Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANALOGICA,
SIMBOLO
Y ACCION HUMANA
Luis
Alvar
ez
Coln
EDITORIAL
TORRES
ASOCIADOS
INDICE
INTRODUCCIN
EL RESCATE DE LA ANALOGIA Y LA
INTEGRACION DE IWIS HERMENEUTICAS
31
39
59
LUGAR
71
BIBLIOGRAFIA
85
INTRODUCCION
V:
EL RESCATE DE LA ANALOGIA Y LA
INTEGRACION DE LAS HERMENEUTICAS
10
justicia que otras doctrinas a! ser y a la verdad. A l primero
porque nos ayuda a descubrir, aunque sea con limitaciones,
los diversos modos de ser que en su relacionalidad horizontal
y vertical dan prueba de la libertad insuprimible del hombre.
A la segunda porque la analoga, en su funcin de mediacin,
aunque no sea m s que como tiniebla luminosa, est al servicio de ella. Qu otra cosa puede ser la altheia sino apertura
y revelacin del ser?
El ttulo de este captulo: " E l rescate de la analoga y la
integracin de las hermenuticas" pretende inducir a los lectores la oportunidad, la necesidad y el valor de la hermenutica analgica que Mauricio Beuchot nos presenta, rescatando, por un lado, la valiosa tradicin de la doctrina analgica,
tan actual hoy, como mostrenco se presenta el horizonte
filosfico de final de siglo. Por otro lado, c o n f i g u r a n d o con
su tratado la unidad del conocimiento y la unidad del ser.
El Tratado de hermenutica analgica, de Mauricio Beuchot,
es un libro, en su brevedad, provocativo y transgresor como la
analoga misma. Un libro audaz que se coloca tensionalmente
en los lmites: entre el ontos y el logos, entre la diversidad y
oposicin y la semejanza y mayor desemejanza con todas sus
correspondencias y mediaciones. Es un libro cuyo proyecto central y preciso consiste en rescatar del olvido, la indiferencia y la
ignorancia, la doctrina de la analoga, concepto de carcter
estrictamente filosfico, pero de muy cercano e inseparable parentesco con la teologa. Mauricio Beuchot, apropindose, a la
luz de la tradicin del pensamiento flosfico-teolgico catlico
y cristiano, el concepto de la analoga y haciendo sus propias
aportaciones terico-metodolgicas, le devuelve a la filosofa, a
la cultura y a la historia un ritmo universal que nos permite
comprender mejor la existencia del hombre, su mundo de relaciones, su vinculacin con el Dador de la vida, la evolucin de
las ideas y la sntesis del ser en la experiencia y en la historia.
11
En efecto, la analoga 'redime las diferencias', reconcilia
las oposiciones, ordena lo plural, vincula los antagonismos y
finalmente crea un mundo de orden, respeto y armona. Por
ello m i s m o este l i b r o , tan s e n c i l l o como a m b i c i o s o , al
esbozar la lgica de la analoga en el marco de la hermenutica, est llamado a fundar un nuevo orden de racionalidad que
desborda la pluralidad de hermenuticas y multidisciplinar y
transdisciplinariamente pone los fundamentos de un nuevo
modelo ontosemntico que puede ser de utilidad a todos los
que estudian la accin humana desde diferentes n g u l o s y
perspectivas.
El Tratado crea la sensacin de recuperar ahora, con la
analoga, un elemento interno de integracin; un puente que
slida y audazmente une los extremos: la semejanza y la
diferencia; un hilo conductor que reconoce y conceptualiza
las sutilezas para hacer (con las mltiples funciones de la
analoga) justicia a las diferencias individuales, para instaurar
un rgimen de pensamiento que, siendo distinto de la dialctica, visualice y estudie las relaciones entre el todo y las partes,
reconozca en toda su riqueza las propiedades trascendentales
del ser; reconozca al bonum, al verum y al pulchrum que,
bajo una polaridad constante, se encuentran con diversos grados de identidad y diferencia en cada ser.
Nos ocuparemos fundamentalmente de comentar algunos
puntos relevantes de los primeros dos captulos que dan razn
de ser de la h e r m e n u t i c a a n a l g i c a y su fundamentacin,
para pasar despus a realizar un anlisis de los captulos ms
tericos y densos, como son el sexto y el sptimo, que nos
parecen la parte basilar del libro. Es decir, ambos constituyen,
en nuestra opinin, el fulcro de un nuevo edificio de racionalidad. Esta es la oferta intelectual, motivacional y emocional
de Beuchot y al mismo tiempo su riesgo. Nosotros, por cuenta propia, haremos algunas crticas que, en elogio de esta
i, M
12
13
aventura de Beuchot, se convierten en sugerencias de compaero y colega. Haremos tambin algunas propuestas a su
modelo, aceptando el viaje provocativo de la analoga y la
postura abierta y visionaria del autor.
2. L a lgica interna de la analoga y sus perspectivas
Para poder entender una de las afirmaciones fundamentales
de Beucbot, quien (captulo I I I : "Los mrgenes de la interpretacin: hacia un modelo analgico de la hermenutica")
afirma claramente que con el modelo analgico se evitara
una "penosa lucha entre la hermenutica y la pragmtica",
fusionando la comprensin y la explicacin con predominio
de la primera, debemos primero acercarnos a un anlisis de la
analoga cmo principio formal que determina nuestro pensamiento e integra al hombre, la cultura y la historia.
Desde la filosofa griega, especialmente con P l a t n y
Aristleles, junto a una concepcin del ser se dio tambin la
del ser en " a n a l o g a " entre diversos modos de ser, lo que
equivale a decir una cierta proporcin ntica que hace posible
que se prediquen conceptos simultneamente en forma igual
y en forma diferente. Por su parte, los filsofos cristianos han
avanzado notablemente en el estudio de este modelo hasta
hablar del ser en analoga entre lo creado, especialmente el
hombre, y lo divino. La visin de San Agustn culmina en la
de Santo Toms y posteriormente Eckhart, Escoto y la tradicin tomista: Juan de Santo Toms, Cayetano, Silvestre de
Ferrara y Francisco Surez hacen avances significativos tanto
en la analoga de proporcionalidad como en la de a atribucin, siendo creacin de la escolstica espaola el concepto
analoga entis. Sus contribuciones, hoy en da, forman parte
1
del pensamiento moderno, aun cuando haran falta m s estudios que sacaran a luz sus fundamentos metafsicos y sus conclusiones sociales y tico-polticas, especialmente del gran
jesuta de Salamanca, Francisco Surez, cuya visin tiene una
sorprendente actualidad.
