Manual Seguridad TEREX 140

MAGNUM 80
Manual de MAGNUM
Seguridad
120
MAGNUM 140
MAGNUM 140A
MAGNUM 160 Max
E100P
MANUAL DE
SEGURIDAD
Publicao: 50120020_01
Edio: 11/2011
Publicacin 50120020_01
Ediin 11/2011
Pg. 1 de 46
Manual de Seguridad
PGINA EN BLANCO DEJADA INTENCIONALMENTE
Ediin 11/2011
Pg. 2 de 46
Manual de Seguridad
1.
INTRODUCCIN ................................................................................................................... 7
2.
IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD ........................................................................ 8
3.
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL EPI'S .............................................................. 8

3.1. RELACIN DE EPIs..................................................................................................... 8
4.
OPERACIN DE IZADO ....................................................................................................... 8
5.
CUIDADOS CON CABLES DE ACERO ................................................................................ 9

5.1. SUSTITUCIN DE CABLES ......................................................................................... 9
6.
CUIDADOS EN EL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA HIDRULICO.................................. 9
7.
MANTENIMIENTO DE PIEZAS MVILES .......................................................................... 11
8.
SISTEMAS DE PROTECCIN ............................................................................................ 11
9.
SISTEMA DE PARADA DE EMERGENCIA ........................................................................ 12

9.1. MANTENIMIENTO DE AVISOS, ETIQUETAS E INDICACIONES ................................ 13
10.
PROCEDIMIENTOS
DE
SEGURIDAD
PARA
INSTALACIN,
OPERACIN,
MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE ASFALTO ......................................................................... 13

10.1. NORMAS DE SEGURIDAD ........................................................................................ 13
10.2.
CALIFICACIN
DE
INSTALADORES,
OPERADORES
EQUIPO
DE
MANTENIMIENTO ............................................................................................................... 14
10.3. EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL - EPI .......................................................... 14
10.4. PRECAUCIONES EN LA PREVENCIN DE ACCIDENTES ...................................... 14
10.4.1. RIESGOS POTENCIALES DURANTE LA OPERACIN ..................................... 14
10.4.2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................................................... 14
11. CUIDADOS GENERALES EN EL CONTROL DE LA ENERGA ELCTRICA ...................... 15
11.1. EN LA INSTALACIN DE LA PLANTA ....................................................................... 15
11.2. EN LA OPERACIN DE LA PLANTA ......................................................................... 16
11.3. EN EL MANTENIMIENTO DE LA PLANTA ................................................................. 17
12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL OPERADOR DEL EQUIPO..................................... 17
13. CUIDADOS EN EL MANTENIMIENTO EN ESPACIOS CONFINADOS ................................. 17
13.1. PRINCIPALES CAUSAS DE LA DEFICIENCIA DE OXIGENO ................................... 18
13.2. EXIGENCIAS PERSONALES ..................................................................................... 18
13.3. PROCEDIMIENTOS GENERALES ............................................................................. 18
13.4. REQUISITOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA .................................................... 18
13.5. PROCEDIMIENTOS PARA PREPARACIN DE AMBIENTE CONFINADO ............... 19
13.6. AISLAMIENTO, ENTRENAMIENTO ELCTRICO Y MECNICO ............................... 19
Ediin 11/2011
Pg. 3 de 46
Manual de Seguridad
13.7. EVALUACIN DEL AMBIENTE .................................................................................. 19
13.8. USO DE EQUIPOS ELCTRICOS ............................................................................. 19
13.9. SON OBLIGACIONES DEL RESPONSABLE POR EL EQUIPO................................. 19
13.10. RESCATE DE VCTIMA ............................................................................................ 19
13.12. PROCEDIMIENTO PARA EL ACOMPAANTE ........................................................ 20
13.13. FINALIZACIN DEL TRABAJO ................................................................................ 20
14. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD .............................................................................. 20
15. PRIMEROS AUXILIOS ........................................................................................................... 20
16. DOSIFICADORES .................................................................................................................. 22
16.1. INSTALACIN Y ANCLAJE DE LOS CHASIS ............................................................ 22
16.2. CINTAS TRANSPORTADORAS ................................................................................. 22
16.2.1. Procedimientos de seguridad .............................................................................. 22
16.4. TOLVA VIBRATORIA.................................................................................................. 23
17. SECADOR QUEMADOR ..................................................................................................... 24
17.1. Procedimientos de seguridad ...................................................................................... 24
18. ELEVADOR DE MATERIAL ................................................................................................... 25
18.2. COJINETES INTERMEDIOS ...................................................................................... 26
18.3. PALHETAS ................................................................................................................. 26
19. EXTRACTOR CHIMENEA ................................................................................................... 26
20. CABINA DE MANDO.............................................................................................................. 27
20.2. PAINEL DE FUERZA .................................................................................................. 27
20.3. OPERACIN DE LA PLANTA .................................................................................... 27
20.3.1. ANTES DE OPERAR .......................................................................................... 27
21. SISTEMA DE TANQUES ALMACENAJE Y CALENTAMIENTO ........................................ 28
22. MANTENIMIENTO .................................................................................................................. 30
22.1. PUNTOS DE LUBRICACIN ...................................................................................... 30
22.2. CAMBIO DE LAS MANGAS ........................................................................................ 30
22.3. SISTEMA DE EXTRACCIN DE GASES ................................................................... 30
22.4. TUBULACIN DE AIRE .............................................................................................. 30
Ediin 11/2011
Pg. 4 de 46
Manual de Seguridad
22.5. SISTEMA NEUMTICO .............................................................................................. 30
22.6. REDUCTORES ........................................................................................................... 31
22.7. QUEMADOR ............................................................................................................... 31
22.8. SILO AUTO-EREGIBLE .............................................................................................. 32
22.9. VLVULA DE SEGURIDAD ........................................................................................ 32
22.10. COJINETES Y RODAMIENTOS ............................................................................... 32
22.11. MANTENIMIENTO DE MOTORES ELCTRICOS .................................................... 33
22.12. TENSIONAMENTO DE LAS CINTAS ....................................................................... 33
23. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS DE SEGURIDAD ................................................ 33
24. MAPA DE RIESGO................................................................................................................. 35
24.1. TIPOS DE RIESGOS .................................................................................................. 35
24.2. AMBIENTE DE PRODUCCIN DE ASFALTO............................................................ 36
24.3. CLASIFICACIN DE LOS RIESGOS ......................................................................... 37
26. PUNTOS DE MEDICIN ............................................................................................... 39
27. CERTIFICADO DE EMISIN DE RUIDO....................................................................... 40
28. GLOSARIO ............................................................................................................................. 42
29. ANEXOS................................................................................................................................. 42
Ediin 11/2011
Pg. 5 de 46
Manual de Seguridad
PGINA EN BLANCO DEJADA INTENCIONALMENTE
Ediin 11/2011
Pg. 6 de 46
Manual de Seguridad
1.
INTRODUCCIN
Tenga siempre atencin para cualesquier tipos de

problemas de funcionamiento e irregularidades en los
componentes de este producto, sanndolos siempre
que se haga necesario.
Observe todas las recomendaciones de seguridad
citadas en esta documentacin, as como las
especficas de manejo de productos txicos e
inflamables, respetando, sobre todo, las legislaciones
locales.
como seal sin el smbolo de alerta de seguridad

advierten solamente aproximadamente de los daos a la
propiedad y a la proteccin. Los avisos en esta
publicacin y las etiquetas del producto estn
identificados por estos smbolos.
Peligro: (Fig. 02) indica una situacin inminentemente
peligrosa que, si no se evita, causar la muerte o lesiones
graves.
Figura 02
Este equipo trabaja con productos inflamables,

los cuales en situaciones de irregularidades, mal
funcionamiento u operacin no adecuada, posibilitar
que ocurran accidentes, como incendio seguido de
explosin, pudiendo causar lesiones graves e incluso
letales para las personas cerca del equipo.
Atencin: (Fig. 03) indica una situacin potencialmente

peligrosa que, si no se evita, podra causar la muerte o
serias lesiones.
El cumplimiento de las recomendaciones

resaltadas
en
este
manual
es
de
entera
responsabilidad del cliente.
La no observancia de estas, lo vuelve enteramente
responsable en cualquier tipo de situacin de
siniestros que puedan ocorrir.
Figura 03
Cuidado: (Fig. 04) indica una situacin potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podra ocasionar lesiones
menores o moderadas.
Smbolo de Alerta
Smbolo de Alerta: (Fig. 1) se usa para advertir los
peligros potenciales y de daos personales. Obedezca
todos los mensajes de seguridad que siguen a este
smbolo para evitar heridas o posible causa de muerte.
Figura 04
Cuidado sin la indicacin de alerta de seguridad: (Fig.
05) indica una situacin que, si no se evita, podra resultar
en daos a la propiedad o al equipo.
Figura 05
Figura 01
Clasificacin de Peligro
Las siguientes palabras usadas con la seal del
smbolo de alerta seguridad, indican un nivel especfico de
la severidad de peligro potencial. Las palabras usadas
Terex Roadbuilding no puede anticipar cada

posible circunstancia que podra involucrar un peligro
potencial. Los avisos en esta publicacin y en el producto
no incluyen consecuentemente todas las posibilidades. Si
se usara una herramienta, un procedimiento, un mtodo
de trabajo, o una tcnica de operacin que no est
recomendada especficamente por Terex Roadbuilding,
usted debe asegurarse de que en su forma de trabajo
deber primar la seguridad personal y de propiedad.
Deber tambin asegurarse de que los procedimientos
seleccionados
para
la
operacin,
lubricacin,
mantenimiento, reparacin no daarn el equipo.
Las
informaciones,
especificaciones,
e
ilustraciones de esta publicacin son la base de la
informacin disponible en el momento en el cual fue
escrita. Las especificaciones, torques, presiones,
medidas, ajustes, ilustraciones y otros artculos pueden
Ediin 11/2011
Pg. 7 de 46
Manual de Seguridad
cambiar en cualquier momento debido a innovaciones
tecnolgicas, u otros motivos que se hagan necesarios.
Estos cambios podrn afectar el funcionamiento del
producto. Asegrese de obtener los datos ms recientes
antes de comenzar a trabajar con el equipo.
5 Camisa u overol;
6- Guantes de proteccin resistentes a temperatura y
electricidad, y tambin guantes nitrilicos;
7 Pantaln u overol;
2.
IMPORTANTES
SEGURIDAD
NORMAS
DE
Siempre observe las reglamentaciones locales de

