicos legtimos el derecho positivo iliternacional .
Siente mnucho, por tanto, el Gobierno del Rey no poder estar de
acuerdo bajo ningn concepto con el de S . Al . I . en que estuviese
ste en su derecho al considerar sin dueo las Carolinas por falta
de ocupacin constante y efectiva y de notificacin las potencias,
segn el sentido europeo .
No creyndose en la necesidad Espaa de ocupar efectivamente
el territorio ele las Carolinas para mantener su soberana, claro est
que no fu ese el intento con que orden la instalacin inmediata
de una autoridad fija y sus oficinas y dependencias en lap, sino los
que quedan expuestos anteriormente . Las circunstancias lan hecho,
no obstante, que esta expedicion haya producido una ocupacin
efectiva la manera que la pretende LAientania, tres das antes al
hecho de haberse presentado en las aguas de aquella isla una caiionera alemana con igual objeto .

que quedase ele guarnicin en la isla, adems de los materiales que

nocimiento llevados cabo por los indigenas en presencia del comandante y la tripulacin del crucero Velasco ; pero como su estan-

llegada del primero de los traspones, el 2r, se levant ya el acta

de la instalacin oficial de la autoridad espaiiola, disponindose ti
volver, uno al menos de los dos buques, tan pronto como se hubieran desembarcado los efecto que entre los dos conducan . En este
estado las cosas, y siendo la ocupacin tan efectiva como (le estos
datos oficiales incontrovertibles resulta, el 25 por la tarde se present en el puerto de Jomil el caiionero alemn Iltis, (Inc fu,' recibido
sin el menor recelo por el `gobernador (le la isla y los comandantes
de nuestros trasportes, como buque de una nacin amiga, y de quien
no se sospechaba siquiera (In(, tuviese la menor pretensin de ocupar
aquellas islas . Desgraciadamente, cumpliendo el comandante de la
caonera alemana instrucciones que haba recibido mucho antes de
que el Gobierno de S . M. I . se hiciese carro (le las reclamaciones
del de Espaa, y sin tener en cuenta el encargo que le diera su
Gobierno de respetar el pabelln espaol donde quiera que lo hallase, se crey en el deber de desembarcar, la anochecida de aquel
ola, gente armada, la cual enarbol, ele un modo completamente

'91
imprevisto para las autoridades espaolas y sus subordinado > en cl
territorio de la isla de V ap, el pabelln alemn . El gobernador espalol y los comandantes de nuestros buques, careciendo de instrucciones para un caso con que nadie en Espaiia contaba, se limitaron
entregar una protesta contra aquel acto al coniandante de la cafionera alemana ; y quedando all uno ele nuestros trasportes en representacin del derecho que nos asiste, se volvi en el otro Manila
todo el personal encargado de ejercer en Yap nuestra soberana .
Tal es el hecho que cierra la serie de los ocurridos desde que se
inici esta cuestin, y sobra el cual, causa de sus especiales circnnstancias, han mediado entre ambos Gobiernos importantes comunicaciones confidenciales .
No juzga el infrascrito cine debe extender u n punto ms sus congideraciones . lieconociendo sinceramente las conciliadoras miras,

95
De esta manera, los intereses alemanes all creados quedarn conlpletamente salvo, y Espaa conservar constantemente su soberana, apoyada en los firmes ttulos que posee sobre el archipilago
de las Carolinas y P :fiaos . Un cambio de notas que declarase el
acuerdo de ambas potencias sobre estos puntos, pondra fcil trnnino un debate, tanto ms enojoso, cuanto que tiene lugar entre
potencias cuyas relaciones no lan ofrecido, hasta aqu, diferencias
de ningn gnero, ni es probarle que, concluido ste, vuelva haberlas en el porvenir .
Pnego V. E . se sirva dar lectura y dejar copia del presente
despacho e n sc5or ministro de Negocios Extranjeros .
De Real orden lo digo V . E . para su c n ocimiento y fines
expresados .
Dios, etc .- I'irmalo .)-J . T
r. : .r,~arrs .

tan prol,ias de la cordial amistad que ha reinado siempre entre ambas

potencies, en que se funda la proposicin del Gobierno imperial de
contar la decisin de la cuestin de derecho que se debate al arbitraje de una potencia amiga de los dos Estados, el Gobierno del
Rey, despus de todas las consideraciones que deja expuestas, no
puede menos de juzgar semejante arbitraje innecesario . La razn
qne le asiste por una larte, el respeto estricto al derecho en que el
Gobierno de
M . L se muestra resuelto : encerrar su conducta, y
los sentimientos amistosos que nunca ha cesado de manifestar
Espaa desde el principio de esta sensible controversia, le autorzni
creer que por si :Jo se apresurar hacer justicia- nuestra reclamacin .
Resuelta ya entre ambos Gobiernos satisfactoriamente una enestin tan semejante como la de Jol, parece natural que la de las
Carolinas se zanje en iguales trminos .
1:1 (gobierno espafnol no titubea en ofrecer desde ahora al de
5 . AL L, tan pronto como renuncie la pretensin de su protectorado, la libertad de comercio en el Archipilago de las Palcos y
Carolinas,y adems la de hacer all plantaciones y establecer cultivos,
bajo cl mismo pi y con el mismo derecho c i ne, los sbditos espaoles .
Tampoco tiene inconveniente en admitir el establecimiento de una
estacin naval en aquellas islas, que facilite y pret la el comercie
bemol .

La nota precedente, dirigida al ministro plenipotenciario de Espalla en Berln, iba acompafiala del meniora'ndnni siguiente :
La resolucin del Gobierno imperial de <lleiuania de establecer
sn protectorado en el .archipilago de las islas Carolinas, y la protesta hecha por el de ,A . M . desde el hondo en Inc tuvo noticia
del intento, le obligan presentar, como entonces indic, este Meen defensa de sus antiguos derechos v de su nunca intcrrnmpida posesin .
Fueron los navegantes espaoles los; primeros que, despus de
descubierta la Amrica, se lanzaron travs del grande Ocano en
busca de nuevos derroteros hacia, las costas del Asia .
Ilernando Magallanes (portugus al servicio do Espaa), peneLiando en l por el estrecho que ha conservado su nombre, lleg,
tras penosa navegacin, primeros de Marzo de 1521 , las islas
que llam de las Velas Latinas de los Ladrones (hoy islas Marianas), pasando luego las actuales Filipinas, que denomin de E au
Lzaro, en donde pereci .
Magallanes slo toc en sn viaje con isletas sin importancia del

9G

07

archipilago ele las Carolinas ; los exploradores que le siguieron

fueron rois afortunados .
El Archipilago ele las Mas Carolinas, situado al S . del de las
Marianas, se halla dividido en tres grandes secciones : Orientales,

lipin+as, sali del puerto de Navidad, en Nueva Espaa, el 1 . de

Nm iembre de 156-1 ; y habiendo descubierto varias islas, tom posesin en nombre del rey de Espaa, 9 de Enero de 1565, de una
que llam de los Barbudos, situada, segn expresa el acta de posesin, 10' de latitud N . (la longitud no esti indicada en el acla) ; y

Centrales y Occidentales de Palaos, en todas las cuales han hecho

los espaoles descubrimientos .
En 22 de Agosto de 1526, Toribio Alonso de Salazar (1) descubri la isla de San Bartolom, llamada despus por otros navegan-

en 2G del mismo mes, de la llamada Guam Uam en el _lrclnpi l-

tes espaoles de Gaspar Tico, y por los indgenas Taongui, que

debe ser considerada como la primera avistada en el Archipilago
general de las Carolinas en la parte NE ., denominada actualmente

Norte, una isla grande, redonda, en el grupo central al Noroeste de

1Jal,n Valan, cinc llam ele San Bartolom, aunque anteriormente

Majos
de .
Alvaro de Saavedra, que lleg 5 . las islas ele los Ladrones en
Diciembre de 1527, procedente de Nueva Espacia (Mjico) . prosiguiendo su rumbo hacia las islas Filipinas, reconoci al asco siguiente
los grupas occidentales de Ulevi Uluti y la isla (le t ap Uap,
que llam islas de los Reyes, en conmemoracin de la festividad del
ola 6 de Enero, en que las descubri, y bajando tierra tom posesin (lo ellas en nombre del rey de Espaa .
El taismo ao 1525, en su viaje che. regreso, descubri otro grupo
central habitado por hombres blancos y barbados, que deben ser las
islas de Iinlc llogolen . En 11 de Setiembre de 1529, las de Ualn
y las de Tagala ; y luego las que denomin Pintados y Buenos Jardines, que arecen ser los Arrecifes y Orolong .
I uy Lpez de T' illalubos, jefe de otra expedicin organizada
tauibin en Nueva Espacia, en 15-12, empez sus descubrimientos
en las Carolinas por el de un pequeo Archipilago, que llam de
Santisteban del Coral, por la abundancia con que ste se encontraba, y que parece ser el grupo ms septentrional, y reconociendo
luego las de Ualn, citadas por Saavedra, lleg en 1543 las que
di el nombre de Arrecifes y ele Mlaga, que son las verdaderas
Palcos, tomando igualmente posesin ele ellas para la Corona ele
Espada antes de continuar sn derrota para Filipinas .
Miguel Lpez de Legazpi, nombrado gobernador de las islas F-

Alonso

de Salazar mandaba la
Loaisa, ocurrida pocos das antes .
(1)

expedicin por

muerte

de

Garca

Jofre de

lago do los Ladrones .

Pedro Fernndez de Quirs descubri en 1595, los G de latitud

se Haba dado a otra el mismo nombre, que parece ser la llamada

por los indgenas Bonebey, y es hoy onocida por la Ascensi'n .
M concluir el siglo deimosexto, casi todas las islas principales,
del Archipilago de la Oceana haban sido visitadas por naves espablas . En el siguiente, los misioneros que se establecieron en las
islas de los Ladrones cambiaron este nombre por el de Marianas, en
obsequio la proteccin que les dispensaba la reina Doa, liara
Ana de Austria, mujer de Felipe IV ; y habiendo el piloto Francisco
Lezcano visitado en 1686 una isla grande (al parecer la de Falalep
en el grupo Ulevi), que llam Carolina por el nombre del s~no
reinante en Espacia, esta denominacin se hilo pronto extensiva
todas las que comprende el Archipilago .
La precedencia en los descubrimientos dara por s sola Espacia
un ttulo legtimo dle pertenencia ; pero afn tiene otros de derecho
positivo en que fundarla .
Prevalecen en cada siglo ideas y tendencias especiales . En nnestres das, considerndose que el deber principal de los Goleemos es
promover el bienestar material de los pueblos, y que el comercio es
tuco de los ramos ms iniportantes de la riqueza pblica, se atiende
con preferencia cuanto puede desarrollarlo, establecindose con
este solo objeto lejanas factoras y agencias comerciales . En los siglos xv y xvi predominaban las ideas religiosas, y ms que el aliciente del espritu mercantil, guiaba los descubridores el deseo de
extender entre las tribus salvajes de Amrica y Oceana el cristiar: :smo y la civilizacin . Por eso hubo en aquellos tiempos Monarcas
que solicitaban de los Papas la legitimacin de su dominio sobre
las tierras descubiertas que fueran descubrindose, y de aqu las
7

i
98

99

bulas en que Nicols V y Sixto IV adjudicaron los reyes de Pfrrtugal todas las tierras que descubrieran desde la costa occidental de
la Amrica, Alejandro VI dispensara la misma gracia , los Reyes

para recobrarlas 350 .000 ducados, ti reserva de que le fueran devueltos s i al rectificarse la lnea del meridiano resultasen las islas
favor de Espaa .
As qued sta reconocida como legitimo dueo de las islas si-

Catlicos, sealando adems una lnea meridiano al Oeste de las

islas de Cabo Verde que sirviera ti los descubridores ecpaoles y

tuadas al Este del meridiano de las Marianas por el nico soberano

que habra podido entonces tener algn derecho para disputr-

portugueses de limite y separacin, para evitar conflictos si llegaban

selas .
El Gobierno do S . M . cita estos precedentes histricos para demostrar q ue. l a dominacin de Espaa ha sido reconocida constan-

