Manual Instructivos Inma 2014 PDF

Manual de instructivos de 10 minutos
MANUAL DE
INSTRUCTIVOS DE 10
MIN
Abril 2014
INSTRUCTIVOS DE 10 MIN
INDICE
1.
Qu es el DNV?
Pg.
2.
El impacto de los accidentes en tu vida
Pg.
3.
Visin, Misin y Lema de Hochschild Mining
Pg.
8
9
4.
Qu es la Poltica de seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y

Pg.
relaciones comunitarias?
5.
Qu es el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo?
Pg.
6.
Qu es Cultura de Seguridad?
Pg.
7.
Procedimiento para negarse a trabajar en situaciones de alto riesgo
Pg.
8.
Ojos y mente en la tarea
Pg.
9.
Respeta las reglas de trnsito
Pg.
10.
La prisa es enemiga de la perfeccin
Pg.
11.
Estndar de tormentas elctricas
Pg.
12.
Qu es el ruido?
Pg.
13.
Efectos del Ruido
Pg.
14.
Estndar de Herramientas Manuales
Pg.
15.
Requisitos para trabajar en altura
Pg.
16.
Uso de guardas de seguridad
Pg.
17.
Bromas Pesadas
Pg.
18.
Uso de Cinturn de Seguridad
Pg.
19.
Respuesta de emergencias a derrames de hidrocarburos
Pg.
20.
Las 3 Rs
Pg.
21.
Uso de las Escaleras Porttiles
Pg.
22.
Concentracin en el Trabajo
Pg.
23.
Clases de Fuego
Pg.
24.
Lnea de Fuego
Pg.
25.
Estndar Materiales Peligrosos
Pg.
26.
La Seguridad en los Das de Fiesta
Pg.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

Pgina 2 de 139
27.
Las Improvisaciones Causan Accidentes
Pg.
28.
Actitud Segura
Pg.
29.
Actitudes y la Seguridad
Pg.
30.
Las Ocho Causas que generan accidentes asociadas a las actitudes
Pg.
31.
La Autoestima
Pg.
32.
Comunicacin Efectiva
Pg.
33.
Transtornos MusculoAesquelticos
Pg.
34.
Prevencin de lesiones de la espalda
Pg.
35.
Prevencin del resfro
Pg.
36.
Maniobra de Heimlich
Pg.
37.
Rayos X
Pg.
38.
Tratamiento de Heridas
Pg.
39.
Sobrepeso
Pg.
40.
Silicosis y su Prevencin
Pg.
41.
Acercamiento de Personal a Equipos Pesados
Pg.
42.
Reglas generales, Obligaciones de los Trabajadores Art. 44 D.S. 055A2010AEM Pg.
43.
Reglas de Oro
Pg.
44.
Clasificacin de Residuos
Pg.
45.
Hidrocarburos Clorados
Pg.
46.
Sistema de Gestin Ambiental
Pg.
47.
Tipos de Causa de Incidentes Ambientales
Pg.
48.
Aspectos Ambientales
Pg.
49.
Impacto Ambiental y Contaminacin Ambiental
Pg.
50.
Efecto Invernadero
Pg.
51.
Plan de Manejo Ambiental
Pg.
52.
Reporte de Incidentes Ambientales
Pg.
53.
Monitoreos de Calidad de Agua
Pg.
54.
Contaminacin por lluvias cidas
Pg.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Pgina 3 de 139
55.
Estndar de kit antiAderrame
Pg.
56.
Contaminacin del Agua
Pg.
57.
Cmo identificar los Residuos Peligrosos?
Pg.
58
Monitoreo de Calidad de Aire
Pg.
59.
Cmo podemos contribuir a mejorar nuestro Medio Ambiente?
Pg.
60.
Tratamiento de Agua Residual Ptar
Pg.
61.
Tratamiento de Agua Potable Ptap
Pg.
62.
Proteccin de ojos
Pg.
63.
Procedimiento de Reconocimiento y Disciplina Progresiva
Pg.
64.
El Manejo Defensivo
Pg.
65.
Qu hacer en casos de incendio?
Pg.
66.
Proteccin de Pies
Pg.
67.
Mangos de Herramientas
Pg.
68.
Proteccin de la Cabeza
Pg.
69.
Proteccin de las Manos
Pg.
70.
Seguridad en el Uso de Herramientas Cortantes
Pg.
71.
RCP
Pg.
72.
Poltica SSOMARC Rev1
Pg.
73.
Cmo contribuimos a cumplir la Poltica SSOMARC?
Pg.
74.
Izaje de Cargas
Pg.
75.
Estoy atrasado, voy a correr
Pg.
76.
Evita trabajar con el cabello suelto
Pg.
77.
No atiendas el celular si estas en la zona de operaciones
Pg.
78.
Uso de balones de gas
Pg.
79.
Obligaciones de los Supervisores de Acuerdo Art. 38 D.S. 055A2010AEM
Pg.
80.
Quin es un Representante de los trabajadores?
Pg.
81.
Uso de Respirador
Pg.
82.
Qu es una Emergencia?
Pg.
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Pgina 4 de 139
83.
Rombo NFPA
Pg.
84.
Uso de Lavaojos
Pg.
85.
Permiso escrito de trabajo de alto riesgo
Pg.
86.
Trabajo en altura
Pg.
87.
Proteccin auditiva
Pg.
88.
Predicando con el ejemplo
Pg.
89.
Riesgos de la soldadura
Pg.
90.
Induccin de personal nuevo
Pg.
91.
Trabajos en Caliente
Pg.
92.
Mapa de riesgos
Pg.
93.
Cdigo de colores
Pg.
94.
Procedimiento de uso y mantenimiento de EPP
Pg.
95.
Reporte de Emergencias
Pg.
96.
Tipos de Extintores Porttiles
Pg.
97.
Telfonos de Emergencias
Pg.
98.
Licencia Interna
Pg.
99.
Reporte inmediato de accidentes / incidentes
Pg.
100.
Quines son los responsable de realizar el IPERC?
Pg.
101.
Horario de Disparo
Pg.
102.
Uso de Arns de Seguridad
Pg.
103.
Uso No Autorizado de Maquinas
Pg.
104.
Cadas, Tropiezos y Resbalones
Pg.
105.
La bebida de la vida
Pg.
106.
Induccin elctrica
Pg.
107.
IPERC Continuo
Pg.
108.
Preferencia Vehicular
Pg.
109.
El Alcohol y Los Accidentes
Pg.
110.
Comportamiento Seguro
Pg.
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

Pgina 5 de 139
111.
Levantamiento manual de cargas
Pg.
112.
Hojas de Seguridad MSDS
Pg.
113.
CO, El Enemigo Invisible
Pg.
114.
Uso de bloqueador Solar
Pg.
115.
Proteccin solar
Pg.
116.
La Electricidad para quienes No son Electricistas
Pg.
117.
Velocidades de conduccin de vehculos
Pg.
118.
Trnsito de equipos y vehculos en interior mina
Pg.
119.
Bloqueo y Etiquetado
Pg.
120.
Qu es un Extintor Porttil?
Pg.
121.
Acto Subestndar
Pg.
122.
Exposicin a Vapores y Gases
Pg.
123.
Quin es el gerente del programa de SSO?
Pg.
124.
Juego de manos, juego de villanos
Pg.
125.
Responsabilidades del gerente del programa de SSO
Pg.
126.
Inhalacin de gases y vapores
Pg.
127.
Mira por donde caminas
Pg.
128.
Respeta tu propia vida
Pg.
129.
Examen Peridico y de Retiro
Pg.
130.
Las preguntas Demuestran Inteligencia
Pg.
131.
Traslado de personal en cuchara de maquinarias
Pg.
132.
Los Incidentes son advertencias
Pg.
133.
Peligro: Superficies calientes
Pg.
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139

Pgina 6 de 139
1:: Qu es el DNV?
N 1
DNV DET NORSKE VERITAS (la Verdad Noruega)
Es una Sociedad de Clasificacin de mbito mundial con sede
en Noruega, fundada en 1864. DNV es una fundacin
independiente. Sus objetivos son "salvaguardar la vida,
propiedades y el medio marino" y es a su vez un proveedor
lder de servicios de gestin de riesgos.
Plataforma del Sistema Integrado de Gestin HOCHSCHILD MINING DNV

(consta de 20 elementos)
Elementos implementados en el proyecto Inmaculada.

Elementos no implementados en el proyecto Inmaculada.

Pgina 7 de 139
2:: El impacto de los accidentes en tu vida

N 2
Has parado para pensar cules son los impactos de un accidente de trabajo en la vida
de una persona?
Un accidente tiene impactos no slo en la salud del trabajador, afecta directamente su
familia, la empresa donde trabaja y la economa de nuestro pas.
Prevenirlos es siempre el mejor camino para evitar daos fsicos y mentales, adems de
perjuicios para tu equipo o el medio ambiente.
Las consecuencias para los trabajadores en su vida son:
Desconfianza en s mismo: El que se accident una
vez puede estar pendiente si se volver a
accidentar y tendr miedo, de volver al mismo
lugar en que se accident.
Desorden de la vida familiar: La persona que se
accidenta muchas veces se molesta al sentir que
no puede colaborar en su casa
Dao psicolgico en los familiares que sufrirn
dolor al mirarlo postrado en una cama.
Desorganizacin de actividades fuera del hogar,
No podr asistir a reuniones con amigos, practicar
deportes o recrearse.
Reduccin de sus ingresos: Aunque el seguro
cubre la mayor parte de los gastos, el accidentado
no tendr los mismos ingresos econmicos.

Pgina 8 de 139
3:: Visin, Misin y Lema de Hochschild

N 3
Mining
VISIN
Ser lderes de mercado en retorno financiero para los accionistas, ambiente
de trabajo y seguridad
MISIN
Somos una compaa minera de metales preciosos enfocada en operaciones
subterrneas principalmente en las Amricas, que trabaja con excelencia,
responsabilidad social y con los ms altos estndares de seguridad y cuidado
del ambiente, logrando alta rentabilidad, crecimiento sostenido y creando
valor para los accionistas
LEMA

Pgina 9 de 139
4:: Qu es la Poltica de seguridad, salud

N 4
ocupacional, medio ambiente y relaciones
comunitarias?
Es la declaracin autorizada emitida por la Alta Gerencia de Hochschild
Mining, en la cual asumen 5 compromisos y est refrendada / firmada por la
ms alta autoridad de esta organizac
organizacin:
in: presidente del Directorio, Eduardo
Hochschild y la ms alta autoridad de nuestro proyecto Inmaculada,
Superintendente General del Proyecto: Luis Gutirrez.
Los compromisos de la Poltica Integrada
son:
1. Generar un Ambiente de Trabajo Seguro
y Saludable.
Saludable.
2. Cumplir con la Legislacin.
3. Promover la Mejora Continua en todas
las actividades.
4. Prevenir y Controlar.
5. Ejecutar Programas de Capacitacin y
Sensibilizacin.

Pgina 10 de 139
5:: Qu es el Comit de Seguridad y Salud en

N 5
el Trabajo?
rgano paritario constituido por representantes del empleador y de
los trabajadores, con las facultades y obligaciones previstas por las
normas vigentes, nombrados para considerar los asuntos de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
De acuerdo al estandar de liderazgo y administracin se establece
que el comit de SST es el ente de mayor poder en la unidad /
proyecto en lo concerniente a decisiones sobre seguridad, salud en el
trabajo y medio ambiente.
La
reunin
del
comit
central de SST se realizara

entre el 03 y el 08 de cada
mes, dentro de la jornada
laboral.
laboral

Pgina 11 de 139
N 6: Qu es Cultura de Seguridad?
Es el conjunto de valores, principios y normas de comportamiento y
conocimiento respecto a la prevencin de riesgos en el trabajo que
comparten los miembros de una organizacin.

Pgina 12 de 139
N 7: Procedimiento para negarse a trabajar en

situaciones de alto riesgo
Los trabajadores tienen derecho a retirarse de cualquier rea de trabajo al
detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando
aviso inmediato a sus supervisores y siguiendo los siguientes pasos hasta llegar a
la solucin del problema, sin ningn miedo a represalias
represalias por parte del supervisor.
FLUJOGRAMA
DEL
PROCEDIMIENTO
PARA NEGARSE A
TRABAJAR POR
RAZONES DE
SEGURIDAD EN
SITUACIONES DE
ALTO RIESGO

Pgina 13 de 139
N 8: Ojos y mente en la tarea

Cuando realizamos cualquier actividad de forma APRESURADO, FRUSTRADO,
FATIGADO Y COMPLACIDO, es casi seguro que mis ojos y mi mente no estarn en la
tarea, y cometeremos errores que se convertirn en incidentes y accidentes.
Ninguna tarea debe realizarse bajo uno estos estados o la combinacin de estas.
Apresurado (Prisa), si acelero el ritmo con el cual realizo normalmente la tarea o si
quiero hacer dos cosas a la vez, estoy trabajando bajo este estado.
Frustrado, uno se frustra, cuando ve limitado su capacidad para realizar la actividad,
ya sea porque no cuenta con los equipos y herramientas en buen estado o las
necesarias, por falta de capacitacin o problemas personales, si no se cuenta con los
medios necesarios para realizar la tarea con seguridad, se debe informar
inmediatamente al responsable del rea y suspender la actividad.
Fatigado, la fatiga puede ser fsica y/o
mental, no debemos exceder nuestra
capacidad
fsica,
descansar
apropiadamente nos ayuda a renovar

nuestras fuerzas fsicas y mentales.
Complacido, la complacencia est
relacionada
con
la
mala
familiarizacin de condiciones sud

estndares y actos sud estndares,
trabajemos para mejorar nuestros
hbitos cumpliendo los estndares.
Al realizar tu trabajo, mantn tus Ojos y tu Mente en la tarea,
tarea para esto debes identificar
si te encuentras bajo uno de los cuatro estados (Prisa, Frustracin, Fatigado, Complacido)
si este fuese el caso DETN TU TAREA y has un anlisis para no trabajar bajo cualquiera
de estos estados.

Pgina 14 de 139
N 9: Respeta las reglas de trnsito

Diariamente escuchamos y vemos en las radios y peridicos noticias
de decenas o centenas de personas que perdieron sus vidas por
imprudencia en el trnsito.
Gran parte de esos accidentes ocurren por no respetar las normas de
seguridad al aventurarse por las vas, como si estuvieran en pistas de
carrera.
En nuestro Proyecto Inmaculada hemos tenido gran incidencia de
accidentes de trnsito en el ao 2013, muchos de ellos originados
por la prisa de los conductores o pasajeros, lo cual ha hecho
olvidarnos de los lmites de velocidad y pisar el acelerador para
llegar a nuestro destino. Sin embargo, si exageramos la velocidad,
podemos sufrir algn accidente y no conseguir llegar a nuestro
destino final.
Respetar los lmites de velocidad

y las reglas de trnsito son
actitudes seguras que hacen que
respetemos nuestras vidas, que es
nuestro tesoro ms valioso.

Pgina 15 de 139
10
0: La prisa es enemiga de la perfeccin
N 1
La prisa es enemiga de la perfeccin.
Todo mundo ya ha escuchado esa frase
alguna vez en su vida y ella tiene toda
la razn de ser.
Ya has notado que cuando uno
hace
alguna
cosa
corriendo,
siempre pasa algo malo, o un

accidente, o algn problema que
puede
ede causarnos un accidente
grave?
Pues entonces, debemos siempre
tomar cuidado con nuestras actividades, utilizar los equipos de proteccin
personal y realizar nuestro trabajo cumpliendo nuestros estandares y
procedimientos de trabajo para que podamos estar seguros y evitar
accidentes e incidentes.
Al final, vale ms hacer alguna actividad con un poco ms de tiempo, pero
con seguridad, y evitar hacerla con prisa, con el riesgo de perder todo
sabiendo que nuestras vidas estn en primera instancia.

Pgina 16 de 139
11
1: Estndar de tormentas elctricas
N 1
La principal medida de proteccin ante la presencia de tormentas elctricas es la
observacin de las condiciones meteorolgicas mediante el uso de equipos detectores de
tormentas elctricas y la instalacin de pararrayos en las zonas estratgicas de las
unidades / proyectos mineros.
En caso los equipos de deteccin de tormentas identifiquen que se encuentra de 5 a 13

km, se debe decretar la alerta naranja: paralizacin / suspensin de los trabajos del
personal expuesto en
en superficie, en los que no hay proteccin.
El aviso de alerta debe ser realizada por medio de la sirena y por va radial a cargo del
gerente del programa de seguridad y salud en el trabajo / jefe de brigada.
Tomar en cuenta las siguientes recomendaciones cuando se presente una tormenta
elctrica:
Identificar refugio adecuado antes de
la tormenta (edificios con pararrayos
y vehculos).
Permanecer refugiados en las zonas
de
campamentos
(ya
que
se
encuentra protegido con pararrayos).

Despojarse de todo articulo metlico
que
tengan
consigo
(llaves,
encendedores, argollas, cadenas, etc.)

No utilizar radios o telfonos.
Volver a trabajar cuando se de la
alerta de termino de la emergencia.

Pgina 17 de 139
12
N 1
2: Qu es el ruido?
Es un sonido desagradable.
La intensidad del sonido es
medido en decibeles. Un
sonido de intensidad mayor
o igual a 85 dB puede
afectar el odo si el periodo
de exposicin es mayor de 8
horas
diarias
(lmite
de
exposicin).
Fuente: MSHA (Mine Safety and Health Agency de USA)

Pgina 18 de 139
13
3: Efectos del Ruido
N 1
Trauma acstico: Es el dao instantneo al odo por un ruido
extremadamente fuerte como una explosin.
HIR (Hipoacusia inducida por ruido): Prdida de la capacidad
auditiva que se produce por la exposicin permanente y
prolongada al ruido. No existe an, tratamiento curativo.
auditiva..
A partir de 100 decibeles se debe usar doble proteccin auditiva

Pgina 19 de 139
14:: Estndar de Herramientas M

Manuales
N 14
anuales
OBJETIVO: Garantizar que las herramientas empleadas para la ejecucin de las
diferentes labores sean apropiadas, estn en buen estado y se usen correctamente en el
desarrollo del trabajo.
RECORDAR QUE:
Est prohibido el uso de Herramientas Hechizas.
Al inspeccionar cualquier herramienta manual o elctrica que se encuentre en

ptimas condiciones de trabajo, se colocar en su alrededor una cinta aislante que
indique que esta apta para su uso, segn cuadro de colores por trimestre:
COLOR
MES
AMARILLO
1er TRIMESTRE (Enero, Febrero, Marzo)
NEGRO
2do TRIMESTRE (Abril, Mayo, Junio)
AZUL
3er TRIMESTRE (Julio, Agosto, Setiembre)
ROJO
4to TRIMESTRE (Octubre, Noviembre, Diciembre)
Las herramientas a combustible debern apagarse durante el llenado de combustible.
Picos, lampas, combas, martillos y cualquier otra herramienta con mango de madera
debe estar libre de astillas y fisuras.
Evite usar herramientas que tengan mangos lisos o resbaladizos.
No usar chalinas, bufandas o elementos que puedan ser atrapados por la rotacin de la
herramienta.
Si una herramienta va a dejar de usarse, se deber desconectar el enchufe.

No debe usarse herramientas elctricas cerca de materiales combustibles o inflamables.
Nunca enchufar la herramienta en tomacorrientes rotos o que tenga alambres pelados.
Nunca trabajar con una herramienta a la que se retir el resguardo.
No usar herramientas con interruptores, botones o partes defectuosas.
No usar herramientas sin entrenamiento.

Pgina 20 de 139
15:: Requisitos para trabajar en altura

N 15
DS 055A
055A2010A
2010AEM:
Artculo 125.A
125.A Para realizar trabajos en altura o en distintos niveles a partir
de 1.80 metros se usar un sistema de prevencin y detencin de cadas, tales
como: anclaje, lnea de vida o cuerda de seguridad y arns. Adems, los
trabajadores debern tener certificados anuales de suficiencia mdica,
mdica los
mismos
que
deben
descartar:
todas
las
enfermedades neurolgicas y/o metablicas que

produzcan alteracin de la conciencia sbita, dficit
estructural o funcional de miembros superiores e
inferiores, obesidad, trastornos del equilibrio,
alcoholismo y enfermedades psiquitricas.

