EVHA EN

EL VAQ

No 434

Del 21 al 27 de julio de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

MASCOTAS P10

Una mezcla
de msica
electrnica
y tradicional

P11
P11

www.elquiteo.info

El Rey Arturo pone a soar a

Independiente con la Copa
Independiente del Valle empata 1 - 1 en el cierre de la
primera final de la Libertadores. El ttulo se definir en tierras paisas.
REA CHICA P12

Quito tendr un
Hospital Veterinario
Municipal
GRANADOS P4

Varias rutas
alternas para la
construccin de
Intercambiador
SEGURIDAD P5

Quito Listo, un
plan para mejorar
la respuesta ante
emergencias
MOVILIDAD P6-7

Conozca los
avances en la
construccin del
Metro de Quito

SOLUCIN GUAYASAMN P3

VACACIONALES P8-9

Por peticin del Municipio, el Colegio de Arquitectos convoc a un gran dilogo el pasado martes.
Participaron quiteos de diferentes sectores.

239 Colonias Vacacionales atendern a ms de 25

mil jvenes y nios. Adems, se aperturan nuevos
talleres en las 41 Casas Somos de toda la ciudad.

Nueva fase de dilogos

ciudadanos inicia con xito

Un abanico de actividades y
talleres para este verano

Actualidad

EL QUITEO Del 21 al 27 de julio del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Transporte pblico para la

av. Simn Bolvar y Caldern

El proceso de dilogo se
desarrolla con la participacin
ciudadana para enriquecer
el proyecto

nte los requerimientos de pobladores de

Caldern, Cumbay y los que se movilizan por la av. Simn Bolvar, el Concejo
Metropolitano de Quito aprob la modificacin de la Ordenanza N 0247, que regula
el transporte pblico. Luego de un estudio
tcnico, se dio como resultado seis nuevas
rutas, tres en la av. Simn Bolvar y las otras
en Caldern (ver recuadro). Estos recorridos sern operados por 128 microbuses que
debern cumplir distintas regulaciones.
Entre los aspectos tcnicos que se solicitan
estn: carga de pasajeros en las horas pico,
distancias, velocidad de operacin y tiempos
de espera. Estos operarn como Lnea Base,
ajustable a los datos tcnicos futuros.
Segn la reforma a la ordenanza, quienes
accedan a ste proceso debern conformarse como una Operadora de Transporte
Pblico Intracantonal o adherirse a una debidamente constituida que preste el servicio
en el corredor y parroquias determinadas, o
en su rea de influencia.
Para crear nuevas operadoras de transporte de pasajeros y/o el incremento de
registros municipales, estarn sujetos a
las especificaciones tcnicas, ndices operacionales y dems normativas establecidas en el marco jurdico determinado

Alcalde Mauricio Rodas, entrevista con las radios de Quito,

mircoles 20 de julio del 2016.

(material rodante homologado y calificado,

servicio prestado por personas jurdicas
legalmente habilitadas sobre la base de
un Contrato de Operacin que se emitir
y otras que se apliquen a esta modalidad
de transporte pblico).

6 nuevas rutas de Transporte

Pblico
Av. Simn Bolvar:
Carapungo Quitumbe.
Carapungo Cumbay.
Cumbay Quitumbe.
Caldern:
Carapungo - San Jos de MornLuz y Vida.
Carapungo - San Jos de MornPomasqui.
Carapungo Caldern - Jardines
de Babilonia.

LO QUE SE VIENE

ay que sealar que siempre que uno desarrolla grandes

proyectos, grandes obras en la ciudad, las mismas van a
traer varios argumentos. Esto es sumamente normal, es
positivo porque de esa manera se genera un debate sano,
democrtico y constructivo. Justamente es lo que ha sucedido
con la Solucin Vial Guayasamn.
Fieles a nuestra conviccin profundamente democrtica, hemos
reiterado nuestra predisposicin al dialogo, a escuchar y tomar en
cuenta las opiniones ciudadanas. Fue el Municipio quien plante al
Colegio de Arquitectos de Pichincha que convoque a un gran dilogo ciudadano para procesar estas inquietudes y preocupaciones y
receptar aportes y propuestas que puedan enriquecer el proyecto.
Las conversaciones ya las venimos preparando desde hace ms
de un mes. Fue el 14 de junio, que la Alcalda hizo una invitacin a
las personas que haban presentado crticas al proyecto. Los escuchamos e invitamos a formar un debate ms amplio. Esta iniciativa
es una propuesta ya trabajada y que se cumpli el pasado martes.
De hecho, la semana pasada suscribimos un convenio para que se
trabaje ese dilogo con expertos facilitadores de la universidad San
Francisco de Quito y de la Universidad de Las Amricas. Justamente ese dilogo ya tom vida el pasado martes. Inici ya esta nueva
etapa de conversaciones con la ciudadana para la generacin de
propuestas concretas. Estamos muy contentos porque hubo gran
participacin de los quiteos. Escuchamos y ellos a nosotros.

PRODUCTIVIDAD Cata del

caf en el museo de Tulipe
ConQuito realizar la Cata del Caf de
Quito, el sbado 23 de julio, desde las
10:00, en el Museo de Sito de Tulipe (va
Quito- San Miguel de los Bancos, Noroccidente de la ciudad) en coordinacin con
asociaciones de productores: Asoprocep,
Aaprocnop, Aaprocafep y Ascafen.

INCLUSIN Sello para espacios libres de discriminacin

El jueves 21 de julio, a las 10:00, en el
Swissotel, se presentar el Sello Inclusivo
Progresivo. Es parte del proyecto macro
Quito, Ciudad Inclusiva, que busca construir un nuevo compromiso en las personas, en torno a su corresponsabilidad en
el pacto social contra la discriminacin.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 21 al 27 de julio del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

Los foros, que fueron convocados por el Colegio de Arquitectos por pedido del Municipio
de Quito, se inauguraron el pasado martes.