Entre las dos guerras mundiales emerge la figura de Erich
Przywara (1889-1972), jesuta alemn, cuya obra toda gira en
torno a la analoga como pieza clave del pensamiento filosfco-teolgico
catlico. Este pensador ampla la concepcin
analgica de la escolstica, hasta llevarla a su m x i m a expresin, y hace de ella el principio fundamental que rige no slo
la filosofa y la teologa, sino la marcha de la historia y la cultura, teniendo como centro la libertad del hombre. En su
tiempo Przywara, cuya obra fundamental es Analoga entis,2
confront su pensamiento con ios escritos de Kant, Hegel,
HusserI y Heidegger, y sostuvo un dilogo fecundo con telogos, tanto protestantes (Karl Barth) como catlicos de la talla
de Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar. Por cierto, este
ltimo siempre se proclam su discpulo y a l le debemos la
reedicin, treinta aos ms tarde, en 1967, de su obra principal con una segunda parte hecha de estudios, posteriores bajo
una perspectiva ms amplia.
En este comentario al Tratado de hermenutica analgica de
Mauricio Beuchot, nos parece oportuno esbozar algunas ideas
przywarianas sobre la analoga. Ideas que pueden enriquecer el
proyecto de Beuchot y poner al lector al tanto de este concepto
que es fundamental, no slo en la hermenutica, sino principalmente en la filosofa y la teologa, tanto catlica como protestante; en la cultura y la visin histrica del hombre.
E l p u n t o de p a r t i d a que s e a l a el s i g n i f i c a d o de la
'Erich Przywara, Analoga entis. Metaphysik, Verlag Josef Ksel,
(tachen, 1932.
13
14
16
17
18
ste nos permite comprender admirablemente la lgica interna de la analoga, que desde el principio tiene un proceso
metafisico ascendente: primero de t r a n s g r e s i n y t e n s i n ,
posteriormente de desvelamiento del ser y, al final, de integracin y transformacin en las nuevas modalidades del ser
que surge. La a n a l o g a , desarrollando estas etapas vitales,
logra que el trnsito del primer sentido al segundo en el smbolo sea un trnsito veritativo y por ello mismo metafisico:
manifestacin del ser que se abre y se revela. La analoga,
para a d m i r a c i n y estremecimiento nuestros, a c t a con
respecto al smbolo y a la realidad toda como una tiniebla
luminosa. El segund significado del ser que la analoga revela nos conduce a un desvelamiento y epifana de nuevas relacionalidades, pero algo de este significado siempre perm a n e c e r oculto en el primer significado. A su vez, este
primer significado no agota su luminosidad en la referencia ni
culmina en una r e v e l a c i n total del segundo significado.
Queda siempre una t i n i e b l a l u m i n o s a , p r e f i g u r a c i n y
cumplimiento, s m b o l o al fin y al cabo, de la naturaleza
misma y del hombre en sus diversas y dinmicas modalidades
de ser. En nuestro quehacer de hombres y en nuestra vocacin
de filsofos nos debemos contentar con una metafsica que
ilumina el ser ocultndolo con la tiniebla y una hermenutica
cuya tiniebla se disipa para en ocasiones inundarnos de luz
con la experiencia y la comprensin.
En el s m b o l o , la analoga es fundamentalmente tensin
y m e d i a c i n , t e n s i n mediadora y m e d i a c i n tensionante
entre la imagen sensual y la c o n s t r u c c i n de sentido. La
a n a l o g a , en su ascenso desde lo sensible y sensual hasta
llegar a las profundidades del Ser por excelencia, es esttica y d r a m t i c a y, precisamente por ello, metafsica. Este
combate por encontrar, v i v e n c i a r y r e l a c i o n a r nuevas
modalidades de ser se efecta de la siguiente manera. La
I>
21
20
metafsica".
Para nosotros, aqu radica uno de los valores de la hermenutica analgica que presenta Mauricio Beuchot: proyectar hermenutica y analoga vinculadas, desde el origen, por
una metafsica que culmina en una tica. Nosotros hemos llegado a la misma conclusin desde la perspectiva, hoy muy
olvidada y fragmentada no slo en la filosofa sino en las
ciencias humanas, de los smbolos. As, hemos afirmado que
lo que anuncia, prefigura y completa el smbolo en el segundo significado, es un significado fundamentalmente ontolgico: otra dimensin del ser, otra epifana de la existencia, que
en sus interconexiones y correspondencias tiene modalidades,
ya sea de diferencia y m s oposicin o de semejanza y mayor
desemejanza.
En efecto, el smbolo, al arrojarnos ("simbolizar" viene de
dos palabras griegas: "syn" y "balein", que, unidas, dan la
significacin de "arrojarse juntos", " i r juntos". En efecto, el
smbolo "revela a la vez al 'otro', a travs del objeto que nos
estimula, y nos revea a nosotros mismos") a un nuevo significado, gracias a la referencia. En el fondo, lo que hace es
ponernos en el horizonte del ser con nuevas modalidades de
relacionalidad horizontal y vertical. El proceso del primer
significado al segundo, al mediar la analoga, es un proceso
en su lgica interna, no slo fenomenolgico, sino fundamentalmente ontolgico: invoca al ser en una modalidad superior,
desvela al ser en una relacionalidad nueva y comprende y
vivencia al ser en una c o n c e p t u a l i z a c i n cualitativamente
23
22
25
24
el esfuerzo terico que se opera aqu tiene como finalidad primaria buscar que el pensamiento reconstituya un acto, un proceso de constitucin no slo en su acontecer histrico sino
sobre todo y en primer lugar en su ley esencial. Las proposiciones performativas que surgen de este lenguaje buscan
decir lo que est callado y latente, que es precisamente la
existencia de un sujeto que habla, se compromete y decide.