Pgina 21 de 139
16
N 1
6: Uso de guardas de seguridad
Los equipos o maquinarias con partes mviles o puntos de atrapamiento deben contar
con guardas sobre o alrededor, para aislarlas, minimizar o eliminar la posibilidad de
contacto con cualquier parte del cuerpo de las personas.
Cuando partes mviles o puntos de atrapamiento de un equipo o maquinaria deba

permanecer expuesta en zonas donde transite personal, se debe establecer un anlisis de
riesgos y establecer las medidas de control de acuerdo al anlisis de riesgo realizado.
Los nuevos equipos debern considerar instalar guardas en caso tengan partes en
movimiento.
Las guardas slo sern removidas despus que los equipos hayan sido asilados,
bloqueados y probados de acuerdo con el protocolo de bloqueo y etiquetado.
Todas las guardas de seguridad deben contar con letreros de advertencia con la leyenda
RIESGO DE ATRAPAMIENTO.
ATRAPAMIENTO.
No deben practicarse orificios en ninguna guarda para facilitar la lubricacin o ajuste.

De ser necesario, los conductos de lubricacin se extendern o, en ltima instancia, se
redisearn dichas guardas.
Las mquinas operadas manualmente y las herramientas porttiles deben contar con
interruptores a prueba de fallas. Un interruptor de contacto continuo es un interruptor
que se desactiva inmediatamente una vez que se retira la mano o dedo que opera el
interruptor.
Deber existir un sistema formal de inspeccin para asegurar la integridad de las

guardas en plantas y equipos.

Pgina 22 de 139
N 17: Bromas PPesadas

esadas
Dentro del Proyecto Inmaculada tenemos unos pocos caballeros que tienen una idea
equivocada de tratar a las personas; porque creyendo que para lograr una carcajada de los
compaeros o ganarse una sonrisa de una chica tratan de poner a su compaero en
ridculo.
Es muy comn molestar a los nuevos en el rea de trabajo. Se les hacen toda clase de
bromas, para hacerles pagar el famoso derecho de piso. Eso es, en realidad, una cosa cruel.
Casi todo trabajador recin instalado en su trabajo est un poco confuso, ya que todo es
nuevo y raro para l, por lo cual es muy fcil ridiculizarlo.
Tengamos en cuenta que un trabajador nuevo necesita una mano que lo gue y alguien
que lo ayude.
Asimismo no olvidemos que sdico es un hombre que goza con el
sufrimiento de los dems. No es bonito, pero as es.

Otros en cambio tienen la costumbre de dejar sus bromas para despus del trabajo y las
hacen en los vestidores, o en el bao. Pelean, se hacen cosquillas para divertirse un poco,
pero olvidan que esto puede causar un resbaln o un golpe, que puede resultar en un
brazo o una pierna rota.
En nuestras reas de trabajo todo es trabajo y nada de juego. As que dejemos los chistes,
las bromas pesadas, los juegos de manos para quienes viven y ganan dinero con ello
entreteniendo a la gente. No hay que seguirle el juego a un bromista.

Pgina 23 de 139
N 18: Uso de Cinturn de Seguridad

El cinturn de seguridad es un dispositivo que debe ser usado por todos los ocupantes de
un vehculo ya que:
Es la herramienta ms eficaz en la prevencin de las consecuencias de accidentes de
trnsito.
Reduce la probabilidad de que tu rostro choque contra el parabrisas en un
accidente, ya que frena tu inercia.
Evita que puedas golpearte contra la estructura del vehculo en caso de un
accidente, como contra las puertas, el volante y los asientos.
Evita que los pasajeros y el conductor se golpeen entre s, ya que es una situacin
que causa lesiones graves en algunos accidentes.
Puede reducir el riesgo de muerte para los ocupantes un 50% en caso de accidente.
Evita que seas despedido del automvil en caso de sufrir un accidente.
Es el dispositivo de seguridad nmero uno en un automvil, ms all de toda la
nueva tecnologa o las medidas que proteccin que se tomen.
Aumenta tus posibilidades de que resultes ileso y ests consciente en caso de que en
un accidente se inicie un fuego o quedes sumergido bajo el agua.
Su uso es una obligacin legal.

Pgina 24 de 139
N 19: Respuesta de emergencias a derrames de

hidrocarburos
En caso de derrame de hidrocarburos se tomara como
accin inmediata:
1. El aislamiento del rea de derrame.
2. La identificacin de la hoja de seguridad del
producto derramado.
3. La restriccin de personal no autorizado.
4. La eliminacin de todas las fuentes de ignicin
(no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de peligro).
5. Evitar tocar o caminar sobre el material derramado.
6. Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.
7. Prevenir la entrada hacia ros, lagunas, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Consideraciones en caso el derrame se presente en:
Terreno impermeabilizado:
impermeabilizado: Contenerlo con una berma de tierra debajo del declive
del combustible derramado a fin de poder detener su avance. Colocar paos
absorbentes sobre la berma y al pi de ella, para permitir el empozamiento y una
mejor captura.
Terreno no impermeabilizado:
impermeabilizado: El procedimiento ser el mismo que en un terreno
impermeabilizado, pero una vez recogido el combustible se proceder a excavar el
suelo hasta no encontrar filtraciones del derrame. Los suelos contaminados se
llevarn al ATRI en bolsas de color rojo para su disposicin y tratamiento.
Finalmente las manchas de combustibles en las rocas podrn ser limpiadas con un
pao absorbente.
Los paos absorbentes y los trapos usados deben ser enviados al ATRI en un cilindro de
color rojo con tapa para su almacenamiento o eliminacin.

Pgina 25 de 139
N 20: Las 3 Rs
Es una propuesta que busca cambiar los hbitos de consumo de la poblacin mediante la
aplicacin de las 3Rs, que son:
Reducir: El objetivo es Reducir o Eliminar la cantidad de
materiales destinados a un uso nico. Por ejemplo: los
embalajes
Reusar: El objetivo es darle una segunda vida til. Todos

los materiales y/o bienes tienen una segunda vida til,
bien sea reparndolo para un mismo uso o con
imaginacin para un uso diferente
Reciclar:
Reciclar Los materiales o productos ya
utilizados son sometidos a un proceso
para obtener una nueva materia
prima o producto.

Pgina 26 de 139
21
N 2
1: Uso de las Escaleras Porttiles
Ya que las escaleras porttiles son fciles de usar generalmente su uso correcto es
ignorado. Por esta razn ocurren ms cadas desde escaleras que de cualquier otra
superficie elevada, como techos, andamios, balcones, o gradas
Las recomendaciones generales para el uso de escaleras son:
En caso de escaleras sin auto soporte, la separacin entre las patas y la pared debe ser
un cuarto de la longitud medida desde las patas hasta el punto de apoyo.
Debe sobresalir un metro o tres peldaos por sobre su apoyo superior.
En caso no est asegurada en su parte superior, sta siempre
debe ser sostenida por otra persona, mientras haya un
trabajador en ella.
Deben contar con un sistema de patas antideslizantes.
Solo podr subir una persona en una escalera usando en
todo momento sus dos manos para sostenerse.
Evitar dejarlas en terrenos hmedos o expuestos a la
intemperie.
Evitar su uso en forma horizontal, como vas de acceso o
andamio.
Realizar su inspeccin antes de su uso y peridicamente en
caso se encuentren en el almacn. Cualquier defecto
detectado debe ser reparado de inmediato o en su defecto reemplazarla por una nueva,
o que est en buenas condiciones.
Deben estar identificadas mediante un registro.
Deben mantenerse limpias y almacenadas por ganchos en cada uno de los costados.
No deben de ser dejadas sobre el piso, ya que pueden causar tropiezos o pueden ser
daadas.
Evitar siempre que las escaleras de metal o aleacin hagan contacto con las fuentes de
poder elctricas.

Pgina 27 de 139
22
N 2
2: Concentracin en el Trabajo
La concentracin es la capacidad para centrar la atencin en la actividad que
estamos realizando. Lo ms importante, es la voluntad necesaria. Despus sigue la
CONCENTRACION.
Atencin y Concentracin son procesos mentales que se presentan de manera
conjunta cuando realizamos un trabajo. De ellos depende la efectividad y rapidez de
nuestro desempeo, y sobre todo la posibilidad de realizar un TRABAJO SEGURO.
SEGURO
Qu debemos reco
recordar para lograr concentrarse en el trabajo?
trabajo?
1. Evitar pensar en cosas que te puedan distraer.
2. Si estas atravesando por preocupaciones personales o familiares procura
resolverlas de manera oportuna o solicita ayuda especializada.
3. La fatiga afecta la capacidad de concentrarte en lo que estas haciendo, por ello
debes descansar bien y mantener tu estado de alerta durante todo el turno de
trabajo.
4. Antes de iniciar un trabajo planifica los pasos a seguir y piensa en lo que
puede ocurrir antes de efectuar cada accin.

Pgina 28 de 139
23
3: Clases de Fuego
N 2
Existen cinco clases de fuego
fuego, las cuales son:
Clase A:
A: Son los fuegos que involucran a los materiales
orgnicos slidos, en los que pueden formarse, brasas, por
ejemplo, la madera, el papel, los plsticos y los tejidos.
Clase B:
B: Es el fuego que se desarrolla en los combustibles
lquidos y Gases, Como por ejemplo: Gasolina, Acetona, GLP,
etc.
Clase C:
C: Son los fuegos que involucran a los equipos
elctricos energizados, tales como lo
los electrodomsticos, los
interruptores, cajas de fusibles y las herramientas elctricas.
Clase D:
D: Involucran a ciertos metales combustibles, tales
como el magnesio, el titanio, el potasio y el sodio. Estos
metales arden a altas temperaturas y, pueden rreaccionar
violentamente con el agua u otros qumicos.
Clase K:
K: Incendios que implican grasas y aceites de cocina.
Las altas temperaturas de los aceites en un incendio
exceden con mucho las de otros lquidos inflamables,
haciendo inefectivos los agentes de extincin normales.

Pgina 29 de 139
24
N 2
4: Lnea de Fuego
Es un espacio que involucra la trayectoria de algn tipo de energa peligrosa. De
acuerdo a los conceptos bsicos de la seguridad la lnea de fuego,
fuego es el lugar donde
una persona o parte de su cuerpo, puede ser impactada, golpeada o atrapada por
equipos en movimiento o cualquier otro tipo de energa que se libera
repentinamente. Tambin es el lugar donde se ubica una persona y que coincide con
la trayectoria de tiles, herramientas o equipos, pudiendo ocurrir lesiones de diversa
magnitud a cualquiera de nosotros. Por eso; en todo momento debemos analizar, si
existen lneas de fuego en el rea de trabajo o durante la ejecucin de las tareas.
Qu debemos hacer si identificamos lneas de fuego?
fuego?
Tomar las medidas de control de cuerdo a cada realidad, como por ejemplo:
sealizar el rea, aislar el rea, guardas, vigas, procedimientos, ubicacin fsica de
la persona, etc.
Ejemplos:
Ejemplos:
1. Al abrir equipos, SIEMPRE considere la posibilidad de liberacin de energa
almacenada.
2. La fuerza de gravedad convierte cada actividad de izaje en una Lnea de Fuego

potencial

Pgina 30 de 139
25:: Estndar Materiales Peligrosos

N 25
Los MATPEL para ser empleados en las actividades operacionales y de mantenimiento
debern contar con sus MSDS (hoja de seguridad) proporcionada por el proveedor de
dicho producto.
Todo el personal que manipula MATPEL deber estar capacitado y entrenado sobre la
utilizacin correcta de las MSDS, as como deber tener acceso a ellas en su area de
trabajo. El contenido de las MSDS debe contener 16 secciones.
Todos los MATPEL debern contar con una etiqueta del rombo NFPA 704, adosada de
manera obligatoria en todos los envases, contenedores o recipientes que contienen el
producto. El etiquetado del rombo de la NFPA identificar los riesgos del producto.
Si se transfiere un MATPEL a un envase secundario o a un vehculo diferente, este
envase o vehculo tambin debe tener las etiquetas y/o placas adecuadas de acuerdo a
la NFPA.
Todos los MATPEL debe ser almacenados de acuerdo con a sus caractersticas de
compatibilidad y requisitos fsicos (aislamiento, ventilacin, condiciones climticas,
espaciado correcto, etc.), los materiales peligrosos incompatibles no debern ser
almacenados juntos.
Antes de aceptar cualquier MATPEL para su
almacenamiento, se debe verificar la integridad
del envase que lo contiene. Las reas de
almacenamiento deben proteger los MATPEL de
las condiciones climticas, el calor o cualquier
otro agente que pueda afectar su integridad.
No esta permitido el almacenamiento de MATPEL en botellas de gaseosas o refrescos.
La disposicin de los residuos de los MATPEL y sus envases estarn a cargo del rea de
medio ambiente.

Pgina 31 de 139
N26
Das
as de Fiesta
N26: La Seguridad en los D
A todos nos gusta disfrutar de los das de fiesta. A quin no! Pero con ser tan buenos y
tan deseados, algunos das festivos slo acarrean accidentes personales.
Qu clase de accidente creen ustedes que es el ms frecuente en lo das de fiestas?
Exactamente, los accidentes de trn
trnsito.
sito. No es un secreto el que en nuestro pas mueren
cientos de personas en las carreteras anualmente. No hay da en que en el peridico y
televisin no se lea o vea acerca de alguno. Y a este gran nmero de muertes hay que
aadir las lesiones personales q
que no son mortales,, aunque muchos accidentados terminan
en una silla de ruedas.
Muchos conductores piensan que el llegar al destino es lo ms importante. Conducen a
velocidades demasiado altas para las condiciones reinantes; corren continuamente riesgos;
cruzan las lneas divisorias cuando no debieran; no se preocupan en lo ms mnimo por
respetar las seales de trnsito. Si hay alguien entre nosotros que hace esto con frecuencia
y todava est aqu, tiene suerte. Generalmente quin no respeta las leyes de trnsito
termina por sufrir un accidente.
Para terminar, quisiera que antes de empezar una
actividad, cualquiera que sea, en estos das de Fiestas,
dediquen unos breves minutos a considerar la forma
en que debern actuar para evitar que ustedes
mismos,, sus familias o cualquier otra persona,
puedan resultar lesionados. Si actuamos de est
esta
forma, ser muy fcil evitar accidentes en los das
festivos.
Felices fiestas, sin accidentes!

Pgina 32 de 139
27:: Las Improvisaciones Causan Accidentes

N 27
El improvisar es parte de la naturaleza humana.
En
muchos casos una improvisacin puede no dar malos

resultados, sino que, por el contrario, aparentemente est
ayudando ya que nos ahorra tiempo y logramos los
resultados deseados, pero muchos son los casos en que al
improvisar se sufre un accidente que da por resultado no
slo un dao a los materiales sino una lesin personal.
Por qu esta tendencia a improvisar?
Una de las razones ms frecuentes es el deseo de terminar lo que se est haciendo, ms
rpido. Pero hay tambin una razn psicolgica. En el fondo todos somos un poco rebeldes
y el seguir las instrucciones al pie de la letra es, para muchas personas, aceptar que no se
tiene imaginacin y que no se es capaz de pensar. Esta rebelda nos hace ignorar las
normas y procedimientos de trabajo y hacer las cosas como creemos que es mejor, en otras
palabras improvisando.
Los procedimientos de trabajo han sido establecidos luego de haberse estudiado
cuidadosamente la forma de realizar la tarea y de haberse llegado a la conclusin de que
lo establecido es lo correcto.
Nadie perdera tiempo en escribir procedimientos de trabajo
sino se considerara que tienen un fin til.
Los trabajadores que tienen la tendencia a no seguirlos y
hacer las cosas improvisando, deben pensar dos veces sobre
por qu hacen esto ya que al continuar hacindolo
perjudicarn no slo a la empresa para la cual trabajan sino
a ellos mismos.
"CUANDO TRABAJE, HGALO EN FORMA SEGURA"

Pgina 33 de 139
28
8: Actitud Segura
N 2
Qu es la actitud?
La actitud es la forma de actuar de una persona, el comportamiento
omportamiento
que emplea un individuo para hacer las cosas.
Dicha forma de actuar es generada luego de evaluar la situacin o el
estmulo de manera positiva o negativa.
La actitud hacia la seguridad
seguridad::
Guarda relacin con la capacidad para buscar nuestro bienestar,
identificar los peligros y actuar con prevencin ante ellos.

Pgina 34 de 139
N 29:
29: Actitudes y la Seguridad
La actitud hacia la salud y la seguridad

tambin tiene que ver con la actitud que
tenemos hacia nosotros mismos.
Para que la actitud hacia la salud y la
seguridad sea 100% positiva deben combinarse tres aspectos:
Vale la pena cambiar nuestra actitud hacia la seguridad?

Asume las riendas de tu vida.
No esperes que algo ocurra para cambiar de actitud.

Pgina 35 de 139
N 30:
30: Las Ocho Causas que generan accidentes asociadas a las actitudes
1. Incumplimiento de PETS: El procedimiento incluye todas las actividades requeridas, los roles y
responsabilidades de las personas encargadas de llevarlos a cabo, nos indica que hacer para realizar
una tarea segura.
2. Mal uso de equipos / herramientas: Para el correcto uso de equipos y herramientas, con el fin de evitar
los accidentes, son las siguientes:

Nunca operar un equipo sin estar autorizado

Utilizacin de las herramientas adecuadas a cada
tipo de trabajo que se vaya a realizar.
Entrenamiento apropiado de los usuarios en el

manejo de estos elementos de trabajo.
Transporte adecuado y seguro, protegiendo los filos y puntas y mantenindolas ordenadas, limpias
y en buen estado, en el lugar destinado a tal fin.
3. Falta de atencin / concentracin: La atencin implica diferenciar aquello que es importante para el
desarrollo de una tarea.
4. La fatiga y cansancio: La fatiga es la sensacin de cansancio extremo y duradero, causado por realizar
esfuerzos muy prolongados, trabajos intensos o por no tener suficiente descanso. El cansancio es la
ausencia de fuerza provocada luego de haber realizado alguna actividad. En este sentido, el cansancio
se considera como normal y desaparece luego de haber tomado un descanso.
5. Estado Emocional: La emocin nos dice qu hechos son verdaderamente importantes para nuestras
vidas y nos preparan para su manejo de forma rpida, sin pensar. Suelen durar segundos, a veces
minutos, y cuando estamos sumergidos en ellas nos ordenan lo que hay que hacer, decir y pensar, sin
elegirlo conscientemente.
6. La indiferencia: Es el estado de nimo en que una persona no siente inclinacin ni rechazo hacia un
objeto o un asunto determinado. Puede tratarse de un sentimiento o una postura hacia alguien o algo
que se caracteriza por resultar positivo ni negativo.
7. La imprudencia: La imprudencia refiere la falta de prudencia, la prudencia es la moderacin, la

templanza, la cautela y la sensatez que alguien manifiesta a la hora del actuar y el hablar. La prudencia
es una virtud y quien la posee de seguro actuar siempre de manera adecuada y justa.
8. La inmadurez: Este trmino (madurez) est vinculado a la sensatez, prudencia o buen juicio.

