MICRO923USB

MULTIMEDIA AUDIO
MICRO SYSTEM MP3-USB-SD

NDICE

INTRODUCCIN ..................................................................................... 2
ADVERTENCIAS .................................................................................... 3
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................ 4
UBICACIN DE CONTROLES ............................................................... 6
CONTROL REMOTO .............................................................................. 7
AJUSTE Y CONEXIN .......................................................................... 9
TEMPORIZADOR Y SLEEP .................................................................... 10
RADIO ..................................................................................................... 12
REPRODUCTOR DE CD ....................................................................... 14
MEMORIA FLASH SD-MMC/USB ......................................................... 17
REPRODUCCIN DE CASSETTE ......................................................... 18
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............................................................. 20
POSIBLES PROBLEMAS ..................................................................... 21
CARACTERSTICAS TCNICAS ........................................................... 23
ASISTENCIA TCNICA Y GARANTA ................................................... 24

INTRODUCCIN

Lo felicitamos por haber escogido este producto IRT, smbolo de excelencia

en audio, que adems cuenta con el respaldo de RCL.
Para tener la seguridad que usted obtendr el mximo de beneficios con
este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, de
manera que est totalmente familiarizado con su funcionamiento antes
de usarlo.

ADVERTENCIAS

Para garantizar seguridad y uso apropiado de su Micro Sistema, por favor siga
las siguientes advertencias:

PRECAUCIN
NO ABRIR
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA
El rayo - flecha dentro ADVERTENCIA: Para reducir

El
signo
de
exclamacin dentro
del tringulo es una
no retire la tapa posterior, no
seal de advertencia
manipule las partes del interior. que le alerta a usted
Dirjase al servicio tcnico d e i m p o r t a n t e s
instrucciones que
oficial IRT.
acompaan
al
producto.

del tringulo es una riesgo de descarga elctrica,

seal de advertencia
que lo alerta de
voltajes peligrosos
dentro del producto.

ADVERTENCIA
PARA PREVENIR FUEGO O RIESGOS DE DESCARGA ELCTRICA, NO
EXPONGA ESTE EQUIPO A GOTEOS O SALPICADURA DE LQUIDOS.
NOTA: LOS SMBOLOS DE PRECAUCIN ESTN IMPRESOS EN LA PARTE
POSTERIOR DE LA UNIDAD. POR FAVOR DIRJASE AL MANUAL DE INSTRUCCIN.
TENGA EN CUENTA: PARA ESTE
PRODUCTO USTED ENCONTRAR LA
ETIQUETA MODELO LOCALIZADO EN
LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD.

PRECAUCIN
NO EXPONER A GOTEOS
Y SALPICADURAS DE
LQUIDO.

PRECAUCIN: TIERRA Y POLARIZACIN.

SE DEBEN TOMAR LAS PRECAUCIONES PARA
QUE LOS TERMINALES DEL ENCHUFE DEL RADIO
COINCIDAN CON EL TOMACORRIENTE DE SU
HOGAR.
PRECAUCIN: RADIACIN INVISIBLE DE
LSER. EVITE EXPONERSE AL HAZ

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRODUCTO
LSER CLASE 1.