Esta vida, enunciada en su generalidad m s que en sus
particularidades, es la que el lenguaje performativo, en cuanto
lenguaje filosfico, trata de dilucidar. Lenguaje filosfico
porque implica en s mismo una dimensin de decisin y de
compromiso. A l entrar a la especulacin filosfica, lo hacemos por un acto de decisin intelectual, y el volver a retomar
la estructura interna de la realidad presupone un compromiso.
En sntesis, nos encontramos en y por el lenguaje performativo con la expresin y la constitucin del discurso tico
que nos aparece f e n o m e n o l g i c a m e n t e , en cuanto que el
lenguaje, al ser exterioridad manifiesta, dice lo que viene ai
lenguaje y muestra el sentido, y ontolgicamente, en cuanto
que la relacionalidad del ser que aparece, en y gracias al
lenguaje, es una relacionalidad que, surgiendo de la reflexin
y dei cuestionamiento del sujeto, camina mediante la toma de
posicin hasta llegar al compromiso y la decisin!
14
crea entre la nivelacin impositiva y la versatilidad fragmentaria, es un modelo y un mtodo que asume que los actores de
la accin humana son los intrpretes de las tradiciones y sus
smbolos, de las leyes y sus aplicaciones, y de las prcticas
sociales y sus rituales. La hermenutica analgica coloca en
el centro de las actividades humanas la fusin de la comprensin y la explicacin con la primaca de la inteleccin." Sin
embargo, integrando lo mejor de las diferentes hermenuticas, al equiparnos con la nocin y la doctrina de la analoga,
va m s all. Est en condiciones de imprimir un mejor orden
y un nuevo ritmo a los pliegues de la diversidad de conductas
rescatando con renovadas sutilezas los determinism os, los
procesos, las arquitecturas y los sistemas en los que se vivencia y se configura la accin humana.
Lo que queremos decirle a Beuchot es que la doctrina de la
analoga, tanto en su concepcin clsica como en sus estudios
posteriores, permite crear no solamente una d i m e n s i n
dialgica (tomando en cuenta las aportaciones seminales de
Gadamer)' renovada, sino sobre todo proyectar un orden de
racionalidad a travs del cual podamos comprender mejor las
mltiples polaridades de tensin que ocupan la vida cotidiana
y los escenarios sociales, poltico-econmicos y religiosos, y
en ocasiones estn en peligro de romperse como extremos
antagnicos.
La analoga, por cuanto es provocacin reveladora y transgresin iluminante, nos ensea a travs de la hermenutica los matices de un dilogo m s amplio y profundo cuya utilidad y
eficiencia se convierten en factores crticos de xito en estas pocas de transiciones y turbulencias. Un dilogo con la tradicin y
con las innovaciones, con las instituciones, con los ciudadanos y
6
27
26
20
18
relaciones entre tecnologa, poder y racionalidad, hermenutica y compromiso," hermenutica y aplicacin, nos hubiera
gustado que recibieran ms atencin y estudio, y no tan slo
algunas reflexiones aisladas.
La encrucijada histrica que estamos viviendo hoy espera
de la hermenutica analgica una phrnesis que, como verdadera sabidura, razonamiento apropiado y autntica razn
prctica, contrarreste, aunque sea en mnima parte, la inmensa t r a n s f o r m a c i n t e c n o - c i e n t c a . que, en nombre de la
racionalidad, controla con una obsesin de medicin, productividad y rentabilidad las actividades del hombre. La interac| cin ciencia-tecnologa, bajo una racionalidad que se ha vuelto una nocin operativa, busca dominar todo, nivelar todo,
alienar todo hasta convertirse en "una especie de superdominio o superestructura nica, a la vez conceptual y prctica, de carcter dinmico que evoluciona en el sentido de una
complejidad creciente"." Frente a este superdominio que cada
vez m s condiciona y controla nuestra existencia y cuyo
logos cientfico-tcnico "aparece como un poder exterior"
que impone su ley y trasciende toda voluntad'individual, la
jhrnesis no deber ser sustituida por el conocimiento tcni>, ya que ste no puede iluminar la vida prctica y el saber
loral que especialmente incluyen el discernimiento, el buen
;onsejo, la eleccin y la decisin.
32
24
28
ser tiles para todos: " L o que se ha convertido en tan problemtico para nosotros hoy en da, lo que es caracterstico de
nuestra situacin hermenutica, es la gran confusin e incertidumbre (hay quienes quiz diran caos) que existe acerca de
cules son las normas de los 'universales' que debieran regir
nuestra vida prctica. Lo que el propio Gadamer percibe (aun
cuando yo no creo que encare firmemente las cuestiones que
ello saca a relucir) es que estamos viviendo una poca en que
las propias condiciones que se reqieren para el ejercicio de
la phrnesis (la aceptacin y estabilidad compartidas de los
principios y leyes universales) se estn desbaratando.,. Pero
aun cuando uno acepte las precauciones que indica Gadamer
acerca de la profeca y el dogmatismo, sigue habiendo una
labor prctica que debemos enfrentar y a la que nos llevan las
propias investigaciones de Gadamer: tratar de fomentar el
tipo de comunidades dialogsticas en las que la phrnesis se
convierte en realidad viviente." "
. Conclusin
Esperamos de la hermenutica analgica la definicin de
los principios bsicos que nos ayuden a equilibrar la vida
individual con la vida de la colectividad, al menos en sus
articulaciones'medulares. Creemos que es preciso lograr una
sntesis de nivel superior entre filosofa hermenutica y hermenutica prctica. Nos parece que Beuchot lo ha hecho en
su libro, buscando variados campos de aplicacin; pero valdra la pena escuchar explcitamente su punto de vista y preguntarle qu opina de la postura de Bernstein, quien enfticamente habla de la obra de Gadamer y cuyas criticas pueden
"Para la teologa, tanto catlica como protestante, la analoga est ocupando un lugar central en torno al cual gira gran parte de la reflexin
especulativa. Ver especialmente del lado catlico a Hans rs von
Balthasar, en toda su amplsima obra y, del lado protestante, a John
Mcnlyre, "Analogy", en Scottish Journal of Theology, Vol. XII, y tambin, entre otros, a John Macquarrie, God-Talk. An Examination of the
Languqje and Logic ofTheology, SCM Press, London, 1976.