Pgina 36 de 139
N 31:
31: La Autoestima
Existe relacin entre la autoestima y la actitud hacia la salud y la seguridad?
La autoestima, es aprender a querernos y respetarnos, es algo que se construye o

reconstruye por dentro. Esto depende, tambin, del ambiente familiar en el que
estemos y los estmulos que este nos brinda.
Creencias limitantes en la seguridad:
seguridad:
A m nunca me va a pasar lo
mismo que a mi compaero.
Estos procedimientos son una
prdida de tiempo
No debo corregir a mi
compaero , se va a molestar
Yo tengo muchos aos de experiencia ningn principiante me va a decir lo
que tengo que hacer

Pgina 37 de 139
32
N 3
2: Comunicacin Efectiva
La comunicacin es una de las herramientas ms importante en toda relacin
interpersonal. Cuando tu trabajo es a distancia el factor comunicacin adquiere otro
significado porque debes optimizar lo ms que puedas t tiempo, horarios,
herramientas y comunicacin con tus empleados, clientes o jefes.
Comunicacin Verbal y No Verbal
TIPOS DE COMUNICACION
BENEFICIOS DE LA COMUNICACIN EFECTIVA

Pgina 38 de 139
33
3: Transtornos Musculo
MusculoAAesquelticos
N 3
La mayor parte de los transtornos musculo A esquelticos de origen laboral se van
desarrollando con el tiempo y son provocados por el propio trabajo o por el entorno
en el que ste se lleva a cabo. Tambin pueden ser resultado de accidentes, como por
ejemplo, fracturas y dislocaciones. Por lo general, los transtornos musculo A
esqueltico afectan a la espalda, cuello, hombros y extremidades superiores, aunque
tambin afectan a las inferiores pero con menor frecuencia.
Los problemas de salud abarcan desde incomodidad, molestias y dolores hasta
cuadros mdicos ms graves que obligan a solicitar la baja laboral e incluso a
recibir tratamiento mdico. En los casos ms crnicos, el tratamiento y la
recuperacin suelen ser insatisfactorios y el resultado puede ser una discapacidad
permanente,
con
prdida
del
empleo.
Muchos de estos problemas pueden

prevenirse o reducirse en gran medida
si se cumple la normativa vigente en
materia de seguridad y salud y se
siguen las indicaciones sobre buenas
prcticas.
Para
necesario evaluar
laborales,
ello
es
las
actividades
aplicar
medidas
preventivas y comprobar que estas

medidas no pierden su efectividad con
el tiempo.

Pgina 39 de 139
34
4: Prevencin de lesiones de la espalda
N 3

Pgina 40 de 139
35
5: Prevencin del resfro
N 3

Pgina 41 de 139
N 36:
36: Maniobra de Heimlich
Los pasos para realizar la maniobra de Heimlich son:

1.
Prate detrs de la vctima con las piernas abiertas para formar un

trpode, te ayudar a mantener estable y sostener a la persona
2.
Identifica el ombligo de la vctima, tres dedos por encima, presiona con

tus manos juntas, apretando el abdomen de la vctima.
3.
La direccin es hacia adentro y arriba; y los movimientos deben ser

rpidos y fuertes, como si estuvieras tratando de levantar a la victima
sobre sus pies.
4.
Repite las compresiones hasta que el objeto sea liberado y expulsado. Si

la maniobra es exitosa la victima toser expulsando el objeto que
obstruye sus vas respiratorias.

Pgina 42 de 139
37
7: Rayos X
N 3

Pgina 43 de 139
N 38:
38: Tratamiento de Heridas

Pgina 44 de 139
N 39:
39: Sobrepeso

Pgina 45 de 139
N 40:
40: Silicosis y su Prevencin
Qu es la NEUMOCONIOSIS?:
NEUMOCONIOSIS?: Enfermedad ocupacional producida por la acumulacin de
polvo en los pulmones: el principal causal de esta enfermedad en el mundo es el SILICE,
SILICE
elemento muy abundante en la corteza terrestre. Produce la neumoconiosis llamada
SILICOSIS.
Qu es la SILICE?:
SILICE?: La slice es un cristal
comn, componente bsico de la arena, tierra,
granito y muchos minerales.
Quines estn en riesgo de enfermar?:
enfermar?: Todo Trabajador que este expuesto al polvo
(perforistas, enmaderadores, operador de jumbo, de scoop, chancadoras, etc.).
Cules son los sntomas
sntomas de la Silicosis?
Los sntomas producidos por la silicosis pueden o no, ser evidentes por lo tanto los
trabajadores necesitan hacerse una radiografa de trax peridicamente para determinar
si se han daado sus pulmones. En estados avanzados de la enfermedad el trabajador
puede tener la sensacin de falta de aire cuando hace un esfuerzo, dolor de pecho,
cansancio o sentir que le falta el aliento, otro sntoma puede ser la tos crnica, sobre todo
en las maanas.
Cmo puedo prevenir
prevenir la Silicosis?
El uso del respirador es la mejor manera de prevenir la
Silicosis, se debe usar un respirador certificado NIOSH.
No se debe usar un respirador apretado o muy grande, y
no usarlo con una barba o bigote que impida un buen
encaje entre el respirador y la cara.
Seguir los procedimientos (PETS) entre ellos el regado de la
labor.
Tomar conciencia de los peligros a la salud asociados a la exposicin a la slice cristalina.

Pgina 46 de 139
N 41: Acercamiento de Personal a Equipos Pesados
El objetivo de este instructivo de 10 minutos, es dar a conocer los lineamientos adecuadas para el
control de riesgos en las operaciones de distancia entre equipos y personal respetando la lnea de
fuego y radio de accin de los equipos pesados.
Precauciones para equipos
equipos en movimiento:
movimiento:
Mantngase a una distancia segura de 20 m como mnimo del vehculo pesado que tenga al
frente.
Si opera un equipo, evite hacer patinar los neumticos ya que pueden proyectar piedras y/o
rocas al vehculo que tiene detrs o a personal que este cerca del lugar. Si es peatn mantenga
una distancia segura. Maneje a la defensiva.
Si no posee la licencia interna. NO OPERE EL EQUIPO.
Cuando tenga que cruzar una va y un equipo este circulando por la misma, cercirese de que
el operador lo haya visto.
Cuando tenga que acercarse a un equipo solicite autorizacin al responsable del rea y
coordine la parada del equipo con el viga. Haga contacto visual con el operador. El Operador
debe bloquear los controles hidrulicos y/o cualquier mando que se pueda activar
involuntariamente.
Precauciones para equipos
equipos estacionados en BOTADEROS:
Ningn equipo auxiliar, liviano o personal deber estar a menos de 50 m de un equipo
pesado o del frente de trabajo. Requerir autorizacin al responsable para el ingreso al rea de
trabajo.
IMPORTANTE:
IMPORTANTE:
NUNCA d la espalda a un EQUIPO O MAQUINARIA en movimiento.
NO se distraiga durante el proceso de transito de un equipo.
NO camine entre los vehculos en movimiento.
CONOZCA los puntos ciegos de los equipos y NUNCA se ubique en esos puntos.
MANTENGASE
MANTENGASE siempre en un lugar visible al operador del equipo o maquinaria.
UTILICE ropa reflectiva para poder ser localizado rpidamente, por un operador de equipo.
EL PERSONAL AJENO,
AJENO ingresara al rea de operaciones previa coordinacin y autorizacin y
siempre con los equipos detenidos.
Queda PROHIBIDO el uso de celulares en reas de operacin.

Pgina 47 de 139
42
N 4
2: Reglas generales, Obligaciones de los Trabajadores
055AA2010
2010AAEM
Art. 44 D.S. 055

Pgina 48 de 139
43
3: Reglas de Oro
N 4

Pgina 49 de 139
44
N 4
4: Clasificacin de Residuos
La clasificacin de residuos de acuerdo al cdigo de colores:
Consideraciones:
Aquellos residuos que no quepan en los contenedores como chatarras pesadas,
maderas grandes, cilindros de HC o productos qumicos, debern ser llevados
directamente al ATRI.
Los fluorescentes debern ser empacados en cartones y llevados al ATRI como
residuos peligrosos y no deben ser depositados directamente en el contenedor
rojo.
Los EPP son considerados residuos peligrosos, sin embargo estos deben ser
llevado directamente al ATRI por el rea de logstica de acuerdo al
procedimiento de contra entrega de EPP. No depositarlos en los contenedores
de color rojo.
Los residuos hospitalarios debern ser entregado al rea de medio ambiente en
los contenedores exclusivamente para estos residuos, adjuntando un registro de
tipo y cantidad de residuo entregado.
Los hidrocarburos usados debern ingresar al ATRI con su identificacin.

Pgina 50 de 139
45
N 4
5: Hidrocarburos Clorados
El uso extensivo
xtensivo de pesticidas sintticos derivados de los hidrocarburos clorados en
el control de plagas ha tenido efectos colaterales desastrosos para el medio
ambiente.
Estos pesticidas rgano A clorados son muy persistentes y resistentes a la
degradacin biolgica.
Son muy
uy poco solubles en agua, se adhieren a los tejidos de las plantas y se
acumulan en los suelos, el sustrato del fondo de las corrientes de agua y de los
estanques, y la atmsfera.
a. Una vez volatizados, los pesticidas se distribuyen por todo
el mundo, contaminando reas silvestres a gran distancia de las regiones agrcolas, e
incluso en las zonas rtica y antrtica.
Aunque estos productos qumicos sintticos no existen en la natu
naturaleza,
raleza, penetran en
la cadena alimentaria. Los pesticidas son ingeridos por los herbvoros o penetran
directamente a travs de la piel de organismos acuticos como los peces y diversos
invertebrados. El pesticida se concentra an ms al pasar de los herbvoros
herbv
a los
carnvoros.

Pgina 51 de 139
46
N 4
6: Sistema de Gestin Ambiental
Los Sistemas de Gestin Ambiental (SGA
(SGA)) permiten incorporar el medio ambiente a
la gestin general de la empresa, permite controlar las actividades, productos y
procesos que causan o podran causar impactos ambientales y as minimiza los
impactos ambientales de sus operaciones.
Un Sistema dee Gestin Ambiental brinda a la empresa de una herramienta de
trabajo para mejorar nuestro desempeo ambiental y asegurar la mejora continua.
Para qu sirve?
La implementacin de un Sistema de Gestin Ambiental
puede suponer, aparte de beneficios ambientales, los
siguientes beneficios econmicos:
Mejora de la gestin empresarial y rendimiento de la
actividad empresarial
Ahorro de costos a corto/largo plazo a travs de control y reduccin de
materias primas, energa y agua, residuos etc.
Mejora de imagen y posibilidades de marketing
Cumplimiento de la legislacin y mejora de las relaciones con la
Administracin medioambiental
Aumento de la motivacin de los empleados
Anticipacin al mercado y a las exigencias futuras
En definitiva, la implementacin
ementacin de un Sistema de Gestin Ambiental representa
beneficios econmicos derivados de la sustitucin de soluciones costosas de ltima
hora por una proteccin preventiva del medio ambiente.
referencia:: ISO 14001:2004
14001:2004..
Fuente: Normas de referencia

Pgina 52 de 139
47
7: Tipos de Causa de Incidentes Ambientales
N 4
Tipo
TI01
Tipo de Causa
Quejas, problemas socio-ambientales
Descripcin del Incidente

Suceso inesperado que produjo o puede producir quejas socio-ambientales (accin,
situacin o acto con potencial de generar impactos socio-ambientales negativos o
deterioro de la imagen de la empresa) que son presentados por los pobladores,
trabajadores de la empresa o personas externas y que son validados previamente por el
rea de medio ambiente o relaciones comunitarias.
Suceso inesperado que produjo o puede producir muerte de animales por la posible accin
de las actividades de la empresa (trnsito de vehculos, animales atrapados en reas de
procesos, entre otras), el cual deber ser notificado al rea de medio ambiente o
relaciones comunitarias para definir la responsabilidad de la empresa y aplicacin del
incidente.
TI02
Muerte de Animales
TI03
Derrame o fugas de reactivos qumicos
TI04
Derrame de hidrocarburos
TI05
Derrame de relaves
Suceso inesperado que produjo o puede producir un derrame de relave en el proceso,

transferencia o almacenamiento de relaves (relavera).
TI06
Derrame de solucin cianurada o relaves

con cianuro.
Suceso inesperado que produjo o puede producir un derrame de solucin cianurada o

relaves con cianuro, en la zona de proceso, transferencia o almacenamiento solucin
cianurada o de relaves (relavera).
TI07
Mala disposicin de desmonte
Suceso inesperado que produjo o puede producir una mala disposicin de desmonte
(lugares no adecuados, no autorizados, diseo inadecuado de la desmontera, etc.)
Suceso inesperado que produjo o puede producir un derrame de reactivos qumicos

(sustancias puras o mezclas de diferentes productos) en las etapas de transporte,
almacenamiento, manipulacin o uso.
Suceso inesperado que produjo o puede producir un derrame de hidrocarburos (aceites,
lubricantes, combustibles, etc.) en las etapas de transporte, almacenamiento,
manipulacin o uso.
TI08
Mala disposicin de residuos slidos
Suceso inesperado que produjo o puede producir una mala disposicin de los residuos en
las etapas de segregacin, almacenamiento temporal y disposicin final de los residuos
(residuos mal clasificados, residuos fuera de los contenedores o lugares de
almacenamiento temporal o dispuestos inadecuadamente, etc.)
TI09
Descarga de agua por encima de los LMP
Suceso inesperado que produjo o puede producir la descarga de agua por encima de los
LMP en las diferentes etapas del procesos de tratamiento de efluentes (domsticos, mina,
altos slidos, industriales, etc.) o deficiencias en los procesos de tratamiento.
Mal uso de los recursos
Suceso inesperado que produjo o puede producir mal uso de los recursos: agua, energa
elctrica, hidrocarburos, insumos qumicos, madera, agregados, papel, entre otros.
Cuando estn asociados a desperdicios, fugas o uso no planificado, que generen consumos
innecesarios o prdidas no programadas.
TI10
Suceso inesperado que produjo o puede producir la generacin de polvo o material

particulado no controlado como en el traslado de vehculos, por regado de vas
inadecuadas, mal funcionamiento de equipos como atomizadores o aspersores entre
otros.
TI11
Polvo o material particulado en exceso
TI12
Gases de combustin, fundicin o vapores

qumicos por encima de los LMP
Suceso inesperado que produjo o puede producir emisiones de gases de combustin en

equipos o grupos electrgenos, gases de fundicin o vapores qumicos por encima de los
LMP.
TI13
Derrame de lodos de perforacin
Suceso inesperado que produjo o puede producir derrames de lodos durante las
actividades de perforacin y exploracin (falta de sistemas de tratamiento, tratamiento
inadecuado de lodos, efluentes de lodos mal dispuestos, etc.).
TI14
Derrame de concentrado
Suceso inesperado que produjo o puede producir derrame de concentrados en el

almacenamiento, carguo o transporte.
Presencia de aguas cidas
Suceso inesperado que produjo o puede producir presencia de aguas cidas (zonas que no
fueron identificadas, que no cuentan con planificacin para su tratamiento o derive a zonas
que no tienen sistemas de tratamiento, falta de diseo u operacin inadecuada en zonas
generadoras de aguas cidas).
TI15

Pgina 53 de 139
48
8: Aspectos Ambientales
N 4
Elemento de las actividades, productos o servicios de una
organizacin que puede interactuar con el medio ambiente.
Un aspecto ambiental significativo tiene o puede tener un
impacto ambiental significativo.
14001:2004..
Fuente: Normas de referencia: ISO 14001:2004

Pgina 54 de 139
49
9: Impacto Ambiental y Contaminacin
N 4
Ambiental
Impacto Ambiental:
Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como
resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organizacin.
Contaminacin Ambiental:
Concentracin de cualquier sustancia, elemento, en el medio ambiente que
sobrepasa los LMP establecidos y que por lo tanto pueden causar dao a las
personas, equipos o al Medio Ambiente.
14001:2004..
Fuente: Normas de referencia: ISO 14001:2004

Pgina 55 de 139
50:: Efecto Invernadero

N 50
Qu es el efecto invernadero?
El
Efecto
Invernadero
es
un
fenmeno
atmosfrico natural que permite mantener la

temperatura del planeta, al retener parte de la
energa proveniente del Sol. El aumento de la
concentracin de anhdrido carbnico (CO2),
proveniente del uso de combustibles fsiles
(carbn,
petrleo,
gas)
ha
provocado
la
intensificacin del fenmeno y el consecuente

aumento
de
la
temperatura
global,
el
derretimiento de los hielos polares y el aumento

del nivel de los ocanos.
El uso de combustibles fsiles y la deforestacin han provocado el aumento de las
concentraciones de CO2 y metano, adems de ootros
tros gases, como el xido nitroso, que
aumentan el efecto invernadero.
La superficie de la Tierra es calentada por el Sol. Pero sta no absorbe toda la energa sino
que refleja parte de ella de vuelta hacia la atmsfera. Alrededor del 70% de la energa
solar
olar que llega a la superficie de la Tierra es devuelta al espacio. Pero parte de la radiacin
infrarroja es retenida por los gases que producen el efecto invernadero y vuelve a la
superficie terrestre.
Como resultado del efecto invernadero, la Tierra se mantiene lo suficientemente caliente
como para hacer posible la vida sobre el planeta. De no existir el fenmeno, las
fluctuaciones climticas seran intolerables. Sin embargo, una pequea variacin en el
delicado balance de la temperatura global puede cau
causar
sar graves estragos. En los ltimos
100 aos la Tierra ha registrado un aumento de entre 0,4 y 0,8 C en su temperatura
promedio.

Pgina 56 de 139
Manejo
N 51:
51: Plan de M
anejo Ambiental
El plan de manejo ambiental es aplicable a todas las reas que por la
naturaleza de sus funciones requieren la implementacin de proyectos o
modificacin de procesos actuales, de manera tal que sus obras o
actividades estn respaldadas por permisos ambientales legales y/o
sociales ante las autoridades competentes
dentro del mbito de las
operaciones y proyectos de HOCHSCHILD MINING y se aseguren de

implementar medidas de gestin ambiental efectivas para los mismos.
El plan de manejo ambiental se basa en la identificacin de los aspectos e
impactos ambientales a y establecer los controles sea o no significativo el
aspecto ambiental identificado.
Para identificar los aspectos ambientales y establecer sus controles, es
necesario conocer nuestro proceso identificando lo siguiente: recurso,
producto final y los residuos.

Pgina 57 de 139
N 52: Reporte ddee Incidentes Ambientales

Incidente Ambiental:
Ambiental:
Evento (s) relacionados con el trabajo que dan lugar o tienen el potencial
de conducir a impactos ambientales negativos (sin importar su gravedad
o severidad).

Pgina 58 de 139
N 53: Monitoreos de Calidad de Agua

El agua es uno de los recursos naturales ms fundamentales, y junto con el aire, la tierra y
la energa constituye los cuatro recursos
bsicos en que se apoya el desarrollo.
El uso de los recursos naturales provoca un
efecto sobre los ecosistemas de donde se
extraen y en los ecosistemas en donde se
utilizan. El caso del agua es uno de los
ejemplos ms claros: un mayor suministro de
agua significa una mayor carga de aguas
residuales. Se entiende por desarrollo sostenible todo proceso que permita compatibilizar
el uso del recurso y la conservacin del ecosistema.
A fin de determinar la calidad de agua superficial se han establecido los Estndares
Nacionales de calidad Ambiental (ECA) para el agua con el objetivo de establecer el nivel
de concentracin o el grado de elementos, sustancias o parmetros fsico, qumicos y
biolgicos presentes en el agua en su condicin de cuerpo receptor y componente bsico
de los ecosistemas acuticos, que no representan riesgo significativo para salud de las
personas ni para el ambiente.
Los estndares nacionales de calidad ambiental para agua, varan de acuerdo al uso al que
ser destinado el agua, as tenemos:
Categora 1: Poblacional y recreacional.
Categora 2: Actividades marino costeras.
Categora 3: Riego de vegetales y bebida para animales.
Categora 4: Conservacin del ambiente acstico.

