Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
R EV IT A II U S Ti A.DA
D[LAS ARMAS y
ejrcit
REVISTA ILUSTRADADE
LAS ARMASY SERVICIOS
NUM. 33 . OCTUBRE. 1942
SUMARIO
Sobre la cooperacin. Coronel Alamn.
La forma fsica. Capitn Yngls.
Las Orde
nanzas. Capitn Lpez Snchez.
Tir de costa: Correccin del tiro en las bateras de
largo alcance. Teniente Coronel Prez Snchez- Osorio. Qu es una direccin de tiro de
costa? Comandante Martnez Lorenzo.
El sentido espaol y militar de Sancho. Reivindi
cacin. Capitn Jurdico Garca Rodrguez.
Para una psicologa del combatiente. Capitn
Martnez Bande.
El Arma Qumica y la Tctica. Teninte Coronel De Dueas.
El
Grupo de reconocimiento. Capitn Pags.
Cosas de antao. General Bermdez de Castro.
Accidentes en las municiones. Teniente Coronel Manilas.
Morteros de 81. Ejecucin del
tiro. Teniente Coronel Rodrguez Cano. Vacuna y vacunacin. Capitn Pidrola. Ser
vicio de escucha radioelctrico. Capitn Pardo.
Informacin.
Bibliogrfica.
jecito
ruth/ui iIuIruiuIui
IIIIui 11111141f
f/erhifio,.
DI,.ctors ALFONSO FERNNDEZ
Ceros.; do E.Se.
PRECIOS
DE ADQUISICION
PSe,.
3,00
3.25
edoec(n
y Admrnistracin,
MADRID,
Alcal,
13,
Telf ano 25254
Correspondencia.Aportado d* Correos37
3.
$OQE
LA
Coronal de IntentarlaALAMAN, del S. de E. M.
--.
-
.
- -
objetivos terrestres
(tropas,
BIBLIOTECA
MILITAR
PARA
EL
OFICFAL
Ha
publ.ic.ad9
en
Septiembre
LA .DIVISION.
Coronel Torrente.
Empleo tctico.
Precio: 7 pesetas.
E L C. E.
T. Coronel Gonzlez de Mendoza.
Empleo tctico.
Precio: 8 pesetas.
Aparecen
en
raflsniISiOfleS._C0maqdant0
este
mes
de.
Octubre:
Guiloche.
Obras
Biblioteca:
publicadas
hasta
6-
ahora,
por
esta
LA
FIfiCA
Capitn de Infantera
FEDERICO YNGLES.
de la Escuela de E. F.
NOsociales
confundiendo la educacin con las llamadas formas
aunque, naturalmente,
necesitemos de
..
.4,
7..
2)
/
/
1
y
7.2
7
-:
-U..
....
1
1
9:
pas y que ste .pueda tener-un ejrcito eficiente sin ser en el que practiquemos un destacado cam
con poca gente en activo. Y todo ello tambin, y pen. Es defecto corriente en Espaa hacer depor
no es cosa de olvidrlo, en un pas en qu la acti
t para destacar en l, no por el placer que nos
vidad fsica es mantenida a lo largo de toda la -reporte ni por la necesidad que sintamos del mis
vida, y llega la necesidad de tina prudente activi
mo., Nada ms inadecuado que al compararnos con
dad fsica a constituir una segunda naturaleza.
las figuras destacadas del deporte que practicamos,
Nosotros podremos tolerar al que sea gordo, por nos sintamos ridculos y nos alejemos de su bene
causas que sean ajenas a l mismo, bien por cos
ficiosa prctica; cada individuo tiene sus posibili
titucin especial congnita o por alguna causa que dades y su momento, y si ese pasa, tendremos que
se adentre en la Patologa; pero de ninguna manera cambiar de deporte; y desde jugar un partido de
al que lo sea por falta consciente de actividad fsi rugby, d&polo o hacer un combate de boxeo, hasta
ca, que le permite soportar en las mejores condicio
una hora de marcha a velocidad moderada, hay
nes una buena serie de partidas de chamelo o corre- una gama tan extensa, que todos encontraremos
lativa en una atmsfera nauseabunda de un mal- en este asunto cuerda con que ahorcarnos.
oliente caf; pero que es incapaz de montar a caba
A los Oficiales, la guerray su preparacin nos
llo, correr, saltar, nadar, marchar por montaa y impone grandes penalidades y nos exige un tem
de llegar a ser, sin discusin, el primero de su Uni pie de espritu y una forma fsica nada corriente.
daden cualquier momento, y su gua y conductor.
Examinando nuestra actuacin en elcombate ysu
Con aire libre, alimentacin sana y actividad
preparacin, observamos qu no podemos, a pesar
prudente, las clebres tres aes, se logra un mante
-de la creciente y deseada motorizacin, prescindir
nimiento fsico suficiente para el cumplimiento de de nuestra propia capacidad maniobrera; tenemos,
nuestra ruda, agradable y sagrada misin, yi que pues,qe marchar frecuentemente en etapas supe
tampoco se vaya a caer en el extremo de creer que riores a lo previsto normalmente, etapas cuya du
pretendo hacer de cada Oficial un perfecto atleta, racin nos la impondr una necesidad tctica o es
un bruto olmpico de la antigedad, pues nada ms tratgica que nunca podremos supeditar a una ra
lejos de nuestra misin que esa aberracin que su
zn de posibilidades fisiolgicas, pues en mil oca
podra la preponderancia fsica sobre las cualida
siones tendremos que dar, sacando fuerzas de
des intelectuales y morales, queen nosotros,.a fuer
flaqueza, ms de lo que humanamente caba espe
za de tenervalor, llegan a no tener precio. S quiero rar. Ahora bien: el soldado puede, al llegar al vivac
presentarlo como un buen y necesario derivativo
o campamento, pensar en descansar, y as debe
fisiolgico de las largas horas de vigilia sobre los hacerlo en lo que permita el servicio, pues unos
intrincados problmas que la vida nos va poniendo pocos no lo harn que lo hagan los ms; pero para
en el cumplimiento de la profesin ms compleja de el Oficial deber aposentar a su tropa, proporcio
cuantas se conocen, porque requiere ms fe, ms narle comida, municionarla, montar los servicios
capacidad, ms preparacin constante y ms sacri
necesarios, vigilar su perfecta realizacin; en una
ficio que ninguna -otra; ya nos-dijo Jesucristo que palabra: el Oficial descansar poco, o mucho menos
al que da con gusto la vida por sus hermanos, no que el soldado, aparte de la fatiga que implica y
puede pedrsele ms.
redunda en lo fsico, de la constante preocupacin
Detodos es de sobra conocido que en paz y en del que ejerce el mando: la responsabilidad pesa
guerra rinde ms. el que ms resiste a la fatiga, mucho, y a buen seguro que su descanso ser menos
pues si se tiene muy buen deseo y la constitucin reparador que el del buen soldadito, sobre el que
fsica no responde, no es posible humanamente
no pesa ninguna responsabilidad y adems tiene
hacer nada que no- sea descansar y reponerse.
uns hermosos veinte aos. Prximo a la entrada
Desgraciadamente, la edad, con el inexorable avan
en ombate, el Oficial no es un inconsciente ejecu
ce del tiempo, nos impone sevidumbres dolorosas tor: es un fiel intrprete de las decisiones del Man
que acaban con el espritu mejor templado. Contra do, y esto har que el que primero interrumpa el
este avance de las nieves del tiemp parece que descanso sea l; el que impulsar su Unidad, l ser,
nada podemos hacer, y nada hay ms lejos de la y por ello ms movilidad y ms actividad fsica
verdad. Cn un sentido real de lo que significa lii tendr que desenvolver. Pero en el perodo de crisis
actividad prudente pueden, evidentemente, retar
del combate, ea los ltimos trescientos, y ya en los
darse los sntomas de la vejez que nos impidan
doscientos, y finalmente en los ltimos cien metros,
cumplir con nuestros deberes.. As, pues, hay que l tiene que ser el mentor, tiene que ser el director
afanarse en retardar en lo posible los achaques pro
y conductor de sus soldados al asalto, l tiene que
pios de la edad, y hacer que si stos pueden apare
ser el primero, l tiene que llevar a su gente con
cer a los sesenta, no lo hagan a los cincuenta.
la palabra y el gesto, y l precisa por ello que si el
Para esto basta una adaptacin funcional eficiente espritu est pronto, no decaiga la carne; sta tiene
a l constitucin y a la edad: ni todos necesitamos
que devolvr entonces todo lo que almacen en
lo mismo a la misma edad, ni tampoco a edades horas y horas de actividad fsica prudente, de un
distintas. No temamos tampoco el hacer ejercicio, mantenimiento fsico eficiente por la prtia ous
-
-.
1.0
fa
:.i
e.
Gimnasia educativa.
Atletismo.
Natacin.
Deportes
de montaa.De
verano, de in
vierno.
Equitacin.
Esgrima.
Tiro con arma corta y l.rga.
Deportes de combate (boxeo, jiu-jitsu).
Pelota.
Juegos de equipo.
Penthalon
moderno.
OkDfANZ
(OMENTAIO
E UNA
TICULO
Capitan de Ingenieros
JOSE LOPEZ SANCHEZ
COMENTAR
12
LAS ORDENANZAS
Partidas,
considerado
siempre
como puro manantial de nuestra
lengua, de nuestr literatura
y
ordenanza militar. La Partida II
es, para el Oficial amante de su
oficio, venero inagotable y riqu
simo. All se desfloran, resuelven,
desatan
o terminan cuestiones
gravsimas de organizacin, pol
tica militar, ceremonial, jrar
qua, tctica, estrategia o polier
ctica. Y todo ello exiuesto, na
turalmente,
con sabrosa frase e
inimitable estilo.
Este Cdigo inmortal, audaz en
su poca, es; en principio, la pie
dra angular de nuestras Ordenan
zas. El protoplasma bsico de
todo el ulterior esfuerzo codifi
cador.
Redactado en el siglo XII, mu
chas de sus atrevidas innovacio
nes no tuvieron aplicacin hasta
muchos aos despus. La orga
13
II.
Los Cabos.;.
14
en sutratoconlossoldado
sernsostenidos
y decentes...
La necesidad de esta forma de proceder es hija leg
tima de las cualidades que a l se k exigen para su ascenso
y del ambiente de elevacin moral que debe. respirarse
en los cuarteles. Nosotros entendemos, sin que ello supon
ga una censura, que los Cabos han de ser sostenidos y
decentes en su trato con los soldados... y con todo el
EPILOGO
Correccin
NUESTRO
Reglamento
de Costa
razona
causas
que motivan
la correccin
del tiro
por las
el nlmero
16
dD
B.A.2o6365
daD2
Figura 1.
17
18
LL1L1
Figura 1.&
19
20
30
Prediccin.
21
Figura
50
Correcciones
particulares. Los datos predichos
22
Mesa cazadoca
Figura
4a
23
-24
CapItn
JurtdICo
JOSE MARIA
GARCIA
RODRIUEZ
:dcn-...
UN
soldado espaol que haba-estado en Italia mucho tiempo, vino a Espaa; q wn msero villorrio que se
llanici La Muela, muy cerca -de Zara gozas de donde-era natural. 4lL la tierra es en extemo arenisca y
estril; las casas, que no llegarn a -veinte, incmodas y pajizas; los -moradores, tan- pobres, que con ser el ms
rico el padre de este soldado, dispona con dificultad de seis reales;. Y sucedi que a sus co.nvfcinos-, cuando
les re/era las cosas notables de la Italia espaiiola de aquel entonces,. lujo -de edificios, riqueza en -las posadas-,
atavos en las damas, historias de amor bordadas al ie de Pava, urbe buena, flor de las ciudades, c1a-ra
poderosa y pa, cbmo ya en el medievo se le .llamaba; .o en Miln, plaza de armas de nuestros Ejrcitos; en lii
-25
regalada y hermosa Mantua; bajo el claro ielo de Npoles; junto a las altas montaas de Gnova, o en Flo
rencia, flor de las flores, uno de los circunstantes, de esos pegados al terruo, que ninguna cosa grande com
prenden, preguntle la razn de haber dejado tan buena tierra y de haberla cambiado por un tan pobre pas...
Y el soldado le tap la boca dicindole que haba vuelto tan slo por amor a la Patria, a la misma Patria por
la cual arries gara su vida... As volvi cierto da, pero manco y descalabrado, el ingenioso hidalgo Miguel
de Cervantes y Saavedra. Traa acopio de ilusiones: ilusin de la tierra e ilusin de la obra inmortal que le
bulla en el cerebro; y de la sal de la vida, apenas el recuerdo de la futilidad de las cosas humanas, que hizo
gritar al Sabio en el Eclesistico: Envejece toda carne como el heno, como la hoja que brota en rbol verde...
Pero no tuvo fortuna, y no queris preguntar por menudencias de su vida: que si la hija, que si la virtud, que
si la doncellez... De jadio en paz. A nadie importan, si no es chismoso, otras historias de amores que las de sus
ro pos amores... Nos importa a todos, en cambio, la vida entera de la Patria; y slo eso pese a las desilusio
nesllevaba en su corazn cuando viejo tena puesto el pie en el estribo y senta a la muerte acongojar su
carne. Bien lo sabis: la vida de la galera, que Dios se la preste a quien la quiera. No tuvo all el ingenioso
hidalgo Miguel de Cervantes lucidos das de gloria, bonanzas, hartazgos y buena vida. Sus palabras son que
en aquellas martimas casas, lo ms del tiempo maltratan las chinches, roban los forzados, enfadan los
marineros, destruyen los ratones y fatigan las maretas. Y no eran, que digamos, envidiables los panoramas
de la Tierra: mucho servir, mucho madrugar y trasnochar; el arcabuz a cuestas lloviendo, tronando o venteando;
y en la posada, ni luz con que acostarse, lumbre con que enjugarse, an que comer o VinO que beber. Arriesgar
la vida muerto de hambre y la conciencia echando mano de lo ajeno bara remediar las propias necesidades...
