Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COMALA
Abelardo Estorino
lee la novela de
Juan Rulfo
Personajes:
Juan Preciado, hijo de Pedro Pramo
Abundio, el arriero
Eduviges Dyada, amiga de Doloritas
Madre de Pedro Pramo
Mara Dyada, hermana de Eduviges
Pedro Pramo, hijo de Lucas, dueo de la Media Luna
Miguel Pramo, hijo de Pedro Pramo
Susana San Juan, amada por Pedro Pramo
Doloritas, madre de Juan Preciado
Padre Rentera, Sacerdote de Comala
Sacerdote de Contla
Anita, sobrina del Padre Rentera
Damiana, ama de llaves de Pedo Pramo
Fulgor, administrador de Media Luna
Dorotea
Sixtina, hermana de Eduviges
X. Comodines que harn personajes pequeos
Abundio. Ah, vaya! Otro hijo ms! Yo tambin soy hijo de Pedro
Pramo.
Coro. Una bandada de cuervos cruza el cielo vaco. (Sonido de
aleteo.).
Juan Preciado. Hace calor aqu.
Abundio. Lo sentir ms fuerte cuando lleguemos a Comala.
Aquello est en la mera boca del infierno. (El coro lanza un grito
apagado.) Con decirle que los que all se mueren, al llegar al
infierno regresan por su cobija.
Juan Preciado. Conoce usted a Pedro Pramo? (Pausa.)
Quin es?
Abundio. Un rencor vivo.
Juan Preciado. Aqu traigo el retrato de mi madre. (Saca el
retrato y lo mira.) Es un retrato viejo. Lo encontr en una cazuela
llena de toronjil, flores de Castilla y ramas de ruda. Servir para
que mi padre me reconozca.
Abundio. Ve aquella loma all? Detrasito est la Media Luna.
Toda la tierra que se puede abarcar con la mirada le pertenece a
Pedro Pramo. A usted tambin lo bautiz Pedro Pramo?
Juan Preciado. No me acuerdo.
Abundio. Vyase al carajo!
Juan Preciado. Qu dijo?
Abundio. Que ya estamos llegando, seor.
Juan Preciado. S, ya lo veo. Qu pas por aqu?
Abundio. Un pajarraco, seor.
(Fulgor regresa.)
Pedro Pramo. (A Fulgor.) Est arreglado el asunto de Aldrete?
Fulgor. Liquidado, patrn. (Hace la seal de degollar.) Nos queda
la cuestin de los Fragosos
Pedro Pramo. Olvdate. Ahorita estoy muy ocupado con mi
"luna de miel".
DAMIANA Y JUAN PRECIADO
(Caminan por la escena, se siente el eco de los pasos, gritos,
crujidos, risas.)
Damiana. Este pueblo est lleno de ecos. Parece que estuvieran
encerrados debajo de las piedras. Hubo un tiempo en que oa el
rumor de una fiesta. Me acerqu para ver y no vi a nadie. Y
cuando hay aire el viento arrastra hojas de rboles y aqu no hay
rboles. Y lo peor es cuando oyes la voz de las gentes tan claras
que las reconoces. Ahora encontr un velorio. Me detuve a rezar
un Padrenuestro, cuando una mujer se apart de las dems.
Sixtina. Damiana! Ruega a Dios por m!
Damiana. Sixtina, qu haces aqu? Sixtina! Mi hermana Sixtina
muri cuando yo tena doce aos. Y todava vaga por este
mundo.
Juan Preciado. Usted le avis a mi padre que yo vendra?
Damiana. No. Y a propsito, qu es de Doloritas, tu madre?
Juan Preciado. Mi madre muri.
Damiana. Ya muri? Y de qu?
Damiana. Mal.
Pedro Pramo. Se queja?
Damiana. Los muertos ya no se quejan.
Pedro Pramo. El padre Rentera no ha venido a verla?
Damiana. Anoche vino y la confes. Dijo que vendra temprano y
no ha llegado. No debe estar en gracia.
Pedro Pramo. En gracia de quin?
Damiana. De Dios, seor.
Pedro Pramo. No seas estpida, Damiana.
Damiana. Como usted diga, seor.
(Susana con sus ojos apretados comienza a retorcerse en
convulsiones.)
Pedro Pramo. Susana! Susana!"
(Toques en la puerta, el Padre Rentera entra y se acerca a la
cama donde est acostada Susana.)
Padre Rentera. (Entra.) Te voy a dar la comunin, hija ma.
(Susana San Juan semidormida se traga la hostia.)
Susana San Juan. Qu rato tan feliz hemos pasado juntos,
Florencio!
(El Padre la confiesa.)
Padre Rentera. Di conmigo: tengo la boca llena de tierra.
Susana San Juan. S, padre.
Padre Rentera. No digas: "S, padre". Repite lo que yo vaya
diciendo.
Susana San Juan. Me va a confesar otra vez?