Del 7 al 13 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
392

Circulacin gratuita

www.quito.gob.ec

Quito - Ecuador

El Metro de Quito
ser una realidad
Movilidad El alcalde Mauricio Rodas obtuvo el aval soberano para
que la Fase 2 se ejecute. Personalmente me encargar de que todos los trmites restantes estn listos lo antes posible, dijo. 3
4

El Beaterio estrena
su puente seguro

6-7

OBRAS EN PLAZA
DEL TEATRO, A
PASO ACELERADO
12

EL VAQ SE VISTE
DE GALA CON
LILA DOWNS

ndice

3 / Hablemos de...

4 / 5 En las Calles

6 /7 Tema Central

8 / Seguridad

9 / Colores de Quito

10 / Gente como t

11 / Cultura

12 / Zona Joven

2 /

Tribuna
o opinin

Por la seguridad
de Quito
E

stamos preparados para afrontar emergencias y catstrofes. Lo hemos demostrado en este ao de gestin. Por ejemplo, la actuacin oportuna de varias dependencias del Municipio en agosto de 2014 para apoyar a los
quiteos afectados por los temblores. Compromiso que ahora
lo materializamos de nuevo, con la entrega del puente Venceremos 1 en el Beaterio, sector Turubamba. Una estructura que
no haba sido revisada por ms de quince aos y que, a causa
del invierno de abril pasado, sufri ms deterioro. Son ms de
240 mil quiteos que ya pueden sentirse seguros al atravesar
este puente, ya sea en vehculo o caminando.
Queremos reiterar el agradecimiento a aquellos cinco hroes
ciudadanos que hicieron posible el rescate de la familia que
fue arrastrada por el caudal del ro Congo el 17 de abril de
2015 a causa de las fuertes lluvias. Ellos fueron condecorados
al Mrito Social por su accin y ahora tambin podrn sentirse seguros en sus barrios con esta nueva plataforma metlica.
Adems se trabaja en un puente peatonal y dos vehiculares
que se entregarn en septiembre y octubre respectivamente.
La inversin para el puente Venceremos 1 supera los 300 mil
dlares. El financiamiento proviene del Fondo de Emergencia
que se constituye con recursos de todos los quiteos. Dinero
que se traduce en obras para aquellos sectores ciudadanos
que se han visto afectados por catstrofes naturales y que son
prioritarios para esta administracin. Por lo que la disposicin
fue trabajar las 24 horas, los sietes das de la semana y as cumplir, en el menor tiempo posible, con los pobladores. Sin escatimar ni un solo recurso para precautelar la seguridad de cada
una de las familias quiteas.

Agenda Cultural

MARATN POWERADE QUITO 2015

a novena edicin de esta carrera se realizar el

domingo 13 de septiembre en Quito. Los deportistas recorrern las principales calles de la capital
ecuatoriana por lo que el lema de la competencia
es: 2850 metros ms cerca del cielo. La Powerade
Quito 2015 forma parte de una red mundial de maratones.

Arte circense
El triciclo es un maravilloso espectculo de
circo que se presenta para todo el pblico.
Jueves 06 de agosto, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana-Sala de Artes Escnicas,
a las 20:00.

Ms de 3 mil participantes, entre aficionados y deportistas de alto rendimiento, sern parte de esta
carrera que se divide en tres categoras: 42, 21 y 10
kilmetros. Mientras que las infantiles de 1 y 2 kilmetros tendrn lugar dentro del parque Bicentenario. La organizacin entregar un kit de accesorios a
los competidores.

Teatro de tteres La Rana Sabia

Tres charlas que buscan explorar la relacin que existe entre el teatro de tteres y
la creacin literaria. Viernes 07 de agosto,
en el Centro Cultural Benjamn Carrin, a
las 18:30. Entrada libre

Las partidas se darn en la Plaza de San Francisco,

de 05:00 a 09:00. Las llegadas sern en el parque
Bicentenario de 07:00 a 13:00.