Solucin Guayasamn: Inicia una nueva

etapa de dilogos ciudadanos
Redaccin EL QUITEO

Vialidad

ctores ciudadanos se dieron cita en

el auditorio del Colegio de Arquitectos para dialogar en torno a la Solucin Vial Guayasamn. Autoridades
municipales respondieron las dudas
y acogieron las propuestas para enriquecer
el megaproyecto. De esta forma se inician
las jornadas de participacin ciudadana
impulsadas por el Municipio quiteo y convocadas por el gremio de los arquitectos.
El objetivo es generar un debate abierto
con propuestas concretas que puedan ser
incorporadas a la obra. El dilogo es relevante y oportuno. Estamos a tiempo de
optimizar el proyecto con las ideas de los
ciudadanos. Aqu abrimos un espacio ms
para que estos pensamientos sean escuchados y materializados, asegur el alcalde
Mauricio Rodas, el pasado mircoles.
La idea es analizar alternativas que generen acuerdos en torno a este proyecto de
movilidad que contempla un sistema de vas
y un puente paralelo al tnel Guayasamn,
que descongestionarn el trnsito y la movilizacin quitea en el sector.
El Municipio de Quito firm un convenio,
el pasado 13 de julio, con el Colegio de Arquitectos para canalizar este dilogo. El 14 de
junio pasado, el alcalde Rodas recibi en su
despacho a diferentes representantes de la
ciudadana, en esa ocasin escuch las inquietudes y observaciones que tenan sobre
la obra y el proceso constructivo.
El Cabildo capitalino solicit la colaboracin del Colegio de Arquitectos para
que sea el canalizador de esta nueva etapa de dilogo. Adems, representantes de
las universidades De Las Amricas y San
Francisco apoyaron como facilitadores de
este proceso. Se ha estipulado un plazo de
alrededor de 30 das para presentar una
propuesta formal que enriquecer al proyecto Solucin Vial Guayasamn.

GUAYASAMN. Construccin Fase I, extensin de la calle Boussingault.

El 28 de junio se organiz el Foro de la
Ciudad, donde organizaciones y actores sociales plantearon diferentes observaciones
e inquietudes a este proyecto. El Colegio de
Arquitectos junto con las universidades se
encargarn de convocar a distintos sectores, identificando sus propuestas y planteando aportes concretos para esta obra
emergente y necesaria para la ciudad.
Estamos dispuestos a escuchar, a dialogar con todos. Tenemos la voluntad de
incorporar criterios ciudadanos que enriquezcan este proyecto. Pero al mismo
tiempo, exigimos que esos criterios sean
propuestas concretas, factibles, y que vayan en beneficio de todos los ciudadanos,
seal el Alcalde, en entrevista radial.
La Solucin Vial Guayasamn tiene cuatro fases constructivas: la primera es la extensin de la calle Juan Boussingault hacia
el tnel Guayasamn, la segunda es la cons-

truccin de dos puentes paralelos al tnel,

la tercera fase es la ampliacin de la Interocenica y la ltima etapa est enfocada en la
construccin de los distribuidores de trfico
en la Plaza Argentina. El Burgomaestre ha
sido claro en informar que al ser un proyecto que se ejecuta por etapas, la modalidad
del contrato permite enriquecer o agregar
otros criterios a la idea original.

Video Solucin Vial Guayasamn

El problema
HACE 11 AOS

El tnel Guayasamn se construy

con la finalidad de abastecer a 24 mil
vehculos diarios; actualmente son
ms de 34 mil automotores que a
diario circulan por este viaducto. Esto
genera cuellos de botella y congestin, especialmente en horas pico.

La solucin
PROYECTO INTEGRAL

www.elquiteo.info

Dos puentes, un intercambiador son

parte de este proyecto. La megaobra
le permitir a la ciudad contar con un
nuevo esquema de movilidad paralelo
al tnel y en la Plaza Argentina. Adems, por este ingreso ya podrn circular vehculos del transporte pblico.

TRANSPORTE PBLICO

El Trolebs, ms
moderno, seguro
y cmodo

o solo es admiracin, la gente que

usa el sistema de trasporte pblico
municipal se muestra satisfecha.
Cada vez son ms los biarticulados que
se suman a la flota que ya sirve en los activos corredores del Trolebs, que opera
el cabildo quiteo.
El pasado viernes 15 de julio arribaron a
Quito 5 unidades ms, de los 80 biarticulados Volvo- Marco Polo que estn
adquiridos para la ciudad. Una delegacin de la Empresa Pblica Metropolitana
de Transporte de Pasajeros de viaj a
Colombia para supervisar el traslado de
estas nuevas unidades, hacia Quito.
Pasados los trmites aduaneros, las unidades llegan a la estacin Multimodal de

BIARTICULADOS. Diez nuevos buses ya estn en la ciudad.

El Labrador. Luego pasan una inspeccin,

la revisin y matriculacin reglamentarias.
Estas nuevas unidades vienen a fortalecer
las jornadas de entrenamiento de los
conductores que se perfeccionan en el
manejo y traslado de los pasajeros en los
nuevos y grandes buses.
Las primeras cinco llegaron a mediados
de junio, estn en servicio entre la estacin
El Recreo y la estacin Norte. Se acoplaron
perfectamente a las 20 modernas paradas
que tambin se estn estrenando y que
llegarn hasta 44, a medida que vayan
llegando los ltimos 70 biarticulados an
restantes para completar la flota.
Las modernas unidades incluyen todos los
servicios para comodidad de los usuarios:
9 puertas, un diseo acogedor y con capacidad para 250 pasajeros. Tambin tienen
luces led, puerto USB, cmaras de vigilancia e indicadores luminosos y auditivos de
las salidas. Algo que, sin duda, mejora la
calidad de vida de ese 70% de ciudadanos
que usan el trasporte pblico municipal.