Eso de andar muy bien vestido de terciopelo carmes, con los ojos en blanco mirando al cielo, lleno el sombrero
de plumas y de cintillas las ligas, esmaltado, bien en claro, un mote en servicio de una dama, y haciendo
or a la plida luz de la Luna flamenca, redonda y amarilla como un dobln, una, all extica, cancioncilla
leonesa... Los tales, ni son soldados ni lo han sido nunca eso, bien lo saba l, que por toco se queda sn vida
en muchas ocasiones, y en la mejor que vieron los siglos, a menos que se les tome or aquellos valientes leones
en la paz y cuervos en la guerra, de que habl Tertuliano, que piden la ayuda de San Pies, abogado en las tu gas
para alejarse cuanto antes del peligro... La guerra es para hombres muy enters y qu tienen muy puesto en
su sitio el corazn.
Poneos ahora en su caso, si or encima de laceras y fatigas os sumiesen en una mazmorra negri y llena
de humedad, hambriento y ai5aleado de esbirros. Poneos en su caso, si encima os pudiesen llegar rumores de
que el Rey Don Felipe no anda.tan listo como debiera en rocuraros la libertad, sobre todo cuando la imacien
ca es un acicate que crisa los nervios y rompe la serenidad del ms templado, y admiraos de que aquel inge
nioso hidalgo, lejos de anlanarse, en Argel, a punto est de crearles muy serios conflictos a sus guardianes...
Y ahora, dejadme repetir que vuelto a su Patria manco y descalabrado, sin la honra y dinero que pudo tensar
en ganar, no hace labor derrotista. Escribe feb,ilmente l dice aue traduce o que lee esa Crnica de Cide
Hamete Benengel, autor arbigo, cifra y resumen de nuestra hidalgua y heroicidad, que si tiene una rata
de humor que han querido exMotar en -ro1,ia defensa los cobardes, tiene una grandeza militar y espaola
eterna, alrededor deaquel hidalgo de lanza en astillero, adara antigua, ron flaco y galgo corredor, sin
escudero, aunque fuese del tienvf,o de Fernn Gonzlez. y enfermo de vaguidos. Los que con clarividencia le
miraron, vindole con alegra, le toma,ionpor modelo de temple humano y gloria patria. El estaba bien tranquilo
en su casa,con su olla un toco ms de vaca que de carnero, su saiicn bara las noches, castellansimas lente
jas los viernes, las manos en la cabeza los sbados y el sabroso yno muy abundante banquete dewe palomino
los domingos. Amn de Tas calzas de velludo 1,ara las fiestas, los cuidados de nn ama que no pasaba de los cua
renta, de los remilgos de una sobrina que frisaba en los veinte y-la uehlerina sociedad de -cura y barbero.
El bueno del hidalgo sali de su hogar calladamente, corno hacen siempre los mozaibetesque buscan, ms or
afn de aventuras y gloria que de dinero, el regazo inolvidable, duro, pero caliente, de la Milicia. Y tese a que
no fu muy afortunado en su i5rimera salida, en una venta entre distradas mozas y un ventero no menos ladrn
que-Caco, ni menos maleante que estudiante o paje, comiendo truchuelas en vez de lentejas, apedreado de
arrieros y aumentando los males de los oprimidos en vez de remediarlos, volvi a salir Dios se lo-premie,
en busca de aventuras... Y le menudearon, sin darle lugar a reposo. La de los molinos de viento, la dl vizcano,
la de los batanes, la del yelmo de Mambrino; batallas descomunales con unos -pellejos de vino, pendencias con
los cabreros... y or un xito con los disciplinantes a coSta de su sudor, ms cardenales que un saco de golpes...
Y- el discretsimo. seor cura, y el donoso barbero, harto tranquilos en su casa, y por toda tarea arrancar al
hidalgo deaquellos caminos de herosmo que llamaban locuras... No os suena todo ello a la vida que vivimos,
si sstitumos a los personajes de Cervantes or aquellos otros que dicen Ms quiero gallina que guila en mi
26
casa? Y otra vez tendencias con el ama y con la sobrina, y raznamientos con aquel trstulo de los patios sal
maticenses que se llam Sansn Carrasco, y otra vez bendita locura espaola el hroe a la aventura inau
dita de la cueva de Montesinos, a la justicia verdadera hecha en el retablo de Maese Pedro, y al adagio latin
del Primum est navigare, camino de Barcelona... y una novedad que aadir a los palos y moleduras: pellizco
y araazos... As la vida, hasta que Dios se lo llev; que en otro caso, la continuara. Y no cerris todava con
siete llaves su sepulcro, que volver a salir cualquier da a continuar sus justicias y aventuras, como a ganar
batallas volvi el Cid despus de muerto. Y no slo el Cid, que Espaa es el pas de las grandezas. Tampoco
despus d muerto se le mengu la victoria a D. Juan Alfonso de Alburquerque, ricohmbre de los tiempos anta
ones del Rey Don Pedro, el nico que tuvimos... Pero fijaos bien: cuantos miraron el lado heroico de la aven
tura, cuantos encontraron en Don Quijote la imagen fiel del hidalgo perdido al pie de las dunas flamencas,
en Bomel, en ambas prdidas de Breda no en su ganada or Ambrosio Spmnola, en La Esclusa, con Mateo
Serrano; en Rocroy y, si queris, delante de Casale Saint-Evasio, y no en Pava ni en Roma; en la jornada
de Los Gelves, y no con Cisneros en Orn; en Aljubarretacon el Rey Don Juan, y no en Toro con el Rey Fer
nando... se olvidaron con desdn de aquel labrador vecino suyo, hombre de bien (si es que este ttulo se puede
dar al que es pobre), pero de muy poca sal en la mollera, tomndole por un medroso, infeliz costal de refranes
y malicias detrs de su gordura, y no muy garbosa personilla. Sigios y siglos le dejaron en su oprobio, como
si l no fuese tambin cristiano viejo nada de marrano, ni de converso, ni de jud y espaol como el que
ms. No quier hablar de quienes partieron, porque s, en dos campos la inmortal obra cervantina interre
tacin gruesa, separando idealismo y realismo, y atribuyen y vinculan nicamente lo primero en Don Qui
jote y lo segundo en Sancho. Y an los malintencionados pretendieron burlar y ridiculizar lo primero, por
mor de aquello d que es preciso estar en la vida. Pero ninguna de ambas cosas es verdadera: tiene Sancho su
alma en su almario y sobran pinceladas de realidad en los herosmos de Don Quijote.
Mirad a Sancho. Don Quijote plant bandera de enganche en su propia casa, corno galn capitn que al
albor despertaba una villa dormida con el estruendo y ruido de sus.p/anosy cajas. 4cudi a la recluta el pobre
villano, no como mozo hecho un seor papagayo que piensa llegar por la fuerza de sus manos y bravura de sus
hechos a ganar un pusto en la mesa de un prncipe ese tal tiene al ingenioso. hidalgo por modelo, sino
como ganapn caviloso que, harto de las estrecheces de su casa, sale no muy confiado a buscar fortuna. Por de
pronto, no muy seguro en su corazn de que Dios se la d. Pensando quiz en aquello de que uien no se arriesga
no pasa el mar;. y aun as, a fuerza de ruegos, promesas y persuasiones.;. Afirmo que no muy convencido se
determin Sancho a servir de escudero a Don Quijotes es a la esperanza de que por stn qutame all esas pa fas
podra llegar a ser Gobernador de alguna nsula, por cuanto sali sin despedirse de su mujer y de sus hijos,
que mujeres y herosmos siempre se aviniern mal; y, al parecer, tanto en guerras como en aventuras se deben
evitar los hombres casados.
As, pues, acomodse Sancho lo mejor que pu4o sobre su asno, llev sus buenas alforjas por consejo de
Don Quijote, su b.ota, e iba caballero como un patriarc acongojado un poco or el recuerdo de la mujer y
de los hijos, aunque el cronista arbigo no lo cuente, y con no pocas ganas de verse obernador de la rome
lida iniula. Era la -maana y herales de soslayo el sol por los campos de Montiel,- veteados por castellansimo-s
recuerdos de luchas y bastardas. Por donde aoraba correr y salvarse del dogal conque su hermano le estrechaba,
el Rey Don Pedro, que era rubio, buen puntero de, ballesta. Hombre que usaba vivir mucho a su voluntad.
Mostraba ser muy justiciero; mas tanta era la su justicia e fecha de tal manera, que se tornaba en crueldad.
A cualquier mujer que bien le pareca, no cataba que fuese casada o por casar: todas las quera para s;
ni curaba cuya fuese. E por muy pequeo yerro daba gran pena; a las veces penaba e mataba a los hom
-
bres sin porqu, a muy crueles muertes. 0yo privado un judo que llamaban Samuel Lev, lese en la Crnica
de Don Pero Nio, quiz tambin porque prendido en el embrujo de la judera burgalesa mujeres hermossi
mas-son bblicos nombres le. di a beber amores de fuentes malignas... Como veis, palpitaban los recuerdos
espaoles al lado de la magra figura del hidalgo y redonda del escudero, que iban los dos-.-- a sus aventuras...
Ay! Y qu sera de aquella Man-Gutirrez, que no vala dos maraveds para ser Reina y que para Condesa
necesitaba Dios y ayuda?...
Ericomindalo t a Dios, Sanchorespondi Don Quijote, que Elle dar lo que ms le convenga
pero no apoques tu nimo tanto, que te venas a contentar con menos que con ser Adelantado...
En el are lmpido flot la respuesta de Sanch. Como un amn detrs de una oracin...
.
Y apareci la primera. Pero, cmo, de nsulas? S, s! Molinos de viento, y gracias, para el escudero;
gigantones, para el hidalgo... Vamos! Aquello fu como para sacar de quicio a todos los que sostienen que es
preciso estar en la vida. Desaforados gigantes, deca Don Quijote; y Sancho le remendaba la leccin dicindole
que ni tal rosa: molinos, y con buenas aspas... .A fin de cuentas, correr para remediar males y atender a su
amo molido. La aventura fu para que si Sancho, en realidad, llevase un realista dentro de su corazn, echase
mano del ronzal de su rucio y se lo trajese, pian pianito, para su casa. ro si por codicias de nsulas y mientras
lluevany los
sobre costillas
ajenas,
cierta
resignacin,
de tierra.
aven
turas,
iinogolpes
la segunda:
dos frailes
de cualquiera
San Benitopuede,
y la con
seora
vizcana
con su seguir
criadoendeachaques
la misma
Perdonadle a Don Quijote el caer de lleno dentro del canon Si quis suadente diabolo violentas manus impo
suerit...; porque, si efectivamente arremeti contra uno de ellos con tanta furia y denuedo que si no se tira el
fraile de la mula hubiese quedado malherido o muerto, es la verdad que no lo hizo tentado por el demonio, sino
luchando contra la mala voluntad de encantadores enemigos suyos que le escamotearon el cuarto donde tena
los libros, le haban onvertido en molinos los gigantes y aun ahora queran deshacerle la mejor de las que se
le presentaran... Sancho, a falta de nsula que ganar, le comenz a quitar los hbitos al cado, porque le tocaban
legtimamente como despojos de la batalla que su seor haba ganado. Es ley de guerra. Los mozosde los frailes
que en esto llegaron y que no entedan de burlas arremetieron con Sancho; dieron con l en el suel, y
sin dejarle pelo en las barbs le molieron a coces y le dejaron tundido. En resumen: que esta broma fu ya
para que Sancho dejase las andanzas y volviese a su hogar con su barriga grande, talle corto y zancas largas...
Tanto ms que despus de la aventura se corra el riesgo de tener que habrselas con un enemigo bastante
ms real que vestigios y gigantones: la Santa Hermandad, de la que convena librarse, aun no teniendo culpa,
pues los santos cuadrilleros si a Mateo Alemn hemos de creer eran, por lo general, gente nefanda y desal
mada. Como,. adems, se notificaban de unos -a otros y de poblacin en poblacin, pelos y seales del terse
guido, resultaba bastante fcil, por un qutame all esas pafas, que le diesen ,a cualquiera, cosido a saetazos.,
el finis vitae... Pues pese a todo ello, no retrocedi el buen Sancho. Dnde se ha visto el espaol de pro que deje
28
la empresa por miedo al peligro? Precaverse puede ser de sabios; pero huir no es de espaoles. Y Sancho, en
vez de re/u giarse en la tranquila hospedera de su hogar, fu con su amo a parar entre los cabreros y a recibir
un meneo de los yangeses, del que le quedaron al escudero tan impresos los golpes en la memoia como en la
espalda. Se cur? Ni por esas. Llevle su malaventura a que en los enrevesados amres de Maritornes con
el arriero fuese la moza de partido a dar con su cuerpo contrahecho, sus pelos como crines, su aliento a ensa
lada fiambre y. su fidelidad de cumplir porque era mujer de bien, segn ella ciertas palcibras, al duro,
estrecho y fementido lecho de don Quijote, mientras mora y arda el arriero con la fiebre desus malos deseos.
