Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUTNOMA DE PUEBLA
FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
COLEGIO DE HISTORIA
LICENCIADO EN HISTORIA
PRESENTA:
ASESOR:
MARCO ANTONIO VELZQUEZ ALBO
PUEBLA, PUE.
1
PRIMAVERA 2004.
PRESENTACIN
Este trabajo surgi como una inquietud por estudiar algn tema que se
vinculara al mundo de la infancia. Sin embargo, una exploracin en las
posibilidades de este amplio universo marc las directrices que guiaran los pasos
de esta investigacin hacia la figura de un interprete de msica infantil y que, para
el caso de Mxico, ha sido muy importante porque ha marcado a ms de una
generacin; me refiero a Francisco Gabilondo Soler, mejor conocido como CriCri.
Los primeros avances de esta investigacin se dieron en la Temtica de
Revolucin Mexicana, bajo la tutela del maestro Marco A. Velzquez Albo. A partir
de este momento muchas preguntas surgieron sobre la manera en como este
personaje cubri un importante proceso histrico cultural entre los aos de 1934 a
1961. En este proceso descubr no solo la enorme importancia del sujeto de mi
investigacin, sino lo fascinante que poda llegar a ser.
Adems, la falta de publicaciones y estudios serios me planteo un reto difcil
de soslayar, por lo que decid presentarlo como tema de tesis. La orientacin del
Maestro Marco Velzquez, me permiti desarrollar lo que antes eran pequeas
ideas en planteamientos importantes para comprender y explicar el proceso
cultural en el Mxico de los aos treintas y cuarentas.
Los puntos que se abordan en este trabajo son: la vida de Francisco
Gabilondo Soler contextualizada respecto a la historia nacional; la ntima relacin
que guardan las canciones de Cri-Cri, con el nacionalismo, pues sus contenidos
contribuyen al fortalecimiento de la identidad nacional al lograr conjuntar una serie
de ritmos musicales que conforman la msica popular; la influencia del entorno y
de la vida cotidiana que est plasmada en las letras de sus canciones y, por
ltimo, la trayectoria de Cri-Cri en ntima relacin con su auditorio y la radio.
Finalmente se aade que el criterio de ordenacin, grafa y puntuacin de
los datos de las referencias bibliogrficas, se realizaron de acuerdo a la norma
2
NDICE
PRESENTACIN
NDICE
INTRODUCCIN
CAPITULO I
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
De la inquietud a la tranquilidad
2.1.
Cri-Cri y el son
2.2.
2.3.
3.1.
Su vida y tiempo.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
Cantando en el cine
3.2.
Conclusion
Fuentes consultadas
Anexos
INTRODUCCIN
Ricardo Prez Montfort indica que lo ms correcto es nacionalismos culturales porque estos son el
resultado de la conjuncin de muchos intereses que ya se venan gestando desde el siglo XIX, y que fueron
retomados en las primeras dcadas del siglo XX, como el indigenismo, el hispanismo, y el
latinoamericanismo que vean la educacin como el vehculo perfecto para la superacin material y cultural
(1994, p. 114-116).
la cabina, acompaado por Luis Casares, algunos msicos, las tres conchitas y el
personal que se encargaba de los efectos especiales.
Otro archivo consultado fue el Archivo fotogrfico Daz, Delgado y Garca,
en el que se revisaron; el Boletn radiofnico XEQ, (sobre 72/17 y 74/1), as como
el Campeonato Nacional de Jazz, (sobre 70/2), la Legin Infantil Mexicana y un
Concierto Infantil (sobre 7/11). La informacin de estos archivos nos ayud a
reconstruir una parte del ambiente que privaba en aquellos aos, en los
espectculos y como lucan los nios durante los festivales escolares que lleg a
transmitir la XFX.
Tambin acudimos al Archivo Histrico de la Secretaria de Educacin
Publica, consultando el ramo, Oficina Cultural radiotelefnica, que trata asuntos
concernientes a la XFX, estacin de la Secretara de Educacin Publica. Es
importante sealar que debido a que el archivo es muy poco frecuentado, su
informacin difcilmente se encuentra en otro lugar. Para uso de este trabajo fue
muy til puesto que proporcion datos sobre el ambiente que reinaba en los
medios radiofnicos, en lo que concierne a programas infantiles.
As mismo, trabajamos con algunas revistas como Revista de Revistas que
al igual que El Excelsior, es una de las que cuenta con mayor antigedad, por lo
que se seleccion para ilustrar la poca de nuestro objeto de estudio. Aunque no
es fcil conseguir ejemplares de la misma se logr consultar algunos de 1933,
estos nos ayudaron a tener una idea sobre las preferencias de los nios, a travs
de la correspondencia que establecieron con El to Polito, primer programa
infantil que se transmiti la W.
Esta misma publicacin nos permiti una mirada al proceso y desarrollo de
la radio y televisin, por medio de una larga serie de artculos que se publicaron en
1986 y que abarcan desde los inicios de la radi en el extranjero, su llegada a
Mxico, la manera como se apropiaron de un mercado, los primeros ensayos de la
10
11
la Amrica Latina desde Mxico. En este trabajo Pavel Grandos ilustra muy bien
la vida del espectculo desde la inauguracin de la estacin, pasando por las
estrellas ms importante que hoy se consideran como parte fundamental de la
cultura popular, hasta la formacin de Telesistema Mexicano. La obra contiene un
captulo dedicado a Francisco Gabilondo Soler, y nos brinda un panorama general
del ambiente radiofnico de la W en el que se desarroll. La falta de referencias
bibliogrficas resta valor a esta publicacin pues claramente se identifican
fragmentos tomados de Lunas Garapiadas, adems de ser ms periodstico,
anecdtico y literario.
Elisa Ramrez en Y quien es ese seor?, aborda la imagen del grillito
fabulista y cantador desde una perspectiva literaria con tintes histricos, para el
deleite de los chiquitines a quienes est dirigido el libro. Asimismo esta obra es de
las mejores ilustradas. Comienza por los recuerdos de la infancia, contina con las
canciones del mundo de la fantasa, sigue adelante con aquellos aspectos que los
hacen un cronista de la ciudad y remata con la libertad y rebelda que est
implcita en las canciones de Cri-Cri. Es importante destacar la separacin que
realiza del individuo (Francisco Gabilondo), del personaje (Cri-Cri).
El Cancionero popular mexicano, de CONACULTA es otra fuente precisa en
este documento. Este cancionero est formado por dos tomos, en el segundo se
encuentra la seccin dedicada a la msica infantil, la cual contiene dos canciones
de Cri-Cri, as como datos biogrficos del autor. Aunque esta coleccin no arroj
datos importantes sobre mi sujeto histrico, es conveniente sealar que su
inclusin en esta obra, implica su reconocimiento y valoracin como ente
importante dentro de la sociedad y como parte de la cultura popular.
El trabajo periodstico y anecdtico de Elena Poniatowska publicado en
1998, como parte de una coleccin titulada Todo Mxico, nos remite al tomo
cuatro. En donde personajes como: Renato Leduc, Fidel Velzquez, Juan Gabriel,
Max Aub, se incluye junto a Francisco Gabilondo Soler, parte de la cultura
mexicana. En este libro Elena recurre a la entrevista, plasmada muy a su estilo, en
12
una tendencia completamente literaria. Inicia su artculo con las experiencias que
tuvo en la entrevista y con los datos que obtuvo a travs de ella, que
primordialmente son biogrficos. Tambin aborda su trayectoria artstica, su
manera de componer, los homenajes y sus recuerdos del Mxico en que vi. Sin
embargo su principal fuente es Lunas Garapiada, por los que son cortos los
aportes que hizo a la investigacin.
Finalmente en la coleccin Forjadores del Mundo Contemporneo, Eusebio
Ruvalcaba centr su atencin en la vida y obra de Francisco Gabilondo Soler. De
manera breve realiza una biografa del autor con datos tomados de los autores
citados en las lneas anteriores. Es importante resaltar que Ruvalcaba no hace
referencia a ninguna de sus fuentes y en ocasiones sus datos estn un poco
errados o son mencionados sin ningn orden, ms que el de buscar que sea
llamativa al lector.
Todo esto nos lleva a concluir que los investigadores que escriben sobre
nuestro personaje se enfocan a su biografa y hacen pocas referencias a su obra.
De alguna manera esto fue un reto, para que nuestro trabajo se desarrollara con
una nueva lnea de investigacin que adems de abordar la biografa se enfoque
en su obra, as como en la relacin que esta guarda respecto a otros aspectos,
como la radi, la msica, el nacionalismo, los nios, la ciudad y su entorno.
Como nuestro objeto de estudi se vinculo a la radi, fue preciso consultar
obras sobre la historia de este medio. En Perfiles del cuadrante, experiencias de
la radio (Mara Antonieta Rebeil Corrella coord.), observamos que hay un artculo
presentado por Valentn Rincn titulado de Cri-Cri a los hermanos Rincn, en el
que se reconoce a Gabilondo como el iniciador de una tradicin en la
composicin para nios con canciones imaginativas e ingeniosas. Adems de
hablar de algunos programas infantiles que han surgido y de estaciones que
actualmente se dedican a estos como lo fue en su momento Radio Rin, sin
embargo este artculo es de corte periodstico, ms no histrico.