Pgina 59 de 139
N 54: Contaminacin por lluvias cidas

Los tubos de escapes de las movilidades, las chimeneas de fbricas que emiten gases
debido a los numerosos procesos industriales, los gases producidos en procesos
agroqumicos lanzados al suelo y otras actividades urbanas producen compuestos
de azufre y nitrgeno
trgeno tales como el dixido de azufre, trixido de azufre, cido
sulfrico, sulfuros de hidrgeno, xidos de nitrgeno, urea, nitrato de arsnico,
fosfato diamnico y otros compuestos.
Resulta que parte de esos gases son lavados
hacia los cuerpos de aguas
guas superficiales y otra
se volatiliza y se acidula al entrar en contacto
con el agua del aire originando las llamadas
lluvias cidas para luego llover sobre las
ciudades, los bosques y los cuerpos de agua
originando una larga secuela de efectos
perjudiciales
ales y resultados dainos para la salud
humana y el medio ambiente.
Los daos son tan graves, que basta compararlos con un cido tan fuerte capaz de
corroer el oro y cuya composicin es la mezcla de cido ntrico y cido sulfrico
que precisamente es la misma
isma composicin de las lluvias cidas. Por otro lado, estos
compuestos son responsables de la destruccin de la capa de ozono que nos protege
de las radiaciones ultravioletas causantes del cncer de la piel, ceguera, cambios
mutagnicos, prdida de la cap
capacidad
acidad inmunolgica, etc. Finalmente estos gases
constituyen uno de los cuatro principales responsables del llamado "efecto
invernadero" o recalentamiento global del planeta que ha obligado a firmar a nivel
mundial la Convencin Marco de Ro de Janeiro sob
sobre
re el Cambio Climtico en el
ao 1992.

Pgina 60 de 139
N 55:
55: Estndar de kit anti derrame

Pgina 61 de 139
56
6: Contaminacin del Agua
N 5
Los ros, lagos y mares recogen, desde tiempos inmemoriales, las basuras y deshechos producidas
por la actividad humana.
El ciclo natural del agua tiene una gran capacidad de purificacin, pero esta misma facilidad de
regeneracin, y su aparente abundancia, hace que sea el vertedero habitual en el que arrojamos
los residuos producidos por nuestras actividades. Pesticidas, de
desechos
sechos qumicos, metales pesados,
residuos radiactivos, etc., se encuentran, en cantidades mayores o menores, al analizar las aguas
de los ms remotos lugares del mundo. Muchas aguas estn contaminadas hasta el punto de
hacerlas peligrosas para la salud hu
humana y dainas para la vida.
La contaminacin
ntaminacin de las aguas puede proceder de fuentes naturales o de actividades humanas. En
la actualidad la ms importante, sin duda, es la provocada por el hombre. El desarrollo y la
industrializacin suponen un mayor uso de
agua, una gran generacin de residuos
(muchos de los cuales van
n a parar al agua) y
el uso de medios de transporte fluviales y
martimos que, en muchas ocasiones, son
causa de contaminacin de las mismas.
Algunas fuentes de contaminacin del agua
son naturales. Por ejemplo, el mercurio que
se encuentra naturalmente en la corteza de
la Tierra y en los ocanos contamina la
biosfera mucho ms que el procedente de la
actividad humana.
Hay cuatro focos principales de contaminacin de origen humano:
1. Industria:
Industria: Residuos, productos qumicos, etc.
2. Vertidos urbanos:
servidas.
urbanos: Aguas se
3. Navegacin:
Navegacin Derrame de hidrocarburos.
4. Agricultura y ganadera
ganadera: Los trabajos agrcolas producen vertidos de pesticidas,
fertilizantes y restos orgnicos de animales y plantas.

Pgina 62 de 139
57:: Cmo identificar los Residuos Peligrosos?

N 57
De acuerdo a criterios de la Ley General de los Residuos Slidos N27314, el Reglamento de la Ley
General de Residuos Slidos D.S. N 27314 y normas internacionales de desechos peligrosos los
que presentan alguna de las siguientes caractersticas son considerados residuos peligrosos:
Corrosivo: Residuos que, por accin qumica, causan daos graves en los tejidos vivos que
tocan, o que en caso de fuga, pueden daar gravemente, o hasta destruir, otras mercaderas
o los medios de transporte.
Reactividad: Residuos que, por reaccin con el aire o el agua, pueden emitir gases txicos
en cantidades peligrosas.
Explosivo: Residuos o mezcla de ellos, que por s misma es capaz, mediante reaccin
qumica, de emitir un gas a una temperatura, presin y velocidad tales que puedan
ocasionar dao a la zona circundante.
Toxico: Residuo que pueden causar la muerte o lesiones graves o daos a la salud humana,
si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel.
Inflamable: Residuo, distinto al explosivo, que en las condiciones prevalecientes durante el
transporte son fcilmente combustibles o pueden causar un incendio o contribuir al
mismo, debido a la friccin.
Patgeno: Residuos que contienen microorganismos viables o sus toxinas, agentes
conocidos o supuestos de enfermedades en los animales o en el hombre.
Oxidantes:
Oxidantes: Residuos que sin ser necesariamente combustibles, pueden, en general, al ceder
oxgeno, causar o favorecer la combustin de otros materiales.
Segn el artculo 27 del Reglamento de la
Ley General de Residuos D.S. N 27314, se
considera
tambin,
como
residuos
peligrosos; a los lodos de los sistemas de

tratamiento de agua para consumo humano
o de aguas residuales, salvo que el generador
demuestre lo contrario con los respectivos
estudios tcnicos que lo demuestren.

Pgina 63 de 139
N 58
Monitoreo
58: Monit
oreo de Calidad de Aire
Entre los diversos problemas ambientales causados por la intervencin del hombre
sobre la naturaleza, uno de los ms significativos y extendidos a lo largo de todo el
planeta, es la contaminacin atmosfrica. Actualmente ms del 90 % de la
contaminacin atmosfrica se debe a una pequea cantidad de contaminantes,
denominados primarios y producidos fundamentalmente por el consumo de
combustibles fsiles como el petrleo, gas natural y carbn. A su vez ms del 50% de
toda la contaminacin atmosfrica se debe al uso de combustibles para el transporte
automotor.
Los sistemas de monitoreo de aire utilizados en la actualidad responden a cuatro
tipos genricos a saber:
1. Muestreadores del tipo pasivo.
2. Muestreadores del tipo activo.
3. Analizadores automticos.
4. Sensores remotos.

Pgina 64 de 139
N 59
59: Cmo podemos contribuir a mejorar nuestro Medio
Ambiente?
T puedes hacer mucho para hacer la diferencia. Esta es una lista de cosas prcticas
que puedes llevar a cabo para ser parte de la solucin.
Reduce tu impacto individual. En realidad, lo mejor que podemos hacer por el
planeta es utilizar la menor cantidad posible de sus recursos.
Mantente informado sobre los temas ambientales. Lee todo lo relativo a
problemas ambientales de tu comunidad y en los mbitos nacional e
internacional.
Ejerce tus derechos polticos. Exige saber qu posicin tienen los polticos en los
temas ambientales antes de votar o de darles tu
respaldo.
Opina acerca de los asuntos ambientales..
Utiliza tu poder de compra. Siempre que te sea
posible, adquiere servicios y productos que tengan
el menor impacto en al ambiente
ambiente.
Ahorra en el consumo de energa. Mantn eel nivel
de
los
termostatos
al
mnimo.
Elige
los
electrodomsticos que ahorran energa.

Evita el uso de aire acondicionado mientras sea posible, utiliza otras alternativas
si fuera posible.
Ahorra agua. Arregla todas las goteras en tomas de agua, tuberas, baos y
cocina. Riega el jardn o las jardineras slo cuando sea necesario y muy
temprano o al anochecer para reducir la evaporacin.
Busca que las reparaciones en tu hogar sean ecoeficientes. Si vas a hacer arreglos
en tu casa, piensa en diseos y opci
opciones
ones de materiales que sean amigables con el
ambiente.

Pgina 65 de 139
60:: Tratamiento ddee Agua Residual Ptar

N 60
La planta de tratamiento de efluentes domsticos consta de las siguientes etapas:
Ecualizacin y Bombeo
Etapa aerbica (lodos activados mediante
aireacin extendida).
Sedimentacin.
Cloracin.
Aforo final.
En la cmara de ecualizacin se recibe el efluente domstico, que previamente ha
sido separado del material grueso, para su homogenizacin. Igualmente en esta
etapa comienza el proceso de degradacin biolgica por un perodo de tiempo en
ausencia de oxgeno.
Para la segunda cmara o etapa de aireacin, los sopladores son los que suministran
el aire necesario que transporta el oxgeno que se disolver en el efluente y ser
usado para la respiracin de los microorganismos (etapa aerobia) y posterior
degradacin de la materia orgnica.
La zona o etapa de sedimentacin permite separar el agua clara de los lodos
activados que despus de un tiempo de haberse depositado son luego trasladados
nuevamente mediante un sistema bombeo (bombas de lodo), a la zona de aireacin,
manteniendo constante una masa de microorganismos.
La ltima etapa del tratamiento, ocurre dentro de la cmara de contacto con cloro y
se le denomina zona de cloracin o zona de desinfeccin. En esta zona se dosifica
cloro lquido a partir del repartidor y en proporcin al flujo de descarga, para que
de esta manera se asegure un efluente claro y desinfectado bajo los parmetros
solicitados.

Pgina 66 de 139
61:: Tratamiento de Agua Potable Ptap

N 61
ETAPA DE PRE TRATAMIENTO:
TRATAMIENTO:
Tanque Pulmn para agua cruda (01).
Sistema dosificador de coagulante (01).
Sistema dosificador de cloro (01).
Sistema de Sedimentacin Tanque Sedimentador (30m3).
ETAPA DE FILTRACIN:
FILTRACIN:
Filtro Multimedia (02): Sistema de Filtracin que tiene como objetivo la remocin
de los slidos suspendidos. Este filtro est compuesto de diferentes medios
filtrantes, que permiten eliminar partculas de hasta 10 micrones.
Filtro Carbn (02): Sistema que nos permitir remover color, olor, sabor y cloro
del agua de alimentacin. Su limpieza retrolavado es totalmente automtico
tanto en las diferentes etapas de ste as como en la frecuencia.
Filtro de Partculas 5 Micras (01): Este filtro de acero inoxidable con cartuchos
de filtracin de 5 micrones permitir el pulido final de las partculas
suspendidas.
Sistema de Cloracin
Cloracin (01): La eliminacin de microorganismos puede realizarse
con la adicin de cloro (cloracin) que tiene un efecto residual, recomendable
cuando se va a almacenar el agua tratada para luego proceder a su distribucin.
Sistema de purificacin (02): Finalmente el agua producto pasa por un sistema
de filtracin o purificacin por luz ultravioleta (UV) de 37 l/min.

Pgina 67 de 139
62:: Proteccin de ojos

N 62
Los ojos necesitan proteccin extra cuando se realizan ciertos trabajos, por ejemplo:
hay que protegerse de chispas y salpicaduras que pueden producirse cuando se
corta o martilla algo; cuando se realizan tareas de fundicin, se deben proteger de
las chispas de los metales calientes que pueden saltar; y, si se trabaja con sustancias
corrosivas o sustancias qumicas, como cidos, usar la proteccin ocular necesaria,
ya que estas sustancias pueden quemar y daar la superficie del ojo.
Una de las formas ms fciles y ms baratas de proteger nuestros ojos es usando
proteccin ocular. De acuerdo al trabajo que cada uno desempee, debemos
mantener presente que los lentes de medida no proveen la proteccin adecuada.
Aunque los lentes de seguridad son la mejor
proteccin posible contra peligros oculares, slo
pueden proteger nuestros ojos cuando las
usamos. Si la mayora del tiempo se dejan en un
bolsillo o en la caja de herramientas, de nada
sirve
que la
empresa se
haya
ocupado
preocupado para darles a cada uno de ustedes la

proteccin ocular necesaria. Los lentes de
seguridad deben mantenerse en la mejor
condicin posible.
Es verdad que no es un placer o una comodidad extraordinaria llevar los lentes de
seguridad todo el tiempo, pero debemos darnos cuenta que el "sacrificio" de llevarlos
puestos es incomparablemente mnimo comparado al gran beneficio que nos
proporcionan.
Para terminar, slo quiero recordarles a todos, que la empresa cumple con su deber
al proporcionarles el equipo de proteccin necesario.

Pgina 68 de 139
63:: Procedimiento de Reconocimiento y Disciplina

N 63
Progresiva
Si el colaborador incumple las Reglas de Seguridad (Reglas generales, de Oro,
Especializadas) se determinar lo siguiente:
Si es la primera vez que el colaborador incumple con las reglas se le
amonestar verbalmente y por escrito.
Si el colaborador es reincidente se le pone
a disposicin de Recursos Humanos.
Cuando un colaborador incumple las reglas, los
estndares, procedimientos, prcticas o normas de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente, generales o
especificas al puesto de trabajo; el supervisor directo
deber intervenir considerando los siguientes pasos de
tutora:
Que el trabajador reconozca su falta.
Que el trabajador explique porque cometi la falta.
Que se analicen los problemas y posibles soluciones.
Que se llegue a acuerdos formales.
Esta intervencin debe quedar registrada.
Los incumplimientos en que incurran los trabajadores, cualquiera sea su jerarqua,
sern pasibles de la medidas disciplinarias.
El Superintendente o Jefe de rea deber tener en consideracin, al trmino del
contrato de un trabajador calificado como minora critica, el desempeo del
trabajador respecto a Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias
para determinar la renovacin o no del contrato.

Pgina 69 de 139
64
N 6
4: El Manejo Defensivo
El manejo defensivo: "Es una tcnica que consiste en conducir evitando accidentes a pesar
de las acciones incorrectas de los dems y de las condiciones del tiempo". Fjense que lo
ms importante es evitar accidentes, por eso se dice que hay que conducir a la defensiva.
Es muy posible que, mientras viajamos al trabajo o cuando
vamos de paseo veamos a muchos conductores cometer
imprudencias, violaciones y maniobras inadecuadas.
Estas
manifestaciones en algunos casos no llegan a provocar

accidentes, pero siempre son indicaciones de comportamientos
inseguros y de conduccin inadecuada.
Ejemplos de actos subestndar son: conducir con una sola mano
(porque las dos manos deben ir siempre en el volante para poder
maniobrarlo adecuadamente), conducir a exceso de velocidad
(ya que es posible que al ir a mucha velocidad el vehculo se
deslice al aplicar los frenos y pueda chocar a otro vehculo que
est al lado o al que va adelante), conducir sin mantener la
distancia adecuada por lo que si se presenta una emergencia, no
habria tiempo para frenar.
Siempre debemos conducir con mucha precaucin pero hay momentos en que esa
precaucin debe duplicarse, por ejemplo, en las curvas. Hay que reducir la velocidad
cuando
nos
acercamos
a una curva porque puede suceder que otro vehculo no
obedezca la seal de trnsito y a pesar de que nosotros tengamos el derecho de pasar, se

produzca un choque que puede traernos graves consecuencias.
Todos estos puntos que hemos mencionado son parte del Manejo Defensivo.
Si
practicamos estas simples reglas, no tendremos que lamentar trgicos accidentes.
Si
conducimos defensivamente estaremos protegindonos a nosotros mismos y estaremos

defendiendo la vida de los que viajan con nosotros.

Pgina 70 de 139
N 65
65:: Qu hacer en casos de incendio?
Debemos cumplir con lo definido en el plan de emergencias:
a) Nivel de Emergencia I: Incendio Incipiente, controlado por personal del rea involucrada.
Quemaduras/Heridas Leves. No hay dao a la propiedad. No se interrumpen actividades.
b) Nivel de Emergencia II: Incendio Declarado, controlado y extinguido por la brigada de
emergencias. Lesiones con Quemaduras moderadas a graves a una persona. Dao a la
propiedad. Interrupcin de actividades.
c) Nivel de Emergencia III: Incendio Declarado. No puede ser controlado por la brigada de
emergencias. Lesiones graves a ms de 02 personas. Dao significativo en las instalaciones.
Interrupcin de las operaciones.
Acciones generales a tomar,
tomar, en
en caso de emergencia de Nivel I:
El personal que advierte el inicio de un amago de incendio, informa inmediatamente a su
supervisor a cargo sobre la ubicacin exacta del evento.
Intenta controlar la situacin con el extintor apropiado ms prximo de acuerdo al
entrenamiento recibido.
El Supervisor a cargo procede a evacuar al personal del rea hacia la zona de seguridad ms
cercana y solicita corte de suministro de energa del rea afectada.
El supervisor a cargo realiza un recorrido de aseguramiento de la zona y restringe su ingreso.
El supervisor a cargo realiza el conteo de personal y reporta el evento ocurrido al area de
seguridad y el jefe de brigada.
Acciones generales a tomar, en
en caso de emergencia de Nivel II y III:
Se realiza el reporte de emergencias y se evacua inmediatamente la zona afectada.
NOTA:
Todos los fuegos, sin importar cun pequeos sean, deben ser informados al jefe de brigada de
emergencias tan pronto sean detectados.
Muchos pequeos incendios se tornan fuera de control por no reportarlos de inmediato.

Pgina 71 de 139
66
N 6
6: Proteccin de PPies
ies
El aplastarse el dedo grande del pie es bastante desagradable. Se combinan el dolor de huesos rotos
y de msculos desgarrados. Probablemente poca gente se d cuenta de la importancia que tiene
este dedo para caminar o para mantenerse parado. Todos los que pierden un dedo o dos,
particularmente el grande, se dan cuenta de la tremenda diferencia. Ese pie ya no ser el mismo.
Se cansar ms rpidamente y la flexibilidad habr desaparecido.
Entonces qu pueden hacer los trabajadores para evitar lesiones en los pies?. Antes que nada
deben asegurarse de que los zapatos de seguridad les calzan bien, esten en buenas condiciones y
no tengan suelas o tacos desgastados. Es preferible ahorrar en otras cosas pero no en los zapatos
de seguridad.
Luego debemos analizar los peligros que existen para los pies
en el trabajo. Qu es lo que puede caer sobre los pies y
donde? Cul es el trabajo que ofrece ms peligro para los
pies? Cul es el trabajo que puede atrapar el pie debajo de
algo? Existe la posibilidad de que alguna cosa pase sobre el
pie? La lista es casi interminable. La verdad es que en casi
todas las empresas casi todos los trabajos ofrecen algn
peligro para los pies. Una persona consciente de ello tendr
cuidado con estos peligros.
Muchos encuentran excusas interminables para no protegerse

los pies cuando deben hacerlo. Una de las excusas ms corrientes
es que temen que la puntera de metal le penetre en los dedos si
es aplastada. La respuesta es muy simple. Si algo lo
suficientemente fuerte aplasta la puntera, se imaginan cmo
aplastara los dedos?.
Las estadsticas de accidentes indican que los que usan zapatos
de proteccin prcticamente no sufren lesiones en los pies. El
usar la proteccin adecuada mantendr los pies sanos.

Pgina 72 de 139
N 67
67: Mangos de Herramientas
HOY VAMOS a hablar de la importancia de mantener los mangos de las herramientas en buenas
condiciones.
Tomemos por ejemplo un martillo
martillo, ell largo y el peso del mango debern estar en proporcin
directa con el peso de la cabeza. La forma y el tamao deber ser adecua
adecuada
da para la mano del
trabajador, a la vez tendr que ser suave y sin astillas y posiblemente, lo que es ms importante, la
cabeza deber estar bien colocada y ajustada. Cuando todas estas cosas estn en la forma en que
deben estar ser fcil utilizar el mar
martillo
tillo en la forma correcta. Pero si el mango no es correcto
doblar los clavos, golpear los dedos y se har menos trabajo.
Generalmente cuando estas herramientas se fabrican los mangos son los adecuados, el problema
se presenta cuando hay que remplazarl
remplazarlos
os o cuando se aflojan. Algunos individuos los arreglan
rpidamente y luego se quejan que se han aflojado de nuevo o ponen un mango que es demasiado
pequeo o muy corto o que no tiene la forma adecuada.
Muchos de los golpes, dedos aplastados o partculas despedidas son las consecuencias de un
mango que se resbal de la mano de un trabajador des
desconcentrado.
El mango de los picos tambin tiene que ser correcto, uno que est roto o flojo puede dejar escapar
el pico el cual puede enterrarse en un pie o en un tobillo. El mango de las limas tambin pueden
causar algunas lesiones, pero la falta de aquel causar otras ms graves. Si el mango no est bien
ajustado y se lo deja en la herramienta, puede lesionar al prximo que la use, si no examina la
herramienta antes de usarla.
Todas
odas las herramientas merecen que se las trate en la mejor forma posible y se las utilice para el
trabajo para el cual han sido diseadas. Si el mango no es el correcto y no est en buenas
condiciones, la herramienta no es apta para el ttrabajo
rabajo y no se podr trabajar con eficiencia. Las
herramientas y los mangos en buenas condiciones y su uso correcto pueden significar la
diferencia entre hacer el trabajo adecuadamente o tener un accidente.

