Está en la página 1de 10

La marinera nortea

Segn el msico y compositor chileno de la poca Jos Zapiola Corts, la zamacueca habra
llegado a Chile proveniente del Per entre 1824 y 1825.10 11 Con el tiempo, habra adquirido
caractersticas y modalidades propias, y se habra transformado en una variante local.11 Hacia
el final de la Guerra contra la Confederacin Per-Boliviana (1839), junto con las tropas
chilenas del Ejrcito Unido Restaurador,12 la zamacueca chilena lleg al Per, donde se
convirti en la forma ms popular durante las dcadas de 1860 y de 1870, 5 6 13 y se hizo
conocida entonces como chilena.1 2 3 4 5 6
El 8 de marzo de 1879, en su columna Crnica local del diario El Nacional, Abelardo
Gamarra Rond, apodado el Tunante, rese el bautismo de los bailes llamados chilenas
como marineras:
No ms chilenas.Los msicos y poetas criollos tratan de poner punto final a los bailes conocidos con
el nombre de chilenas; quieren que lo nacional, lo formado en el pas no lleve nombre extranjero: se han
propuesto bautizar, pues, los bailes que tienen el aire y la letra de lo que se lla[ma]ba chilena, con el
nombre de Marineras.
Tal ttulo tiene su explicacin:
Primero, la poca de su nacimiento ser conmemorativa de la toma de Antofagasta por los buques
chilenos cuestin marina.
Tendr la alegra de la marina peruana al marchar al combate cuestin marina.
Su balance gracioso imitar el vaivn de un buque sobre las ajitadas olas cuestin marina.
Su fuga ser arrebatadora, llena de bro, endiablada como el combate de las dos escuadras, si llega a
realizarse cuestin marina.
Por todas estas razones, los nuevos bailes se llamarn, pues, marineras en vez de chilenas.
El nombre no puede ser ms significativo, y los msicos y poetas criollos se hallan ocupados en
componer para echar a volar por esas calles, letra y msica de los nuevos bailes que se bailan, como
las que fueron chilenas y que en paz descansen [...].14
(ortografa original)

Dos dcadas ms tarde, en la seccin El baile nacional de su libro Rasgos de pluma (1899),
Gamarra seal que [e]l baile popular de nuestro tiempo, se conoce con diferentes nombres: n
1

se le llama tondero,n 2 mozamala, resbalosa,n 2 baile de tierra, zajuriana y hasta el [18]79 era

ms generalizado llamarlo chilena; fuimos nosotros los que [...] cremos impropio mantener en
boca del pueblo y en momentos de expansin semejante ttulo, y sin acuerdo de ningn
Consejo de Ministros, y despus de meditar en el presente ttulo, resolvimos sustituir el
nombre de chilena por el de marinera.13
Entre fines del siglo XIX15 e inicios del siglo XX, el apelativo chilena sigui usndose; 6 sin
embargo, tras la Guerra del Pacfico5 6 y la aparicin de la llamada Guardia Vieja, se termin
por imponer definitivamente el nombre de marinera.3

Primeras marineras
Las primeras marineras fueron publicadas en el diario El Nacional en marzo de 1879: el da
8,16 La Antofagasta, puerto boliviano ocupado por Chile en esos das, escrita porel
Tunante con msica de [Nicanor] Nez del Prado; y el da 15, 16 Ciruelas de Chile, escrita y
musicalizada por Jos Alvarado, Alvaradito.17
En tanto, la primera marinera compuesta para ser cantada con acompaamiento de piano se
cre en 1892 con el nombre de La concha de perla,n 3 4 con letra de el Tunantey msica
de Alvaradito.6 Su partitura fue transcrita por Rosa Mercedes Ayarza.

Origen[editar]
Hay fuentes que sealan que la marinera viene de la jota aragonesa, de la zamacueca y de
la chilena, se desliga de su nombre anterior [,"chilena"], como consecuencia de laguerra con
Chile y asume una connotacin nacionalista para convertirse en una versin de msica
peruana con identidad propia.4
Existen tres corrientes para explicar su origen: la peruanista, la hispanista y la africanista.

Corriente peruanista[editar]
Esta corriente sostiene que este baile es exclusivamente peruano. El historiador
peruano Rmulo Cneo Vidal indica que la zamacueca era una danza de descanso, cuyo
nombre proviene del quechua zawani, que significa baile del da de descanso y
que zamiquiqui era el descanso campesino luego de una semana de trabajo durante el
Virreinato del Per. Sus afirmaciones se respaldan en huacos de la Cultura
mochica e Inca donde el hombre tiene la mano en la cintura y la mujer la mano en la espalda y
ambos sostiene un bolso o pauelo.