Don Quijote la toii por princesa y rob los puos del amador; la moza, que era medrosica con,la algaraba
de la pendencia, se re/u gi en la camci de Sancho, que disfrutaba de las delicias de un buen sueo, y que sin-
tiendo sobre s aquel ovillo, comenz a golpearla, y ella a l. Acudi al estruendo un cuadrillero de la Santa Her
mandad Vieja de Toledo, el cual, asiendo su media vara y la caja de lata de sus ttulos, entr a oscuras en el
aposento dando voces de iTnganse a la Justicia, tnganse a la Santa Hermandad!... Cirrese la puerta de
la venta; miren no se vaya nadie, que han muerto aqu a un hombre... Cuando luego se hizo la luz y vi
al cuadrillero en camisa, con su tao en la cabeza y en la mano un candil, la cara de no muy buenas ul gas
y pocos amigos, Sancho, tocado de la locura de su seor, xclam ya:
Seor, siser ste, a dicha, el moro encantado que nos vuelve a castigar, si se dej algo en el tintero?
No puede ser el mororespondi Dcn Quijote, porque los encantados no s dejan ver de nadie.
29
30
el cielo y se le cayeron las alas del corazn, porque tena credo que su seor no se ira sin l por tdos los
habres del mundo. Se engaaba, porque frente al deber que le atraa con toda su alma, ya no su familia,
que tiempo antes la haba dejado atrs, ni sus amistades, que en realidad muy poco merecen la pena en el aspecto
heroico, pero es que ni tan siquiera su propio camarada poda apartarle... Las hinchadas palabras de Sansn
Carrasco, socarrn famoso, en poco se le dieron; y Sancho, enternecido, llenos de lgrimas los ojos: No se dir
por m, seor mo, el pan comido y la compaa deshecha... Y salid, ya lo creo que sali, una .vez ms en
busca de aventuras, detrs del hidalgo, como soldado de su oficial.
A poco que hurgsemos en su corazn; por este mismo argumento dl pan comido y la compaa deshecha,
tropezaramos y perdonadme que una vez ms no pueda ocultar mi cario y mi admiracin por los tiempos
del Rey Don Pedro y los hombres de su poca con el escudero del ricohombre don Alfonso Ferrndez Coronel
i quien, por haber sido fiel
su seor y, por consiguiente, traidor al Rey, haba hech Don Pedro cortar las
manos, exhibindole sus, muecas intiles, y que le pidi entrar en la villa d Aguilar para morir con su eor,
tambin en rebelda porrecelbs muy grandes que tomarade Don Juan Alfonso de Alburquerque... y el Rey
Don Pedro se lo concedi. La Historia calla lo que despus ju de aquel hombre fiel... De Sancho, no; de Sancho
sabemos la posterior ventura que le llev al ansiado gobierno de la nsula, y del nimo de poseerla, no por alzarse
a mayores y salir de sus casillas, sino por saber a qu sabe l ser Gobernador.... Conocemos igualmente el des
graciado fin de.su gobierno, las interminables andanzas de la pareja aventurera y, en definitiva, porque como
el Sabio dice en el, Eclesistico, envejece toda carne como el heno y como la hoja que brota en rbol verde,
la muerte de Don Quijote, mucho menos interesante que cuando estaba loco, pues no hubiese salido del annimo
ni eternizado nuestra Patria, si se hallase: toda su vida con aquella lucida razn que le entr a la hora de la
-muerte. Es entonces cuando en la lefinitiva escena, lleno Sancho de sentido espaol, le acon
seja que no se deje morir, que no hay locura parecida a dejar un hombre este mundo comido
por la melancola; y es Sancho quien le pide que no sea perezoso, que se levante del lecho y
-.
--
-.
salga de nuevo en busca de aventuras o cuando menQ$a vestirse hbitos de pastores, or si posible fuera lograr
una buena andanza. Y aun le quiere convencer de que, en apiriencia, se.le d a su muerte un carcter heroico.
Le pesa de verle as morir en un lecho, y ansa sacarle a un campo, donde pueda decirse que por habrle malcin
chado al esculido Rocinante,, muri derribado... Y suea con vencidos de hoy que pueden ser vencedores ma
ana, como siempre fue la Milicia. Desde David, que parecidos conceptos mand recordar a Joab el da en que.
le anunciaron la murte de Unas Hetheo, hasta el valeroso cado bajo el peso de un no culpable infortunio.
Ya Cervantes, otra cosa no nos dej de Sancho qie una mundanal alusin a eso de que el heredar algo borra
a pena que es natural que el muerto deje... Y ya no hay autntic historia que ms nos pueda aadir ni contar.
Ni decir lo que fu de Sancho hasta su muerte. Pero imposible se nos hace creer que pudiese retornar a la arada,
a la vida de rsUco pegado al terruo, al trabajo de gleba de araar un toco de pan... Eran rsticos los conquis
tado*es que fueron a Amrica, y quedaron all. Fueron por codicias de gobierns y de nsulas, como Sancho,
y llegaron a Virreyes y a Maiqueses los hijos naturales, y a leones y adelantados los ms mseros desharrapados.
Esta es lame jor reivindicacin y el mejor elogiode Sancho. Su fidelidad a una obra dura de soldado humilde
qse se ha de ganar con valenta venciendo toda flaqueza. No miris ms all, no le analicis en detalles menudos,
no tracis ni descubris, rasgo por rasgo, su anatoma, porque corris el peligro grave de calumnianle, como
calumniaris al ingenioso hidalgo Miguel de Cervantes y Saavedra, si os ponis a pensar en su vida, que si.
la hija, que si la. virtud, que si la doncellez...
32
1.
BANDE,
33
2.
3.
34
4.
5.
6.
35
7.
8.
36.
L-CTE
Teniente Coronel de infanterfa DIEGO DE DUEAS,
dei Servicio de Defensa Qumica.
1.
37
1
C. EL APROVECHAMIENTO
DEL TERRENO. Para pre
caverse de la accin de los proyectiles
explosivos es suficiente la
construccin
de abrigos o trincheras,
colocarse en los ngulos
muertos o zouasdesenfiladasque
se presentan
en el terreno; as
como la utilizaciu de muros o caminos cubiertos,
al amparo de
los cuales pueden las tropas estacionarse,
marchat
a cubierto,
establecer
depsitos circunstanciales
de material-y
colocar armas
que dificulten o impidan la accin del enemigo.
Para el gresivo qumico, estos obstculos no slo no tienen
ninguna
eficacia, sino que, por el contrario, pueden ser los luga
res ml peligrosos por la tendencia de los aeriformes a adumularse
en las partes ms bajas del terreno. y causar mayores efectos en
los lugares de escasa ventilacin.
,Como los ataques peden ser de larg duracin,
se siente la
necesidad de introducir modificaciones
en las obras de fortifica
cin para evitr que penetre el agresivo en aquellos lugares donde
ha d descansar
y comer el personal que no sea iudipensable,
as como para el establecimiento
de los puestos de curacin, en
fermeras, .depsitos
de vvees, etc., lo que pone de manifiesto
cmo tambin el Arma Qumica interviene en el aprovecbamieuto
del terreno.
D.
LA MORAL DEL COMBATIENTE. La posibilidad
4e
que el aire que se respira o el terreno que se pisa pueda ser peli
groso, crea un estado emotivo euel combatiente que se manifiesta
bajo la forma de merma de capacidad
combativa,
y solamente
puede contrarrestarse,
en parte, por una slida instruccin y una
gran disciplina de gases.
Contribuye
a esta necesidad el modo de obrar el agresivo en la
accin extensiva ya citada, pues ste puede ocasionar gran can
tidad
de bajas en un reducido
espacio, y auuqu el ataque no
sea de mucha amplitud,
el combatiete
sir reducirse
conide
rablemente
los fectivos de su Unidad en un corto espacio de
tiempo..
Unase a esto lo que hemos dicho de la disminucin del reudi
mieuto que sacis de su arma y de la ayor lentitud de los movi
mientos, y se compteuder
que el factor moral, que tanta impor
taucia
tiene cii el combate,
est tambin influenciado
por el
Arma Qumica.
ve, pues,
que durante
el desarrollo
del combate
puede
por,Se menos
de tener
muy presente
este Arma,
al igual noquese ocurre
con las dems, y,por tanto, precisa sea valorada con exactitud,
sin incurrir en excesos despreciativos
ni exagerados,
sino justi
precindola
como jo es: un Arma ms, un medio ms de que dis
38
II.
A.
modificar
su manera de comportarse
para que tengan aplicacin
en casos en que parecan contraindicados,
como ocurre con los
persistentes
y sus vapQres.
B.
EL ARMA QIJIMICA EN LA OFENSIVA. Puede inter
venir de manera muy eficaz en todas las fases del combate, desde
su preparacin hasta la persecucin, siendo grandes los resultados
-que de ella se pueden esperar, cuando su empleo sea oportuno,
porproporcionar
el Mando medios considerables
que le permiten
alcanzar los fines que se propone con un menor desgaste de sus
fuerzas.
Veamos cmo puede coadyuvar
6on las dems Armas
en las diversas fases del ombate.
o
e)
En la preparacin. El empleo por la aviacin
racin de los agresivos del terreno sobre los pecesos
de coope
y vas de
comunicacin
en la retaguardia
de la zona donde so proyect
el
ataque obliga forzosamente
a su desimpregnacin
y, con ello, al
retraso de la llegada de los elementos qu, para contener el ata
que, ha de acumular el contrario, lo que lleva consigo:
paralizacioes
sucesivas de los elementos de transporte,
grate perjuicio de la celeridad y de su aprovechamiento,
efectuar
con los mismos medios nuevos transportes;
atascamientos
en las vas de comunicaciu
por las deten
ciones citadas, de gran importancia,
sobre todo si los prepa
rativos propios se ban efectuado en secreto y obliga a rea
lizar con precipitacin
relativa estos desplazamientos;
la necesidad de dcsimprcgnar
y hasta inutilir
el material
uc baya sido 4lcanzado por el agresivo o sus vapres;
con
al
39
--
- -
hacer inhabitables
puntos importantes
que se consideren
apropidos
para la concentracin
de las reservas del adver
sario, lo que exige una forzosa alteracin en el desarrollo
de las rdenes de su Mando;
b)
Marcha de aproximacin.
Es el momento en que, por
las dificultades
de crear znas peligrosas que puedan entorpecer
marcha
la
de las tropas, el Arma Qumica tiene la menor de sus
intervenciones,
a semjanza
de lo que ocurra con las dems
Armas. Adems, la rapidez con que se suceden las situaciones
dificulta
el establecimiento
del material especfico, por falt de
tiempo.
No obstante lo dicho, su empleo por la aviacin de coopracin
yartillen a con proyectiles de infeccin tiene una gran importan--cia;
pues al batir los emplazamientos
de la Artillera contraria,
las incapaciea pra la continuacin
del fuego, por tener que pro
ceder a su desimpregnaein.
-
-40
en la mxima amplitud,
est, indiscutiblemente,
en
de combatir, que, aunque muy atacada por los entu
Tambin
charse la proximidad
de un ataque enemigo, por crear zonas butransitables
que pueden incluso obligar a modificarlo
o sus
penderlo.
La accin contra las reservas por Aviacin y Artillera pesada
es, lo mismo que se ha dicho gI tratar de la defensiva, de gran
importancia,
41
L,AS
grandesatender
Unidades
como
ordinarias,al
necesitan
a la rpidas,
exploracin
y lalasseguridad;
mismo tiempo que ellas van adelantando kilmetros, sus
ojos tienen que ser empujados adelante para que vean
por dnde y cmo van, y quin y cmo viene. La expioracin la realiza, en primer lugar, la Aviaci, que se
lanz sobre el enemigo y fiscaliza sus movimientos; pero
por la intrmitencia de su accin, las pausas que le im
ponen la noche y los agentes atmosfricos dejar de actuar
en ciertos momentos, preciosos para un enemigo inteli
gente y capaz de &provecharlos. La Divisin blindada
necesita algo ms permanente y ligado a ella, medios
-propios que la pongan a cubierto de las sorpresas, que
establezca los primeros contactos y que ocupe material
mente aquellos puntos necesarios para la accin que debe
llevar a cabo, arrebatndoselos al enemigo. Estudiare
mos primero las caractersticas de estos medios, para de
ellas deducir su composicin, tratando de formar un todo
homogneo que nos pueda satisfacer y, a la vez, llene to
dos los cometidos que en el campo hn de corresponderle.
GENERALIDADES. Ante todo, riecesitaremos ve
locidad, ya que Primero habremos de despegarnos de una
gran Unidad muy velz en sus desplazamientos, y des
pus ten dremo& que alcanzarla al terminar el servicio
encomendado; elegir los medios ms rpidos ser lo me
jor; siempre ser tranquilizador disponer de un margen
de unos cuantos kilmetros sobre el grueso, ganando en
la carretera el ,tiempo que luego. nos ha de ser imprescin
dible para realizar los servicios con la debida minuciosi
dad. Tambin nos hace falta potencia: el enemigo vende
caras sus-noticias, y en todo caso, sieinprelesermsagra
dable obtenerlas a nuestra cost y en su propi provecho,
que no facilitarlas. As es que necesitaremos arrancrse
laspr la fuerza, y cuando l se lance sobre nosotros para
adquirirlas, no permitrselo. Vamos a ver qu armas ne
cesitaremos: ante todo, fusiles ametralladores, que con
poco personal en lnea nos proporcionan fuegos potentes;
despus -armas anticarro, y por ltimo, armas de acom
paamiento de tir rasante y curvo, que nos permitan
arrollar las resistencias enemigas que indudablemente
- hemos
de encontrr; y que sern de categora parecida a
la nuestra. En las armas de acompaamiento podemos
ceder algo; la accin que hayamos de desarrollar no ha
de ser muy intensa; nosotros no tenemos que empearnos
en combatir, sino en ver y hacer saber al Mando lovisto,
por todo lo cual podemos cambiar algn can y algn
itiortero por -medios de transmisin. Examinando cules
sern ms convenientes, elegimos entre todos la radio,.
cerrndo el captulo de nuestras necesidades especiales
con la demanda de medios para que una cortadura en
un camino, curso de agua n muy grande, minas, etc., no
lleguen a constituir un obstculo infranqueable.
