Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-~
Adnde van?
Es la primavera, y estos gansos
canadienses regresan para pasar el
verano en Canad. Su notable
formacin enfonna de V no solo atrae
la atencih; tambin es lgca. Ahorra
energia. A medida que cada ave vuela,
en las puntas de las alas se forma un
torbellino en espiral ascendente. El ave
que viene detrs vuela sobre este
torbellino y obtiene sustentacin.
Las pregunta s
fundame ntales en lo
recndit o de nuestro ser
OESPERTAD!- 22
de enero de 1987
Cmo empe z
la vida en la Tierra?
de enero de 1987
Lo que se dice de
la atmsfera primitiva
Lo primero que se necesitaba era que en la
Tierra primitiva hubiera una atmsfera que,
al ser bombardeada por descargas elctricas
atmosfricas o rayos ultravioleta o por otras
fuentes de energa, produjera molculas
sencillas necesarias para la vida. En 1953
Stanley Miller hizo un informe sobre un
experimento de ese tipo. Seleccion una atmsfera rica en hidrgeno para la Tierra
primitiva, hizo pasar por ella una chispa
elctrica, y produjo dos aminocidos sencillos de los 20 que se necesitan para componer protenas 1 Sin embargo, nadie sabe
cmo era la atmsfera de la Tierra
primitiva2 Por qu escogi esta Miller?
Confes prejuicio a favor de ella porque era
la nica en que "tiene lugar la sntesis de
compuestos de inters biolgico"3.
Descubri que muchas veces los experimentos se preparan de modo que den los
resultados que se desean. Muchos cientficos reconocen que el experimentador puede
'afectar en gran manera el resultado por sus
manipulaciones', y que 'su inteligencia puede implicarse hasta el punto de perjudicar el
experimento'4 La atmsfera de Miller se us
en la mayora de los experimentos que siguieron al suyo, no porque fuera lgica o
siquiera probable, sino porque "se prestaba
DESPERTADl-22 de enero de 1987
Contenido
Artculos principales
Las preguntas fundamentales
en lo recndito de nuestro ser . . . . .
Cmo empez la vida en la Tierra? . .
Respuesta a las otras preguntas . . . . . .
3
4
10
13
14
15
18
21
25
25
26
28
29
31
'""""""
eor~:c18u~~~~~~'l':i~J>9; ~=~:Ji'flOn de
La traduccin de le 8'blla que ae usa es le "Traduccin del Nuevo Mundo de las
Sanies Eactlluras'. a menos que se Indique lo con1rario.
Prlnted on USA
Impreso sn E.UA
SPANISH EDmON
Awekel semlmonlhly
portancia crtica". De modo que "es [ ... ] sacudidor darse cuenta de que no hay absolutamente ninguna prueba positiva de su
existencia"&.
Las probabilidades de que
enero
de 1987
de enero de 1987
es el equivalente qumico de
traer arena al Shara. No es
favorable, y exige que se gaste
energa. Procesos como ese no
tienen lugar fcilmente por s
mismos. De hecho, las reacciones que ocurren espontneamente son las contrarias. El
agua ataca rpidamente las
molculas biolgicas grandes.
Separa los nucletidos unos de
otros, quiebra los enlaces de
azcar y fosfato y aparta de los
azcares las bases"11
El paso final de los seis alistados al principio: una membrana. Sin ella la clula no
podra existir. Tiene que ser
protegida del agua, y esta proteccin la dan las grasas de
la membrana, repelentes del
agua12 Pero para formar la
membrana se necesita un "aparato sinttico protenico", y
este "aparato sinttico protenico" puede funcionar nicamente si una membrana lo mantiene junto1 .
De nuevo el problema del huevo y la gallina!