Ensamble de guitarras Quito

VALOR:

Tadashi Maeda y Milton Castaeda presentan un concierto indito en varios gneros

de la msica ecuatoriana. Viernes 07 de
agosto, en el Teatro Variedades Ernesto
Albn, a las 19:30. Entrada gratuita.

Concierto de Verano en la Mariscal

El show ms clido del verano se prende
junto a tres agrupaciones de renombre
como: Currumbao, orquesta K-tleya y Esto
es eso. Viernes 07 de Agosto, en la Plaza
Foch. A las 20:00. La entrada es libre.

Ruta 42k.50 dlares. Ruta 21k.30 dlares

Ruta10k..20 dlares Rutas 1k y 2k.....10 dlares

Las inscripciones se pueden realizar en www.maratondequito.com

En las redes

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 7 al 13 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

El Alcalde consigui
aval para el Metro

l proyecto Metro de Quito damente USD 50 millones la oferta

ser una realidad para la ms econmica, lo que representa
ciudad. El alcalde Mauri- un ahorro para la ciudad. As, el Mecio Rodas anunci, el jue- tro de Quito costar USD 1 940, 9
ves 06 de agosto, que la millones. El Municipio asumir, por
Municipalidad ha obtenido el aval brecha de financiamiento, un monto
soberano para que la Alcalda ten- de USD 440 millones adicionales a
ga plena capacidad
los USD 750 millones
legal de financiar,
que originalmente se
en su totalidad, el
presupuest.
Lo que se viene
proyecto.
Personalmente me
Aprobacin del Comit
El
Burgomaestre
encargar de que
de Deuda del Municipio
mencion que se
todos los trmites
ha dado un paso
restantes salgan lo
Comisin de Presuimportante para el
ms pronto posible
puesto del Concejo
metro y que ahopara que el Metro
Metropolitano
ra s, los quiteos
de Quito sea una
tendrn una solurealidad, concluy
Aprobacin del Concejo
cin estructural al
el Alcalde.
para financiamiento
problema de movilidad. Esto le perCabe mencionar que
mitir a Quito conel proyecto, diseatar con el sistema
do por la administraintegrado de transporte ms mo- cin anterior originalmente, parti
derno de Amrica Latina; el mismo con un desfase en su presupuesto.
que incluye el nuevo Trolebus has- En efecto, el valor inicial presuma
ta Caldern, la Ecova ampliada un costo total de USD 1500 millohasta Guaman y los Quitocables nes. Sin embargo, cifras presentaen los barrios altos de la ciudad.
das por los proveedores evidenciaron que el valor de la oferta ms
La administracin actual, en base baja fue de aproximadamente USD
a los procesos de negociacin efec- 2000 millones. Valor, que segn
tuados y optimizaciones de la fase los multilaterales, ahora s se ajusdos, ha logrado reducir en aproxima- ta a precios reales de mercado.

En rueda de prensa: Alcalde Mauricio Rodas con Mauricio Anderson, gerente de la empresa Metro de Quito

Interiores de la estacin de El Labrador

4 /

En las
calles

El sector de la

Plaza del Teatro

con nuevo rostro

aminar por el Centro Histrico de Quito siempre ser

una experiencia maravillosa.
Los bulevares y la peatonalizacin de las calles mejoran
definitivamente la movilidad humana, y
adems, renuevan la esttica ornamental de la ciudad.
Como parte del programa de bulevares
y dinamizacin de espacios pblicos se
lleva a cabo la peatonalizacin de un
tramo de las calle Flores y Manab. Un
proyecto que persigue mejorar el entorno cultural de la Plaza del Teatro y de los
teatros Sucre y Variedades. Previamente
el plan fue socializado con los vecinos y
propietarios de locales comerciales del
sector. De esta manera la ciudadana se
integra activamente en los procesos de

Construccin de bulevar

perfeccionamiento de su sector.
Esta es una obra integral que durar tres
meses y contempla el cambio de redes
de alcantarillado, el soterramiento de
cables, el tratamiento con piedra del nivel superficial y la construccin de una
plataforma peatonal. En ella participan
directamente las dependencias municipales, Empresa Pblica Metropolitana
de Agua Potable y Saneamiento (EPMAPS) y el Instituto Metropolitano de
Patrimonio (IMP).
Los trabajos obligan a un cambio en la
circulacin vehicular en un tramo de las
calles Olmedo, Flores, y Manab, pero es
momentneo. Terminada la obra aportar indudablemente al embellecimiento de la ciudad.