13
Guillermo Michel, de una manera similar en Para leer los medios, hace lo
propio al iniciarnos y conducirnos en un recorrido por la historia de la radio desde
una experiencia personal. El autor ofrece un panorama general de lo que se hizo
con este maravilloso aparato en otras partes del mundo y en Mxico, el inici y
desarrollo de los experimentos en materia radiofnica y las legislaciones actuales
que la han llevado a ser lo que es.
El objetivo del trabajo es mostrar como un artista, Francisco Gabilondo
Soler adapto ritmos populares, con letras dirigidas a los infantes que conllevo a
los nios se sientan parte de una sociedad que los quiere, pero que los excluye
del mundo de los adultos, confinndolos a espacios ms aislados como la casa o
la escuela. As mismo, Francisco fue capaz de configurar estereotipos nacionales
en sus canciones, contribuyendo as a
15
CAPITULO I
FRANCISCO GABILONDO SOLER, QUIN ES ESE SEOR?
Uno de los personajes ms conocidos en el mundo del espectculo es CriCri, pero Se conoce a quin lo cre?. Esta fue la primera pregunta que se
enfrent al iniciar esta investigacin, pues conforme avanzaba, era notorio que la
imagen de Gabilondo se confunde con la de Cri-Cri, por ello el propsito de est
capitulo es; separar en la medida de lo posible la figura de Francisco, tras la
silueta de Cri-Cri. El resultado es lo que a continuacin se desarrolla.
En esta exposicin se busca vincular todas las circunstancias que rodearon
a Francisco, y que le ayudaron a amasar la figura de Cri-Cri, que tan importante
fue para el resto de su vida. El captulo se estructur de la siguiente manera: en
apartados que van desde 1907 fecha en que naci, pasando por los momentos
ms decisivos de su vida englobados en cinco puntos, hasta mediados de los
sesentas,
cuando
culmina
su
vida
artstica
colmada
de
homenajes
16
de un buque de la Compaa
jornadas de trabajo, por el bajo sueldo y otros abusos de los que eran vctimas. En
respuesta el gobierno call violentamente la huelga, valindose de los rurales el
brazo represor de Daz siempre dispuestos a reestablecer la paz en dondequiera
que esta se hubiera quebrantado, su arribo dej un saldo de 400 trabajadores,
entre muertos y desaparecidos (Petricioli, 1997, p. 20-57). Estas protestas no
fueron las nicas, fue lo sucedido en las minas de Cananea, Sonora. Hacia 1906.
Estos brotes eran parte del cansancio de una sociedad fastidiada de la escasez,
represin y harta del derroche de las clases ms acomodadas.
Porfirio Daz era un ejemplo de esto, en muy poco tiempo pas de ser un
sobresaliente militar que vino desde abajo, sin buenos modales, hosco, y hasta
un poco brbaro a un personaje casi mtico. Cuando no vesta como banquero
europeo lo hacia de militar luciendo el sinfn de medallas que pendan de su
casaca; adems desarroll un marcado gusto por todo lo que provena de Europa.
As florecieron en todo el pas diferentes industrias, desde la minera, hasta la del
henequn y en no pocos casos con inversin extranjera. Con todo esto, introdujo
al pas una idea de modernidad que se dejaba sentir en diversos mbitos como
en la apariencia de la ciudad, en la que:
19
El Coronel Soler se retir del ejrcito tan solo unos aos despus, entonces
radicaba en Veracruz, donde puso una fbrica de licores llamada El guila. Fue
cuando conoci a la abuelita de Pacho, una mujer muy dulce y paciente que haba
nacido en Veracruz cuyos padres eran espaoles de origen andaluz, y con la que
contrajo matrimonio. A causa del trabajo el coronel Soler viajaba constantemente y
en una ocasin tuvo la oportunidad de visitar Orizaba, lugar del que se enamor,
por lo que decidi que l y su familia se mudaran a est ciudad.
20
21
naci hubo una algaraba muy grande, segn recuerda Carmela Soler. Ella estaba
encantada con la belleza del pequeo, de piel blanca y hermosos ojos verdes,
enmarcados por su rubio cabello, boca pequeita y un afable humor, por lo que en
1908 cuando apenas tena un ao, lo inscribieron en un concurso para nios
bonitos del cual obtuvo el primer lugar (Garca,1989, p. 27).
En el mismo ao, a nivel nacional, tuvo lugar la polmica entrevista que el
presidente otorgo al periodista norteamericano Creelman, publicada en Pearson
Magazine en marzo de 1908 con el ttulo La incitante historia del presidente Daz,
el hombre ms grande del continente, visitado y descrito por James Creelman .
En esta el primer mandatario pareca anunciar su dimisin al final de su periodo,
abriendo expectativas para un proceso democrtico. La entrevista marcara la
inevitable decadencia del gobierno de Daz, as como el inicio de la luchas
constantes por el poder.
Poco tard en surgir una oposicin y en 1910 Francisco I. Madero, junto a
Francisco Vzquez, son nombrados candidato a la presidencia y vicepresidencia
respectivamente. Al mismo tiemp se public lo que Juan S. Garrido llama la ms
valiosa coleccin de cantos populares publicada en el pas, editada por la casa
Wagner y Levien, sin fecha de copyright y que inclua 52 cantos populares de la
msica que se cantaba en Mxico entre 1860 y 1910. En esta se incluyeron 12
rondas infantiles de uso en el pas, pero de procedencia espaola como ngel de
Oro, Doa Blanca, La Viudita, San Serafn, La Pastora, El annimo, entre otras
(1974, p. 32).
La
celebracin
del
primer
centenario
de
la
proclamacin
de
la
del
23
24
25
26
caras.
Estos
cambios
ocasionaron
que
los
precios
se
elevaran
27
28
29
sentido debido a que su constante inquietud creci, creci y creci hasta llegar al
cielo, aficionndolo a la astronoma. El recordaba que:
al mismo
30
31
las que gano lvaro Obregn, quien prest juramento el 1 de diciembre. Entre las
metas de su plan poltico se encontraba lograr la pacificacin interna y el
afianzamiento del nuevo rgimen hacia el exterior, adems de llevar a cabo la
estabilizacin poltica y encauzar las primeras reformas sociales. En este ao la
mam de Gabilondo contrae nupcias nuevamente, en esta ocasin con Enrique
Gonzlez (Garca, p. 26).
1.3.
32
Ojos! (Garrido, 1974, p. 52). Otro acontecimiento importante, fueron los primeros
experimentos en materia de radiodifusin en el pas, realizados en Monterrey por
Constantino de Trnava. Aunque de hecho las primeras emisiones experimentales
que se realizaron fueron en el Distrito Federal el 27 de septiembre de ese mismo
ao. En una de ellas habl lvaro Obregn, y cant Jos Mojica (Michel, 1990, p.
92).
Durante estos aos el pequeo Pancho se convirti en un adolescente
inquieto y observador que investigaba todo lo que llamaba su atencin, hasta
saciar su curiosidad que se agitaba con todo. Extraamente en ese momento la
msica no era una de sus prioridades, sus intereses eran acaparados por la
astronoma, el deporte y el bosque, en el cual gustaba emprender largas
caminatas, que tambin le permitan estudiar.
Meses ms tarde, l y toda la familia resuden en la ciudad de Mxico, pues
la vida en provincia era muy difcil, 1923 fue un ao complicado, lo fue para el
pas, como para este febril adolescente. Dos cambios importantes marcan su vida
en este ao; el primero es la muerte de su adorada abuela, el segundo es el
despertar de nuevas emociones e intereses que un msico genera en l.
33
Adis general Villa, gran hroe entre los hroes, / el bando que te
quiso no te olvida jams. / descansa entre los muertos, el mundo
de otros seres, / si hay gloria, que goces por siempre eterna paz.
En esos aos Francisco con casi 17 aos y un gran gusto por la natacin,
se convirti en campen del Distrito Federal (Garca, 1982, p. 30). Poco despus,
en julio de 1924, se celebraron las elecciones presidenciales cuyo nico candidato
34
opositor era ngel Flores de Sinaloa, quin recibi 250 mil votos contra 1.34
millones de Calles (Tobler, 1997, p. 433-437).
Mientras tanto el tango fue uno de los gneros ms escuchados, y bailados
entre las muchachas de cabello y ricitos cortos, que a diferencia del siglo pasado,
preferan usar ropa sencilla, faldas rectas al tobillo o un poco ms arriba, sus
rostros tampoco eran los mismos, llamaba la atencin el blanco polvo que luca su
cara, que contrastaba con sus profundos ojos oscuros a fuerza de tanto delineador
negro y su brillante boca roja. Entre las melodas que ms sonaron encontramos el
vals Ojos de amor; Mi viejo amor y Deja, Morena ma, el Bambuco titulado, As
cantaba en la fuente y un foxtrot titulado La Tristeza de Pierrot. De Yucatn lleg
Ricardo Palmern, quien di a conocer Peregrina, El rosal enfermo, Dos dolores y
Las golondrinas (Garrido, 1974, p. 53-54).