Ubicacin:
No use el producto en condiciones de calor, fro, polvo o de humedad
extremas.
Coloque el producto sobre una superficie pareja y estable.
Asegrese que el aire circule a travs del producto. No lo use un lugar con
una pobre ventilacin, no lo cubra con un pao, tampoco colquelo sobre
una alfombra.
Voltaje de fuente de alimentacin:
Antes de usar el producto, revise que su valor de voltaje sea apropiado para
su alimentacin principal.
Precauciones de seguridad:
Cuando usted enchufe o desenchufe el cable de alimentacin, siempre
tome el enchufe en lugar del cable. Tirando el cable podra daarlo y crear
un riesgo.
Siempre desenchufe el producto desde el tomacorriente si usted no piensa
usarlo por un perodo largo de tiempo.
El botn ON-OFF no desconecta el producto desde la fuente de alimentacin
principal. Para desconectarlo usted debe desenchufarlo desde el cable de
alimentacin.
Este producto debera ser usado slo en una posicin horizontal.
Condensacin:
Gotitas de agua o condensacin podran formarse dentro del reproductor
de CD si es dejado en una atmsfera hmeda o caliente.
El producto podra no funcionar de manera adecuada si la condensacin
se forma dentro de la unidad.
Deje el producto en un lugar temperado y seco por una o dos horas para
permitir que la condensacin se evapore.
En el evento de un problema, desenchufe el cable de alimentacin y contacte
un servicio tcnico autorizado de IRT.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencia de ventilacin:
Su reproductor de CD tiene orificios de ventilacin, los cuales nunca deberan
ser obstruidos.
Advertencia de lquidos:
Nunca permita que lquidos escurran al interior del equipo.
Nunca coloque contenedor lleno de lquido (ej: vasos, jarros, etc) sobre la
unidad.
El enchufe principal es usado como dispositivo de desconexin y lo mantendr
fcilmente operable. Para ser completamente desconectado desenchufe
desde el tomacorriente.
El aparato ser usado en un rea abierta.
Fuentes inflamables, tal como velas no deben ser puestas sobre el producto.
Uso del aparato en climas moderados.

UBICACIN DE CONTROLES

1. Tapa CD
2. Botn STANDBY
3. Receptor Remoto
4. Display LCD
5. Botn BAND
6. Botn FUNCIN
7. Botn MEMORY/CLOCK
ADJUST
8. Conector de Entrada
9. Ranura Tarjeta de Memoria
SD/MMC
10. Botn STOP
11. Botn SKIP
12. Botn SKIP
13. Botones de Cassette
(RECORD/PLAY/F.FWD/
REW/STOP/EJECT/PAUSE)
14. Botn FIN/ESP
15. Botn REPEAT
16. Puerto USB
17. Control de Volumen
18. Botn PLAY/PAUSE de CD
19. Terminal de Parlante (L/R)
20. Cable de Alimentacin AC
21. Conector de Fonos 3.5mm

CONTROL REMOTO

1. MUTE: Presione para activar/desactivar la funcin MUTE.

2. POWER: Presione para encender o apagar la unidad.
3. FUNCIN: Presione para el sistema CD/TUNER/ BAND/TAPE.
4. TUNER/BAND: Presione para cambiar a modo RADIO o para seleccionar
BANDA (AM-FM).
5. TAPE/AUX: Seleccione la fuente de sonido para cassette.
6. TIMER: Activa o desactiva la funcin Temporizador.
7. 0: Selecciona las pistas del CD.
8. ESP/FIND/MONO: En modo MP3, presione 2 veces el botn FIND, cambia
el modo de bsqueda de ALBUM. Si el botn FIND es presionado
extensamente, etiqueta ID3 es mostrado. En modo RADIO, presione para
cambiar entre FM mono y FM estreo.
9. SLEEP: Presione para activar la funcin SLEEP, apaga automticamente
la radio o CD entre 90 a 10 minutos con un intervalo de 10 minutos.
10. MEMORY/CLOCK: Presione para ajustar la memoria de la radio o CD,
tambin para ajustar la hora.

CONTROL REMOTO

11. REPEAT: Presione para activar la funcin repeticin.

12.
En modo CD, presione una vez para iniciar la reproduccin. Presione
nuevamente para detener temporalmente la reproduccin del disco.
13.
En modo CD, presione una vez para saltar a la pista previa, presione
y mantenga para buscar hacia atrs en la misma pista.
En modo Radio, presione para cambiar la estacin.
14. VOLUMEN (-): Presione para disminuir el nivel de volumen.
15. NUMERICOS 1-9: Seleccione directamente un nmero de pista particular.
16. PRE (+): En modo MP3, presione para saltar al nmero de lbum siguiente.
En modo Radio, presione para saltar a la prxima estacin prefijada.
17. PRE (-): En modo MP3, presione para saltar al nmero de lbum previo.
En modo Radio, presione para saltar a la previa estacin prefijada.
18. DBBS: Presione el botn DBBS, el sonido cambia a uno con ms graves.
19. EQ: Presione para seleccionar el modo de ecualizador preestablecido.
20. INTRO: En modo CD, presione para reproducir los primeros 10 segundos
de msica de cada pista.
21. RANDOM: Presione para iniciar la reproduccin aleatoria para modo CD.
22. En modo CD, presione para detener la reproduccin del CD.
23.
En modo CD, presione una vez para saltar a la prxima pista, presione
y mantenga para buscar hacia delante en la misma pista.
En modo Radio, presione para cambiar la estacin.
24. VOLUMEN (+): Presione para aumentar el nivel de volumen.