Corriente hispanista[editar]
Esta corriente sostiene que la marinera estara inspirada en los bailes virreinales de saln
como el Minu, Cuadrilla, Rigodn, los que fueron copiados por la servidumbre y luego el
pueblo. Las melodas, los tonos, la guitarra y el arpa conforman el aporte hispnico al baile.
Los ritmos europeos como el "Fandango" y las "Cashuas" permitieron la creacin de
la Sajuriana chilena, el Zambo venezolano, el Cielo o cielito Gaucho rioplatense, el Tas-be
mexicano, el Bambuco granadino, el Amor Fino ecuatoriano y el Toro Mata en el Per.
El argentino Carlos Vega argumenta que la zamacueca nace en 1610 en el barrio de
Malambo, indicando que es una danza de pareja suelta, picaresca y donde los bailarines usan
un pauelo en la mano.

Corriente africanista[editar]

Esta corriente sostiene que su origen es afroperuana puesto que han sido zambos y negros
los principales danzantes recordando los bailes africanos. La denominacin "Zamacueca"
provendra de "Zamba clueca" donde la "zamba" (mujer mestiza negro/amerindio) realiza
movimientos como una gallina "clueca" que ha puesto un huevo. El msico Nicomedes Santa
Cruz indica que la denominacin proviene de "Samba" y "Cuque" dialecto de Kimbundo que
significa: "venia para empezar el lund".
A inicios de 1800 el baile se llam "Zamba" y luego "Zamacueca", que los africanistas
consideran el origen de la marinera y otros bailes como la "mozamala", la "cueca", el "baile del
pauelito".
El costumbrista Fernando Romero indica que el baile colonial llamado "Zamba" realizado por
bozales y mulatos es la madre de la Zamacueca y abuela de la Marinera. El investigador Jos
Durand sustenta que la Zamacueca es la madre de la Marinera.

Variantes[editar]

Marinera segn Pancho Fierro.

La marinera posee variantes en la costa, sierra y selva del Per. Las principales variantes
son:4 la marinera limea, la marinera nortea, y la marinera serrana.

Marinera limea[editar]
Es elegante, cadenciosa y usa un pauelo. Puede interpretarse en tono musical mayor o
menor. La marinera de contrapunto o "canto de jarana" suele constar de tres cuartetas,
resbalosa y fuga (puede ser ms de una). La marinera limea es un baile de saln que
comparte con las otras variantes una estructura comn, compuesta por la Primera, Segunda y
Tercera Jarana, Resbalosa y Fuga.

La vestimenta de la marinera limea destaca por su elegancia y sobriedad. La pieza principal


es un vestido de mangas abombadas confeccionado en seda, raso o material similar que se
extiende hasta la altura de los tobillos. No es casual su semejanza a la vestimenta de la cueca
chilena, dado que ambos bailes tienen un origen comn.
La parte superior de la prenda se inicia con un discreto escote que mantiene totalmente
cubierto el busto, para continuar ceido al cuerpo hasta el inicio de las caderas. La parte
inferior o falda tiene un vuelo bastante amplio pero que no llega a tener el volumen del vestido
de marinera nortea o punea.
La bailarina debe llevar una enagua o fustn de raso o satn bajo el vestido. Dicha prenda
interior quedar parcialmente expuesta durante el baile, ya sea con el movimiento cadencioso
o al momento de remangar en forma coqueta el faldn del vestido.
Es obligatorio el uso del pauelo (el cual se lleva en la mano) y de calzado (generalmente
zapatos de tacn alto)
El peinado de la marinera limea destaca por su sencillez, pues basta con recoger los
cabellos hacia atrs, utilizando un moo. No obstante, es aceptado el uso de accesorios de
adorno.