29
uestros comentarios a la empresa de Mauricio Beuchot se desenvuelven ahora en dos tiempos complementarios- Procedimiento
doble que responde a metas interdependientes. Primero, formular
I de una manera breve las criticas y sugerencias que se nos han presentado a lo largo de la lectura de su trabajo Tratado de hermenu tica analgica (Mxico: U N A M , 1997). Segundo, de una manera
. ms formal retomar estas crticas en forma de proposiciones.
Quedan en pie, pues, de manera sumaria las siguientes
sugerencias que, originadas por la critica, se convierten en
l.propsito cuestionador, reflexin en voz alta y b s q u e d a
|compartida. Son cosas que hay que hacer:
1. Ampliar el concepto de analoga, m s all de la teora
Iclsica, y entenderla como el principio formal de la relacin
Ventre los seres. M s a n : considerarla, siguiendo el penSarniento de Przywara, como la razn formal que determina
Inuestro pensamiento y la piedra angular de todo el pen s a m i e n t o catlico, al mismo tiempo filosfico y teolgico.
(Todo parece indicar, con fundamento in re, que la analoga,
Itan olvidada como menospreciada, aparece hoy como el
[ punto central de un nuevo orden de racionalidad.
2. Rescatar el universo simblico y ampliar los primeros linleamientos que ya se han esbozado sobre la 'ontologa del smI b o l o ' ( K . Rahner) y que han quedado interrumpidos en la
;
32
para comprender en forma nueva los principios, leyes o nort i n a s universales que la tradicin, las instituciones y el dilogo
nos ofrecen a travs de la mediacin de la phrnesis.
5. Llevar la h e r m e n u t i c a a n a l g i c a hasta la reflexin
teolgica. Aun cuando la analoga es un concepto eminentemente filosfico, sin embargo, h i s t r i c a m e n t e se fueron
tejiendo los aspectos filosficos con los teolgicos, hasta culminar en una doctrina que, de ambos lados, protestante y
catlico, tiene cada vez m s un papel relevante en el cristianismo.
| Como lo hemos insinuado anteriormente, las crticas y
sugerencias que en este trabajo estamos haciendo al Tratado
de Hermenutica Analgica deseamos presentarlas sumariamente en forma de proposiciones. Esta eleccin se debe no
flfclo a un esfuerzo conceptual, propio de la filosofa, sino
t a m b i n a una finalidad d i d c t i c a . Pensando en los estudiantes que tomarn contacto con la hermenutica analgica,
hemos querido sintetizar todo nuestro trabajo en la fuerza, el
estilo y la formalidad que conlleva ta proposicin. Sin embargo, conviene aclarare! significado preciso que aqu queremos
dar al trmino "proposicin".
f
Las siete proposiciones que queremos formular no tienen, a
la luz de la epistemologa conceptual, el sentido que stas han
adquirido en la filosofa neopositivista. Nosotros queremos
verlas como expresiones de un juicio. El juicio reconfigura la
unidad del conocimiento que el acto de conceptuaiizacin ha
fragmentado, unidad que encuentra fundamento en el objeto
'Luis Alvarez Coln, El universo simblico de la familia: un estudio de mismo y que el juicio pretende llevar a su ensamble y reconPsicologia Hermenutica, manuscrito indito, Mxico, 1997, pp. 38-49.
figuracin.
Ver tambin, del mismo autor, "Hacia una Hermenutica Analgica de la
El sentido de marcha del juicio obedece a su capacidad de
accin comunicativa", en Sergio Inestrosa (comp.), Conferencia de las
sntesis, proceso que efecta haciendo justicia a los conAmricas. Diversidad, Tecnologa y Comunicacin. Una mirada a nuestra
tenidos de la realidad en s misma y cuya finalidad ltima es
Amrica, Universidad Iberoamericana - Federacin Latinoamericana de
que aparezca la altheia, que se ostente la reconstruccin de
Facultades de Comunicacin Social, Mxico, 1997, pp. 207-217.
35
34
la verdad, restituyendo a ia realidad los predicados inteligibles que en ella hemos comprendido y que hemos puesto
aparte. En una palabra, buscamos ahora la sntesis que la
proposicin anuncia derivando su sentido de los elementos
conceptuales, que en s mismos tienen valor y sentido porque
son vehiculos de inteligibilidad.
Tratando, pues, de confirmar algunos aspectos fundamentales de Beuchot y al mismo tiempo buscando sealar nuevos
y posibles caminos para el fortalecimiento de la hermenutica
analgica, consideramos que sta, en sus futuras formulaciones, debe tener en cuenta las siguientes proposiciones;
La. Proposicin: El campo de la accin humana implica
necesariamente la experiencia sensible y la experiencia inteligible. Ahora bien, la hermenutica analgica no slo rescata
y promueve la experiencia inteligible mediante la formacin
de conceptos, sino que, reconfigurando la experiencia sensible, es puente de unin con la experiencia inteligible, al interpretar y recrear el universo simblico, modo especficamente
humano que se construye mediante imgenes sensuales.
2a. Proposicin: La hermenutica analgica, frente a la tensin que existe entre explicacin y c o m p r e n s i n , sirve de
vehculo para comulgar con estos dos extremos, rescatando
las correspondencias, ritmando las diferencias y finalmente
privilegiando la comprensin, punto culminante de la interpretacin y plenitud de la inteleccin. Por tanto, la hermenutica analgica, lejos de ser grotesca, intrusiva y agresiva, se
nos manifiesta respetuosa, e m p t i c a e integradora de las
partes en el todo y de! todo en las partes.