La biologa molecular
da el toque de muerte
El sueo de los evolucionistas era descubrir una primera clula viviente de tremenda simplicidad. La biologa molecular ha
convertido su sueo en una pesadilla. Michael Denton, especialista en biologa molecular, dio su toque de muerte:
"La biologa molecular ha mostrado que
hasta los ms sencillos de todos los sistemas
vivientes en la Tierra hoy, las clulas bacterianas, son objetos tremendamente complejos. Aunque las clulas bacterianas ms
diminutas son increblemente pequeas, y
pesan menos de 10- 12 g, cada una es en realidad una verdadera fbrica microminiaturizada que contiene miles de piezas exquisitamente diseadas de intrincada maquinaria
molecular, compuesta en total de cien mil
millones de tomos, mucho ms complicada
7
Centenares de
miles de reacciones
qumicas suceden
simultneamente
en cada clula
viviente, pero
nunca hay un
embotellamiento
del trfico!
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Respuesta
a las otras
preguntas
chazan'. En un programa de TV de la serie
La respuesta a cmo vinimos a la existencia
NOVA, Stephen Jay
determina la respuesta a las otras preguntas:
Gould
dijo que la cienCul es la razn de nuestra existencia?
reflejar los
cia
"suele
Qu futuro nos espera finalmente?
prejuicios,
en
gran parTiene significado nuestra vida?
te subconscientes, de
los que efectan el trabajo". Dos minutos despus demostr su
OR su misma naturaleza, la evolucin se
mueve sin propsito ni metas. Si llegapropio prejuicio cuando dijo que Darwin
mos a existir por evolucin, estamos aqu
efectu ms que todo otro humano para
sin motivo alguno, no nos dirigimos a nin"establecer el hecho de la evolucin".
gn lugar y nuestra vida no tiene signifiDarwin crea que la vida haba sido "origicado.
nalmente inspirada por el Creador en unas
pocas formas, o en una sola". Su creencia de
Felizmente para nosotros, la evolucin no
que hubo evolucin por cambios graduales
es verdad. Nunca empez, y mucho menos
heredados est desplomndose. El registro
lleg hasta nosotros. La evidencia cientfica
da un veredicto unnime: Una clula vide los fsiles que l esperaba que probara su
viente, llena de miles de funciones con proconcepto le ha fallado. Gould mismo ha
psito, no pudo haberse originado por camabandonado todas estas posturas de Darwin
bios sin direccin, accidentales. Cuando la
porque no estn fundadas en hechos. Para
razn prevalece sobre los deseos de los
rescatar la teora, Gould ha pasado de creer
evolucionistas, esto queda claro. Como dijo
en cambios lentos a creer en saltos grandes
Francis Crick: "Un hombre honrado, armay rpidos que transforman una forma de
vida en otra. No hay base para esto. Es una
do con todo el conocimiento a nuestra disposicin ahora, solo podra declarar que, en
maniobra arbitraria para que no haya necealgn sentido, por el momento el origen de
sidad de presentar los fsiles intermedios
la vida parece casi milagroso". Un miembro
que el registro fsil no muestra. La evolucin no solo queda sin haber sido probada
de la Real Sociedad, el profesor H. S. Lippor la ciencia; la ciencia la refuta.
son, dijo a regaadientes: "Tenemos que ir
ms all y confesar que la nica explicacin
Por eso, como ltimo recurso los evoluaceptable es creacin".