El momento para que las radiodifusoras invadieran todos los espacios no
estaba muy lejano. Pues en 1923 se instal la primera radiodifusora comercial en
la ciudad de Mxico, cuyas siglas fueron CYL, La casa del radio, propiedad de
Emilio Azcrraga Vidaurreta y el peridico El Universal. En mayo de 1923 la
estacin transmiti su primer programa, entonces reson la voz de Manuel Maples
declamando su oda al a la radiofona, adems la de Manuel M. Ponce, Andrs
Segovia y Celia Montalban quien cant, La borrachita y Mi viejo amor.
En septiembre de ese aos se inauguro la CYB, la estacin de la compaa
cigarrera El Buen Tono, contando can la presencia del presidente Obregn. Uno
de los locutores fue, Jorge Marrn, quien ms tarde sera identificado como el
doctor I.Q., quin transmita desde el Restaurante Abel, a cinco cuadras de la
estacin, siendo las primeras transmisiones a control remoto (Olea, 2004). Estas
innovaciones tenan muy impactada a la poblacin y todos aquellos que podan
seguan con gran inters la programacin, que en un principio no eran continua,
como las actuales, sino que posean una programacin segmentada.
35
madre (Excelsior, 15.10.1990),9. Sin embargo esto es muy poco probable puesto
que Emilia y Tiburcio ya se haban divorciado en esta temporada y, por otro lado,
porque su madre viva en Mxico desde 1914 y se haba casado en 1920 con
Enrique Gonzlez. Lo ms factible es que estuviera an viviendo en Orizaba y que
en ese ao conociera a Rosario Patio ( Hazen-Hamon, 1992, p. 74).
En 1926 sucedieron innumerables clausuras de templos, conventos y
colegios religiosos, as como la expulsin de diferentes miembros de la Iglesia,
como sacerdotes o monjas. Todas estas medidas fueron rechazadas por fuertes
protestas conformadas por la poblacin que profesaba est religin. Francisco
cumpli 19 aos y buscaba la mejor forma de aprender ms sobre msica y a la
vez de expresarse. Por aquellos aos acude con cierta regularidad a casa de
algunos amigos y adems forma un pequeo grupo, que interpretaba jazz, segn
record su abuela:
37
Tena yo una hermana con muy buen odo y una enorme gracia y a
m se me ocurri escribirle unos cuples para que ella los cantara
[] Entre nuestras amistades fueron un gran xito mis canciones
cantadas por ella [] (Excelsior, 25.10.1959).
38
flamenco, Nios Bienvenida; los vals, eterno sufrir, El ngel de mis amores, Mim
Bluette, y Desden; la romanza, Virgencita y las danzas, Abnegacin, Alma de mi
alma, Nostalgia, siempre, presentimiento y Huy (Garrido, 1974, p. 60).
1.4.
39
2000, p. 832). En las elecciones planeadas para ese ao los candidatos eran
Pascual Ortiz Rubio y Jos Vasconcelos, quin perdi las elecciones y se vio
forzado a huir del pas. En noviembre Ortiz Rubio es nombrado presidente electo.
Mientras Gabilondo combinaba sus actividades, desarroll gusto por los
toros y empieza a hacer sus pininos en los ruedos, as se pega a Armillita y a
Garza y poco despus debuta como novillero en una plaza de Tacuba (Garca,
1982, p. 19). En estos das fue cuando, se desplom la bolsa de valores de Nueva
York, que conducir a casi todos los pases del mundo a una recesin econmica
que en Mxico afect principalmente a los sectores industriales.
Uno de los eventos que llam la atencin fue el concurso Ann Harding, cuyo
ganador fue Carlos Espinosa de los Maderos con el vals Ann Harding. En este
concurso tambin se presentaron Alfonso Esparza Oteo y Lpez Mndez con
Intimo Secreto, Jorge del Moral con Divina Mujer y Agustn Lara particip con
Cortesana (Garrido, 1974, p. 67). En los primeros meses de 1930, Pascual Ortiz
toma posesin oficial de la presidencia, e intent sacudirse del la influencia de
Calles, sin embargo no pudo pues la situacin econmica por la que el pas
transitaba le dificultaba mucho el campo de accin.
La situacin econmica en Mxico era difcil ms para Gabilondo, con un
hijo que sostener y otro en camino. Los cinco pesos que ganaba tocando por las
noches no eran suficientes; a pesar de que los precios de algunos artculos
bsicos bajaron, por ejemplo: el maz bajo 12 centavos, el frjol 25 centavos por
kilo y el azcar de 28 a 22 centavos. As que Gabilondo comenz a buscar otro
trabajo, entonces empieza a componer canciones romnticas y an picarescas
que se entonan en carpas y cabarets (Poniatowska, 1998, p. 107). Ese mismo
ao nace Diana su segunda hija, y continua como voluntario del observatorio.
El 18 de septiembre en Los Altos del cine Olimpia sonaron las notas de la
Marcha de la alegra interpretada por la Orquesta Tpica de la ciudad de Mxico,
que diriga Miguel Lerdo de Tejada. La XEW, La voz de la Amrica Latina desde
41
42
A los pocos das acudi a recoger los resultados, lo que recibi fue esto:
reprobado!, Francisco Gabilondo Soler, composiciones festivas, elemento
completamente nulo, rezaba la frase impresa en una pequea tarjeta que firm la
princesa Olga; esto porque la princesa era esposa del Che Bohr, quien realizaba
un trabajo similar al de Gabilondo y ella tema que le quitara el lugar a su marido.
Sin embargo durante las pruebas el Vate Ruiz Cabaas escucho a Francisco, por
lo que al enterarse del veredicto replic, nada usted empieza tal da; en una
fecha que Gabilondo ya olvid. Lo que record perfectamente fue que ese
programa se llam El Guasn del teclado (Garca, 1982, p. 29).
Es difcil precisar a que estacin se refieren pues existen diferentes
versiones. De acuerdo a la entrevista que Elvira Garca realiz en 1982
43
Por su parte Ignacio Helguera solo se limita a decir que en 1932, empez a
trabajar en la XEYL, la estacin del peridico El Universal (1999, p. 41). As
mismo Juan S. Garrido en 1974 afirma que Francisco Gabilondo Soler antes
haba trabajado en la XETR (1974, p. 76), este mismo dato se publica en
Forjadores del Mxico contemporneo, cuando agrega que cant para la XETR
(1991, p. 345). Finalmente en Todo Mxico, de Elena Poniatowska, dice que el
Vate Ruz
44
45
Su
esposa
Rosario
Patio
haba
ingresado
la
XEW
como
Las primeros canciones que su voz emiti al aire fueron El chorrito, que
cant y toc con el solo estribillo, despus creci la letra, la segunda cancin fue,
El ropero, cuando termin un tanto desolado, recog mis papeles, nadie me dijo
tan siquiera, Adis ah te pudras. Me fui por ayuntamiento hasta tomar mi tranva
de la Rosa, para bajarme en la colonia Santa Mara y caminar de las calles de
46
Hoy en Sabino 105 ya no existe la casa en que Francisco Gabilondo Soler y su familia vivieron.
Fue sustituida por una nueva instalacin que alberga, la piscina y dos salones de actos del instituto
bilinge Mara Canales. La directora de este instituto amablemente contesto a mis preguntas y
confes no saber nada al respecto, a pesar de que ella ha sido vecina de la colonia durante 30
aos.
47
De la inquietud, a la tranquilidad
La XEW a principios de 1935 estrenaba instalaciones en Ayuntamiento 52 y
48
El reloj
El chorrito
Dos Mayates
El ropero
Invierno
La patita
Lunada
Amanecer
Bombn I
El Burrito
El Silln
La cocada
La piata
Chong-Ki.Fu
Cochecito de Msica
Adivina, adivinador
Caminito a la escuela
Jota de la abuelita
Marcha de las letras
A finales del ao el candidato electo Lzaro Crdenas del Ro, quin tom
posesin de la presidencia. El nuevo mandatario era un hombre cauteloso as que
durante los primeros aos de su perodo, mantuvo su distancia con Calles. En
1935 los conflictos sociales ms importantes fueron el de los tranviarios, el de la
fbrica de papel de San Rafael y el de la compaa de telfonos en la ciudad de
49
50
aos ms tarde
(Granados,
2000,
p.137-138).
Otros
artistas
que
lograron
colocar
sus
La maquinita
La merienda
La mueca fea
Los enanos toreros
Los ratones bomberos
Los reyes magos
Mosquitos trompeteros
Jorobita
La cacera (conejo blas)
La cocorita
El telfono
Fiesta de los zapatos
Nariz verde
Primavera
Simn
Sopa de mil olores
Jachach
El indito
El marinero
El perrito
51
52
adems en este lbum se incluan todas las letras de las canciones (Granados,
2000, p. 112). As mismo Gabilondo agreg otras melodas a su repertorio,
superando la marca del ao anterior, compuso cuarenta nuevas melodas, cuyos
ttulos son:
Abuelito
Al agua todos!
Aritmtica
Barquito de nuez
Campanitas
Cancin de chinos
Los siete cabritos
Coro de chicharras
Ratoncitos paseadores
Desfile de los cupidos
Micifuz navegante
El abejorro mostachn
Merienda campestre
Orquesta de animales
Mam
Juan Pestaas
El gatito flojo
Tipos friolentos
El molino
El peluquero
El pensativo
Negrito bailarn
El sol dormiln
El soador
Ern dos gatitos
El cartero
Tarde de lluvia
Mustaf
La carcacha
La lecherita
La margarita
Gato de barrio
Lago de cristal
Las flautas de oro
Llueve
Clarincito
Los sueos
oh, que tiempos!