Africa hasta la India, y ele aqu tambin que despus de descubierta

encontrarse .
No hay que fijarse ahora en los motivos ni en el carcter de
aquella intervencin pontificia ; lo cierto es que los reyes de Portugal y do Espada dieron sus consecuencias un valor ya puramente
lico internacional, ajustando el tratado firmado en Tordesillas
7 ele Junio (le 139-1, por el cual designaron tambin un meridiano
(aunque distinto del sedalado por la bula pontificia), que separase
sus conquistas en la Amrica del Sur .
No muchos anos despus, la extensin dada sus descubrimientos
por espaoles y portugueses hizo aplicables al hemisferio austral las
reglas establecidas para el nuestro . Caminando en direccin encontrada, hallronse unos y otros en las islas Momeas en 1521, y ambos prtcmdieron que les correspondan como comprendidas en su
demarcacin .
Era entonces muy difcil resolver el caso, porque ni se conocan
bien las verdaderas dimensiones de la tierra, ni eran exactos los instrumentos astronmicos empleados para determinarlas . llzose,
pues, un tratado escritura provisional, que se firm en Zaragoza
a 22 de Abril de 1529, por el cual, crlcuiudose que 'el a ttiiueridiano
correspondiente al trazado por el tratado de Tordesillas cruzaba ti
297 y media leguas al Este de las Molucas, pasando por las islas
de las Velas (las actuales Marianas) y la de Santo Tom, se declaraba que esta lnea haba de servir do divisoria los descubrimientos de espaoles y portugueses en aquella parte del mundo, y que,
en su consecuencia, la Corona de Espaa conservara toda las islas
situadas al Este de las Marianas, correspondiendo Portugal las
que se hallasen al Oeste .
Las islas Molucas se adjudicaban por este arreglo Portugal ;
pero como Espaa se haba posesionado de ellas y no se mostraba
dispuesta abandonarlas gratuitamente, cl Rey de Portugal abon

temente en aquellos mares desde la poca del descubrimiento ; pero

en el siglo pasado vinieron fortalecerla nuevas estipulaciones .
A pesar de las lineas astronmicas ideadas para mantenerlos
separados, espaoles y portugueses las haban traspasado, tanto en
Amrica como en Oceana : los portugueses , extendindose por el
interior del Brasil ; y los espaoles, conservndose en las idas Filipinas sin atender las reclamaciones y protestas de los primeros,
quienes correspondan por el tratado que acaba de citarse .
Para poner trmino ti las contiendas que con este niotiv o se suscitaban, se estipul el tratado general de0 lmites de 13 de huero
de 1750, en el cual, despus de declarar derogada la bula de 1493,
el tratado de Tordesillas y la escritura de Zaragoza, se estipulaba
ti propsito de las islas de la Oceana, lo siguiente :
'Art . 2 . Las Islas Filipinas y sus adyacentes, que posee la
Corona de Espaa, lo pertenecern para siempre sin embargo de
cualquiera pretensin que pudiera alegarse . . . por el tratado de Tordesillas y la escritura de Zaragoza. . . S . M . Fidelsima hace la ms
completa renuncia de cualquier accin derecho cine pueda tener
las referidas islas . . .),
Liste tratado no lleg

regir, por las dificultades que para el

cumplimiento de algunas de sus clusulas ocurrieron en Amrica ;
pero habindose celebrado otro nuevo en 1 . de Octubre de 1777,
renovse en l la disposicin anterior, redactada casi en los mismos
trminos . Dice as : A r t . 21 . . . ,S . M . F. . . cede favor de S . _d . C . . .
todo el . . . derecho que pueda tener alegar al dominio de las islas
1-'alaba ucs y Jlaricnacts clerncs gtae p sea en aluellashurtes la Corona
ti

de Espaa, renunciando la de Portugal cualquier accin derecho

que pueda tener promover por el tratado de Tordesillas de 7 de

101
Junio de 1191 . y por las condiciones de la escritura celebrada en
Zaragoza 22 de Abril de 1529 .
La escritura tratado de Zaragoza c1e 1529 haba puesto un
lmite la dominacin colonial de Espaia en el Pacifico, proliibindole pasar al ( )este del meridiano de las islas Marianas ; los trata(los de 1750 v 1777 eliminaron este obstculo, reconocindole la
pertenencia de las idas Filipina ;, Marianas y dems, esto es, todas
las situadas al Oeste de aq .el meridiano .
No eran entonces ni han sido hasta ahora necesarios otros ttulos
para el reconocimiento del dominio sobre un territorio : la ocupacin
material y continuada no ha sido nunca recinerida ; y hoy nnismo, en
los multiplicados archipilagos esparcidos por la vasta extensin de
la Oceana y en las dilatadas costas del continente en Africa y
Australia, existen innumerables islas y zonas enteras en donde ni
antes se ha ejercido ni actualmente se ejerce una dominacin material, sin que por esto se entienda que estn abandonadas .
Pero ni an esto puede decirse respecto de las islas Carolina,
porque an cuando Espaiia no Baya establecido en ellas guarniciosunes, ni una administracin regular, ha procurado civilizar
habitantes de la manera que esto se efectuaba en laa poca del descubrimiento, y como hoy mismo contina hacindolo en las islas
Filipinas : por medio de los misioneros .
El establecimiento de una misin y la predicacin del cristianismo
eran entonces actos de posesin de la soberana, tan v :i!ilos y dicaces como las formalidades (le otra especie con que gas autoridades
civiles militares acostumbraban consignar los suyos . Para convencerse de ello, basta conocer las historias generales ele descubrimientos, y las particulares de rdenes religiosas destinadas la
predicacin de infieles, especialmente las relativas las islas ele la
Oceana .
Las misiones se organizaban bajo la proteccin d( 1 Gobierno de
la metrpoli de las autoridades coloniales ms prximas, que facilitaban los recursos, proporcionaban los buques, y hasta daban los
soldados que haban de servirles de escolta y proteccin . La escasez
de los medios y la dificultad de las comunicaciones retardaban
veces mucho tiempo el envo de las misiones ; pero esta tardanza no
fu nunca un motivo para poner en duda el derecho do pertenencia

del territorio . As se establecieron las misiones en las islas Marianas

en 1GG8, ms de un siglo despus del descubrimiento, segn se ha
indicado, y as tambin en el primer tercio del siglo siguiente se
extendieron al Archipilago de las islas Carolinas .
En 17,1l, el padre jesuita F . Antonio Cantora, al frente (le una
misin organizada en las islas Marianas, ele que formaban parte,
sirvindole do escolta, 12 soldados, desembarc en las islas de MogMog y b'alalep, dependientes de la de Uap 1 ap, y establecise en
ellas, ocupndolas y comenzando sus predicaciones, hasta que nnisioneros y soldados fueron sacrificados por los indgenas ; pero el
liu desgraciado de la misin no destruye el valor de la toma de posesin, siendo accidente comin entre pueblos brbaros, que acontece
lo mismo con los Jefes de factoras y establecimientos couerciale, .
De este modo , en suma, haban entrado formar parte de las
posesiones de Espafiia en la Oceana las Mas Carolinas ; los navegantes espaoles las haban descubierto, tomando posesin de ellas
en su nombre : los reyes de Porttiugal Haban cedido la parte de derecho que pudiera corresponderles ; los misioneros, predicando su
religin, representaban su autoridad y el ejercicio de su dominio :
sus ttulos no podan ser ms legtimos ; durante tres siglos ninguna
nacin los haba controvertido ; el trascurso del tiempo haba acabado de sancionarlos . Los gegrafos de ms autoridad las haban
inscrito como espaolas en sus libros y en sus atlas, y aun algunos
las haban titulado Nuevas Filipinas, como para indicar quo eran
una hijuela que formaba parte integrante del grande Archipilago
CSpanol .
El examen de los ltimos incidentes de esta cuestin no entra en
el cuadre do este documento .
Dados todos estos hechos, ha habido indulable error de parte
del Gobierno de S . M . 1 . al considerar como tierras sin dueo cl
Archipilago (le las islas Carolinas, y disiparlo se dirige este
urand oi, fundado en datos histricos seguros y en pruebas feha-

cientes .
Madrid 10 de Setien1bre de 1885 .

segn la misma opinin de1 Gobierno espaol, no lis existido antes

Rplica del Gobierno alemn .

Fri~dricksrnla, 1 . (le Octubre (le 18S5 .
lle elevado conocimiento del Emperador la nota que el conde
de Benornar present el 15 del mes anterior respecto de la cuestin
existente sobre las islas Carolinas y Palaos, con los anexos que la
acompaaban, y por ella se ha enterado S . 111. con satisfaccin de
que el Gobierno real de Espaa reconoce completamente la franqueza y lealtad del proceder alemn en el asunto de que se trata .
Es, por lo tanto, perfectamente fundada la confianza del Gobierno espaol de que el Imperio alemn demostrar tambin en el caso
actual la sincera amistad de las (los naciones y de sus monarcas, y
se atendr de una manera absoluta y con buena fe los principios
establecidos por el derecho de gentes .
Pero no me hallo en estado de participar de la opinin del Gobierno espaol, sobre que en la aplicacin de estos principios quede
fuera de duda la soberana de Espaa sobre las islas Carolinas y
Palaos .

tal soberana, pues no poda haber necesidad alguna de volver

adquirir lo que ya estaba adquirido .
El Gobierno espaol no ha hecho conocer nunca que se hallaba
dispuesto ejercer derechos de soberana sobre las islas ; antes bien,
las ha abandonado su -,,norte durante los ltimos siglos, y no ha
sostenido con ellas las relaciones que han sostenido otras naciones
martinmas .
Pero an cuando pudiera ocurrir alguna duda sobre la carencia
(le toda clase de relaciones polticas y comerciales entre Espaa y
las Islas Carolinas y Palcos, desaparecera aquella con la conducta
que el Gobierno espaol observ respecto del proceder de Alemania
y de Inglaterra cal el ao 1875 .
Entonces, tanto el "Gobierno alemn como el britnico declararon
oficialmente, por medio ele sus representantes en Madrid, que no reconocan la soberana de Espaa sobre las islas Carolinas y Palaos .
El Gobierno espaol recibi esta protesta formal de los dos nicos
Estados que comerciaban con las islas sin contestar nada, aunque
segn los principios del derecho de gentes, y para evitar los efectos
legales, estuviera indicado hacer valor una reclamacin, si Espaa

El Gobierno real de Espaa no alega tampoco ningn acto de

hace diez aos ya crea que las islas de que se trata formaban efectivamente una parte del dominio cepaiiol .

soberana, del cual se desprenda que para sus pretensiones la soberana sobre. las Carolinas haya dado nunca una prneba efectiva y

En su nota del 4 de Marzo de 1875, Alemania no ha renunciado

(le ningn modo toda adquisicin colonial, sino solamente ha

patente para otras naciones con la toma de posesin con el ejercicio de derechos gubernamentales . Tampoco la misin organizada

sentado la proposicin vlida, hoy lo mismo que siempre, de que el

Imperio alemn no procura la adquisicin de posesiones c<<u~Tola ,

en el siglo pasado por el padre jesuita F . Antonio Cantova en las

dos islas Mog-Mog y Falalep para la conversin de indgenas, puede
considerarse, despus del asesinato, que qued impune, del misionero

porque aprecia escrupulosamente los derechos de los Gobiernos

y de su squito, como un acto de toma de posesin espaola respecto

de la isla Mog-Mog y afn menos de las 1 .600 millas marinas que
abrazan el grupo de islas .

de 4 y 9 de Marzo de 1875, es prueba suficiente de que Espaa no

crea tener entonces derecho de soberana sobre aquellas islas, toda-

El Gobierno real de Espaa conviene tambin en que nunca,

desde el primer descubrimiento, han existido en las islas autoridad
ni guarnicin espaolas . Los hechos . an despus muy discutibles,
de los cuales pretende deducir Espaa una adquisicin del grupo
de islas en el mino ltimo, contienen ms bien la confesin de que,

amigos .
Aunque el silencio de Espaa sobre las notas alemana inglesa

va se halla positivamente confirmado este hecho nn ao despus,

con la expresa declaracin del Ministerio espaol de aquella poca,
segn resulta del despacho de Sir Layard, de 14 de Noviembre de
1876, publicado en el Libro Azul ingls nmero 3 .108 del ao 1882,
segn el cual, el entonces y ahora seor presidente del Consejo de
Ministros de S . 11I- el Rey de Espaa declar repetidas veces en

105
1,~7G (jne Espaiia no pretenda derecho alguno de soberana sobre

real de Espada una significacin con la que no puede estar conforme el Gobierno imperial . 1:l principal autor de aquella peticin , el
Sr . llalconih, tiene, segn se desprende de ud artculo publicado

las Carolinas .
El Gobierno real de Espaa, con arreglo esta aranera de ver
suya, que l mismo reconoce, previno el a Ro 1875 su cnsul en
Hong-iiong que sc abstuviera en lo sucesivo de hacer reclamaciones con respecto al comrcio de buques extranjeros en el ~lrcl

por el teniente lPlomero del Velasco, inters en establecer el dominio

espa - tol en la isla, para escapar por este medio la responsabilidad
por actos pnnibles con arfe le amenaza Inglaterra, y tal vez una

lago de las Carolinas .

En esta orden se ve el reconocimiento oficial de que Espaa par-

inmediata por parte de lcs tribunales de su patri : norte-americana .

Si en esta peticin los solicitantes prometen obedecer al Gobierno

ticipaba de le opinin anglo-alemana sobre las islas, en donde no

crea tener derecho alguno de soberana . Por lo tanto, Espaa, en
1S75 y 1876, lux reconocido y establecido internacionalmente la independencia de las islas Carolinas y Palcos .
El Gobierno imperial cree deber excusarse de un nuevo examen
de la cuestin de Jol, terminada, segn tratados ; bastando para la
cuestin de hoy la observacin ele que la soberana espaola sobre
Jol, combatida hasta entonces y no ejercida por Espacia, qued
establecida solo despus de muchos aos de negociaciones por medio
del protocolo de Madrid de 7 de Marzo de este dilo, y consignada
en cl derecho internacional .
Si el Gobierno real de Espaa sostiene despus de esto que la
cuestin actual reviste el mismo carcter que la del archipilago
de Jol entonces, esta afirmacin es tanto menos exacta, cuanto
que tampoco existi a anatigzco ninguna soberana espaola respecto
de las islas de Jol, sino que solo en este ao se, lea establecido por
un tratado . Hasta qu punto el Gobierno real de Espaa ., en 1882,
estaba lejos de pretender tal soberana sobre las islas Palcos y Carolinas se deduce de lo siguiente . Una escuadra inglesa emprendi
en 1882 una expedicin las islas Palaos y castig fi los indgenas
por el dao que dos apios antes haban causado nufragos ingleses .
aunque se verific esta expedicin, cuyos objetos y consecuencias
fueron conocidos en Manila, el Gobierno espaol dej pasar sin
ninguna protesta este acto de autoridad, que, de ser acuellas islas
de dominio espaol, hubiera implicado un flagrante ataque t la
soberana de Espada .
A la peticin del 29 de Setiembre de 188-1, en la que varios habitantes de la isla de Yap ruegan al Gobierno de Filipinas el envo
de un empleado administrativo y de un sacerdote, da el Gobierno

rti

espaol, se deduce de esto que hasta agii no han reconocido tal

obligacin, por no existir all soberania'espadola . El Gobierno real
de Espaa concede tambin un valor particular la circunstancia
de haber Trecho principalmente la peticin algunos extranjeros, mientras que el Gobierno imperial no puede menos de dudar que la peticin se Ira hecho por gentes que no tienen ningn derecho disponer sobre las islas .
Tambin los supuestos deseos, expresados en Febrero (le este ao
ante el comandante del Velasco por parte ele los indgenas de la
isla de %ap, de estar bajo la soberana espaola, son una nueva
prueba de que hasta aqu no ha existido esta soberana . Pero para
reconocerla desde aquella fecha, falta una base autntica de que
estos indgenas se hubiesen sometido efectivamente entonces S . Dl .
el Rey de Espacia .
Esto es tanto meis sorprendente, chanto que el mencionado comandante trat de concluir un convenio de sumisin respecto
Iioror, convenio que, sin embargo, parece ms bien Haber tenido
por objeto un arreglo pacfico entre los reyes Abbathule y Arra
Klay e (ara hlao) que una sumisin de ambos la soberana espa ;iola . Pero en ningn caso estos reyes tendran el derecho de
disponer de otros territorios que los pequeos propios suyos .
La mencionada expedicin del Velasco, la Real orden comunicada
al capitn general de Filipinas de tomar posesin de Y ap, y la mencin en la Gaceta de )Madrid del 29 de Julio de este ao, del crdito
necesario para el establecimiento de un gobierno all : todo esto
prueba solamente que el Gobierno real de Espaa an no se hallaba
en posesin de lo que se propona, adquirir . Si esto no hubiera sido
as, el Gobierno imperial nunca hubiera intentado turbar la posesin
de una nacin amiga ponerla en duda de otro modo que por medio