prevencin de accidentes, seguridad, primeros auxilios y
trnsito.
8 Zapatos de seguridad con puntera, suela aislante y

antideslizante;
9 Arns de paracaidista (suspensin dorsal).
1
Antes de encender el equipo, asegrese de que no

haya personas no autorizadas dentro del rea de trabajo.
Los operadores del equipo deben recibir

entrenamiento completo sobre la utilizacin del equipo y
se les debe informar de los potenciales riesgos
involucrados. Operadores deben estar completamente
familiarizados con el equipo y habilitados a utilizarlo con
facilidad.
3.
EQUIPOS
INDIVIDUAL EPI'S
DE
cursos
de
PROTECCIN
Antes de encender o mover el equipo, asegrese

de que el rea de trabajo presenta condiciones de
seguridad.
Terex Roadbuilding organiza

entrenamiento para operadores.
No utilice ropas anchas, que puedan venir a

prenderse en las partes mviles del equipo. Siempre
utilice overoles y otros equipos de proteccin individual,
conforme reglamentaciones locales vigentes.
LARGOS PERODOS DE EXPOSICIN AL RUIDO

PUEDEN CAUSAR DAOS A LA AUDICIN
4. OPERACIN DE IZADO
3.1. RELACIN DE EPIs
Estos equipos deben estar disponibles para el
uso en una Planta Asfaltica:
Todos los equipos deben estar de acuerdo con las
normas y reglamentacin del trabajo, vigentes en el lugar
de la instalacin.
Solamente personal entrenado puede participar

de las operaciones del izado.
Nunca permanece debajo del equipo durante el
examen y utiliza siempre el casco.
Previene accidentes. Utiliza siempre los equipos
de seguridad, e no admite que permanece la gente no
autorizada en las reas del riesgo.
1 Casco;
2 Gafas de proteccin;
3 Protector auricular (reduccin mn. 15dB);
4 Mscara filtro;
Ediin 11/2011
Pg. 8 de 46
Manual de Seguridad
aparece corrosin acentuada. (Este problema puede
ser evitado totalmente con la lubricacin.);
los alambres externos se desgastan ms que 1/3 de
su dimetro original;
El dimetro del cable disminuye ms que 5% con
relacin a su dimetro nominal;
aparecen seales de daos por alta temperatura en el
cable;
5.
CUIDADOS CON CABLES DE ACERO
Una de las causas que ms afecta la vida til de

los cables de acero es la corrosin, lo que tambin
compromete la resistencia del mismo. Adems de
proteger contra corrosin, la lubricacin tambin
disminuye el atrito interno y externo de los cables y
tambin con las roldanas, reduciendo con eso la
posibilidad de distorsiones.
Cuando se indique la necesidad de una nueva
lubricacin, sea por la apariencia seca tpica, o despus
que el cable estuvo fuera de servicio durante largos
perodos, se lo debe limpiar con cepillo de acero y se lo
debe lubricar.
Aparece cualquier distorsin en el cable, como las

ilustradas.
6.
CUIDADOS EN EL MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA HIDRULICO
Antes de cualquier servicio del mantenimiento en
el sistema hidrulico, verifica las condiciones del lugar
adonde l va a ser llevado a travs. La limpieza y la
organizacin son factores imprescindibles para el buen
curso de los trabajos.
Cuando mangueras que separan, las vlvulas o
otros componentes del sistema hidrulico tienen siempre
la disposicin, limpie los envases para depositar el aceite
hidrulico, prevencin tan pronto como ocurra el vaciar
esto.
Antes de desmontar las vlvulas, cilindros etc.,
proporciona la limpieza externa de estos componentes.
Despus que el desmontar, para la limpieza interna las
mismas, l previene el uso de estopas o los paos que
liberan las fibras de grapa de la tela, que pueden obstruir
o daar los componentes hidrulicos.
Tiene cuidado y atencin, en lo referente al
producto usado para la limpieza de los componentes
hidrulicos, de modo que iguales, dependiendo de su
composicin qumica, no viene reaccionar con los
elementos de la prohibicin, daarlos.
5.1. SUSTITUCIN DE CABLES

Aunque un cable trabaje en excelentes
condiciones llega un momento en que, despus de
alcanzar su vida til normal necesita ser sustituido en
virtud de su desgaste, de alambres rotos, etc. La dificultad
mayor consiste en determinar el momento correcto para
cambiar un cable, o sea, antes de comprometer la
seguridad.
Siempre que para efectuar la limpieza interna de

los componentes hidrulicos, utiliza el aire comprimido.
Para efectuar despus los servicios de mantenimiento,
verifica todos los filtros del sistema hidrulico y termina el
nivel del tanque de aceite hidrulico, solamente con aceite
nuevo y de acuerdo con las especificaciones del
fabricante. Nunca mezcla diversas marcas del aceite.
Principales puntos que determinan la sustitucin:

Se debe sustituir inmediatamente el cable si...
los alambres rotos visibles en el trecho ms
perjudicado, alcanzan los siguientes lmites: 6 hilos rotos
en un paso / 3 hilos rotos en un paso
Deposita los residuos y aceites lubricantes en lugar

apropiado, de acuerdo con la legislacin local. Nunca
libera estos productos en la naturaleza, por lo tanto los
mismos son txicos, y podr contaminar el ambiente.
Ediin 11/2011
Pg. 9 de 46
Manual de Seguridad
Nunca deposita residuos y componentes substituidos,

en el ambiente.
Ediin 11/2011
Pg. 10 de 46
Manual de Seguridad
7.
MANTENIMIENTO
MVILES
DE
PIEZAS
Ajuste en piezas mviles debe realizarse con

cuidado.
RIESGO DE APLASTAMIENTO
8.
SISTEMAS DE PROTECCIN
Para ms clareza, algunas ilustraciones podrn ser

presentadas sin tapas y protecciones. Nunca opere el
equipo sin estas protecciones y en caso de mantenimiento
retrelas, efecte el servicio y remntelas antes de que
entre en operacin nuevamente.
Ediin 11/2011
Pg. 11 de 46
Manual de Seguridad
Al accionar este botn se interrumpe
inmediatamente el funcionamiento del equipo.
Para activarlo (parar el equipo), basta presionar el botn

hacia adentro.
9.
SISTEMA
EMERGENCIA
DE
PARADA
DE
En caso de necesidad de interrumpir el

funcionamiento del equipo por alguna emergencia, utilice
el botn existente en el panel de mando de la planta.
Ediin 11/2011
Pg. 12 de 46
Manual de Seguridad
Para desactivar el botn, basta girarlo en el sentido
horario.
El
equipo
no
volver
a
funcionar
automticamente. Es necesario iniciar nuevamente los
procedimientos de operacin.
No utilice limpiadores a base de solventes, pues

estos pueden daar el material de los adhesivos.
Durante la inspeccin diaria del equipo, verifique que

estos estn en buenas condiciones y visibilidad.
10.
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD
PARA INSTALACIN, OPERACIN, Y
MANTENIMIENTO
DE
PLANTAS
DE
ASFALTO
10.1. NORMAS DE SEGURIDAD
Este manual contiene importantes informaciones
de seguridad que se deben leer atentamente antes de
utilizar el equipo.
Las instrucciones de montaje, operacin y
mantenimiento de este manual proporcionan la utilizacin
segura y eficiente de este equipo, para el propsito al que
se destin.
El propsito de este manual es ofrecer al
propietario y operador, instrucciones seguras y eficientes
en el montaje, uso y mantenimiento del equipo.
El equipo no funcionar mientas alguno de los

botones de Parada de Emergencia estn accionados.
Siguiendo
estas
informaciones
estar
garantizando la seguridad del mecnico, operador y del
mantenimiento, reduciendo costos de mantenimiento y
aumento de la vida til del equipo. Este manual debe
estar a disposicin del mecnico, operador y del equipo
de mantenimiento.
El equipo puede causar daos a personas u objetos
cuando:
Utilice este sistema solamente en los casos de

real necesidad. Cuando sea necesario interrumpir el
funcionamiento del equipo en condiciones normales,
proceda de acuerdo a lo descrito en el tem
Procedimiento de Parada en el manual de instrucciones
del equipo.
No observar este procedimiento podr causar serios
daos al equipo.
9.1.
MANTENIMIENTO
DE
ETIQUETAS E INDICACIONES
AVISOS,
Sustituya cualquier adhesivo faltante o

daado. Tenga en mente la seguridad del operador en
todo momento. Utilice jabn suave y agua para limpiar los
adhesivos de indicacin del equipo.
- lo utiliza personal sin entrenamiento.

- lo utiliza personal con entrenamiento y calificacin
insuficientes.
- se lo utiliza de manera incorrecta o impropia.
- no se siguen las normas de seguridd listadas en este
manual.
- si se hicieran modificaciones del proyeco original sin
previa autorizacin de Terex Roadbuilding.
Mecnicos, operadores y equipo de mantenimiento
deben ser instruidos en los procedimientos de seguridad a
ser implementados durante el montaje, operacin y
mantenimiento del equipo.
Ediin 11/2011
Pg. 13 de 46
Manual de Seguridad
Se deben tomar medidas para que siempre se

observen los procedimientos de seguridad.
Siempre se deben observar las reglamentaciones

locales de prevencin de accidentes, seguridad, primeros
auxilios y trnsito.
Mecnicos, operadores y equipo de mantenimiento

deben leer este manual y donde sea requerido por las
reglamentaciones o normas del trabajo locales, deben
hacer un documento, en el que estos profesionales
declaren estar conscientes de las informaciones de
seguridad relevantes al servicio.
Nunca deje que personas no autorizadas estn

dentro del rea de trabajo.
La utilizacin y mantenimiento de este equipo son materia

de los siguientes tipos de legislacin:
Antes de conectar el equipo, asegrese de que el

rea de trabajo presente condiciones de seguridad.
- reglamentacin local vigente sobre prevencin de

accidentes;
Antes de conectar el equipo, asegrese de que

las partes mviles estn aisladas y bloqueadas para
acceso de personas.
Antes de conectar el equipo, asegrese de que

no haya personas no autorizadas dentro del rea de
trabajo.
- reglamentacin local vigente de trnsito.