-
GRUPO
de2eCciiidi;ile
--
j4 &&6
41d&,14a4a4
441o&,
Capitn de CaDallera ANGEL PAGES
De la Escuela de Apliccln.
42
43
PERSONALE:uNsTRuccJoN.EstasUnidades que
se-lanzan con sus propios medios lejos de los gruesos de
ben estar dotadas de Mandos entre cuyas cualidades pre
domine la iniciativa, ya que se han de encontrar en si
tuaciones en las que la pronta reccin es la clave del
xito y muchas veces la nica salida. No hay que creer
por esto que han de arrostrar mayores peligros, no; no se
trata de condenados a muerte encargados de transmitir
por radio el aliento del ltimo que quede vivo. Las esta
dsticas llevadas en los Ejrcitos empeados en la pre
-sente
gtierra acusan que el tanto por ciento de bajas es el
mismo o algo inferior al de las dems Unidades. Esto
con personal instrudo que conoce su oficio, ya que, de no
ser as, no seran -condenados a muerte, pero pueden ser
suicidas. La instruccin inculcar a Mandos y tropas el
conocimiento d su potencia, que, unida a una perfecta
utilizacin del terreno, les dar la audacia consciente,
caracterstica de estas fuerzas, sin la que no sirven para
nada.
Los conductores lo- sern en la acepcin exacta de la
palabra, teniendo de mecnicos lo suficiente para no
quedarse en la carretera por una buja engrasada y para
saber cundo han de llamar al equipo de reparaciones,
sin intentar problemticos arreglos, que a la larga hacen
la misma labor.que la arena dentro de un cilindro.
Dentro del Grupo motociclista, tienen una importancia
extrema los Suboficiales, a cuyo cargo estarn los mandos
de Pelotn; de coche, en la Unidad A. A. C.; de pieza,
en las armas de acompaamiento; de los equipos T. S. H.
y de los de reparaciones y-aprovisionamiento. -Por la sola
enumeracin de las responsabilidades que sobre el Sub
oficial han de pesar vemos a qu extremo ha de llegar su
instruccin. Forma el caamazo sobre el que descansa la
- eficacia
de todo el Grupo, y constituyen- a modo de cen
tros nerviosos, cuya utilizacin aislada no mata, pero
paraliza un brazo o un dedo, que en la lucha en que nos
hemos de empear nos ser indispensable.
-
44
1--.
45
1
-E
General
LUIS BERMUDEZ DE CASTRO
(,Jw
..,
Estado
- Legajo 2241- Ao de 1634.
46
Artilugio
de cuero
empegado
idead9
en Flandes en el si
glo XVIII
para que
las tropas
espaolas
pasasen
los ros y ca
nales. (Archivo de Simancas.
Estado. Le
gajo 2.241.) Copia
de ambos dibujos he
cha en Simancas por
D. Josd Ferrer Couto,
natural
de El Ferrol,
capitn de Infantera,
director
de El Cro
nista, de New-York,
peridico
espaolista.
r
r--
.4
-t
-,.t
47
&re&tado profesor de Arte Militar en los Estudios de San brantase, haciendo de La barragana una institucin reglada
Isidro, de Madrid, donde se lea Re Militan a soldados y organizada, que evitaba males y horrores a los pueblos ocu
spirantes a oficial y a estudiantes.que pensaban ahorcar pados por tropas, de cualquiera nacin que fuesen; y buen
los manteos. Por cierto que, mal hallados los profesores de ejemplo, o, mejor dicho, ejemplo malo, el de los ingleses,
disciplinas civiles con los futuros mlites (,ia apuntaba el que no dejaban tras s otro rastro que espantosas escenas.
Encarg base del mando y gobierno de la columna femenina
antimilitarismo), expulsaron la ctedra, que hubo de refu
un Capitn de polica: el Barrachel, a quien no envidiaban
giarse en el Real Alczar.
Pues este padre jesuita, que tena dentro un magnfico
la suerte sus compaeros, porque no era empresa balad man
tener la disciplina estre aquellos ejemplares del peor pedazo
soldado, acompaaba al Maestre de Campo General, Mar
qus de Legans, como confesor, amigo, ayudante, Jefe de de la costilla de Adn. Cstumbres de antao, que si se an
Estado Mayr y Comandante principal de Ingenieros; l tojan hoy un tanto escabrosas, tienen un fondo de moralidad
precisamente encaminado a evitar las malas libertades.
dirigi la batalla, y el resultado fu un pri1nv.
Los suecos, acostumbrados a vencer,. no se haban visto
Llegar. a Flandes Legans y salir Aytona, llamado a
las caras an con los Tercis espaoles, y aquel da 5 de Madrid por el Re, fu la misma -cosa. Cumpliment el
septiembre de 1634 deban de tener gana de pelea, porque vencedor de Nordlin gen la ordena real concerniente a la
se arrojaron con ciego coraje y casi en masa sobre la flaca construccin de las balsas individuales de curo empegado?
Seguramente s; y aunque ningn cronista, que yo sepa, cite
vanguardia atrincherada; el aplomo, la serenidad y. la fir
el artilugio para andar por el agua valindose de la misma
meza de los Tercios rechazaron por siete veces las furiosas
embestidas, pese la lluvia de granadas de los 8o caones paleta-remo que usan los soldados alemanes, es de notar
enemigos, sin perder una sola pulgada de terreno. Cuando que las inundaciones no se reproducen. Pudiera ser porque
el grueso de los dos contendientes entr en lucha, los suecos ellas estropeaban las praderas, dejando los pastos inservi
estaban vencids, y la derrota convirtise en caza y aniqui
bles; pastos que constituan la mayor riqueza del pas, y los
larniento. Innumerables prisioneros, entre los cuales todoi holandeses prefirieran el coscrrn al bollo; mas tampoco
sus generales, menos uno; 12.000 cadveres, 300 banderas, es increble que. las balsas hiciesen intiles las inundacio
nes, ya que con ellas no se interrumpan los servicios ni aun
4.000 furgones y las 8o pieza de: Artillera quedaron en
los combates.
poder de los espaoles, y sus aliados. Los vencedores div idi
ronse en ucinas columnas y executaron la victoria de ma
Se sabe indubitablemente que la primera inundacin que
nera que el Ejrcito sueco, tan potente y orgulloso, dej de sorprendi, como era lgico, a los espaoles, les inspir la
existir; y casi casi tambin la causa protestante, porque los idea de construirse zancos, con los cuales marchaban a la
prncipes y las reliquias de las tropas que defendan el pro
vigilancia de sus convoyes, ante los asombrados ojos del
testantismo vagaban fugitivos y hambrientos, temerosos de enemigo, que vela, sin apenas creerlo, caminar a los solda
que les encontiasen los soldados catlicos; desaparecieron dos sobre la superficie de las auas al modo milagroso de
pues, de escena; los espaoles se encaminaron a las Flan
Jess, cuando, nimbado por el halo luminoso de su divinides, y de los dems, cada mochuelo s fu a su livo.
-dad, se apareci frente a las barcas pescadoras. De las bal
El pnico lleg a Bruselas mucho antes que los espao
sas de cuero-no hay noticia concreta; debieron de emplearse
les, a quienes se recibi en todas partes con palmas y Te
en la defenia de Blonml, pues los espaoles atacaron al
dum, y los astrosos soldados, descalzos y desnudos, pudie
asalto los barcos de guerra de la flota angloholandesa, tomn
ron reponerse de una campaa tan dura y tal vez la ms dolos, y carecan de embarcaciones. A nado no pudo ser la
sangrienta de la guerra de los Treinta aos.
hazaa, porque la plvora mojada inutilizaba el arcabuz,
Traigo a colacin este suceso, porque si todos los servido
mientras que en la balsa se poda llevar en alto, y la bando
res de Felipe IV hubiesen posedo la traza moral, intelec lera con la plvora y las balas, y la mecha encendida.
tual y dinmica del padre Camasa, Espaa habra rectifi
- Tambin es posible que el artilugio se empleara para la
cado el rumbo decadente iniciado en el periodo de Felipe III,
construccin del puente de Amberes por los carpinteros, que
de quien decas ea las gradas de San Felipe que haba sido, tenan que estar en el agua trabajando, y los soldados de
conjuntamente con el no establecimiento de la Corte de las proteccin del trabajo contra los ataques de las lanchas in
Espaasen Lisboa, los dos nicos errores del gran Felipe II.
cendiarias inglesas; as cmo en el momento del asalto a la
Lo que las histrias generales y particulares y las crnicas inexpugnab,le plaza- por el clebre puente, guardndolo del
y relaciones callan como muertos, es lo que hicieron los es
enemigo y colaborando al choque en la brecha desde la orilla
paoles y su amigos con las 15.000 mujeres que acompa
del Escalda.
48
EL
[N LASNItJNICION[S
Teniente
Coronel
FRANCISCO
do Artillera
MARIAS GALLEGO
experiencia
aisLada.
por ejemplo, bien
la repeticin
del accidente
se Se
ha observa,
hecho
modificacin
en la municin
en si cuando
o bien
en su empleo, y cuando antes de estas modificaciones no
se haba registrado la menor anomala, o tambin slo ocu
rre en un lote determinado
de municin, mientras que los
lotes restantes se comportan normalmente. Se puede decir
con certidumbre que la serie de accidentes es debida a un defecto
crnico en la elaboaci5n de la municin nueva, a una
modificacin
en municiones ya empleadas anteriormente
o
un adefecto generalizado en lote de municiones.
Ser,
por lo tanto, relativamente
fcil, bienporun
exa
men
detallado
defec
49
tuoss o reproduciend
voluntariamente
el accidenie, o bien
sea por la combinacin de los dos mtodos, el tratar de de
ducir por eliminaciones sucesivas el rgano constitutiv
de
la municin que ha sido causa sistemtica del acidente.
Como ejemplo de lo que decimos podemos mencionar lo
subedido en Francia en la guerra europea en 1916, al poner
en servichi proyectiles de 75 con una carga de fsforo, y que
di lugar a una serie de acidentes en explosiones prematu
ras en el nima de la pieza, comprobndose que era debido
a una fijacin defectuosa del cartucho que contena el
fsforo:
Una serie de accidentes producida en Francia ,tambinen
la primavera de,1917,
dando grn nmero de disparos cortos
en el can
modelo 1915 Saint-Cbamond,
con arg de
balistita, y que tena por causa el pavonado de los granos de
balistita antes de su corte.
.
En el caso de accidente aislado, lai dificultades se com
prend que sern muy grandes para sentar un juicio sobre la
causa, debido a la imposibilidad de poder disponer, sea para
un examen detallado, sea para reproducir la experiencia, de
una municin rigurosamente
iguaf a la que provoc l acci
dente.
As es que, en est caso, como ya dijimos.aiites, se comenzar por restringir el campo de las hiptesis,, separando las
causas que de una manera clara se ve que no han interve
nido en el hecho; pero dna vez efectuada la eliminacin, nos
quedan todavia varis hiptesis, y en ambs casos nos ser
muy difcil el discernir cul de entre ellas es la indiscqtible.
Con el fin de poner unorde en nuestra inestigain,
cla
sificaremos las ausas de accidentes en las municiones en
cinco casos generales: ,
.
1.0
Sabotaje o mala voluntad.
2.
No observacin de las prescripciones reglamentarias
sobre el empleo o mnipulacin de las muiciones.
3.0
Mala conservcin de las municions.
4.0
Defectos en el inaterial.
50
Defectos de fabricacin.
SABOTAJE
La presuncin de sabotaje es bastante difcil de establcer; en ciertos casos (explosin die un depsito d municiones
en perodo de luchas iviles, agitaciones sociales o en tiempo
de guerra, sin intervencin directa del enemigo) se puede
considerar esta hiptesis coiho verosmil y aun probable;
pero en la mayor parte de los casos restantes ser casi alempre imposibleafirmar
si se -trata de un defecto de fabricacin o de una accin de mala fe cometida vluntariamente.
-.
-
50
MALA CONSERVA
ClON DE LAS MUNICIONES
Los accidents que provienen de la mala conservacin de
las municiones podran lgicamente. entrer dentro de la
categora precedente; pues en lo que respecta a la conserva
cin de las municiones, abstraccin hecha de los casos de
fuerza mayor que se presentan en tiempo de guerra, lo cual
obliga en muchos casos a la eleccin de depsitos en malas
condiciones, el papel del personal podemos decir que en este
caso s importantsimo.
Una plvoia en buenas condiciones,
expuesta al sol, podra dar lugar, en el tiro, a presiones anor
males excesivas que pueden llegar a ser peligrosas; cuando
hay mucha humedad o grandes fros, en algunaS plvoras
como la balistita, pueden producir aumento en la disper
sin, con aumento de disparos cortos.
La alteracin espontnea
de una municin bien elabo
borada y en buenas condiciones de conservacin es un caso
muy
raro y excepcional. Las visitas peridicas a las cuales
son sometidos en los, plvorines o depsitos, as como el r
conocimiento que se efecta antes de toda entrega a las
: Unidades, unido a los anlisis y pruebas reglamentarias que
peridicamente
se efectan en plvoras-z explosivos, deben
permitir el no conservar ni entregar, m runiciones que
aquellas que estn en perfecto, estado.