Datos
La inversin total de esta
obra asciende a 235.927 y su
ejecucin durar tres meses.

Los vehculos que circulan por

la Flores en sentido sur-norte
pueden virar hacia la calle
Olmedo en direccin occidente
o hacia la derecha y salir a la
Montufar.
Los vehculos que salen desde la
Tola hacia el occidente por la calle
Olmedo, al llegar a la Montfar,
deben seguir en sentido norte
por esa va.

Del 7 al 13 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles
i informacin

Modernizacin del
San Roque

Mercado de El Quinche

Trabajos de masillado de pisos en el centro de abastos

E
La obra forma parte de
la poltica municipal de
modernizacin y adecuacin en mercados
de la capital. En lo que
va del 2015, la inversin en todos los centros de abasto alcanza
los USD 2766.303;
superando en casi el
50% la inversin que
se realizaba antes en
este sector.

Inversin total en San Roque: USD 250 mil

l movimiento en el Mercado de San Roque empieza a la madrugada. A

las 03:00 llegan camiones que abastecen de
productos a los cerca de 2600 comerciantes. El sol aun no sale y la
organizacin de cada producto ya
termin. Las caseras saben que
es importante estar preparadas
para la llegada de los clientes.
Cada fin de semana ms de 10
mil personas visitan este centro
de abastos. Un lugar que acoge
las costumbres de los ciudadanos que compran desde legumbres y frutas hasta muebles para
decorar las casas.
Desde su inauguracin, hace 35
aos, el San Roque se convirti
en el sitio favorito para la mayora de quiteos, especialmente
quienes viven en el centro y sur
de la capital. Pero ese no es el
caso de Marta Niemes. Ella vive
en Carapungo, en el noroccidente

de Quito, y a pesar de sus 76 aos

y una inflamacin del tobillo derecho, hace las compras de cada
semana en las ferias de los sbados, en el Mercado de San Roque.
Para Marta es una costumbre e
incluso un paseo agradable dirigirse a este centro. Voy en bus y
me lleno de recuerdos de Quito.
Compro mis cosas a buenos precios y hablo con las caseritas.
Adems que en el San Roque hay
ms productos, asegura Niemes. Y es que el mercado mide
dos hectreas, de las cuales ms
de la mitad ya han recibido adecuaciones por parte de la Agencia
Municipal de Coordinacin Distrital del Comercio.
Las obras comprenden desde masillado de pisos hasta la colocacin
de bateras sanitarias. Las labores
se ejecutan en la planta alta, baja,
en el rea de lavado de productos y
bodega. La inversin de estas mejoras alcanza los USD 140 mil aunque

en el 2014 ya se realizaron adecuaciones por USD 110 mil ms.

En total son USD 250 mil para trabajaos en el mercado. Los mismos
que estn coordinados con los comerciantes. Galo Guachamn, presidente del centro de abastos, seala que Hoy se estn haciendo
obras. Un mercado popular, como
este, no puede ser abandonado.
Lo que nosotros queremos es que
se vea al mercado de mejor manera, que la gente quiera comprar y
venga con seguridad
Seguridad que se quiere garantizar con la colocacin de cmaras
que estarn conectadas al sistema integrado ECU 911. Adems
que se realizan capacitaciones y
reuniones con la Polica Metropolitana para vigilar la zona. Angela
Guayguacundo, comerciante de la
seccin de abastos dijo sentirse
satisfecha, yo estoy aqu desde
cuando el mercado se inaugur.
Es nuestra fuente de trabajo.

