DEDICATORIA

El presente trabajo lo dedicamos a

nuestros maestros que nos brindan los
conocimientos

necesarios

para

desarrollar a nuestro pas en un futuro

prximo.

Marinera y Vals

Pgina 2

INTRODUCCION
Zamacueca se le denominaba en el siglo XIX a lo que hoy conocemos con el
nombre de Marinera Limea, y que algunas personas la nombran
errneamente como Canto de Jarana, pero que los viejos cantores como los
Ascuez, Canario Negro, Montes y Manrique, etc. jams lo llamaron as.
Siendo el canto de jarana o contrapunto de marineras, solo una forma de
cantar la Marinera Limea. Se desarroll, principalmente, en la zona conocida
como Malambo, hoy Avenida Francisco Pizarro, en el distrito del Rmac. Luego
se fue difundiendo al resto de barrios populares tradicionales limeos, para
despus traspasar las fronteras del Per. Durante el transcurso de dicho siglo,
fue llamada de diversas maneras: Zapateado, Zamba, Zamba-Clueca, ZambaCuque, Zamba-cueca, Zamacueca, Sanguaraa, Baile de la Tierra, Maicito,
Ecuador, Zajuriana, Mozamala, Chocolate, Miz Miz, Baile de Pauelos, Polka
de Cajn, etc. Don Jos Durand Flores, en su artculo De la Zamacueca a la
Marinera, publicada en la revista Mensajes (1971) seala que se conoci
como Zamacueca Chilena o Chilena a secas a la forma en que los soldados
chilenos cantaban la zamacueca peruana en Lima, al finalizar la batalla de
Yungay en 1839 con el triunfo de Ramn Castilla sobre Santa Cruz, presidente
boliviano que quera anexar el sur peruano a Bolivia. Los soldados chilenos
haban venido a apoyar a Castilla; siendo presidente del Per don Agustn
Gamarra.

Marinera y Vals

Pgina 3

LA MARINERA
La Marinera es una danza de pareja, gil, elegante y espontneo, donde la
dama impone su coquetera y picarda y el caballero todo su galanteo e
inteligencia para completar un coloquio amoroso con pauelo en mano.
Adopt el nombre de ''Marinera'' gracias a la iniciativa de Abelardo Gamarra ''El
Tunante'', quien en 1879 decidi llamar as a esta danza en honor a la Marina
de Guerra del Per.

ORIGEN
La marinera es un baile de pareja suelta mixta, el ms conocido de la costa
del Per. Se caracteriza por el uso de pauelos. Es un baile que muestra el
mestizaje hispano-amerindio-africano, entre otros. El nombre se debe a
Abelardo Gamarra Rond, El Tunante, quien en 1879 rebautiz al baile
colonial de la zamacueca, que era muy popular en el siglo XIX y conocido por
varios nombres en el Per, como marinera.1 2 3 4 5 6
El 30 de enero de 1986, las formas coreogrficas y musicales de la marinera en
todas sus variantes regionales fueron declaradas Patrimonio cultural de la
nacin peruana por el Instituto Nacional de Cultura del Per,7siendo sta la
primera declaratoria de este orden otorgado por el estado peruano. En 2012,
el Congreso de la Repblica del Per declar celebrar el Da de la Marinera el
7 de octubre, da de nacimiento de Augusto scuez Villanueva, uno de sus
principales intrpretes.8 9

Marinera y Vals

Pgina 4

ANTECEDENTES
Existen varias versiones que buscan comprobar el origen de esta danza:
Tengamos en cuenta que con la llegada de los espaoles en Amrica Latina, se
trajeron ritmos de Viejo Continente que con el correr del tiempo fue deleitando
a todo nuestro territorio: el Cielo Gaucho argentino, el Zambo venezolano, el
Bambuco granadino, el Amor Fino ecuatoriano y la Sajuriana chilena.