Pgina 73 de 139
68
N 6
8: Proteccin de la Cabeza
Uno de los equipos de proteccin personal ms importantes en la industria, es sin lugar a dudas el
casco protector. Estoy seguro que muchos de ustedes han odo, y quizs hasta presenciado, algn
caso donde un trabajador ha estado a punto de perder la vida, pero que gracias al casco protector
se ha salvado. El uso de casco debe ir acompaado en todo momento con el barbiquejo.
El casco est formado por el casquete y el sistema de suspensin. El casco de seguridad es rgido y
fuerte. Esa rigidez, adems de aminorar la fuerza de los impactos, hace que cualquier objeto
punzante que caiga contra el casquete, sea desviado.
Hablemos ahora del sistema de suspensin. Esta banda ajustable interior mantiene a la distancia
adecuada entre la cabeza y el casco. De esta forma, el aire puede flotar en ese espacio.
El propsito principal de las correas de suspensin es crear el espacio suficiente para absorber la
energa de un golpe. Pero para ello es necesario que las correas se mantengan en condiciones
ptimas.
Ms de una vez la supervisin ha tenido que llamar la atencin a alguno de nosotros, porque he
notado que tienen la mala costumbre de usar gorros y chullos debajo del casco. Tambin se
observa que se colocan guantes, lentes de seguridad, cajas de cigarrillos, u otros objetos en la parte
interior del casco. Esto es una prctica peligrosa ya que se anula el espacio de absorcin de
energa de los golpes y no podr protegernos en caso de un accidente.
Otra cosa, no pinten nunca el exterior ni el
interior del casco, ni siquiera para poner sus
iniciales, todas las pinturas contienen ciertos
solventes que pueden ser destructivos para el
material de que est hecho el casco.
Todos tenemos varios rganos que pueden ser
reemplazados en nuestro cuerpo, tenemos
varios dedos, dos piernas, dos brazos, pero
solo tenemos una cabeza. Asegurmonos,
pues, de que la cuidamos, sin ella no somos
nada.

Pgina 74 de 139
69
9: Proteccin de las
N 6
las Manos
Constantemente usamos nuestras manos, prcticamente cada segundo de cada da. Pero, la
mayora de las veces no prestamos atencin a cmo las usamos. Las manos son una de las prendas
ms valiosas que poseemos, pero sin embargo son muy vulnerables.
Las lesiones en las manos ms comunes son:
1 Se refiere a los cortes. La mayora de las veces ocurren
con objetos cortantes como cuchillos, tijeras, hachas, etc.;
2 Estn las lesiones causadas por objetos rotativos, como
por ejemplo, por mquinas o aparatos que tienen aletas
giratorias y partes rotativas; 3 Tenemos los objetos
punzantes. Efectivamente hay infinidad de stos que pueden
provocar lesiones, por ejemplo: destornilladores, punzones,
sacacorchos, etc.:
4 Los golpes aplastantes. Quin aqu nunca ha pasado por
la experiencia de martillarse un dedo? Hasta una pequea
cortada en un dedo suele resultar molesta y sumamente
incmoda para la realizacin de nuestras tareas diarias.
Nuestras manos estn constantemente expuestas a peligros. Cada ao miles de manos y dedos se
lesionan, y muchos se pierden, por accidentes sufridos en el trabajo o fuera del trabajo. Las
lesiones en las manos ocupan el segundo lugar en la escala de accidentes de trabajo.
Tengamos en cuenta que nunca se deben meter las manos dentro de una maquinaria en
movimiento para repararla, aceitarla o ajustarla, as como no se deben usar anillos o pulseras
cerca de mquinas en movimiento o donde puedan quedar enganchados. Cada vez que se tenga
que manejar materiales speros, se deben usar los guantes adecuados. Recordemos que un mismo
tipo de guante no es adecuado para todas las tareas.
En caso que alguien se lesione, incluso si se trata slo de un rasguo, debe ser reportado de
manera inmediata para la atencin de primeros auxilios.
Para terminar, slo recordarles una vez ms que las manos son, verdaderamente, piezas
maravillosas que deben admirarse ya que permiten que nos podamos desempear eficientemente
y con poco esfuerzo por lo que tenemos que cuidarlas y tratarlas con especial cuidado y
consideracin.

Pgina 75 de 139
N 70: Seguridad en el Uso de Herramientas Cortantes
HOY VAMOS a hablar de las herramientas cortantes como cinceles, sierras, cuchillos, y
hachas que son la causa de una serie de lesiones tanto en el trabajo como fuera de l.
Tomemos los cuchillos, por ejemplo, siempre hay que cortar con el filo alejado de la otra
mano y opuesto a cualquier parte del cuerpo. Esto eliminar la mayora de las lesiones con
cuchillos. El cuchillo debe estar bien afilado, de no estarlo hay que usar fuerza extra para
usarlo lo que impide tener un control mejor. Asimismo el personal de cocina debe usar
guantes de malla para evitar cortarse las manos.
Parece ridculo pensar que alguien pueda lesionarse con un cincel, sin embargo son
muchos los que encuentran la forma de hacerlo.
Aun las sierras de mano pueden causar bastantes
problemas a las manos y a los pulgares, algunas
veces. Esto sucede generalmente cuando la sierra
salta al empezar a cortar. Generalmente todo se
reducir a un raspn del cual nos olvidaremos
rpidamente. Si el individuo no se preocupa por
la prevencin de accidentes probablemente se
limpiar la sangre con algn trapo viejo o con un
pauelo sucio y seguir trabajando. A la maana
siguiente es muy posible que tenga como
compaera a una buena infeccin. Una regla
muy simple es guiar la sierra con el pulgar tan
derecho como sea posible. Esto la mantiene ms
firme y si salta, generalmente, no tocar la piel.
Es muy fcil lastimarse usando herramientas cortantes de mano, pero tambin es muy fcil
evitarlo. Hay que manejarlas siempre correctamente y de esta forma no habr peligro de
lesionarse.

Pgina 76 de 139
71:: RCP
N 71

Pgina 77 de 139
72:: Poltica SSOMARC Rev1

N 72
Es la declaracin autorizada emitida por la Alta Gerencia de Hochschild Mining, en la
cual asumen 5 compromisos y est refrendada / firmada por la ms alta autoridad de esta
organizacin: presidente del Directorio, Eduardo Hochschild y la ms alta autoridad
autorid de
nuestro proyecto Inmaculada, Superintendente General: Ing. Luis Gutirrez.
Los compromisos de la Poltica Integrada son:
a. Generar un Ambiente de Trabajo Seguro y Saludable.
b. Cumplir con la Legislacin.
c. Promover la Mejora Continua en todas las activid
actividades.
d. Prevenir y Controlar.
e. Ejecutar Programas de Capacitacin y Sensibilizacin.

Pgina 78 de 139
73
N 7
3: Cmo contribuimos a cumplir la Poltica
SSOMARC?
Cmo va Ud. va contribuir al cumplimiento de la Poltica en Inmaculada?
Generando un ambiente de trabajo seguro y saludable en mi rea de trabajo,
conociendo nuestro SIGR HM DNV INMACULADA, lo mnimo que debo conocer de
nuestro sistema es lo que se encuentra en el Manual de Creacin de Conciencia.
Cumpliendo con el DS 055A 2010 EM, en mi lugar de trabajo, por ejemplo para
manipular explosivos debo estar autorizado por la SUCAMEC, si soy conductor de
vehculos pesados o livianos debo contar con la licencia interna para operar equipos, si
soy nuevo en la organizacin debo pasar el proceso de induccin, debo contar con un
SCTR (Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo), etc.
Esforzndome por hacer las cosas con responsabilidad de esta manera voy a contribuir
al logro de los objetivos en Inmaculada. En lo personal tambin debo esforzarme para
aprender nuevas cosas que me permitirn crecer como persona y como trabajador.
Siendo responsable de prevenir y controlar cualquier accin de pudiera afectar la
SSOMARC, asimismo propongo soluciones para mejorar y si est a mi alcance apoyo
con la ejecucin de estas acciones.
Asistiendo a las capacitaciones ya que me ayudar a mejorar mi nivel de cultura en
Seguridad, mejorar como persona, ser mejor y avanzar en la vida. Estoy consciente que
trabajar con seguridad es por mi propio bien y el de mi familia.

Pgina 79 de 139
N 74
74:: Izaje de Cargas
De los equipos:
equipos:
Todo equipo de izaje deber contar con un programa de mantenimiento
preventivo y contar con un registro documentado de todas las inspecciones,
modificaciones y pruebas del equipo.
Los equipos de izaje debern contar con una autorizacin del rea de mantenimiento y
seguridad industrial, para realizar trabajos en cualquier rea del proyecto.
Todo equipo de izaje deber estar identificado por un cdigo o nmero.
Los equipos y accesorios de izaje debern tener rotulado la capacidad de
carga
mxima de trabajo.
Cada equipo de izaje deber contar en la cabina con:
i) Diagrama de capacidad de carga de la gra, segn la extensin y ngulo de la
pluma.
ii) Manuales de operacin del fabricante en espaol.
Los lmites de carga de un equipo de izaje no deben ser excedidos en ningn caso.
No se debern usar gras sin un sistema fsico de bloqueo que incapacite y aisl su
capacidad
Todas las gras deben contar con accesos adecuados y plataformas o sistemas para
proteccin contra cadas para trabajos rutinarios en altura.
Las gras debern contar con indicadores de momento de carga, excepto las gras
puente.
Cualquier modificacin a las gras y al equipo de izaje deber estar sujeta a la
aprobacin del fabricante y requerir renovar la certificacin.

Pgina 80 de 139
75
N 7
5: Estoy atrasado, voy a correr
Ests dirigindote hacia una reunin y un compaero de trabajo te para en el medio
del camino para pedirte una informacin. Eres claro, lo auxilias, Le aclaras sus
dudas, pero te olvidas de la hora, cuando te das cuenta, faltan pocos minutos para el
inicio de tu compromiso y te faltan pocos metros para caminar hasta el lugar de tu
reunin. Correr para no atrasarte es la primera solucin, piensas, pero, si corres,
puedes tropezarte y caerte, golpearte, machucarte o rasparte todo tu cuerpo, o algo
mucho peor. Consciente de que eres t, decides continuar caminando en tu ritmo
normal y cuando llegas al sitio de la reunin, te disculpas con los participantes por
el atraso y les informas que el motivo fue auxiliar a un compaero, contribuyendo
con informaciones importantes para que l no desempease una actividad de forma
contraria colocando en riesgo su propia vida.

Pgina 81 de 139
76
N 7
6: Evita trabajar con el cabello suelto
Para quien tiene el cabello o pelo largo, no siempre es una buena idea
dejarlos sueltos. Ese hbito puede dejar espacio para accidentes graves.
Para evitar una situacin desagradable, usa un gorro o accesorio para
recogerlo o amrratelo.
Incluye ese cuidado a los dems tratamientos de belleza que cultivas.
Mantener una buena apariencia contribuye a elevar tu autoestima.
Adems de evitar accidentes, estars preservando la integridad de tu
cuerpo.

Pgina 82 de 139
N 77: No atiendas el celular si estas en la zona

de operaciones
Tenemos ejemplos de accidentes o incidentes por falta de atencin. Muchas veces no
contribuimos con nuestra propia seguridad. Cuntos empleados atienden el celular
en el rea de operaciones?
Despus que la tragedia sucede, medimos las consecuencias de ese acto por las
horas de dolor durante la recuperacin o todava a partir de los gastos con
medicamentos.
Presta atencin para no correr riesgos. Tu vida es ms importante que cualquier
llamada telefnica.

Pgina 83 de 139
N 78:
78: Uso de balones de gas
Fuente: Osinergmin.

Pgina 84 de 139
79
9: Obligaciones de los Supervisores de Acuerdo Art. 38 D.S. 055A
N 7
055A
2010AAEM
2010
Artculo 38.A
38.A Es obligacin del supervisor (ingeniero o tcnico):
a. Verificar que los trabajadores cumplan con el presente reglamento y con los reglamentos internos.
b. Tomar toda precaucin para proteger a los trabajadores, verificando y analizando que se haya dado
cumplimiento a la Identificacin de Peligros y Evaluacin y Control de Riesgos (IPERC) realizada por
los trabajadores en su rea de trabajo, a fin de eliminar o minimizar los riesgos.
c. Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estndares y PETS y usen
adecuadamente el equipo de proteccin personal apropiado para cada tarea.
d. Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
e. Investigar aquellas situaciones que un trabajador o un miembro del Comit de Seguridad consideren
que son peligrosas.
f.
Verificar que los trabajadores usen mquinas con las guardas de proteccin colocadas en su lugar.
g. Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estndares y PETS y usen
adecuadamente el equipo de proteccin personal apropiado para cada tarea.
h. Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo.
i.
Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el rea a su mando.
j.
Facilitar los primeros auxilios y la evacuacin del(os) trabajador(es) lesionado(s) o que est(n) en
peligro.
k. Verificar que se cumplan los procedimientos de

bloqueo de las maquinarias que se encuentren
en mantenimiento.
l.
Paralizar
las
operaciones
labores
en
situaciones de alto riesgo hasta que se haya

eliminado o minimizado dichas situaciones
riesgosas.
m. Imponer
la
presencia
permanente
de
un
supervisor (ingeniero o tcnico) en las labores

mineras de alto riesgo, de acuerdo a la
evaluacin de riesgos.

Pgina 85 de 139
80:: Quin es un Representante de los trabajadores?

N 80
Es el trabajador elegido, de conformidad con la legislacin vigente, para
representar a los trabajadores en el Comit de Seguridad y Salud en el
Trabajo.
Debe cumplir los siguientes requisitos:
a) Ser trabajador del empleador.
b) Tener dieciocho (18) aos de edad como mnimo.
c) De preferencia, tener capacitacin en temas de seguridad y salud en el
trabajo o laborar en puestos que permitan tener conocimiento o
informacin sobre riesgos laborales.

Pgina 86 de 139
N 81
81:: Uso de Respirador
a. Colocacin de respirador de media cara
1. Revisar su respirador. Asegrese que la vlvula de inhalacin y exhalacin estn dentro del
respirador. Fjese si hay seales de desgaste o deterioro.
2. Asegrese que el cartucho o cartuchos y/o el filtro o filtros son los apropiados y estn sujetados
correctamente.
3. Ajustar la longitud del arns para que se site
de forma cmoda sobre la cabeza.
4. Mientras sujeta los extremos del arns con una
mano, deslizar la pieza facial hacia arriba para
colocarla sobre la nariz y la boca.
5. Asegure el extremo de las bandas del arns
unindolas en los broches detrs de su cuello.
6. Ajuste la tensin de las bandas del arns estirando ambos extremos hasta obtener un ajuste
seguro. No apriete demasiado. La tensin de las bandas puede ser disminuida presionando
hacia atrs las hebillas de las mismas.
7. Antes de usar su respirador, revise su ajuste a la cara utilizando las pruebas de presin positiva
y negativa.

Pgina 87 de 139
N 82: Qu es una Emergencia?

EMERGENCIA: Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un
trabajo no bien hecho, que requiere de algn grado de respuesta para normalizar la
situacin, especialmente en los siguientes casos:
Derrumbes: Colapso del macizo rocoso originado por presiones en las labores tales
como: rampas, galeras, tajos, chimeneas y todo lugar de trabajo en la mina subterrnea
o presa de relaves, deslizamientos de taludes en superficie.
Inundaciones: Flujos de agua no controlados originados principalmente por bolsonadas
con energa potencial acumulada, interseccin de aguas subterrneas, embalses y sobre
acumulaciones inapropiadas.
Intoxicaciones y Epidemias: Enfermedades infectocontagiosas que pueden causar serios
disturbios en las personas y que deben ser tratadas de manera inmediata para evitar su
propagacin.
Explosiones No Controladas: Reacciones de
liberacin de energa extrema como producto del
uso de explosivos, presiones internas, gases
comprimidos y elementos de alta reactividad.
Incendios: Eventos generados por la reaccin sin
control de un material inflamable o combustible
en presencia de oxgeno y calor.
Emergencias por Sustancias Peligrosas: Cuando la
fuga o derrame no puede ser controlada o
contenida usando los recursos disponibles y/o se
requiere accionar las indicaciones de emergencia
previstas en las hojas MSDS.
Desastres
Naturales:
Sismos,
Sociales:
Terrorismo
inundaciones,
tormentas.
Conflictos
organizado,
huelgas, levantamiento de las comunidades.

Pgina 88 de 139
83:: Rom
Rombo
N 83
bo NFPA
NFPA 704 es la norma que explica el "diamante de materiales peligrosos" establecido
por la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (ingls: National Fire
Protection Association), utilizado para comunicar los riesgos de los materiales

peligrosos. Es importante para ay
ayudar
udar a mantener el uso seguro de productos
qumicos.

Pgina 89 de 139
84:: Uso de LLavaojos

N 84
avaojos
El lavaojos es equipo que suministra agua en forma de chorro suave y es utilizado
para el lavado o limpieza de ojos cuando se expone a sustancias qumicas o
materiales calientes que puedan entrar en contacto con los ojos de una persona.
El uso del lavaojos puede aliviar el dolor de tener algo en tu ojo mientras esperas la
llegada de la atencin de emergencia.
Instrucciones de uso:
Quitarse los lentes de seguridad.
Accione el mecanismo del lavaojos para la presencia del chorro de agua.
Abra sus ojos con la ayuda de los dedos de las manos.
Enjuguese los ojos por lo menos durante 15 minutos, para quitar todo el
contaminante, mientras reporta el evento a su supervisor inmediato.

Pgina 90 de 139
85
N 8
5: Permiso escrito de trabajo de alto riesgo
Es un documento autorizado y firmado para cada turno por el ingeniero supervisor
y superintendente o responsable del rea de trabajo y visado por el Gerente del
Programa de Seguridad y Salud Ocupacional o, en ausencia de ste, por el Ingeniero
de Seguridad, que permite efectuar trabaj
trabajos
os en zonas o ubicaciones que son
peligrosas y consideradas de alto riesgo.
Todo trabajo de alto riesgo requiere obligatoriamente del Permiso Escrito de Trabajo
de Alto Riesgo (PETAR) y el personal involucrado en la ejecucin,
ejecucin debe poseer
experiencia, entrenamiento (de acuerdo al D.S. 055A2010AEM) y autorizacin.
Se debe considerar principalmente el siguiente listado de Trabajos de Alto Riesgo:
Espacios confinados
Trabajos en caliente.
Trabajos en altura.
Excavacin de zanjas.
Fuentes de energa de alta tensin.
Trabajos con fuentes de radiacin.
Trabajos con materiales peligrosos.
Trabajos sobre agua.
Levantamiento o izaje de cargas.
Un mismo colaborador, no podr solicitar simultneamente ms de un permiso de

trabajo de Alto Riesgo.

Pgina 91 de 139
86:: Trabajo en altura

N 86
Es todo trabajo que se realiza a ms de 1.80 centmetros en andamios, edificios,
escaleras, estructuras, etc. Y tambin los trabajos como aberturas de tierra y posos
entre otros.
El trabajo en altura es una de las actividades laborales ms peligrosas que existe; el
trabajador puede verse afectado por riesgos como: electrocucin, quemaduras por
calor, qumicos, radiaciones solares, golpes con estructuras y objetos en movimiento,
entre otros; pero el riesgo especifico es el de cada libre.
Es obligatorio realizar el permiso escrito de trabajo alto riesgo para desarrollar
trabajo en altura. Asimismo se debe contar con estndares y procedimientos de
trabajo.
Para realizar trabajos en altura se usar un sistema de prevencin y detencin de

cadas, tales como: anclaje, lnea de vida o cuerda de seguridad y arns.
Adems, los trabajadores debern tener certificados anuales de suficiencia mdica,
los mismos que deben descartar: todas las enfermedades neurolgicas y/o
metablicas que produzcan alteracin de la conciencia sbita, dficit estructural o
funcional de miembros superiores e inferiores, obesidad, trastornos del equilibrio,
alcoholismo y enfermedades psiquitricas.
Los trabajos en altura deben ser supervisados por personal calificado de manera
continua y permanente.