- reglamentacin local vigente sobre maquinria de
construccin de carreteras y movimiento de tierra.
10.2. CALIFICACIN DE INSTALADORES,

OPERADORES
Y
EQUIPO
DE
MANTENIMIENTO
10.4.1. RIESGOS POTENCIALES DURANTE

LA OPERACIN
Los riesgos potenciales del operador y de los
ayudantes estn relacionados a seguir:
Peligros de naturaleza mecnica;
Deslices;
Cadas;
Este equipo slo podr ser montado, operado y

realizar el mantenimiento y reparacin por funcionarios
mayores (adultos), capacitados y entrenados, por personl
especializado, conforme norma local vigente.
10.3. EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL

- EPI
Todo el personal autorizado a montar, operar y hacer
el mantenimiento del equipo debe usar los EPIs (Equipos
de Proteccin Individual) adecuados a la tarea a ser
ejecutada.
10.4. PRECAUCIONES EN LA PREVENCIN

DE ACCIDENTES
Lea este manual cuidadosamente y aprenda a
utilizar el equipo y sus controles correctamente y con
seguridad.
Asegrese de que todo el personal recibi
instrucciones y entrenamiento completo antes de utilizar el
equipo.
El equipo se debe utilizar, controlado y reparado
solamente por personas que conocen las caractersticas
tcnicas y eventuales riesgos.
Aplastamiento;
Inhalacin de gases txicos;
Contacto con asfalto, aceites, grasas y otros.
Incendio y explosin, en casos de operacin
inadecuada o en la falta de mantenimiento
apropiada.
10.4.2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
No conecte motores a combustin en lugares

cerrados o con poca ventilacin. Los gases de la
descarga son txicos.
Solamente conecte el equipo en lugares con
suficiente cantidad de aire fresco.
No conecte el equipo en reas con atmsfera
explosiva.
El equipo solamente debe ser conectado por
personal autorizado.
Ediin 11/2011
Pg. 14 de 46
Manual de Seguridad
Personas bajo influencia de alcohol o drogas

no pueden operar o reparar el equipo
Nunca fume o conduzca objetos que puedan
causar astillas, cerca del equipo
RIESGO DE EXPLOSIN!!
Utilice los equipos de proteccin individual (EPI's)
apropiados, cuando el equipo vaya a entrar en operacin.
No utilice ropa ancha, corbatas, cinturones y
joyas que puedan prenderse en partes mviles del equipo.
Antes de utilizar el equipo, el operador debe

conocer la posicin y funcin de todos los controles,
velocidades y estabilidad del equipo.
Mantenga las manos, pies y ropa lejos de las
partes mviles del equipo.
Utilice ropa resistente a los agentes de limpieza.

Verifique si los pisos, plataformas y escaleras
estn limpios y sin obstculos que puedan comprometer
la seguridad. No almacene objetos extraos al equipo en
los pisos y compartimientos del equipo.
OK
Asegrese de que al conectar el equipo no habr

riesgos para el equipo o a las personas involucradas.
En caso de sospechar de fugas de cualquier tipo de
combustible en el equipo o cerca de l, NUNCA, prenda el
motor o encienda el quemador, asegrese antes de que el
problema est solucionado. RIESGO DE EXPLOSIN!!
Siempre observe las reglamentaciones locales
de prevencin de accidentes, seguridad, primeros auxilios
y trnsito.
Personal en entrenamiento solamente debe operar el
equipo bajo constante supervisin de personal calificado y
autorizado.
Largos perodos de exposicin al rudo pueden

causar daos a la audicin.
11. CUIDADOS GENERALES EN EL

CONTROL DE LA ENERGA ELCTRICA
Antes de iniciar cualquier operacin, asegrese

de que las herramientas se retiraron del equipo y que los
accesorios estn debidamente fijados.
No conecte el equipo con controles daados o
con seal de alerta. Repare o substituya los tems
daados.
Antes de conectar el equipo, verifique el aceite
hidrulico, aceite del motor a disel, combustible, la
eficiencia de los componentes elctricos, los gases de la
combustin del motor diesel. Investigue cualquier olor
sospechoso.
11.1. EN LA INSTALACIN DE LA PLANTA

Se debern adoptar cuidados especiales para la
instalacin de la planta y sus accesorios.
La conexin elctrica a tierra es obligatoria y
dimensionada de acuerdo a la NBR 5410 subsecciones:
6.3.3.1.1, 6.3.3.1.2, y 6.3.3.1.3. Consulte el Manual de
Ediin 11/2011
Pg. 15 de 46
Manual de Seguridad
Conexin a Tierra para plantas Terex, publicacin n
50102320.
La conexin elctrica a tierra tiene tres funciones
principales:
1 Proteger al usuario del equipo de las descargas
atmosfricas, a travs de la viabilizacin de un camino
alternativo para la tierra, de descargas atmosfricas.
2 Descargar cargas estticas acumuladas en las
carcasas de las mquinas o equipos en tierra.
3 Facilitar el funcionamiento de los dispositivos de
proteccin (fusibles, disyuntores, etc.), a travs de la
corriente desviada a tierra.
Antes de conectar la planta a la fuente de
energa elctrica, sea subestacin elctrica o grupo
generador, se deber realizar la verificacin de los
conectores de AC y DC, obedeciendo a criterios
establecidos en la NBR 5410 e IEC 60364.
El electricista deber tener entrenamiento
especfico conforme NR-10 (Norma Reglamentadora n
10) del Ministerio del Trabajo.
Se debern utilizar todas las formas de
etiquetado y bloqueo de las energas peligrosas, a travs
de lacres, etiquetas y candados.
11.2. EN LA OPERACIN DE LA PLANTA

Adems de los cuidados con la electricidad de la
instalacin, en la operacin de la planta de asfalto deber
adems el operador mantener los cuadros de mando
cerrados y asegurados, las cajas de distribucin del
cableado as como las canaletas del cableado debern
estar cerradas. Otras fuentes de energa distribuidas a lo
largo del equipo debern estar aisladas de posibles
contactos involuntarios de las manos o parte del cuerpo
(contactos elctricos, conexiones, enchufes, caja de
conexin de motores,...).
Todo el sistema elctrico (cables, hilos) deber
estar protegido de la intemperie (sol, lluvia humedad),
lejos de fuentes de calor y de productos qumicos.
Nunca utilice extensiones elctricas con enmiendas y

cuando las utilice stas deben tener sus terminales
aisladas.
En la subestacin de energa o en el generador
elctrico, deber haber cerca, aislamiento y placas
indicativas de alerta visibles:
Peligro Aprtese y Peligro Riesgo de Muerte
El instalador deber estar equipado con los equipos

de proteccin individual, o sea: zapatos de cuero tipo
botn o coturno (corcho) sin componentes metlicos,
guantes aislantes de goma clase 0 (2,5 kV) y guantes de
cobertura de cuero tipo vaqueta, ropas secas (pantaln y
camisa de manga larga) preferentemente de tejido
retardante de llamas, propio para arco voltaico como
recomienda la NR10, lentes de proteccin y casco clase
B.
Todas
las
herramientas
manuales
(desarmadores, Philips, alicates,...) debern tener su
cables aislados.
La utilizacin de escaleras porttiles, cuando sean
necesarias, debern ser de madera o fibra de vidrio, u
otro material aislante y con patas de goma
antideslizantes.
Ediin 11/2011
Pg. 16 de 46
Manual de Seguridad
Antes de encender la planta el operador deber hacer

un check-list de las instalaciones para verificacin de
posibles fallas y solamente despus energizarla.
11.3. EN
PLANTA
EL
MANTENIMIENTO
DE
LA
Terex Roadbuilding organiza

entrenamiento para operadores.
cursos
de
13. CUIDADOS EN EL MANTENIMIENTO EN

ESPACIOS CONFINADOS
Para efectuar cualquier tipo de mantenimiento, la

planta deber estar completamente desactivada y
desconectada de la energa elctrica.
Para garantizar la seguridad de los operadores y
personal de mantenimiento, se debern utilizar los
procedimientos de bloqueo y etiquetado, involucrando al
grupo de trabajadores en la actividad, operador,
mecnico, electricista, tcnico de seguridad, ingeniero y
jefe de equipo.
La planta slo podr ser reconectada despus
que los responsables involucrados retiren las etiquetas y
los bloqueadores.
12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL

OPERADOR DEL EQUIPO
Lea este manual cuidadosamente y aprenda a
utilizar el equipo y sus controles correctamente y con
seguridad.
Asegrese de que todo el personal recibi
instrucciones y entrenamiento completo antes de utilizar el
equipo.
El equipo debe ser utilizado, controlado y
reparado solamente por personas que conocen las
caractersticas tcnicas y eventuales riesgos.
Siempre se deben observar las reglamentaciones
locales de prevencin de accidentes, seguridad, primeros
auxilios y trnsito.
Nunca deje a personas no autorizadas dentro del
rea de trabajo.
Antes de encender el equipo, asegrese de que
no haya personas no autorizadas dentro del rea de
trabajo.
Antes de conectar el equipo, asegrese de que el
rea de trabajo presenta condiciones de seguridad.
Los operadores del equipo deben recibir
entrenamiento completo sobre la utilizacin del equipo y
ser informados de los potenciales riesgos que pueden
presentarse.
Los operadores deben estar completamente
familiarizados con el equipo y habilitados para utilizarlo
con facilidad.
Espacio Confinado es cualquier rea o ambiente no

proyectado para ser ocupado por seres humanos en
forma contnua, que tenga medios limitados de entrada y
salida, cuya ventilacin existente sea insuficiente para
remover contaminantes o donde exista deficiencia de
enriquecimiento de oxigeno.
Se caracteriza como un ambiente confinado toda rea con
ventilacin insufuciente o de dificil acceso, tales como:
tanques, tanques de cisternas, pozos, fosas, chimeneas,
cubas, cloacas, zanjas, tneles, tuberas, hornos, forros,
etc, as como a todo ambiente con ms de 1,2 metros de
profundidad o cualquier otro ambiente cerrado no
destinado a ser ocupado continuamente por personas y
que presente por lo menos una de las siguientes
caractersticas:
Contiene o contuvo recientemente atmsfera
peligrosa o potencialmente peligrosa u otros que
atenten contra la seguridad de la salud del
trabajador;
Dificil acceso del personal en situacin de
emergencia;
Acceso restringido para el propsito de
salvamento.
Ediin 11/2011
Pg. 17 de 46
Manual de Seguridad
13.1. PRINCIPALES CAUSAS