La Marinera propia del Per. El historiador Rmulo Cuneo sostiene que la

''Zamaquiqui'' fue la danza de la holganza en la poca del Tahuantinsuyo.
Significa ''baile del da de descanso'' y esa afirmacin se respalda en la
existencia de huacos que muestran parejas danzando este baile con una
especie de pauelo en las manos.
Una versin hispanista sostiene que en sus manifestaciones culturales, los
espaoles exponan bailes como el Minu, la Cuadrilla y el Rigod y dems
danzas con elegantes movimientos de seoro y prestancia que pudieron haber
servido de inspiracin para lo que conocemos en la actualidad como
''Marinera''.
Carlos Prince sostiene en su publicacin ''Lima Antigua'' (1890), que la
marinera es una danza igual a la ''Zamacueca''. Si nos guiamos por el concepto
de la Real Academia de la Lengua, ''Zamacueca'' es un baile popular original
del Per y que ha sido adoptado por Chile y en otras partes de Amrica
Marinera y Vals

Pgina 5

Meridional.
(La Zamacueca es un derivado de la Zamba, un baile colonial practicado por
los bozales y mulatos).
Abelardo Gamarra, en su artculo ''Rasgos de Pluma'', afirma que l cre el
trmino ''Marinera'' como homenaje a la ''Gloria de Miguel Grau'', recordando
sus hazaas al frente del Monitor Huscar durante la Guerra con Chile. Fue en
1879 cuando cre su primera Marinera: ''La Antofagasta'', que en ese ao era
un puerto ubicado en territorio boliviano pero ocupado por Chile.
Recin en el ao 1893, se cre la primera Marinera cantada y acompaada por
piano. Se trato de ''Concha de Perla'', escrita por Jos Alvarado y la msica
preparada por Abelardo Gamarra. Aquel tema fue entonado por una nia a
quien Gamarra conoci durante un concierto de piano. En su mismo artculo
''Rasgos de Pluma'' sostuvo que tras ver ese espectculo, habl con la nia y
sus padres para que sea quien cante ''Concheperla'' o ''La Decana''. Aquella
voz que queda en la historia de nuestra msica peruana le perteneci a Rosa
Mercedes Ayorza de Morales, una aplaudida compositora de ritmos peruanos.

''La Concheperla''
En 1938, la Marinera lleg al Teatro Municipal de Lima como parte de un
Concierto de Fiestas Patrias. Ya con doa Rosa Mercedes Ayorza como
directora de escena, present un espectculo con 40 profesores de la Sinfnica
Nacional como msicos, quienes presentaron de manera triunfal a la
''Marinera'' mientras varias parejas desfilaban por el escenario luciendo
vestimentas tpicas de nuestro pas.
Con el correr de los aos, la marinera ha ido adquirieron rasgos propios segn
la regin donde se iba asentando. Tenemos por ejemplo a la marinera nortea,
la marinera limea y la marinera serrana como los tipos de baile que al final,
constituyen la mxima expresin de criollismo peruano.

Marinera y Vals

Pgina 6

CONCURSO NACIONAL DEL MARINERA

Desde 1960, durante la ltima semana del mes de enero de todos los aos, se
realiza en la ciudad de Trujillo el Concurso Nacional de Marinera, es un certamen
de fama internacional en el que participan miles de parejas de baile
provenientes de todos los rincones del Per y del exterior. Es sin duda uno de
los mayores eventos del folklore peruano, y se ha constituido en uno de los
puntos ms sobresalientes en el calendario turstico del pas. Este Concurso es
la meta final de todo cultor de este baile, es necesario mencionar que durante
todo el ao y en diversas ciudades del Per se realizan diversos concursos. En
la ciudad de Lima el Principal Concurso de Marinera Nortea es el que realiza
la asociacin cultural Todas las Sangres desde 1987; evento que es pionero en
implantar nuevos mecanismos de calificacin y transparencia en los resultados.