EL QUITEO Del 21 al 27 de julio del 2016

4 Actualidad

Los trabajos en la Fase II provocan cierres en algunos tramos intervenidos. Se

desarrolla un plan de movilidad para evitar la congestin en la zona.

Rutas alternas del Intercambiador De Los Granados

Redaccin EL QUITEO

Megaobras

M
NORTE. Trabajos de la segunda fase en el Intercambiador de los Granados.

EL CICLISTA

EL CICLISTA

s de 90 mil vehculos transitaban por este ingreso a la ciudad.

Recorrer desde el redondel de
El Ciclista hacia la av. Eloy Alfaro, tomaba ms de 40 minutos por el trfico. Ante esta situacin, el
Municipio inici la construccin del nuevo
Intercambiador de la av. De Los Granados.
El proyecto se compone de 10 rampas, 3
de estas sern pasos deprimidos, en los dos
sentidos. El pasado 12 de julio arranc la
Fase II de la obra que comprende la reconexin de tuberas en el cruce de las avenidas,
fundido de las losas, muros y barreras de
seguridad, instalaciones elctricas, pavimentacin, sealizacin y pintado.
Como parte de esta Fase y para impulsar
la construccin, se realizan varios cierres
en diferentes tramos de intervencin. Tras

A
EL CICLIST

dilogos con moradores y comerciantes del

sector, el Cabildo implementa medidas especiales para evitar, al mnimo, las afectaciones por los trabajos.
El alcalde Mauricio Rodas anunci que
se disponen estacionamientos adicionales
y vas alternas para que los comerciantes
puedan recibir a sus clientes. Adems, dijo
que con esta obra se beneficiar tambin al
transporte pblico al ser una va de conexin
entre la ciudad y los valles aledaos.

Video Intercambiador Granados

www.elquiteo.info

Del 21 al 27 de julio del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

VALLES. Los organismos de socorro de la ciudad, coordinados por la Secretaria de Seguridad del Municipio, estn en permanente mejoramiento de sus procesos.

Un nuevo esquema de organizacin y comunicacin se plantea para optimizar

respuestas ante posibles desastres. El Plan de Prevencin y Convivencia Pacfica,
Quito Listo se basa en 8 riesgos que tiene la ciudad.

Quito Listo para enfrentar catstrofes

y emergencias en la ciudad
Redaccin EL QUITEO

Seguridad

a capital ecuatoriana presenta grandes avances en el tema de preparacin, educacin y reaccin ante desastres. Una muestra fue la efectiva
accin de los bomberos, organismos
de seguridad y auxilio de Quito, en el terremoto del pasado 16 de abril en Manab y
Esmeraldas.
Un paso ms all en este tema es el plan
Quito Listo. Esta es una marca o estructura comn, para todos los planes y proyectos
de mitigacin de eventos naturales o antrpicos desastrosos, que puedan suceder en
el Distrito Metropolitano.
Este proyecto va orientado a generar
una comunicacin directa, clara, eficiente
y rpida para la reaccin de organismos de
socorro. Es decir, en la atencin, respuesta, mitigacin y gestin de riesgos ante
cualquier eventualidad. Adems, se toma
en cuenta la notable participacin de la
ciudadana en estas circunstancias y se les
brinda capacitacin y ms conocimiento
para saber cmo actuar.
El proyecto ha sido desarrollado por la
Secretara de Seguridad del Municipio de
Quito y ser oficialmente presentado este
jueves 21 de julio, a las 10:30, en el nuevo
Parque de las Diversidades, en el sur de
Quito.

Mesas de prevencin, reaccin y control de riesgos

Componentes
del Plan

Anlisis de
la amenaza

Monitoreo
y alerta
Prevencin
y mitigacin

Actividad
volcnica
Participan 32
instituciones
municipales y 6 mil
funcionarios. Cuenta
con un presupuesto
de USD 4 millones.
400 mil planes de
prevencin ya se
entregaron.

Inundaciones
35 instituciones
municipales, 1 217
servidores
municipales con 1 019
equipos y vehculos.
Presupuesto de USD
32 mil para el fondo
de asistencia ante
posibles emergencias.

Movimientos
en masa
35 instituciones
municipales, 1 217
servidores, 1 019
elementos logsticos,
8 albergues y USD
32 mil para
asistencia
humanitaria.

Componentes
del Plan

Respuesta
Preparacin
para la respuesta

Vientos fuertes
o torbellinos
Cuerpo de Bomberos,
Polica Nacional,
Gestin de Riesgos.
1 019 elementos
logsticos.

Incendios
forestales
40 instituciones
municipales, 1 180
efectivos, 143
elementos logsticos y
450 comits de
seguridad.
Presupuesto de USD
2 millones.

Recuperacin

Sismos
Participan todas las
instituciones
municipales, todos los
efectivos de los
organismos de
socorro y el Instituto
Geofsico de la
Universidad
Politcnica Nacional.

Accidentes
de trnsito
Participa la Agencia
Metropolitana de
Trnsito con 2 500
efectivos, apoyados
por los Bomberos y la
red de salud local.

Normas
Constructivas
Participan la
Secretara de
Territorio, Hbitat y
Vivienda y la Agencia
Metropolitana de
Control

1 2 3 4 5 6 7 8

Grandes Temas

EL QUITEO Del 21 al 27 de julio del 2016

Se firm el convenio para adquirir los 18

trenes, de seis vagones cada uno.