Pap elefante
Tierra caliente
El ratn vaquero
El conejo turista
La mueca fea
El gato con botas
Escuela de perritos
Pollitos jardineros
Rapsodia en almbar
El charrito de barro
El conejito enfermo
Cucurumb
Pobre cuc
El enano trompetilla
La bella durmiente
Jos de la Herrn Pau, fue uno de los primeros ingenieros en traer a Mxico la radiocomunicacin,
lleg en 1922 y se instal en Santa Mara la Rivera, poco despus se encontraba trabajando para
el Estado Mayor, organizando la estacin JH inaugurada el 19 de marzo de 1923 (Garca, 1982,
p. 43-45).
53
54
55
57
Camacho, quin gan las elecciones por 53 000 votos contra 13 000, el resultado
final di a vila Camacho 2. 26 millones de votos comparados con los 129 000 de
Almazn. En diciembre vila Camacho protesta como presidente electo de la
Repblica, afirmando que la expansin econmica del pas se cifrar en la
iniciativa privada, a la que se apoyara con un crdito accesible y barato. As
mismo, ofrece estmulos al campo y extremar la proteccin a la pequea
propiedad ( Knight, 2000, p. 299-302).
En 1940 el ingeniero Camarena obtuvo por primera vez una patente en
Mxico y Estados Unidos sobre un sistema de TV. a colores, (Rev. de Rev.,
28.02.1986, p.21). Entre los compositores nuevos destacaron Pablo Valds
Hernndez, Alfredo Parra y Ral Salomn, Jos de la Vega, quin vio publicado
su bolero El aventurero. La W aument su potencia de emisin y Chela Campos
empieza a presentarse en los programas matutinos de la estacin Ella lleg a ser
una de las voces ms conocidas de los cuarentas con canciones como; Bsame
Mucho de Consuelo Velzquez; de M. ngel
Valladares,
momento; y Alfredo Parra, quien logr un gran xito con Perfidia y Frenes
(Garrido, 1974, p. 180). Una gran prdida para la msica fue la muerte Silvestre
Revueltas, as como la de Manuel Castro Padilla, compositor y empresario del
teatro Lrico (Garrido, 1974, p. 85-86).
En la medida en que la guerra avanzaba despert simpatas populares,
que se inclinaron hacia Alemania, que para algunos haba sido una vctima
internacional de 1918, mientras otros la vean como la anttesis del comunismo o
la fuente del antisemitismo (cit., Gonzlez, 1940, fo.371/24217 en Knight, 2000, p.
291), y no era para menos, puesto que el tema circulaba en los encabezados de
58
59
Acuarela
Canto de mar
Chacho, muchacho
60
El carrusel
El chivo ciclista
El fuego
Che araa
Chinesca
Convento en ruinas
Cornetela
Cristforo
El borrachito
Solfeo de los patos
Tut
El panadero
El pato bizco
Elefante elegante
Excursin mojada
Gallegada
La alfombra
Pericos futbolistas
Rey sin corona
La pianola
La vaca pensativa
La vaquita suiza
Luly
Pjaro carpintero
Mi burrita
Minu de los pjaros
Marcha de los marinos
61
62
63
Segn Gabilondo:
[]la practiqu porque me entr curiosidad de aprender a situarme
en el mar; hacerlo en tierra no es fcil pero hay la ventaja que no
se esta moviendo uno; cuando aprend la situacin geogrfica,
tanto de latitud y longitud terrestre, pues me entro la espina de
como podra hacer en el mar. Entonces me fui a Maryland. Tome
un curso que para m fue muy fcil porque ya antes haba sido
calculista en el observatorio [](Garca 1982, p. 20)
64
65
66
matrimonio con Ivett Boulet, con quien tuvo dos hijos, Andrea y Francisco
Excelsior(en.-octubre 1990).
El capital norteamericano que invadi el mercado, ocasion una severa
crisis tanto que el mismo Novo escriba: No se haba visto que un huevo llegara a
costar primero cincuenta, luego sesenta y cinco, hasta ochenta y cinco centavos;
las verdolagas estn a dos pesos cincuenta el kilo, nunca se haba visto que una
cebolla costara dos pesos el kilo, y por una docena de alcachofas chiquitas,
quieren diez pesos, y quince por la docena de las ms grandes[] (Jos Agustn,
1999, p. 106). Sin embargo la modernizacin era un asunto que ya estaba en
casa:
rea de San
ngel, que Krauze llama El espejo de la nueva Ciudad de Mxico. Por su parte
Gabilondo compone Don Usufructo, El banquito, El velador, El venadito, Los
piratas, Marcha de los grillitos, Marina, Moruna, Nochebuena, Periquito real, Pico
fro y Tet.
En 1951 nuevamente se dan los encontronazos polticos por la candidatura
a la presidencia. Los candidatos ms fuertes fueron, por la Federacin de Partidos
del pueblo, Miguel Henrquez Guzmn y por el PRI, Adolfo Ruiz Cortines. Mientras
que Selecciones Musicales organiz una ceremonia para entregar el premio
67
Disco de oro al artista que ms discos haya vendido, en aquella ocasin estos
fueron los premiados.
Cantante:
Cancionista:
Do:
Tro:
Conjunto Vocal:
Orquesta :
Cancin:
Compositor:
Pedro Infante
Mara Victoria
Hermanos Hernndez
Los tres diamantes
Hermanos Reyes
Dmaso Prez Prado
Quinto Patio de Luis Alcaraz
Jos Alfredo Jimnez (Garrido, 1974, p. 116).
Ya en los aos 50s, el programa de Gabilondo era toda una tradicin entre
los millones de familias mexicanas que tenan ms de 20 aos de escucharlo, por
otra parte Francisco disfrutaba de su tiempo libre, junto a su hermano Enrique
construy un velero de doce metros de slora en el patio de su madre, casi un
ao despus el trabajo estaba terminado y:
69
70
71
fantasa a los nios mexicanos. El lunes la dolorosa noticia estaba en casi todos
los encabezados. Francisco Gabilondo Soler vivi plenamente, tuvo altas y bajas,
en algunos momentos fue ms feliz que en otros, pero siempre disfrut su tiempo
y de lo que hacia, am a su familia, a la astronoma, al mar y a Cri-Cri.
As fue la vida del creador de Cri-Cri, sus experiencias enriquecieron a este
personaje y fueron causantes de muchas ideas para el repertorio de canciones.
Ahora pasaremos al siguiente capitulo, en donde se trataran aspectos
relacionados con las canciones del grillito cantor, y donde se sealarn los
aspectos que ms resaltan de su trabajo musical.
73
CAPITULO II
EL GRILLO Y SUS CANCIONES
74
75
2. 1.
Cri-Cri y el Son
Estos aspectos son ms claros si recurrimos a su obra, en la que, como se
76
77
nueve aires del jarabe oficial, poco despus Felia Lpez realiza una seleccin de
los pasos del jarabe y en 1913 Jos de Jess Martnez publica una meloda
titulada Verdadero Jarabe Tapato. Al iniciarse la guerra de independencia, los
jarabes [] se convirtieron en verdaderos smbolos del espritu nacional (Moreno,
1989a, p 11).
En 1921 el jarabe se ensea en las escuelas
modelo la seleccin de Castro Padilla y Felipe Lpez. Con motivo de las fiestas del
centenario de la consumacin de la independencia se di una gran funcin con
300 parejas, a la orilla del lago de Chapultepec (Porra, 1986, p. 1571-1572).
78
79
80
81
82
Tres aos despus en 1948 compuso un corrido con ms critica, pero con
la misma sencillez y picarda que caracterizaba a sus canciones, El Jicote
aguamielero que a voz de ronco pecho reclamo igualdad segn lo dicta la
Constitucin.
83
84
2.2.
85
El proceso que los msicos mexicanos del siglo XIX tuvieron que enfrentar
llev tiempo y consumi muchos esfuerzos, dirigidos a la comprensin de los
nuevos modelos, que los msicos
86
enfrentamientos
polticos,
guerras
invasiones
engendraron
88
los adultos en su
Muy singular nos resulta esta cancin, las remembranzas se nos hacen tan
lejanas, pero consideremos que para un nio de los aos treinta y cuarenta, estas
no lo eran. Gran parte de la poblacin particip en la revolucin del lado que
fuera entonces hacia estas dcadas tena nietos o hijos; adems esta cancin
pertenece un tanto a los propios recuerdos de Gabilondo, quien si tuvo un abuelo
coronel.