4
1Ud

107

de negociaciones diplom :iticas en el caso ele que creyera tener derechos propios la misma . Si el Gobierno imperial hubiera credo
querido conceder que exista de antiguo una posesin espaola sobre
las islas Carolinas y Palcos, se expondra la sospecha de haber
defendido una cosa injusta en contra ele Espaa en 1875 en unin
con Inglaterra, bien contra su concienci, bien por ignorancia, y ele

gana la cuestin de si la expedicin espaola sali de Filipinas

consecuencia de nuestra comunicacin, y con objeto de adelantarse
una toma de posesin alemana en V ap en otras islas . Nosotros
nicamente, con arreglo los hechos, someteremos :i un examen
imparcial la cuestin (le prioridad en la tonta de posesin de la isla
(le Vap, tan pronto como se presenten los informes oficiales de los
marinos nuestros que han intervenido en ello .
Esperamos que entonces, por medio de negociaciones no inte-

haber faltado de una manera inexcusable en 1885 los derechos de

un Gobierno amigo . Ambas cosas estn lejos de sus hbitos y de
sus opiniones .
Despus de los hechos (te 1875, el Gobierno imperial deba esperar que el Gobierno espaiol le enterara de cualquier toma ele posesin que efectuase en las Carolinas . En esto, el Gobierno imperial

rrumpidas, directas y amistosas, se llegar tuca inteligencia entre

los dos Gobiernos, y nos afirmamos principalmente en esta esperanza

ha partido de la suposicin de que tal notificacin, segn se ha establecido en la Conferencia ele Berln para los territorios de la costa
de Africa, tambin en otros casos dudosos, y particularmente des-

diacin de Su Santidad, y que el Papa se halla dispuesto intervenir en ello .

pus de la correspondencia diplomtica (le 1875, hubiese correspondido la cortesa del. derecho de gentes, segn se previene en el
artculo 4 . del protocolo de Madrid de 7 de Marzo de 18 5 respecto
del Archipilago de Jol, varias veces mencionado en la nota .
En vista de los hechos existentes, es imposible para el Gobierno
imperial reconocer que las islas Carolinas y Palaos, de antiguo ac
y antes ele por consecuencia de ocupacin de este aSo, puedan haber
formado una parte del territorio espaol haber estado bajo la
soberana espaola . Otra cuestin es la de si, en efecto , el Velasco
ha realizado entre el 21 y 25 de Agosto los actos mencionados en
la nota del seor ministro Eldnayen, y por ellos ha verificado una
toma de posesin de la isla de Vap, que implique la prioridad sobre
la del buque alemn .
La suposicin de que la expedicin que sali ele Manila el 10 de
Agosto del corriente ado no se hallaba instruda de la posibilidad
ele un encuentro con algn buque de guerra alemn; descansa indudablemente en un error, pues que V . E ., segin su propio aviso
consecuencia de mi telegrama del 4 de Agosto, enter oficialmente
el 6 del mismo mes de los propsitos de Alemania al Gobierno real
ate Espaa, y Madrid se halla en comunicacin telegrfica con
Manila .
Sin embargo, el Gobierno imperial no quiere dar importancia al-

despus que el Gobierno espaol ha admitido nuestra propuesta de

someter la cuestin la decisin del Papa, que 1 a aceptado la me-

V . E . se servir declarar al Gobierno espaol que nosotros,

consecuencia de esto, comunicaremos al Cardenal '-ecretario de
Estado los informes necesarios sobre el asunto, esperando que por
parte de Espaa se har lo mismo . A esta informacin haremos
seguir proposiciones de arreglo en cl sentido ya discutido entre nosotros, tan pronto como tengamos las noticias escritas sobre la toma
ele posesin ele las islas, que aguardo de los oficiales de Marina
alemanes que han intervenido en ella .
Ruego .i V. E . que d conocimiento al Ministro Excmo . Sr . Eldnayen del contenido de la presente nota, dejndole una copia de
ella. .-Firmado .-V . Bis amicu .
Excmo . Sr . Conde de Solms, Enviado imperial en Madrid .

D0'0 .
l ;i nota que lleg una semana despus), sala el correo de Manila
liara I~spaita, y l trajo algunas noticias de los preparativos que se
estaban llevando cabo en la capital del <Arch ipila o filipino . En
tina de las correspondencias que trajo (publicada en Madrid el 12 de,
setiembre), se deca :
CAPITULO VII .
Siguen los preparativos para la expedicin ele los dos barcos
que van a establecer el gobierno poltico-militar de las C'arolinas .
Se esta reuniendo gran cantidad de semillas de tabaco, caf,
cacao, algotlii, alfil, ibncao, nbae .ti y chantas se encuentran de
s

LOS

SUCESOS EN LAS CAROLINAS .

hortalizas, maz y otras de Ehrepa, para ir haciendo experimentos

como los cine se hicieron en Marianas por los deportados del 73, y
propagar las siembras que puedan aclimatarse . Para la adquisicin

En el cap . i hemos relatado los sucesos acaecidos en la Pennsula, durante los meses de Agosto y Setiembre, con motivo de la
primera nota en que el Gobierno alemn anticipaba la notificacin
del protectorado . que iba declarar sobre el archipilago de las Carolinas . De lo sucedido en el archipilago mismo la llegada de los
expedicionarios esi aiioles, no se tuvieron detalles en Europa basta
el 22 de Octubre . Las versiones fueron varias y, en ciertos pormenores, contradictorias .
li aqu un resmen de lo que parece mejor averiguado .

En los priuieros das de Junio estaban ya nombrados todos los

funcionarios que haban de componer la expedicin, el gobernador
y su secretario, mdico, cura, misioneros, ayudante de obras pblicas, destacamento con sus oficiales, penados, etc . Surgieron diticultades de vario gnero (la mayor de todas, la falta de condiciones
del nuevo Capitan General, Sr . Terreros), que fueron aplazando de
semana en semana la salida del San (luintn y del Manila (por otro
nombre Carriedo), hasta el 1 . de Agosto, en que se di precipitadamente la orden de marchar . El da 5 de aquel mes (un da antes de
que el conde de Solms anunciase verbalmente nuestro Gobierno

de semillas, se ha abierto un crdito en favor del gobernador nombrado ; pero las de Hortalizas las facilitarn los conventos y algunos
hacenderos, que son los nicos que aqu las tienen . Tambin llevan
algunos aperos de labor, que all son desconocidos, y que va se han
embarcado en el C<?rrierio, que esta fondeado en Cavile .
Como los carolinos viven en completa desnudez, los misioneros
que all van, muestran gran emnelo en llevarse ropas con que vestirlos, y para ello lan apelado al arzobispo, que en pocos das la
reunido muy cerca de 15 .000 prendas corno donativo de todas las
clases sociales . Los misioneros cuentan embarcar hus de 20 .000
prendas entre sayas, camisas, tpis y pantalones . La mayor parte de
las prendas recogidas son de mujer . Rosarios y escapularios llevan
muchos .
El gobernador general ha darlo las gracias ele oficio al prelado,
y se dice que, lo recomienda al Gobierno do esa por lo mucho que
esta haciendo en favor ele la expedicin .
El da 1 . marcharon Cavite para embarcarse en el Carrieclo
tinos 200 hoitibres del regimiento nm . 1, que van guarnecer el
nuevo gobierno de las Carolinas .

pando estuvieron cargados el armamento, equipo, vveres, materiales (le construccin, ganado, cte ., zarparon de Filipinas los dos
vapores de guerra mencionados con direccin I ap, que era el

110

111

pauto designado para instalar el subgobierno de las Carolinas . El

da 9 y 10 salan de Manila y el 16 de Zamboanga . Era comandante

iioles no haban realizado todava ningn acto solemne de toma de

posesin declaracin de soberana : con esto, se apresur anclar ;
mand tierra 1111 capitn, oficiales y marinera ; se dirigieron stos

de la expedicin el Sr . Espaa : para gobernador de las Carolinas,

iba el Sr . Capriles .
11 tiempo de salir recibieron, segn se ha dicho, las instrucciones
siguiente :-1 .' Llegados que sean los buques Yap, se elegira el
sitio donde ha de establecerse la colonia y edificar una iglesia :2 : Se citar despus ti los caciques reyezuelos del pas, para que
autoricen el acta de reconocimiento de la soberana de Espaa sobre
ti los
aquellas islas :-d . Se tratar con toda consideracin y afecto
.'
En
el
caso
do
que
apaextranjeros que en ellas se encuentren :-I
reciese entre tanto algn buque extranjero con el propsito de tomar
posesin del _lrc pilago nombre de su nacin, se le haran presentes en tono amistoso los derechos de Espaa sobre aqul, y s
los desconociese, se formular, solemne protesta, procurando no provocar un conflicto con ninguna otra potencia .
Los expedicionarios llegaron Yap el da 21 . Desembarcaron los
enseres, ganados y materiales de construccin, inspeccionaron la
isla, escogieron el sitio mhs propsito para el emplazamiento de la
nueva -colonia y gobierno, levantaron un altar que al efecto llevaban
de Manila, y enviaron emisarios isleos ti los rgulos para que

la factora alemana de liruisheim, comerciante y agente consular

del Imperio, y las siete de la noclte, en medio del redoble de los
tambores y las salvas de ordenanza, enarbolaron su pabelln, proclamando solemnemente el protectorado alemn sobre los territorios
comprendidos entre el Ecuador y I1 de latitud N . y los 1S") > y
161 de longitud E . de Greenwicll (Carolinas centrales y Palaos) .
Seguidamente, tuvieron una entrevista con los rgulos de la isla,
convocados por diligencia de los nuestros ; y de grado por fuerza,
prestaron acatamiento, todos menos uno, la bandera imperial .
La primera noticia que tuvieron de este suceso los espaoles fu
por 1111 oficial alemn, que pas al San (?uiaaln para notificar su
comandante que acababa de tomar posesin de aquellas islas en
nombre del emperador Guillermo . Inmediatamente, el Sr . Capriles
celebr una conferencia con el comandante del Iltis, y este luego
otra con el Sr . Espaa ti bordo del San Quin.tn . l :u vano alegaron
los jefes espaoles que la posesin estaba irtualmente tomada por
el acto de haber desembarcado materiales de construccin, ~Yanadu_

acudiesen presenciar el acto de la instalacin y firmar el acta de

adhesin t la autoridad que les enviaba Espaa . Se asegura (es la
versin oficial) que el gobernador Sr . Capriles salt tierra, acom-

y enseres, y haber levantado un altar para el acto de la ceremonia

y juramento, que haba de tener lugar aquel mismo das : el alemn
neg todo valor ti estos hechos materiales ; enfrente del hecho sinl.
blico de la proclamacin imperial ante la bandera de su nacin

paado del personal de la colonia, el da 23 ; que eligi sitio para

las construcciones y para emplazar el asta donde deba enarbolarse

Deca l que haba ejecutado este acto en virtud de rdenes precisas

la bandera nacional el da en que se llevara efecto la ceremonia

de la toma de posesin material de las Islas, en una eminencia prxima ti la aldea de PtinU ; y que de esto se levant acta . Esta acta

de su Gobierno, fundadas en el protocolo de la Conferencia internacional de Berln, el cual llevaba la firma de Espaa ; y que as
como l, atenindose las instrucciones que llevaba, hubiera respetado nuestra bandera haberla encontrado izada, tena derecho ti

lleg Madrid por el citado correo el 22 de Octubre .

exigir igual comportamiento, tratndose de dos naciones amigas .