La UNESCO aprob el manejo del Patrimonio en la construccin del Metro.

El Metro de Quito avanza a todo vapor

Conozca todos los trabajos que se realizan en este megaproyecto que ser la columna
vertebral de la movilidad en la ciudad. La obra beneficiar a 400 mil personas por da.

EL LABRADOR. Aqu se construye el Fondo de Saco, que es el lugar donde los trenes girarn cuando terminen su recorrido. Se edifican muros subterrneos de hormign.
Redaccin EL QUITEO

Movilidad

esde el inicio de la administracin del

Alcalde Mauricio Rodas se trabaj en
dar vida a este medio de transporte moderno. Tras el anlisis de las ofertas econmicas y luego de superar obstculos
como la brecha presupuestaria heredada de
la anterior administracin, la Alcalda tom la
decisin de ejecutar esta megaobra que cambiar la vida de todos los quiteos.
El sueo de tener un transporte de calidad se
acerca. Las obras se realizan en nueve puntos
diferentes, alrededor del Distrito Metropolitano. Esos trabajos, que ahora son campamentos
de construccin, se convertirn en las estaciones que utilizarn los quiteos. Para atravesar
los 22 kilmetros que recorrer el Metro, se
utilizarn 18 trenes, con 6 vagones cada uno.
El pasado viernes se firm un convenio para
la adquisicin de estos vehculos.
Las obras avanzan segn el cronograma
establecido y con todos los estudios tcnicos
y los procedimientos de ltima generacin
para el cuidado de la ciudad. Tal es el caso que
la UNESCO, dio su visto bueno ante la construccin de las estaciones. El directorio de esta
organizacin internacional felicit a Quito por
el cuidado del Patrimonio, especialmente en la
estacin de la Plaza San Francisco.
Ms frentes de trabajo se abrirn a medida
que avance la obra. Es responsabilidad de todos contribuir con las medidas de precaucin
dispuestas por los expertos y ayudar, en los
cierres de ciertos tramos, para evitar congestionamientos. El Municipio de Quito presenta
diferentes rutas alternas para que las molestias disminuyan (pgina 7).

15

Estaciones de superficie
El Labrador y La Magdalena ya estn
construidas. 13 ms estn edificndose.

La Magdalena

El Labrador

22 km
de tnel unirn las
estaciones superiores

Tambin se conectar con otros

sistemas de transporte pblico en
5 paradas de Integracin:
1 Quitumbe
2 El Recreo
3 San Francisco
4 Universidad Central
5 El Labrador

18 trenes

llegarn a la ciudad

La Construccin inici en Quitumbe que ser el Centro de Control y

se usar tecnologa de punta.

Inversin
total
USD 2 009820 000

42
meses
plazo para finalizar obra

Del 21 al 27 de julio del 2016 EL QUITEO

Todos los trabajos estn dentro del cronograma establecido para la obra.

En total se construirn 13 estaciones

para recorrer Quito de Sur a Norte.

Nueve frentes de trabajo para construir el Metro de la ciudad

Quitumbe
San francisco
El Calzado

Labrador

Quitumbe
Cutuglahua

Iaquito

Av. Mald

onado

Centro
Histrico

Morn Valverde

Av.

cre

Su
M.

.
Av. E

Alfar

Jipijapa
Solanda

Lumbis

2 km

La Carolina

ESTACIN EL LABRADOR
Procedimiento para colocar las columnas y pantallas que sern
el permetro de la estacin. Se denomina fondo de saco al espacio
donde los trenes cambiarn de sentido al finalizar el recorrido.

ESTACIN JIPIJAPA
Campamento en la Amazonas y parque Isla Tortuga. Colocacin
de pantallas de hormign. Recordamos que en este punto de obra
existe un desvo del trnsito a la altura del Parque Isla Tortuga.

ESTACIN IAQUITO
El campamento est en la calle Japn y av. Naciones Unidas. Se
colocan los pilotes para luego proceder al levantamiento de columnas y pantallas de hormign que dan forman a la estacin.

QUITUMBE. Aqu se construye el Centro de Control de todo el Sistema Metro.

ESTACIN LA CAROLINA

ESTACIN QUITUMBE

Se ubica en el Parque La Carolina, a la altura de la interseccin

entre la av. Eloy Alfaro y la av. Repblica. El procedimiento en
esta parada consta de la reubicacin de los servicios pblicos.

Aqu se construye el Centro de Operaciones de todo el Sistema

Metro de Quito. Est ubicada junto a la terminal terrestre en la av.
Cndon n y Pumapungo. En este sitio continan los trabajos de
nivelacin de tierras. Es importante tomar en cuenta el cierre de un
tramo de la av. Rumichaca, entre Cndor an y Huayanay an. En
este mapa encontrar las rutas alternas.

ESTACIN SAN FRANCISCO

Plaza San Francisco, Centro Histrico. Investigaciones y trabajos
bajo la supervisin del Instituto Metropolitano de Patrimonio.
Incluye la apertura de un pozo en el bulevar de la 24 de Mayo.

ESTACIN EL CALZADO
Ubicada en el parque del Calzado, en la av. Cardenal de la Torre
y Vicente Reyes. Se colocan los pilotes y pantallas para levantar
las columnas de hormign que constituyen la estacin.

ESTACIN SOLANDA
Ubicada cerca de la cancha de la Liga barrial de Solanda, en la
av. Ajav. Aqu se realiza la colocacin de pantallas continuas de
hormign, que constituyen el permetro de toda la estacin.

ESTACIN MORN VALVERDE

Esta estacin se encuentra en el sector de las av. Rumichaca y av.
Morn Valverde. Actualmente se realizan los trabajos de reubicacin de todos los servicios pblicos de la zona.