A continuacin toca el turno a una bella gitana que baila en la pradera
tocando su pandereta, junto a su compaero un simptico oso,
hablamos de
jachach, una sencilla danza compuesta hacia 1935, y que es casi desconocida
89
pues solo se plasm en una grabacin de archivo realizada en 1952. Esto quiere
decir que su autor nunca la incluy en las producciones musicales que
regularmente encontramos en las tiendas comerciales (Helguera, 1999, p. 148).
dos cuartos de nota y, por ello las frases terminaban y comenzaban en medio
comps, debido a su bella estructura diferentes autores han recurrido a ella como
Bach, quin la emple en muchas ocasiones como una de las danzas opcionales
de sus suits instrumentales y de teclado. Por lo que respecta a Francisco, l la
utiliz para musicalizar letras como Baile de los Muecos
Cuando compuso esta cancin tal vez comprendi que la vida es bella en
cualquier lugar y no solo en el campo a pesar de que l lo prefiriera y compuso
Gavota de las hormigas, para las pequeas que viven en el jardn esperando que
nosotros con un poco de imaginacin osemos bailar.
Las hormigas del jardn / dnde irn / por un hoyo chiquitn, / cual
volcn, / del que sacan sin cesar / cada vez / ms piedritas de
cristal / con los pies . / Entran a la tierra / para ir a trabajar / por un
corredor / en la oscuridad. / Todas las hormigas son amigos del
rascar / en el interior / de su gran ciudad[...](Gabilondo, 1999, p.
354).
91
Otro tipo de danza a la que recurri fue el galop, una danza rpida y circular
de mediados de siglo XIX, su ejecucin era con muchos cambios de pasos y con
movimientos semejantes a saltos, el galop fue utilizado por grandes msicos como
Offenbach quin hizo una parodia de esa danza en su Orphhe aur Enfers (Orfeo
de los infiernos, 1858) o Lisst que escribi un gran galop en 1838 llamado
Cromatique (diccionario Harvard de msica, 1894, p. 140). Las canciones de
Gabilondo que pertenecen a este ritmo son: Los valientes y Ratones bomberos:
92
93
Mi viejo vals, de Gabriel Ruiz, y finalmente de 1940 a la fecha existe una variacin
en el tipo de vals que fueron presentados pues estas son combinaciones con otra
forma de modo que hay: cancin vals, vals ranchero o vals criollo, sin embargo la
forma musical vals no desapareci sino hasta 1971 (Garrido, 1974, p. 52-181).
Gabilondo escuch ms de una de estas canciones a lo largo de su vida,
para l formaron parte de su formacin musical. Por ello, al incluir estos gneros
en su produccin, no slo buscaba agradar al pblico en general; sino desarrollar
su trabajo de tal manera que estuviera ad hoc con el gusto musical de los nios,
pero que al mismo tiempo no se disociara tan tajantemente del estilo musical que
regularmente sonaba en la radio.
Esta intencin, incluso hoy, es tomada como punto de partida o como
modelo para desarrollar nuevas ideas, es decir, la msica que los miembros ms
pequeos de la familia escuchan debe ser muy similar a la de los adultos con una
diferencia importante en el contenido. Como ejemplo de esto tenemos algunas
melodas con forma de vals que Cri-Cri compuso en diversos momentos como La
cocada, deliciosa como un dulce, escrita un 1934 y grabada por su autor en 1964
94
95
Por otro lado tenemos que a pesar de la bella estructura que el vals posee
tambin es cierto que en muchas ocasiones tiene un carcter melanclico y lejano,
que Gabilondo compens con formas ms alegres, que semejaran y proyectaran
el espritu inquieto, aventurero y coqueto de Cri-Cri. El gnero que cumpli parte
de sus requerimientos fue la mazurca.
96
Evangelina Elizondo en 1970, por Hugo Avendao en 1975, por Marco Antonio
Muiz en 1980, por Mireille Mathieu en 1984
Televisa prepar para Francisco Gabilondo Soler y en ultimas fechas por Carlos
Lida en 1994 realiz grabaciones en japones (Helguera, 1999, p. 99).
98
Que dejen toditos los libros abiertos, / ha sido la orden que dio el
general. / Que todos los nios estn muy atentos, / las cinco
vocales van a desfilar. Primero veras / que pasa la A / con sus dos
patitas / muy abiertas al marchar[](Gabilondo, 1999, p. 120).
99
100
Del mismo estilo tenemos Minu de los pjaros, compuesta entre 1940 y
1942, Cri- Cri realiz su primera grabacin hasta 1970. Est cancin habla de
cosas tan antiguas como la danza que se bail en los salones, tal cual la bailan los
pajaritos de la fuente al atardecer.
101
Soler tenemos una meloda que adems de ser una barcarola presenta arreglos
con tendencia a polca, se trata de Casamiento de los Palomos.
Van los novios en camino / a la iglesia del lugar: / son dos blancas
palomitas / que se van a casar. / La paloma es preciosa / y el
palomo muy gentil, / con un pico color rosa / para besarla feliz /
Levantate Vestrum gentes maleficorum / Cuibus maleficis non
trompatis / trompeatis / per secule seculorum[...] (Gabilondo,
1999, p. 127).
La bsqueda de ritmos que fueran acorde con los cuentos y las canciones
lo llevaron a componer algunos recitativos, que dotaron a su melodas con una
particular sencillez, idnea para los pequeos escuchas, es decir, la declamacin
meldico-musical, donde tanto el ritmo y el metro como la divisin de la frase y el
proceso tonal son tratados con absoluta libertad a favor de la limitacin de las
inflexiones del lenguaje hablado( De Cursa, 2001, p. 86). Este recurso es muy
utilizado en la opera y sirve de enlace entre otras partes meldicas. Generalmente
el recitativo se reservaba para exponer la parte narrativa o de accin, est se
denomina secco cuando est acompaado solo por un instrumento y acompaado
cuando cuenta con una parte de la orquesta (Adamoli, 1988, p. 40), como en el
caso de Bombn I, en la que se pueden escuchar varios instrumentos.
Naci en una rosa, / a la hora que cantan las hadas, / una linda
mariposa, / con brillantes alitas plateadas. / Retoito que se
mueve, / y que pronto ha de volar, / cuando vueles no te olvides /
de venirme a visitar[](Gabilondo, 1999, p. 111).
103
1er. Versin.
2 Versin
Sali la Gallina / sali a pasear, / con sus diez pollitos por el corral,
/ Doa Cocorica / les hace ver / lo que todo pollo / debe saber: /
aprendan primero que aqu en el corral / su padre, el gallo, es la
autoridad[...](Gabilondo, 1999, p. 156).
104
2.3.
acadmica, pero Cri-Cri no se limit a estos, sino que se afianz de otras formas
msicales que comenzaban a repuntar en el gusto de la poblacin. Un ejemplo
son los habaneros, estos son un baile que va acompaado de canto y que surgi
entre la gente de color en los barrios populares de la Habana, en Cuba,
generalmente se baila en parejas y es muy probable que sea el resultado de las
danzas africanas con melodas importadas por los colonizadores; tiene ritmo
ternario y se caracteriza, en su movimiento, por una lenta oscilacin de las
caderas, el ritmo es suave y agradable.
Su entrada a Mxico se realiz por Veracruz, Tamaulipas, Tabasco,
Campeche y Yucatn, aunque est ltimo lo transform en huaracha ( diccionario
Akal, 2000, p.415). Se sabe que en 1864 este ritmo se present en la capital junto
con la compaa de Bufos Habaneros, y que aunque no tuvo xito econmico,
dej sembrada su modesta semilla de danzas habaneras (Garrido, 1974, p. 16).
Y que sta forma musical adquiri notoriedad cuando la soprano Conchita
Mndez estren una habanera llamada La paloma, escrita por el msico espaol
Sebastin Yradier (Garrido, 1974, p. 17). Por otra parte encontramos que Vicente
T. Mendoza escribi que en 1867 a la cada del imperio de Maximiliano se quiso
obligar a Conchita Mndez a entonar La Paloma de Iradirer (sic) Yradier, en el
escenario del teatro nacional ( 1998, p. 75). Lunada es un buen ejemplo del
trabajo de Gabilondo en donde el ambiente clido y transparente inunda esta
meloda.
105
Adems tenemos a Luly, una romntica ranita que vive en el lago, esta
cancin se cre aproximadamente en 1942 y Cri-Cri la grab hasta 1984.
Entre lirios de agua, / junto al laguito azul, / vive una verde rana /
tan pequea como eres t. / Cuando le silbo sale, sale a
conversar: Hola ranita Luly! / Linda! cmo te va?[...]
(Gabilondo, 1999, p. 321).
No podan quedar atrs ritmos como: el fox trot, baile que data de 1910,
cuyos orgenes estn en los bailes estadounidenses de un paso-dos ( diccionario
Akal, 2000, p. 356). Este ritmo hizo su aparicin en Mxico hacia 1923 con
Belisario de Jess Garca, quien escribo en forma de fox, Tristeza de Pierrot y
Cancin del recuerdo, aunque Juan S. Garrido registra la primera aparicin de
est forma musical en 1919 con Chapultepec de Higinio Ruvalcaba.
Desde que el fox lleg a Mxico no se dejaron de componer canciones en
este ritmo. Su popularidad fue tal que incluso los msicos ms reconocidos del
momento contribuyeron a su permanencia, tales como
106
1929, hacia 1930 nicamente se estren Linda Pequeita. A pesar de que en este
ao se registra un descenso en la produccin es necesario sealar que para 1931
tuvo lugar la inauguracin de la XEW, La voz de Amrica Latina,Esta estacin
radi en su programacin varios foxes que ya gozaban de aceptacin y no solo
estrenos, permitiendo que el fox permaneciera ms tiempo dentro del gusto del
pblico. Ahora bien, entre 1932 y 1934 aparecieron poco ms de once canciones
en fox (Garrido, 1974, p. 60-73), todo esto hace del fox un gnero con suficiente
popularidad para ser integrado como parte del repertorio de Cri-Cri.