AJUSTE Y CONEXIN

PRECAUCIN:
El uso de controles, ajustes u otro desarrollo de procedimientos que no sean
los que estn especificados aqu podran resultar en una exposicin peligrosa
a la radiacin.
IMPORTANTE:
Puesto que el movimiento del mecanismo CD y el circuito de sensibilidad
podran causar interferencia al sintonizador de una radio cercana, apague esta
unidad mientras opera otros dispositivos de radio.
PRECAUCIONES PARA EL USO
INSTALACIN
Desempaque todas las partes y retire el material de proteccin.
No conecte la unidad al tomacorriente sin antes revisar el voltaje principal y
que todas las otras conexiones hayan sido hechas.
No cubra cualquier ventilacin y asegrese que exista un espacio de varios
centmetros alrededor de la unidad para la ventilacin.
CONEXIN
1. Conecte el cable de alimentacin AC al tomacorriente.
2. Cuando usted conecte por primera vez la unidad al tomacorriente, la unidad
ir al modo standby (modo espera), el display mostrar la hora.
3. Conecte el cable del parlante al terminal del parlante ubicado en la parte
posterior de la unidad.
4. Encienda la unidad y seleccione la funcin CD, si el display LCD est
iluminado, significa que la fuente de alimentacin est funcionado de manera
normal, ahora su sistema est listo para reproducir msica.

10

TEMPORIZADOR Y SLEEP

AJUSTE DE LA HORA
El Ajuste de la Hora est slo disponible durante el modo espera (standby).
1. Presione CLOCK/MEMORY por 3 segundos, el display mostrar - -:- -.
2. Presionando botn
o
seleccione 12/24 horas, luego presione botn
CLOCK/MEMORY.
3. Presione botn
para ajustar la HORA, luego presione botn
CLOCK/MEMORY para guardar.
4. Presione botn
para ajustar ahora los MINUTOS, luego presione botn
CLOCK/MEMORY para guardar.
TEMPORIZADOR Y SLEEP
Ajustando el Temporizador
1. Presione por ms de 1 segundo el botn TIMER, el display mostrar ON
(tiempo de encendido).
2. Presione botones
o
para ajustar la hora. Presione el botn TIMER
para guardar.
3. Presione botones
o
para ajustar los minutos. Presione el botn TIMER
para guardar, el display mostrar OFF (tiempo de apagado).
4. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la hora y los minutos del ajuste tiempo
de apagado.
5. Presione botones
o
para ajustar la fuente deseada RADIO o CD.
Presione el botn TIMER para guardar.
6. Presione botones
o
para ajustar el nivel de volumen.
Presione el botn TIMER para guardar.
7. Cambie el sistema a modo standby (apague la unidad). Cuando el equipo
alcance el tiempo prefijado, la fuente seleccionada tocar y se apagar
nuevamente en el tiempo prefijado.

Temporizador activo est indicado como

en el display.

11

TEMPORIZADOR Y SLEEP

Nota:
El ajuste temporizador ser cancelado automticamente si ningn botn es
presionado en un lapso de 10 segundos.
Para cancelar la activacin del temporizador hasta el prximo da, presione
el botn STANDBY.

Funcin Sleep
Modo Sleep ser activado una vez que en el control remoto el botn SLEEP
sea presionado. Presionando este botn cada vez, el temporizador Sleep
cambiar a 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 y APAGADO.