Comunidad

EL QUITEO Del 21 al 27 de julio del 2016

Estos espacios de desarrollo social integral, creados por el Municipio, benefician a ms de 37

mil personas de todo Quito. Talleres y actividades se ofrecen al pblico.

En las 41 Casas Somos hay opciones para

aprender y divertirse en este verano
Patricio Negrete, Redaccin EL QUITEO

Servicios

omo parte de los proyectos emblemticos de esta Administracin Municipal

estn las Casas Somos. Son lugares en
los que nios, jvenes, adultos y adultos
mayores pueden realizar diferentes
actividades todos los das del ao. Estas actividades estn abiertas a libre eleccin de los
usuarios segn sus gustos y aspiraciones.
Para las vacaciones, estos espacios se preparan para recibir a ms pobladores. Especialmente a los pequeos que descansan de
sus actividades educativas para disfrutar del
verano. Por eso, el principal objetivo es promover estos espacios de desarrollo social integral
para potenciar capacidades con criterios de
inclusin y equidad.
Hasta el momento existen 41 Casas Somos,
que estn distribuidas estratgicamente en
todo el Distrito Metropolitano de Quito de la
siguiente manera: Administracin Zonal Eugenio Espejo, 6; Tumbaco, 3; Quitumbe, 4; La

Delicia, 7; Los Chillos, 6; Caldern, 2; Manuela

Senz, 6; y la Zona Eloy Alfaro con 7.
Estas casas, con una infraestructura adecuada y equipados por la municipalidad, permiten
que la comunidad acceda a la cultura, al arte,
la recreacin y la tecnologa. All se ponen a
disposicin de los quiteos, en los barrios y

sectores de la ciudad, talleres de formacin

ciudadana, culturales, artsticos, cursos de
computacin, apoyo escolar, actividades ldicas, deportivas y culturales; para que la poblacin encuentre lugares para el desarrollo de
sus potencialidades sin necesidad de acudir a
los grandes centros culturales.

Administraciones Zonales en Quito

La Delicia

EL DATO
1 241 talleres comunitarios y
72 municipales se desarrollan cada tres meses en las
41 Casas Somos, espacios
intergeneracionales de
Quito.

Eugenio Espejo
N

Tumbaco

Direcciones de las Zonales

Los Chillos
Eloy Alfaro
Manuela Senz
Quitumbe
Caldern

www.elquiteo.info

Manualidades

Bailoterapia

Para los deportistas

Otros talleres

En las 41 Casas Somos, de las ochos zonales,

se desarrollan talleres para que los usuarios
produzcan manualidades; de esta manera
generar ingresos a sus hogares. Es usual ver
a adultas mayores exponer sus tejidos, adornos con materiales reciclados e incluso, artesanas producidas con sus propias manos.

Una forma de ayudar a las personas con la

actividad fsica es realizar sesiones de bailoterapia. Los asistentes tienen momentos
relajantes que eliminan el stress y olvidarse,
por un momento, de las preocupaciones. Los
usuarios disfrutan de estos espacios haciendo
ejercicio, muy cerca de su casa.

Actividades fsicas como yoga, danza, ftbol,

y otras son parte de los talleres de las Casas
Somos. Usuarios de todas las edades disfrutan de clases que se imparten en las ocho zonales. En este verano, el ingreso es gratuito
para que los nios y jvenes puedan aprovechar el tiempo de vacaciones en actividades.

Cursos de baile, guitarra, computacin, maquillaje, gastronoma, panadera, artes, y

otras son parte de las agendas. De esta manera se utiliza el tiempo libre para aprender,
crear y divertirse. A estos sitios, cercanos a
sus domicilios, se pueden asistir sin ningn requisito y aprovechar de los espacios pblicos.

VARIADA PROGRAMACIN EN MUSEOS

En el verano
visite los
museos

iferentes ofertas culturales se pueden

encontrar en los museos de la ciudad,
en el Centro Histrico. Estn pensados como espacios con actividades para
la diversin familiar.
El 12 de agosto, los museos: De la Ciudad,
Yaku Parque Museo del Agua, Museo
Interactivo de Ciencia, Museo del Carmen
Alto y Centro de Arte Contemporneo;
atendern en horario extendido con
acceso gratuito.
Para las vacaciones de los ms pequeos
y la familia tambin se tienen planificadas
actividades especiales como: La Feria de
Dulces Tradicionales que cumple 18 aos
en el Museo de la Ciudad y se realizar del
18 al 21 de agosto.

MIC un espacio para los

peques

YAKU para jugar con el

agua

Para que los ms pequeos de la familia

se distraigan en sus vacaciones. El Museo
Interactivo de Ciencia (MIC), calle Sincholagua y av. Maldonado, realizar el Taller de
Robtica. La actividad ser desde el 25 de
julio al 5 de agosto, est dirigida a los nios
de entre 8 y 13 aos. Se pueden inscribir
llamando al telfono: 266 60 61.

Ofrece a los nios la obra de teatro La Fiesta del Agua en Tondolique que muestra
un lugar especial donde este lquido vital
juega un papel muy importante dentro de
la comunidad. Los ms pequeos podrn
disfrutar mientras aprenden sobre el uso
del agua en la ciudad. El 6 de agosto, en el
Museo del Agua (calle El Placer Oe11-271).

Del 21 al 27 de julio del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9

Repartidas en todo el territorio, presentan una diversidad de actividades para el tiempo

libre. Estos espacios atendern a ms de 25 mil nios y jvenes en este verano.