DEFICIENCIA DE OXIGENO
DE
LA
CONSUMO
COMBUSTIN
DESCOMPOSICIN DE MATERIAL ORGNICO
OXIDACIN DE METAL
BACTERIAS
Mantener toda el rea circudante, limpia y sin

obstrucciones, de manera que facilite la actuacin del
equipo de rescate, en caso de emergencia;
Mantener ininterrupidamente circulacin de aire en el
interior, haciendo uso del extractor porttil o presin
positiva de aire que llega de las compresoras y que, este,
sea purificado y;
Usar los siguientes equipos de proteccin individual:
DESPLAZAMIENTO
GASES INERTES (INERTIZACIN)
OTROS GASES ASFIXIANTES
ENRIQUECIMIENTO DE OXIGENO
Overol anticido (para ambientes que contengan

productos corrosivos, txicos o aquellos que
causen quemaduras, alergias o heridas y que
son de fcil absorcin por la piel.
PELIGROS
Reaccin violenta en presencia de aceites y
grasas;
Potencializa la combustin de una serie de
substancias que no se queman en condicione normales.
Respirador (mscara autnoma) ;
PRINCIPALES CAUSAS
Proceso;
Fallas en el acondicionamiento;
Uso indebido del 0 para acondicionamiento;
Oxicorte;
Bacterias.
Cinturon paracaidista con cuerda de salvamento

(importante: La otra extremidad debe estar
amarrada en un lugar fuera del ambiente
confinado).
13.2. EXIGENCIAS PERSONALES

Slo estarn autorizados a trabajar en el interior o dar
apoyo externo a los trabajadores en ambientes
confinados, las personas que satisfagan las siguientes
condiciones de entrenamiento:
MTE - Ministerio del Trabajo y Empleo
NR 33 Norma Reglamentaria Condiciones y
medio ambiente de trabajos en espacios
confinados.
ABNT - Asociacin Brasilea de Normas tcnicas
NBR 14787 Espacio Confinado, Prevencin de
accidentes, procedimientos y medidas de
proteccin..
13.3. PROCEDIMIENTOS GENERALES

Todos los trabajos en ambientes cerrados, slo sern
autorizados para trabajar despus de haber asegurado y
atendido las condiciones de seguridad necesaria y,
emitido el permiso para trabajo (PPT) especfico;
Atentar contra las medidas de prevencin de
incendios, aunque la tarea a ser realizada, no ofrezca
riesgo de incendio;
Fijar placa de indicacin prxima al lugar de acceso
con la siguiente frase: Atencin! Hombre Trabajando en
el interior de este;
Guantes de PVC o ltex;

Bota de PVC o botn de cuero;
13.4.
REQUISITOS
RESPIRATORIA
DE
PROTECCIN
Para todo trabajo en ambiente confinado se utilizarn

respiradores autnomos, aire enviado o porttil;
No se permitir el ingreso en ningn ambiente
confinado donde el nivel de exposicin ocupacional est
prximo o sobre el lmite de exposicin permisible (PEL),
para una determinada substancia, a no ser que se tomen
medidas seguras y especiales de proteccin respiratoria;
Bajo ninguna circunstancia se deber permitir el
ingreso de personas en ambientes confinados, donde se
constate niveles IPVS (peligro inmediato a la vida y a la
salud);
En casos excepcionales, respiradores contra polvo, o
cartucho qumico, se podrn utlizar para entrar en
espacios confinados y en los que los niveles estuvieran
debajo del lmite de exposicin permitido, cuando el nivel
de oxigeno fuera 21% y con la evaluacin del
Departamento de Seguridad y Medicina del Trabajo;
Mantener un acompaante, igualmente equipado,
fuera del lugar donde se estuviera efectuando la tarea,
independientemente del nmero de colaboradores que
estn trabajando en su interior por mnimo que sea el
tiempo necesario para la realizacin del trabajo;
Escalar un nmero mnimo de trabajadores, para
ejecutar la tarea en el interior del ambiente confinado;
Interrumpir los trabajos en ambientes confinados
durante la ocurencia de temporales o relmpagos y;
Ediin 11/2011
Pg. 18 de 46
Manual de Seguridad
Realizar
trabajos
en
ambientes
confinados
preferentemente durante el expediente administrativo.
13.5.
PROCEDIMIENTOS
PARA
PREPARACIN DE AMBIENTE CONFINADO
Limpiar y descontaminar;
Efectuar la limpieza de acuerdo con el procedimiento
especfico para cada ambiente en referencia y;
No habiendo procedimiento especfico, efectuar la
limpieza de acuerdo con la naturaleza del producto;
Utilizar soluciones alcalinas, soluciones cidas y
detergentes;
En los lavados utilizar agua caliente, vapor o agua fra
para asegurar que no haya ninguna sobra de producto
(inclusive los usados en el lavado);
Remover todos los resduos de materiales,
preferentemente trabajando por el lado de afuera;
Lodos y sobrantes deben ser removidos al mximo
posible y;
Drenar y limpiar las lineas de acceso de producto

qumico al interior del ambiente confinado.
13.6.
AISLAMIENTO,
ENTRENAMIENTO
ELCTRICO Y MECNICO
Efectuar mediciones especficas para los casos de

ambientes cuyos niveles de inflamabilidad o de oxgeno
no ofrezcan riesgos, pero que, si contuvieran productos
con caractersticas txicas perjudiciales a la salud por
inhalacin;
Mantener monitoreando la explosividad y el nivel de
oxigeno mientras est personal en el interior del ambiente
confinado;
La temperatura del interior del ambiente confinado
debe ser lo ms prxima posible a la temperatura
ambiente (externa).
13.8. USO DE EQUIPOS ELCTRICOS

Todo equipo de iluminacin para entrar a un ambiente
confinado deber ser a prueba de explosin y equipado
con sistema elctrico menor a 24 voltios o un sistema de
110/220 voltios, protegido por un interruptor de falla de
conexin a tierra conectado al sistema elctrico fuera del
ambiente confinado;
El acompaante deber estar familiarizado con los
procedimentos para trabajo en ambientes confinados y los
de rescate de vctimas en estos ambientes, conforme se
establece en el tem de exigencias personales;
En ninguna circunstancia el acompaante podr
apartarse del lugar moentras haya alguien en el ambiente
confinado;
Para que este se aparte es necesario que el personal
salga antes del ambiente cerrado;
Siguiendo el proceso para desactivacin de equipos,

el responsable por la emisin de la autorizacin para el
trabajo, debe iniciar el proceso de desactivacin del
equipo;
13.9.
SON
OBLIGACIONES
RESPONSABLE POR EL EQUIPO
Despu de desconectar, trabar y etiquetar la parte

elctrica u otra fuente de energa que active las partes
mviles que existan en el interior del ambiente confinado
(ejemplo agitador) realizar prueba con la botonera para
que active la parte mvil;
Observar todo y a todos los que estn alrededor y

mantenerlos a distancias seguras;
13.7. EVALUACIN DEL AMBIENTE

Medir la explosividad y el nivel de oxgeno antes de
dar autorizacin al personal en cualquier ambiente
confinado;
(responsabilidad del que emite el permiso);
La explosividad admitida para trabajo en el interior de
un ambiente confinado es cero;
El nivel de oxgeno admitido para entrar al interior de
un ambiente confinado es entre 20,5 y 21,5%;
DEL
Observar el monitoreo de inflamabilidad y del nivel de

oxgeno;
Ordenar la salida inmediata del persona al sonar la

alarma de emergencia de la empresa o la alarma de uno
de los monitores;
13.10. RESCATE DE VCTIMA

Si se produjera una emergencia que requiera la
retirada inmediata de alguien que est dentro de un
ambiente confinado, el responsable inmediato deber
proceder de la siguiente manera:
Solicitar auxilio a quien estuviera ms cerca;
Activar la alarma de emergencia si no hubiera
personas en las proximidades;
Ediin 11/2011
Pg. 19 de 46
Manual de Seguridad
Colocar el respirador, probar su cierre y si este est de

acuerdo para cada tipo de emergencia y producto;
Extender y estirar su cuerda de salvamento y;
Entrar inmediatamente en el ambiente despus de
llegar el auxilio;
Herramientas elctricas sern conectadas por un
sistema elctrico de 24 voltios, o sern protegidas por un
interruptor de hoja de conexin a tierra unido al sistema
elctrico fuera del ambiente confinado.
13.11.
EQUIPO
EMERGENCIA
DE
ATENCIN
DE
Cinturn de seguridad tipo paracaidista y anillo-D;
Raquetas, flanges ciegos y etiquetas que se

removieron de todas las vlvulas y si las tuberas se
conectaron;
Averiguar si todos los candados y etiquetas se
removieron de los equipos elctricos por el equipo que
estaba trabajando en este;
Verificar si los equipos que se utilizaron en la
operacin, se guardaron apropiadamente;
14. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