A veces curre que una clase de proyectiles estn clara
mente deteriorados, mientras que lbs inmediatos permane
DEFECTOS EN EL MATERIAL
En las diligencias abiertas para investigar las causas de
accidentes
ocurridos en el curso de un tiro se examinar
minuciosamente
el arma con la cual se produjo el accidente.
La existencia: de erosiones en el ihteriordel nima de la pieza,
y aun en ciertos casos en el exterior del tubo basta cuando
DEFECTOS EN LA FABRICACEON
DE
LAS MUNICIONES
Supongamos, en el caso de un accidente aislado, que he
mos ya descartado las hiptesis de sabotaje, negligencia,
mala conservacin y defectos del material. La nica hip
tesis que nos queda por considerar
es la referente a un
defecto de la fabricacin
de la municin.
E
muy dificil, y a veces imposible, el descubrir las causas
o defectos en la fabricacin a que puede ser imputable el acci
dente ocurrido.
Los defectos
-de fabricacin pueden ser atribuidos a cau
sas generales y a particulares. Entre las generales se pueden
citar:
1.0
para
Calidad
de
la fabnicacin.
2.
Aumento en
la tolerancia de fa
bricacin
y en las
pruebas
de recep
cin.
3.0
Controlinsu
ficiente.
-
las
prfmeras
materias
empleadas
-
:4,0
Empleo .de
procedimientos
de
fabricacin
que no
han sido sanciona
dos por la expe
Cargas.
riencia.
5.0
Puestaen ser
vicio de municiones
o materiales no su
ficientemente
pro
bados.
6.6
Trabajos de
fectuosos en la fa
bricacin.
44,, 4,..,.
.l.
p,.,.fl.,d4.,.
Disposicin defec
tuosa de los haces,
que ocasiooa retar
dos de inflamacin
o da lugar a varia
ciones de velocidad,
co el pioyeetil, sus
ceptibles
de hacer
funcionar la espole
ta, si sta ha tenido
tiempo de mohtarse.
Carga incompleta:
el proyectil se detie-,
ne o debilita
su
marcha en el nima,
y la espoleta fun
ciona.
Cuerpos extraos
en la pl.vbra, que
quedan en el nima
y aminoran la velo
cidad del proyectil
en el siguiente dis-
paro, pudiendo pro
vocar la explosin
prematura.
51
Proyectiles.
En lospueden
accidentes,
en- el tiro,
de las
bocas pruebas,
de fuego,lascierto
detalles
suministrar,
a falta
de otrascau
Carga explosiva.
Densidad de cafgainsuficiente
para impedir el movimiento
brusco de ella en el momento del disparo.
Existencias
de grietas o huecos en el interior de la carga,
la cual, por-frotacin,
puede inflamarse en el momento de
salida del proyectil.
Presencia de picratos, debido a un barnizado defectuoso
en proyectiles cargados de picrinita.
Adherencia defectuosa del bloque de trilita en los proyec
tiles con cargas moldeadas, y que puede hacer el papel de
martillo al choque de proyeccin y, por tanto, inflamarse
3.0
La explosin en el nima con detonacin incompleta
no es, en principio, culpable a la espoleta, cualquiera que sea
el lugar en que se produzca.
Espoletas.
Compresin insuficiente del fulminante, o que, debido a la
compresin del fulminante de los cebos, partculas del mis
mo, pueden extenderse por el mecanismo de la espoleta y
detonar por choque o friccin.
-
3!
IB
TenIente Coronel
de Infanterla
ALBERTO RODRIGUEZ
CANO
OBSE1tVACION
Sin una buena observacin de tiro, a pesar de la preci
Sin con que hayamos hecho la preparacin,
corremos el
riesgo de qne nuestro fnego resulte ineficaz. El fin de la
observacin
es poder, determinar
el punto de cada de los
proyectiles
con respecto al blanco, para poder hacer lss
crreccioues
necesarias. El mismo observatorio
que ha ser
vido para la preparacin
del tiro se utiliza tambin para la
observacin
y correccin de ste.
La observacin
se hace con el gonimetro
sobre la
plancheta
del observatorio,
situando en ella los puntos de
explosin
y llevando los datos por snperposicin, como se
haca en la preparacin
del tiro, a la de la pieza.
Si, por excepcin, el observatorio
est instalado
en la
inmediacin
de los morteros, los desvos que se aprecien
servirn directamente
pa las, piezas.
Si el observatorio
est aproximadamente
en el plano de
tiro, la observacin es ms sencifia, porque el sentido de
los desvos es el mismo para el observador y piezas. Situad
el observatorio
topogrficamente
con respecto a las piezas
y blancos, se puede trabajar
aqu tambin con la doble
plancheta
en la forma conocida. Caso de no tener plancheta,
los desvos apreciados desde el observatorio
en direccin
se traducen segn la relacin de las distancias, en la forma
que se demuestra a continuacin.
Sea P la pieza (fig. 27),
O el observatorio y B el blanco; A es el impacto: Desde O
la desviacin se aprecia en milsimas, y el problema con
siste en saber la correccin que debe hacerse en la pieza:
eaL4T44frc7
BA/OB=m
milsimas
RA/PB = n milsimas
n re X OB/PB
TABLA
DE TIRO
53.
TABLA
Alcances
Angulo
de
elevacin
Cargas
300
400
500
73-00
800
68-40
64oo
58-,o
900
49-lO
700
600
3
700
Soo
900
,I000
1100
200
1300
1400
1500
.i6oo
.,
. .
-
2
5
2500
2600
2700
CORRECCION
59
66
80
96
9,2
10,7
12,5
9,9
22,3
23,8
204
110
63-oo
6o-oo
550.50
i,5
,r6
25,3
i6,r
17,7
III
129
142
56-30
53-Oo
48-lo .
10,4
11,2
11,9
21,6
13,3
200
206
95
95
101
io6
14,5
25,2
si6
,
Izi
125
229
231
236
139
242
,
254
i,6
i,6
23
43
23
32
2,6
i,7
r,7
3
3
23
14
25
24
lii
2,9
2,0
15
i6
19
1
4,4
4,6
,7
4,9
5,0
5,2
92
88
85
83
8,
78
76
73
6
5
5
4
4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5
,5
,8
So
5,2
5,5
6,8
7,5
7,9
8,4
9,0
.,
32
4
4
4
4
4
4
4
-4
4
34
35
37
38
39
30
29
28
40
27
42
26
44
55
49
44
40
37
36
34
33
44
45
45
47
48
50
46
43
39
35
34
32
30
7
6
5
5
5
16
32
3
3
3
7,1
72
69
68
70
en
milsimas
4,0
4,2
98
94
92
89
87
86
88
90
D. T. F.
3,4
3,7
3,
223
223
107
102
104
lOO
III
i,6
i6,i
16,5
16,9
27,3
17,6
29,2
83
23,9
D. T. F.
D.. P. F.
en
milsimas
D. P. F.
227
ioo
g8
74
79
86
92
98
23,0
77-30
76-lo
74-40
73-lo
71-3o
70-O0
153
50
68-lo
66-oo
590-30
7,1
76-40
75-00
72-50
700.50
68-oo
66-xo
64-lo
62-oo
.,
46
47
22,0
78-So
900
1000
1100
2200
2300
1400
5,8
,8
6,3
78-30
D T. L
en mi simas
D: T. L.
.9,3
9,9
5003o
8oo
2800
2900
2000
2200
1100
D. P. L.
76-40
.
500.00
6o
N. i.Ampliacin
52
54
57
So
64
67
71
32
31
31
32
35
32
33
Fignra
DEL TIRO
27.
operaciones
que se realicen. En ocasiones, por Ja rapidez con que
se presente el objetivo o por el deseo del Mando de que el fuego
se rompe seguidamente
de recibir la orden, no es posible realizar
ninguna operacin previa a la ejecucin del tiro, y los datos nece
sarios de distancia y deriva los hemos de conseguir como conse
cuncia
de la observacin del tiro.
En uno.u otro caso, antes del tiro de eficaciahay
que hacer
el tiro de correccin.
Este tiro se lleva a cabo en dos tiempos:
L, conseguir que el haz de dispersin del mortero, correspondiente
a una distancia y a una deriva, comprenda al blanco (que el blanco
est dentro de la zona de dispersin); y 2,, hacer, dentro de lo
posible, que el centro de impactos coincida con el Centro del blanco.
Antes de seguir adelante debemos fijar el criterio de lo que debe
entenderse
por un disparo corto o largo, dcsviadci a la derecha
o a la izquierda. Para ello supongamos que el tiro est perfecta
mente preparado
sobre un objetivo situado a 1.200 m.; es decir,
54
de 1.366 m., la dispersin del primero, que es de 116 m., y la. del
segundo,
que es de 120 m., estarn en la forma que representa
usos en la figura
28, a escala
primera
puntera
se puede dar en A, y con la segunda en B.
En fin: si tiramos con la primera puntera a 1.300 m., la segunda
debe ser como mnimo una dispersin ms alejada; o sea, para e
caso, a 125 m.; es decir, que habr de tirarse a 1.425 m., que corresponden a un ngu
lo de 59-Sl. En ese caso, el salto de alza
es de 3-3,
Con el criterio de que loi agrupamientos
correspndientes
a los diferentes disparos
qe se hagan en el perodo de horquilla
sean aproximadamente
tangentes, he calcu
lado aproximadamente
los saltos de alza
que habran de hacerse, suponiendo
que
el tiro es progresivo;
es decir, que los pri
meros disparos se supone han cado ortos.
En el cuadro que va a continuacin
va en
un columna la distancia y en la siguiente
la disminucin
del ngulo de tiro,. para
que, como digo,el nuevo disparo corres
pondiese a una dispersin tangente con la
primera.
Para explicar cmo he hecho el
clculo, pongo el siguient ejemplo: supon
go que tiro a 1.300 m. con dos suplemen
tos; la dispersin a esa distancia es en lon
gitud de 116 m.;la mitad,58m.Eldisparo
siguiente debe hacerse con el ngulo de tiro
correspodiente
n un aumento de la dis
tancia que est compuesto de dos sumn
dos: uno, los 58 m. que ya conocemos,
-y el otro debera
ser la mitad de la
longitud
del agrupamiento
que tenga el
mortero
a la distancia de tiro en que el
nuevo
agrupamiento
sea tangente al an
teriqr. A 1.400 m., el agrupamiento
es de
Figua
122 m. de longitud;
as que, aproxima
darnente,la diferencia
entre uno y otro
debe ser deS8+61=
li9m.El
28.
tiro
.
primerdisparo
63; el segundo, correspondiente
a la
lando por interpolacin,
se debe hacer
o sea, que se ha disminuido el ngulo
Un suplemento
Dos suplementos
itaca dei
lca,ons
,gulo de
eleecol,,.
300
400..
300
tao
700
Soo
z40
I30
250
250
423
7o5
- . -
Tres
uses dci
.
slounceo-
ngulo de
elevacin.
too
z55
700
I20
Soo
900
1000
1100
1200
1300
1400
2500
I57
2
230
22o
3n1
350
520
70
suplementos
Saltes del
ngulo d,
elevacin.
Alcances.
8oo I4
900 1012
I30
1530
1000
1100
I49
1300 z42
1400 222
2500 220
ioo 242
1700 255
itoo 324
1900 424
2000:
550
entonces
se tira con el alza intermedia;
sta, probablemente,
ser bena para batir el blanco. En efecto: supongamos
que esos
ngulos son los correspondientes
a 1.000 y 1.100 m., a cuyas dis
tancias los agrupamientos
prcticamente
son tangentes;
tirando
a 1.050, se ve en la figura 29 que tenemos muchas probabilidades
de comprender
al blanco dentro de la zona de dispersin corres
pondiente;
pero si e objetivo es A y a 1.000 m., el proyectil da
en 1; y al tirar a 1.100, da en 2, al tirar con la nueva alza hemos
alejado.el
tiro del objetivo. Sobre esto volveremas en un instante.
Cso en que se puede determinar la magnitud
y. sentido de los dezvos.
Entonces haremos de
ana vez los transportes
necesarios, siempre ma
yores que las dispersiones;
as, p. ej., si hemos
tirado a 1.000 m. y el impacto est a 250 m.
ms cerca que el blanco, alargaremos
el tiro
200 .300 in. (la dispersin total longitudinal
a
1.000, es de 98 m.); as, y casi de una vez, conseguiremos
nuestro objeto.
Por uno u otro procedimiento
hemos acercada lo impactos al blanco. Si uno de ellos dista
de ste aproximadamente
la dispersin, se debe
2
corregir
en una dispersin.
En efecto: sea A el
blanco e 1 l impacto. . (Fig. 30.) Sin tener en
cuenta las desviaciozies laterales, las dispersio
nes extremas a que puede pertenecer 1, son las
dibujSas
enla
figura
30, cuyos centros son
C y C. De otra manera dicho: todos los tiros
cuyos centros de impactos estn en la lnea CC,
pueden
dar en 1; si tracisportamos
el tiro el
valor de una dispersin, el centro de impactos
pasar
de la lnea CC a la CC, y el blanco
tal
A quedar batido con una gran probabilidad.