El mercado recibe 10 mil personas cada fin de semana

6 /

Tema
central
i informacin

Nuevo puente

beneficia a 240 mil ciudada

En un tiempo rcord de 90 das el Municipio entreg el puente Venceremos 1 de 25

metros de longitud. La poblacin tuvo que esperar 15 aos por una plataforma de
hormign, que le da seguridad en el invierno. La obra fue recibida por representantes
de nueve barrios del sur de la ciudad.

l Congo es un riachuelo que

cruza populosos barrios del
sur de Quito prximos al
Beaterio como el Venceremos 1, Nueva Loja y Jess
de Nazareth. Precisamente estn
separados entre s por la quebrada
que lleva al pequeo cauce. Los problemas vienen en la poca de lluvia
cuando su corriente crece de forma
abrupta y lo convierte en un caudaloso ro que se desborda y ocasiona
graves daos en el sector.
El puente Venceremos 1 es un paso
obligado para 40 mil residentes y al
menos 200 mil ciudadanos de otros
sectores. Las afectaciones, ocasionadas por el invierno de abril pasado, llegaron a convertirse en desastres que incluso cobraron la vida de
un conductor profesional que fue
arrastrado por la corriente junto a
su taxi. El alcalde de Quito Mauricio
Rodas declar la emergencia en esta
estructura el 13 de abril de 2015.
Pero ahora es otro el panorama.
El nuevo Venceremos 1 est listo y
fue entregado a la comunidad por
el Alcalde el pasado mircoles. La
construccin concluy 10 das antes
del plazo establecido. Pero no es el
nico trabajo que se realiza en esta
zona. Obras complementarias en el
entorno, como calles pavimentadas
y muros de contencin, estarn listas la prxima semana. En el discurso inaugural, el principal de la ciudad
dijo que El bienestar y la seguridad

de la ciudadana es una prioridad

para nuestra administracin.
Rosa Snchez del barrio Jess de Nazareth, coment Esto es bueno, ya
no tengo que sufrir ms cuando mis
nietos regresen de la escuela, en da
de lluvia. Con todo lo que hemos
vivido estos aos, el puente ms
que un alivio, es una bendicin, dijo
tambin Francisco Miles, morador
del beaterio por ms de 20 aos. El
vecino del Venceremos 1, Humberto Soria, seal que no es solamente un buen acceso para el barrio,
sino una contribucin inmensa para
la seguridad de la gente, sobre todo
en invierno.
El paso vehicular y peatonal cont
con una inversin de USD 385.678
dlares. Tiene una longitud de 25
metros y 11,20 de ancho. La estructura est conformada por cinco vigas
metlicas con estribos de hormign
armado, cimentados en pilotes de
300 mm de dimetro con 12 metros
de longitud; y un cabezal superior de
un metro de espesor. Su diseo dispone de tres trabas antissmicas.
La declaratoria de emergencia tambin contempla la construccin de
otros tres puentes en varios puntos
del Distrito Metropolitano afectados por el invierno, como son: Salvador Celi en Conocoto, Asistencia Social en Caupicho y San Francisco de
Miravalle sobre el ro Machngara.
Los mismos que estn en ejecucin.

ANTES
Puente Venceremos 1 en construccin

DESPUS
Puente terminado luego de 90 das de trabajos

ANTES
Ro Congo antes de la intervencin del Municipio de Quito

DESPUS
Restauracin del parque aledao al puente

Del 7 al 13 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

e de El Beaterio

anos

El monto referencial fue

de USD 385 678. La obra inici el 08 de mayo de 2015, el fin
del plazo contractual es el
06 de agosto del mismo ao

8 /

Seguridad
i informacin

Ms informacin para

Talleres de primeros auxilios en la feria de prevencin

responder ante las

emergencias

Mochila de
Emergencia

La Feria de Prevencin Cotopaxi cont

con 12 instituciones municipales que indicaron a la ciudadana cmo protegerse
en caso de catstrofes. Prepararse ante
una posible erupcin del volcn Cotopaxi
fue el eje central.