Para cualquier mantenimiento a efectuarse en la
planta, la misma debe estar desconectada y con
dispositivo de trabado elctrico y otras energas
pelligrosas (alivio hidrulico, neumtico) desconectadas.
Cuerda de salvamento asegurada al cinturn para

remocin segura de alguna vctima;
Para la realizacin de soldaduras en la estructura

de la planta, desconecte todos los componentes del
sistema de control (incluyendo el controlador digital, a la
computadora y sus perifricos).
Poner un elevador mecnico directamente encima de

la abertura de la entrada con capacidad para izar con
seguridad a cualquier vctima;
Con la planta en funcionamiento, se prohbe

subir a la parte superior de la planta.
Respirador (mscara) de aire de lnea, debe estar

disponible para acompaante;
15. PRIMEROS AUXILIOS
En caso donde el ambiente sea de fcil acceso, se

aceptar el uso de equipo y respirador autnomo por el
acompaante.
13.12.
PROCEDIMIENTO
ACOMPAANTE
PARA
EL
Conducir a la vctima hacia la boca de la salida de

visita (acceso);
Auxiliar en la retirada mientras se iza a la vctima con
la cuerda de salvamento;
Despus de la retirada de la vctima, el acompaante
debe integrarse al equipo para auxiliar en los
procedimientos de primeros auxilios y transportarlo al
servicio mdico;
El socorrista deber tener siempre una cuerda de
salvamento asegurada al cinturn paracaidista y debe
haber otra persona del lado de afuera del ambiente
confinado antes de su ingreso.
Los primeros auxilios son atenciones bsicas y

sencillas a las vctimas en el lugar del accidente o prximo
de este. Son procedimientos que en la mayora de las
veces salvan o disminuyen el sufrimiento del accidentado.
Los primeros auxilios pueden y se deben dar por cualquier
persona desde que la misma est apta para esto.
LOS 10 MANDAMIENTOS DEL SOCORRISTA:
1.
Mantenga calma.
2.
Tenga siempre en mente la siguiente orden de

seguridad cuando est dando socorro:
PRIMERO YO (el socorrista)
DESPUS MI EQUIPO (incluyendo los
transeuntes)
Y POR LTIMO LA VCTIMA
Esto parece ser contradictrio a primera vista,
pero tiene el intuito de no generar nuevas
vctimas.
Al dar socorro, es fundamental llamar por telfono
al atendimiento pre-hospitalar de inmediato al
llegar al local del accidente. Podemos por ejemplo
discar 3 nmeros: 193 (nmero del cuerpo de
13.13. FINALIZACIN DEL TRABAJO

Al finalizar el trabajo en un ambiente confinado, el
supervisor de este, verificar lo siguiente:
3.
Ediin 11/2011
Pg. 20 de 46
Manual de Seguridad
bomberos em Brasil)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Siempre verifique se hay riesgos en el local, para

usted y su equipe, antes de actuar en el
accidente.
Mantenga siempre el buen senso.
Mantenga el esprito de lider, pidiendo ayuda y
alejando los curiosos.
Duistribuya tareas, as los transeuntes que
podrian estorbar le ayudarn y se sentirn mas
tiles.
Evite maniobras bruscas (realizadas de forma
imprudente, com prisa).
En caso de multiples victimas d preferencia a
aquellas que corren mayor riesgo de vida como,
por ejemplo, vctimas en parada crdiorespiratria o que estn sangrando mucho.
Sea socorrista y no hroe (acurdese del 2
mandamiento).
En caso de cada: No mueva a la vctima. Verifique si la

misma est consciente, si lo est vea si consigue moverse
por s sola, en caso de que no lo consiga, llame a un
mdico. Si necesita transportarla, colquela sobre una
camilla (podr improvisar con una tabla, lo importante es
que al moverla evite al mximo el movimiento de su
espina dorsal) asegrese de que est bien firme sobre la
camilla inmovilizndola, asegurando su cuerpo y su
cabeza para que no ocurran dislocaciones.
En caso de quemaduras: En caso de contacto con el
asfalto caliente, no intente removerlo de la piel. La
prioridad es su enfriamiento. En caso de quemadura por
contacto con las tuberas del equipo, mantenga la calma y
tranquilice a la vctima. Coloque agua despacio para
hidratar la piel, no coloque nada para tapar la herida, y,
caso haya ampollas, no las reviente. Busque asistencia
mdica inmediatamente.
En caso de choque elctrico: Si hubiera alguien ms
cerca, pdale que llame a un mdico inmediatamente. Si la
vctima todava est en contacto con la fuente generadora
del choque, procure apagarla y/o alejarla utilizando algn
material aislante (por ejemplo un pedazo de madera).
Cuidado si la vctima est dentro del agua, primero corte
la energa.
Con mucho cuidado abra la boca de la vctima y verifique
si su lengua no est contrada hacia adentro de la
garganta. Si lo estuviera, squela cuidadosamente hacia
afuera, para evitar sofocamiento (se debe tener mucho
cuidado, pues debido al choque la musculatura se
contrae, forzando el cierre de la boca, necesitando hacer
fuerza para abrirla. (Si fuera posible pdale ayuda a
alguien). Vea si est respirando y si su corazn todava
est latiendo, si no lo est, intente hacer masaje cardaco
y respiracin boca a boca.
Intoxicacin: Las intoxicaciones ms frecuentes en
plantas de asfalto, ocurren por absorcin por las vas
respiratorias de polvos, gases de combustin o por el
contacto con combustibles lquidos o gaseosos. En caso
de intoxicacin, no haga que la vctima ingiera nada ni
tampoco le provoque vmitos, busque a un mdico
inmediatamente.
Ediin 11/2011
Pg. 21 de 46
Manual de Seguridad
16. DOSIFICADORES
16.1. INSTALACIN Y ANCLAJE DE LOS
CHASIS
16.1.1. Procedimientos de seguridad
a) En la instalacin
- Riesgo de accidentes en el anclaje de los chasis, uso
obligatorio de casco de seguridad, guantes de cuero
spero, botines de seguridad y lentes de proteccin.
- Seguir instrucciones del manual, seccin 02, tem 2.5.
16.2. CINTAS TRANSPORTADORAS

a) En la operacin
- El rea alrededor de los conjuntos dosificadores deber
estar aislada, cuando la planta est en funcionamiento,
para que personas no autorizadas, no tengan acceso a
las partes mviles (cintas transportadoras).
- Este aislamiento se puede hacer con conos y cintas, o
correas, o incluso, con telas plsticas para aislamiento.
- Si fuera necesario aproximarse a la planta en
funcionamiento, use ropa abotonada con mangas largas,
pero no sueltas. Riesgo de enganche en partes mviles
b) En el mantenimiento
- Para cualquier mantenimiento a ser efectuado en las
cintas de transporte de materiales, en los rodillos y en los
motorreductores, la planta debe estar desconectada
(apagada) con dispositivo de trabado elctrico y otras
energas peligrosas (alivio hidrulico, neumtico)
desconectadas.
- Identificacin con indicacin visual de bloqueo (fig.1):
- Todo el mantenimiento se debe efectuar con el uso de
EPIs (botines, guantes nitrlicos, guantes de vaqueta,
crema de proteccin, lentes incoloros, casco de
seguridad).
- Cintas dosificadoras y transportadoras: el ajuste del
sistema de cierre, raspadores externos y raspador interno
de la cinta transportadora, al estar realizndolo se
debern seguir los mismos procedimientos arriba citados.
Fig.1
Ediin 11/2011
Pg. 22 de 46
Manual de Seguridad
16.3.
CONJUNTO
DOSIFICADORES
DE
LOS
SILOS
- Cuando se tenga que entrar dentro de los silos, para

cualquier mantenimiento, se debe usar un cinturn
paracadista, fijado en ojales del propio silo.
- Es obligatorio el uso de cascos, botines y guantes de
vaqueta o speros.
16.4. TOLVA VIBRATORIA

a) En la instalacin
- Para levantar de los bordes de contencin y fijacin de
las laterales cortas, localizadas en la parte superior del
silo, es obligatorio el uso de cinturn de paracaidista, que
ser fijado a los ojales existentes en la parte superior del
silo.
- Es obligatorio el uso de cascos, botines y guantes de
vaqueta o speros.
- Seguir procedimientos del manual.
b) En la operacin
- Cuando los silos se estn abasteciendo de material por
la cargadora, o cualquier otro equipo, se prohbe la
permanencia de personas prximas o dentro del silo.
- Cuando la planta est en operacin, se prohbe subir
encima de los materiales que estn en los silos. Si por
algn motivo, el material se hubiera trancado y no
estuviera cayendo a las cintas, la planta se debe parar,
para que se d la solucin del problema.
a) En la instalacin
- Para la instalacin de la tolva vibratoria es obligatorio el
uso de los siguientes EPIs: casco, guantes de vaqueta
speros, lentes incoloros, botines.
- Seguir procedimientos del manual.
b) En la operacin
- No debe se debe efectuar ninguna limpieza o
mantenimiento, cuando la planta est en funcionamiento.
c) En mantenimiento
- Para cualquier mantenimiento, limpieza o cambio a
realizar en las tolvas vibratorias, la planta debe estar
desconectada y con dispositivo de trabado elctrico y
otras energas peligrosas desactivadas (alivio hidrulico,
neumtico), de acuerdo a norma internacional.
c) En el mantenimiento
- Para cualquier mantenimiento que se efecte en los
conjuntos dosificadores silos, la planta debe estar
otras energas peligrosas (alivio hidrulico, neumtico)
desconectadas, conforme se indica en cualquier norma
internacional.
- Identificacin con indicacin visual de bloqueo.
Ediin 11/2011
Pg. 23 de 46
Manual de Seguridad
17. SECADOR QUEMADOR
17.1. Procedimientos de seguridad
a) En la instalacin
- Cuidado al retirar la cinta metlica de transporte, para
destrabar el secador, hay riesgo de que la cinta se suelte
y corte alguna parte del cuerpo.
- Uso de EPIs; guantes de vaqueta o cuero, protector
facial y botines de seguridad.
- En el regulado del tambor secador, se debe efectuar el
regulado, despus de encender la planta, si no qued
regulado, desconecte la planta, regule y pruebe
nuevamente. No efecte el regulado con la planta
funcionando.
- Para cualquier mantenimiento que se efecte en los