3a. Proposicin: La analoga es el principio formal de la
relacin entre los seres de unos para con otros (dimensin
horizontal) y de la relacin de las criaturas con el Creador
(dimensin vertical). En esta relacionalidad dinmica, horizontal y vertical, se desenvuelve todo el cosmos, siendo la
36
37
lema: "La tcnica decide todo", "Lo que puede ser hecho,
debe ser hecho", la a n a l o g a aparece provocativa, armonizante y luminosa, tan slo para ofrecernos un camino
modesto pero vlido que nos ayude a celebrar, aunque sea por
breves instantes, la epifana del ser que con sus diversas imgenes de lo bueno, lo verdadero y lo bello comunica a los
. hombres entre s y con su creador. En efecto, la a n a l o g a
puede llevarnos a una reflexin total en la que la vida del
espritu absoluto aparece integrada y armonizada en la jerarqua de los diversos grados de ser. Ahora bien, esta reflexin
i niftcadora y totalizante de la conciencia humana que nos
lyproporciona la analoga es una tarea filosfica que tiene sentiB o siempre y cuando no olvidamos la bsqueda de la verdad..
V b s q u e d a que es anterior a la del sentido, sealando que la
llVerdad en el fondo no es sino la apertura o la revelacin del
ser.
En esta poca de extensin agresiva del reino de la tecn o l o g a , donde la alianza de la ciencia con las "artes merceI n a r i a s " nos plantea la nueva antinomia tecnologa/tica, la
^ h e r m e n u t i c a analgica nos seala que s hay otros caminos
jipara impulsar el imperativo moral cuyo gran enemigo hoy es
|;la eficiencia. Mauricio Beuchot ya c o m e n z este camino,
{apropindose la gran tradicin de la analoga y recrendola en
B e l campo de la hermenutica como una doctrina fecunda, que
e n el seno de lo racional y en el campo de lo sagrado, abre
t u n a luz para descifrar el enigma del hombre y el sentido de la
Ihistoria
j: E l lenguaje de Mauricio Beuchot, como todo verdadero
l e n g u a j e filosfico, expresa compromiso y decisin. A travs
.f;de l nos hace una i n v i t a c i n p r o v o c a d o r a c o m o la
| a n a o g a para continuar recreando y fortaleciendo la hert m e n u t i c a filosfica y buscando ms campos de aplicacin de
fila hermenutica prctica.
38
Introduccin
Los fundamentos, el contenido y las perspectivas de la hermenutica analgica'
no slo han superado las dificultades
riciales sino que poco a poco sta se va manifestando como
un rea rica y promisoria donde las ciencias del hombre y la
vida cotidiana se pueden recomponer y profundizar. Este
saptulo se desarrolla como una prueba que intenta mostrar y
verificar que el campo de la psicologa y, en concreto, de la
psicologa familiar, al verse asistido por la hermenutica y la
analoga, en "admirahile commercium", obtiene nuevas perspectivas, rescata dimensiones ocultas y conjuga nuevas combinaciones donde las acciones de la familia, radicadas en la
casa del ser, mediante el lenguaje, las relaciones y la
laloga, llegan a la casa del todo.
El objetivo central de este captulo es, pues, construir un
abordaje del estudio psicolgico de la familia desde la herm e n u t i c a y con la ayuda del teorema p a r t i c u l a r de la
analoga.
'Mauricio Beuehot, Posmodernidad, hermenutica y analoga.
Universidad Intercontinental, Miguel Angel Porra, Mxico, 1996; Idem,
Tratado de hermenutica analgica, UNAM, Mxico, 1997; Luis Aivarez
Coln, "Hacia una hermenutica analgica de la accin comunicativa", en
Sergio Inestrosa (comp.), Conferencia de as Amricas. Diversidad, tecnologa y comunicacin. Una mirada a nuestra Amrica, Universidad
Iberoamericana, l ul.AFACS, Mxico, I). F., 1997, Luis Alvarez Coln,
"El rescate de la analoga y la legracin de las hermenuticas", en Jos
Rubn Sanabria (comp.), Dilogos con Mauricio fieuchot sobre la
[na/aga. Universidad Iberoamericana, Departamento de Filosofa,
ileccin Sophia, XVI, Mxico, D. R, 1998
40
!bid,p. 152.
43
42
captamos en la estructura del lenguaje y con la asistencia permanente de la a n a l o g a . S l o sobre esta base donde "el
enguaje siempre remite detrs de s mismo y detrs de la funcin expresiva que l presenta" (Gadamer, 1976)" podemos
llegar al,todo, luego entonces el lenguaje es la casa del todo y
ahi, con su capacidad de exteriorizar las relaciones que
ivimos, como analgicamente habitamos la casa del ser.
SEGUNDO PRINCIPIO
La historicidad y el acontecer de las cosas que me asisten
hacen que elpresente sea tal.
El lenguaje, al detenerse a pensar, nos lleva de la mano, con
esa su capacidad de reflexividad, a descubrir el juego de las situaiones y la irradiacin de tas lineas que impactan las palabras y
as acciones de la propia vida. Estas lneas forman la tradicin,
stos cauces, explorados por el remonte del flujo lingstico, contituyen la historia, tanto personal como colectiva (Duque
Pajuelos, 1996).- Tradicin e historia que. como el lenguaje, se
ha de reformular en cada instante, transparentado en los contextos
y escenarios, emociones, smbolos y motivaciones de los individuos. Y con todo lo anterior se formula otro de los principios fundamentales de la hemenutica: no existe una comprensin de s
mismo. Principio que condensa admirablemente Gadamer: "El s
mismo que nosotros somos no se posee a s mismo. Antes bien,
cabra decir que l acontece histricamente" (Gadamer, 1976).
6
44
TERCER PRINCIPIO.
La comprensin de la alteridad: esencia del crculo hermenulico.
Las tres estructuras b s i c a s de toda i n t e r p r e t a c i n se
encuentran sintetizadas por Heidegger' con los siguientes
conceptos:
Tlix Duque Pajuelos, Ibidem.
"Jean Ladrire, L'articulation du sens, Paris, Aubier-Montaigne, 1970;
Idem, "Interprtation et vrit", Laval Thologique et Philosophique, vol.
49, nm. 2, 1993, pp. 189-201.
'Martin Heidegger, El ser y el tiempo, Traduccin J. Gaos, Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, 1951.