239 Colonias Vacacionales en todo Quito

Fabin Loza, Redaccin EL QUITEO

Servicios

as Colonias Vacacionales son espacios de recreacin sana y encuentro formativo de

nios y jvenes. En las que se realizan actividades artsticas, deportivas, culturales y
educativas; adems de recorridos por sitios tursticos del Distrito.
Sern conducidas por especialistas, con la ayuda de jvenes monitores. Los nios
reciben prendas distintivas como gorros, buffs y bolsos. Adems de un refrigerio diario
que consta de bebida sin gas, una comida rica en carbohidratos y protenas para la realizacin de actividades.
Los jvenes monitores son de entre 16 y 25 aos, de cada sector. En la semana del 21 de
julio recibirn capacitaciones previas en distintos temas como: primeros auxilios, valores,
participacin ciudadana, buen trato, manejo de grupos, manualidades, etc.

QUITO, CIUDAD DE GUAMBRAS

FELICES
435 barrios
Participan
EN ESPACIOS
MUNICIPALES
CASAS SOMOS,
CASAS BARRIALES

Deporte y Cultura
Juegos de grupo motivacionales y actividades
artsticas recreacionales. Prcticas dirigidas
de ftbol, bsquet, tenis, natacin, danza, entre otros deportes. Adems de la prctica de
artes plsticas, pictricas y musicales.

Seguridad
Se dictarn charlas y se harn ejercicios
sobre prevencin en desastres, normas de
seguridad anti delincuencial, de trnsito y
primeros auxilios.

MS DE 25 MIL
NIOS Y JVENES
EN 239 COLONIAS

Participacin Ciudadana Ambiente

2 700
jvenes

Inicio de
colonias

MONITORES
CAPACITADOS

1 AL 11 DE AGOSTO
DE 8:00 A 12:30

Los talleres hacen nfasis en la participacin de lderes juveniles comunitarios de todos los barrios, como principal mecanismo
que genera otro tipo de servicio: la atencin
y educacin de la niez.

Aborda el cuidado del entorno a travs de

actividades como el reciclaje de basura, la
proteccin de los bosques, el buen uso del
agua, la solidaridad y el apoyo a los organismos de socorro.

Participantes
RECIBEN PRENDAS
GRATUITAMENTE.

Inscripciones
Administraciones Zonales del Municipio
o en las Casas Somos. Presentando la
copia de cdula del menor y una carta
de autorizacin del representante legal,
ms la copia de la cdula del mismo.

Informacin

Salud y nutricin

1800-456789 El aprendizaje diario de la alimentacin sana

serviciosciudadanos@quito.gob.ec

y balanceada. Para el efecto consumirn una

porcin de alimentos y bebidas sanas. Adems aprendern sobre la importancia de
una correcta higiene personal.

Inclusin social
Se ensear sobre la temtica de la solidaridad, el respeto y el buen trato que debe
prevalecer entre los quiteos. Adems, se
abordarn aspectos de prcticos para entender lo que significa una ciudad inclusiva.

BALNEARIOS MUNICIPALES PARA DISFRUTAR EN ESTE VERANO

n atractivo vacacional son los complejos deportivos y recreativos en

torno a las piscinas municipales en
los valles aledaos a la ciudad. Algunas
de ellas son de aguas termales:
Cunuyacu: Est bajo la Administracin Zonal de Tumbaco, su horario
de atencin es de 08:00 a 16:30,
de mircoles a domingo. Su costo
es de USD 2.53 adultos, USD 1.24
tercera edad y USD 0.92 para nios.
Tababela, Puembo y Pifo: De aguas
temperadas, las tres piscinas atienden de 08:00 a 16:30, de mircoles a
domingo, con ingreso gratuito.

San Antonio de Pichincha: Est bajo

la Administracin Zonal La Delicia. Su
horario es de 08:00 a 16:30, de mircoles a domingo. Su costo es de USD
1.83 para adultos y nios; para adultos
mayores, USD 0.92.
Ruiloma, La Moya, El Tingo y Pintag:
Las cuatro piscinas en Los Chillos
atienden de 08:00 a 15:00, de mircoles
a domingo, en el caso de Ruiloma, La
Moya, y Pintag. El Tingo, en cambio,
atiende de martes a domingo, de 06:30
a 14:00. El costo es USD 2.53 para
adultos, USD 1.28 adultos mayores y
USD 0.92 para nios.

El Tingo. Balneario municipal, reconocido por sus saludables aguas termales.

EL QUITEO Del 21 al 27 de julio del 2016

10

Explorando la ciudad

Este centro se construir en el sur de la urbe para cuidar la fauna urbana. Esterilizacin
y adopcin continuarn para detener la sobrepoblacin de animales en las calles.

Hospital Veterinario Municipal en marcha

AMAGAS. Los pobladores de la Zona Eugenio Espejo acudieron a la campaa de esterilizacin que realiza la Secretara de Salud, de manera gratuita para todos los quiteos.
Redaccin EL QUITEO

Salud

ctualmente la poblacin es ms consciente sobre el cuidado y respeto hacia los animales. Las mascotas son
consideradas miembros de la familia.
Sin embargo, aun hay personas que
los maltratan y, lo que es peor, los abandonan.
Adems de la desolacin que viven, esta
situacin se convierte en una problemtica
social y de convivencia ciudadana. Incluso, se
atenta en contra de los derechos de la fauna
urbana y de los quiteos que buscan protegerla y cuidarla.
Ante esta situacin, el Municipio de Quito
emprende diferentes acciones para proteger a los animalitos. En el sur de la ciudad
se construir el nuevo Hospital Veterinario
Municipal que estar dotado con infraestructura y equipamiento con tecnologa de

punta. Adems, dispondr de tres quirfanos y salas para descanso y rehabilitacin.