secadores - quemadores la planta debe estar
otras energas peligrosas desactivadas (alivio hidrulico,
neumtico), de acuerdo a norma internacional.
- El ingreso a los secadores quemadores es ingreso en
rea de espacio confinado, por lo tanto se deben seguir
las normas propias descritas en este manual sobre
Espacios Confinados.
- Cuando se efecte la limpieza (retirada de asfalto
endurecido) de la caja de mezcla de salida asfalto/filler, la
planta debe estar desconectada. Cuidado con el asfalto
calinte hay riesgo de quemadura.
b) En la operacin
- El rea alrededor de los conjuntos secadores
quemadores deber ser aislada, cuando la planta est en
funcionamiento, para que personas no autorizadas, no
tengan acceso a las partes mviles y partes calientes de
la planta.
- Riesgo de quemadura, debido a las altas temperaturas
de los secadores quemadores.
- Si fuera necesario aproximarse a la planta en
funcionamiento, use ropa abotonada de mangas largas,
pero no sueltas. Corre el riesgo de engancharse en partes
movibles. Solamente personas autorizadas y entrenadas
podrn acceder al rea aislada.
- El aislamiento se puede hacer con conos y cintas, o
correas, o an con telas plsticas para aislamiento.
- Cuando est realizando el mantenimiento de los
secadores quemadores, siempre observe el tiempo de
enfriamiento de los tambores, evitando de esta manera
riesgo de quemadura.
Ediin 11/2011
Pg. 24 de 46
Manual de Seguridad
- Si fuera necesario subir a la parte superior de los
secadores quemadores, hgalo por la escalera de la
cabina y despus de asegurar el cinturn paracaidista en
la lnea de vida (cable de acero) que deber ser
proproconado por la administracin de la obra.
- Prohibido subir al camin volqueta, mientras est

descargando asfalto del elevador, riesgo de accidentes y
quemaduras.
- Prohibido subir a los secadores quemadores, cuando

la planta est en funcionamiento.
- Uso de EPIs; crema protectora con guantes de vaqueta
o speros, o guantes nitrlicos, lentes incoloros, botines de
seguridad y casco de seguridad, guantes para alta
temperatura.
18. ELEVADOR DE MATERIAL

a) En la instalacin
- el movimiento y levante del elevador se deber hacer,
usando dispositivos de levante con calidad (cables, ojales,
manillas, grapas), y todos los equipos inspeccionados, de
acuerdo a lo descrito en el manual, en la seccin de
Izado.
- No permanecer debajo del elevador mientras el mismo
se est moviendo.
- Si la planta tuviera presilo, colocar el elevador en la
horizontal, en el suelo, para retirarlo y colocar el presilo en
la posicin final.
- En la instalacin del elevador, observar que no quede
abierta la junta del elevador con la planta.
- Uso de EPIs; guantes de vaqueta o speros, lentes
incoloros, botines de seguridad y casco de seguridad.
b) En la operacin
- Prohibido destrancarr la entrada del elevador de carga,

con objetos, herramientas, manos o pies, mientras la
planta est en funcionamiento
- Para cualquier mantenimiento a ser efectuado en el
elevador, la planta debe estar desconectada y con
dispositivo de trabado elctrico y otras energas
peligrosas desactivadas (alivio hidrulico, neumtico), de
acuerdo a la norma internacional.
-Aislamiento del rea con conos y cintas, o correas, o an
con telas plsticas para aislamiento.
- Para acceder a la parte superior del elevador, se deben
usar mquinas con dispositivo de levante seguro.
- Uso de EPIs; guantes de vaqueta o cuero spero, lentes
incoloros, botines de seguridad y casco de seguridad.
- No se debe efetuar ningn procedimiento del elevador,

mientras el mismo est en operacin.
- No circular debajo del elevador, mientras el msmo est
descargando, o mientras la planta est en funcionamiento.
Ediin 11/2011
Pg. 25 de 46
Manual de Seguridad
necesario, se debe efectuar solamente con el elevador en
el piso, horizontal, evitando riesgo de cadas.
19. EXTRACTOR CHIMENEA

18.2. COJINETES INTERMEDIOS

- Al lubricar los rodamientos de los rodillos se deben usar
guantes nitrlicos y crema de proteccin obligatoriamente.
18.3. PALHETAS
a) En la instalacin
Para la alineacin y/o cambio de los engranajes,

se debe usar guantes de vaqueta o cuero spero, crema
de proteccin y lentes incoloros.
- En la instalacin del extractor chimenea, en el lugar

donde quedar la planta, se deben tomar los siguientes
cuidados y procedimientos:
- El movimiento y levante de la parte superior de la
chimenea se deber hacer, con equipos adecuados y
propios, usando dispositivos de levante con calidad
(cables, ojales, manillas, grampas), todos los equipos
inspeccionados.
- No permanecer debajo de la chimenea en tanto la
misma est sieno movida.
- Riesgo de accidentes al manejar el extracror, para
colocacin en su lugar definitivo.
Cuando se fije la chimenea en su lugar definitivo, y se
hayan retirado las tapas de acceso, el funcionario deber
usar cinturn paracaidista, fijado en la lnea de vida (cable
de acero) existente. Riesgo de cada.
- Uso de casco, guantes de cuero spero o vaqueta,
botines de seguridad.
18.4. PLANCHAS DE REVESTIMIENTO DEL

FONDO DEL ELEVADOR
- Para el cambio de plancha de revestimiento, uso
obligatorio de casco, lentes, botines y guantes de vaqueta
o speros de cuero.
- Al lavar las piezas con aceite, uso obligatorio de guantes
nitrlicos y crema de proteccin.
- Para el cambio de las paletas y de la plancha de
revestimento del fondo del elevador, cuando sea
Ediin 11/2011
Pg. 26 de 46
Manual de Seguridad
a) En la instalacin
- Seguir instruccioes de instalacin, de acuerdo a la
seccin Transporte e Instalacin, del manual de
instrucciones.
- Uso de EPIs; guantes de vaqueta o cuero, lentes
incoloros, botines de seguridad, cinturn paracaidista y
casco de seguridad.
20.2. PAINEL DE FUERZA
b) En la operacin
- No se debe hacer ningn procedimiento en la chimena,
mientras la planta est en operacin.
- Para realizar cualquier mantenimiento en la chimenea, la
planta debe estar desconectada y con dispositivo de
trabado elctrico y otras energas peligrosas desactivadas
(alivio hidrulico, neumtico), de acuerdo a la norma
internacional.
-Aislamiento del rea con conos y cintas, o correas, o
incluso telas plsticas para aislamiento.
- Para acceder a la parte superior de la chimenea, se
deben usar mquinas con dispositivo de levante seguro.
- Uso de EPIs; guntes de vaqueta o cuero, lentes
incoloros, botines de seguridad, cinturn paracaidista y
casco de seguridad.
- No utilizar radio, celulares y otros equipos electrnicos

en el interior de la cabina, pues puede interferir en el
correcto funcionamiento del sistema de control de la
planta.
- Nunca realizar ningn mantenimiento en el panel, sin
antes desconectar la llave general de fuerza.
- Solamente operar y efectuar cualquier arreglo, personal
previamente entrenado y autorizado.
- Deber seguir recomendaciones descritas en el tem 5
de este manual.
20.3. OPERACIN DE LA PLANTA

20.3.1. ANTES DE OPERAR
20. CABINA DE MANDO

Asegrese de que no estn personas cercas a las
reas de riesgo del equipo.
Seguir los procedimientos establecidos en las
instrucciones del manual de operacin del producto.
Nunca realizar mantenimiento en el panel, sin antes
desconectar la llave general de fuerza.
Ediin 11/2011
Pg. 27 de 46
Manual de Seguridad
Todas las veces que sea energizado el panel de

mando (llave general), el funcionario deber estar usando
ropa adecuada, con tratamiento antillama y casco con
protector facial verde, para proteccin del arco voltaico.
Deber seguir recomendaciones descritas en el tem
Cuidados generales en el manejo con energa elctrica
de este manual.
Observar que sonar una alarma cada vez que se
acciones la llave general accionada.
No accionar el quemador de la planta sin que antes
pase el material por el secador, pues la alta temperatura
provocada sin la absorcin de calor por los ridos,
seguramente provocar serios daos al filtro de mangas,
especialmente al tejido de las mangas, existiendo un serio
riego de INCENDIO
Por las tuberas transitan materiales con

temperaturas elevadas, las cuales en caso de contacto o
una aproximacin mayor con la piel, podra causar
quemaduras graves.
En virtud de la necesidad de mantener los
materiales con temperaturas estables hasta el momento
del consumo, la tubera para conduccin de estos,
necesita de un sistema de calentamiento durante toda su
extensin. As, las tuberas son encamisadas lo que
acaba dejndolas con una temperatura muy alta y,
dependiendo del tipo de la configuracin de instalacin,
expuestas al contacto. Las temperaturas pueden llegar
prximas a 190C.
21. SISTEMA DE TANQUES ALMACENAJE