48
49
Sobre el dorso monumental de Platn, que antropolgicaAhora bien, mediante el alma, que es forma y principio
mente habla de la'tangencia de los grados y define al hombre e s p i r i t u a l ("anima humana et anima est et s p i r i t u s " ) , " el
como horizonte o frontera donde se juntan y separan dos tipos de h o m b r e no slo trasciende naturalmente los lmites de la
ser:. "Homo enim est quasi horizon et confnium spiritualis et
materia sino que contiene, desbordndolo, a su cuerpo ("est in
corporalis naturae",
y a la luz del realismo aristotlico, que
corpore ut continens, et non ut contenta") " y ms an: sobre
construye un edificio lleno de sugerentes conceptualizaciones y
la simplicidad subsistente de su espiritualidad, contiene y
con rigor mental en donde se afirma la unidad substancial y
retiene el ser excesivo y eminente que de algn modo no
mediante las operaciones se analiza al hombre: "lllud est homo
recibe su cuerpo. Asi pues, el cuerpo del hombre, mediante el
quod operatur operationes hominis"," Santo Toms de Aquino
alma, se transforma, y de este modo el hombre, "microcoserige una concepcin original del hombre que lo lleva a afirmar
mo" y "quodammodo omnia", queda proyectado a la totalidad
el "esse ut actus" Si por medio de su cuerpo el hombre entra en
del ser e insertado por el principio dialgico en el misterio del
comunin con el mundo de la materialidad y se manifiesta como
encuentro interpersonal.
el limite ltimo y la mxima aspiracin de la materia, esto es
El alma, conteniendo como acto primero del ser sustantivaposible justo porque es el "microcosmo" en un doble sentido: ido el cuerpo y como forma siendo ella la que primeramente
en cuanto que condensa ei s y para s las diferentes perfecciones
alberga ese ser y lo recircula por todo el hombre, se erige
que se encuentran dispersas, convirtindose en "omnis criatucomo el "princeps analogatum" de los dos tipos de ser
ra",'* "quodammodo totum ens"" pero tambin y sobre todo
recibido, teniendo como funciones propias el administrarlos,
porque las analoga, creando una sntesis que culmina en cosmos
repartirlos! ordenarlos y regularlos por todas las regiones
al suprimir el caos en el que se encuentran apareciendo finalhumanas desde la corporeidad ("ab uno") hasta elevarse a las
mente l mismo como artfice de un "ordo univrsi".
| zonas trascendentes del espritu ("ad unum").
Desde esta perspectiva el hombre aparece con su alma
"In III Seni. Prol. Cf: "In confinio spiritualrum et cc-rporalium ereatuI
como
p r i n c i p i o actuante del ser, como c o n c e n t r a c i n de
ranim" (I, q. 77, a. 2); "Horizon et confinium corporeorum et incorporeorum" (Gent. II, 68, n. 1463); "In continio aetemitatis et temporis" (Gent. m u c h o s grados de ser, como un "todo a n l o g o " , virtual o
potestativo: "quod dicitur in partes virtutis".
Desde este
DI, 6, n. 2362).
I , q. 75, a. 4.
"todo anlogo" se opera un ordenamiento analogante que se
"Para profundizar en la intuicin original de este abordaje en Santo | articula en las esferas del ser y del obrar y por los que se
Toms, se puede ver C. Fabro, Partecipazione e Causalit, Torino, 1960,
""Anima secundum suam essentiam est forma corporis et non secunp. 58.
""Est ex omnibus quodammodo eompositus... Et propter hoc homo [ dum aliquid additum. Tamen inquantum attingitur a corpore est forma;
dicitur minor mundus, quia omnes creaturae mundi, quodammodo inveni- inquantum vero superexcedit corporis proportionem dicitur spiritualis sub
stantia" (De Sp. Creat. a. 2 ad 4).
'
untur in eo" (1, q. 91 a. 1).
"I,q.
52
a.
1.
"Cf. In III Sni. Prol ; Gent. IV, 55.
" I , q- 76 a. 8;cfr. S. Ramrez, De Analoga, Madrid, 1971, II, pp. 982
"In II DeAn. le. 13, n 790.
1039.
"In II Sent.d. I,q. 2, a. 3, arg. 3 se.
15
15
18
21
:3
50
,z
52
3. V i n c u l a c i n h e r m e n u t i c a - a n a l o g a y sugerencias
para el estudio psicolgico de la familia
Estamos convencidos que hoy la psicologa en general y la
Psicologa Familiar en particular requieren, con urgencia, de una
mayor y ms profunda clarificacin y fundamentacin conceptual. En este vasto y monumental esfuerzo la Psicologa Terica
ocupa un puesto prioritario y se convierte en factor crtico de
xito
Por ello mismo y para contribuir a la fundamentacin de
la psicologa terica, nos parece oportuno resumir en algunas
proposiciones las orientaciones de estudio que la psicologa y la
psicoterapia de la familia pueden recoger y aprovechar dadas las
articulaciones hermenutica-analoga. La finalidad de las proposiciones consiste en hacer que stas, recogiendo el valor y el senti-
l a . Proposicin. La hermenutica
establece dos prioridades: del significado y de la reconstruccin.
La h e r m e n u t i c a , alimentada por tres principios inconmovibles:
a) La comprensin de la alteridad: esencia del crculo her-
menutico;
b) El modelo cannico de la interpretacin: el texto como
experiencia ejemplar;
c) La facticidad de la vida: el espectro de la existencia
desde el nacimiento a la muerte con todas sus huellas y
recuerdos, establece, en el estudio naturalstico de la familia y
en el encuadre clnico de las sesiones, dos prioridades fundamentales:
"Hacia este mismo rumbo apuntan, desde hace tiempo, los esfuerzos de
a) La prioridad de! significado de la experiencia, de la
algunos psiclogos en Mxico. Se puede consultar provechosamente:
Pablo Fernndez Chrstlieb y Csar A. Cisncros Puebla, "Psicologa teriomprensin, del juicio, de la conciencia (interpretacin) [Eca", iztapalapa. Revista de Ciencias y Humanidades, UAM-Iztapalapa, -J-C] y de un patrn definido de relaciones que da cohesin
aflo 14, nm. 35, Extraordinario de 1994. En la presentacin de este
estos cuatro niveles, sobre la mera contabilidad de la expenmero, los editores responsables, con una muy clara conciencia de la
riencia; del insight y su formulacin, de la reflexin, del
problemtica, un talento particular para la construccin de oportunidades y
juicio
y de la conciencia.