Inicios del Concurso

En 1960 el presidente del Club Libertad de Trujillo, Juan Julio Ganoza Vargas,
requera captar fondos para superar una crisis, y promover el crecimiento y
desarrollo del Club. Entonces, en una reunin el 14 de octubre de 1960,
don Guillermo Ganoza Vargas, quien formaba parte de la directiva, hace la
propuesta de organizar actividades pro fondos como una tmbola y un
concurso de bailes de marinera.
Los otros miembros del directorio del club, Juan Julio, Alberto Goicochea Iturri,
Carlos Larco Rodrguez y Christian Acosta, aceptaron la idea y empezaron a
complementar la idea. A partir de entonces, don Juan Julio Ganoza remite una
Marinera y Vals

Pgina 7

nota al diario La Industria de Trujillo para que el siete de octubre del mismo ao
se anuncie el 'I Concurso Nor Peruano de Marinera - 1960'. La fecha fijada por
el Club fue el domingo 20 de noviembre de 1960 a las 10 a.m., pero antes, don
Guillermo Ganoza fue comisionado para viajar a Lima e invitar a celebridades
de la msica criolla para que asistan al concurso.
El jurado del primer Concurso Nacional de Marinera fueron el Teniente Coronel
Christian

Acosta

Acosta,

Antonio

Pinilla

Snchez

Concha.

Jos

Durand, Chabuca Granda, Alicia Maguia, Manuel Mujica Gallo, Guillermo Ganoza
Vargas y Luisa Ganoza de Pinillos.
El xito de la primera edicin del concurso fue tan grande que se repetira
todos los aos desde entonces. Con el pasar de los aos se fueron incluyendo
ms participantes en diferentes categoras. Desde 1967 el concurso se realiza
en enero, por lo que en 1966 no hubo concurso, sino que se aplaz hasta el
verano siguiente.

EL VALS
CONCEPTO
Es un elegante baile musical a ritmo lento,
originario del Tirol (Austria) por el siglo XII. El
vals conquist su rango de nobleza durante
los aos

1760 en Viena,

se

expandi

rpidamente por otros pases. Algunos autores

creen que el vals tuvo su origen en la volte,
danza de baile en tres tiempos practicada
durante el siglo XVI. La palabra vals naci en
el siglo XVIII viene de "wlzen" (rodar, girar en alemn), cuando el vals se
introdujo en la pera y en el ballet.

Marinera y Vals

Pgina 8

El vals

peruano es

un

subgnero

adaptacin

musical

del

original vals europeo, originado en el Per o tambin denominado un gnero de

lamsica criolla y afroperuana.
oe esto es asi . el vals es un elegante baile musical El canto solista o en do,
acompaado al inicio por guitarras y luego tambin por el contrabajo y piano,
era parte fundamental de toda reunin o jaranas, en casas, solares y
callejones, instancias en las que se desarroll sta msica. Las Valses ms
antiguos, de fines del siglo XIX, y principios del Siglo XX, se reconocen como
valses de la "Guardia Vieja".
ORIGEN
Sus orgenes no estn bien determinados ya que segn unos autores datan de
los siglos XII y XIII, basndose en un baile que era conocido como "Nachtnaz";
pero otros autores indican que puede provenir de antiguas danzas germanas
medievales y de una danza francesa conocida como "carmaglone".
Una de los orgenes ms aceptados es que el vals tiene su origen en los
landler, danzas montaesas y rsticas del sur de Alemania y de Austria, que
eran bailadas en un lento comps de tres tiempos, en la que las parejas
bailaban girando continuamente. Este baile, el landler, al igual que otras danzas
de origen campesinas y folclricas, no eran
admitidas por la alta sociedad, pero a finales
del siglo XVIII, empieza a ser bailado por la
burguesa y la nobleza en los salones y
empieza a ser considerado como un baile de
saln.
El vals puede tener un origen distinto, si
entramos a considerar la diferencias que
algunos expertos hacen del mismo: hay
quienes afirman que hay un vals viens, otro
ingls y otro francs. No vamos a entrar en
discusiones, pues aqu solo queremos dar
una pequea resea del baile y ensearlo a bailar nada ms.
Este baile condenado por inmoral en algn perodo de la historia (all por los
aos 1812-1813) fue posteriormente aceptado como baile de saln y surgieron
Marinera y Vals