12

RADIO

SINTONA MANUAL
1. Presione el botn BAND para seleccionar la banda deseada (AM o FM).
2. Sintonice la estacin requerida presionando el botn
o
.
3. Ajuste el control de volumen al nivel deseado.
SINTONA AUTOMTICA
1. Presione el botn BAND para seleccionar la banda deseada (AM o FM).
2. Presione y mantenga por 1 2 segundos el botn
o
y luego suelte.
3. La unidad iniciar automticamente la bsqueda y se detendr cuando la
estacin de radio sea encontrada.
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que la estacin de radio est siendo alcanzada.
5. Ajuste el control de volumen al nivel de volumen deseado.
ESTACIONES PREAJUSTADAS A TRAVS DEL CONTROL REMOTO
Usted puede almacenar hasta 40 estaciones de radio en la memoria (10 AM
/ 30 FM).
1. Ajuste en modo RADIO.
2. Cambie a una estacin de radio con el mtodo de sintona MANUAL o
AUTO.
3. Presione botn MEMORY/CLOCK para permitir el estado de programacin.
4. Presione botn PRE para seleccionar la memoria de estacin deseada
a almacenar.
5. Presione nuevamente el botn MEMORY/CLOCK para confirmar el ajuste.
6. Repita los pasos del 2 al 5 para almacenar otras estaciones.
7. Presione botn PRE para recargar en orden las estaciones preajustadas.
8. Para volver al modo normal de radio, deje los botones libre.
RECEPCIN FM Y FM-ESTEREO
Presione el selector de modo FM a modo de recepcin MONO o
ESTEREO.

13

RADIO

SUGERENCIAS PARA UNA MEJOR RECEPCIN:

- AM: el receptor tiene una antena AM de barra interna. Si la recepcin de AM
es dbil, gire ligeramente o reposicione la unidad, esto usualmente mejora
la recepcin AM.
- FM: El receptor tiene en la parte posterior de la unidad una antena de cable
de FM. Este cable debera estar completamente desenrollado y extendido
en todo su largo para tener una mejor recepcin.

14

REPRODUCTOR DE CD

INICIO
1. Presione el botn FUNCIN para seleccionar el modo CD.
2. Coloque un disco de msica con el lado impreso hacia arriba dentro de la
bandeja.
3. Presione la posicin OPEN/CLOSE marcada en la tapa del CD para cerrar
dicha tapa.
4. El display mostrar el nmero total de pistas y el tiempo de reproduccin.
MODO REPRODUCCIN / PAUSA
1. Presione el botn PLAY/PAUSE para iniciar la reproduccin. La primera
pista ser reproducida y el nmero de pista aparecer en el display LCD.
2. Para interrumpir, presione una vez el botn PLAY/PAUSE, el tiempo de
reproduccin actual parpadear en display LCD. Presione el botn
nuevamente para continuar con la reproduccin normal.
MODO STOP
1. Si el botn STOP es presionado durante el modo reproduccin o pausa, la
reproduccin del CD se detendr.
MODO SKIP/SEARCH (SALTA ARRIBA
/
SALTA ABAJO)
1. Durante el modo REPRODUCCIN o PAUSA: Si el botn
es presionado,
ir a la prxima pista y mostrar el nmero de pista y luego se mantendr
en el modo reproduccin o pausa.
2. Durante el modo REPRODUCCIN o PAUSA: Si el botn
es presionado,
volver al comienzo de la pista y mostrar el nmero de pista, mientras se
mantiene en el modo reproduccin o pausa.
3. Despus del paso 2, presione nuevamente el botn
, la unidad ir a la
pista previa y luego se mantendr en el modo reproduccin o pausa.
Nota: Presione y mantenga el botn para activar la funcin bsqueda.
PARA DISCO MP3
1. Presione botones PRE - o PRE + para seleccionar el nmero de lbum.
2. Presione botones
o
para seleccionar el nmero de pista.

15

16

REPRODUCTOR DE CD

3. Cuando la pista deseada es seleccionada, presione el botn PLAY para

comenzar la reproduccin.