cionistas incluyen en sus escritos propaganda intimidante. Por tcticas de ese tipo los
Sin embargo, rara vez expresan los evoluevolucionistas hacen entrar en su rebafi.o de
cionistas tal honradez. Lo que por lo genecreyentes a millones de conversos a quienes
ral ofrecen es dogmatismo, corno en estas
han lavado el cerebro. Puesto que no tienen
expresiones: 'La evolucin es un hecho. Ya
no tiene que ser probada. Ningn cientfico apoyo en la realidad, recurren a la misma
competente la pone en duda. Toda persona
tirana de la autoridad que emplearon coneducada la cree. Solo los ignorantes la re- tra Jess los desesperados fariseos:
10
Jehov dijo cul es cuando cre a la primera pareja de criaturas humanas. "Hagamos al hombre a nuestra imagen -dijo
Dios al Verbo (quien despus vivi en la
Tierra como el hombre Jess)- , segn
nuestra semejanza, y tengan ellos en sujecin los peces del mar y las criaturas volantes de los cielos y los animales domsticos y
toda la tierra y todo animal moviente que se
mueve sobre la tierra." Dios tambin hizo
DESPERTADl-22
de enero de
1987
s. Dios hizo esta otra laguna entre el hombre y los animales, como se declara en Eclesiasts 3:11: "Ha plantado la eternidad en
el corazn de los hombres" (La Biblia al
Da). Por eso el hombre est al tanto de los
milenios que han pasado y sabe que el tiempo continuar en el futuro. Esto le preocupa. Qu le suceder a l cuando muera?
Tiene l un alma inmortal que siga viviendo? Ir a la gloria celestial o al tormento
del infierno o al olvido del sepulcro? O
quizs transmigrar a otra vida?
Ciertamente no desea encararse a la idea
de que perder la vida. Le causa gran angustia pensar que el tiempo continuar
transcurriendo para siempre sin su presencia, que la Tierra y la gente continuarn su
existencia sin l, mientras l pasa al olvido
eterno. Para evitar este pensamiento que se
le hace inaceptable, se adhiere a la idea de
que tiene un alma inmortal, una doctrina
que no se ensea en ningn lugar en la
Biblia. (Ezequiel 18:4.)
S, la Biblia dice que cuando el hombre
muere regresa al polvo. "En ese da de veras
perecen sus pensamientos." 'No est consciente de nada en absoluto.' (Salmo 146:4;
Eclesiasts 9:5.) Pero habr una resurreccin para miles de millones de personas:
"Viene la hora en que todos los que estn en
las tumbas conmemorativas oirn su voz y
saldrn". Entonces los que amen a Dios y a
su prjimo escucharn las palabras del Rey
Jesucristo: "Hereden el reino preparado
para ustedes desde la fundacin del mundo". (Juan 5:28, 29; Mateo 25:34.)
Desde el principio el propsito de Jehov
para la familia humana era que los humanos moraran en la Tierra para siempre, en
un paraso. Ahora se acerca el tiempo en
que la humanidad obediente heredar ese
Reino. Se describe en Revelacin 21:3, 4:
"Mira! La tienda de Dios est con la humanidad, y l residir con ellos, y ellos sern
sus pueblos. Y Dios mismo estar con ellos.
Y l limpiar toda lgrima de los ojos de
ellos, y la muerte no ser ms, ni existir ya
ms lamento ni clamor ni dolor".
Hacia eso adelanta la humanidad obe12
de enero de
1987
Cuando se trata
de asuntos cientficos,
la Biblia es cientfica
"En el principio cre Dios los cielos y la tierra." (Gnesis
1: 1.} Los cientficos ensefian que hubo un principio, la
Gran Explosin.
"Est( ... ] colgando la tierra sobre nada." (Job 26:7.) Los
egipcios decan que unos pilares sostenan la Tierra; los
griegos decan que Atlas la sostena; otros decan que un
elefante lo hacia.
En el siglo vm a.E.e. Isafas escribi que Jehov "mora
por encima del circulo de la tierra". La palabra hebrea
hhug, traducida "circulo", tambin puede significar
"esfera", como lo muestra el libro Old Testament Word
Studies, de Wilson. Por eso, lsaas 40:22 (Franquesa-Sol)
dice: "l est sentado sobre el globo de la tierra".