Y CALENTAMIENTO
Adems de los materiales slidos utilizados para
la produccin de asfalto (arena, piedra, etc.), forman parte
tambin los insumos lquidos, los cuales son altamente
inflamables y, por tanto requieren un cuidado especial,
desde su almacenamiento hasta la conduccin de estos a
su aplicacin final.
1 Tubera conductora del lquido que se desea mantener
calentado. (CAP, combustible, etc.);
2 Capa externa (camisa);
3 rea por donde circula el lquido para mantenimiento
de la temperatura. (Fludo Aceite trmico).
a) En la instalacin
De manera que se eviten posibles accidentes,
algunas soluciones se deben adoptar, como la correcta
identificacin de estas lneas, a travs de avisos y
Ediin 11/2011
Pg. 28 de 46
Manual de Seguridad
aislacin de las reas, pudiendo sta hacerse a travs de
pasarelas que evitan el contacto con las tuberas.
Otra solucin que se puede tomar es la creacin de
canales (galeras), las aguas subterrneas. Estos casos
deben ser el cuidado de la tubera no est en contacto
con el suelo porque no hay prdida de calor en la tubera
debido al llamado fenmeno de conduccin trmica.
- Para realizar cualquier mantenimiento en las tuberas, la

planta debe estar desconectada y con dispositivo de
trabado elctrico y otras energias peligrosas desactivadas
(alivio hidrulico, neumtico), de acuerdo a la norma
internacional.
Utilice los EPIs adecuados:
- Guantes Kourion o neox para altas temperaturas, ropa
abotonada con mangas largas, pero no sueltas. Riesgo de
engancharse en partes mviles.
Protector descolorido en la cara y en los lugares en donde
l puede tener contacto con aceite.
Solamente personas autorizadas y entrenadas podrn
acceder a estas reas.
En caso de fuga de lquidos, interrumpa
inmediatamente el trabajo, y solucione los puntos a
verificar. Sustituya/arregle los componentes daados, y
solamente entonces retome la operacin.
NUNCA caliente la tubera para soltar el material de su

interior (fig.7). Proceda a la limpieza al final de la
operacin de acuerdo con el manual del equipo.
RISCO DE EXPLOSO!!
RISCO DE EXPLOSIN!!
EXPLOXION RISK!!
RISQUE DEXPLOSION!!
b) En el mantenimiento
- Riesgo de quemadura, debido a la alta temperatura de
las tuberas.
NUNCA, efete el mantenimiento de las tuberas de
conduccin de aceite trmico, combustibles, asfalto etc,
con la temperatura de estos si est alta (temperatura de
trabajo).
Asegrese a travs de los termmetros instalados a lo
largo de la planta.
Ediin 11/2011
Pg. 29 de 46
Manual de Seguridad
22. MANTENIMIENTO
- Lubricacin e inspeccin diaria de los cojinetes del

extractor.
22.1. PUNTOS DE LUBRICACIN
- Limpieza regular del rotor y parte interna de la caja del

extractor.
- Cuando efecte la lubrificacin en los puntos indicados

en el manual de instrucciones de la planta, se deben
utilizar los siguientes EPIs: Casco, zapato de seguridad,
guantes nitrilicos, crema de proteccin y gafas con lentes
incoloros.
Debe ser utilizados casco, zapato de seguridad, guantes

nitrilicas, crema de proteccin y gafas incoloras.
- La planta debe estar desconectada.
22.2. CAMBIO DE LAS MANGAS

- Para efetuar a troca das mangas necessrio o uso de
cinto pra-quedista, para que no ocorram quedas.
22.4. TUBULACIN DE AIRE

En la limpieza interna, para el retiro de
incrustaciones, debe usar mscaras para poeira, guante,
zapato de seguridad, gafas y casco.
22.5. SISTEMA NEUMTICO

Compressor de aire
22.3. SISTEMA DE EXTRACCIN DE GASES

Mantenimiento peridico:
- Tensin de las cintas: este ajuste se hace a travs de
tensores, en la base del motor.
- Verifique cualquier vibracin anormal del rotor;
Ediin 11/2011
Pg. 30 de 46
Manual de Seguridad
- Cuando hacer el cambio de aceite de los compresores,
se debe usar: casco, zapato de seguridad, guantes
(material nitrilico), crema de proteccin y gafas incoloras.
- El trabajador no debe tener contacto directo com el

aceite.
Filtro de aire del compresor

22.7. QUEMADOR
Limpieza del pico atomizador
- Para limpieza del pico atomizador debe usar los
siguientes EPIs: guantes (material nitrlico), crema de
proteccin y gafas.
- En preferencia hacer la limpieza con solvente en sitios
abiertos y ventilados.
- Cuando efectuar lo cambio del filtro de aire y/o elemento

de seguridad, debe usar guantes de cuero o raspa y
culos de proteccin.
22.6. REDUCTORES
Verificacin del nivel de aceite
- Cuando for rellenar, drenar o completar el aceite del
reductor, el empleado debe utilizar: casco, zapatos de
seguridad, guantes (de material nitrilico), crema de
proteccin y gafas.
- El empleado no debe tener contacto directo con el
aceite.
Limpieza del filtro de combustble

- Para limpeza del filtro debe utilizar los siguientes EPIs:
guantes (de material nitrilico), crema de proteccin y
gafas.
- Cuando hacer la limpieza del filtro, y utilizar aire
comprimido, debe usar guantes de cuero y gafas.
- No debe direccionar el aire para su cuerpo.
Mantenimiento del electrodo
- Usar los siguientes EPIs: guantes (material nitrlico),
crema de proteccin y gafas.
Ediin 11/2011
Pg. 31 de 46
Manual de Seguridad
Vlvula de segurana
Vlvula de seguridad
Safety valve
Soupape de scurit
22.10. COJINETES Y RODAMIENTOS

Cuando hacer mantenimiento en estas piezas,
limpiar o lubricar, observa los siguientes detalles:
- utiliza siempre, guantes (de material nitrilico), crema de
proteccin y casco.
22.8. SILO AUTO-EREGIBLE

Unidad hidrulica
- los cojinetes y rodamientos pueden ser lubricados con la

mano, per tiene que utilizar guantes o crema de
proteccin.
- Para hacer el cambio de aceite:
- cuidado con los riesgos de accidentes con las manos.
Utilizar un envase adecuado para colectar el aceite viejo.

Utilizar los siguientes EPIs: guantes (material nitrlico),
crema de proteccin y gafas incoloras.
22.9. VLVULA DE SEGURIDAD

Para hacer el mantenimiento de esta vlvula debe usar:
- guantes (material nitrlico), crema de proteccin y gafas
incoloras.
Ediin 11/2011
Pg. 32 de 46
Manual de Seguridad
23. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS

DE SEGURIDAD
MOTORES
Mantngase suficientemente apartado

de ejes rotativos.
- Utiliza guantes nitrilicas, crema de proteccin y gafas

incoloras.
Las heridas serias pueden ser

ocasionadas por la cada de objetos.
22.11. MANTENIMIENTO
ELCTRICOS
DE
- Cuando manosear soluciones combustibles, en

preferencia hacer la limpieza en sitios abiertos y
ventilados. Si no for posible utiliza mascara.

de las reas de descarga de
materiales.
- Si utilizar aire comprimido para la limpieza de las aletas,

el trabajador no debe direccionar el aire para su cuerpo.

de la mquina durante su operacin.
22.12. TENSIONAMENTO DE LAS CINTAS

- Cualquier mantenimiento que se efectuar en las cintas,
la planta debe estar parada y con dispositivo de
travamento elctrico y de otras energas peligrosas.
Use los EPIs (Equipo de Proteccin

Individual) apropiados.
- Identificacin visual de bloqueo.

Peligro de quemadura. Las superficies
calientes pueden quemar la piel e
incluso causar heridas serias o la
muerte.
Para el esticamento de las cadenas del elevador y de las

cintas el accionamiento, debe ser efectuado con el
transportador en movimiento, por lo tanto:
- Nunca debe ser efectuado solo.
No toque las superficies calientes, sin

proteccin adecuada. Aguarde el
enfriamiento de los componentes antes
de efectuar algn servicio o reparacin
de estos.
- El contacto dece ser permanente con el personal de la

cabine de control.
- No utilize ningn tipo de guantes o ropas largas, que
pueda engancharse en las partes muebles.
Peligro de aplastamiento de la mano.

El contacto con componentes en el
movimiento puede causar heridas
serias.
Riesgo de aplastamiento.
No ponga las manos dentro de

componentes cuando estos estn en
movimiento o en las cavidades de las
guas.
Ediin 11/2011
Pg. 33 de 46
Manual de Seguridad
Peligro.
El
contacto
con
transportadoras en movimiento podr
causar serias heridas o hasta la
muerte.
de las transportadoras de materiales.
23.1. ALMACENAJE DE COMBUSTIBLES

LQUIDOS
El combustible a ser utilizado nunca puede ser
almacenado a temperaturas superiores a su punto de
ignicin, pues en caso de que esto ocurra, la porcin
liviana del combustible se volatiliza alterando sus
caractersticas, comprometiendo el funcionamiento del
quemador y/o la capacidad productiva del equipo.
Toda red de combustible debe tener un
rectificador de temperatura entre el tanque y el quemador,
para elevar la temperatura del combustible hasta que se
alcance su viscosidad garantizando la pulverizacin de
este en la punta del quemador. Para el quemador CF-04
la viscosidad debe ser mxima 100 SSU o 21 Cst.
Ensayo del Combustible: Todo el combustible necesita
ser inspeccionado, principalmente en la recepcin del
producto, haga siempre anlisis del punto de ignicin del
combustible.
Ediin 11/2011
Pg. 34 de 46
Manual de Seguridad
24. MAPA DE RIESGO
Informar a los usuarios de los equipos Plantas
de Asfalto Terex, los cuidados que se deben observar y
atender plenamente para garantizar seguridad total contra
cualquier tipo de accidente, cuando el equipo est en:
montaje general (mecnico elctrico y civil);

preoperacin (comisionamiento y calibracin);
operacin;
mantenimiento.
Se entinde por usuarios:

todo aquel que est en contacto con el equipo;
profesionales
calificados
del
fabricante
representante local;
operadores;
tcnicos de mantenimiento;
inspectores;
montadores;
ayudantes;
administrativos.
24.1. TIPOS DE RIESGOS

Quemaduras
por contacto o flujo de aire caliente o llama directa;
cada de material caliente (asfalto);
Choques
descargas elctricas;
pequea, media o alta tensin;
Cadas
material o componentes;
personas.
Transporte
-colisin entre mquinas mviles;
-colisin entre personas;
-colisin entre persons contra componentes estticos;
-colisin entre personas contra componentes mviles.
Ediin 11/2011
Pg. 35 de 46
Manual de Seguridad
24.2. AMBIENTE
ASFALTO
DE
PRODUCCIN
DE
1 Abastecimiento de energa elctrica

2 Proceso de produccin asfltica
3 Insumos lquidos (asfalto, combustibles, aceite
trmico)
4 Abastecimiento de insumos slidos (arena, piedra,
etc.)
Imagens meramente ilustrativas.