A
Si el impacto dista del blanco media dispe
rsin o menos, el blanco puede estar, con res
peeto
a los .agrupamientos
extremos a que el
impacto
pueda pertenecer,
en la forma que se
indica enia figura 31. Hay aproximadamente
la
zitad de probabilidades
favorables:
si 1 corres
ponde a un centro de-impactos
que est en la
lnea CI, A no estar batido; pero si corresFigura 29.
ponde a un centro de impactos que est en la
lnea CI, A estar batido. Es preciso seguir tiracido; silos impac
tos rodean el blanco, estamos en el tiro de eficacia; pero si caen
ms lejos del blanco que el primitivo impacto, se debe hacer la co
rreccin segn la desviacin que se observe: si sta es igual o ma
yor que la dispersin, se corrige en una dispersin; pera si la des.
viacin no vara mucho de lapriknera,
se corregir slo con me
dia dispersin. .
Tiro d rectificacin.
Con la primera parte del tiro de correc
cin se ha conseguido que el blanco quede detitro de la zona de
dispersin.
Es ,forzos? entrar en el tira de eficacia, porque no
podemos llegar a ms eo un nmero limitado de granadas. En el
tiro de eficacia se dbe seguir la observacin; y durante l tam
bin se puede perfilar an ms la precisin del tiro; es decir, llevar
el centro de impactos al centro del blanco. Este es el objeto del
tiro de rectificacin.
Antes de seguir adelante, observemos la figura 32; en ella hemos
representadouna
dispersin del mortero (se trata de la dispersin
a 1.200 m.). Si esta dispersin se divide en dos partes iguales por
una lnea normal a la del tiro, el agrupamiento
debe quedar divi
dido en dos partes iguales; si cada un de las dos mitades se divide
en cuatro partes iguales, el agrupamiento
queda dividido en las
ocho zonas iguales representadas
en la figura, en la que se indica
cmo qudan repartidos
los impactos. Observemos ahora la figu
ia 33; si el blanco estuviese en BB, por elda 100 disparos debe
ran ser dos cortos y 98 largos; si estuviera en CC, seran nueve
cortos y 91 largos. Recprocamente,
si al tirar con el ngulo corres-U
pondiente
a 1.200 una serie de disparos, diese uno ms lejos del
blanco y nueve ms crca, ste se encontrara.
aproximadamente
en CG; deberamos alargr el tiro en dos desviaciones probables,
o aproximadamente
25 ap.; o sea, disminuir 45-
55
EJECUQON
TABLA
Un suplemento
5t,tsncla,
Angolo
SIolanolos
5,5400
620
40
780401
. .
7720
So
8o
700
.,,,.
540
7640
7556
20
40
,,,,,
6a5o
7512
eo
742S
So
500
730441
So
So
800
60..
So
400
20
750
20
40.
73
72S
71rS
So..
700241
So
500.
S932
SS4o
20
40
So
So
900
, ,
5Ato,olos
S744
Soo
65048?
55052
20
40
S45S
So
So
700
20
40
610401
So3o
592c
55020?
5624
.
Probabilidades
de dar tu un Maneo.
Primerasnente estudiate
mos la probabilidad de dar en un blanco de una dimensiuMml.
tada y la otra indefinida, p. ej., una trinchera de gran lngitud
perpendicular
a la llaca de tiro. Supongamos
el tiro bien corre
gido; es decir, que la trinchera queda en la zona del 50%
del
agrupamiento;
la trinchera tiene 2 metris de anchura y el nio
tero est asentado a 1.100 metros. A esta distancia, La aona de
N.
2.
Dos suplementos
So
7920
500
20.
40.
. .
5438
So
So
Soo
5232
20
4
51051
6o
4920
So
900
20
40
So
So
000
20
40
So
So
loo
Angula,
,
7S30
.
,
,
.
.
.
7SS
,
,
,
.
,
.
,
772
7S40
.
-
,
,
,.
. .
. .
.
-
. . .
748
.
-
.
-
, .
- . -
7i5
.
.
.
-
. .
, ,
722
.
.
.
.
.
.
, . .
.
7114
7050
.
.
. .
. .
Sg5o
Sgao
S5o
SSao
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
. .
7746
7724
76020?
76
7540?
7520
75
7434
7342
7250
722S
71035?
7020
suplementos
Tres
slolo,olas
1120.
40
So
So
2200
20
40
So
So
2300
20
40
6o
So
2400
10
40
So
So
2500
20,.
40
So
So
zSoo
Angulas
5752
,
,
,
,
.
.
.
,
.
.
.
.
. .
-
55025
SS
,
,
.
,
,
.
.
,
.
,
.
-
64S
5412
S336
63
S2i4
,
.
.
.
.
.
,
. . .
6104SF
SIoI2
So5
. .
.,,,
. .
50
.
.
.
,
, .
. .
,
.
.
.
- .
, .
. -
3540
555o
5445
.
.
.
.
. .
.
.
.
,
5342
5230
5134
3o5o
, .
-
., .
. .
, .
6724
-SS5S
6524
59I0
58020?
57O3
So.
2520
75034
705
,
.
- , ,
.
.
.
,
, .
, -
7746
.
,
...,
, -
77030
900
20
40
So
So
1000
20
40
So
So
1100
20
40
So
So
200
20
40
SO
1300
,
,
, .
, -
.
.
.
.
,,
.
. .
, .
, .
.
.
,
.
, .
, .
.
.
.
,
, .
. .
.
.
.
,
.
,
. , .
. -
,
.
,
.
, .
- .
.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .
- .
7130
71012?
7054
.
.
. .
. .
70IS
.
,
. .
. .
70
.
.
.
.
.
. .
. .
Sg12
.
-
,
.
. .
. .
.
.
So
1500
7655
7S42
7S2S
.
,
40
So
752
77014
,,.,.
,,,..
So .
So
56
7S050?
So
So
1400.
20
40
slsts,4os
, -
20
40
So.
A,gal,
,
sl,lanoias
20,
e.
DEL VRO
76010
7352
730341
733S
74055
7440
7422
7404
7345
7325
73I0
7250
7230
7250
715o
7035
5935
S84S
SS
Angulon
673S
6716
4So..
So.
56054
6533
5Sxo
5545
i600.
20,
40,
So,
6435
So,
S434
S4xo
5344
SxS
2700.
20.
40
So,
So,
62052
SizS
Si
500
30
4.
SI
600301
--
So,
So
500
59030?
1900.
20,
5554
SiS
4.
So
So
3742
57S
ssO3en
2000
20
40,
So
5.
2200
20,
40,
So,
So,
5545
-
,
.
5424
5t42
530
324
51S
5012
49I6
48030
2200
es dej----j
34%.
38 proyectiles.
Disfasia
Primera carga
(un suplemento)
Segunda
carga
(dos suplementos)
Tercera
carga
(tres suplementos)
P,oy,,tlI,,
300
400
500
eoo
PrcyeclileDbtaaclas
5I,taiwla,
5
40050
5005
6oo66
500
7008
6oo
272
700
80
900
IQ6
2000
2200
Sooxoc
900230
222
244
278
303
Soo305
900333
2000545
2200.
1300435
2400476
1500500
345
400
270088
2500
35
476
2800625
370
PmySllas 700
Dlsta,clas
2200
2300
2400
z6oo
.
Pmyntllea
34
8
44
Soo
52
900
64
-
900
2000
2200
2200
2300
2400
2500
xeoo
Di,tmicla,
o
53
57
6
64
6g
7477
82
86
700
55
6o
64
67
900
2000
2200
2200
2300
72
74
79
8x
83
86
88
2400
2500
xboo
2700
x8oo
-
2900666
2000769
2200833
2200909
Proyacilla
soo
xeoo553
cubridoras.
todo caso,
ya de
se
sabe que a En
mayores
ngulos
elevacin para la misma distan
cia, mayor es el consumo de municiones.
P,oy,ctil,s
oo
Soo
400
51,taaolas
32
32
2900
2000
2200
2200
90
92
94
202
efectuadas.
57
a la derecha, y el cuarto,
a 150. Pero si el egundo mortero
tirase en paralelismo,
darla a 10 milsimas
a la derecha del
extremo
izquierdo; el transpOrte de tiro para l debe ser slo de
50 10 = 40 milsimas
el tercero, 100
20 = 80, y el cuarto,
150
30 = 120. La frmula para esta divergeicia
suponiendo
cuatro morteros es, para el segundo, la tercera parte en milsimas
del frente a batir menos la tercera parte en milsimas del frente
que ocupan los morteros; para el tercer mortero, esa resta mu!.
tiplicada
por 2, y para el cuarto, la misma multiplicada
por 3.
Queda en el ejemplo cada mortero con un frente a batir, de 50 m.
o sea de 50 milsimas en el caso. Hace,cada uno el tiro repar
100 0
__
/
/
/
/
/
/ 7
nadas
a disposicin de las piezas,
esto ser eny gran parte lo que
condicionarel empleo de la
de Unidad
Morteros.
7
En operaciones
ofeniivas,
la
___________
Unidad de Morteros se situar en
posicin de espera para que
una
1
pueda ser utilizada
en el mo
meutopropicio para que acte
.
forma
de rpida y brutal con el
mximo de rendimiento.
El arte
25 del empleo de estas arms se ad.
1.200.1
quiereen los constantes ejercicios
98 2
_________
________
____________
919
G/,/
75 25
1JE
en el campo; el conocimiento de
su tcnica de tiro nos dar la
pauta en cada caso.
1:
Tiro concentrado.
Consiste en
dirigir
todos los tiros de los mor:
teros al sitio a que apunta la pie
za directriz. Supongamos los mor-
teros en paralelismo;
se resuelve muy fcilmente: se mide el frente
formado
por las cuatro piezas, se reduce a milsidias de la dis
tancia
al objetivo y se divide por tres. Supuesto que. la pieza
directriz
es la de la izquierda,
la segunda corrige una tercera
parte
a la izquierda; la tercera corrige dos terceras partes y la
cuarta
el total de milsimas medidas. Supongamos
el frente de
los morteros de 30 m. y la distancia al blanco de 1.000 m.; el
frente de los m6rteros es, pues, de 30 milsimas; el segundo de
los morteros corrige 10 milsimas a la izquierda; el tercero, 20,
y el cuarto, 30.
El tiro en paralelismo
se ejccuta cuando conviene batir un
fresite mayor, p. ej., en el caso anterior, en que los morteros ocu
pan un frente de 30 m, si queremos batir un frente de unos 40.
El tiro abierto se ejaenta cuando el frente a batir es franca
mente mayor que el ocupado por los morteros. Supongamos qu
queremos
batir un frente de 200 m. ,a nna distancia de 1.000 rn.
Se Ruede resolver el problema de tres maneras:
Primer
procedimiento:
Llevando
al tiro concentrado
de todos
os morteros recorriendo simultneamente
todo el frente.
Segundo
procedimiento:
Dar a cada mortero la cuarta parte
del frente a batir. Se divide, pues, el blanco en cuatro partes
iguales: supuestos
los morteros apuntados
en paralelismo
sobre
el extremo del blanco, p. ej., se corrigen las pnnterias con arreglo
a lo que se podra llamar escalonamiento
de divergencia.
En el
ejemplo, el mOrtero base, que suponemos el de la izquierda, apun
tara al extremo izquierdo del blanco; el segundo mortero apun
tara aSO milsimas a la derecha; ,el tercero, a 100 milsimas
Figura
58
50
25 _75
9 91
CLASESDE TIRO
Por la distribucin
del tiro en
el frente, puede ser: concentra
,do, en rgimen de paralelismo o
abierto.
Por la distribucin
en
sentido
de profundidad,
el tiro
puede ser progresivo o regresivo.
Cfl
JA
96
100
Figura 33.
32.
}ttt+4ff4_
;tft
jZi)i
prt
tIrI
L*
El tiro de neutralizacin
ser%l ms corriente con
tra tropas, estn o no en
obras de fortifzcacion por
que con la densidad
de
140 granadas por hect
rea, creemos que el ene
migo quedar neutraliza
do; aunque tuviese pocas bajas. Este
tiro
ha sido
realmente
yaal
hablar
delestudiado
tiro
contra
tropas.
El tiro de prshilsicinse
realiza sobreun paso obli
gado pbr rfagas intensas
con
intervalos
distintos,
con objeto de que sor
prenda.
El tiro de hostigamiento
tine una intensidad pro
porcional al objeto que se
desea conseguir; la irregu
laridad
ha de ser la nor
ma en este tiro.
La clase del tiro se tie
no que poner claramente
en el estado que el Co
mandante
de la Unidad
de Morteios
debe llear
al preparar su tiro: En lo
que se refiere al repart
del tiro en el frente y uro
furididad (tiro abierto, et
ctera), se hace constar en
la casilla de Observacio
nos y en las derivas
dife
rentes queso deben tomar,
y tambin en los ngulos
de elevacin.
En lo que
se refiere a la intensidad
del tiro, se expresar cla
ramente
en la casilla co
rrespondiente,
si bien las
casillas que se refieren al
consumo de municiones y
al tiempo de tiro nos di
cen las clases de tiro de
-.
que se trgta.
La velocidad del tiro es
Figura
34.
de asunto
tal importancia,
si noque
se tiene en cuen
tano podremos decir qu
clase de tiro se est haciendo. Se dice que contra tropas son ne
cesarias
140 granadas por hectrea;
pero si este tiro lo ejecut
semos en una hora, el peligro sera bien pequeo para las tropas
que quisisemos batir, porque seguramente
no citaran all tanto1
tiempo estacionadas.
La caracterstica
del tiro debe ser su accine
brutal e inesperada; y para ello, naturalmente,
el tiempo de eje-a
cucin del tiro debe ser muy corto. El tiro ideal contra tropas
ser el que se realice en dos minutos. Los tiros de probibiciu
y
hostigamiento
se pueden ejecutar ms lentamente.