revencin es: realizar acciones que puedan evitar

que suceda algo considerado negativo. Y aunque
los fenmenos naturales
no se pueden eludir; prepararse e
informarse es fundamental para
afrontarlos.
Por eso la Feria de Prevencin
Cotopaxi, realizada en el parque
La Moya, en Conocoto, ayud a
nios, jvenes y adultos a aprender sobre seguridad y proteccin.
Primeros auxilios, cmo evacuar
e incluso, cmo protegerse ante
la ceniza volcnica fueron temas
centrales que mediante actividades didcticas se mostraron a
los quiteos. Especialmente a los
pobladores del Valle de Los Chillos como Mayra Garzn, quien
asisti el pasado domingo a este
encuentro de seguridad.
Tras escuchar las recomendaciones en cada carpa de los organismos metropolitanos, Garzn
acept que se siente ms tran-

quila. Expres que la feria fue

oportuna porque en el Valle, todos estn pendientes del volcn y
lo que pueda suceder.
Y aunque la actividad del coloso
no ha variado segn los expertos,
las medidas de seguridad que se
presentaron en la feria contemplaban incluso, cmo proteger
a las mascotas en caso de una
erupcin. Para esto, los perros
amaestrados de la Polica Metropolitana realizaron un espectculo en el que se mostraba cmo
esos animales pueden ayudar a
las personas en emergencias y
evacuaciones.
Los Simulacros de bomberos,
saltarines y caritas pintadas tambin se convirtieron en shows
que llamaron la atencin de los
ms pequeos, quienes entre
risas y juegos aprendieron medidas bsicas de reaccin ante
erupciones y otras emergencias
como temblores e incluso incendios forestales.

Botiqun: Guantes de ltex, gasas, tijeras, vendas, esparadrapo, bolas de algodn, suero fisiolgico, mascarillas, curitas,
gafas, tijeras y alcohol.
tiles de aseo: Jabn, shampoo, pasta dental, cepillo de
dientes, afeitadora, papel higinico, gel antibacterial, toallas sanitarias y preservativos.
Charlas de seguridad

Accesorios: Linterna con pilas,

radio con bateras, velas, fsforos, ropa abrigada e impermeable, cobijas, vveres, agua, botas y documentos personales.

Qu hacer ante
una emergencia?

Equipos de rescate

Mantener la Calma
Tener un plan familiar de evacuacin
Mantenerse informado
Ubique los sitios seguros cerca
de su hogar y lugar de trabajo
Realice simulacros para provar
el tiempo de reaccin

Simulacros de Bomberos

Del 7 al 13 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

Colores
de Quito
i informacin

Salvador y Valentina
se suman a la vigilancia
de la ciudad
Los dos nuevos personajes de la Polica Metropolitana generan confianza entre los quiteos.
Las ilustraciones informan de manera didctica
sobre la labor de los metropolitanos.

a Polica del Cabildo, desde

su creacin, tiene como misin fundamental la vigilancia del espacio pblico y la
seguridad ciudadana. Pero
tambin controla la contaminacin
ambiental, colabora en la gestin
de riesgos y otras competencias
que le sean asignadas. Todo esto
para orientar a la poblacin en
normas de convivencia, que posibiliten una mejor calidad de vida de
los ciudadanos.

Pero el resguardo del orden no los

deshumaniza ni los aleja de la ciudadana. Ms bien, los hace parte
del da a da de los quiteos; con
un objetivo central: ser una polica de ciudad ms preventiva y
menos represiva. Conceptos renovados que se embanderan con
dos nuevos personajes: Valentina y Salvador. Las estrellas de la
Polica Metropolitana que buscan
ser ms amigos de los quiteos.
Ellos reflejan las polticas internas
y externas de la Institucin. Valentina siempre lista y valiente, quiere
ser la defensora de la gente. Mientras que Salvador, un poco ms alto
que Valentina, es el justiciero y lu-

chador. Los dos llevan a nios, jvenes y adultos a una experiencia ms

cercana con aquellos valores y labores que los metropolitanos desarrollan en su da a da. Estos dos personajes ya son parte de las escuadras
de gendarmes que vigilan Quito.
Incluso se visten igual. Los trajes
azul y celeste, con los sellos institucionales; las gorras y chaquetas
que aparentan
ser reflectivas,
estn basados en
los colores
reales
de los renovados
uniformes
q u e
lucen los policas
metropolitanos desde
hace pocos das. Estos muecos reflejan
el orgullo de pertenecer a esta institucin
quitea y ms que nada,
brindan la confianza que
la ciudadana necesita con
aquellos que los protegen
a diario.
As Salvador y Valentina son una
referencia en la cultura ciudadana
y buscan un Quito mejor con una
conviccin: Polica de ciudad, Polica de su gente.