Pgina 9

diversas variantes del mismo, que como hemos comentado, la ms importante

es la que deriv del vals Viens, al vals Ingls, un vals ms lento (este baile,
parece ser que fue importado de los Estados Unidos y su origen se tiene
documentado en la ciudad de Boston; en Inglaterra lo introdujo un conocido
club: el Club de Boston).
Despus de la Segunda Guerra Mundial, es cuando el vals comienza a conocer
todo su autntico esplendor, y es bailado en grandes fiestas y acontecimientos
sociales.
El vals Viens es ms rpido (60 compases por minuto) mientras que el Ingls
es ms reposado (30 compases por minuto).
Entre la msica de vals ms conocida est, sin lugar a dudas, El Danubio Azul,
de Johann Strauss. Tambin podemos destacar otros vals famosos como
Sangre Vienesa, tambin de Johann Staruss, el Vals del Emperador, el Vals del
Murcilago y otras muchas piezas que podemos encontrar de los ms diversos
autores.
El tiempo y la prctica popular de la tradicin oral hacen perder la memoria de
algunos autores; sin embargo, en "El Libro de Oro del Vals Peruano", escrito
por los musiclogos: Ral Serrano y Eleazar Valverde, constan entre los ms
importantes compositores de la Guardia Vieja: Jos Sabas Libornio-Ibarra,
autor de la mazurca "Flor de Pasin"; Julio Flrez y Juan Pea Lobatn,
autores de "El Guardin"; scar Molina, autor de "Idolatra"; Rosa Mercedes
Ayarza de Morales, pianista, compositora y recopiladora, en cuyo repertorio se
encuentran diversos gneros como pregones, danza habanera, marineras y
tonderos; de sus obras, compuestas o recopiladas por ella, se recuerdan: "La
Picaronera", "Frutero Congo", "La Jarra de Oro", "Congorito", "Moreno Pintan a
Cristo", etc. Alejandro Ayarza, conocido como Karamanduka, es autor de "La
Palizada". A Pedro Augusto Bocanegra, autor de "Vicenta", "La Alondra", se le
atribuye tambin "La Bveda Azulada", y compuso tambin huayos "A Orillas
del Mantaro" y "Soy la Hoja Desprendida".
Otros cultores del criollismo cuyas canciones se consideran clsicas del
repertorio criollo son: Filomeno Ormeo', autor de "Cuando me Quieras",
"Cancin de Carnaval"; Alberto Condemarn: autor de "Hermelinda", "Rosa
Elvira"; Alejandro

Senz:

"Envenenada",

"La

Cabaa"; Braulio

Sancho

Dvila;"La Abeja";"Nicanor Casas Aguayo" Idolo'; sin olvidar y dejar de

Marinera y Vals

Pgina 10

mencionar a Mximo Bravo, Los hermanos Augusto y Elas Ascuez, Samuel

Joya.
VALS CRIOLLO
El vals, valse, vals criollo o vals peruano es lo
que ms identifica a la msica criolla del
Per, y aunque muchos en el mundo entero
sepamos reconocer su meloda, no todos lo
denominamos de la misma manera.
Los criollos de antao, por ejemplo, decan
"valse" como una manera de identificarlo ms
como del Per y queriendo, al mismo tiempo,
castellanizar la palabra "vals". En los tiempos
actuales y desde hace aos se le llama "vals"
o "vals criollo" cuando se est en Per, pero
cuando se est fuera del Per se le llama "vals peruano" y esta ltima
denominacin est siendo aceptada incluso dentro del Per.