Para cuando Gabilondo comenz a componer canciones infantiles, este
ritmo tena ya ms de diez aos en el gusto del pblico y
gozaba de gran
107
1er Versin
En un barco chiquitito / de papel y de bamb / embarcaron un
chinito / que se llama Chong-Ki-F. / es un chino misterioso / que
corrieron de Pekn / por qu a ms de mentiroso / era un falso
mandarn/ los marinos le voltearon la coleta, / le quitaron los
bigotes de un tirn / y maldosos le llenaron la maleta / con orejas y
colitas de ratn / Y el chinito toca y toca su Tontn[...] (Gabilondo,
1999, p. 86).
2 Versin
Un chinito estampado en un gran jarrn / fue acusado de decir:
yan-tse-amo-oua-i-pong-chong-ki!/ El chinito fue llevado ante un
mandarn / y al llegar le dijo as: yan-tse-amo-oua-i-pong-chongki!/ El chinito no quera / ya vivir en el jarrn, / pues estaba
dibijado / en las garras de un dragn. / El chinito fue obligado a
volver all... / pero antes dijo as: yan-tse-amo-oua-i-pong-chongki! Mow-sang-likou kao! [...]( Gabilondo, 1999, p. 88).
Otro fox muy conocido son Los caballitos, est cancin se realiz en 1934,
sin embargo se grab hasta 1952. De lo ms notable dentro de la estructura
musical de est cancin es que la introduccin es una polonesa que continua con
foxtrot.
108
Ay, cielo andaluz / mis ojos al nacer / vieron tu luz. / Ay, mi cielo
andaluz / que vuelva a verte yo / cielo andaluz. / Ay, mi giralda /
que yo perd, / quisiera verme / cerca de ti[...].
111
de mucha msica
popular tales como las races del jazz y el corazn del rock. La forma ms
corriente del blues es probablemente el llamado blues de 12 compases, para
complementar el ciclo se utiliza la progresin de acordes.
As tenemos que Cri-Cri tom esta base para componer canciones como
Dos mayates, est meloda es el primer Blues que compone y lo realiza en 1934.
Existen dos versiones muy similares entre s, las diferencias bsicamente son que
la primera versin respecto a la segunda es ms corta, las estrofas se repiten con
mayor frecuencia y utiliza mayor nmero de vocablos que hacen alusin a
mexicanismos, adems para la segunda versin el autor logr construir nuevos
versos con metforas mas afables tales como comparar a los mayates con los
chocolates.
1er Versin
112
Este estilo es retomado diez aos despus en uno de sus mejores trabajos,
El ropavejero, que camina por toda la ciudad cambiando, vendiendo y comprando
por igual. La cancin posee chispa en la letra, es rtmica, fcil y alegre lo que le ha
permitido ser la favorita de muchos. A travs de los aos varias veces se a
grabado, la versin original se hizo en la voz de Gabilondo en 1956; por Gabriel
Gutirrez, las tres Conchitas y Olga Puig en 1961, con motivo del homenaje a CriCri en reconocimiento a su trayectoria, tambin por Hugo Avendao en 1975, por
la Orquesta Universitaria de Msica Popular de la Universidad Veracruzana en
1990; por Eugenia Len en 1994 y finalmente por Alejandra Guzmn en 1999. Es
necesario mencionar que est cancin se incluy en el repertorio musical de la
pelcula Acurdate de Vivir en 1952, en la que Libertad Lamarque fue la intrprete.
113
114
De las mas bonitas melodas que cant en 1936 esta Cucurumb, misma
que se encuentra mezclada con rumba y ha sido grabada en diversas ocasiones,
originalmente por Cri-Cri en 1946. Otros artistas que han buscado grabar est
cancin son Libertad Lamarque en 1956; Chabelo en 1959, Amparo Montes en
1961; Hugo Avendao en 1975; La Sonora Santanera en 1979, Ana Beln en
1980; Plcido Domingo y Mireille Mathieu en 1984; por la Orquesta Universitaria
Veracruzana en 1990 y en japons por Carlos Lida en 1994 (Helguera, 1999, p
184).
2 versin
115
Por ultimo esta Tet, ste danzn tiene tendencias a rumba y el puente
musical es mambo. Se compuso alrededor de 1950 y originalmente se grab en
1953 por Gabilondo; Eugenia Len la grab en 1994 y el mismo ao Carlos Lida
en japons (Helguera, 1999, p. 379)
116
Finalmente est; El banquito, que al igual que sus hermanas es una jota
espaola, con ritmo grcil para bailar.
117
CAPITULO III
EL GRILLO
Los puntos que abordaremos en este captulo son en relacin a dos
aspectos. En el primero se engloba lo tocante a la vida de Cri-Cri, es decir a lo que
concierne nicamente a las actividades que sta figura desempeaba. Iniciamos
con un panorama radial en el que no exista el grillo cantor, en seguida
abordaremos, como y por qu surge en la radio, lo que, da pie a la hablar sobre la
relacin que El grillito, logr establecer con su auditorio y su participacin en
mundo del cine.
El segundo punto corresponde a todos aquellos espacios en los que Cri-Cri, creci
y se desenvolvi como los parques, las calles, los locales, formaron su mundo.
Tambin hablaremos de los personajes que habitaban este mundo y de los ms
sobresalientes como La patita, o El tlacuache y su adiccin por lo campirano,
por las flores, hadas y gnomos que viven en sus historias.
3.1.
Su vida y su tiempo
Cri-Cri naci en 1934, durante las primeras transmisiones de un programa
118
y se
Al final del cuento, El To Polito les deca a todos sus radioescuchas: para
todos los nios que no creen lo que los dice su mam, siempre hay un lobo feroz
dispuesto a devorarlo (Granados, 2000, p. 42). Muchos nios de diversos lugares
del pas, escuchaban este programa y anhelaban ser sobrinos de El To Polito;
119
por eso le escriban muchas cartitas que llegaban a una seccin especial que
Manuel Bernal tena en Revista de Revistas, llamada Correspondencia del To
Polito.
En esta seccin Manuel Bernal contestaba todas la correspondencia, haba
una respuesta especial a cada una de ellas, en las que agradecia los detalles y
dibujos, mandaba besos, abrazos y advertencias. En la revista se incluan las fotos
de los nios con los que se carteaba, algunos aparecen disfrazados y hay desde
hadas hasta marineritos; el caso era aparecer en una de las tres paginas que
utilizaba la seccin del To en las que encontramos consejos como los siguientes:
121
122
La mayora de estas son muy cortas pues son escritas por nios, algunas
de las cuales dicen lo siguiente:
Nota: los puntos suspensivos se encuentran en el lugar donde no se pudo traducir la palabra.
Archivo Histrico de la SEP-Oficina Cultural Radiotelefonica, exp., 9486-49, Troka el poderoso,
Reportes de la Repblica Mexicana, Febrero-septiembre 1933
123
los nios. Adems de conceder grandes crditos a la msica que transmita este
programa, en uno de los oficios que el seor Troka recibi la siguiente felicitacin,
enviada por Catalina de Cano y Mara Ascencio: La msica infantil ha venido a
llenar un vaci en nuestro medio, en el cual abunda la msica poco correcta para
que la canten los nios 9 , la estacin recibi otras felicitaciones sobre el programa,
a continuacin incluyo una de las ellas:
Rodolfo Rodrguez
Montes de Oca #4
Mxico, D. F.
Respetable Seor:
Tanto yo como mi seora nos ha llenado de
gusto ver que ya se estn transmitiendo de esa estacin canciones
adecuadas para los nios; contribuyendo as en el despertar de la
niez en el sentido de la msica apropiada para la niez mexicana;
y daba verdadera tristeza que en las escuelas, en los planteles
educativos tuvieran que echar mano de La borrachita y de otras
canciones por el estilo, para que los alumnos tuvieran material de
canto.
Enviamos a usted y a la Srita. Que dirige el grupo
de las canciones infantiles, nuestra entusiasta felicitacin, y nos es
grato ofrecernos a sus apreciables rdenes como sus afectsimos
atentos y seguros servidores.
Rodolfo Rodrguez y
Carmen Quintana de Rodrguez. 10
10
Idem.
124
Cri-Cri es un seor que una vez fue grillo: un grillo que viva en
campos y bosques, tocando su pequeo violn. Por qu se volvi
seor? Pues, porque cuando era grillo, la vida de Cri-Cri estaba
llena de peligros. Si por la noche se acercaba a alguna casa
tocando una serenata, no faltaba durmiente irritado que le arrojase
cuanto hay de arrojadizo; o, s Cri-Cri se atreva a entrar en
alguna habitacin con afn de lucir su arte, las damas pedan a
gritos la ayuda de una escoba, de una bomba insecticida o hasta la
misma polica <S, ser grillo estaba lleno de inconvenientes! Por
eso Cri-Cri se volvi seor un seor del tamao ms grande
posible para quedar a salvo de pisotones, escobazos y lluvias
insecticidas (Gabilondo, s.f., p. 4).