Suponiendo
que el mortero tira con tiro acelerado 5 granadas
por minuto, y que este tiro le puede sostener durante dos minu
tos con seguridad, tenemos en principio la norma para determinar
el nmero de morteros necesario para ejecutar una misin. Ya se
comprende
queen este sentido no ser posible exigir-a dos mortenis que ejecuten un tiro de neutralizacin
en un freute de 100 in,
a 1.200 de distancia.
TIRO
DE MASAS
Supongamos
que una Compaa de Morteros recibe orden de
batir uno o varios objetivos.
El Capitn puedo aaentar las tres
Secciones juntas; pero si no tiene sitio adecuado para situar juntas
las tres Secciones, o no conviene colocarlas juntas para que las
Secciones puedan atender mejor a objeti+os particulares,
sin per
juicio de concentrar el tiro en un mismo objetivo cuando conven
ga, habr de buscar asentamientos
independientes
para cada
Unidad de su Compaa. Cuando se trate de la Compaa reunida,
el problema se resuelve igual que hemos dicho para una Seccin:
el observatorio
da los datos a la. pieza directriz y los morteros se
ponen
en paralelisnlo;
despus se hace el tiro en convergencia,
o como nos convenga.
Si las Secciones estn separadas, el Capitn instala el observa
torio y hace la preparacin
del tiro para cada Seccin en la forma
que hemos estudiado. En la planchdia del observatorio
se sitan
las piezas directrices
de cada Seccin, y se bace el canevs del
campo de batalla con los objetivos que le hyan designado o los
que el Capitn crea ms adecados para ser batidos con su Uni
dad. Si no se dispone de excelente telmetro ser necesario medir
una base para determinar las distancias a los objetivos. Para ello
nos serviremos de la plancheta ya conocida y se trabajar
siempre
grficamente.
La base debe ser bastante
grande, con objeto de
que el error en las determinaciones
sea ms pequeo. Respecto
al empleo de la placheta, no creo que sea necesario ampliar ms
la descripcin despus de lo que hemos dicho anteriormente.
Sealada la direccin de vigilancia de las piezas directrices,
hay que determinar las derivas de cada pieza directriz y las distan- cias para
cada uno de los blancos. Los datos se enviarn a las
Secciones para que los tengan en su poder y los empleen al reci
bir la orden de batir un objetivo.
La observacin y correccin del tiro se coxnplica; lo mejor es
hacer la correccin independientemente
sobre un blanco auxiliar
colocado aproximadamente
en la direccin de vigilasicia; y a partir
de ah, estar en condiciones de entrar en_tiro de eficacia sobre el
objetivo que se presente.
Si se dispone
de un lnen plano, se sitan en l el ohservitorio
y las piezas directrices.
Pero como el plano no sea de la escala
1/20.000, no ser, excusado realizar toda la preparacin por medio
de la plancheta, tal como hemos dicho. El trabajo en sta ser,
de todas maneras, ms fcil, porque se pueden vaciar en ella los
datos utilizables del plano, como las distancias.
- Las piezas directrices se apuntarn tomando como blanco anxi
iar el gonimetro
del observatorio,
en la forma que ya hemos
xplicado.
En caso necesario, tambin se puede utilizar un blanco
uxiliar ola direccin del norte magntico o el meridiano Lambert.
59
1y
Capitn Mdico GONZALO PIEDROLA iL
LAsonvacuna
la vacunacin antitfica-paratfica
de gran inters en el medio militar; por
Los grmenestifico,
parattfico A y parati.
fico B, sembrados en estos tubos,perpecan las
razas y sirven para sembrar tubos con caldo
de cultivo. El caldo en el que han crecido estos
g&menes se siembra en frasco de cristal pla
nos o de Roux, que se llevan a la estufa para
que crezcan a las veinticuatro horas: se emul
sionan las colonias con lquido de Eyrode, y
la suma de ellas son las Emulsiones Madres.
f.1
QQ.
Q
------
,-
11
.0
fr
Ql
-U
Ql
11
0
1.5
1,
1,3
1,?
1,1
0,9
-.
--
1/o
-.
0,R
0,7
0,6
o,
O,
0,3
0,2
..
J_
..
--
._
-
,-
.-
iE
EJzRcrrO ALEMN
DE CAMPAA
BJERCTTOALEMNL GUM%NICION
F.JERCtTQPRUSTANO,MEDIA
DECINCOAOs
(907/08
Ql
Ql
i.
Ql
n.
-Grfico
Grfico
1911/12)
0
2.
61
1871
O_!P_
lU74
-,
2
20
rl
Ir
17
15
18
ji
,....
..
12
11
lo
9
8
7
6
-j
5
4
.3
2
e
--E1i7DDALIDS
TIFOIDEAS EJ EL F.JEITO
EJ 0370/71 E LE 11170110E3$.
A7.UE
DiCAMAI1IO
.7074L
OS *TACAIIIS DO PItEES TIFOIDEA DOl EL IJEJCTTOALE
MEE ID C,DEPASAUI IUla/II
III
Di RODEEMOS.
GrIific0
3.
VVC4VUCO8
V8CUTCOV
VOLUNTARIA
F09LOV
V004NACJON
LOCALIZADA
O BUlETOOlA
IT
.6
1.7
1
E
O
o
O
AOS 10
13
11
12
13
14
15 ib
,7
18
19
20
21
20
23
26
Mortalidad
IV
15
16 II
AOS
8 192021122324
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2.9
2,8
2,7
2,6
0,3
Grfico
n.
5.
de la cifra de mortalidad por 1.000 en el Ejrcito espaol,
debido a la vacunacjro.
Descenso
1,2
1,7
1,8
17
1,8
1,3
1,2
1,1
1,0
0,0.
0.9.
o,
Vacunados
G:r fico
n.
62
Formas graves
Formas mortales.
6,25
2,34
%
%
No vacunados
22,2
714
%
%
63
muertos por: a) calor,como la ce Wright y Lishman, que aaden posteriormente lisol al 2,5 % como
antisptico para mantenerla estril; b) anestsicos,
que pueden ser el cloroformo (Harison), cloruro de
etilo (Thiroloix) o por el ter, como la utilizada
hasta el a,o 1936 por el Ejrcito espaol, segn la
tcnica de Vincent. Utiliza el ter al io %,que despus lo hace desaparecer por vaco o a la estufa;
c) por la accin de rayos ultravioleta (Renaud);
d) por agitacin continua a
como las dePfeiffer
y Kolle y Rusell, que aaden para conservacin
cido fnico la primera, y tricresol la tercera; e) antispticos, como la de Ranque y Senez, que matan a
los grmenes con solucin yodoyodurada y despus
neutralizan con hiposulfito de sosa; o la que se usa
actualmente en el Laboratorio Central de Anlisis,
que utiliza formol al 2 por i.00o, con una concentra
cin de i.ooo millones de bacilos de Eberth por
centmetro cubico; 500 millones de Para-A y 500
de Para-B.
Va intramuscular, usada en la vacu-,
na de Le Moigni, Pinoy y Sezary, que hacen una
emulsin de cultivos en gelosa y adicionan una preparacin oleosa especial, la esterilizan a
durante
veinticuatro horas y adicionan eugenol como antisptico. 6. La va intracutanea, usada moderna.mente por Grasset y adoptada en algunos pases.
Utiliza una endoanatoxina que prepara tratando por
el calor a
y por el formol a extractos de bacilos
muertos por el calor. En una estadstica muy numerosa (ms de 500.000),
dice que en la prctica no da
reaccin local ni general, con una morbilidad de
0,2 por r.ooo.
Teniendo en cuenta todo lo dicho hasta ahora,
la vacuna antiti/o paratfica elaborada en el Laboratono Central del Instituto de Higiene Militar utiliza
bacilos tficos Para-A y B, que al crecer en los medios
de cultivo lo hacen dando colonias lisas, y que al
examen microscpico son formas bacilares y flageladas; se rechazan las colonias rugosas y los grmenes de formas alargadas ramosas y filamentosas,
Estos grmenes son de varias cepas o razas, tanto
para los tficos como en los paratficos, recientemente aislados; y de diversos puntos de origen,
Adems, los grmenes se someten al mnimo de
,
50
570
370
VACUNAS ASOCIADAS
De una manera cmodapara el sujeto, producen
simultnea inmunidad para distintas afecciones.
Corresponde el mrito de iniciacin de estos traba
jos a Vincent (al que tanto debe la vacunacin anti
tfica), que en 1892 inyecta a conejos bacilos tficos
y estreptococos, y en 1910 propone la mezcla T A. B.
Ms recientemente, por varios investigadores y
tcnicas distintas (Ramon y Zoeller) se ha demostrado que la varia concurrencia de antgenos aumen
ta en muchos casos la proteccin que pueda conferir,
y con mayor actividad de inmunizacin que utilizando aqulla separadamente.
Castellani crea su tetravacuna T. A. B. y vibrio
nes colricos; Hidedtake, Yaoi-Hirosi y Sudzuki, en
trabajos realizados en 1940 en el Instituto de Enfer
medades Infecciosas de Tokio, asocian antivarilica
y T. A. B.
En el Ejrcito francs, el Laboratorio Central de
Investigaciones asocia la T. A. B. y anatxinas tet
nica y diftrica, comprobndose por Sacquep, Pilot
y Jude quela inmunidad para cada una es ms elevada que usndolas solas; graciasa estos estudios,y
a la iniciativa de los Generales Rouvilion y Norvan,
se declar obligatoria, en 1936, para los Ejrcitos de
Mar. Aire y Tierra, con la tcnica de tres inyeccio
nes de2 c. c.- 3 c. c. -3 c. ,c., con
una revacunacin anual de 2 c. c.
El Ejrcito argehtino utiliza una
vacunacompuesta
de T. A. B., ana
toxinas tetnica y diftrica y neumo
cocos; y el italiano, desde 1938 utiliza
la asociacin de T. A. B. y de anato
xina tetnica.
Una
vez valoradas
las E. M. y comprobada
su
sEIcwEScucHkRoInE
Caplt*n de IngenteroePEDRO PARDO RIQUELME
del RaOiml.nte de Transmisfenee
del Aire.
C0N
IDEAS DE
PARA
EL MONTAJE
DE. UN SERVICIO
ESCUCHA
RADIOELECTRICO
Posibilidad de realizarlo y ventajas que proporciona.
De la propiedad de las estaciones radiotelegr
ficas de irradiar sus ondas en el espacio en todas
direcciones, se deduce la posibilidad de captar los
despachos y seales de una estacin por medio de
un receptor .situado dentro del alcance de aqulla.
Una escucha metdica y constante, realizada por
personal especializado y receptores apropiados, es
capaz de poder recoger y reunir despachos captados
a las estaciones que interese, constituyendo ella sol
una fuente magnfica de multitud de informes, algu
nos de los cuales consignamos a continuacin:
Proporcina datos sobre la categora de la esta
cin y su relacin con las dems. Basta para ello
llevar una ficha de cada estacin, y a la, vista de
ella ver que la estacin con la cual comuniquen ms
65
Modelo nm. r.
MODELO
DE BOLETN
ANVERSO
BOLETJN
ASo
N.RECEPTOR
Mes Dio
(Tamallocarliiia)
N.OPERADOR
Hora
INDIcATIvos
de.,.,...,a.
INTENSIDADVELOCIDAD
LONGITUDDE ONDA
--
DATOSDEL RECEITOR
Tono:
ciones.
Muchas son las.ventajas
que stos nos pueden
prporcionar.
Un cambio de emplazamiento de una
estacin,
como ha de ir unido a cierto espacio de
tiempo, grande o pequeo, de silencio, puede ser
conocido por nosotros si al volver a funcionar la
estacin
OBSERVACIONES
ARCHIVADORN..
REVERSO
66
importancia.
T E X T O
N.Calificacin
(Tamao
cuartilla)
ANVERSO
1
._.
:.II
LI
Da..
hO,,
Receptor
(TamaO
folio)
ANVERSO
de emplazamiento
lUnidad aquel
cambios de
pertevece emplazamiento
otras redes
2.
e naocatsvo
Cones-eonSaL.....
ser
para
ss.0 .
A Indica nombre del sector zona del terreno o Ejrcito (Tierra, Mar, Aire)
en que est enclavada la red.
7 Ihdica nomlte de cada redo agrupacin dependiente de un mismo A.
F Indica nmero de orden correspondiente a cada ficha de unesmisma agru
pacin o red.
REVERSO
oBsERvACIONESGNERALES
Operador
To.,,
Vojumen
ntenS,aaco.
Longitud de onda_
Velocidad-
Doletlnn.
Archivo
A
.__-_-.
67
nrada
desfinadas a estac.ones y redes. (Mode
lo n 4.)
2.
Varios Centros de goniometra y escucha,
compuesto cada uno de:
Cn gonimetro para hacer medidas.
Varios receptores para recoger despachos; descu
brir nuevas estaciones y orientar la labor del goni
metro, ya que la nica misin de ste debe ser medir
y no escuchar.
Un enlace seguro, secreto y rpido entre los
30
Modelo nm. 4
MODELO
Tamao folio
(ln)
(2.5)
INDICE
DE RECEPTORES
N. 1
.,araaLerlsLleas
DE OPERADORES
Modelo..
Marca....._...
REcEPTOR
INDICE
.,._.,.._,.._-
OPERADOR
RECEPTOR N. 2
1 Caractersticas._-
( Antena
OPERADOR
empleada, caractersticas
MarcaModelo.RECEPTOR N. 3
Caracteristicas._,_............
OPERADOR
(4.