La Biblia declara: "Estrella difiere de estrella en
gloria". Ahora los cientficos saben que hay estrellas
azules, estrellas amarillas, enanas blancas, estrellas de
neutrones y otras. ( 1 Corintios 15 :41.}
Siglos antes de que los naturalistas supieran acerca de
la migracin, Jeremas escribi (en el siglo VII a.E.C.}: "La
cigea conoce el tiempo de su migracin, as como la
trtola, la grulla y la golondrina". (Jeremas 8:7, La Biblia
al Da.)
Mil aos antes de Cristo, Salomn escribi, en lenguaje
figurativo, acerca de la circulacin de la sangre.
(Eclesiasts 12:6.) La ciencia mdica no entendi la
circulacin sino hasta el siglo xv E.C.
La Ley de Moiss (siglo XVI a.E.e.} reflej conciencia de
..,_ _ ~a existencia de grmenes causantes de enfermedad
miles de afias antes de Pasteur. (Captulos 13 y 14 de
Levtico.}
El relato de la creacin en el libro de Gnesis es biologa
exacta -de lo cual testifican el registro de los fsiles y
la gentica moderna- cuando dice que cada
gnero-familia haba de reproducirse "segn su gnero".
(Gnesis 1:12, 21, 25.)
El plano gentico en el vulo humano fertilizado
contiene programas para todas las partes corporales
antes de que su presencia se manifieste. Comprese con
Salmo 139: 16: "Tus ojos (los de Jehov] vieron hasta mi
embrin, y en tu libro todas sus partes estaban escritas,
respecto a los das en que fueron formadas y todava no
haba una entre ellas".
DESPERTADl-22 de enero de 1987
13
H ABIA
escuchado varios
informes extraos sobre la
construccin de una iglesia en
Fish Road. Se me inform que
unas 500 personas iban a
edi ficar una iglesia en dos das.
Me dirig a Fish Road para ver si
eso era cierto. Haba all unas
1.500 personas trabajando ...
carpinteros, fontaneros,
electricistas, vidrieros,
jardineros, yeseros, especialistas
en calefaccin, albailes, y
cientos de trabajadores y
ayudantes.
' Por toda la propiedad, en total
1,2 hectreas [3 acres], haba
camiones abiertos. Un letrero
deca: "Objetos perdidos''. Si
una persona perda una
herramienta, poda dirigirse a
aquel camin y hallarla a ll . Si
uno llegaba con ropa limpia y
quera trabajar, haba un camin
lleno de ropa de trabajo y
cascos disponibles. Tambin
haba un camin para primeros
auxilios en caso de que alguien
se hiriera o necesitara atencin
mdica.
'Se erigi una gran tienda de
circo en la parte posterior,
donde hombres y mujeres
alimentaro n a 1.500 personas en
15 minutos. Observ a mujeres
que iban por los alrededores
14
El cayo Looe
de Florida,
un hermoso
santuario marino
STED se hace a la mar en su
U
embarcacin Saliendo del
cayo
al cayo Looe, un santuario marino nacional. Pero, no lo ve todavla. Primero ata la embarcacin a una de las boyas, mira al
fondo del mar, y queda bqui-
...
~~
.......
.'\--
.tf.t:-;
~-?t~
16
./
Los_1.ovenes
J preguntan...
Si este es tu caso, entonces con toda probabilidad lo que ests sintiendo es un caprichoso enamoramiento juvenil. Este es un
amor falso que se basa, no en llegar a conocer de manera razonable a la persona, sino
en pura fantasa. En realidad, entre los jvenes el objeto de este encaprichamiento es,
por lo general, alguien que claramente est
ms all del alcance de uno... una estrella
de cine, un cantante popular, algn maestro
o conocido de mayor edad. Afortunadamente, la mayora de los jvenes se sobrepone a
estos caprichos. Pero en el caso de algunos,
Ve "Los jvenes preguntan... Tan solo un simple
enamoramiento? que aparece en De8pertad/ del 8 de
enero de 1987.
"El que est confiando en su propio corazn es estpido", dice la Biblia. (Proverbios
28:26.) Esto es particularmente cierto cuando ests atrapado en una fantasa romntica.