una visin de largo alcance, comentan lo siguiente: "...La psicologda
terica, en ltima instancia, no es slo otro modo de psicologa: es tamb) La prioridad de la reconstruccin de escenarios particubin otro modo de la conciencia... En'castellano, si realmente hace falta
lares, contextos y contenidos de significados sobre los meros
alguna otra revista en psicologa, reconocemos que debera especializarse
significados de la experiencia, de la comprensin, del juicio y
en psicologa terica... Quiz no eslamos an en condiciones de crear una
de la conciencia.
revista de psicologa terica que aglutine a los hacedores hispanoparlantes
de esta disciplina, pero este primer esfuerzo requiere como respuesta, para
2da. Proposicin. El comprender es el entendimiento de y
.ser efectivo, el ejercicio del dilogo necesario entre nuestra comunidad de
inters" (pp. 7-8).
en las diferencias mediante el mtodo
analctico.
La fecundidad y el contenido liberador del "crculo her-
54
55
3a. P r o p o s i c i n . Contexto-comprensin-significado
se ubican en el horizonte de la totalidad ontolgica.
La articulacin de contexto histrico del descubrimiento y
contexto de la justificacin nos llevan a rescatar, ubicar e
integrar contexto-comprensin-signiftcado
en un horizonte
ms amplio: el de la totalidad no slo metodolgica (que es
una modalidad de conocimiento) sino ontologica (el modo de
ser de la familia pertenece siempre y desde 'ya' al objeto
mismo de estudio). "Esta doble totalidad comprensiva nos
lleva a entender que el espritu de la familia no existe y no se
mantiene en el ser si no es encarnndose en la materialidad de
las ilusiones, smbolos, mitos, rituales y documentos estableciendo su relacin a travs de la fuerza ilocucionaria y perlocucionaria del lenguaje":"
5a. Proposicin. / "locus archeologicus": matriz y prototipo de todo conocimiento, vivencia, conducta e intencin.
El "locus archeologicus" es la matriz donde se forman y
fundamentan los antecedentes inmediatos de los conceptos
epistmicos (creencias, conocimientos, certezas, intenciones,
razones, motivos, actitudes, conductas, etc.). La espontaneidad con la que emerge esta experiencia es tan irresistible e
inevitable que afirma a los miembros en su especificidad
humana y finalmente contiene una apertura trascendental a
la significacin y totalidad de la existencia de tal modo que
su base inconmovible es de naturaleza ontolgica.
!
I
':
I
58
Introduccin
61
60
62
63
64
65
de la h e r m e n u t i c a a n a l g i c a . Sin e l l o s y su i n t e r p r e t a c i n , el estudiante de las 'ciencias de la c o m u n i c a c i n ' se ve privado de los signos con doble referencia
que, gracias a la a n a l o g a , generan en los comunicantes
nuevos niveles de apertura, i n t e g r a c i n y t r a n s f o r m a cin.
De acuerdo a lo anterior, podemos afirmar que el factor c r t i c o de xito de la a c c i n comunicativa es el u n i verso s i m b l i c o que, como locus a r q u e o l g i c o - t e l e o l g i fco, da origen a la figura del mundo, determina el estilo
de las relaciones interpersonales y de las relaciones con
l o s d i f e r e n t e s c o n t e x t o s y c o n s t r u y e las o p c i o n e s
e s t r a t g i c a s y toma las decisiones.
El u n i v e r s o s i m b l i c o con sus i l u s i o n e s , s m b o l o s ,
tnitos y rituales, es el espacio privilegiado donde se nos
entrega la primera hermenutica,
que en su funcin de
}pars pro tota' nos r e m i t e , gracias a la a n a l o g a , a la
i n t e l i g i b i l i d a d y totalidad no slo de lo particular, sino
t a m b i n de lo universal, a la totalidad de la vida s i g n i f i cante.
Con el universo s i m b l i c o entramos en contacto con
un excedente de s i g n i f i c a d o , ya que el s m b o l o es un
lugar especialmente e p i f n i c o , donde la existencia revela
(sus limites, umbrales, junturas y preocupaciones l t i m a s .
iCon l t a m b i n entendemos el selj de cada actor de la
c o m u n i c a c i n c o m o p r o y e c t o a u t o r r e f l e x i v o que se
desvela y descifra a t r a v s de i m g e n e s , narraciones,
mitos y rituales que estn dentro y en derredon
Finalmente, en el universo s i m b l i c o y a t r a v s de l ,
[ c o m p r e n d e m o s los p r o y e c t o s h u m a n o s c o m o actos
expresivos que, superando la pura fenomenalidad, nos
llevan a la vida intencional que los c r e .
67
66
68
69
alcanzar ese algo m s que se aade a la experiencia perceptiva y que constituye el fulcro de la accin comunicativa: los
contenidos de sentido y los vnculos de significacin.
3 - E l alumno, bajo la tutora cercana de los maestros que
impulsan y sostienen sus zonas prximas de desarrollo, debe
integrar-a lo largo de su plan de' carrera no slo las proposiciones empricas que estn abiertas al examen de verificaciones posteriores, sino tambin es importante que aprenda a
descubrir, conceptualizar y formular las proposiciones hermenuticas, por cuanto stas reconocen y legitiman la subjetividad, el dinamismo intencional y la creacin de sentido.
4. - E l locus arqueolgico-teleolgico
representa un espacio
privilegiado para comprender, mediante las ilusiones, los smbolos, los mitos y los rituales, la revelacin existencial del
hombre, las propias intenciones motivantes y las preocupaciones l t i m a s . Educar al alumno para comprender esta
dimensin fundante es capacitarlo para que descubra, a travs
del proceso de la accin comunicativa, no slo la inteligibilidad de lo particular, sino la inteligibilidad de la totalidad, y
con ello llegar a la interiorizacin
de la vida significante,
destino ltimo de la hermenutica.