10 /

Gente
como t
i informacin

Vacacionales
para alejar a los
nios de la calle
Ms de dos mil nios y nias dejaron a un
lado el trabajo infantil para ser parte de
los campamentos de verano del Patronato Municipal San Jos. Ellos ya estn listos
para su nuevo ao escolar.
Por: Tania Snchez

l sol y el viento, caractersticos del verano de Quito, acompaaron a cientos

de nios, nias y jvenes,
usuarios de la Unidad Patronato San Jos, en el cierre de los
Vacacionales de Colores 2015. En el
complejo de la EPMAPS, Tanque de
Chaupicruz, los asistentes se dieron cita para cerrar con broche de
oro un mes de actividades que se
prepara cada ao en el receso acadmico y que tienen como fin, robarle tiempo al trabajo infantil.
Como un smbolo de libertad y de
compromiso de los nios y nias
por hacer de Quito una mejor ciudad, entregaron al Alcalde Mauricio
Rodas una cometa que contena sus
deseos para este nuevo ao lectivo.
El principal objetivo de los vacacionales de colores 2015 ha sido
alejar a nuestros nios y nias de
las calles, asegur el principal de
la ciudad. Tambin reafirm que el
trabajo del Patronato no se detiene
a pesar de que los vacacionales tuvieron su cierre.

Los centros y proyectos Hogar de

Paz, Casa de la Niez 1, Habitantes
de Calle y Guagua Quinde realizan
diariamente abordaje en calles y
acogida en sus centros para restituir los derechos de nios y nias de
vivir en una ciudad solidaria e inclusiva. As mismo, se preparan activaciones en el espacio pblico durante
el mes de agosto. Mediante juegos
educativos se ofrecen alternativas
para que los nios y nias de calle
puedan disfrutar de su tiempo.

Show canino de la Polica Metropolitana

El cierre de vacacionales cont con

presentaciones especiales de batucada y capoeira preparados por la Casa
Metro Juventudes que hicieron bailar
a todo el pblico. Tambin los talentosos msicos de Hogar de Vida 2 difundieron sus mensajes de solidaridad.
El vacacional de colores tuvo alrededor de 2 mil usuarios que disfrutaron durante un mes de diversas
actividades. Al ao se impulsan dos
ciclos de vacacionales en febrero y
julio para contrarrestar el trabajo
infantil en el Distrito.

Entrega simblica de una cometa al Alcalde

11

Del 7 al 13 de agosto de 2015 / Quito - Ecuador

El esplendor
de la cultura

Agenda

Cultura

VIE 7 - JUE 13

Evento

Gnero

Descripcin

22h00

Circo:

i informacin
Evento

23h30

Gnero

en la Villa
de lasArtes

Descripcin

22h00

Circo:

Evento

Gnero

Descripcin

Evento

Gnero

Descripcin

23h30
10h00

12h30

10h00
9h00
12h30

Alrededor de 17 agrupaciones artsticas

nacionales e internacionales harn vibrar
al pblico Quiteo esta segunda semana
de fiesta cultural en el Itchimba. Esto,
como parte de la programacin del Verano Artes Quito 2015.