REPRODUCTOR DE CD

Para MP3
REPEAT 1

BUSCAR MP3 (ENCUENTRE UNA PISTA)

1. Presione una vez el botn ESP/FIND para activar la funcin bsqueda de
pista.
2. Presione botones
y
para navegar a travs de los lbumes
alfabticamente en el CD.
3. Una vez que la pista deseada es mostrada presione el botn PLAY/PAUSE
para comenzar la reproduccin.
BUSCAR MP3 (ENCUENTRE UN ALBUM)
1. Presione 2 veces el botn ESP/FIND para activar la funcin bsqueda de
lbum (subcarpetas).
2. Presione botones
y
para navegar a travs de los lbumes en el CD.
3. Una vez que el lbum deseado es mostrado, presione el botn PLAY/PAUSE
para saltar al comienzo de ese lbum.
OBSERVACIN:
El desempeo de la reproduccin MP3 variar en calidad dependiendo de
la condicin del disco que est siendo reproducido, y cmo fue grabado.
El tiempo de lectura de un disco MP3 es ms largo que un disco normal
debido a la diferencia en la manera que fue formateado.
MODO REPETICIN
Presione el botn REPEAT antes o durante de la reproduccin. Una pista, una
carpeta (slo MP3) o todas las pistas pueden ser reproducidas. Presione el
botn para modo repeticin como sigue:
Para CD
REPEAT 1

REPEAT ALL

REPEAT OFF

REPEAT ALL

REPEAT ALBUM

REPEAT OFF

MODO REPETICIN

INDICADOR DE REPETICIN EN DISPLAY

Repeticin de una pista

REPEAT

Repeticin de todas las pistas

REPEAT ALL

Repeticin de lbum actual (slo MP3)

REPEAT ALBUM

REPRODUCCIN ALEATORIA (POR CONTROL REMOTO)

Usando esta funcin usted puede escuchar todas las pistas en orden aleatorio.
1. Presione botn RANDOM y RANDOM se iluminar en el display.
2. Automticamente todas las pistas iniciarn la reproduccin en orden aleatorio.
3. Para cancelar esta funcin presione botn STOP o RANDOM.
FUNCIN ESP
La funcin ESP (ANTI-GOLPES) ser activada automticamente durante la
reproduccin de un CD-MP3.
Presione botn ESP/FIND para inhabilitar la funcin ESP durante la reproduccin
normal de un CD.
PROGRAMACIN DE UN CD
Hasta 64 pistas pueden ser programadas para una reproduccin de disco en
cualquiera secuencia. Antes del uso, primero asegrese de presionar el botn
STOP.
1. Ajuste en modo CD.
2. Presione el botn MEMORY/CLOCK. MEMORY aparecer en el display
del LCD. El nmero de programa y los dgitos para el nmero de pista son
mostrados.
3. Presionando los botones
y
, seleccione la pista deseada.

17

REPRODUCTOR DE CD

4. Presione el botn MEMORY/CLOCK para guardar la pista dentro de la

memoria.
5. Repita los pasos 3 y 4 para ingresar pistas adicionales dentro de la memoria
si fuera necesario.
6. Cuando todas las pistas hayan sido programadas, presione el botn
PLAY/PAUSE para reproducir el disco en el orden que usted ha programado.
7. Presione el botn STOP para finalizar la reproduccin programada.
- La programacin se detendr automticamente si ningn botn es
presionado dentro de 10 segundos.

MEMORIA FLASH SD-MMC/USB

REPRODUCCIN DE MEMORIA FLASH SD-MMC/USB

1. Presione el botn FUNCIN para seleccionar modo CARD-USB.
2. El display mostrar CARD-USB.
3. Conecte el dispositivo USB dentro del puerto del mismo nombre o inserte
la tarjeta SD-MMC con el lado de la etiqueta hacia arriba en la ranura para
tarjeta.
4. El display mostrar el nmero total de pistas.
5. Presione el botn PLAY/PAUSE para iniciar la reproduccin de la msica.
6. Presione los botones
o
para seleccionar la pista.
7. La funcin Repeticin puede ser seleccionada de igual manera que la
reproduccin CD-MP3.
8. Presione STOP para finalizar la reproduccin.
Nota: Debido a la rapidez con que cambia la tecnologa, esta unidad podra
no ser compatible con algunos dispositivos de almacenamiento flash USB o
SD/MMC.
*Especificacin soporte USB: V1.1/V2.0 USB