(3.a)
INDICE
DE ESTACIONES
Fichas
INDICE
Agrupacin o Unidad
Indicativos
68
DE REDES
Fichas
O AGRJJPACIONES
Clasificadas por Fichas
Fichas
Agrupacin o Unidad
A NUESTRA COLBOIACION
Las pginas de EJERCITO estn abiertas a la colboracin de tods los Oficiales, sea cua1quira
su categora, escala y situacin.
Remuneramos
invariablemente
los trabajos que se publiquen con una cantidad no menor de
trescientas pesetas, que puede elevarse hasta setecientas cincuenta cuando el mrito lo justifique.
El tipo de artculo de Revista no debe exceder de 25 a 30 cuartillas de i renglones. Correspon
dencia para colaboracin, al Director de EJERCITO.
UN
ji
CONCURSO
MUY INTERESANTE
1:
HistoriaLa
RazaLos
perodos de grandeza.
Los descubrimientos
y las conquistasEl
decairnien
to.La leyenda negra.
El Levantamiento
Nacional de 1936.Su origen y resul
,tados.El
espritu nuevo.
11
Invitamos
a toda la Oficialidad
a la colaboracin
en Guin, revista ilustrada de los Mandos subalternos del.
Ejrcito, editada por la Revista EJERCITO, y que ha empezado a publicarse en junio ltimo.
Los autores que nos enven sus trabajos pueden obtener una satisfaccin inapreciable utilizando las pginas
de Guin, cuya resonancia se deriva de su gran tirada, para hablar a nuestras laboriosas Clases de Tropa e influir
provechosamente sobre su moral y cultura.
Los trabajos publicados en Guin sern remunerados con una cantidad que variar de ciento cincuenta a qui
nientas pesetas, segn su importancia.
Correspondencia,
al Director de Guin.
69
Tropas
rpidas
un valioso medioauxiliar
de transporte, que les coloca
en condiciones ventajosas de poder utilizar el armamento
del infante o jinete, teniendo ste que abandonarle en el
momento de la lucha que l por s mismo ha de decidir.
A estas cuatro clases de tropas (Infantera mtorizada,
Batallones motociclistas, jinetes y ciclistas) son a las que
nos vamos a referir, por ser en puridad las especficamente rpidas; y si bien todas, las cuatro, se rigen en su
empleo por anlogos prkncipios estratgicos y tcticos,
su diferencia esencial consiste en el grado de movilidad
mayor o menor con que actan.
Infantera motorizaday Batallonesmotociclistas.
Estas tropas, que constituyen, respectivamente, la In
fantera propiamente dicha y el arma mvil de las Divi
siones acorazadas, tienen la misin de aniquilar la l
tima resistencia del enemigo, una vez que ste haya sido
abatido por la accin de ruptura de los carros de com
bate, ocupar el terreno conquistado por stos y mante
nerle contra los intentos adversarios de reconquistarlo,
asegurando tambin los flancos de los mencionados ca
rros de combate durante las etapas y vivaques. Por otra
parte, y en aquellos casos en que la Divisin acorazada
marche a travs de una zona de terreno en que los carros
de combate tengan dificultades para sus cmodos movi
mientos, entonces todo el peso de la lucha recaer sobre
las Unidades de que se trata.
Para los Mandos superiores constituyen estas Unida
des una preciosa ayuda, sobre todo cuando se trata de
desarrollar empresas de gran profundidad en el interior
del dispositivo enemigo, o de resolver las apremiantes
crisis que requieren una rpida intervencin. Encuadra
das en las agrupaciones de vanguardia, se acomodan de
una manera excelente en las operaciones de ocupacin de
ciertos sectores de terreno que pueden ser de importan
cia para el posterior desarrollo del combate, o bien, como
han tenido ocasin de demostrarlo reiteradamente en las
recientes campaas, puedei envolver al enemigo introdu
cindose por las brechas abiertas por los carros, cayendo
de improviso sobre sus reservas y columnas de aprovisio
namiento, dislocando y encerrando en sus cinturones de
fuego a las tropas del adversario.
En la defensa actan como reserva a disposicin del
Mando, que acudir con ellas a los lugares ms amenaza
dos, encauzando o deteniendo los desbordamientos pro
ducidos por un ataque contrario. En la persecucin hos
tigan y desbordan la retirada enemiga. Finalmente, en la
retirada detienen al contrario hasta agotar su propia ca
paidad de resistencia, consumiendo los ltimos disparos
y escapando despus a toda marcha, burlando as su per
secucin inmediata.
70
mundial,
hacindolos
de agua.
71
72
Laevolucinyprogresodelasarmasporttiles.
Por la Editorial VDI, de la Unin de Ingenieros Ale
manes, y en colaboracin con los ms renombrados espe
cialistas de la tcnica industrial militar, se han editado
en los ltimos aos una serie de folletos o manuales que
tratan de una manera sencilla y amena los problemas
ms atrayentes de esta parte de las ciencias militares.
Por creerlo de inters vamos a transcribir a continuacin
una parte de la magnfica exposicin que hacen sus auto
res, Cranz y Eberhard, en el libro titulado Die nuezeit
liche entuicke1ung der Schusswaffen (La evolucin moder
na de las armas de fuego), al tratar el terna que encabeza
estas lneas.
La mayora de los Ejrcitos de la segunda mitad del
siglo XVIII estaban armados con arcabuces y mosquetes
de nima lisa y sistema de avancarga, con el clsico en
cendido de la carga de plvora por medi de eslabn y
pedernal; es decir, saltando una chispa, y de ah el nom
bre con que tambin se les conoce de antiguas armas de
chispa. Su principal inconveniente era la dificultad de
poder tirar con el tiempo lluvioso. Su escasa precisin no
trascenda tanto en aquellos tiempos en que la lucha se
llevaba a cabo a escasas distancias y, en su mayor parte,
en orden de formacin de lnea de a tres, de los cuales
el primer individuo permaneca rodilla en tierra la ma
yora de las veces, y los otros dos, de pie, bastando en
tonces, por lo general, mantener el arma de fuego hori
zontal para batir la mralla. humana situada enfrente. La
lucha iniciada con el fuego de masas, que solamente permi
ta, en los famosos Ejrcitos de Federico el, Grande, una
velocidad de fuego de dos disparos por minuto, se decida,
en definitiva, por el asalto a la bayoneta o arma blanca.
Con la Revolucin Francesa se origin un cambio fun
damental en la tctica del combate en orden cerrado,
pues las indisciplinadas masas francesas no se avenan
bien a esta forma de lucha, esparcindose en grupos de
tiradores diseminados por el campo de batalla. La idea
de la masa de fuegos conseguida hasta entonces por medio
de la Infantera hubo que obtenerla a base de la Arti
llera, modalidad que si bien ya haba iniciado Federico
el Grande, no fu implantada de una manera sistemtica
hasta que lo hizo Napolen 1, que con ello fu realmente
el verdadero creador de la Artillera de campaa.
Cambiada, como decimos, la tctica de la lucha entre
la Infantera, se haca patente la necesidad de disponer
de un arma de mayor precisin y mayor comdidad en
su manejo, no solamente en posicin de a pie, sino en la
posicin de tumbado, con la que buscaba el cobijo en los
accidentes del terreno. Esta circunstancia exiga el em
pleo de la retrocarga, y si bien esta clase de fusiles era ya
conocida en el siglo XV, Napolen 1, que se di cuenta de
lo esencial de tal cualidad, estableci valiosos premios para
el que lograra la construccin de n fusil prctico con carga
posterior. Sin embargo, todava transcurrieron algunos
decenios hasta verse lograda prcticamente esa solucin.
Durante los comienzos del siglo XIX, los esfuerzos de
los investigadores se dirigieron principalmente a conse
guir un tipo de fusil militar ms perfeccionado, con el
cual se consiguiera un mayor precisin, ms alcance,
una trayectoria ms definida y, sobre todo, procurar la
independencia de las condiciones atmosfricas para el
tiro. Esta independencia que acabamos de mencionar
lleg a conseguirse con el empleo del fulminato de mer
curio, que, introducido en pequeas cpsulas denomina
das fulminantes, permitan el encendido de la carga de
proyeccin por medio del procedimiento denominado de
percusin. (Los primeros ensayos fueron efectuados por
Forsith en Escocia, 1807, siendo perfeccionados por Egg,
en Alemania, el ao de 1818.) El aumento de la precisin,
alcance y rasancia de la trayectoria se consigui con la
sustitucin de las nimas lisas por las rayadas, aunque al
7,3
74
75
76
Clase de proyectil.
Proyectil
Proyectil
Proyectil
sS
smK
S.
yo.
P.
T.
Ve.
seg. mfs. Kgm.
mis.
gr.
785
12,85 5,3
JI,55 5,9
8i
895
lO
6,8
251
201
153
40
24
Ta
Ta
g
0,0515
0,0611
0,0788
0,1056
0,1389
0,2316
CARA
CTERISTICA
Calibre en milmetros
Alza mxima en milmetros
Alza mnima en milmetros.
Longitud del rayado en calibres.
Peso del proyectil en gramos
Carga de proyeccin en gramos
Nmero de cartuchos que pueden transportar.
Peso del fusil en kilogramos;
Velocidad inicial m./s.
Caiga en la seccin del proyectil, gr/cm.2
Fusil
Austriaco
M/95
8
1.950
375
25
15,8
2,75
100
3,6
620
31
5
2.400
400
24
jz,8
2,90
SS
4,2
71o
25,5
Fusil
Alemn
5,,.
Fusil
Ingls
51/03
7,9
2.000
400
24
10,05
3,05
150
4,
St35
20,4
7,7
2.350
182
24
3,86
2,01
,100
3,8
6to
3
Fusil
Ruso
MJos
7,
.920
285
9,6
3,25
550
4,05
SS
25
Fusil
Suizo
M/o 9
Fusil
Italiano
6,
7,5
2.000
300
27
11,3
3,20
150
2.000
45
52,20
10,5
2,25
162
3,8
4,5
825
25,6
710
32,7
.7,
Carros
de combate
(Carro de combate
ingleses.
de Infantera28
toneladasMark
itt
T?Y
M&&
Figura
Matilda.)
78
II (Waltzing
1a
Figura
Figura
22
Figura
4.
3.
Figura
5.4
79
MisioesdelaCaballeraenlaguerramoderna.
Tiene alguna misin la Caballera en la guerra mo
derna? La Caballera actual, poderosamente armada, sin
perder su extraordinaria capacidad para moverse a tra
vs de toda clase de terrenos, puede ser empleada en to
das las ocasiones de la guerra, siempre que se trate de ex
plotar su.cualidad primordial: la movilidad, y ms es
pecialmente en aquellas regiones mal dotadas de carre
teras.
Y puede ser empleadas porque una Divisin de Caba
llera que se mueve en el campo puede desplegar y adop
tar formaciones dispersas en tres o cuatro segundos, en
las que, si ha montado un adecuado servicio de seguridad,
puede hacer frente a ios ataques de la Aviacin y los ca
rros sin temor a experimentar grandes prdidas.
Si las Unidades del arma estn bien instrudas y se da
a sus Jefes, hasta el del Escuadrn, la iniciativa necesaria,
puede moverse con gran rapidez en cualquier terreno y es
apta para hacer frente por sus medios a muy difciles si
tuaciones. Estas grandes Unidades de Caballera pueden
ser sumamente tiles.
Se han difundido extraordinariamente las acciones de
las Divisiones acorazadas alemanas, que, irrumpiendo a
travs de una brecha y rebatindose sobre los flancos de
ella, han creado el desorden y hecho cundir el desaliento
en el enemigo.
Cortando comunicaciones; sorprendiendo Cuarteles ge
nerales y reservas; destruyendo depsitos de aprovisiona
miento; aterrorizando a los habitantes, han producido la
desmoralizacin, que impidi a los Ejrcitos adversarios
oponer firme resistencia a las Divisiones alemanas de. In
fantera que les seguan. No instrudos para atender a
tales situaciones tcticas, gracias a la iniciativa y recur
sos de los Jefes de Batalln, los Mandos superiores y
Estados Mayores se encontraron impotentes. Por su
puesto, sabemos que los Ejrcitos aliados no posean las
armas para. resolver tales situaciones. Los franceses no
posean una arma area capaz de neutralizar en lo ms
mnimo la alemana. La Aviacin inglesa, aunque en mu
cho mayor nmero, hubiera podido prestar una gran
ayuda, de haber sido puesta a las rdenes del Jefe del
Ejrcito, en vez de ser una fuerza independiente sin coope
rar con los Ejrcitos. De hecho no se puede contar con la
cooperacin, si la Aviacin no est sujeta a las rdenes
del Jefe de Ejrcito como parte componente de l. Quiz
tuvo ms importancia que los Ejrcitos aliados no tenan
caones antitanques apropiados y en nmero suficiente
80
81
tropas.
Reconocimiento
2.
Accin defensiva contra tropas enemigas acora
zadas que tratan de cercar a nuestros Ejrcitos y atacar
las comunicaciones e instalaciones de retaguardia. Algo
parecido a la guerra de guerrillas.
30
Acciones defensivas a lo largo de un curso de
agua.
40
Acciones retardatrices contra reservas enemigas
durante las operaciones ofensivas de nuestro Ejrcito o
contra un enemigo que cerca o persigue tropas durante
la retirada de nuestro Ejrcito.
5. Actuar como enlace entre nuestros Ejrcitos en la
ofensiva y las fuerzas distantes que tratan, de rodear al
enemigo, o, entrando por las brechas, desorganizar las
comunicaciones enemigas y sus instalaciones de reta
guardia.
6.0
Durante un ataque por parte de nuestro Ejrcito,
82