16h00

16h00
9h00

16h00
18h00

16h00
21h00
Tteres:

18h00
20h30

21h00

Evento

Tteres:

Gnero

Descripcin

a msica, la danza, el teatro y En la inauguracin del festival se preotras manifestaciones artsticas sentaron alrededor de 18 agrupaciones
se podrn vivir en la Fiesta Mes- artsticas. Las mismas que mostraron al
tiza este sbado 8 y domingo 9 pblico toda su experiencia escnica. Lo
de agosto, en la Villa de las Ar- que garantiz la realizacin del espectculo y la diversin de los
tes. El sbado se preasistentes el pasado fin de
sentar Cuca Roseta de
semana. Cada uno, a su
Portugal, Lila Downs
turno, fue exponiendo lo
de Mxico y Ecuatorial
mejor de su coleccin ardel pas. Mientras que
El Itchimba
tstica en los diferentes esel domingo la orquesta
alberg cerca de
cenarios asignados para el
Fernndez Fierro de Ar18 mil personas
efecto: La Carpa Escnica,
gentina y los nacionales Voz Mestiza, Yavirac
en la apertura del Lo Nuestro, El Pabelln de
Msica, Lo Urbano y Msiy Waukta Tonic deleiVAQ 2015.
cas del Mundo.
tarn al pblico con sus
repertorios.
La diversidad fue lo ms destacado en
Me apasiona el concepto de fiesta esos primeros das de fiesta. Y esa, precultural. La invitacin a una fiesta es cisamente, ser la dinmica hasta el 29
siempre para ser partcipe, para vivir de agosto, cuando se baje el teln del
y experimentar. No para ser un lejano VAQ 2015. En esta edicin, EL QUITEobservador, dice Pablo Corral, Secre- O les deja la agenda que incluye las
tario Metropolitano de Cultura. En este actividades ms destacadas para esta
sentido, Verano Artes Quito 2015 (VAQ) semana como la fiesta mestiza, los
posibilita la integracin de la ciudadana campamentos vacacionales y la Velada
Libertaria.
a este espacio abierto para la cultura.

20h30
19h00

20h00

Evento

Gnero

Descripcin

20h00
19h00

20h00

Evento

Gnero

Descripcin
Puntos de Encuentro

20h00
9h00
9h00

17h00

Evento

Gnero

Descripcin
Puntos de Encuentro

9h00
20h00

Pintor:

9h00

17h00
22h00

20h00

Pintor:

22h30

22h00

22h30

Asistencia

La Velada Libertaria en 30 cuadras de Quito

Casa
de los
Geodsico
Casa
Antonio
Ante

Museo de
Arte Colonial

Recorrido de la Velada Libertaria

o
or
en

Olm

ca

ja

ue
la

res
Flo

fa
r
nt
Mo

o
Su

ca

ja

fu

eid

Ro

cr
e

er

te

Casa
Eugenio
Espejo

Alm

Museo
de la Ciudad

Lo

Gu

uil
aq
Gu
ay

Ga
rc
a

Casa
Sucre

El Carmen Alto

Monumentos
Mejia y Espejo

ejo

ba

Esp

Bil

ay

Casa
Juan de
Salinas

ar

Arco de la Reina

San
Agustn

ez

nc
Cu
e

cr
e

Casa
Ma. Augusta
Urrutia

lv

ile

Casa Po
Montufar

Ve
n

Su

or
en
o

Casa
Manuela
Caizares

Bo

Ch

Catedral
Metropolitana

Iglesia
La Compaa

Plaza de
San Francisco

Plaza
Grande

Plaza del
Teatro

ay
a

la
ez
ue
Ve
n

r
za
Be

na

lca

Palacio
Carondelet

Centro Cultural
Metropolitano

Antiguo
Crculo
Militar

qu
il

en
Cu

Acupuntura musical

de

Me

Iglesia
Las Conceptas

Tteres, msica y teatro

24

ed

Personajes de atmsfera

Plaza
Santa Clara

na

Ga

Experiencias artstico-sensoriales

Casa del
Alabado

Ma

rc
a

Puntos iluminados

El sector cultural est listo para mostrar las Huellas de la Independencia el prximo 9 de agosto.
La cita inicia a las 18:00 hasta la media noche de
este domingo y estar llena de sorpresas.