Imgenes solamente ilustrativas
Only illustrative images
Image non-contractuelle
Images non-contractuelles
Ediin 11/2011
Pg. 36 de 46
Manual de Seguridad
24.3. CLASIFICACIN DE LOS RIESGOS
Personal
Individual
o
Grupo de
trabajo
Cd.
Partes
afectadas
Tipo
Fracturas
(cadas,
chaparrones,
lesiones,
escoriaciones,
atropellamiento,
aplastamiento,
etc.)
Amputacin
Cortes
Quemaduras
A
B
C
D
E
Contaminacin
Intoxicacin
Auditivo
Descargas
elctricas
Fsico
General
Miembros
superiores
Miembros
Inferiores
Tronco
Cabeza
Cd.
Tipo
Caida de
componentes
Explosin
Incendio
Emisin de
particulas
contaminantes
en la atmsfera
Consecuencias
Dao
permanente
(inutilizacin)
Dao parcial
Fugas
Contaminacin
Explosin
Incendio
Patrimonio
Ambiental
General
Ojos / Vas
respiratorias
Ojos / General
Contaminacin
Dao
permanente
(inutilizacin)
Dao
permanente
(inutilizacin)
Odos (cabeza)
General
Mapa general de la planta:

AB
ABCD
AB
G
G
AB
J
H
AB
DEF
DEF
G
IKLM
IKLM
DEF
Imagens meramente ilustrativas.

Image non-contractuelle
DEF
Ediin 11/2011
Pg. 37 de 46
Manual de Seguridad
25. EMISIN DE RUIDO
El nivel de la exposicin est de 88,02dB (A), equivalente
a una dosis de 157,76%. Por un perodo de 8 horas, est
ms all del lmite de la tolerancia de la NR15 (Norma
Regladora).
Lmites en la norma NR15:
El lmite de la tolerancia por 8 horas es de 85dB (A) o
100% de la dosis.
La recomendacin para la prevencin est con 80dB (A) o
50% de la dosis.
En esta manera, tenemos como recomendacin, que
trabajar alrededor de la planta del asfalto en el
funcionamiento, en cualquier sector de el, as es
necesario el uso permanente de protectores o de
supresores del ruido.
Solamente dentro de la cabina de mando, y con la
puerta cerrada, el uso de protectores o los supresores
del ruido no es necesario.
Use sempre o protetor aurcular.

Use siempre el protector de ruidos.
Ever use the noise suppresors.
Utilisez
toujours
une
protection
auditive
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ponto de medio
Compressores de ar
Elevador de arraste
Cabine de comando
frente
Cabine de comando
porta
Cabine de comando
dentro com porta aberta
Cabine de comando
dentro com porta
fechada
Secador lado da
cabine de comando
Secador lado do
ventilador
Dosadores correias
transportadoras
Dosadores parte
superior (carregamento)
Filtro de manga parte
superior
Chamin
(S) Punto de la medicin

Compresores del aire
Elevador de arrastre
(S) Measurement place

Air compressors
Drag conveyor
(F) Point de mesurage

Compresseurs dair
Convoyeur raclettes
Cabine de mando frente
Control cabin front side
Cabine de commande
Cabine de mando adentro Control cabin inside with

con la puerta abierta
open door
Cabine de commande
porte
Intrieur cabine de
commande- porte ouverte
Cabine de mando adentro Control cabin inside with

con puerta cerrada
closed door
Intrieur cabine de
commande- porte ouverte
Secador al lado de la
cabine de mando
Secador al lado del
soplador
Dosificadores cintas
transportadoras
Dosifcadores parte
superior (cargamiento de
materiales)
Filtro de mangas parte
superior
Chimenea
Intrieur cabine de
commande- porte ferme
Scheur prs de la
soufflante
Doseurs tapis de
transport
Cabine de mando puerta
Control cabin door
Drum drier beside of

control cabin
Drum drier beside of fun
Doser bin (conveyors belt)
Doser bin (on loading
material place)
Baghouse (upper side)
Chimney
Ediin 11/2011
Doseurs partie
suprieure (chargement)
Filtre manches partie
suprieure
Chemine
dB(A)
87
90,5
93
84
83
69
83,6
94,8
82,7
79
88,5
87,3
Pg. 38 de 46
Manual de Seguridad
26. PUNTOS DE MEDICIN
10
12
9
11
4
3
10
11
12
9
7
(*)
5-6
* Nota: / Notes:
5 - porta aberta
Puerta abierta / Open door
Porte ouverte
6 -porta fechada
Puerta cerrada / Closed door
Porte ferme
Ediin 11/2011
Pg. 39 de 46
Manual de Seguridad
27. CERTIFICADO DE EMISIN DE RUIDO
Ediin 11/2011
Pg. 40 de 46
Manual de Seguridad
PGINA INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO
Ediin 11/2011
Pg. 41 de 46
Manual de Seguridad
28. GLOSARIO
Inertizacin: Es el desplazamiento de atmsfera en un
espacio permitido por un gas no combustible (tales como
nitrgeno) que resulte en una atmsfera no combustible.
Este procedimiento produce una atmsfera IPVS
deficiente de oxgeno.
Permiso de Entrada: Es el documento escrito o impreso
que se lo proporciona el empleador para permitir y
controlar la entrada en un espacio confinado y que
contenga las informacions especificadas en el Permiso de
Entrada.
Permiso de Trabajo en Caliente: Es una autorizacin
escrita del empleador para permitir operaciones (p. Ej.:
remachado, soldadura, corte, llama y calentamiento)
capaz de proporcionar una fuente de ignicin.
Supervisor de Entrada: Es la persona (tales como
empleador, gerente o jefe de equipo) responsable por la
determinacin si las condiciones de ingreso son
aceptables y estn presentes en un Permiso de Entrada
donde la entrada se planifica, autoriza y supervisa y
finaliza como determina esta norma.
Un Supervisor de Entrada tambin puede actuar
como un viga o como un trabajador autorizado, siempe
que sta persona est entrenada y equipada como
requiere esta norma. Los deberes del Supervisor de
Entrada se pueden pasar de un individuo a otro durante el
curso de una operacin de entrada.
Trabajador autorizado: Es el trabajador que est
autorizado por el empleador a entrar en un espacio
confinado permitido.
Aislamiento: Es el proceso por el cual un espacio
permitido se coloca fuera de servicio y est protegido
completamente contra la liberacin de energa y
materiales al interior del espacio confinado por medios
tales como clausura, cierre, enseguecer; no alineado o
remocin de conductos, lneas o tuberas; bloqueo doble y
sangra del sistema; lacre y/o trabado de todas las fuentes
de energa; o bloqueo y desconexin de todas las
interconexiones mecnicas.
29. ANEXOS
Ediin 11/2011
Pg. 42 de 46
Manual de Seguridad
Ediin 11/2011
Pg. 43 de 46
Manual de Seguridad
Ediin 11/2011
Pg. 44 de 46
Manual de Seguridad
Ediin 11/2011
Pg. 45 de 46
Manual de Seguridad
Ediin 11/2011
Pg. 46 de 46

Manual Seguridad TEREX 140

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Seguridad TEREX 140

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAGNUM 80

PGINA EN BLANCO DEJADA INTENCIONALMENTE

IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD ........................................................................ 8

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL EPI'S .............................................................. 8

OPERACIN DE IZADO ....................................................................................................... 8

CUIDADOS CON CABLES DE ACERO ................................................................................ 9

CUIDADOS EN EL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA HIDRULICO.................................. 9

MANTENIMIENTO DE PIEZAS MVILES .......................................................................... 11

SISTEMAS DE PROTECCIN ............................................................................................ 11

SISTEMA DE PARADA DE EMERGENCIA ........................................................................ 12

MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE ASFALTO ......................................................................... 13

PGINA EN BLANCO DEJADA INTENCIONALMENTE

Tenga siempre atencin para cualesquier tipos de

como seal sin el smbolo de alerta de seguridad

Este equipo trabaja con productos inflamables,

Atencin: (Fig. 03) indica una situacin potencialmente

El cumplimiento de las recomendaciones

Terex Roadbuilding no puede anticipar cada

Siempre observe las reglamentaciones locales de

8 Zapatos de seguridad con puntera, suela aislante y

Antes de encender el equipo, asegrese de que no

Los operadores del equipo deben recibir

Antes de encender o mover el equipo, asegrese

Terex Roadbuilding organiza

No utilice ropas anchas, que puedan venir a

LARGOS PERODOS DE EXPOSICIN AL RUIDO

Solamente personal entrenado puede participar

CUIDADOS CON CABLES DE ACERO

Una de las causas que ms afecta la vida til de

Aparece cualquier distorsin en el cable, como las

5.1. SUSTITUCIN DE CABLES

Siempre que para efectuar la limpieza interna de

Principales puntos que determinan la sustitucin:

Deposita los residuos y aceites lubricantes en lugar

Nunca deposita residuos y componentes substituidos,

Ajuste en piezas mviles debe realizarse con

Para ms clareza, algunas ilustraciones podrn ser

Para activarlo (parar el equipo), basta presionar el botn

En caso de necesidad de interrumpir el

No utilice limpiadores a base de solventes, pues

Durante la inspeccin diaria del equipo, verifique que

El equipo no funcionar mientas alguno de los

Utilice este sistema solamente en los casos de

Sustituya cualquier adhesivo faltante o

- lo utiliza personal sin entrenamiento.

Se deben tomar medidas para que siempre se

Siempre se deben observar las reglamentaciones

Mecnicos, operadores y equipo de mantenimiento

Nunca deje que personas no autorizadas estn

La utilizacin y mantenimiento de este equipo son materia

Antes de conectar el equipo, asegrese de que el

- reglamentacin local vigente sobre prevencin de

Antes de conectar el equipo, asegrese de que

Antes de conectar el equipo, asegrese de que

- reglamentacin local vigente de trnsito.

10.2. CALIFICACIN DE INSTALADORES,

10.4.1. RIESGOS POTENCIALES DURANTE

Este equipo slo podr ser montado, operado y

10.3. EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL

10.4. PRECAUCIONES EN LA PREVENCIN

10.4.2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

No conecte motores a combustin en lugares

Personas bajo influencia de alcohol o drogas