Uno tiende a cegarse emocionalmente, y ve
slo lo que quiere ver. Sin embargo, el proverbio contina diciendo: "Pero el que est
andando con sabidura es el que escapar".
Esto significa ver las cosas tal como son.
"Cmo se distingue entre una esperanza
legtima y una esperanza sin base? - pregunta el Dr. Howard Halpern-. Mirando los
DESPERTADl-22
de enero de 1987
tus sentimientos
Realmente
regresa?
Por el corresponsal
de "Despertad!"
en Australia
fin de guardar un
recuerdo de la diversin, la sorpresa y la emocin del
primer lanzamiento. . . especialmente cuando logran
que el bumern regrese cerca de
ellos."
,Qu es
un bumern'!
Un diccionario
describe al bumern simplemente como un
"arma arrojadiza formada por una lmina de
madera encorvada de tal manera que, lanzada con movimiento giratorio, puede volver
al punto de partida. Es propia de los indgenas de Australia". En ingls, la palabra bumern usada como verbo se refiere a un acto
de hostilidad que perjudica a su autor. Pero
concentrmonos en el tipo de bumern que
se lanza.
Hoy da, el lanzamiento de bumern es
principalmente un deporte. Algunos que toman muy en serio este deporte han formado clubes. Uno de estos es el Mudgeeraba
Creek Emu-Racing and BoomerangThrowing Association, de Queensland, Australia. Pero no siempre fue un deporte. El
bumern se desarroll como instrumento de
cacera y como arma de guerra entre los
aborgenes australianos.
Pero no piense que el bumern es un arma
exclusiva de Australia. Se han hallado bumeranes en antiguas tumbas egipcias. Algunos tenan las extremidades cubiertas de
oro, posiblemente para aumentar su alcance. No se guardaron registros del nombre
que se les daba en la antigedad, pero el
nombre moderno "bumern" proviene del
trmino bou-mar-rang en el lenguaje de la
tribu de aborgenes turawal, quienes viven a
orillas del ro Georges, cerca de Sydney.
Se han descubierto palos arrojadizos muy
21
Su uso en la cacera
Acompenos y sea testigo de cmo se usa
el bumern como arma de cacera. Note que
los cazadores aborgenes han colocado cuidadosamente redes entre ciertos rboles
adecuados. Las aves a las que persiguen
se han detenido en un lugar directamente
frente a las redes, y el objetivo es obligarlas
a volar a poca altitud para que vayan a dar
a las redes. Todo el esfuerzo se habr perdido si estas se elevan por encima de los rboles.
Mire! Varios cazadores se levantan.
Apuntan cuidadosamente y arrojan sus bumeranes hacia donde est la presa. El msil
rotativo sube rpidamente, pasa rozando la
copa de los rboles, y hace un crculo justo
sobre las aves. El zumbido de los bumeranes
debe parecerles como el sonido del vuelo de
los halcones. Las aves vuelan a poca altura.
Note cmo los cazadores aaden al engao
mediante dar gritos semejantes a los que
producen los halcones. Las aterrorizadas
aves chocan contra la red que las espera. La
cacera tiene gran xito.
Mientras tanto, cada bumern sigue girando hasta completar un crculo. Como si
hubiera recibido una orden, cada bumern
ha regresado, ya sea para ser atrapado por el
que lo lanz o para caer a sus pies.