As fue como todo cambi para este grillo el 15 de octubre de 1934, cuando
empez a tomar forma en una cabina radiofnica de la XEW. Ese da su voz son
al aire, fuerte y clara, a pesar de que temblaba de miedo, apenas enton algunas
cancioncitas de todo su
de chiquillos y
126
127
Un entusiasta gusto se desarroll por Cri-Cri, era tanto que hacia 1936 uno
de sus patrocinadores, los chocolates Larn editan un bello y simptico lbumcancionero, que segn la descripcin de Pavl Granados inclua:
128
129
disfrutaron, como le sucedi a Antonio Travezao Menndez del Per, quien relata
lo siguiente.
130
131
133
siglo actual! / Ya, ya, ya, ya, / basta de trabajar as. / Pero ya, ya,
ya![](Gabilondo, 1999, p. 358).
134
Pese a que las canciones de Cri-Cri, siempre han sido alegres, los
directores de cine insistieron en utilizarlas en varios melodramas, relacionados de
alguna manera con una infancia perdida, frustrada o lastimada. En 1949 se film
Cuando los hijos odian, interpretada por Carlos Orellana, Amanda del Llano,
Eduardo Noriega, Fernando Soto, Delia Magaa, Miguel Incln y la nia Titina
Romay. La msica se encontraba a cargo de Jos de la Vega, quien incluy a CriCri cantando La Patita (Riera, 1992, p. 139-139).
As encontramos en 1952 a Pedro Infante cantando Bombn I en Un rincn
cerca del cielo, al lado de Marga Lpez bajo la direccin de Rogelio A. Gonzlez
(Riera, 1992, p. 173). Segn Riera, el mismo ao, pero bajo la direccin de
Roberto Gavaldn, Libertad Lamarque cant El ropavejero, para el melodrama
Acurdate de vivir (1992, p. 204-205). Libertad grab otras dos cintas de este
estilo, en las que interpret algunas melodas de Cri-Cri; Historia de un amor,
grabada en 1955, en la que se escucha la Marcha de las letras, y a La mujer que
no tuvo infancia, en la que se integraron El chorrito, Bombn y La mueca fea,
todas en la voz de Libertad (1992, p. 20-21).
Por su parte Rafael Baledn, grab en 1937 junto a Marga Lpez y Miguel
Aceves Meja, Bajo el cielo de Mxico, en esta ocasin se grabo la meloda
Cochinitos dormilones en la voz de Aceves (Riera, 1992, p. 173). En 1960 Alfonso
Corona Blake, dirigi el melodrama titulado El pecado de una madre, en la que
compartan crditos Dolores del Ro y Libertad Lamarque, quien interpret Pap
Elefante.
En 1969 se grab Faltas a la Moral, sta pelcula es lo que Riera define
como; la versin moderna de Nosotros los pobres. Fue filmada por Ismael
Rodrguez con la actuacin de Ana Martn y Alberto Vzquez, en este moderno
melodrama Alberto hace dormir a su pequeo hijo cantndole Cochinitos
Dormilones (1992, p. 255-258).Otro melodrama moderno es el que protagoniz
Vicente Fernndez y Blanca Snchez; en T camino y el Mo, en la que Fernndez
canta El Chorrito.
135
136
3.2.
Sus espacios
Despus de abordar la vida y obra de Francisco Gabilondo, es importante
hablar de otros temas que las canciones de Cri-Cri arrojan a la luz como los
espacios, personajes y situaciones que maneja y que nos permiten un atisbo a un
Mxico muy lejano. As mismo se tocara la trayectoria artstica de Cri-Cri, su
trabajo en la radio, incursiones en el cine y algunas otras actividades que realiz.
Estos dos ltimos puntos complementan la informacin que se desarroll en
los captulos anteriores, en conjunto nos proporciona una visin sobre el papel de
Cri-Cri en la formacin cultural de muchos nios de la primera mitad del siglo, de
sus contribuciones al arraigo del nacionalismo y de la nueva concepcin de nio
que se form en esos aos.
3.2.1. De un Mxico que era otro
A lo largo de toda su carrera Francisco Gabilondo Soler compuso
doscientas diez canciones en las que siempre busc reflejar el amplio mosaico de
la cultura popular mexicana. Sus interpretaciones hablan de elementos que
encontraba en su entorno. Sus letras tocaban temas tan variados y dismbolos
como el campo y la ciudad; el mar y el desierto, adems de integrar pequeos
fragmentos de la vida diaria del hogar, de la calle o de la familia y todo el colorido
del Mxico de hace 60 o 70 aos.
Francisco Gabilondo visit la ciudad de Mxico desde 1914, cuando su
madre se mud a la capital, por lo que Francisco viajaba entre Orizaba y la ciudad
de Mxico con espordicas estancias. A partir de 1928 empieza a residir en la
gran ciudad, por aquel entonces este lugar no se pareca en nada al que hoy
conocemos. Originalmente gozaba de un aire limpio, fresco y transparente, que
dejaba contemplar bellos paisajes y el cielo en total esplendor, por otro lado la
traza arquitectnica permita disfrutar de la grandeza de sus amplias calles que el
porfirismo hered.
137
Chapultepec, Paso de la
138
La cruz verde era una farmacia chiquita que estaba all en al calle
del lamo, pero tena mucho surtido, La seora que estaba era la
duea era una seora bastante entendida y nos serva de gua
para todo lo que necesitbamos. Como en aquel entonces se
usaban mucho las frmulas que enviaban los doctores, se las
llevaban y ella misma las preparaba para curar la tos. Ella daba
sus recetas y era muy acertada, ya la conocamos muchos []
haba una medicina que se llamaba pan puerco para los nios
cuando les daba clicos [] as cositas iba uno a comprar
[](entrevista a Sofa Rosas de Cancinos, cit., Hitzelin, 1997, p.
116).
139
140
Por la colonia en que viva Francisco, cuando menos haba tres panaderas
grandes e importantes, La Esperanza, La Flor y La Victoria, sin contar los
pequeos establecimientos.
141
La fbrica Mundet, fue la nica que construy casas para sus trabajadores
en esta colonia, siendo este el rumb de Gabilondo, el ambiente le inspir a
componer Gato de Barrio, la meloda va as:
142
143
como los
144
145
146
El Tango no fue solo uno de los ritmos ms populares de los aos treinta en
Mxico. Algunos como dice Granados les gustaba mucho sufrir a ritmo de tango
(2000, p. 160). Muchos fueron los compositores que se aventuraron a componer
tangos y no pocas las revistas que presentaban espectculos montados con este
ritmo. Una de las tanguistas ms sobresalientes fue Maruca Prez, el otro Emilio
Tuero el bartono de Argel, entre otros, formando toda una poca.
Como muchos ritmos, el Tango tuvo su momento en los salones de baile,
en los centros nocturnos como el Waikik, el saln ngeles o El Mxico. Gabilondo
saba muy bien como era este mbiente, trabajo durante algn tiempo en uno
llamado La primavera, un sinfn de personalidades llegaban a estos lugares. Era
la oportunidad de olvidar sus problemas por un buen baile. En opinin de Cri-Cri
estos sitios nocturnos eran muy utiles para perder el aburrumiento y el hasto, eran
establecimientos en donde comen por dos, beben por cuatro y les cobran por
ocho (Gabilondo, s/f, p.6)
147
La ciudad era muy diferente del campo y as lo not Cri-Cri cuando lleg a
ella, a temprana hora comenz a admirar las bellezas de la gran metrpoli; los
barrenderos alzaban hermosas columnas de polvo en las calles; los lecheros
armaban un alegre estrpito al entregar, las botellas; seores elegantes
caminando como marineros, sacaban un manojo de llaves y no atinabana
ensartarlas en la cerraduras de sus casas. Horas despus, las calles de la ciudad
se llenaron de una multitud huraa. En el campo todos sonrean, pero en la gran
urbe, quin sabe qu pasa; la gente siempre est irritada. A la menor contrariedad
se comportan como la Olla y el Comal.
Estas son las dos particularidades que Gabilondo entreteje hbilmente en la
siguiente meloda:
148
malo si no se oa bien (Agustn, 1999, p.41). Cuntos incautos habrn sido presas
de estos adelantos tecnolgicos,
149
De este escenario, toma los rboles, las flores, los pjaros, los insectos, los
conejos, las ardillas, los patos, las zorras, las vacas, los burros, los sonidos por
muy pequeos que sean como el canto de una rana o un grillo, los colores de la
naturaleza, toma del firmamento la luna, el sol y las estrellas, la apariencia del
bosque sea de da o de noche. La idea es llevar elementos muy campiranos a la
imaginacin del nio citadino, sobre estos elementos campiranos trasladados a la
ciudad Yolanda Moreno Rivas dice:
150
La lecherita, es otra meloda que tiene que ver con estos elementos
campiranos, es decir ordear la vaca es una labor que regularmente se
desempea en una granja o un ranchito.
Continuando con esta lnea campirana tenemos otras melodas como: Coro
de Chicharras, Mosquitos trompeteros, Tarde de lluvia, La tarde, Dos mayates,
Los caballitos y Lunada, sin olvidar que todas estas canciones tiene una buena
dosis de fantasa intercalada en la cancin.