Iglesia
Santa
Brbara

Iglesia de
La Merced

Casa
JosMeja
Iglesia de
Santo
Domingo

ntre las calles Montfar, 24 de

mayo, Cuenca y Manab, en el
Centro Histrico, se han dispuesto 30 cuadras para redibujar las
Huellas de la Independencia.
As se ha denominado a la ponencia artstica en la que participarn msicos, actores de teatro, grupos de danza y otros
gestores culturales para conmemorar el
primer grito de la independencia ocurrido el 10 de Agosto de 1809.

El da de la Cultura y la Masacre del 2

de Agosto tambin forman parte de la
celebracin que busca acercar a la ciudadana a aquellas gestas histricas
que contribuyen a la cultura quitea
y ecuatoriana.
Varios muesos se unen al evento y
abren sus puertas de forma gratuita.
Adems extendienden los horarios de
18:00 a 22:00, el domingo.

12 /

Zona Joven
i informacin

Ms Artistas de la
fiesta Mestiza

La banda ms

chimba

del universo

ocola Bacalao es un grupo con 16 aos de experiencia en los escenarios

nacionales e internacionales. Este sbado 8 de agosto, a
las 16:00, se presenta en la Villa
de las Artes.
El nombre de esta banda, surge
de la propuesta de mezclar muchos gneros musicales. Claro,
no es una banda comn. Sus fundadores Ivn Mendieta y Juan Pablo Moncagata decidieron crear
la agrupacin por las simples
ganas de hacer msica. Nuestro
concepto es la vanguardia Chimba, dice Jos Fabara, representante de los artistas.
Rocola no se fija en los ritmos. Su
msica es libre y no hay nada definido. Musicalmente les gusta
hacer lo que les venga en gana.
No hay un formato estable a la
hora de componer algn tema y
se consideran una agrupacin totalmente independiente.
Al igual que los sonidos que libremente se propagan por el aire,
esta agrupacin deja volar su
imaginacin para componer los
ms diversos temas que expresan el sentir de su autor. La banda no tiene una estructura orgnica vertical, sino funcional de
acuerdo a la necesidad. Es decir,
es horizontal. Aqu
todos aportan sobre
todo en la creacin
de los temas.

Canciones como, Patas Rojas, Pjaro de Acero, El Panecillo, Cumbia del Karma, Guayaquil City, el
lbum Gases nobles y Metales pesados, entre otras, son parte de
la enorme produccin que tiene
La Rocola. Se definen como una
banda de msica ecuatoriana y su
estilo es de lo ms diverso.
En todo este tiempo han logrado
producir cinco discos, 18 videoclips y tres giras por el mundo.
Esto ha permitido a la banda
ms chimba del universo trabajar con una disquera en Japn,
otra en Alemania y una ms en
Estados Unidos. Empresas que
comercializan su msica en varios rincones del planeta.
Son alrededor de 60 canciones
que ha compuesto la agrupacin,
todas inditas. Los msicos que
integran la banda son verstiles
y varios de ellos son compositores. Los instrumentos que producen los sonidos de Rocola Bacalao son: Batera, bajo, guitarra,
acorden, percusin, trompeta,
trombn y saxofn. Los artistas
de la banda no viven precisamente de la msica, no obstante es
un hobby profesional.

Alex Alvear/ Equatorial

(Ecuador)

Lila Downs
(Mxico)

En este proyecto, Alex Alvear interpreta composiciones propias

basadas en ritmos tradicionales
del Ecuador como el pasillo, el
sanjuanito, el albazo, el yumbo
y la bomba. Con un toque muy
personal en el que incorpora
elementos sonoros modernos,
as como influencias del jazz, del
tango y de la msica afrolatina.
18h30 - Parque Itchimba-Escenario Msicas del Mundo.

Msica que fusiona rancheras,

boleros y msica folclrica de
Latinoamrica con ritmos modernos como jazz o rock. Consigue un resultado universal sin
dejar de lado sus races. Esta
cantante mexicana inici su carrera musical como solista en
1992. Ganadora de un Premio
Grammy en 2013.
20h00- Parque Itchimba- Escenario Msicas del Mundo.