Pgina 92 de 139
87
N 8
7: Proteccin auditiva
La exposicin prolongada a los ruidos fuertes puede afectar la capacidad auditiva en forma
permanente. Estudios efectuados indican que millones de personas corren el riesgo de sufrir este
tipo de condicin, no solo en el trabajo, sino tambin en zonas de recreacin, hogar, etc.
Un decibel (dB) es una unidad que mide la intensidad del sonido que el ser humano puede
escuchar, usando una escala de 0 a 140 dB. Una conversacin normal alcanza alrededor de unos
60 dB. Dependiendo de la fuente de origen de estos ruidos, ellos van aumentando en dB. As por
ejemplo, existe el ruido producido por perforadoras neumticas, esmeriles angulares, etc., hasta
llegar a ruidos tan intensos como el producido durante el despegue de un avin jet, alrededor de
140 dB, y que corresponde al umbral del dolor, zona donde la percepcin del sonido es tan fuerte
que es capaz de producir dolor en los odos.
Los ruidos fuertes pueden ser dainos aunque no estemos expuestos a ellos permanentemente. La
exposicin a un ruido muy fuerte, como por ejemplo el sonido emitido al disparar una pistola a
corta distancia, puede daar permanentemente los odos.
En la mayora de los casos los odos recuperan su sensibilidad luego de un perodo de reposo
auditivo de aproximadamente 10 horas, en un lugar tranquilo sin ruido. Este fenmeno se conoce
como sordera temporal. Sin embargo, si este fenmeno se repite a menudo, llegar el momento en
que no ser posible la recuperacin de la sordera temporal y pasar a ser una sordera
permanente, denominada hipoacusia.
La prdida de la audicin causada por el ruido se puede prevenir usando las orejeras o tapones
auditivos. Asimismo debemos tener presente que los ruidos de ms de 85 decibeles (dB), pueden
daar los odos.
Finalmente
partir
de
exposicin de 100 dB se
debe usar doble proteccin
auditiva.

Pgina 93 de 139
88
N 8
8: Predicando con el ejemplo
El respeto que se obtiene de un trabajador con menos experiencia produce cierto orgullo y
satisfaccin, en un supervisor o trabajador
trabajador. Pero junto con este sentimiento agradable va un
sentimiento de responsabilidad, ya que los trabajadores nuevos no son siempre suficientemente
vivoss para diferenciar entre los hbitos correctos y los hbitos incorrectos.
Por lo general, los trabajadores nuevos tienen un poco de miedo cuando empiezan en su nuevo
trabajo. Todo es nuevo, no saben la forma en que se trabaja en la empresa, y no han sido alertados
a
lo suficientemente acerca de ciertos peligros, por lo tanto no estn seguro
seguross de cmo evitarlos. Por
eso se fijan en sus compaeros
compaeros, para fijar y acomodar su conducta
nducta y buscar la solucin a un
problema que se les pueda presentar
presentar. Si ellos ven a personas
sonas que realizan su trabajo con precisin
y que al mismo tiempo son muy precavidos, tratarn de hacer lo mismo y habr muchas
posibilidades de que consigan hacerlo en breve tambin como compaeros.
Pero imaginemos que alguien que no da la mnima importa
importancia
ncia a la prevencin de accidentes,
ac
que
pasa por alto los estndares y procedimientos de trabajo sobre este
te tema; ante esto ellos deduciran
que se les ha tratado de inculcar la prevencin de accidentes simplemente porque no haba otra
forma mejor de llenarr ese tiempo.
Los trabajadores muchas veces se exponen a demasiados peligros y sin embrago salen de ellos sin
ninguna lesin; pero cuando un trabajador nuevo pretenda hacer lo mismo, seguramente se
lesionar, ya que tienen menos experiencia en la forma d
dee evitar un peligro especfico.
Los trabajadores antiguos casi siempre manifiestan que ellos no son los guardianes de los
trabajadores nuevos. No se pretende ser maestros, simplemente tener ms de cuidado en la
manera de actuar cuando se presi
presienta que un trabajador nuevo loss est observando.

Pgina 94 de 139
N 89
89: Riesgos de la soldadura
Un accidente en la ejecucin de soldaduras generalmente ocasiona lesiones graves y prdidas econmicas
significativas. La soldadura produce humos, emite radiacin y utiliza electricidad, pudiendo provocar
quemaduras, intoxicacin por gases, electrocucin, golpes, incendios y explosiones.
Los riesgos mas comunes de la soldadura son:
Quemaduras: El arco elctrico que se utiliza como fuente calrica y cuya temperatura alcanza sobre los
4.000 C, desprende radiaciones visibles y no visibles que pueden provocar quemaduras en piel y ojos,
en caso de no contar con una proteccin adecuada. A esto se suma la proyeccin de escorias que en
ocasiones parecen apagadas, pero no lo estn. Las quemaduras tambin pueden ocurrir cuando las
chispas ingresan a travs de la ropa arremangada, al interior de las bastas, en los dobleces o en los
bolsillos.
Incendios y explosiones:
explosiones: Los incendios generalmente se producen por cadas de escorias sobre un
material combustible como cartones, virutas de madera y papel. "Esto ocurre porque habitualmente no
se limpia el lugar de trabajo una vez que termina el trabajo de soldadura".
Intoxicacin por gases: Si el soldador aspira los humos metlicos procedentes de los materiales a soldar
(pinturas, galvanizado, cromado) puede daar su salud. Las soldaduras sobre disolventes o en sus
cercanas genera fosgeno, un gas venenoso que produce lquido en los pulmones y por consiguiente la
muerte del trabajador. Lo ms peligroso es que el soldador no se da cuenta del problema hasta horas
ms tarde de haber terminado su trabajo. A esto se agrega que las altas temperaturas de la operacin
originan la ionizacin de los gases del aire formndose ozono y xidos ntricos, vapores que irritan los
ojos, la nariz, la garganta y los pulmones.
La electrocucin:
electrocucin: En soldaduras de arco los trabajadores estn expuestos permanentemente a descargas
elctricas. Generalmente ocurren cuando las mquinas soldadoras estn en mal estado o faltan las
protecciones diferenciales en alimentadores elctricos. Adems, suceden accidentes cuando hay un
olvido de la conexin a tierra de la mquina soldadora, se trabaja en zonas con agua o abundante
humedad y no se utiliza un calzado adecuado.
Entre las principales recomendaciones de seguridad para la

soldadura de arco manual se encuentran: la utilizacin adecuada
de los equipos de proteccin personal: careta de soldar, (ropa,
mandil, guante y escarpines de cuero para el soldador y su
ayudante); capacitacin del trabajador (08 horas); contar con
procedimientos de trabajo y trabajar en lugares ventilados. Adems,
se prohbe el uso de lentes de contacto en los soldadores y la
operacin de las mquinas que no tenga su lnea a tierra.

Pgina 95 de 139
90:: Induccin de personal nuevo

N 90
La induccin de personal nuevo consiste en la capacitacin
apacitacin inicial dirigida a otorgar
conocimientos e instrucciones al trabajador para que ejecute su labor en forma
segura, eficiente y correcta. Se divide en:
Induccin General:
General: Es la presentacin al trabajador, con anterioridad a la
asignacin al puesto de trabajo, de la poltica, beneficios, servicios, facilidades,
reglas, prcticas generales y el ambiente laboral de la empresa.
Induccin del Trabajo Especfico

Especfico:: Es la orientacin
n al trabajador respecto de la
informacin necesaria a fin de prepararlo para el trabajo especfico.
La induccin
nduccin y orientacin bsica no debe ser menor de ocho (08) horas diarias
durante dos (02) das, de acuerdo al ANEXO N 14.
La capacitacin en el rea de trabajo consistir en el aprendizaje terico A prctico.
Esta capacitacin en ningn caso podr ser menor de ocho (08) horas diarias
durante cuatro (04) das, en tareas mineras, segn el ANEXO N 14AAA.

Pgina 96 de 139
91:: Trabajos en Caliente

N 91
Es aqul trabajo que involucra la presencia de llama abierta generada por trabajos
de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otros afines, como fuente de ignicin en
reas con riesgos de incendio.
Es obligatorio realizar el permiso escrito de trabajo alto riesgo para desarrollar
trabajo en altura. Asimismo se debe contar con estndares y procedimientos de
trabajo.
Para los trabajos en caliente se debe tener en cuenta la inspeccin previa del rea de
trabajo, la disponibilidad de equipos para combatir incendios y proteccin de reas
aledaas, Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado, equipo de trabajo y
ventilacin adecuados, la capacitacin respectiva y la colocacin visible del permiso
de trabajo.
Todo soldador de arco elctrico y sus ayudantes deben estar protegidos durante su
labor con anteojos adecuados, una mscara de yelmo, casco, guantes, respirador y
vestimenta incombustible. Asimismo el soldador debe contar con la respectiva
homologacin.
Los trabajadores en soldadura autgena y sus ayudantes estarn igualmente
provistos, durante la labor, de anteojos adecuados, guantes, respirador y vestimenta
incombustible. El rea de soldadura de arco elctrico debe estar aislada visualmente
del resto del ambiente.

Pgina 97 de 139
N 92:
92: Mapa de riesgos
El mapa de riesgos es una representacin grfica de los factores de riesgos
sobre un plano o croquis de la empresa, abarca todas las reas de
la infraestructura, en caso sea de dos plantas, se debe elaborar un mapa de
riesgos de ambos pisos. Este mapa constituye una herramienta indispensable
para identificar los factores de riesgo de manera ms sencilla, el mismo debe
ser colocado en zonas estratgicas dentro de la empresa, debe ser visible para
los trabajadores en todo momento.
Se debe actualizar y elaborar anualmente el mapa de riesgos, el cual debe estar
incluido en el programa anual de seguridad y salud en el trabajo, as como
toda vez que haya un cambio en el sistema de gestin.
MAPA DE RIESGOS

Pgina 98 de 139
N 93:
93: Cdigo de colores
El anexo 11 del D.S. 055A2010AEM define el cdigo seales y colores para la
implementacin de la sealizacin en las labores mineras subterrneas, a tajo
abierto, en plantas concentradoras, en fundiciones y en refineras, en talleres, en
almacenes y dems instalaciones. El uso del cdigo de colores permite un rpido
reconocimiento y es una advertencia de peligro.
Los letreros de sealizacin debern ser colocados en puntos visibles y estratgicos

de las reas de alto riesgo identificadas, indicando el nmero de telfono del
responsable del rea correspondiente.

Pgina 99 de 139
N 94: Procedimiento de uso y mantenimiento de EPP

Todo trabajador deber de contar con el EPP de acuerdo al trabajo que realice.
La entrega del EPP se realizara antes de iniciar cualquier actividad inherente al
desarrollo de trabajo.
El trabajador firmara la tarjeta de entrega de EPP (Kardex) al momento de recibir el
mismo.
Antes de iniciar sus actividades el trabajador deber recibir capacitacin en el uso
correcto, mantenimiento de su EPP la misma que deber quedar registrada por el
supervisor en la Tarjeta de Control y en el anexo 14A que ser debidamente
firmado.
El cambio de los EPP se realizara de acuerdo al tiempo de duracin de los mismos y
a la entrega del EPP usado, pero de requerir un cambio antes de lo previsto por
desgate u otro factor se sustentara el mismo para su reemplazo.
Todos los EPP estarn sujetos a inspeccin semanal por parte de la supervisin de
primera lnea para identificar su limpieza y mantenimiento.
Es obligacin de todo trabajador asistir a todas las capacitaciones programadas

sobre el uso mantenimiento y aplicaciones de los EPP.

Pgina 100 de 139
N 95: Reporte de Emergencias

El alerta consiste en avisar a la supervisin y todo el personal que se encuentra
dentro de una instalacin donde ocurre una emergencia, con el fin de movilizarlos y
puedan tomar precauciones especficas debido a la ocurrencia y cercana a una
emergencia.
La emergencia puede ser transmitida por los siguientes medios:
Telfonos.
Radio.
Sirenas.
Gas ftido dentro de mina.
Cuando exista cualquier tipo de emergencia, se decretar el silencio radial, para
facilitar la comunicacin. Proporcionando Necesariamente la siguiente informacin
Nombre y rea de trabajo del reportante.
Nivel de la Emergencia (I, II, III).
Nmero del anexo del telfono de quien reporta.
Ubicacin de la emergencia.
Breve descripcin de la Emergencia.
Nmero de personas accidentadas y su condicin.
Cantidad de personal de respuesta ya presente en el lugar.
Para la comunicacin de Emergencias se cuenta con los siguientes medios: Radio
porttil y Telfono.

Pgina 101 de 139
N 96: Tipos de Extintores Porttiles

Los extintores son elementos porttiles destinados a la lucha contra fuegos incipientes, o
principios de incendios; de acuerdo al agente extintor los extintores se dividen en los
siguientes tipos:
Extintor de agua:
agua: El agua es un agente fsico que actua
principalmente por enfriamiento, por el gran poder de
absorcin de calor que posee, y secundariamente actua por
sofocacin. Son aptos para fuegos de la clase A. No deben
usarse bajo ninguna circunstancia en fuegos de clase C, ya que
el agua conduce la electricidad.
Extintor de dixido de carbono:

carbono: Debido a que este gas esta
encerrado a presin dentro del extintor, cuando es descargado
se expande abruptamente. Se utiliza en fuegos de clase C,
principalmente por no ser conductor de la electricidad.
Extintores de Polvo qumico seco ABC:

ABC: Actan principalmente
qumicamente interrumpiendo la reaccin en cadena. Tambin
actan por sofocacin. Son aptos para fuegos de la clase A, B y
C.
Extintores a base de polvos especiales para la clase D:

D: No hay
ningn
agente
extintor
universal
para
los
metales
combustibles, cada compuesto de polvo seco es efectivo sobre

ciertos metales y aleaciones especificas. Actan en general por
sofocacin. solamente aptos para los fuegos de la clase D.
Extintor a base de acetato de potasio:

potasio: Son utilizados en fuegos
que se producen sobre aceites y grasas productos de freidoras
industriales, cocinas, etc.

Pgina 102 de 139
N 97: Telfonos de EEmergencias

mergencias

Pgina 103 de 139
N 98: Licencia Interna

La licencia interna es el documento otorgado por HOCHSCHILD MINING una
persona autorizndola para conducir u operar un tipo de vehculo o equipo. La
licencia interna debe definir especificamente los equipos o vehiculos a conducir.
En HOCHSCHILD MINING se han establecido tres tipos de licenecias internas las
cuales son:
Licencia Interna Clase A:
A: Es aquella licencia interna que nos permite la
conduccin de vehculos y/o equipos solo superficie, dentro de la unidad /
proyecto.
Licencia Interna Clase B:
B: Es aquella licencia interna que nos permite la
conduccin de vehculos y/o equipos tanto en superficie como en interior mina,
dentro de la unidad / proyecto.
Licencia Interna Clase C:
C: Es aquella licencia interna que nos permite la
conduccin de vehculos y/o equipos fuera de la unidad / proyecto (entre
unidades y/o proyectos mineros, zonas de influencia externa donde se estn
realizando trabajos).
El personal visitante que conduce vehculos deber mostrar la licencia expedida por
el MTC (con la categora de acuerdo al vehculo conducido) en la garita de la
unidad / proyecto y solo podr trasladarse con el vehculo en la zona de
campamentos.

Pgina 104 de 139
N 99: Reporte inmediato de accidentes /

incidentes
Una de las principales responsabilidades del tabajador de acuerdo al articulo
44 del D.S. 055A2010AEM es la de reportar de forma inmediata cualquier
incidente o accidente.
Si usted o un compaero se accidenta en el trabajo, es importante reportar el
evento a su supervisor de manera inmediata an cuando la lesin parezca
leve. A veces, ocurren incidentes que casi conducen a lesiones, sin causarlas.
Por eso es importante reportar los accidentes para se brinden los primeros
auxilios o atencin mdica al accidentado y prevenir que una lesin leve se
infecte o empeore.
Muchas veces no se reportan las accidentes porque las personas estan
preocupadas del costo de tratamiento o de la perdida de horas de trabajo.
En el proyecto Inmaculada nos preocupamos por la seguridad de todos
nuestros colaboradores Por eso, es importante que nosotros sepamos
inmediatamente si la ha ocurrido al accidente o incidentes.

Pgina 105 de 139
N 100:
100: Quines son los responsable de realizar
el IPERC?
De acuerdo al articulo 38 del d.s. 055A2010Aem es responsabilidad del
supervisor tomar toda precaucin para proteger a los trabajadores,
verificando y analizando que se haya dado cumplimiento a la
identificacin de peligros y evaluacin y control de riesgos (IPERC)
realizada por los trabajadores en su rea de trabajo, a fin de eliminar o
minimizar los riesgos.
Asimismo es responsabilidad de los trabajadores conocer los peligros y
riesgos existentes en el lugar de trabajo que puedan afectar su salud o
seguridad a travs del IPERC y de la informacin proporcionada por el
supervisor (ingeniero o tcnico).

Pgina 106 de 139
N 101
101: Horario de Disparo
En funcin de las necesidades operativas, en salvaguarda de la salud de
los trabajadores y en resguardo de los riesgos que pueda ocasionarse a los
pobladores del entorno, es obligacin del titular minero fijar sus horarios
de disparo. Los horarios de disparo en el Proyecto Inmaculada son:

Pgina 107 de 139
102:: Uso de Arns de Seguridad

N 102
El arns de seguridad es un dispositivo de sujecin destinado a detener las cadas de las
personas, dispuestos sobre el cuerpo para sujetarlas durante y despus de la cada. En este
sentido este equipo dispone de puntos de anclaje a nivel del dorso, torso y a los costados de
las caderas. El arns de seguridad se debe usar cuando se realicen trabajos a mas de 1.80 m
de altura. Colocacin del arns:
5. Despus de amarrar las dos
1. Inspeccionar
cuidadosamente todo el
correas, ajstelas hasta que queden
arns.
bien firmes. El arns debe estar
2. Sostener el arns por el

anillo de enganche trasero
ajustado, pero tiene que permitirle

moverse libremente.
y agtelo para que las

correas caigan en su lugar.
3. Pase las correas por los

hombros de manera que el
anillo de enganche quede
en medio de la espalda.
6. Conecte las correas del pecho y/o

cintura. Acomode las correas hasta
que
4. Con la mano entre las

piernas
enganche
una
correa en la hebilla o el
el
arns
quede
ajustado.
Asegrese de que su punto de anclaje

sea el adecuado para la forma en la
que lo va a usar.
broche del muslo. Repita lo

mismo con la segunda
correa.

Pgina 108 de 139
103:: Uso No Autorizado ddee Maquinas

N 103
Se trata de la operacin de mquinas sin autorizacin. Es decir que alguien opere
una mquina o una pieza de equipo sin tener el debido permiso y sin tener nada
que ver con ello.
La maquinaria y el equipo pertenecen a la compaa, y ninguno de nosotros tiene el
privilegio de usar u operar una mquina a menos que se le haya asignado
especficamente para hacerlo. No podemos tener ninguna duda en cuanto a esto. Es
peligroso para ustedes, y una violacin de las obligaciones de los trabajadores. Una
violacin a cualquiera de las obligaciones afecta a todo nuestro proyecto no
tengamos un accidente porque alguien se lesione, operando equipo sin el permiso
necesario.
El entrenamiento de un trabajador para operar una mquina toma semanas de
instruccin y prctica. Por lo que es muy dificil creer que haya una persona que
pueda imaginarse que puede operar una mquina sin tener las debidas
instrucciones y el necesario entrenamiento. Adems de la posibilidad de lesionarse
y an de perder la vida, est la probabilidad de daar la mquina y perjudicar a un
compaero trabajador.