Esto ayudar a las campaas de esterilizacin que tambin realiza el Cabildo. Cada
ao se ejecuta un ciclo, que significa el recorrido de las brigadas en todo el territorio.
Hasta el momento se han cumplido con dos
ciclos en la ciudad.
Se lleg a 1.5% de la poblacin de perros y
gatos esterilizados. La meta es alcanzar el
25%. De esa manera se cumple con la ordenanza metropolitana 0128, que determina las
condiciones en las que se debe mantener a
los perros y otros animales domsticos. Adems, la 0048, en la que se regula la tenencia,
proteccin y control de la fauna urbana.
Se mantendrn las campaas de adopciones que ejecuta Urbanimal, del Municipio. Actualmente, esta organizacin tiene
un lugar de atencin en Caldern. En este
sitio se atiende a las mascotas abandonadas
y se las prepara para que las familias las
puedan adoptar. De esta manera, se genera

una planificacin integral en el tratamiento

de la fauna urbana.
El primer paso para la construccin de
este Hospital fue la firma del acuerdo de
cooperacin pblico-privado. Los fondos
requeridos para la obra vendrn de la municipalidad. Una vez que est concluido el
hospital veterinario, la empresa privada
se encargar de la operacin y administracin, para brindar un servicio de calidad a
la fauna urbana.

Video del Hospital Veterinario

El problema
ABANDONO DE LOS ANIMALES

Muchos de los animales que deambulan por las calles son producto del
abandono. A esto se suma la falta de
conciencia ciudadana que no solo
provoca daos en los animales sino,
tambin desorganizacin en la ciudad.

La solucin
TRABAJO CONJUNTO

www.elquiteo.info

El COE Metropolitano, la Agencia

Metropolitana de Control, Emaseo, la
Secretara de Salud y otras entidades
municipales desarrollan planes de rescate y cuidado de animales abandonados. Se ofrece adopcin y esterilizacin
gratuitas.

Butaca

Del 21 al 27 de julio del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

EVHA

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE COROS Y AGRUPACIONES VOCALES

A CAPPELLA
Lugar: Auditorio Mayor del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Catlica
del Ecuador.
Da y hora: Del 25 al 30 de julio, 19:00.
Costo: USD 5.

Una descarga elctrica sobre los

Andes llega al Verano de las Artes

a msica se asemeja a una aurora boreal de sonidos, como

cuando los rayos se descargan
sobre las copas de las grandes
alturas de los Andes y los hielos perpetuos de las cimas suenan
a meloda. Un espino natural de la
serrana les dio el nombre, El Viejo
Hombre de los Andes, por sus siglas
EVHA, bautiza a esta banda de msica innovadora.
Dicen todas las leyendas, del pueblo indio americano, que El Viejo
Hombre de los Andes fue convertido
en una especie de cactus cuando una
tormenta elctrica se descarg sobre
los largos pajonales. Una suerte de
casorio entre la energa de la tormenta y los olores del bosque primario.
Por eso, no solo les dej el nombre,
sino el espritu que mora en las leyendas y la cultura aborigen ecuatoriana
de los montes a la selva. Esa esencia
fue capturada por el talento de estos
msicos locales.
Fusionar msica andina con la
fuerza de lo electrnico, recrear
la leyenda y brindarle un toque de
modernidad a la cultura... Son par-

te de las composiciones que ejecuta

EVHA, un grupo que jala con fuerza
las miradas del mundo musical.
Alejandro Mendoza, Sebastin
Schmiedl, Mateo Kingman y Renata Nieto, son cuatro jvenes de entre
23 y 31 aos. Msicos titulados e ingenieros en sonido con el ambicioso
proyecto de causar el casorio entre
lo aborigen y lo electrnico de los sonidos. De hecho, el tema Uiu tiene
gran fuerza en el ciberespacio.
Su proyecto ser llevado a las masas por una productora norteamericano-ecuatoriana. Segn Alejandro
Mendoza estamos en una poca propicia para este tipo de produccin.
Muchas cosas interesantes estn por
suceder en un Ecuador muy prolfico
en esta rea, asegura.
El grupo EVHA se integr hace 2
aos. Su show es audiovisual. La rica
fusin de msica electrnica y aborigen es una experiencia que se vive
junto a efectos lumnicos sincronizados con los instrumentos. Algo que
se podr disfrutar en el Verano de las
Artes de Quito (VAQ), el domingo 14
de agosto, a las 17:00.

Voces desde la Mitad del mundo, el

tercer festival se desarrollar simultneamente en Quito y en cinco ciudades
ms: Ambato, Latacunga, Cayambe, Cotacachi e Ibarra. El objetivo fundamental
es difundir la msica coral tanto de Ecuador, como de otras regiones del mundo.
Participan delegaciones internacionales
de Filipinas, Chile, Argentina, Polonia,
Brasil; y 15 nacionales. El maestro Gerardo Guevara, en la clausura, reunir a ms
de 300 voces en escena.

ROCK Y METAL CON

GUITARRA CLSICA
Lugar: Alianza Francesa.
Da y hora: Viernes 22 de julio, a las 19:30.
Costo: Libre para todo pblico.

El Ensamble de Guitarras de Quito es

una agrupacin quitea con 23 aos
de trayectoria con msica ecuatoriana.
En esta ocasin, presentan un nuevo
proyecto con rock y metal. Interpretarn
canciones de bandas como Metallica,
Megadeth, Slayer, Pantera, Iced Earth,
Basca y Curare. Con la participacin de
Edwin Gmez y ngela Valencia del Coro
Mixto Ciudad de Quito.

LA PROBLEMTICA
SOCIAL EN OBRA POTICA
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albn.
Da y hora: Viernes 22 de julio, a las 19:30.
Costo: General, USD 10; estudiantes, USD 5.
En el fondo es una obra potica declarada de
inters para la Promocin y Defensa de los
Derechos Humanos de la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires. Dirigida por la dramaturga
argentina Pilar Ruiz, aborda la violencia de
gnero, la trata de personas y la explotacin
de una mujer, desde la niez. Protagonizada
por Vernica Cognioul Hanicq y Fabricio
Mercado.