Marinera nortea[editar]
Se desconoce su origen exacto. Adquiri caractersticas de bailes coloniales de nativos
norteos y fue conocida como marinera durante la Guerra del Pacfico.
En la marinera nortea el hombre baila con zapatos, en cambio la mujer, que representa a la
campesina, no los usa. Con los ensayos y la prctica constante las plantas de los pies de las
bailarinas se les curten y endurecen y pueden bailar descalzas sobre suelos
irregulares,19 pedregosos, muy speros y con frecuencia extremadamente calientes sin que
esto afecte la calidad del baile, algo muy apreciado por el pblico y que para ellas es motivo
de gran orgullo.20 como lo indica el conocido refrn "mientras peor el suelo, mejor la
bailarina"21
"La danzante de marinera debe presentarse en la pista de baile vistiendo sus
mejores trajes pero con los pies desnudos, de la misma forma que lo hacan las
campesinas norteas del siglo XIX."
Estando obligadas a bailar descalzas en cualquier superficie sin mostrar
ninguna incomodidad, las bailarinas profesionales deben practicar lo suficiente
para desarrollar callos gruesos en las plantas de sus pies."22
"Tambin se acostumbra que la mujer baile sin zapatos, al igual que las
personas del lugar, y que en un alarde de preservar la tradicin las mujeres del
lugar que bailan la marinera asumen una actitud de orgullo al endurecer los pies

con gruesos callos para poder soportar el rigor de la danza en superficies


difciles, es de esa manera como se exige bailar hoy en los diferentes
concursos. Para el caso de los hombres no hay tal disposicin."23
"La bailarina en este tipo de marinera baila descalza sin importar el suelo, y una
bailarina profesional de Marinera Nortea usualmente practica lo suficiente para
desarrollar callos gruesos en las plantas de sus pies de modo que pueda bailar
cmodamente en pavimento caliente o en asfalto spero."24
"La costumbre indica tambin, que la mujer debe de bailar sin zapatos, sea cual
sea la superficie."25
Adems de destreza y ensayos constantes, la marinera demanda tambin
gran esfuerzo fsico y sacrificios26 por parte de los bailarines, quienes
deben someterse a ejercicios y dietas adecuadas27 . Tal es as que con el
fin de fortalecer las plantas de sus pies es bien sabido que muchas
bailarinas entrenan saliendo a caminar descalzas a la calle, yendo a
distintos lugares como parte de su da a da y en sus ratos libres. Los
varones por su parte practican incansablemente el zapateo y los distintos
pasos hasta dominarlos. Un bailarn de marinera nortea deja de lado
compromisos sociales, familiares y horas de descanso con tal de dedicar
tiempo a su pasin.
La marinera en el norte (departamentos de Lambayeque, La Libertad,
Piura y otros) es gil, elegante, libre, alegre y espontnea, mostrando
durante todo el baile un coloquio amoroso en el cual la dama coquetea
con picarda, astucia e inteligencia expresando su afectividad, mientras el
varn galantea, acompaa, acecha y conquista a su pareja. Este mensaje
se desarrolla durante la ejecucin del baile y es necesario que sea
cantada como en el caso de la "Limea", aunque tambin se puede bailar
con banda de msicos. Se trata de un baile de contrapunto donde el
varn y la dama debern demostrar su destreza y habilidad.
En lo referente al vestido tpico de las damas debemos mencionar que no
existen vestidos de marinera, sino ms bien las bailarinas deben lucir
vestidos tpicos de los pueblos norteos a la usanza de como vestan a
comienzos del siglo XIX, eso s, bailando siempre con los pies descalzos.
Es completamente inaceptable el uso de zapatillas, ballerinas,
esparadrapo o cualquier clase de calzado para la interpretacin de este
baile, de hecho se dice que si una mujer baila con zapatos entonces no
baila marinera nortea.28

En los varones es muy conocido el tpico traje del cholo norteo, por
algunos conocidos de chaln, con poncho de telar y de hilo,
acompaado de sombrero de paja de ala ancha. En algunos pueblos del
norte se usa el terno de dril blanco de costura simple, caracterstico de
toda la costa norte peruana. En cuanto al calzado este debe ser negro y
de vestir.

Marinera serrana[editar]
Vase tambin: Marinera y Pandilla Punea

Tiene ms influencia andina. Generalmente en tono menor, con


movimientos lentos, se repite dos veces y termina en fuga de Huayno o
Pampea. Tiene ms elementos de mixtura (Mestizaje) tanto en sus
pasos como en el vestuario e instrumentos, tales como Cajamarca,
Ayacucho, Ancash. Todas tienen tanto semejanzas como diferencias entre
s, dependiendo de las influencias espaolas y andinas de cada sector o
regin.
La marinera de Arequipa es la ms similar a la cueca, ya que desde la
provincia de Arequipa la antigua zamacuecafue llevada a pases como
la actual Bolivia, Chile y Argentina, y es de caracter mas campesino y
alegre a diferencia de la formal marinera limea o la elegante nortea;
contrastando con la ltima, en la arequipea se usan frecuentemente el
acorden, la guitarra y la mandolina, y en sus canciones es comn
escuchar jergas arequipeas que animan las melodias.
En Puno, la marinera es una danza de carcter carnavalesco; con
movimientos muy cadenciosos, danzadas una a continuacin de otra. La
primera, de caractersticas similares a otras marineras ejecutadas a lo
largo del Per pero originada en la ciudad de Puno, seguida de
un huayno pandillero o pandilla. Creadas en el estrato social llamado
"cholada" (hombres mestizos de Puno)

Marinera con caballo de paso[editar]

Marinera con caballo peruano de paso.