CREADORES DEL VALS PERUANO

.....Nos parece que los principales creadores de nuestro valse son: Justo
Arredondo, Felipe Pinglo, Vctor Correa, Manuel Covarrubias, Filomeno
Ormeo, Pablo Casas, Alcides Carreo, Nicols Wetzell, Laureano Martnez,
Eduardo Mrquez Talledo, Serafina Quinteras, Amparo Baluarte, Csar Mir,
Sixto Prieto Franco.Luego Pedro Espinel, Mximo Bravo, Ernesto Soto, Samuel
Joya, Francisco Reyes Pinglo, Lorenzo H. Sotomayor, Augusto Rojas Llerena,
Elsiario Rueda Pinto. Por 1950, aparecen Miguel Correa, Rafael Otero, Erasmo
Daz, Abelardo Nez, Chabuca Granda, Mario Cavagnaro, Adrin Flores
Alvn, Adalberto Or Lara, Jorge Huirse. Finalmente, Augusto Polo Campos,
quien escribe estas lneas, Emilio Pelez Montero, Alicia Maguia, Flix
Pasache, Pedro Pacheco, Juan Mosto y Jos Escajadillo. Faltan muchos
autores

provincianos

Marinera y Vals

cuyos

nombres

Pgina 11

se

han

perdido.

La msica criolla alcanzara su perfecta definicin, a partir del ao 1917,

cuando un joven de escasa figura, procedente del barrio, (cuna del criollismo)
los Barrios Altos, por nombre Felipe Pinglo Alva, da a conocer en los senaculos
del criollismo, su primer vals Amelia.
Pinglo inaugur un nuevo captulo en la historia musical costea, el vals criollo
adquiere definitiva personalidad. En adelante seria intencionado en sus versos,
profundo en su meloda y esencialmente mensajero de honda emocin social.
INSTRUMENTOS COMUNES:
El acompaamiento musical se realiza con instrumentos de cuerdas (guitarras),
antiguamente se utilizaban las mandolinas y el lad, tambin con el piano,
saxofn alto, clarinete, flauta traversa e instrumentos de percusin como el
cajn y bong. Cucharas El baile es de pareja, que puede organizarse en
grupos de parejas cuya coreografa puede ser en base a las mudanzas de la
cuadrilla, manejando en algunos momentos las caractersticas propias del valse
peruano de pareja independiente. La vestimenta puede ser la actual, terno y en
el varn y vestido; algunos grupos tratan de utilizar vestimentas del siglo XIX, el
aporte del peruano en vals fue la voz (vals cantado).

Marinera y Vals

Pgina 12

CONCLUSION
- La zamacueca, actualmente llamada Marinera es un producto cultural de
origen peruano.
- En su paso por distintos pases en Amrica, la Zamacueca origin bailes y
cantos, que actualmente forman parte de la cultura de dichos pases; tal es el
caso de Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia y Mxico.
- Sin tomar en cuenta los cambios de denominacin de la Zamacueca, si
consideramos en cuenta la documentacin ms antigua que se tiene sobre la
misma, podemos afirmar que su vigencia sobrepasa los dos siglos de
presencia cultural y social.
- La importancia de la Zamacueca, hoy Marinera, es de tal magnitud en la
identidad cultural latinoamericana que ha venido siendo objeto de estudio por
importantes americanistas hasta la actualidad.
El Vals peruano es un subgnero y adaptacin musical del original Vals
europeo, originado en el Per o tambin denominado un gnero de la msica
criolla y afro peruana.
El vals europeo fue modificada por los negros , indios y mestizos.

Marinera y Vals

Pgina 13

ANEXOS
FESTIVIDAD NACIONALES DE MARINERA

Marinera y Vals

Pgina 14

BIBLIOGRAFIA
http://pacomarinera.blogspot.com/
es.wikipedia.org/wiki/Marinera
www.deperu.com/abc/danzas-peruanas/2713/la-marinera
www.deperu.com/abc/la-marinera/3980/la-marinera-resena
http://www.musicaperuana.com/espanol/historia.htm
https://es.wikipedia.org/wiki/Vals
es.wikipedia.org/wiki/Vals_peruano
www.musicaperuana.com/espanol/valses.htm

Marinera y Vals

Pgina 15

INDICE

dedicatoria
introduccin
la marinera
concurso nacional de marinera
vals
vals criollo
instrumentos comunes
conclusin
anexo
ndice

Marinera y Vals

Pgina 16

Pag.01
Pag.02
Pag.03
Pag.07
Pag.09
Pag.10
Pag.12
Pag.13
Pag.14
Pag.15