151
152
Conclusin
El objetivo de este trabajo fue mostrar como Francisco Gabilondo Soler, CriCri, contribuy a la gestacin y consolidacin del nacionalismo durante los aos
treintas y cuarentas por medio de su msica y las letras de sus canciones. Este
proceso tuvo lugar cuando Gabilondo ingres a la radio y cre un nuevo
personaje. Las melodas que l personaje cantaba estaban compuestas en
distintos ritmos y sus letras se ocupaban de diversos temas, entre ellos destacan
los de origen nacionalista, con una recreacin de los estereotipos que propugnaba
el estado.
Como anteriormente se mencion, una de las herramientas que utiliz para
este fin, fueron las diferentes formas musicales que predominaron en el pas, es
decir todas aquellas que formaron la cancin popular: vals, tangos, foxtrot, son,
huapangos, corridos, huarachas y minuetos que alcanzaron la fama en la voz de
diversos artistas. La otra fue el uso de los estereotipos nacionales en la
construccin de sus canciones, en donde resaltan figuras como el charro de barro,
la figura del indio, la bandera mexicana entre otras.
Es importante recalcar que el surgimiento y popularidad de este personaje
no es fortuito, fue un producto comercial de la XEW que obedeci a una serie de
intereses que la estacin tena en el mercado. Estos eran, en primera instancia, la
obtencin de audiencias y despus la bsqueda de inversin a travs de
patrocinadores como la Lotera Nacional, el chocolate Milo o Nestle. Por lo tanto
se crea una compleja relacin entre los medios masivos radio, las audiencias,
las aspiraciones nacionalistas del estado y Cri-Cri.
Cri-Cri, no slo goz de una buena aceptacin por el manejo de ritmos
musicales que instaur en sus melodas, sino tambin lo fue porque sus canciones
eran pequeos y breves retratos de sociedad, la recreacin de una poca, del
lenguaje con todos sus modismos, de una forma de vivir. Sus personajes eran
153
154
Fuentes Consultadas
Archivos Consultados
Archivo General de la Nacin, Archivos y colecciones fotogrficos.
Archivo Fotogrfico Hermanos Mayo, ndice Artistas, Sobre 423, Gabilondo
Soler.
Archivo fotogrfico Daz, Delgado y Garca, Boletn radiofnico XEQ 72/17,
74/1, Campeonato Nacional de Jazz 70/2, Legin Infantil Mexicana,
Concierto Infantil 7/11.
Archivo Histrico de la Secretaria de Educacin Publica, Oficina Cultural
radiotelefnica, cajas 9473 y 9486
Hemeroteca Nacional.
Bibliografa General
Adamol Giovanni, Toms: La Gran msica, Tomo 4, Espaa: Sauri, 1998.
Alcubierri, Beatriz y Tania Carreo King: Los nios Villistas, una mirada a la
historia de la infancia en Mxico, 1900-1920, Mxico: Secretaria de Gobernacin,
INEHRM, 1997, 241.
Blanco, Jos Joaqun: Ciudad de Mxico; Espejos del siglo XX, Mxico: Era,
CONACULTA-INAH, 1998, 70 pp.
Brading, David: Los orgenes del Nacionalismo Mexicano, Mxico: ERA, 6
reimpresin, 1997 (1 ed; espaol, 1973), ( SEP setentas), 142 pp.
Coelho Texeira: Diccionario de poltica cultural: Cultura e imaginario, Mxico:
CONACULTA, ITEASO, Secretara del Estado de Jalisco, 2000, 502 pp.
Villoro, Luis (coord.): Historia General de Mxico, Mxico: Colegio de Mxico,
Centro de Estudios Histricos, 2000, 1103 pp.
De Cursa, Pedro: Manual de Formas Musicales, Madrid: Grupo Real Musical,
2001.
De la Peza Casares, Mara del Carmen: El Bolero y la cancin sentimental en
Mxico, Mxico: UAM-Xochimilco, 2001, 455 pp.
Diccionario Akal /Grove de la msica, 5 Vols., London: Akal, 2000.
155
156
Malmstrm, Dan: Introduccin a la msica mexicana del siglo XX, Mxico: FCE,
1993.
Mendoza, Vicente: La cancin mexicana, ensayo de Clasificacin y antologa,
Mxico: FCE, 3 reimpresin 1998 (1 ed, 1967).
Mendoza, Vicente: El Corrido Mexicano, Mxico: FCE, 1984, (coleccin popular, n
139).
Meyer, Jean: La reconstruccin de los aos veinte: Obregn y Calles, en varios
autores: Historia de Mxico (trad. ngeles Sola, Jordi Beltrn y Mara Escudero,
colaboracin Magdalena Chocano), Barcelona: Crtica, 2001, 436 pp.
Michel, Guillermo: Para leer los medios; prensa, radio y televisin, Mxico: Trillas,
1990.
Monsivas, Carlos: Est humilde casa; de la vida cotidiana en Mxico, en,
Patricia Baleana (coord.): Mxico en el siglo XX, Mxico: AGN, 1999, (tomo I), 664
pp.
Moreno Rivas, Yolanda: Historia de la msica popular mexicana, Mxico: Alianza
Editorial Mexicana, CONACULTA, 1989a, (1 ed, 1979), (colec. Los noventa), 279
pp.
Moreno Rivas, Yolanda: Rostros del Nacionalismo en la msica mexicana, Mxico:
FCE, 1989b
Moreno Rivas, Yolanda: La composicin en Mxico, Mxico: CONACULTA, 4 ed,
1996c, (1 ed; 1994), (Lecturas mexicanas).
Ortiz Petriciolo, Jos: La tragedia del siete de enero, Mxico: CEHSMO, 1977 (1
ed, 1940), 86 pp.
Prez Montfort, Ricardo: Estampas de Nacionalismo popular Mexicano, Mxico:
CIESAS, 1994, (Coleccin Miguel Otn de Mendizbal), 217 pp.
Palacios Franco, Julia E: Las grabaciones en la memoria: reflexiones acerca de la
repeticin en la Msica, en Torres Septiem, Valentina (coord.): Producciones de
sentido: uso de las fuentes en la historia cultural, Mxico: Universidad
Iberoamericana, 2002.
157
Poniatowska, Elena: Todo Mxico, Tomo IV., Mxico: Editorial Diana. 1998, 273
pp.
Ramrez, Elisa: Y quin es ese seor?; Antologa ilustrada de un grillo fabulista y
cantador, Mxico: CONACULTA, 2000, 163 pp.
Ruvalcaba, Eusebio: Francisco Gabilondo Soler, Cri-Cri (el grillito cantor), en
varios autores: Forjadores del mundo Contemporneo , Mxico: Planeta, 1991 (1
ed, 1990), 449 pp.
Saldivar, Gabriel: Historia de la msica en Mxico, Mxico: Gobierno del Estado
de Mxico, 1997 (1 ed; 1934), 324 pp.
Simpsom, Lesley: Muchos Mxicos, Espaa: FCE, 1997, (1 ed. 1971), 371pp.
Trujillo Cedillo, Manuel: Para Documentar el Rock, Mxico: Alsa, 2001.
Vaughan, Mary Kay: La poltica cultural en la revolucin, maestros, campesinos y
escuelas en Mxico, Mxico: SEP, 2000, 403 pp.
Vaughan, Mary Kay: The Eagle and the Virgin: National Identity, Memory and
Utopia in Mexico, 1920-1940, prximo a publicar.
Velzquez Albo, Marco; Mary Kay Vaughan: Mestizaje and Musical Nationalism in
Mxico, vase preeliminar (s.f), www. Literatura gris.
Vila, Pablo: Msica e identidad, la capacidad interpeladora y narrativa de los
sonidos, las letras y las actuaciones musicales en Piccini, Mantecn, Schmilchul
(coord..): Recepcin artstica y consumo cultural, Mxico: CONACULTA, INBA,
Casa editorial Juan Pablos, 2000, 413 pp.
Werner Tobler, Hans: La revolucin Mexicana, transformacin social y cambio
poltico 1876-1940 (trad. Utrilla Juan Jos y Scherp Angelika), Mxico: Alinza
Editorial, 1 reimpresin 1997, (1 ed, 1994), 729 pp.
Womack, Jr. John: La revolucin Mexicana, en Varios Autores: Historia de Mxico
(trad. ngeles Sola, Jordi Beltrn y Mara Escudero, colaboracin Magdalena
Chocano), Barcelona: Crtica, 2001, 436 pp.
Hemerografa
Tinoco, Imelda: <<Cri-Cri, cumple 25 aos, entrevista con Francisco Gabilondo
Soler>> El Excelsior (Mxico) ( 23.10.1961)
158
en
Chapultepec>>
El
Excelsior
(Mxico)
159
radio
en
las
pantallas>>El
Revistas
Barberena, Miguel: << La primera estacin de TV en Mxico>>, Revista de
Revistas, semanario de Excelsior, (Mxico), (28.02.1986), 32-35.
160
161
ANEXOS
Los anexos se encuentran slo en la versin impresa de la tesis, que est localizada en
la biblioteca del Colegio de Historia, BUAP.
162