El hecho es que los expedicionarios espaoles invirtieron en estos preliminares cuatro dias ; y tenan dispuesta para el 26 27 la

En esto, el mismo da 2G, y por iniciativa del gobernador electo

del archipilago, apareci ondeando el pabelln espaol . sobre el
cerro que haba sido sealado para emplazamiento de la casagobierno . Cuando el Sr . Espaa recibi el oficio del Sr . Capriles
participndole el suceso, lo desaprob como impoltico . Surgi de

ceremonia de izar la bandera y tomar solemne posesin del archipilago . Pero las cinco de la tarde del da 25, reinando una fuerte
marejada y con un chubasco horroroso, arrib la goleta alemana
Iltis, sin que la vieran los marinos espaoles . Por el prctico alemn
que la hizo entrar en la baha, supo su comandante que los espa-

aqu desavenencia entre ambos, de tal ndole y gravedad, que uno

de ellos fm destituido y hubo de formarse expediente para quilatar la

11"
responsabilidad en que hubiera podido incurrir uno i otro . Pretenda el Sr . Capriles, con su autoridad de gobernador, que se mantuviese enarbolada nuestra bandera, haciendo uso de la fuerza, si
preciso faese, contra el barco aleinn ; el Sr . Espaia, quien echar
pique al Ilti .s habra sido obra de minutos, pues era de menos potencia que c :kla uno de los dos barcos espaiioles, temi echar sobre

CAPTULO VIII .

si y sobre su patria la responsabilidad de una guerra, y tal vez (le

una guerra injusta, con el Imperio alemn ; por otra parte, el eo-

MEDIACIN Y PROTOCOL=OS .

mandante del Dtis se negaba a tratar con otro que con l, no reconociendo autoridad en el gobernador electo por no haber llegado
tomar posesin, y conminaba aquel con protestar el hecho en concepto ele usurpacin, si apoyaba la conducta del Sr . Capriles . Entonces el Sr . Espaa asumi el mando, di orden de arriar la hnny dispuso la vuelta do ]ti:
dera y reembarcar los efectos y el
expedicin Filipinas, dejando en manos del comandante del Iltis

Europa propone el arbitraje .

una protesta en que haca presente que la ocupacin de la isla por

el cadonero aleuun se haba -ver licado no solo despus de la llegada de los barcos espaoles, sino aun luego de haber estos reali-

Hemos

visto que Alemania se manifest de ~]e el primer instante

zado actos de posesin material, copio desembarco de ganados y

dispuesta [ someter el conflicto al arbitraje de una potencia ami ;,a

enseres y eleccin de sitio para la colonia ; pero que teniendo en

considerad n las buenas relaciones que mediaban entre los dos pa-

ie las dos partes interesadas (nota de 31 de Agosto) : la prensa

lude+sa, cnyan magistral competencia en cuestiones ele poltica inter-

ses y para evitarles un conflicto, regresaba Manila con objeto de

nacional es bien conocida, apoy calurosamente aquella solucin

comunicar sus jefes y al Gobierno lo sucedido .

desde los primeros das ele Setiembre . El da 3 deca el Times que

permaneci en a1ue11a haba, aguardando rdenes . Una semana

El San (2oiatn zarp ele 'i ap el da 28 : el Carnada (lta~aila )

pocas veces habla reunido una cuestin en igual grado que sta
las condiciones y circunstanciar requeridas para ser confiada al exa-

despus, el 1 de Setiembre, llegaba Madrid la noticia por des-

men y decisin de un rbitro : <u juicio, no haba otro medio de

pacho telegrfico de Manilla

; y ya hemos visto en el cap . r la con-

impedir que se turbara la paz ; pero dudaba que Espada, ln aceptase .

mocin que produjo en todas las clases de la sociedad espaiola .

11,1 da siguiente ocurra el ataque de la Legacin alemana, y este

suceso lamentable enfri no poco las simpatas que haba despertado en Europa la cansa ele Espaa ., y gan partido la idea del arbitraje . El da 8, el Dcaily Te/cepapla aconsejaba lord Granville
que ofreciese Alemania y Espaa, sus buenos oficios como mediadora amiga y desinteresada ; el Tiuics insista en que slo por el arbitraje poda asegurarse la paz , y aconsejaba al Gobierno espafiiol
que tuviese un poco de valor moral para proteger los verdaderos
intereses del pas contra clamores ignorantes interesados : el
Standard esperaba que el Gobierno espaol, ejerciendo sobre s

uii .,t w i un dominio mayor que el cine Balda demostrado el puedo de

11lwlrid, y el prncipe de hismarck acalienuo un tribunal rompe,
tente, evitaran el rompimiento de hostili~l_~cs entre des potencias
europeas por la posesin de unas islas que no cuentan un s de
3v .000 habitantes .
El Gobierno espaol, cediendo la presin real que ejerca sobre
l la opinin pblica, en pocas ocasiones tan viva como en sto .
haba declarado que en ningn cago, y sucediera lo que sucediese,
consentira en un arbitraje ; no se admitan triuinos uicdios : la
sumisin incondicional de Alemania la guerra . hacia cl da 1G,
un peridico ingls, el Standard, haeimn lose eco do la opinin ms
general en Lonches, deca que el arbitraje se impona en una
otra forma ; pues pretender que cl princil :c de Lbmark haba de
someterse y presentar sus excusas sin atenuacin de ningn gnero
para su amor Propio para su soberbia , cm pedir mis de lo razonable y de lo posible . Al da siguiente anunciaron las agencias
europeas que los Gobiernos de Inglaterra y de Italia . baldan preguntarlo 111 . Freycinet si, caso de ser invitada, aceptara Francia
el papel de rbitra entre Espada y Alemania, y que haba contestado dando su consentimiento . Se desminti luego la noticia ; pero
ello prueba el camino que haba hecho en Europa la idea del arbitraje . Por entonces mismo se dijo que los Estados-Unidos propollltill, para el caso ue que Espada Quina reeha7.,iPl o el fiPl)ltl'ie,
la celebracin de una Coafcrontia internacional en ares en Viena,

los Gabinetes de Londres, San Petersburgo, Viena, Roma y Pe :ris,

que, influan porque Esp ;~ii ;z bc aceptase . El Gobierno de Inglaterra, sobre todo, pona en ello gran empedo, adelantando que, en su
opinin, debera partirse, para juzgar la cuestin, del derecho creado
por la toma de posesin simultnea de Espada y de Alemania . Desde
este instante, la cuestin previa poda darse por resuelta : la intervencin de las grandes potencias favor del arbitraje quitaba
nuestro Gobierno toda fuerza moral para seguir resistiendo las proposiciones de Alemania .
hacia el da 15 principi 6 indicar como probable la prensa extraujera el nombramiento del Sumo Pontfice, Len XIII, para
intervenir como .rliitro entre Espaa y Alemania . La nueva caus
el hus profundo asombro en todas partes : en Espada, los peridicos
ministeriales la negaron ; los de Italia trabaron pendencia con los
de Alemania., encontrando aquellos improbable que un Emperador
protestante admitiese la intervencion del ,jefe de la Iglesia catlica,
y replicando estos que ms probable sera que las dificultades vinieran de parte de Espada, donde tal vez se tena monos confianza que
en Alemania en la imparcialidad del Papa . Como si respondiera
esta ltima interrogacin, el Ossercator I?orondo, rgano del Vaticano, public por los mismos das un artculo resumiendo la primera parte del llauiliesto de nuestra SOCIEDAD, y declarando que
las razones con que Espada legitima sus ttulos de posesin son
muchas irrefutables .

con objeto de resolver sta y todas las dems cuestiones territoriales del Pacfico, determinando las reglas, an'ogss las concertadas en la Conferencia de Berln, que habran de observarse
pina la adquisicin, ocupacin y protectorado de islas y territorios
en dicho Ocano . La prensa espaola se aprestu combatir la
idea, conriderndula como el peor de los expedientes, apto slo para
agravar el conflicto y darle proporciones ms amenazadoras, y porque, en todo caso, las reglas generales que estableciese no podran
tener efecto retroactivo, y por tanto, seran intiles para decidir el
caso presente .
Mientras tanto, la idea del arbitraje haba subido desde la opinin
los Gobiernos, y la proposicin de Alemania era apoyada en Madrid, en los primeros das de la segunda quincena de Setiembre, por

Espaa acepta una mediacin .

El da 2 :3, un peridico ministerial, La E occr, insert una nota

oficiosa manifestando que, efectivamente, cl emperador de Alemania
haba designado como arbitro al Padre Santo ; pero que habiendo
expuesto el Gobierno espaol tan desde los comienzos su opinin
contraria al arbitraje, en manera alguna lo aceptara aliora : otra
cosa sera (aada la nota) si, en vez de arbitraje, y dada la augusta
persona designada, se viniera s una mediacin en que ejerciese sus
buenos oficios cl Padre couiu de los fieles? . Preparado y tanteado

IV,

111

el terreno, puilieron anunciar los rganos del Gobierno que la mediacin pontificia estaba aceptada .
El pueblo espaol recibi la noticia con pena, pero no hizo a le-

Aunque publica la por el Foreing OHice haca ya tres aos, nuestros polticos no conocan su existencia . Al ocurrir el conflicto con

inn ele oponerse, come de seguro se hubiera opuesto un pus antes

hasta por la fuerza . .A qu puede atribuirse cambio tan radical en
tan breve espacio de tiempo? Seguramente camas iniltiples y muy
complejas ; pero cuento como la principal esta : el da 23 de .Apnsto,
cuando la primera manifestacin de Madrid, el pueblo se sinti
asistido de la razn ; el da 2 .3 de Setiembre haba venido comprender que, por lo mnos, la mitad de la razn le faltaba, y dej (le
ver en el desembarco del I/tis un acto (le piratera : la p ublicacin.
d e las notas de 1876 y 1877 lo haba desarmado, matando en su
alma esa energa moral que produjo el temerario levantamiento de
das antes .
En los ltimos das de Agosto exhum la prensa extranjera, y
reprodujo la espaola, una nota qne en 1 y 9 de Marzo de 1875
haban dirigido nuestro ministro de Estado los (_3 d frenos de Inglaterra y Alemania, relativa al ejercicio del comercio en la jueza-
nos, ,-[ . (tic"usr> capitana v .)
(amo si no constituyera ya de suyo esta nota, y sobre lodo, el
silencio que acerca de ella haba guardado el Gobierno que la recibi y no la contest, una presuncin gravsima en contra de . nuestro
derecho, todava la a rayaron ms al reprodueirlit lo perinlicoe
alemanes, truncndole el texto en casi una mitad . Al transcribirla y
restablecer eso texto la prensa espaola, liall manera ( l e atenuar sn
significacin, y puede decirse que pas inadvertida para la generalidad, y no alter en un pice la actitud altanera y resuelta de la nacin .
Pero la segunda ya fue otra cosa, Era cl 22 de Setiembre,
cuando LI Globo public aquel artculo de tan extraordinaria resonancia, reproduciendo un despacho de Sir Layar pnblica .lo en el
Libro .lcul ingls de 1882, y librada ahora los vientos de la publicidad, como razn decisiva y concluyente contra nosotros, por la
prensa alemana ; del cual resultaba cine e' una conferencia celebrada
por el expresad .n Ministro plenipotenciario de Inglaterra con el
Presidente del Consejo de Ministros de Esp^a, el ,la 1-1 de Noviembre de 1876, haba ste declarado que Espacia no tena pretensiones i la soberana de las Carolinas . ( F'a e Cap . v- .)

Aleiiiauiii, el encargado de Negocios de la Grau Maa si Madrid

entreg al Ministro de Estado espaol, con fecha 17 de Setieubre,
una cofia de aquel despacho, acouipandola de ma COL[ uiicacilrn
en que deca que el (xobiern o in Cit rico no acertaba ii comprender
cmo el de 5 . M . Catlica poda sostener ahora una reclamacin de
soberana, que tan explcitamente habla rechazador . La Presidencia dei Consejo se apresur explicar las graves pidabras relatadas
en aquel despacho, con el siguiente Memorandum .
citas palabras qne se atribuyen al actual Presidente del Consejo en el llenuoriuulnm remitido al nnistro de Estado en 17 de
este mes p,a el encargado de Negocios de Inglama, presentan,
ateiitinuinie consi,lrrit las, distinto sentido del que se le supone .
Ilccnn4i ,+ ; ; desde luego ene era el asunto de dadla conversacin
la libortad de crnm, ,rcio en ciertos _Archi1o legos del Pacfico Occidental, lo que es lo niienuo, en el de dul y en el de las Caropuas .
Tratando de esta cuestin, record Sir A . LI . lrnvard, segan Mina
en su Menioraudutn . la nota quo . d o conforinidad con otra del de
VAlemania, dirigi el Ministro plenipotenciario de la (gran l3retafla
en 1 de itlarzo ele 1575 al Gobierno esfQol, reeh nu (uno no contra
acto alguno ele ste, que ninguno Labiaa ordenado
u cnsul (11
IIou,-lion tocante las Carolinas . sino contra ciertas tentativas
rol rcuics al comercio de aquellas islas, que nl eetcrlo fancioi(ario
lre inspir exciusivanu ate su propio celo .
r,A ellas y otras pusil>i_~s dee zafan nades espaolas aludi iiidtidablenieiite el presidcute d,il Canse i cuando se ;,firma que declar
que no se lO rmitirau, copio no se hiel pendido efectivaineute desjnts, a cansa de no considerar el Gobierno compatibles con el estado
(le hecho en que las Caredinas so encontraban entonces, las exigencias de su cnsul en lPmg-Kong ni otras semejantes .
liaree ya das qne sin la menor idea de que pudiera existir un
dlocttiucnto scinej .uite al Mriiwranrlnui de Sir _A . 11 . Layard, explic
el Gobierno espaol de idntica manera su actitud despus ele las
citadas notas de Marzo de 1875, en uno de los prrafos (ele que
puede diirsc copia especial al encargado de Negocios de Inglaterra)
de la nota dirjida con fecha 10 del mes presente al Gobierno nnperial ele _Alenuuiia .
All se ha hecho ya constar que el Gobierno espailol nunca admal, por su parte, que ni trati :ndoee del arcliipilago de dolo, ni
del ele las Carolinas, se debatiera otra cosa que el ejercicio
si,
soberana con reLiein la libertad del conmreio extranjero (iisiaito
esperad, segn se ha visto, de la conversacin irme Sn _l . 11 . Layard hace referencia), ~tr a s que ciertas condiciones de,/0
.1v no
estuviesen cumplidas por Espaa .