Pgina 109 de 139
N 104
104: Cadas, Tropiezos y Resbalones
Despus de los accidentes de trnsito, las cadas son la causa de los accidentes que ms
muertes producen. Cada ao miles de personas mueren en el mundo como resultado de
lesiones recibidas en cadas.
Por qu nos caemos? La razn principal se debe a que nuestra posicin vertical sobre dos
piernas nos da un centro de gravedad alto e inestable. Cualquier cosa que trastorne
inesperadamente ese equilibrio puede producir una cada.
Una forma til de pensar acerca de las cadas es considerar que la gente tropieza con cosas
y resbala en cosas. Algunas recomendaciones para evitar resbalones y cadas son:
No dejar cajas y bultos en pasillos o zonas de trnsito peatonal.

Nunca hay que dejar en las zonas de trnsito cables elctricos, herramientas y otros
materiales.
No dejar objetos que obstruyan las escaleras.

Recoger inmediatamente los derrames de agua, grasa, aceite o disolventes
Usar arnes de seguridad a partir de 1.80 de altura y comprobar que est
correctamente anclado en un punto fijo.
Y, naturalmente, la condicin mental y fsica en que nos encontramos puede ser tambin
una causa de cadas. Por esta razn, cuando nuestro estado biolgico o mental no est en el
mejor estado posible, tenemos que tener una precaucin especial al andar.

Pgina 110 de 139
105
5: La bebida de la vida
N 10
El elemento mas abundante y utilizado diariamente en mil ocasiones diferentes es el agua.
Saban ustedes que todos los seres vivos de este planeta dependemos del agua para nuestra
subsistencia? Sin agua, no habra ros, ni lagos, ni bosques, ni animales, ni plantas, ni pjaros. Sin
agua, no podramos existir.
El agua cubre aproximadamente el 70 % de la superficie terrestre. Alrededor de un 70% del
cuerpo humano es tambin agua. Y nuestro cuerpo necesita ms de dos litros de agua diaria para
digerir la comida, refrigerar nuestro sistema, lubricar nuestros huesos, suavizar nuestros tejidos,
limpiar nuestros ojos y remover los desperdicios que crea nuestro cuerpo. Las razones mas
importantes para cuidar el agua son:
Podramos sobrevivir durante varias semanas sin alimento, pero moriramos en unos pocos
das si no tuviramos agua.
El agua evita que nuestros huesos rocen y se desgasten frotando unos contra otros y que
nuestros ojos se sequen. El agua lleva los productos qumicos necesarios a nuestro cerebro, de
tal forma que podamos sentir y pensar.
El agua evita que nuestra piel se seque porque nos protege de las inclemencias del tierra.
Para cuidar el agua debemos:

Utilizar productos alternativos no peligrosos.

Comprobar que no haya ninguna prdida de agua en nuestro hogar.
Utilizar duchas y grifos que tengan un dispositivo de ahorro de agua.
Regar nuestras plantas muy temprano por la maana, para que el sol ardiente del
medio da no evapore rpidamente el agua.
No dejar correr el agua cuando nos afeitemos, limpiemos los dientes, etc.

Pgina 111 de 139
N 106
106: Induccin elctrica
Los cables desgastados, secos, rotos, mal empalmados y
con otros defectos similares, que se encuentran
comnmente,
indican que el trabajador se ha
acostumbrado a pensar que, aunque la electricidad

mata a bastantes personas anualmente, no es como para
alarmarse, ya que los que reciben descargas elctricas
son slo trabajadores descuidados, y que con un poco
de cuidado, no hay peligro alguno.
Esta forma de pensar es del todo errnea. La
electricidad que genera un cable defectuoso espera
pacientemente la ocasin para ponerse en contacto con
una parte del cuerpo y atacar. El ms mnimo descuido
le dar esta oportunidad y el trabajador, que suele no
ser cuidadoso, ya no podr vivir para contar su
descuido.
Los cables elctricos defectuosos deben ser reparados
lo ms pronto posible. El trabajador que observe que
un cable no rene las condiciones de proteccin
necesarias, debe ponerlo en conocimiento de su
supervisor lo ms pronto posible, o hacerlo saber al
area de mantenimiento. La electricidad no avisa ni
perdona. El trabajar con cables defectuosos es
arriesgar la vida innecesariamente. Usted es un buen
conductor de la corriente elctrica. !No intente
probarlo! Posiblemente no vivira para contar su
experiencia.

Pgina 112 de 139
107
N 10
7: IPERC Continuo
Se debe identificar permanentemente los peligros, evaluar y controlar los riesgos a travs
de la informacin brindada por todos los trabajadores en los aspectos que a continuacin
se indica, en:

Los problemas potenciales que no se previ durante el diseo o el anlisis de tareas.

Las deficiencias de los equipos y materiales.
Las acciones inapropiadas de los trabajadores.
El efecto que producen los cambios en los procesos, materiales o equipos.
Las deficiencias de las acciones correctivas.
El lugar de trabajo, al inicio y durante la ejecucin de la tarea que realizarn los
trabajadores, la que ser ratificada o modificada por el supervisor con conocimiento
del trabajador y, finalmente, dar visto bueno el ingeniero supervisor previa
verificacin de los riesgos identificados y otros.
En tanto perdure la situacin de peligro se mantendr la supervisin permanente.

Para controlar, corregir y eliminar los riesgos deber seguir la siguiente secuencia:
Eliminacin
1.
2.
3.
4.
Sustitucin
Controles de ingeniera
Sealizaciones, alertas y/o controles administrativos
Usar Equipos de Proteccin Personal (EPP), adecuado para el tipo de actividad que se
desarrolla en dichas reas.

Pgina 113 de 139
N 108
108: Preferencia Vehicular
La preferencia vehicular es la prioridad de paso de un vehculo o equipo
mvil respecto a otros vehculos o equipos de diferente tipo.
La preferencia vehicular de acuerdo al reglamento interno de transito es:
Recordemos que en las vas de nuestras comunidades se debe dar

preferencia de paso a los peatones, ganado vacuno, ovino y canes que se
presenten en la va, tener en cuenta que sus propietarios son muy
sensibles ante la ocurrencia de cualquier accidente.

Pgina 114 de 139
N 109
109: El Alcohol y Los Accidentes
El alcohol es causa de innumerables muertes, enfermedades, separacin de familias y
accidentes, pero gracias a todas las campaas publicitarias que las organizaciones
antialcohlicas han llevado a cabo para combatir el uso desmedido del alcohol y a la
publicacin de artculos en revistas y peridicos, sobre este tema, hoy da todo el
mundo sabe que el alcohol es factor grave en muchos accidentes, especialmente de
trnsito.
El alcohol disminuye los reflejos, deteriora la coordinacin y reduce la agudeza visual.
Los accidentes que se sufren debido a estas incapacidades temporales, ocurren tanto
dentro de las industrias como en las casas y cuando se practican deportes.
Cuando una persona bebe, no puede tener tanta lucidez mental ni pensar tan rpida y
racionalmente como una persona que no ha bebido. Tampoco, lgicamente, se
pueden tomar decisiones tan rpidamente. En resumidas cuentas, esa persona se
convierte en un peligro constante para s misma y para todos los que la rodean.
Una vez que el alcohol ha entrado en la corriente sangunea, ya no se pueden frenar
sus efectos. Ni el ejercicio fsico, ni el caf, ni el aire fresco, pueden reducirlos.
En el proyecto Inmaculada nos
preocupamos por el personal
para lo cual se ha establecido la
poltica de cero tolerancia de
alcohol para evitar accidentes
lamentables cuyas consecuencias
las asumen nuestras familias.
compromiso,, de cero alcohol

alcohol..
Esperamos tu compromiso
Pgina 115 de 139
Comportamientoo Seguro
N 110: Comportamient
La gran mayora de las lesiones se pudieron evitar si nuestro
comportamiento ante los riesgos, fuera el adecuado.
En el proyecto Inmaculada se requiere de la atencin desmedida por
parte de todos sus Colaboradores, esto servir para controlar o eliminar
los riesgos (Tenemos que estar atentos).
Nuestra participacin en la seguridad es de suma importancia, pero dicha
participacin debe ser bien enfocada. Requerimos nuestros ojos y mente
en la tarea.
Ejemplos de comportamiento arriesgado cons
conscciente:
Una persona al conducir su auto, se pasa siempre el primer semforo
antes de llegar a su casa en luz roja. Hasta el momento no ha chocado.
Pero cuanto
cuanto falta para que esto ocurra?
En el trabajo, cuantas veces violamos un procedimiento seguro y no ha
pasado nada, Ah va la misma pregunta: Cunto tiempo falta para que
ocurra un Accidente?

Pgina 116 de 139
111
N 11
1: Levantamiento manual de cargas
La manipulacin manual de cargas es una tarea bastante frecuente en muchos
sectores de la industria. Las lesiones ms frecuentes del levantamiento manual de
cargas son las: contusiones, heridas, fracturas, cortes y sobre todo lesiones musculoA
esquelticas.
Estas lesiones, aunque no mortales pueden tener larga y difcil curacin y en
muchos casos requieren de un largo periodo de rehabilitacin.
Mtodo para levantar una carga:

1.
1 Planificar el levantamiento (identificar el tipo y
peso del producto, no debe superar los 25 kg por
persona).
2. Separar los pies para proporcionar una postura
estable y equilibrada.
3.
Doblar
las
piernas
manteniendo en todo momento

la espalda derecha.
4. Sujetar firmemente la carga
empleando ambas manos y
pegarla al cuerpo.
5. Levantarse suavemente, por extensin de las piernas,
manteniendo la espalda derecha.
6 Evitar giros, es preferible mover los pies para colocarse en
la posicin adecuada.
7 Mantener la carga pegada al cuerpo durante todo el
levantamiento
8 Depositar la carga y despus ajustarla si es necesario.

Pgina 117 de 139
112:: Hoja
Hojass de Seguridad MSDS
N 112
La hoja de seguridad es un documento que da informacin
detallada sobre la naturaleza de una sustancia qumica, tal como
sus propiedades fsicas y qumicas, informacin sobre salud,
seguridad, fuego y riesgos de medio ambiente que la sustancia
qumica pueda causar.
Aparte de dar informacin sobre la naturaleza de una sustancia qumica, una
MSDS tambin provee informacin sobre cmo trabajar con una sustancia qumica
de una manera segura, y qu hacer si hay un derrame accidental.
El Estndar de Comunicacin de Riesgos de la Administracin Federal de Seguridad
y Salud Ocupacional OSHA, requiere que los fabricantes y distribuidores de
productos qumicos preparen y remitan la Hojas de seguridad sobre Sustancias
Peligrosas (MSDS) con el primer envo de cualquier producto qumico peligroso, y
el empleador es responsable de poner estas Hojas de seguridad al alcance de Uds. los
trabajadores.
Esta hoja de seguridad debe contener 16 puntos y es para los trabajadores que
puedan estar expuestos a materiales peligrosos y personal de emergencia (por
ejemplo, bomberos), quienes posiblemente limpien un derrame o escape.

Pgina 118 de 139
113:: CO, El Enemigo Invisible

N 113
El monxido de carbono (CO) es un gas que no se puede ver ni oler, pero que puede
causar la muerte cuando se lo respira en niveles elevados.
Cules son las causas de la intoxicacin por monxido de carbono?
El monxido de carbono (CO) es un gas inodoro e incoloro que se crea cuando un
combustible (como la lea, la gasolina, el carbn, el gas natural o el queroseno) se
est quemando, evidencindose por la presencia de humo. Una ingestin de gases de
monxido de carbono no slo impide que el cuerpo utilice correctamente el
oxgeno, sino tambin, causa dao en el sistema nervioso central. Las personas que
tienen problemas de salud tales como enfermedades cardiacas o pulmonares son
especialmente vulnerables, al igual que los bebs, los nios, las mujeres
embarazadas y las personas de edad avanzada.
Cules son algunas de las fuentes de monxido de carbono?
Las fuentes comunes de monxido de carbono incluyen las siguientes:
Aparatos de cocina en mal funcionamiento.
El humo del tabaco.
Las chimeneas atascadas.
Los tubos de escape de los automviles y equipos.
Los
calentadores
de
agua
en
mal
funcionamiento.
Los hornos de lea, gas, carbn o aceite en mal
funcionamiento.
Las
secadoras
de
ropa
gas
en
mal
funcionamiento.

Pgina 119 de 139
114:: Uso de bloque

bloqueaador Solar
N 114
El uso del protector solar es muy importante, ya que ayuda evitar la exposicin
directa de nuestra piel a los rayos del sol que puede causarnos diferentes
enfermedades cutneas como el famoso cncer a la piel. Por ello, debemos tener en
cuenta las siguientes recomendaciones:
No se exponga al sol entre las 10 y 16 horas. Como medida prctica, sintase
seguro cuando su sombra es mayor que la altura de su cuerpo.
En la nieve, el agua y en la arena los rayos solares se reflejan, por lo que es
imprescindible contar con la proteccin adecuada.
Use protector solar con un FPS 30, como mnimo.
Utilice bloqueador solar incluso los das nublados.
Aplique su bloqueador solar en la piel 30 minutos antes de exponerse al sol.
No olvide colocarse protector solar en las partes sensibles como: partes calvas
de la cabeza, orejas, cuello, nariz, empeines de los pies y manos.
Todos los protectores solares, aun los resistentes al agua, deben ser reAaplicados
luego de:
Dos horas de exposicin continua al sol.
Nadar.
Secarse con toalla despus de practicar deportes o al salir del agua.
Hacer ejercicios fsicos.
Transpirar en exceso.

Pgina 120 de 139
115
N 11
5: Proteccin solar
El sol es beneficioso para la salud, pero tambin es el principal causante de las
distintas enfermedades cutneas. Existen estudios que demuestran la incidencia
negativa de la radiacin solar sobre la piel.
Por ello, la proteccin contra los efectos del sol es importante durante todo el ao
(no solamente en verano) pues los rayos ultravioletas tambin nos afectan en los
das nublados y en aquellos de poca luminosidad.
La radiacin ultravioleta est formada por rayos invisibles que penetran la piel y
pueden provocar quemadura solar, envejecimiento prematuro de la piel, daos en
los ojos e incluso hasta cncer de piel. Existen tres tipos de rayos UV:
UVA: Causan envejecimiento cutneo y pueden provocar cncer de piel.
UVB: Generan enrojecimiento, quemadura solar y predisposicin al cncer de
piel.
UVC: Son filtrados por la capa de ozono de la atmsfera.
Los protectores solares son productos de uso externo que contienen sustancias que
por mecanismos fsicos y/o qumicos actan como barrera protectora de la piel a las
radiaciones solares. Constituyen una defensa de primera lnea, siempre que renan
condiciones necesarias de eficacia, seguridad y calidad.
Estos productos son clasificados segn el Factor
de Proteccin Solar (FPS), que
identifica la
proteccin que ofrece contra los rayos UV,

acorde al tipo de piel.
EL factor mnimo de proteccin solar solicitado es
de 30, de acuerdo al reglamento D.S. 055A2010A
EM.

Pgina 121 de 139
116:: La Electricidad para quienes No son Electricistas

N 116
Utilizamos una gran cantidad de electricidad en nuestro trabajo. Lo usamos como luz y
como fuerza. Es un verdadero salvavidas, pero como ninguna de las cosas buenas, la
electricidad puede ser mortal si se usa mal.
Las recomendaciones bsicas para evitar choques elctricos para los que no son
electricistas son:
No es la cantidad de electricidad en circuito lo que hace la diferencia entre la vida y la
muerte. Lo que hace la diferencia es la cantidad de corriente que pase a travs de las
partes vitales del cuerpo. Si usted tiene que tocar u equipo, asegrese que sus manos
estn secas y sus pies en piso seco.
Si cualquier aparato en que usted trabaja chispea, se sobrecalienta o humea, no trate de
repararlo usted mismo. Cirrelo e infrmeme o informe a mantenimiento.
Mantngase lejos de los interruptores (switches), cajas de fusibles, u otros aparatos a
menos que ustedes hayan sido instruidos y autorizados para manejarlos.
Si est autorizado para reemplazar fusibles, sigan las instrucciones que se les hayan
dado. El fusible es su mejor aparato de seguridad en el circuito elctrico.
Cuando deban usar un equipo elctrico (incluyendo herramientas elctricas porttiles
o luces de extensin) en situaciones en donde haya mucha humedad o donde tengan
que hacer contacto con metal (especialmente agua o tubos de calentamiento)
OBTENGAN EL PERMISO DE SU SUPERVISOR.
Si ustedes siguen estas reglas y las instrucciones de operacin que se les han dado, no
tendremos ningn accidente de choque elctrico en nuestro proyecto.

Pgina 122 de 139
117
N 11
7: Velocidades de conduccin de vehculos
Una de las causas de la ocurrencia de accidentes de trnsito, es la excesiva velocidad
que se imprime a los vehculos, por ello debemos respetar lo siguiente:
Ninguna persona conducir su vehculo u operar un equipo a una velocidad
superior a la establecida y reglamentada.
Si hay avisos de lmites de velocidad, la velocidad marcada es la mxima que
puede el conductor u operador imprimir a su vehculo o equipo en condiciones
normales. Si no existen seales de velocidad mxima, el conductor deber manejar a
una velocidad razonable, prudente y en todo momento a la defensiva.
En caso no exista sealizacin o riesgos que requieran disminuir la velocidad de los
vehculos, los limites que se indican a continuacin o los que se establezcan
posteriormente, sern consideradas velocidades mximas reglamentarias y ninguna
persona conducir un vehculo u operara equipos a velocidades que excedan tales
lmites.
Las velocidades establecidas en el proyecto Inmaculada para el trnsito en superficie
son:
La velocidad en zonas de campamento ser de 25 km/h.
La velocidad en zonas industriales ser de 35 km/h.
La velocidad en las vas de acceso a las unidades y proyectos ser de 45 km/h, y
en las vas declaradas por el estado se cumplir lo dispuesto por el MTC.

Pgina 123 de 139
118
N 11
8: Trnsito de equipos y vehculos en interior
mina
Uno de los accidentes mortales con mayor ocurrencia en interior mina son los de transito
de equipos, debido que el operador no visualiza al peatn dentro de la mina (por la falta de
iluminacin, diseo del equipo, entre otros).
Debido a este tema ninguna persona puede conducir un vehculo u operar un equipo si no
cuenta con la licencia interna correspondiente emitida por el proyecto minero. Asimismo
el personal que transita en interior mina (socavn) debe ubicarse en los refugios
establecidos cuando se presente transito de equipos y vehculos.
El personal en todo momento debe procurar que el operador de equipo lo vea, ya que
muchos accidentes suceden debido a los puntos ciegos que presentan los equipos que
trabajan en interior mina.
Las velocidades establecidas en el proyecto Inmaculada en interior mina son:
La velocidad de los equipos livianos (camionetas) 15 km/h.
La velocidad de los vehculos pesados (volquetes camin liviano) 15 Km. /h.
Los equipos (scoop, jumbo, otros) ser de 10 Km/h.

Pgina 124 de 139
119:: Bloqueo y Etiquetado

N 119
El bloqueo y etiquetado es herramienta indispensable para reconocer el
peligro por la presencia de energas peligrosas, asegurando de que stas
sean controladas.
El aislamiento, bloqueo y sealizacin se realiza mientras se interviene
un equipo, maquinaria o sistema, asegurando que nadie pueda ponerlo
en funcionamiento.
Propsito del bloqueo y etiquetado:
etiquetado Evitar lesiones y daos ocasionados
por la puesta en marcha o la descarga de energa inesperada durante la
intervencin, inspeccin, mantenimiento
o servicio de equipos,
maquinarias o sistemas.
Brindar una gua efectiva para el aislamiento seguro de toda clase de
energa peligrosa a fin de prevenir lesiones y daos.
Quin debe aplicar el aislamiento, bloqueo y sealizacin?
Lo aplica solo el personal autorizado. Personal entrenado y facultado que
por razones de la operacin requiere bloquear equipos.