Sin embargo, para que regrese a la persona que lo lanz, el bumern debe ser relativamente pequeo y liviano. Por eso la mayora de ellos miden unos 75 centmetros
(30 pulgadas) de largo. Esto los hace demasiado livianos para ocasionar dao serio a
animales grandes como los canguros y los
ualabes. Si la puntera de un cazador es
excepcional, un bumern como este tal vez
logre derribar a un ave en vuelo o herir a un
22
Diseo aerodinmico
de enero de
1987
Los expertos en hacer que regrese el bumern aseguran que esto no es dificil y solo
requiere paciencia y prctica. El "codo" del
bumern debe estar dirigido en direccin
opuesta al que lo lanza, y debe sostenerse en
posicin vertical y no horizontal. (Vase la
ilustracin.) En su libro All About Boomerangs, Lorin y Mary Hawes aseguran que no
importa por cul extremidad se sujete el
bumern con tal de que se arroje correctamente. El bumern siempre regresa si se le
hace girar con suficiente fuerza. Ellas declaran:
"El lanzar un bumern no es tanto el abrir
la mano y soltar el bumern, como lo es el
DESPERTADl-22 de enero de 1967
Borde de ataque
de enero de 1987
25
Un nuevo Instrumento
Panos me observaba, pero no hizo el menor comentario. A los pocos das surgi el
tema y con l las discusiones. Me impresion mucho la manera que Panos tena de
manejar la Biblia. Me habl de xodo, captulo 20, versculos 1 al 7 y de Deuteronomio, captulo 7, versculo 25.
Los le. "Cmo? - pregunt- . 'No debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida a cosa alguna que est en los
cielos arriba o que est en la tierra debajo[ ... ] No debes inclinarte ante ellas ni ser
inducido a servirles.'" Y "debes quemar en
el fuego las imgenes esculpidas de sus
dioses. No debes desear la plata ni el oro
que haya sobre ellas".
Mir mi crucifijo luminoso, los cuadros
de "santos", mi crucifijo de oro. Pens en
las iglesias llenas de imgenes a las que
sola ir a misa ... para m aquellos eran
objetos de adoracin y culto!
Pasaron unos das despus de aquella
conversacin. Medit en lo que la Biblia
deca y finalmente tom mi decisin. No
vacil. Me arm con una piedra, deshice
aquellas imgenes y arroj los trozos al
mar. Un estudio regular de la Biblia, con
la ayuda de aquel msico griego, despej
otras dudas.
Una meloda dilerente
de enero de
1987
De nuestros lectores
Esperanza para los enfermos
mentales
Acabo de leer el nmero sobre "Esperanza
para los enfermos mentales y deseo encomiarlos por la excelente informacin que
presentaron (8 de septiembre de 1986). Estoy seguro de que redactaron los artculos
con el objetivo de que fueran comprensibles, exactos, informativos, tiles y animadores para las personas que padecen de
alguna enfermedad mental. Desde mi punto
de vista profesional, ustedes lograron su
objetivo.
J. T. C., mdico, Estados Unidos
28
Texas, los crmenes han aumentado vertiginosamente hasta alcanzar un 19,5%! Se ha mencionado
que el uso de las drogas, los problemas financieros y el apetito que
los norteamericanos tienen por la
violencia pueden estar vincu lados
con el aumento del crimen. Al comentar sobre lo ltimo, Jerald
Vaughn, miembro de la Asociacin
Internacional de Jefes de Policia
explic: "En los Estados Unidos se
ha llegado a aceptar la violencia
como un modo de vivir . .. parece
que nos encanta".
Matanza de renos
Hay planes para matar por lo
menos 38.000 renos de Noruega y
Suecia a consecuencia del accidente nuclear de Chernobyl. Estos animales, que valen entre $225 y
$300 E.U.A., cada uno, son inade-
El dilema demogrfico
Segn los expertos en demografa, Europa ahora tiene una docena
de naciones que se acercan a un
promedio de crecimiento de cero
demogrfico (el punto en que la
cantidad de nacimientos iguala el
nivel de muertes), declara El Universal, diario de la ci udad de Mxico. Se dice que el promedio
mundial de incremento ha disminuido a alrededor de un 1,6% al
ao y parece que disminuye lentamente cada ao. "Eso no es suficiente", afirma Werner Fornas,
presidente del Instituto Demogrfico, en Washington, D.C. Por
qu? Lester Brown, del Instituto
Worldwatch, explica que aunque
la proporcin de aumento demogrfico a nivel mundial est disminuyendo, el nmero total de
personas en el mundo sigue aumentando. En 1950 la poblacin
mundial experiment un aumento
neto (nacimientos sobre muertes)
de 35.000.000. Para 1970 el aumento haba sido de 70.000.000.