119

118

;Anca se manifest tampoco por las potencias crn quienes ne!Zociaba, la menor pretensin de ocuparlas . Necesariamente, pues,
debi reservar el Presidente del Consejo en sus palabras, como se.
vena constantemente reservando Espaa, el exclusivo derecho de
ocupar como soberana los dos referidos archildPagns, cualesquiera
que fuesen las objeciones que hicieran al ejercicio de su soberana
las potencias con quienes, propsito de Jol, especialmente, se
hallaba la sazn en ue o ciaciones .
La conversacin del nniuisteo plenipotenciario de Inglaterra con
el Presidente del Consejo, que no tena sn cargo entonces la
Neceen in de los Negocios extranjeros, fu unza uvera conc rsc7eu n
ltareialar, sinn niayn valor <liplota tico, que slo polla darle a
nombre :le U palia el Ministro la sazn de Estado . 1) . Frenando
Caldern Colina tes, y seguramente entonces se hubieran lijado
mejor en ella, as las respectiras opiniones cono los hechos .
En este caso, tampoco el honorable Sir _0 Il . Layar hubiera
dejado de, leer el memorandntn de tal conversacin la pt-t s ona con
quien la haba tenido, segn es constante costumbre, aun tratndose
de materias mucho menos graves, can lo cual no hubiera sido posible
ninguna mala inteligencia, de otro modo siempre fcil .
Madrid 19 de Setiembre de 1883 .
Cuando tres das despus, el despacho de %Ir . Layar lleg por
el correo extranjero la prensa espaola y por la p-prensa al pueblo
produjo en los ninlos una convulsin difcil de explicar, algo corno
una llamarada. que saliese de dentro, mezcla de ira, de estupor, de
angustia, de vergiienza, quiz hasta de renio lienirntn, que haca
temer un nuevo acceso ele fiebre, de ndole distinta los anteriores .
Al reparo de ella acudi el Gobierno, facilitando el mismo da _7_ a
poca

la siguiente nota explicativa, ampliacin del Memorandum

del 19 :
Lo primero que hay que notar al examinar este despacho, es su
falta absoluta de valor internacional, por lo incorrecto del procedimiento diplomtico que le sirve de base . Sir A . Layard, sin instrucciones de su Gobierno para dar ningin nuevo paso respecto las
reclamaciones de libertad de comercio en los archipilagos, originadas por un exceso de celo de nuestro cnsul en Hong-Kong,ntese la oficiosidad y lo desautorizado del acto,-se presenta
hacer una visita particular al Presidente del Consejo .
Si hubiese tenido que tratar oficial y diplonuticamente, no se
hubiese dirigido l, sino al Ministro de Estado, nico competente
para el caso .
Una vez en presencia del Sr . Cnovas, se entabla una conversacin que verso, segn el mismo Gobierno ingls ha reconocido, sobre

librriatl rlc cooercio co ciertos archihic-la~ns del Pac/ico Occiclcntol . lo que es lo mismo, en el de .Tal y en el de las Carolina .
l,c

41

rEl Sr . Canovas, no viendo en los mntecedeutes de esta cuesti ;in

la tumor pretensin por parto de Inglaterra ni (le llemaunia, it ocupar dichos arcltil ilagos, y constndole (1110 11) que, discutan estas naciones era la soberana Je facto de Espaa, y uno el 1n i ncipio tni :=net
de su soberana (le rlereclut-segn consta por otros documentos
britnicos que en sn da vern la luz,-deciani que no se permitiran ni se haban autorizado netos jtn i sdiceionales de autoridades
espaolas en aquellos territorios . causa de que el (;ol Terno nn 1ns
consideraba coral til -,l_e .: am el r t<<<l ele hecho en que las C . : .~d :nas
se encontraban entouc s .
Esta d elan ilut, condicional y relativa, Cnica hecha por el
Sr. Cnovas, es la, que Sir A . Layar tradujo librennenle al su Gobierno por la frase, impropia y excesiva, de que nunca Espaa
haba tenido pretensiones ; la soberana de aquel archipilago
Si el Sr . C .nnvns hubiese dicho la enormeIai ;tuticonst tt.cional
que el ministro ingls pretende, y si tal dicho hubiese de tener
algn valor internacional, Sir A . Layard, al tomar nota de l para
transmitirlo al conde Dcrby, la sazn jefe del Poreing-Ofiice, lo
hubiera redactado en presencia de sn interlocutor y le hubiese pedi(lo su ratificacin , segn es uso y costumbre constante imperativa eta Lis relaciones diplomlaticas .
),Pero corno el Presidente del Consejo no tiene calidad personal
para negociar, y sn conferencia con Sir A . Layad era por lo tacto
una m ,Ta conversacin privada, no se llen semejante requisito, ni
acudi el ministro ingls, como habra sido natural, si hubiese estado persuadido de que cxistia declaracin de tanto alcance, al
Sr . Caldern Collantes, ministro de Estado, para que sancionase
semejante concepto, que solo partiendo de sus labios y autorizado
por l, en el ejercicio de las atribuciones peculiares y exclusivas de
su cargo, habra tenido valor internacional .
La declaracin atribuida por Sir A . Layar al Sr . Canovas es,
por lo tanto, un error nnavscnlo sobre la inteligencia de un dilogo
privado . y acaba de quitarle toda significacin la protesta que contra
tan torcida interpretaci(nt de su pensamiento y sus palabras hizo el
actual Presidente del Consejo, tan pronto como lleg oficialmente
su noticia la existencia del despacho de 1'3 de Noviembre del
del ministro britnico en Madrid .
o

MM

Por desgracia, no se haba apurado an el cliz ; quedbale al 1,1 .

entereza de Espaa ser probada otra vez . La prensa core la nota
oficiosa., procurando quitar inmporta ncia al contenido del despacho
ingls : ola declamacin che aquella naturaleza solo poda tener valor
partiendo del rgano especial que la nacin tiene para este gnero
de funciones internacionales, del Ministro de Estallo . . . Pero oil snpresaM esa declaracin, que so reconoca eficacia en hiptesis, na

12: U
segn la cual, ya no sera necesaria la mediacin, porque se estaba
llegando se haba llegado un acuerdo completo y definitivo por
negociaciones directas entre los dos Gobiernos : la prensa europea

creyendo que pudiera existir, esa declaracin exista, y estaba impresa en el mismo Libro Azul que la anteri, e : el Sr . Caldern Collantes haba ratificado, amplindola, la manifestacin del Presidente, mes y medio despus, decl :n a ndo al representante de Ingla-

adadi esto, dndolas por convenidas, las bases del arreglo (que,
efectivamente, han resultado idnticas : las que mis tarde propuso

terra que el Gobierno no tena intenciones de recabar la soberana

el Papa y aceptaron los dos Gobiernos), y hasta plante la cuestin

de. la situacin un tanto desairada en que iba .t quedar el Mediador
y el gnero ele satisfacciones que liabria que darle . La Gaceta de la

sobre el extenso archipilago oriental (Palaos, Carolinas, Marsludl

y (Gilbert) ni sobre la costa Noroeste de Borneo . (Me cajaa v .)
Los peridicos tuvieron noticia del nuevo despacho tres cuatro
das despus de haber publicado el de 1, "6 . Con l, la opuiiu acab

desminti la noticia el da 3(l, diciendo que antes

cine nada, tena (no ser contestada la segunda nota del Gobierno
espaol (de 10 de Seticiubre. . Sin embargo, todava duraron algullc+ uvt.ice (le 1Vorte

de entregarse . La cuerda que un pies antes haba vibrado con tau

ruda energa, se relaj ahora del todo, produciendo sn relajacin los
mismos efectos que si por exceso de tensin se hubiese roto .
Adase esto el acierto del canciller en designar por asediador
al Pontfice Len X~iii : ningn otro poder en la tierra poda inspi-

nos das los optitnismos .-De pronto, sin saber cmo ni por qu, en
veinticuatro horas, se deshicieron como un cepe ;isnio cu ;u :tos castillos haba levantado la opinin sobre aquella base : acababa de
llegar la nota alemana del l . de Octubre refutando los razonamien-

rar menos antipata y desconfianza al pueblo espaol ; y al propo-

tos de la nota espalda insistiendo con lus tenacidad que nunca

nerlo Bismark, prncipe de una nacin oficialmente protestante, en

lucha abierta con el Pontificado desde hace muchos anos, ha demostrado una vez ms su gran capacidad y su asombroso tacto poltico :

en que se discutieran nuestros derechos : la posesin de las Carolinas y se sometiera el asunto la mediacin del Papa . Lo que pas
en aquellos das de parntesis, se ignora, perteneciendo todava

con tan sencillo acto, lisonjeaba Espada, daba satisfaccin la

masa catlica de Alennaiia, que le es hostil, abriendo el camino para

la parte confidencial y reservada de las negociaciones seguidas por

los dos Gobiernos . Lo que s parece snguro, es que el Gobierno es-

una reconciliacin con el Vaticano, orillaba la dificultad de encontrar otro mediador temporal, igualmente desinteresado y acepto para

padol sufri una gran decepcin . Suceda esto en la segunda semana de Octubre .
No habindose conseguido directamente la avenencia, haba llegado el momento previsto de que decidiese el litigio 5 . S . Len XIII .

las dos potencias contendientes, cubra su retirada diplomtica detrs

de una soberana espiritual universalmente venerada por sus prestigios
tradicionales y por la alta respetabilidad de la persona que la representa, y se colocaba en aptitud de recabar ventajas positivas sin
riesgo de mortificar una nacin tan susceptible y puntillosa como
la es paro1a .

Paralelamente con la accin del mediador, aunque es de suponer

que no independientemente de ella, siguieron cambindose notes
los Gobiernos espaol y alemn ; notas que no conoceremos liasta

Nuevas negociaciones .
Estaba ya aceptada la mediacin por el Pontfice y nombrada por
l la Comisin de cardenales que haba de examinar los documentos en qne cada una de las potencias litigantes apoyaba su, pretensin, cuando pudo observarse un cambio de direccin en el asunto .
Se acredit una noticia (era esto en los ltimos das de Setiembre),

tanto que el Ministerio de Estado se decida publicar la negociacin entera en un Libro encarnado . I'nede formarse idea de ellas
por el siguiente cxiracto que telegrafiaron de Londres los peridicos el da 3 de Noviembre :
El Foreing Ofice sigue con mayor inters que la prensa la cues-

123
tin pendiente entre Espaa y Alemania, teniendo propsito de reclamar para In` laterra, cuando se llegue un arreglo, iguales ventajas que se concedan Alemania . A los buenos oficios de la agen .
cia Centrad \Yacs debo el conocimiento de los siguientes pormenores
de sumo inters sobre el estado de las negociaciones en cl actual
momento .
El cambio directo de notas entre los Gobiernos de Madrid y Berln contina, no obstante la mediacin pontificia .
El da 30 lleg manos del prncipe de Bismarck una nota del
Gobierno espaol, contestando otra que le haba sido dirigida por
el canciller cl da 19 .
La nota del prncipe de Bismarck es lacnica y seca, hace caso
omiso de los ofrecimientos y de los dereclio .a histricos aducidos
por Espaa, y circunscribe la cuestin al pinito concreto de prioridad
de ocupacin . La del Gobierno espaol (fecha 25), es un documento
de ninclaa extensin, ms amistoso su tono que los anteriores, pero
firme en el razonamiento . Aunque, confirma insiste en los derechos
histricos de Espaa, su parte principal se extiende en la defensa de
que, aun en el terreno de la prioridad de ocupacin, no tiene razn
Alemania . Acompaa la protesta hecha por los comandantes de
les guanos e paoh s al no serles aceptada la verbal por el comandante alemn .
En su nota, el prncipe de Bismarck invoca las teoras escritas
en la carta de proteccin concedida la Compaa de la \ ueva
Guinea ppor el eniperadl.or Guillermo . Dice que el protectorado se
ejerce manteniendo sobre el territorio protegido autoridades que
garanticen los intereses comerciales . Y parte ele este principio para
no admitir que Espada haya ejercido soberana sobre las Carolinas .
Despus declara que, por lo tanto, considera abandonadas y sin
dueo (no aar!azlaaacd~ las islas del pacfico .
Defiende luego la prioridad de ocupacin por el Idta, y sostiene
que el acto de izar la bandera es la nica seal manifiesta (out+ccaa ad)
y tangible de la toma de posesin . En esta otra teora se funda la
nota alemana para negarse reconocer la significacin oficial de la
presencia de los buques espaoles en Yap, y del desembarco de
material .
La nota del Gobierno espaol combate la teora de la posesin

por el detalle de izar una bandera, y alega que, aun cuando as

fuese, la bandera alemana fu izada de noche, horas desusadas
~ia a cr~u7ar;, sin las solemni,la les ele derecho y por sorpresa .
Opone la teora del Gobierno alemn los principios del derecho
internacional histrico, que reconoce la posesin cuando existen
signos materiales de ella, como desembarco de lira!ibres y material,
eleccin de emplazamiento para edificios intento manifesto de permanecer en el territorio, en cuyos casos se encuentra la expedicin
espaola . Recuerda que, segn el jus geaztiuni, bastaba clavar la
lanza, y en tiempo de los descubridores alzar la cruz, para la toma
de posesin de un territorio .
Explica que los reyezuelos de la Carolnas fueron convocarlos
para que prestasen acatamiento al gobernador, y no para asistir al
acto de una proclamacin . Por ltimo, protesta de nuevo contra la
pretensin de que las reglas de la Conferencia de . Berlin rijan fuera
(le Africa mientras las naciones no lo acuerden upar amente .
En cuanto la protesta escrita (le los marinos espaoles, se
seala, como prueba de la cordialidad (le relaciones que baha entre
ambos pases , el hecho de que teniendo fuerzas mayores los comandantes espaoles, no Hicieron uso de ellas, seguros de que Espaa recibira una satisfaccin completa sin provocar -5s un conflicto .a

Proposicin del Mediador .

El descubrimiento hecho por Espaa en el siglo xvi, de las islas
que forman parte del, archipilago ele las Carolinas y Pactos, y una
serie ele actos llevados cabo en diversas pocas en esas mismas
islas por el Gobierno espaol en beneficio de los indgenas, han
creado en la conviccin de dicho Gobierno y de si, Nacin un ttulo
de soberana, fundado en las mximas del derecho internacional
invocadas y seguidas en esta poca en el caso de e-)"'' * ctos anlogos .
En efecto, cuando se considera el conjunto de los acto mencionados, cuya autenticidad se halla confirmada por diversos documentos de los archivos de la Propaganda, no puede desconocerse la ac-

1?{
cin benlica de Espada respecto aquellos islefios . Debe notarse,
adems, que ningn otro Gobierno ha ejercido sobre ellos una accin semejante . Esto explica la tradicin constante, que, couvienr,
tener en cuenta, y la conviccin del pueblo espaol, relativamente
esa soberana ; tradicin y conviccin que se lan hecho niallie,tas
hace dos meses con un ardor y una animosidad capaces de comprometer por un instante la paz interior y las relaciones de los do .

tac iones en esas islas y de fundar er, ellas establecimientos agrcolas, del mismo (nodo que los sbditos espaioles .
Roma, en el Vaticano, 22 le Octubre de
(Firmado) .= El Cardenal Jacobini, secretario de Estado de Su Santidad .