5. - Evitando las dos hermenuticas extremas: la univocista
y la equivocista, para no caer en el absolutismo absoluto o en
el relativismo absoluto, la reflexin sobre la accin comunicativa puede usar fructferamente el modelo analgico de la
hermenutica (Beuchot, 1995), que.nos ayuda a integrar los
diversos niveles de significado, los diferentes escenarios y
contextos, los mltiples niveles de interpretacin, pero sobre
todo nos permite integrar todas las operaciones humanas
(procesos bsicos) bajo el signo de la unidad, la continuidad y
la complejidad.
6. - Los futuros 'especialistas en comunicacin', a travs de
las proposiciones y tareas de la h e r m e n u t i c a , deben ser
70
EL ESPACIO S I M B O L I C O L A T I N O A M E R I C A N O :
L U G A R C O N S T I T U T I V O DE L A
HERMENEUTICA SIMBOLICA
1. Planteamiento Inicial
Las siguientes cinco preguntas abren el campo de discusin
y focalizan los puntos candentes; delimitan el tema y al
mismo tiempo desencadenan el gran espectro de relaciones y
combinaciones que ste contiene. Sin embargo, queremos
sealar que no todo quedar resuelto, pero al menos se abre
una visin de gran alcance para que el planteamiento no
carezca de perspectiva. Una sexta pregunta termina planteando la envergadura del lenguaje. De la naturaleza de ste y sus
relaciones depende finalmente la respuesta al planteamiento:
podemos hablar y bajo qu condiciones, de un espacio simblico del hombre latinoamericano desde la mediacin de la
hermenutica?
Cada pregunta apunta a una parte del problema que nos ocupa y
todas juntas, buscan presentar una Gestalt que nos ayude a
comprender la lgica interna de la experiencia del ser en el
hombre latinoamericano.
2. Cuestiones que sitan la problemtica
2.1. Dnde encuentra el hombre latinoamericano un punto
fijo que le permita hacer tangible su unidad analgico-simblica?
2.2. Qu sonidos latinoamericanos particulares sirven para
que haga resonancia la metafsica? Qu configuraciones de
significado nos proporcionan una tierra frtil para las tareas
de la Hermenutica Analgico-Simblica?
73
72
7.4
75
77
76
M s adelante Sertillanges explica c m o opera este analogismo y c u l e s son los extremos que evita: "Les deux
extremes sont ici l'agnosticisme et
l'anthropomorphisme.
Entre les deux se rangent le .symbolisme et l'analogisme;
mais alors que le symbolisme est un agnosticisme d g u i s ,
l'analogisme vite formellement l'anthropormorphisme".
6
79
78
12
Ibldem, p 239,
80
83
X2
BIBLIOGRAFIA
36
Aspects d'une
, Phnomnologie
de la Vrit. La Vrit du
Monde,
Beauchesne, B i b l i o t h q u e des A r c h i v e s de
Philosophie, Paris, 1952.
Bengoa Ruiz de Aza, Javier, De Heidegger a Hahermas.
Hermenutica y fndame ntacin ltima en la filosofa contempornea, Editorial Herder, Barcelona, 1992.
Bernstein, Richard J . , Perfiles filosficos,
Editores, Mxico, 1991.
Siglo X X I
analgica,
UNAM,
89
88
Evans, Donald D., The logic of self-involvement, a philosophical study of every day language with special reference
to the christian use of languaje about God as creator, S C M
Press, London, 1963.
Fabro, Cornelio, Partecipazione e Causalit,
Cencillo, L u i s , Terapia,
Marova, Madrid, 1971.
lenguaje
y sueo,
Ediciones
, Interaccin
y conocimiento. I. Discurso,
lenguaje y procesos cognitivos, Amar Ediciones, Salamanca,
1988.
Chevalier, Jean, "Qu es y qu no es el simbolismo?", en
Jean Chevalier, D. Bonet y otros, Iniciacin al Simbolismo,
Ediciones Obelisco, Barcelona, 1986.
Daily, C. B., "Metaphysics and the limits of language", en
Ian Ramsey (ed.), Prospect for Metaphysics.
Essays of
Metaphysical Exploration, Allen and Unwin, Londres, 1961.
Duque Pajuelos, "Que no es verdad que diez aos no es
nada ni febril (sino textil) la mirada: hermenutica en la
Espaa de hoy", Er, Revista de Filosofa, 20, Sevilla.
Elder, Glen H. Jr., "Scarcity and Prosperity in Postwar
Childbearing: Explorations from a Life Course Perspective",
en Journal of Family History, No. 5, 1981a, pp. 410-431.
';
i
, "History and Family; the Discovery of
Complexity", en Journal of Marriage and the Family, 1981b,
pp. 489-519.
r
Torino, 1960.
in Social
90
91
comunicativa,
du sens,
Gregorianum,
du
rationnel,
Aubier-Cerf-
Martin Serrano, Manuel, "La epistemologa de la comunicacin a los cuarenta aos de su nacimiento", en Telos, No.
22, F U N D E S C O , Madrid, 1990, pp, 65-75.
McCloskey, Donald N "The Rhetoric of Economics", en
Journal of Economic Literature, No. 21, 1983, pp. 481-517.
M c l n t y r e , John, "Analogy", en Scottish
Theology, Vol. XII.
Journal
of
Paris, 1977.
hermenutica.
Anthropos,
93
92
Einsiedeln, 1954, 4,
pp.275-311.
Wrterbuch,
_ , "Symbol", en Kleines
theologischen
Freiburg i. B., 1961, (5a. ed.) 1965.
C S I C , Madrid, 1971.
Essais d'her-
de la
Presses Universitaires de
, El discurso de la accin,
Ediciones Ctedra,
Madrid, 1981.
philosophie
cultura,
__, Hermeneutics
and the Human
Sciences,
Cambridge University Press y ditions de la Mansin des
Sciences de l'Homme, Cambridge y Pars, 1981.
de la
Hermenutica Analgica,
smbolo y accin humana,
se termin de imprimir el
ao de 2000 en los tal/eresde Impresiones Integradas
.del Sur S.A. de C. V.
El tiraje fue de 1000
ejemplares