18

REPRODUCCIN DE UN CASSETTE

1. Seleccione la fuente TAPE.

2. Presione STOP-EJECT para abrir la tapa cassette.
3. Inserte un cassette grabado y cierre la tapa cassette.
4. Presione PLAY para iniciar la reproduccin.
5. Para interrumpir la reproduccin, presione PAUSE. Para continuar, presione
nuevamente el mismo botn.
6. Presionando
o
en la unidad, movimientos rpidos de la cinta para
busqueda en ambas direcciones.
7. Para detener la cinta, presione STOP-EJECT.
- Los botones son liberados automticamente en el fin de la cinta, excepto
si la PAUSA ha sido activada.
INFORMACIN GENERAL DE GRABACIN
La grabacin es admisible en la medida que los derechos de autor u otros
derechos de terceros no son infringidos.
Este mecanismo no es adecuado para grabacin en tipos de cassette
CROMO o METAL. Para grabacin use tipos de cassette NORMAL, en los
cuales la pestaa no ha sido quebrada. El mejor nivel de grabacin es
ajustado automticamente. Alterando los controles de VOLUMEN y DBBS
no afectar la grabacin en progreso.
En el comienzo y final de la cinta, la grabacin no tendr lugar durante 7
segundos.
Para proteger una cinta de un borrado accidental, tenga la cinta en frente
de usted y quiebre la pestaa izquierda.
La grabacin en este lado no es posible. Para grabar sobre este lado
nuevamente, cubra la pestaa con una cinta adhesiva.

19

REPRODUCCIN DE UN CASSETTE

20

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Grabacin desde la radio

1. Sintonice la estacin de radio deseada (vea sintonizando estaciones de
radio).
2. Presione STOP-EJECT para abrir la tapa cassette.
3. Inserte un cassette apropiado y cierre la tapa cassette.
4. Presione botn RECORD para iniciar la grabacin.
5. Para interrupciones breves, presione PAUSE. Para continuar con la grabacin
presione PAUSE nuevamente.
6. Para detener la grabacin, presione STOP-EJECT.

Cuidados que debe tener con los discos compactos

Para retirar un disco desde la caja, presione hacia abajo en el centro de la
caja y retire el disco, tmelo cuidadosamente desde los bordes.

MANTENIMIENTO
Mantenimiento de mecanismo cassette
Para asegurar grabacin y reproduccin de calidad del mecanismo cassette,
limpie las partes y como muestra el siguiente diagrama, despus e 50 horas
aproximadas de operacin, o en promedio una vez al mes. Use un cotonito
delicadamente humedecido en alcohol para limpiar el mecanismo.
1. Abra la tapa cassette presionando el botn STOP-EJECT.
2. Presione PLAY y limpie el rodillo de goma .
3. Presione PAUSE y limpie las cabezas magnticas y tambin el capstan .
4. Despus de limpiar, presione STOP-EJECT.
Nota: La limpieza de las cabezas tambin puede ser hecha reproduciendo
una vez un cassette de limpieza.

Huellas dactilares impresas y polvo en el disco deberan ser limpiados con

un pao suave. A diferencia de los discos de vinilo, los discos compactos no
tienen surcos donde guarden polvo, por lo tanto limpie suavemente con un
pao para retirar las partculas. Limpie desde el centro del disco hacia el
extremo.

Limpie el disco peridicamente con un pao suave, seco, libre de pelusas.

Nunca use limpiadores abrasivos para limpiar el disco.
Nunca escriba o pegue stickers en la superficie del disco compacto.
Cuidados que debe tener con el gabinete
Si el gabinete tiene suciedad de polvo, entonces limpie con un pao suave.
No use cualquier cera o limpiadores abrasivos en el gabinete.
Precaucin:
No deje que caiga cualquier tipo de lquido al interior de la unidad mientras
realiza la limpieza.