Protocolo con Alemania .

Gobiernos amigos .

El Gobierno Imperial opina, por el contrario, que la ocupacin

Los iufrascritos :
El Excmo . Sr . Marqus de Molins, Embajador de S . M . C .
cerca de la Santa Sede, y el Excmo . Sr . de Schloerer, Enviado Extraordinario y :Ministro Plenid>otenciario de 5 . M . el Rey de Prusia

efectiva de un territorio es lo que da or,-en la soberana sobre el

mismo, y esta ocupacin nunca se ha efectuado por parte de Espaa respecto las Carolina,, ; en conformidad con este principio lia

cerca de la Santa Sede., debidamente autorizados para ultimar las

negociaciones que los G(11 ,irnos de Espaa y Alemania, bajo la mediacin aceptada de Su Santidad el rapa, lean seguido en Madrid y

procedido en la isla de Y al), y en esto, como por su parte lo ha

lleeclio el Gobierno espailol, el Mediador se complace en reconocer
toda la lealtad del Gobierno Imperial .

en Berlin relativamente los derechos que cada uno de dichos Go-

Por otra parte, :Aderrama, y asimismo In laterra, han declarado

expresamente en 1873 al Gobierno espaol que no reconocan la
soberana de Espaiu : sobre dichas islas .

En su consecuencia, y fin de que esta divergencia de miras

entre los dos Gobiernos no sea ni , obstculo para un arreglo honroso, el Mediador, despus de haberlo considerado bien tollo, propone que el nuevo Convenio que se estipule se atenga las frmulas del Protocolo relativo al archipilago de Jol, firmado en
Madrid el (le Marzo ltimo entre los Representantes de la Grau
Bretadia, de Alemania y de Espaa, y que se adopten los puntos
siguientes :
Punto 1 . 0 Se afirma la soberana de Espada sobre las islas Carolinas y Palcos .
2 . El Gobierno espailol, para hacer efectiva esta soberana, se

biernos poda haber adquirido la posesin de las islas Carolinas y

Palcos, conside. rando las proposiciones que Su Santidad ha flecho
para que sirvan de base l la mutua inteligencia ele ambos, se han
puesto de acuerdo sobre los artculos siguientes, conforme , las proposiciones del Augusto Mediador :

arar'UULO PRI>(EOO .

El Gobierno alemn reconoce la prioridad de la ocupacin espadola de las islas denominadas Carolinas y Palcos y la soberana de
5 . M . C . que de ella resulta, y cuyos lmites estn indicados en el
artculo ir .
AIrTCULO II .

obliga establecer lo ms pronto posible en dicho archipilago una

Administracin regular con una fuerza suficiente para garantizar el
rden y los derechos adquiridos .
3 . Espada ofrece Alemania plena y entera libertad de comercio, de navegacin y de pesca en esas mismas islas, como asimismo
el derecho de establecer en ellas una estacin naval y un depsito
de carbn .
4 . Se asegura igualmente Alemania la libertad de hacer plan-

Estos lmites estn formados por el Ecuador y por el grado 11

.
de latitud Norte, y por el 13h y el 1G1 de longitud Este (Greeulvich)
AnTiCUT .O III .

El Gobierno espailol, para garantir los sbditos alemanes la

plena y entera libertad de . comercio, de navegacin y de pesca en
los archipilagos (le las Carolinas y de las Palcos, se obliga rjecu-

i?G

i2!

tar en dichos arclnipilagos estipulaciones anlogas las contenidas

on los Lrtcnlos i, rI y ni del Protocolo sobre el archipilago de Jul

ehos que los establecidos en los Aranceles espai oles, en los Tratados Convenios entre Espada y cualquier otra Potencia . Tam-

firmado en ladrid cl 11 de Marzo de 1877, y reproducidas en el

Protocolo del 7 de Marzo de 1885, saber :
. El comercio y el trfico directo de los buques y sbditos de
1
Alemania en los archipilagos de las Carolinas y las Palaos, y en
todas sus partes, as como el derecho de pesca, sern absolutamente

poco pondr en vigor en aquellos puntos reglamcnntos excepcionales

que bubierau de aplicarse al comercio y los sbditos alemanes,

libres, sin perjuicio de los derechos reconocidos Espada en el pregll!ei

1 te-s .
e -si
Sellte Protocolo, en conformidad con las declaraciones

quienes gozarn bajo todos conceptos del mismo trato que los sbditos espaoles .
X fin de provenir las reclamaciones que podran resultar ele la
incertidumbre del comercio respecto los puntos ocupa= tos y regidos
por reglamentos y aranceles, el Gobierno espaiiol comunicar en

II . Las Autoridades espaolas no podrn exigir en lo sucesivo

los bogues y sbditos de Alemania que varan libremente los

cada caso la ocupacin efectiva de nn punto en los archipilagos de

las Carolinas y de las Palaos al Gobierno alemn, y al mismo tiempo

archipilagos de las Carolinas y Palaos, de un punto otro de

estos arci ip :lago , da uno de ellos cualquiera otro del Inundo,
que toquen antes despus en un punto determinado de los arao-

informarn do ello al comercio por una notificacin publicada cn

los peridicos oficiales de Madrid y de Mamila .

pala os en otra parte, que paguen cualquiera clase de derechos

carse los puntos que estn posteriormente sean ocupados por

Espaa, queda estipulado que no entrarn en vigor sino despus de

6 se provean de un permiso de aquellas _Autoridades, las que por

su parto se abstendrn de poner impedimento y de toda intervencin en 11 referido trfico .

Queda entendido que las Autoridades espaolas no impedirn en

En cuanto las tarifas y los reglamentos que hayan de apli-

un plazo de ocho meses, partir de esta publicacin en el peridico

oficial de Madrid .
ningn buque sbdito de _Alemania se
Queda convenido que

manera alguna, ni hijo ningn pretexto, la libre importacin y exportacin de toda clase de mercancas, sin excepcin alguna, salvo

le obligar tocar en uno de los puntos ocupados ni al ir ni al vol-

en los puntos ocupados, y de conformidad con la declaracin ti ; y

que rainnismo en los no ocupados efectivamente por Espoli , ni los

perjuicio alguno por tal motivo, ni por ninguna clase de mercancas

destinadas un punto no ocupado de los archip ilagos de las Caro-

buques ni los sbditos referidos ni sus mercancas se sometern

impuesto alguno, derecho pago cualquiera, ni, ningn regla-

linas y Palao : .

ver de un punto no ocupado por Espada, y que no podr segursele

ARTICULO IV .

mento de Sanidad de otra clase .

1111 . En los Prontos ocupados por Espada en los archipilagos
de las Carolinas y de las Palaos, el Gobierno espaol podr esta-

Los sbditos alemanes tendrn plena libertad para adquirir inmuebles y para hacer plantaciones en los archipilagos de las Ca-

blecer impuestos, reglamentos sanitarios y de cualquiera otra clase

durante la ocupacin efectiva de dichos puntos . Pero Espada se
compromete por su parte sostener en ellos las dependencias y cmlibaba necesarios para las exigencias del comercio y cumplimiento
de los referidos reglamentos .

rolinas y Palaos, para fundar en ellos establecimientos agrcola>-,

para ejercer toda especie de comercio y efectuar contratos con los

Queda, sin embargo, expresamente entendido que el Gobierno

de las personas civiles, y especialmente 1 .- S Componas annimas,

sern tratadas bajo el mismo pi que dichos sbditos .
Los sbditos alemanes gozarn respecto la proteccin de sus
personas y de sus bienes, adquisicin y trasmisin de sus propicda-

espadol, resuelto por su parte no imponer reglamentos restrictivos en los puntos ocupados, contrae espontneamente el compromiso
de no introducir en los indicados puntos mayores impuestos dore-

indgenas, y para explotar cl suelo en las mismas condiciones cine

los sbditos esptnioles . Sus derechos adquiridos sern respetados .
Las Compaas alemanas que gozan en SI, pas d ,, lo-- derechos

des, asi como para el ejercicio de sns profesiones, del mismo trato
y de los mismos derechos que los sbditos espaoles .
.\r,Tc :CLO

v.

El Gobierno alemn tendr derecho establecer en tuca de las

islas de las Carolinas de las Palcos una estacin naval y un depsito de carbn para la marina imperial . Los dos Gobiernos determinaron de comn acuerdo el sitio y condiciones de este estableci-

sabilidad colonial
. Contestaron que si no se les daba completa la
administracin y la organizacin del nuevo Estado, incluso la polica, no podan aprobar la anexin .
En v ista . d o esto, el Canciller hizo esta declaracin : Si los ms
interesados en el asunto se desinteresan de l, el Gobierno no chocar por ellos con Esp :ma, cuya amistad conviene al comercio alemn en general . Poco despus se quej en el Reichstag de la indolencia (le los comerciantes alemanes .

miento .
AOTiru:LO

vu .

Alemania

Si los Gobiernos de Espaa T;

no rehusan su adhesin
al presente Protocolo en el trmino de ocho das, contar desde

Estas inculpaciones fueron rechazadas por la Ilanzl rcr~er Co7responden , rgano de los comerciantes hamburgueses .
Segn esta versin, el prncipe ele Bismarclc llam los repre-

hoy, si se adhieren 1 antes de espirar este plazo, por conducto

de sus respectivos Representantes, las presentes decl .aaciones en-

sentantes de las dos casas alemanas que tienen factoras en las Carolinas, y les anunci que, en vista de la forma aguda que tomaba

trarn inniediataniente en vigor .

Hecho en Roma 17 de Diciembre de 1835 .=(L . S .) =(Pirma .lo) .=El Marqus de liolius .=(L . S .) = (l irmadol .=Schloezer .

el conflicto con Espaiia, no poda echar sobre, s la responsabilidad

de emprender por causa tan ftil como aquellas islas una guerra
cuya extensin y alcance era difcil prever . Esto no obstante, les
prometi hacer lo posible por asegurar la libertad de comercio para

Revelaciones .

los alemanes en los archipilagos de la Micronesia, tomando el protocolo de Jol como tipo y base para el tratado que se celebrara .

En la primera quincena (le este mes de Enero public la Deotsche

T riel>latf, de Berlin, un artculo revelando algunos pormenores

acerca de la historia ntima del conflicto, que daba como seguros .

Deca que el conflicto se resolvi favor de Espaa por consecuencia de la timidez de los comerciantes alemanes, especialmente
de los de Hamburgo . Haban estos abrumado al Prncipe de Bismarck con exposiciones, pulindole que el Gobierno imperial obrase
enrgicamente para proteger eficaz y directamente el comercio alemn en las Carolinas . Pero cuando estall el conflicto, los comerciantes retrocedieron llenos do temor, declarando que el comercio

Posteriormente, varios peridicos alemanes han negado la necesidad ele la mediacin pontificia para zanjar el conflicto ; y contestndoles la Gaceta Nacional ele la ~11e ncuaia del, .`orte, declara que
dicha mediacin fui invocada no precisamente por el conflicto en s,
sino para hacer cesar el estado de tirantez que exista entre las dos
p~
otencias, y que constitua un peligro para ~
la paz . S( :Ao el papa
(ai"nade) poda hacer cesar esa tensin, y lo consigui por completo .

alemn en las Carolinas podra prosperar bajo la soberana de Espaa lo mismo que bajo la de Xlenia nia . El prncipe ele Bismarck

Protocolo con Inglaterra .

pregunt los comerciantes ms especialmente interesados en el

trfico con aquel archipilago, si estaban dispuestos cuidarse de

Luego que se supo oficialmente que el Papa aceptaba la mediacin que le haban conferido Alemania y Espaa, el Sr . Marqus
de Salisbury dirigi al Encargado de negocios de la Gran Bretaa
n

gobernarlo, pues el imperio no poda cargar con esta nueva respon-

130
en Madrid nn despacho, mandndole notificar nuestro Gobierno
que el de S . 11I . Britnica deseaba participar de todas las ventajas
que se otorgasen Alemania en el convenio que firmaran dichas
dos potencias sobre las islas Carolinas y Palaos ; expresando su confianza de que el Gobierno espaol no pondra dificultad en acceder
esta peticin, mediante liallarse dispuesto el de Londres reconocer nuestra soberana sobre las islas en litigio .
Con tal motivo, se cruzaron algunas notas entre los dos Gobiernos, dirigidas conseguir que Inglaterra no exigiera autorizacin

CAPTULO IX .

JATOS SOBRE FACTORAS, MISIONES, POBLACIN, ETC .

para crear una estacin naval en la Dlicronesia espaola y se contentase con las dems ventajas obtenidas por Alemania . Sobre esta
base, se firm en Madrid el da 8 de Enero de este ao, por Sir
Claro Ford y el Sr . Moret, el protocolo siguiente :
Deseando los Gobiernos de la Gran Bretaa y de Espaa dar
una prueba de los sentimientos amistosos que unen las dos naciones, los abajo firmantes, Sir Francis Clare Ford, C . B ., K . C . M . ( :i .,
en` ado extraordinario y ministro plenipotenciario de S . M . Bri-

Misiones de los Estados-Unidos .

t

Alemania

invoca los intereses de sus naturales establecidos en el

tnica en la corte de Madrid, y el Excmo . Sr . D . Segismuiulo Moret

y Prendergast, ministro de Estado de S . 11IL la Reina regente de

arehiliilago carolino, para justificar sus pretensiones al protectorado . Y sin embargo, Alemania no tiene en aquellas islas ms que

Espada, debidamente autoriza L s para ello por sus Gobiernos res-

diez doce sbditos, cuyo trfico sospechoso no merece siquiera el

nombre de comercio .

pectivo, declaran como sigue :

1 . Queda convenido que ci Gobierno de S . -Al . Britnica reconocer la soberana de Espada sobre las islas Carolinas y Palaos,
hasta el punto que esta soberana haya sido pueda ser en adelante reconocida por el Gobierno alemn .