CONCIERTO CANTAMOS
POR UNA SONRISA
Video de la cancin UIUI

www.elquiteo.info

Lugar: Auditorio del Edificio de Las Cmaras (Amazonas y Repblica).

Da y hora: Jueves 28 de junio, 19:00.
Contribucin: USD 20.

Fausto Mio, el grupo Quimera y el

quinteto polifnico Ciudad de Cuenca
se unen, con su talento artstico, para dar
una sonrisa a la niez. El pase pueden
obtenerlo en el Auditorio de las Cmaras o
en el Hostal Isla Isabela. Tambin pueden
contactarse por Whatspapp a 0984617541
o 0995093809. A partir de 3 pases, se
entrega a domicilio.

rea Chica

EL QUITEO Del 21 al 27 de julio del 2016

12

Independiente del Valle empata 1-1 en

Quito frente al Atltico Nacional, en la
primera final de Copa Libertadores. La
segunda y decisiva final ser en una
semana, en Medelln.

Horario del Partido

Estadio Atanasio
Girardot de Medelln

27 de julio - 19:45

Independiente, con
una mano puesta
en la Libertadores
Redaccin EL QUITEO

Balompi

ndependiente del Valle est jugando

con el corazn, decan los relatores
de la cadena Fox Sports, en la parte final del encuentro jugado este
mircoles ante Atltico Nacional
de Medelln, en el estadio Olmpico
Atahualpa, de la capital ecuatoriana.
El partido comenz antes de las
20:00. Durante el primer tiempo, la
excesiva disciplina tctica de los del
Valle daba libertades a los delanteros
colombianos que llegaron ms bien
poco, mientras los arietes ecuatorianos eran desarmados antes de llegar
al rea por la nutrida defensa visitante.
Cabezas vio a su velocidad neutralizada. Angulo y Sornoza estaban rodeados. En el minuto 35, una genialidad de
Berrio se combin con un descuido de
los centrales ecuatorianos y lleg el
primer tanto del encuentro para el Atltico Nacional de Medelln.
En el segundo tiempo las cosas siguieron igual, con los del Valle sin
cuajar. Repetto, que iba perdiendo en
la estrategia frente a Rueda, cambi a
Cabezas por Uchuar y el ataque de los
del Independiente gan en oportunismo y efectividad en el arco paisa.
Ya avanzado el segundo tiempo fue

Independiente a la final?

gravemente lesionado el Tn Angulo.

Lo que motiva un tiro libre en el minuto 85 que lo recibe Mina, rematando
de cabeza. Rebota en el arquero y en
segunda instancia patea con la derecha poniendo el tanto del empate.
El recorrido del Independiente del
Valle en esta Copa Libertadores fue
algo ms que impresionante. Inici
desde la fase de repechaje frente a
Guaran. Ese fue el primero de 14 partidos que le llevara hasta la final.
Tras dejar a Guaran en el camino,
la arenga del Director Tcnico Pablo
Repetto se convirti en un lema de los
del Valle: Tenemos todo para ganar.
Segn las estadsticas, en toda la campaa hasta la semifinal, el equipo anot 17 goles, siendo el mayor artillero,
Junior Sornoza con 6 goles, seguido
por Jos Angulo con 5 y Bryan Cabezas con 3 tantos.
Dej en el camino a los ms laureados: En la fase de grupos empato con
Colo-Colo , perdi ante Atltico Mineiro, le gan al Melgar y pas segundo
a la siguiente fase. Elimin al famoso
River Plate argentino, continu hasta
la siguiente fase y elimin al reconocido Pumas de Mxico por la va de los
penales. En las semifinales remata con
un claro y contundente doble triunfo,
sobre una de las deidades del ftbol,
el afamado Boca Juniors, llegando a la
final llen de pergaminos nuevos; pero
el destino se vuelve a tomar su tiempo.

www.elquiteo.info

LA CAMPAA DE INDEPENDIENTE DEL VALLE DESDE LA REPESCA HASTA LA SEMIFINAL

Fecha

Rival

Fecha

Rival

Fecha

Rival

Fecha

Rival

4 de febrero

Guaran

1-0

1 de marzo

Melgar

1-0

17 de mayo

River Plate

2-0

7 de julio

Boca Juniors

2-1

11 de febrero

Guaran

1-2

15 de marzo

Melgar

2-0

28 de mayo

River Plate

0-1

14 de julio

Boca Juniors

2-3

18 de febrero

Colo-Colo

1-1

6 de abril

Atltico Mineiro

3-2

4 de mayo

Pumas

2-1

24 de febrero

Atltico Mineiro

0-1

14 de abril

Colo-Colo

0-0

24 de mayo

Pumas (Penales 5-3) 1-2

Resultado

Resultado

Resultado

Resultado

Final ida: 20 de julio / Quito.

Final vuelta: 27 de julio / Medelln.
EL COMERCIO

LIBRADO AZCONA Arquero

JOS ANGULO Delantero

ARTURO MINA Defensa

LUIS CAICEDO Volante

Tiene 32 aos, ha jugado 15 partidos y

ha permanecido 1 235 minutos en cancha, en la Copa Libertadores 2016.

Tiene 21 aos, ha jugado 15 partidos y ha

permanecido 1 143 minutos en cancha,
durante la Copa Libertadores 2016.

Tiene 25 aos, ha jugado 12 partidos y

permanecido 1 092 minutos en cancha,
durante la Copa Libertadores 2016.

Tiene 24 aos, ha jugado 12 partidos y

permanecido 1 156 minutos en cancha
durante la Copa Libertadores 2016.