Pgina 125 de 139
12
N 1
20: Qu es un Extintor Porttil?
Un extintor es un aparato que contiene un agente extintor del fuego, el cual puede
ser proyectado y dirigido sobre el fuego por la accin de una presin
interna, destinado a sofocar un fuego incipiente o controlado hasta la llegada de
personal especializado, nunca deben utilizarse para fuegos muy grandes, ya que con
un extintor no sera suficiente.
El extintor manual o porttil est concebido para ser llevado y utilizado a mano por
lo que en condiciones de funcionamiento tiene un peso igual o inferior a 20
kilogramos.
El extintor como dispositivo de control tiene como base la accin del agente extintor
que contiene que ataca uno de los cuatro elementos del tetraedro del Fuego. Es decir
realiza la extincin por reduccin de
temperatura, eliminacin de oxigeno,
combustible, inhibicin de la reaccin en cadena.

El agente extintor es un producto, o sustancia o elemento con caractersticas
refrigerantes, sofocantes inhibidores o retardantes. Los extintores utilizan los
siguientes agentes:
Agua
Espuma
Dixido de carbono.
Polvo qumico seco.
Halotron I.
Qumico hmedo K.
Entre otros.

Pgina 126 de 139
121
N 12
1: Acto Subestndar
Es toda accin o prctica que no se realiza con el Procedimiento Escrito de Trabajo
Seguro (PETS) o estndar establecido que causa o contribuye a la ocurrencia de un
incidente.
Algunos ejemplos de actos subestndar son:
Manejo de equipos sin autorizacin.
Manejo a velocidad inadecuada.
Uso de equipos defectuosos.
Emplear herramientas en forma incorrecta o en mal estado.
No usar o usar incorrectamente el equipo de proteccin personal.
Almacenamiento inadecuado.
Hacer bromas en el momento mismo del trabajo.
Trabajar bajo influencia de drogas o alcohol.
Retirar los resguardos de las maquinas sin la debida justificacin y /o permiso.
Observar una condicin insegura y no reportarla, o no corregirla estando
estan en
capacidad de hacerla.
Por eso, siempre que veas a
algn compaero que no est
respetando
las
normas
de
seguridad, conversa con l y

explcale los riesgos que l y
todo el equipo estn corriendo
por motivo de aquel acto
improvisado, por eso muchas
veces vale la pena perder un
minuto en la vida de que la vida
en un minuto.

Pgina 127 de 139
122
22:: Exposicin a Vapores y Gases
N 1
22
En la actualidad, debido a la gran utilizacin de productos qumicos en los lugares de
trabajo. Se cuentan por miles las sustancias qumicas que se utilizan en grandes cantidades
y cada ao se introducen muchos nuevos productos en el mercado. Por tal razn,
constituye una tarea urgente la adopcin de un enfoque de seguridad en la utilizacin de
productos qumicos en el trabajo.
Vapores:
Los vapores son gotitas de lquido suspendidas en el aire.
Muchas sustancias qumicas lquidas se evaporan a temperatura ambiente, lo que
significa que forman un vapor y permanecen en el aire.
Los vapores de algunos productos qumicos pueden irritar los ojos y la piel.
La inhalacin de determinados vapores qumicos txicos puede tener distintas
consecuencias graves en la salud.
Los vapores pueden ser inflamables o explosivos. Para evitar incendios o explosiones, es
importante mantener las sustancias qumicas que se evaporan alejadas de las fuentes
de calor.
Gases:
Algunas sustancias qumicas estn en forma de gas
cuando se hallan a temperatura normal. Otras, en forma
lquida o slida, se convierten en gases cuando se
calientan.
Es fcil detectar algunos gases por su color o por su olor,
pero hay otros gases que no se pueden ver ni oler en
absoluto y que slo se pueden detectar con un equipo
especial.
Los gases se pueden inhalar.
Algunos
gases
producen
inmediatamente
efectos
irritantes.
Los gases pueden ser inflamables o explosivos.

Pgina 128 de 139
123
23:: Quin es el gerente del programa de SSO?
N 1
23
El Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional es un profesional que
tiene conocimientos, capacidad de liderazgo y amplia experiencia demostrada en la
direccin as como en la gestin de operaciones mineras, seguridad y salud
ocupacional.
El Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de unidades econmicas
administrativas o concesiones mineras que desarrollen actividades mineras a cielo
abierto y subterrneas es un ingeniero de minas o ingeniero gelogo, colegiado,
habilitado y con una experiencia no menor de cinco (5) aos en explotacin minera
y tres (03) aos en el rea de seguridad y salud ocupacional, con capacitacin o
estudios de especializacin en estos temas con una duracin mnima de doscientos
cuarenta (240) horas.
El Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional funcionalmente reporta
al funcionario administrativo de ms alto nivel del titular minero.
En el proyecto Inmaculada el gerente del programa de SSO es la Ing. Narda Alvardo
Casos.

Pgina 129 de 139
124
24:
N 1
24: Juego de manos, juego de villanos
"Juego de manos, juego de villanos", reza el dicho popular, y no debemos confundir
la acepcin de "villanos" en esta frase, porque en las pocas en que se la acu se
conoca as a quien simplemente viva en una "villa", o aldea, y por consiguiente no
tena acceso a una educacin como la que poda recibir quien habitaba una gran
ciudad. En otras palabras, "juego de manos, juego de incultos".
En
qu
consiste
el
"juego
de
manos"?
Bsicamente, en una tendencia exagerada a los juegos con alto componente fsico
agresivo. Es el tpico caso de los nios que "juegan a pegarse", frecuentemente
recreando escenas que ven en la televisin o en el cine. Vuelan, entonces, las patadas
de karate y los puetazos, y se trenzan los cuerpos en interminables forcejeos y
"llaves" de judo donde uno de los contendientes luce rojo por la ira y el otro se pone
azul por la asfixia.
Tambien podemos agregar una categora que no es peligrosa ni daina en s misma,
pero que, por las condiciones en que se desarrolla, puede llegar a convertirse en tal.
En efecto, son los juegos de "correr y perseguir", son los que acaban frecuentemente
en contusiones de diversa gravedad y dientes rotos. Aqu, la diversin es
perfectamente vlida, pero lo que en realidad resulta criticable es la prdida del
control en la que caen los participantes, quienes comienzan "a media mquina" y
terminan
en
una
orga
desaforada
de
carreras,
empujones
golpes
malintencionados.
Nadie pide que todos sean amigos y se cuenten todo lo que les pasa, sino que
mantengamos la cordialidad y respeto con nuestros compaeros de trabajo, para
evitar accidentes.

Pgina 130 de 139
125
25:: Responsabilidades del gerente del programa de
N 1
25
SSO
Entre las principales funciones del Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional
podemos detallar lo siguiente:
a) Ser responsable de la seguridad en los procesos productivos, verificando la implementacin y
uso de los estndares de diseo, de los estndares de tareas, de los Procedimientos Escritos de
Trabajo Seguro (PETS) y para prcticas, as como el cumplimiento de los reglamentos internos
y del presente reglamento.
b) Organizar, dirigir, ejecutar y controlar el desarrollo del Programa Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional en coordinacin con los ejecutivos de mayor rango de cada rea de trabajo.
c) Paralizar cualquier labor en operacin que se encuentre en peligro inminente y/o en
condiciones subestndar que amenacen la integridad de las personas, maquinarias, aparatos e
instalaciones, hasta que se eliminen dichas amenazas.
d) Participar en el plan de minado y de las diferentes etapas de las operaciones mineras, para
asegurarse de la eficiencia de los mtodos a aplicarse en cuanto a seguridad y salud
ocupacional se refiere.
e) Obtener la mejor informacin tcnica actualizada acerca del control de riesgos as como el
acceso de consultas a la autoridad minera para ayudar al logro de una gestin eficaz.
f) Administrar toda informacin relacionada a la seguridad, incluyendo las estadsticas de
incidentes, accidentes y enfermedades ocupacionales, para determinar las causas y corregirlas
o eliminarlas.
g) Coordinar con el Departamento o rea de Salud Ocupacional del centro minero acerca del
ingreso de personal nuevo, a fin de que pueda ocupar con seguridad el puesto que se le asigne.
h) Revisar los registros de enfermedades ocupacionales y exmenes de retiro o salida de
vacaciones y reingresos de los trabajadores.
i) Efectuar y participar en las inspecciones y auditorias de las labores mineras e instalaciones

para asegurar el cumplimiento del presente reglamento, as como el cumplimiento del
Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional. Tambin asesorar en la investigacin de
los incidentes con alto potencial de dao, para tomar las medidas preventivas.

Pgina 131 de 139
126
26:
N 1
26: Inhalacin de gases y vapores
Los efectos provocados por el uso de las sustancias qumicas son:
Las principales recomendaciones para evitar la inhalacin de gases y vapores son:

Disponer de la hoja datos de seguridad, facilitada por el proveedor, de los
productos qumicos.
Utilizar correctamente los productos, segn las prescripciones del fabricante
(ficha tcnica), y el procedimiento de trabajo establecido.
Sustituir, siempre que sea posible, el producto qumico que contenga un agente
qumico peligroso por otro que no lo sea o de menor grado de peligrosidad.
Reducir al mnimo el nmero de trabajadores expuestos, as como la duracin y
la intensidad de las exposiciones a gases o vapores.
Prohibir la preparacin y la consumicin de alimentos, as como beber y fumar
en las reas de trabajo donde haya exposicin a vapores y gases.

Pgina 132 de 139
127:
27: Mira por donde caminas
Para evitar accidentes mientras caminas es necesario presta atencin y observa a tu
alrededor. Esto te previene de los conductores distrados en las zonas de transito.
Camina por las aceras o los caminos habilitados y autorizados en el proyecto. Mira
siempre a ambos lados de la va antes de cruzarla
Respeta en todo momento con la sealizacin de transito y con las responsabilidades
que tienen los peatones.
Utiliza ropa reflectiva, sobre todo si caminas de noche para mejorar tu visibilidad.
No escuches un reproductor de msica porttil mientras caminas. Esto te convierte
en un blanco ms fcil, y hace que sea ms difcil percibir todos los detalles del
ambiente que te rodea y de sus peligros.

Pgina 133 de 139
128
28:
N 1
28: Respeta tu propia vida
La vida es el tesoro ms grande que el ser humano tiene. El no respetar normas de
seguridad, sea en casa, en el trabajo o en el trnsito, por ejemplo, es lo mismo que no
respetar tu propia vida.
El bienestar en el trabajo depende de las actitudes que tomamos para evitar
situaciones de riesgo. Siempre debemos seguir orientaciones, utilizar equipamientos
de seguridad y compartir informaciones que preserven nuestra salud y nuestra
integridad fsica.
Cuando pensamos en seguridad, estamos priorizando elementos presentes en
nuestra rutina que, muchas veces no valoramos. Con seguridad no te gustara de
perder buenos momentos de convivir con tu familia y amigos por causa de algn
accidente, no es verdad?
Siempre que encuentres algn compaero realizando alguna actividad fuera de las
reglas o patrones establecidos, conversa con l y orintalo. El intercambio de
informaciones es una de las formas de prevenir accidentes

Pgina 134 de 139
N 129
129:
29: Examen Peridico y de Retiro
Estar con la salud siempre en da es uno de los preArequisitos para vivir bien.
Cuando dejamos de realizarnos exmenes peridicos para el control de nuestras
condiciones fsicas y psquicas, estamos dejando espacio para problemas que podrn
comprometer nuestras actividades profesionales, adems de la relacin familiar. No
es agradable trabajar con algn malestar fsico.
La nica forma de evitar esos problemas es realizarnos los exmenes mdicos
ocupacionales (que son cubiertos por el empleador), para mantener nuestra salud
impecable y vivir ms tranquilo.
Anualmente todos los colaboradores deben cumplir con el examen ocupacional
peridico, para la identificacin de su estado de salud.
El examen mdico de retiro es un requisito indispensable que debe cumplirse para
documentar el estado de salud en que queda el trabajador al cesar el vnculo
laboral.
El examen anual y de retiro debe cumplir con lo establecido en el anexo 7C.

Pgina 135 de 139
130
30:: Las preguntas Demuestran Inteligencia
N 1
30
Muchas veces tenemos la necesidad de hacer las cosas con seguridad; pero
qu pasa si uno no sabe cmo? Entonces deber preguntrsele a quien sabe.
Ese puede ser el compaero que est al lado o el supervisor.
A algunas personas no les gusta hacer preguntas. Creen que las hace parecer
ignorantes, tontas o algo similar. Quien piense de esta manera est
equivocado.
Si no se tiene la certeza de que se est en lo correcto hay que pensar
cuidadosamente, verificar los hechos y usar la cabeza. Si todava no se est
seguro, preguntar.
Hacer la pregunta en forma precisa y clara; la persona a quien se le hace la
pregunta debe captar el significado exacto, ya que en caso contrario puede dar
una respuesta incorrecta o incompleta.
No se demuestra ignorancia o falta de madurez cuando se hacen preguntas,
por el contrario se denota que se es astuto y que se tiene conciencia de la
importancia de la prevencin de accidentes. Por lo tanto cuando no se sepa o
no se est seguro, lo mejor es preguntar.

Pgina 136 de 139
131
31 Traslado de personal en cuchara de
N 1
maquinarias
Para el transporte del personal y personas en general, el titular minero deber
tener en consideracin que:
Est prohibido el transporte de personal dentro de vagones vacos o sobre
vagones cargados, en camiones, en cargadores frontales, en montacargas y

dems equipo. El transporte de personal slo se permitir en vehculos
especialmente destinados a este objeto y su capacidad mxima de pasajeros
deber ser respetada. En ningn caso habr transporte de personal y/o
personas junto con carga (transporte mixto).
En las estaciones de transporte de personal y en el interior de los vehculos
destinados a transporte de personal, se colocar carteles indicando el

nmero mximo de pasajeros que debe viajar en cada vehculo.
Para conducir vehculos para el transporte de personal para el desarrollo
de la actividad minera deber cumplirse con las condiciones establecidas

por el Ministerio de Transporte y Comunicaciones.

Pgina 137 de 139
132
32:: Los Incidentes son advertencias
N 1
32
Los accidentes son provocados por nuestros propios errores, nuestras negligencias o
por no cumplir con las normas de prevencin de accidentes.
Probablemente, si tuviramos los datos a nuestro alcance, encontraramos que la
mayora de los accidentes que no causan lesiones (los incidentes) son los que se
producen con mayor frecuencia. Por ejemplo, si se cae un objeto pesado a nuestro
lado, puede que nos lesione un pie, pero puede que no suceda as. En caso de que no
nos lesione lo llamamos incidente, si llega a lesionarnos lo consideramos un
accidente.
Aunque los incidentes no provocan lesiones, son una advertencia que debemos
tomar en cuenta porque indica que hay una condicin o un error que debe ser
corregido para evitar que se repita y se llegue a convertir en un accidente que
provoque lesiones o que cause daos a la propiedad.
Han pensado ustedes en cul es el factor que realmente puede convertir un
incidente en un accidente? Generalmente el factor que determina que se convierta
en un accidente es el tiempo, simplemente una fraccin de segundos puede ser
responsable de la situacin. Piensen que en menos de un segundo pueden
producirse una serie de hechos que cambien el curso de nuestras vidas, incluso
llevarnos a la muerte.
Por eso para finalizar recalcar que para el
bienestar de todos, debemos estar siempre
alertas y corregir toda situacin peligrosa
que observemos, si no podemos hacerlo
por nuestros propios medios, debemos
informarlo para que la corrija la persona
indicada.

Pgina 138 de 139
133
33:: Peligro: Superficie
Superficiess calientes
N 1
33
Sabas que cada 25 segundos una persona sufre quemaduras en los Estados Unidos? Los
empleadores tienen la obligacin de reconocer los peligros que existen en el centro de
trabajo y de entrenar y proteger a sus empleados contra los mismos.
A continuacin mencionamos algunos hechos sobre las quemaduras
que pueden
interesarle:
A pesar de que la mayora de personas asocia quemaduras con llamas, la causa
principal de estas son los lquidos.
Las lesiones por quemaduras provienen de una variedad de fuentes, incluyendo
objetos calientes, sustancias qumicas y electricidad.
Aunque la parte del cuerpo tpicamente afectada son las manos, las quemaduras
tambin pueden involucrar todo el cuerpo as como los rganos internos.
Las quemaduras resultan cuando la piel y el tejido subcutneo entran en contacto con
objetos calientes, reacciones qumicas o corrientes elctricas.
Las quemaduras daan o destruyen las clulas de la piel, la grasa, msculos, tejido
seo, y pueden ser tan graves que el cuerpo humano no ser capaz de regenerar o
reproducir dichas clulas.
La gravedad de la quemadura, incluyendo la extensin o el porcentaje del cuerpo
afectado, influir en la capacidad de la persona para sobrevivir.
Para reducir la posibilidad de lesiones
lesiones por quemaduras en el centro de trabajo, los
empleadores deben:
Reconocer los peligros de quemaduras por objetos calientes, superficies calientes,
productos qumicos y electricidad, y eliminar el peligro o bien establecer mtodos,
procedimientos y controles de seguridad para proteger a los empleados.
Entrenar a los empleados, con documentacin, sobre los riesgos y los procedimientos
apropiados que se necesitan para protegerlos de lesiones.
Hacer cumplir los mtodos de seguridad, el uso del equipo de proteccin personal

Pgina 139 de 139

Manual Instructivos Inma 2014 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Instructivos Inma 2014 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de instructivos de 10 minutos

El impacto de los accidentes en tu vida

Visin, Misin y Lema de Hochschild Mining

Qu es la Poltica de seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y

Qu es el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo?

Procedimiento para negarse a trabajar en situaciones de alto riesgo

Ojos y mente en la tarea

Respeta las reglas de trnsito

La prisa es enemiga de la perfeccin

Estndar de tormentas elctricas

Efectos del Ruido

Estndar de Herramientas Manuales

Requisitos para trabajar en altura

Uso de guardas de seguridad

Uso de Cinturn de Seguridad

Respuesta de emergencias a derrames de hidrocarburos

Uso de las Escaleras Porttiles

Estndar Materiales Peligrosos

La Seguridad en los Das de Fiesta

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

Las Improvisaciones Causan Accidentes

Las Ocho Causas que generan accidentes asociadas a las actitudes

Prevencin de lesiones de la espalda

Prevencin del resfro

Acercamiento de Personal a Equipos Pesados

Reglas generales, Obligaciones de los Trabajadores Art. 44 D.S. 055A2010AEM Pg.

Sistema de Gestin Ambiental

Tipos de Causa de Incidentes Ambientales

Impacto Ambiental y Contaminacin Ambiental

Plan de Manejo Ambiental

Reporte de Incidentes Ambientales

Monitoreos de Calidad de Agua

Contaminacin por lluvias cidas

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

Estndar de kit antiAderrame

Contaminacin del Agua

Cmo identificar los Residuos Peligrosos?

Monitoreo de Calidad de Aire

Cmo podemos contribuir a mejorar nuestro Medio Ambiente?

Tratamiento de Agua Residual Ptar

Tratamiento de Agua Potable Ptap

Procedimiento de Reconocimiento y Disciplina Progresiva

Qu hacer en casos de incendio?

Proteccin de las Manos

Seguridad en el Uso de Herramientas Cortantes

Poltica SSOMARC Rev1

Cmo contribuimos a cumplir la Poltica SSOMARC?

Estoy atrasado, voy a correr

Evita trabajar con el cabello suelto

No atiendas el celular si estas en la zona de operaciones

Uso de balones de gas

Obligaciones de los Supervisores de Acuerdo Art. 38 D.S. 055A2010AEM

Quin es un Representante de los trabajadores?

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

Permiso escrito de trabajo de alto riesgo

Predicando con el ejemplo

Induccin de personal nuevo

Procedimiento de uso y mantenimiento de EPP

Tipos de Extintores Porttiles

Reporte inmediato de accidentes / incidentes

Quines son los responsable de realizar el IPERC?

Uso de Arns de Seguridad

Uso No Autorizado de Maquinas