Hora es de decirlo, ya que hasta la fecha nadie lo ha dicho . Hora

es de revelar algo de lo que pasa en las Carolinas Centrales y Occidentales, de muy poca gente sabido, y por eso mismo ms elocuente
y curioso . Si hay algun pueblo con derecho aparente para sostener
la absurda tesis bismarlciana, ese pueblo-contra quien en caso an-

? .' Queda convenido que todos los privilegios, ventajas, favores inmunidades que se hayan concedido que en adelante se con-

logo con igual mpetu hubiramos protestado de palabra y obra-

cedan en las antedichas islas por el Gobierno espaol al Gobierno

sbditos del imperio alemn, sern inmediata incondicionalmente

es solo y nico el gran pueblo de los Estados-Unirlos .

A los norte-americanos se debe, ele treinta aos ac, toda la civi-

concedidos al Gobierno los sbditos de la Gran Bretaa .

lizacin, toda la cultura, todos los adelantos existentes en los archipilagos de I1larshall y Gilbert, de las Carolinas, y aun de las Palaos ;

La cuestin de la estacin naval qued zanja-la aparte . Sir Clare

Ford y el Sr . Moret cruzaron despachos, en los que constaba la
renuncia del Gobierno ingls la estacin naval .

los norte-americanos se debe casi toda la colonizacin, relativamente hablando, de un mundo ignorado entre la inmensidad del
Pacfico, de un mundo cuyo nombre rueda de boca en boca, pero de
cuyas condiciones, estado y circunstancias apenas si se tienen nociones ni en E=gaa ni en Europa .

133

Oiga el lector, persuadido de que aquellos innumerables arrecifes

son puntos extraviados en una mar sin linderos ; oigan los autores
de la clebre frase : esos pedruscos que por ah han dado en llamar
las Carolinas, y psmense los unos y avergucense los otros.
All por el ao de 185'2, tres misioneros norte-americanos, procedentes de las islas de Sandwich, instalronse primero en las Alarsliall, despus en Ualn Strong, de las Carolinas Centrales . Pero
continuaba sindoles desfavorable el clima, razn por la cual hubieron de seguir avanzando Inicia el Occidente, Basta que al fin lograron establecerse en la isla de Ponape Lonebey .
Cuatro cinco aos ms tarde, la misin habia prosperado y
echado ramificaciones por las islas prximas, en grado tal y con tan
rara fortuna, cine para sn uso y comercio con los grupos de la Mieronesia posea un bergantin ele 200 toneladas .
En 1870 haba en aquel mundo, ni aun sospechado, multitud (le
templos y congregaciones . Cont ;banse en Ponape 250 cristianos, en
Uahin 226 y en las Alarshall 140 . En Ponape funcionaba una innprenta, que en dos aos habia tirado 2 .408 .218 pginas de lectura :

,nueces de coco y las materias resinosas de dos tres variedades de

pinos . IIan importado asimismo pichones y otras aves ; reducido
domesticidad los lechones salvajes, gracias algunos congneres
americanos ; y organizado pesqueras en diversos islotes .
Desde los primeros tiempos, los misioneros protestantes, tan slo
nana dos veces han sido secundados por misiones catlicas, las
cuales no lograron echar hondas races, y hacia ms (le diez aos
en 1884 que no vean buques mercantes ni de guerra .
Los balleneros disminuyen cada da, y los pocos que all aportan
son todos norte-americanos .
La colonia religiosa y mercantil vive de sus propios recursos . Y
con tal prosperidad y desahogo, que posee, en vez del bergantn
inutilizado de 1856, una escuadrilla de embarcaciones menores, capitaneadas por el vaporcito

Con l y con ellas

trafica de Ponape las islas de Sandwich y por todos los grupos
del archipilago carolino .
Estrella de lee dlcaancc .

Ahora bien, la nacin que ha sabido crear tales intereses, y realizar obra tamaa de progreso y cultura ; la nacion que de treinta

estaba tradncido en cuatro dialectos, y gran

aos ac coloniza y gana para la vida moderna tan vastos y olvi-

nmero de nnaestros, enviados : los ,:grupos cercanos, llevaban la luz

la inteligencia de los indgenas . Pingelap entr en los caminos de

dados territorios, no ha necesitado invocar teoras absurdas, ni ha

querido utilizar una causa santa en provecho de sus ambiciosas

la civil izacinn cristiana en 1S71 ; AIortlock en 1874 ; Rne, en 1879 .

Los naturales convertidos se trasformaban al punto en maestros
de sus compatriotas : y tal desarrollo adquiri el saludable movi-

miras, ni ha atentado por manera alguna nuestros reconocidos

incontestables derechos . (El Globo .)

el

Nuevo Testamento

miento, que, de seguro, los datos que vamos copiar del Anuario
Americano de misiones extranjeras, correspondiente 1884, pare-

Comercio de Inglaterra .

cern increibles la mayora de nuestros lectores .

Hay al presente en las Carolinas Occidentales y Centrales cuatro
misiones, con 7 ministros ordenados y 9 maestras (sbditos unos y
otras de los Estados-Unidos) ; 12 ministros, 13 evangelizadores y
23 maestros, indgenas ; 43 iglesias con 3 .570 miembros ; 3 colegios
escuelas superiores de nifos y uno (le nias, :i que asisten respectivamente 49 y 9 ; y multitud de escuelas de primera enseanza,
frecuentadas por 1 .900 alumnos .

En 1583 el nmero de los extranjeros en Yap llegaba siete,

de los cuales cuatro eran ingleses, un anmericano, un alemn y un
holands . Las estaciones comerciales se hallan en islas pequeas de
la baha . Los Sres . U'1icefe y C . , casa britnica dirigida por
AIr. O'lieete en persona, tiene iui gran establecimiento en la isla
de Turang ; el capitn Holcomb, americano, que tiene negocios

Los misioneros americanos no se han contentado con educar las

nteligencias . Fomentan adems el comercio y la agricultura . IIan

generalmente, aunque no de una manera exclusiva, con alemanes,

se halla establecido en Tapeln ; Cupelle y C .", en Eugnotsch ; los
Sres . Iiernsheim y C .', en la aldea ele Ene . Esta era la situacin de

introducido el cultivo (le la patata, y explotan el rbol del pan, las

las casas mercantiles en el anuo antepasado, en cuya poca la expor-

los
1)1
sido la de sobornar los indgenas para hacer dao los competacin total de copra fu de 550 toneladas . Llmase copra cobra,
el fruto seco del cocotero, del cual se extrae aceite en Europa y se

tidores .
Los naturales de Yap son inteligentes y corteses : sin estar civilizados, no pueden en absoluto llamarse salvajes y son, segn parece,

fabrica una especie de bizcocho para la manutencin del ganado

vacuno . En una ocasin se estableci una pesquera de escombro en
Yap, pero se agot muy pronto . Se recogen algunas conchas de
tortuga, pero en poca cantidad, encontrndose en mayor abundan-

,,, u y aptos para obtener provecho en su contacto con los europeos .

(,,,,,prendieron y agradecieron los esfuerzos hechos por los oficiales
de nuestra marina con objeto de asegurarles el buen trato de parte

cia en las Palaos, donde los indgenas hacen de ellas fuentes y cucharas y se ofrecen en cantidad los extranjeros .

de otros comerciantes . Su nmero es demasiado considerable para

animar i los especuladores comprar tierras con objeto de hacer

Para dar una idea de la importancia del comercio ingls en Yap,

diremos nuestros lectores que de las 550 toneladas de copra ex-

plantaciones, y suficiente para asegurar una buena cosecha de co-

portadas, 300 lo fueron por la casa inglesa de O'Keefe y C .' Esta

casa tiene relaciones comerciales con Hong-Kong, donde hay ms

muchos meses del allo . An no se visten ; pero no est lejano el dia

pra, que puede recogerse (lo los innuunerables cocoteros durante

en que cambien sus sencillos pero vistosos harapos por las telas de

inters mercantil porque Yap prospere que en ningn otro puerto .

No solamente dicha casa inglesa Hace hus negocios que todas sus

Europa .
Se habr visto que Espaa no tiene trfico ninguno con estas

rivales juntas, sino que hace (los aos estuvo punto de acaparar
todo el comercio de aquel punto . Resultado de esta preponderancia
fu que corrieron rumores en contra de la casa, inventados por sus
competidores ; de tal suerte y tan graves fueron, que se hizo nece-

islas . La proximidad de estas las de los Ladrones Marianas y

aun las Filipinas, puede ser cansa de que los espaoles tengan
r

ansiedad inters por la nacionalidad de sus nuevos vecinos (le las

saria la presencia de un buque de guerra britnico para cine investigase la verdad de los hechos (1) . Di por resultado aquella informacin, que fu paciente y minuciosa, el esclarecimiento de lo ocurrido, probndose que efectivamente se haban cometido crmenes,

Carolinas ; pero Espaa carece de comercio, directo indirecto, con

el grupo . ,Alguna vez se encuentran en Yap hombres de Guam, como

pero que estos no haban sido llevados cabo por .bdites britnicos .

la lengua espaiola ; pero sus ocupaciones en Yap son de las ms

Cualquiera que sea el objeto que _Alemania se lleve al anexionarse proclamar su protectorado sobre estos pases, nosotros no

son llamados los naturales de las islas de los Ladronea por nuestros
comerciantes y marinos : son sbditos espaoles, cristianos, y hablan
bajas, y generalmente trabajan como criados de los comerciantes
europeos .

creemos que lo har de un modo desinteresado con respecto al comercio ingls . Si se permite n las nacionalidades rivales una justa

En lo que se refiere puntos de vista estratgicos del archipilago Carolino, debemos hacer observar que la isla de Morlloclc se
encuentra mitad de camino entre Uladivostock y Sidney . Nuestros

competencia, no nos cabe duda que, juzgando por lo que ya ha

pasado en Yap y por lo que ocurre en las dems islas no ocupadas
del Pacfico, Inglaterra ganar la victoria en los negocios . Los re-

sbditos de Australia quiz no sientan que una estacin carbonera

tan importante pase poder de una potencia neutral bastante fuerte
para hacer respetar esa neutralidad . Al mismo tiempo, Yap est

presentantes de nuestra nacionalidad estn en las mejores relaciones

con los indgenas, sencillamente porque han aprendido el secreto

muiy cerca (le Hong-Kong . (The Times .)

para conseguir este resultado, que no consiste nis que en tratarlos

bien . Una de las cosas de que se ha acusado Mr . O'Keefe ha
(1)

Vase lo que sobre el particular dice el Sr . Romero .

13G

Comercio de Alemania .

ciones de las dos casas alemanas citadas, tienen estas acaparado el

comercio .
Como se ve, en Marsliall no hay sino dos casas alemanas de aluna importancia, reducindose all el comercio ,i la exportacin de

Ahora que tanto se habla de los intereses comerciales de Alemania en las Carolinas, suponiendo que su importancia es la que ha
impelido al canciller protegerlos, bueno ser que demos una idea

la copra y la importacin de algunos artculos europeos que se

dan en cambio los indgenas

de la verdadera situacin de esas factoras alemanas, de su nmero,

y del trfico que realizan .
Sabido es que bajo el nombre genrico de Carolinas, se comprenden tres grupos de islas, de los cuales el ms oriental, conocido
particularmente con el nombre de Archipilagos de Dlarshall y Gilbert, lo componen dos cadenas ele islas bajas, llamadas atolls atolones, y formadas por bancos de coral, las cuales se extienden desde
el grado 10 de latitud Norte, de donde arrancan, hasta el grado 5 .
Aun cuando muchas de estas islas, y sobre todo las de la parte
Norte, son poco conocidas, se dice que en todas ellas existen bahas
donde pueden entrar los buques ; asegurndose que muchas de ellas
son de excelentes condiciones .
En seis de las islas de la parte ms meridional de las Marsliall,
viven algunos blancos, de los cuales, unos se hallan all establecidos

Enn las Carolinas centrales existen, adems de V ap, algunas islas

de importancia, entre las cuales son las principales Galn y Ponapo, siguiendo luego Ilue, grupo de islas altas y bajas, en las cuales
no residen de un modo fijo los blancos, como tampoco lo hacen en
Ulevi, Faralep, Nuguor y otras ya menos importantes .
En Knsaie y Ponape, que son las islas ms productivas, cabe iiitroducir grandes mejoras, porque en ellas la vegetacin es rica y su
suelo y clima muy propsito para el cultivo de las plantas tropicales . Knsaie es una isla pequea : donde viven hoy unos 400 indgenas, todos cristianos, convertidos por los misioneros americanos, y
no hay all establecida sino una casa alemana . En Ponape tienen
establecida su casa central los misioneros americanos, y en esta isla

de un modo permanente, y otros son slo comerciantes que van de

residen unos 20 blancos, de los cuales 11 son americanos y 9 ingle-

paso . Entre los establecidos all de un modo permanente, se encuentran misioneros ele los Estados-Unidos, cuyo principal estableci-

ses, no existiendo establecido de un nodo permanente nugui alemn, si bien las casas de IIernsheim y Capelle, antes citadas, envan

miento est en la isla denominada Ebon , y comerciantes de varios

pases . En esta isla y en la de Namorick existe algn comercio, del

all dependientes suyos y hacen un trfico que dividen prximamen-

cual la ltima estadstica publicada es de 1883 .

Segn estos datos, en el atoln isla 111/111 se hace un comercio
de exportacin de 90 toneladas de copra (nuez ele coco seca), que
realizan tres casas (le comercio, dos de ellas alemanas y una inglesa .
En Arnho hay tres comerciantes ingleses, uno sueco y otro alemn,

te por igual con los ingleses .