21

POSIBLES PROBLEMAS

Si alguna falla ocurriera, primero revise los puntos que a continuacin se

detallan antes de tomar contacto con nuestra red de servicios tcnicos.
No abra la unidad, ya que existe riesgo de descarga elctrica.
Si estos tems no solucionan el problema, consulte el servicio tcnico oficial
IRT.
ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia debera intentar reparar usted
mismo la unidad, ya que esto invalidar la garanta de la unidad.
- Problema
Solucin

22

POSIBLES PROBLEMAS

Indicacin NO DISC (sin disco)

- No hay un disco CD insertado
Inserte un CD, CD-R o CD-RW
- CD defectuoso, rayado o sucio
Reemplace / limpie el CD, vea mantenimiento
- Lector Lser empaado
Espere hasta que el lente se haya limpiado
- CD-R en blanco o el disco no est finalizado
Use un CD-R finalizado

Sin sonido / sin alimentacin

- El volumen no est ajustado
Ajuste el control de volumen

Reproductor de CD no funciona
- CD defectuoso, rayado o sucio
Reemplace / limpie el CD, vea mantenimiento

- El cable de alimentacin no est conectado apropiadamente

Conecte el cable de alimentacin AC adecuadamente

- Lector Lser empaado

Espere hasta que el lente se haya limpiado en un lugar temperado

- Pilas agotadas / insertadas incorrectamente

Inserte pilas nuevas de manera correcta

El CD salta pistas
- CD daado o sucio
Reemplace o limpie el CD

Display no funciona apropiadamente / Sin reaccin al operar cualquiera

de los controles
- Descarga electroesttica
Apague y desenchufe la unidad. Vuelva a conectar despus de unos pocos
segundos
Pobre calidad de sonido en el cassette
- Polvo y suciedad en las cabezas
Limpie las partes del mecanismo, vea mantenimiento
- Uso de tipos de cassette incompatibles (METAL o CROMO)
Solo use del tipo NORMAL (IEC I) para grabacin
La grabacin no funciona
- Las lengetas (pestaas) del cassette podran estar quebradas
Coloque una cinta adhesiva sobre el espacio que dej la lengeta en el
cassette

- La programacin est activada

Retire el modo programa
Falla tarjeta de memoria / USB
- Error de conexin de tarjeta de memoria / USB
Desconecte y reinserte tarjeta de memoria / USB
- Tarjeta de memoria / USB no contiene archivos reproducibles
Use tarjeta de memoria / USB que contengan archivos MP3, WMA
Informacin de medio ambiente
Nosotros hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para reducir el embalaje y
hacerlo fcil para separarlo en tres materiales: cartn, papel y polietileno.
Su unidad consiste en materiales, los cuales pueden ser reciclados si es
desarmado por una compaa especializada. Por favor observe las regulaciones
locales respecto a la disposicin del embalaje, pilas agotadas y equipos
antiguos.

23

CARACTERSTICAS TCNICAS

GENERAL
Fuente de alimentacin
Consumo
Dimensiones de unidad
Rango de frecuencia
Antena

:
:
:
:

220V AC 50Hz
25W
450 (ancho)X255(alto)X220(prof.) mm
AM 522 1620KHz
FM87.5 108MHz
: FM: Antena de cable
AM: Antena de barra de ferrita

DISCO COMPACTO
Carga superior de CD, compatible con 8cm y 12cm
SISTEMA DE PARLANTE
2 Vas
REPRODUCTOR MP3
Formato
Bitrate

:
:

ISO9660
8 320 kBit/s

*Diseo y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

24

ASISTENCIA TCNICA Y GARANTA

Su equipo es un producto de alta calidad elaborado con los ltimos adelantos de la

tecnologa electrnica.
An as es posible que el transcurso del tiempo y debido a la complejidad de sus
funciones, requiera de asistencia tcnica calificada. En este caso recomendamos acudir
exclusivamente a servicios tcnicos autorizados IRT, los que estarn en condiciones
de hacer efectiva la garanta que cubre su artculo.