Se calcul que para 1986 tal aumento haba sido de 82.000.000 de
personas. Esto significa que la po-
29
Adelanto contra
los clculos renales
Dos cientficos britnicos acaban de someter a prueba una nueva tcnica para destruir los clculos
renales por lser. Segn la revista
semanal francesa L'Express, el haz
de lser puede desmenuzar los
clculos que ya se encuentran en
el urter, el conducto que va del
rin a la vej iga. En esta etapa los
clculos no pueden ser triturados
por el uso de ondas ultrasnicas.
No obstante, mediante un endoscopio el emisor lser -un tubo
largo y flexible con una cabeza
de fibra de cuarzo cuyo dimetro mide un cuarto de milmetro
(0.01 in.)- es introducido en el
urter. A razn de cinco disparos por segundo, se requieren
2.000 pulsaciones para destruir un
clculo de tamao medio. Los
clculos son desmenuzados progresivamente como si fuera por un
taladro neumtico. Al ser reducidos a partculas minsculas como
diminutos granos de arena, estos
son( ... ) eliminados de manera sencilla y sin dolor al pasar la orina.
30
taba una ramita. Y el perro estaba lamiendo al beb". Este cu rioso descubrimien to aconteci unas
tres horas despus que los agentes
de la polica se enteraron de que se
haba admitido a un hospital a
una mujer que tena una grave
hemorragia atribuida a un parto.
Cuando no se hall al beb y la
mujer afirm que no haba estado
encinta, agentes de la polica fueron al apartamento de ella y siguieron los rastros de sangre hasta el
callejn donde haba dejado abandonada a la criatura. El varoncito,
que pesa seis libras y cuatro onzas,
se halla en condicin estable despus de haber sufrido de hipotermia.
La mayor distribucin
Informacin facilitada por las
Sociedades Bblicas Unidas revela
que para mayo del ao pasado
se haba traducido la Biblia a
1.829 idiomas o dialectos. Esto
representa un aumento en 21 idiomas en espacio de un ao! Sin
embargo, solo unos cuantos libros
de la Biblia han sido traducidos a
esa cantidad de idiomas. Actualmente, la Biblia entera est traducida en tan solo 293 idiomas, algunos de los cuales ni siquiera se
hablan ya.
Crece la disensin
La accin que el Vaticano tom
hace poco de sancionar a dos prelados catlicos de los Estados Unidos debido a sus puntos de vista
liberales respecto al control de la
natalidad y otros asuntos tocante a
lo sexual ha aumentado la discordia entre los catlicos norteamericanos, dice el arzobispo
Rembert G. Weakland, de Milwaukee. Segn Weakland, el que
se conti ne tomando accin disciplnaria contra los lderes catlicos romanos de los Estados Unidos puede resultar en que muchos
catlicos se alejen de la iglesia y
comiencen a seguir su fe en privado y a su manera, hace notar el
peridico The New York Times. Al
comparar las condiciones actuales
de la iglesia en los Estados Unidos
con la iglesia de los Pases Bajos,
Weakland seal que era posible
que la iglesia norteamericana siguiera el camino de la iglesia holandesa. En qu sentido? "Los
catlicos holandeses se cuentan
entre los ms liberales del mundo,
y muchos de ellos se han alejado
de Roma y de las enseanzas de
esta, informa el Times. Sin embargo, debera hacerse notar que las
enseanzas "liberales a menudo
estn en oposicin a las enseanzas bblicas.