La marinera es el baile nacional del Per, y su ejecucin busca hacerse


con derroche de gracia, picarda y destreza. Por su parte, el caballo de
paso peruano es una raza equina surgida durante la Colonia en el Per,
cuyos ejemplares son adiestrados para ejecutar un trote peculiar.

Concurso Nacional de Marinera[editar]


Artculo principal: Concurso Nacional de Marinera

Desde 1960, durante la ltima semana del mes de enero de todos los
aos, se realiza en la ciudad de Trujillo el Concurso Nacional de Marinera,
es un certamen de fama internacional en el que participan miles de
parejas de baile provenientes de todos los rincones del Per y del
exterior. Es sin duda uno de los mayores eventos del folklore peruano, y
se ha constituido en uno de los puntos ms sobresalientes en el
calendario turstico del pas. Este Concurso es la meta final de todo cultor
de este baile, es necesario mencionar que durante todo el ao y en
diversas ciudades del Per se realizan diversos concursos. En la ciudad
de Lima el Principal Concurso de Marinera Nortea es el que realiza la
asociacin cultural Todas las Sangres desde 1987; evento que es pionero
en implantar nuevos mecanismos de calificacin y transparencia en los
resultados.
Inicios del Concurso

En 1960 el presidente del Club Libertad de Trujillo, Juan Julio Ganoza


Vargas, requera captar fondos para superar una crisis, y promover el
crecimiento y desarrollo del Club. Entonces, en una reunin el 14 de
octubre de 1960, don Guillermo Ganoza Vargas, quien formaba parte de

la directiva, hace la propuesta de organizar actividades pro fondos como


una tmbola y un concurso de bailes de marinera.
Los otros miembros del directorio del club, Juan Julio, Alberto Goicochea
Iturri, Carlos Larco Rodrguez y Christian Acosta, aceptaron la idea y
empezaron a complementar la idea. A partir de entonces, don Juan Julio
Ganoza remite una nota al diario La Industria de Trujillo para que el siete
de octubre del mismo ao se anuncie el 'I Concurso Nor Peruano de
Marinera - 1960'. La fecha fijada por el Club fue el domingo 20 de
noviembre de 1960 a las 10 a.m., pero antes, don Guillermo Ganoza fue
comisionado para viajar a Lima e invitar a celebridades de la msica
criolla para que asistan al concurso.
El jurado del primer Concurso Nacional de Marinera fueron el Teniente
Coronel Christian Acosta Acosta, Antonio Pinilla Snchez Concha. Jos
Durand, Chabuca Granda, Alicia Maguia, Manuel Mujica Gallo, Guillermo
Ganoza Vargas y Luisa Ganoza de Pinillos.
El xito de la primera edicin del concurso fue tan grande que se repetira
todos los aos desde entonces. Con el pasar de los aos se fueron
incluyendo ms participantes en diferentes categoras. Desde 1967 el
concurso se realiza en enero, por lo que en 1966 no hubo concurso, sino
que se aplaz hasta el verano siguiente.

Vase tambin[editar]

Alcatraz (danza)

Chilena (gnero musical)

Festejo

Notas[editar]
1.

Saltar a:a b Segn el musiclogo argentino Carlos Vega, tambin se


habran utilizado los siguientes nombres: maicito, ecuador, zanguaraa,
guaragua y polca de cajn.

2.

Saltar a:a b c d En Afro-Peruvian Traditions, The Garland


Encyclopedia of World Music, William David Tompkins seala: Other
coastal dances choreographically related to the zamacuecaappeared
during the 1800s. The most notable were the tondero and the resbalosa.
These dances are distinctive in their musical form and style.

3.

Volver arriba Se cometi un grave error rebautizando un tondero ("La


Concheperla") salvo que en ese entonces tambin al norteo tondero se
le llamara chilena, lo cual es muy dudoso.18

Referencias[editar]
1.