En las Palaos Carolinas occidentales no hay comercio alemn .

que en junto exportan 220 toneladas de copra . La casa inglesa de

Henderson y Macfarlane hace ms de la mitad de ese comercio, vi-

Se ve, pues, que en la 11Iicronesia no ocupa el primer lugar, como

ha querido suponerse, el comercio alemn : donde en realidad es
prepotente y se encuentra sin competidores es en la llleianesia, te-

niendo luego dividirse el resto entre las dos casas alemanas de

Hernslieim y C .` , y Capelle y C .'

niendo factoras de importancia en Nueva-retaa y Nueva-Irlanda

la casa Hernsheim, que verdaderamente monopoliza all el trfico .

De isla llajuro salen 350 toneladas de copra, que en su mayora

adquieren los comerciantes ingleses ; y de Jaluit, centro de opera-

En la Polinesia occidental figura tambin Alemania en primer

trmino, ocupando los primeros lugares la Compa7lia del liar del

13s

139

Sur y la casa Rugl y Compaa, que hacen sus ln i ncipales negocios

del seor marqus de Comillas . El gerente de dicha factora, clon

Antonio C ilona, dispuso en seguida el desembarco del material de
construccin necesario para levantar un edificio, que servir de albergne al personal de la factora .

en las islas de los Navegantes (Samoa) y en las de los Amigos

(Tonga) .
Pero, con todo esto, el comercio alemn en el Pacifico occidental
no asciende, comprendidas importacin y exportacin , sino
6 .250 .000 pesetas, y para protegerlo, as como las vidas de los 150
sbditos alemanes que lo sumo existen all repartidos, sostienen
una estacin naval de tres buques de guerra, que de seguro cuestan
ms del doble del importe de los beneficios totales de ese comercio .

En el puerto (le Yap no hay ningn buque alemn, y en tierra

no existe fortificacin alguna ni destacamento de soldados . Slo
hay 111, comerciante alemn, que todo los das iza en su domicilio
una bandera de guerra alemana ; y la popular doa Partola, gnien
es justo que Espaa recompensecomo se merece por su lealtad y adhesin la patria, iza tambin en sn casa dos banderas mercantes
espaolasLos individuos ele la factora espaola visitaron su llegada

Es digno (le tener en cuenta que cl comercio ingls, que en un

principio dej tornar la delantera al alemn, va poco poco sobre-

una de las reinas de tribus, que les recibi cortesmente . Las mujeres son all bastante agraciadas, de formas exuberantes, apenas

ponindose ste ; y en cuanto nuestras posesiones se refiere,

como en Inglaterra se conoce esto perfectamente, es seguro que

ocultas por un encantador clesliabill, tejido de productos vegetales ;

todas trabajan mucho, incluso en las faenas del campo, mientras

aquel Gobierno, si consigue que Espaa garantice que no ha (le

poner trabas al trfico, antes desear ver en nuestras manos las

los hombres se quedan cuidando cl hogar domstico .

Carolinas que no el que pasen las de Alemania, quien pediera

encontrarse as en mejores condiciones que Inglaterra para el comercio en aquella regin .
Mas para esto, es preciso que por nuestra parte no establezcamos
preferencias en favor de ningn pas, porque entonces, los otros no
slo no tendrn ya inters en sostenernos, sino que lo mostrarn en
evitar que podamos as perjudicar sus intereses .

(El Da .)

Situacin, extensin, poblacin, producciones .

De una conferencia explicada por el Sr . D . Francisco Coello en

los ltimos das de Agosto, reproduzco continuacin la parte que
menos se ha vulgarzado y que contiene mayor nmero de noticias
tiles para el comercio .
Pasando del derecho la conveniencia de conservar nuestra

Una factora espaola .

De una correspondencia de Manila, fechada el 19 de Noviembre,
tomamos esta interesante noticia :
La llegada hoy Manila de un buque procedente de Zamboanga, hace que pueda comunicar V . algunas noticias de Yap (Carolinas), que alcanzan al 7 del corriente .
El da 6 lleg dicho punto el vapor Castellano, que, como dije
V . en otra ma anterior, conduca su bordo el personal de la
factora espaola que se ha de establecer all, cumpliendo rdenes

dominacin sobre estos archipilagos, debo manifestar cine hay muehas razones en su apoyo . Ya en las notas que acompaaban mi
mapa publicado en 1852, sealaba las ventajas que la ocupacin de
las islas de Peliu (Palaos), Yap, Rue, Bonebey y Ualcaa, sobre todo
de las primeras y la ltima, por su situacin especial, podra proporcionar para la navegacin en estos mares . No se pensaba entonces
en la apertura del canal de Panam, que hoy podemos juzgar como
un hecho seguro y prximo, y lo que antes era asunto de conveniencia, lo es hoy de necesidad y utilidad suma . Unos 157' de longitud
la latitud media de 10 , qne equivalen 17 .000 1cm . en nmeros

140
a cifra mucho mayor, y seguramente 100 .000 habitantes, por lo
menos . De 50 .000 :i 100 .000 se supone que existan en ellas en la
poca de nuestra ocupacin, y an algunos llegan contar una poblacin de 300 .000 almas, evidentemente exagerada . Las primeras
un

redondos, separan el istmo de Panam de las costas Orientales de

nuestras Filipinas ; en tan largo intervalo se hallan tendidas las
idas Carolinas y Palcos de tal modo, que, ocupando la isla de
L alcn, se reduce la distancia en 37 , sean unos -1 .000 kw ., casi la

cifras se comprueban por el nmero de 30 .000 indgenas bautizados

en los primeros -'"os, y sabido es que entonces estaban pobladas
casi todas las islas, cuando hoy solo lo estn las cuatro ms meri-

cuarta parte, y estableciendo algiin depsito en las islas sobrado

pequei`ias del Archipilago Gilbert, se acortaran otros 13 ; es decir,
1 .500 km . ms, prximamente, sea un tercio, en conjunto, del trayecto total . Y a que no liemos sabido conservar adquirir despus
nuevamente algunas de las numerosas islas que descubrimos en estos
mares, ms cercanas las costas de Amrica, no perdamos tambin las ventajas que poseemos . El establecimiento de puntos de.

dionales, y las del N ., que se conocan antes con el nombre general

de Gctfti, se hallan desiertas .
Para juzgar con ms acierto sobre lo que acabo de decir, voy

depsito no es slo ventajoso para las relaciones entre nuestras

presentar el cuadro de la poblacin de estos archipilagos segn los

datos ms seguros y recientes . En la seccin de las Palaos Caro-

Antillas y las Filipinas, sino que debemos contar muy principalmente con el inters de las naciones hispano-americanas, que no pode-

linas Occidentales, que prolongan al Sudoeste la cadena de las Alarianas, y la enlazan con las Filipinas y las Molucas, se cuentan de

mos considerar como exiraas la madre patria quien debieron la

vida. La situacin del grupo de Peliu, que se halla en un canal libre

2 .0010 4 .000 y hasta 10 .000 almas, segn varios autores, para el

de islas bajas y escollos, no es solo importante como intermedio entre

las Filipinas y las Marianas, sino tambin como punto de escala

solo grupo de Peliu, aunque los datos recientes de nuestro vapor

Velasco las reducen 1 .200 ; en la isla (le 1"ah se calculan tambin
(le 2 .000 5 .000 ; otros datos modernos le asignan S 10 .000,

muy interesante para la Australia, la Nueva Guinea y los archipilagos asiticos con cl Japn y la China . Tambin las islas de Ualcu
y Bonebey se hallan en otro canal desPejado, y que puede ser paso

aunque los del Velasco las limitan 1 .200, creyendo algunos que
en las otras islas ms pequeas de la seccin slo hay otros 1 .200
habitantes, al paso que los ms, y probablemente con mayor razn,

importante, entre el mismo Japn, los archipilagos de la Poliaesia

los aumentan hasta 5 .000 . As el total de las Carolinas Occidentales

1 -lucta entre las cifras extremas de 3 .600 y 25 .000 almas .
En las islas Reo lfogoleu, las menos conocidas ele la secci,'m
central, se supone que existen, cuando menos, (le 5 .000 10.000

y las partes ms meridionales de la Amrica del Sur . En cuanto

las islas Marianas, no solo la de Guaj :n, sino algunas otras, han
de ser puntos de escala de los ms importantes del Pacifico, cuando
se desarrolle all ms el comercio con la apertura del canal de Pa-

habitantes y no falta quien les atribuya hasta 25 35 .000 . A Banebey se le asignan generalmente de 5 6 .000 y (le 600 1 .000
haln, aunque parece contaba con 2 .000 hace pocos aos . Los de-

nam, como lo fueron para los galeones de Acapulco en su navegacin l~~ ilipinas .
Adems de estas ventajas generales, pueden lograrse otras muy

ms grupos de pequeas islas en las Carolinas Centrales, algunos

notables con la ocupacin de algunas de las Carolinas, siendo fcil

muy poblados, se calcula, segn diversos autores, que tendrn,

cuando menos, 4 .800 almas, y algunos les dan hasta 20 .000, de
suerte que esta segunda subdivisin reune un total de 15 .100
63 .000 habitantes .

establecer entre ellas, las Marianas y las Filipinas un comercio de

no escasa importancia y que podra considerarse como de cabotaje,
sostenido por algunos vapores pequeios que recorriesen todas las
islas y recogiesen los productos acumulados en ellas . La poblacin

A la cadena de islas Ralil, nombre que quiere decir occidental

en el dialecto de los indgenas, y que es parte del archipilago Marshall, se le atribuyen 4 .700 almas y 5 .800 la de Rnclac, que siguiea oriental : por ltimo, se asignan de 47 .500 51 .000 al archipi-

que abunda con exceso en varios grupos, podra establecerse ventajosamente en las Marianas, donde solo haba 8 .665 almas segn
el censo de 1877, porque estas islas son susceptibles de albergar

143

142
lago Gilbert ; de suerte que la subdivisin de las Carolinas Orientales reunir en total de 58 .000 64 .500 .
El conjunto de las tres secciones vara, por lo tanto, entre las
cifras ele 77 .000 y 152 .500, pudiendo considerarse como muy aproximada la verdad una poblacin de 100 .000 almas, cuando menos,
sin hallar imposible que alcance la cifra mayor . Es un hecho muy

toneladas de balate, valuadas en unas 200 .000 pesetas . En las

Peliu
se recogen mayores cantidades ; y de la misma 1.'ap,
segn los datos
publicados por el comandante del vapor Velasco, se exportan anualmente unas 1 .500 toneladas de copra, habiendo llegado la isla en
1884 23 buques con unas 4 .500 toneladas y 5 en los meses de Enero y Febrero del ao actual con 1 .081 . Solo de cuatro grupos del

notable el de que justamente las islas orientales, todas bajas y de

cortsima superficie, sean las ms pobladas : la mayor parte de ellas

Sur, en el archipilago Marshall, se exportan anualmente de 600

700 toneladas de copra . Tambin de las islas de Piliu, Poacbey y

son isletas que no llegan tener 1 km . de dimetro, ligadas unas

otras por arrecifes, y formando atolones con un lago central, y an
las que ocupan mayor parte de los arrecifes, presentando una longitud de varios kilmetros, no tienen tampoco ni uno de ancho .

L%alcn se extraen notables cantidades de concha-carey, aunque no

tan considerables .

La superficie total de las tres secciones de las Carolinas, es solamente de 2 .281 kni 2 ., la de una de nuestras menores provincias espaiiolas : (1 .885 mide Guipzcoa y 2 .198 Vizcaya) : la isla mayor,
que es la de Tabeldzuap, en el grupo de las Peliu, tiene 780 km .,

drn realizar grandes ventajas, establecindose un trfico de los ms

muy poco ms que la de Menorca, en las Baleares ; y las de ~oucbe,t'

y 1 olcn solo tienen 370 y 120 respectivamente, un quinto ms, la
ltima, de los que cuenta Formentera . Pero la importancia de las
posesiones no se aprecia por la extensin superficial ; escasa es la
que tienen algunas islas de produccin muy grande pequeos son
Gibraltar, Malta, Perim y otros muchos puntos ocupados por naciones extranjeras, y sin embargo, su valor es inmenso .
An considerando la poblacin de las Carolinas reducida
100 .0)0 almas, su densidad es muy considerable, pues llega 4
habitantes por lcm' ., cuando en Espaa el trmino medio es solo
de 33 .
Adems de los recursos que ofrece, desde luego, para el comercio
un nmero de almas ya importante, debo presentar los elementos
que existen en las islas . Sus principales artculos de exportacin
son el carey, balate, aceite de coco y la copra almendra seca del
mismo, que se cambian por tabaco, telas, hierro, armas, herramientas y otros objetos . Podra contarse adems con nuevos productos
de la pesca de la agricultura, porque hay variedades del coco y de
otras plantas que daran lugar transacciones ventajosas . Para que
pueda juzgarse de la cuanta de algunos productos, dir que un solo
buque espaol carg, hace pocos aos, en la isla de 1-al) ms de 50

Evidentemente, algunas casas de comercio establecidas en las

islas citadas en otras, con su centro y apoyo en las Marianas, poproductivos-

Notas sobre la edicin digital

Esta edicin digital es una reproduccin fotogrfica facsimilar del original
perteneciente al fondo bibliogrfico de la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Sevilla.
Este ttulo contiene un ocr automtico bajo la imagen facsimil. Debido a la
suciedad y mal estado de muchas tipografas antiguas, el texto incrustado bajo la
capa de imagen puede contener errores. Tngalo en cuenta a la hora de realizar
bsquedas y copiar prrafos de texto.
Puede consultar ms obras histricas digitalizadas en nuestra Biblioteca
Digital Jurdica.
Puede solicitar en prstamo una versin en CD-ROM de esta obra. Consulte
disponibilidad en nuestro catlogo Fama .
Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de
la licencia de esta obra.

Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Servicio de Informacin Bibliogrfica.
jabyn@us.es