Saltar a:a b Holzmann, Rodolfo (1966). Panorama de la msica


tradicional del Per. Lima: Casa Mozart. El nombre de "marinera"
surgi del fervor patritico de 1879, ao en que don Abelardo Gamarra,
"El Tunante", bautiz con l a la hasta entonces "chilena", en homenaje
a nuestra Marina de Guerra.

2.

Saltar a:a b Santa Cruz, Nicomedes (2004). 7.1 Tondero. Obras


completas II. Investigacin (1958-1991). p. 105. ISBN 9781597540148. [En]
la ltima dcada del siglo XIX, [...] Abelardo Gamarra 'El Tunante'
rebautiz Marinera [a la] 'chilena' o 'zamacueca' [...] se trataba por
obvias e histricas razones [de] desterrar el nombre de 'chilena' [...].

3.

Saltar a:a b c Revista de la marinera. (1). Lima: Editorial San Marcos.


1999. p. 11. Hasta que lleg [1879, cuando] Abelardo Gamarra me
rebautiz con el nombre de 'Marinera', en honor a los valientes marinos,
que en esos momentos defendan nuestro mar y para que el pueblo ya
no siguiera apodando 'Chilena' a nuestro baile nacional.

4.

Saltar a:a b c d e Robles Mendoza, Romn (2000). Introduccin de las


bandas de msicos en el Per. La banda de msicos: Las bellas artes
musicales en el sur de Ancash. Lima: Universidad Mayor de San Marcos
- Facultad de Ciencias Sociales. pp. 7475. La marinera, que viene de
la jota aragonesa, de la zamacueca y de la chilena, se desliga de su
nombre anterior, como consecuencia de la guerra con Chile y asume
una connotacin nacionalista para convertirse en una versin de msica
peruana con identidad propia.
[...] Habindose transformado de la zamacueca a la chilena, se queda
con la denominacin de la marinera despus de la guerra con Chile. La
primera composicin que lleva este nombre es La zamba que luego
cambia de nombre por La conche'perla, una composicin musical de
Jos Alvarado y letra de Abelardo Gamarra "El tunante". Gamarra
cambia el nombre de la chilena por el de Marinera, en homenaje a las
hazaas del Almirante Miguel Grau. Llevada al pentagrama y cantada
por [...] Rosa Mercedes, La conche' perla viene a ser la piedra angular
de uno de los bailes populares ms importantes de nuestro criollismo
musical. En el siglo XX se difundi la marinera con nuevas
connotaciones nacionalistas a lo largo del pas, formando incluso
variantes de marinera limea, marinera nortea y marineras serranas
por regiones.

5.

Saltar a:a b c d Tompkins, William David (1998). Afro-Peruvian


Traditions. The Garland Encyclopedia of World Music (en
ingls) (Nueva York: Garland Publishing Inc). 2: South America, Mexico,
Central America, and the Caribbean: 498499. Probably the most
important new national musical genre of the nineteenth century was
the zamacueca (orzambacueca), which appeared in coastal Peru not
long after 1800. Its choreographic theme, shared with dances derived
from it, was a courtship pantomime, performed by a man and a woman
amid a crowd that accompanied them with rhythmic clapping and
supportive shouting. As the dancers advanced and retreated from each

other, they rhythmically and provocatively flipped a handkerchief about.


The instrumentation varied, but frequently consisted of plucked stringed
instruments and a percussive instrument such as the cajn [...].
The zamacueca became popular in many Latin American countries
during the mid-1800s, and numerous regional and national variations
developed. In the 1860s and 1870s, thezamacueca chilena, a Chilean
version of it, was the most popular form in Peru. After the War of the
Pacific, however, Peruvians, not wanting their national dance to carry
their enemies' name, renamed it the marinera, honoring their seamen
who had died in the war.
6.

Saltar a:a b c d e f Len, Javier F. Bloomsbury Encyclopedia of Popular


Music of the World (en ingls). IX: Genres: Caribbean and Latin America:
451. By the 1860s, a Chilean variant [of the zamacueca] known as
the chilena or cueca was the most prevalent type ofzamacueca in Peru.
After the War of the Pacific (1879-83) and the Chilean occupation of the
city of Lima, the name of the dance was changed to marinera in honor of
the Peruvian navy and it was declared the national dance of Peru.
The first composition formally labeled as a marinera was 'La
Concheperla', with lyrics by literary figure Abelardo Gamarra 'El Tunante'
(1850-1924) and music by his associate Jos Alvarado.