Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
que se propone devolver al sistema en dificultades el manejo de sus problemas de relacin. La familia, por lo tanto, es protagonista. En los lcidos exmenes que proporciona
este libro, la familia, considerada como unidad sistmica, deja de ser el objeto de una intervencin que confa en la clarividencia del
tcnico o en la accin externa del frmaco
para hallar una solucin a los problemas, y
se convierte en el verdadero eje del proceso
teraputico. El libro de Andolfi incluye
abundantes ejemplos. Todos ellos han sido
extrados de la experiencia clnica del autor
y muestran la posibilidad real de activar las
valencias positivas y autoteraputicas que todo ncleo social posee en su interior. Andolfi,
valindose de la experiencia acumulada junto
a algunos de los ms destacados terapeutas de
familias: Minuchin, Haley, Zwerling, Framo,
intenta una adaptacin y una aplicacin crtica del enfoque relacional y ofrece un modelo sistmico que, partiendo de la idea del
grupo-familia, extiende para investigar la relacin dialctica de esta ltima con realidades sociales ms complejas. Se trata de una
concepcin amplia, circular, donde la familia no es sino un sistema entre sistemas.
Terapia
Familiar
Maurizio Andolfi
Grupos e Instituciones
PAIDOS
Agradecimientos
Palabras liminares, por Carl A. W h i t a k e r
Introduccin
10
11
13
Capitula 1 .
17
17
Capitulo 2 .
La f a m i l i a c o m o s i s t e m a r e l a c i o n a l
Premisas metodolgicas
Del
diagnstico individual al
comportamiento perturbado
E l e c c i n de una i n t e r v e n c i n
estudio
La f o r m a c i n del s i s t e m a t e r a p u t i c o
El equipo teraputico
El ambiente teraputico ( 3 6 ) ;
peuta-supervisor
(39)
sistmico
del
23
28
36
36
La
relacin
tera-
La primera sesin
P r e s e s i n ( 4 1 ) ; L a p r i m e r a s e s i n ( 4 2 ) ; 1 . Esta
dio social ( 4 3 ) ; 2. El estudio del p r o b l e m a ( 4 9 ) ;
3 . E l e s t a d i o i n t e r a c t i v o ( 5 7 ) ; 4 . E l c o n t r a t o te
raputico
(69)
Captulo 3 .
Captulo 4.
41
La c o m u n i c a c i n no v e r b a l
Significadodellenguajeanalgico
Relaciones con el m d u l o verbal (76)
El espacio en la interaccin h u m a n a
E s p a c i o y m o v i m i e n t o en la terapia familiar
La escultura de la familia
80
84
86
La p r e s c r i p c i n
La directividad en terapia familiar
C l a s i f i c a c i n de las p r e s c r i p c i o n e s
A) Prescripciones reestructurantes
93
93
97
98
74
74
112
NDICE
Capitulo 6.
Bibliografa
132
A
la
memoria
de
mi
hermano
Silvano
139
141
144
146
150
150
157
175
P r e n d e r e il m o n d o a b r a c c e t t o
T o m a r a l m u n d o del b r a z o
carezzarlo d o l c e m e n t e .
acariciarlo d u l c e m e n t e .
Che follia.
Qu locura.
A s dije a un e s p e j o
l a m i a i m m a g i n e vera.
mi imagen verdadera.
Arrosendo in viso
Enrojeciendo
ha a l l a r g a t o le b r a c c i a
e x t e n d i los brazos
el h o m b r e del espejo.
An
An
umbrella
maker
umbrella
maker
v e n d e sus p a r a g u a s
sognando la pioggia
s o a n d o c o n la lluvia
c h e b a g n a la terra
q u e b a a l a tierra
p e r avere u n b u o n p a n e .
para t e n e r u n b u e n p a n .
- S p e r i a m o che piova
domani
maana
a Dublino
en Dubln
h o d e t t o allo s p e c c h i o :
dije al e s p e j o ,
e lui s o r r i d e v a
y l s o n r e a
di un m i o vero sorriso.
c o n u n a v e r d a d e r a sonrisa m a .
SILVANO
ANDOLFI
PALABRAS
LIMINARES
TERAPIA
12
FAMILIAR
INTRODUCCIN
Department
University
of
of
Psychiatry
Wisconsin-Madison
En la m a y o r a de los casos he p o d i d o c o m p r o b a r que el verdadero malestar no consiste en la perturbacin expresada por una
persona o por t o d o un g r u p o , que ms bien t r a d u c e a m e n u d o u n a
necesidad de a u t o n o m a , un p e d i d o de a t e n c i n , un deseo de rebe
lin, un estado de d e p e n d e n c i a , etctera, sino en los significados
que expresa la perturbacin misma. As, u n a s i n t o m a t o l o g a a n o rxica, un c o m p o r t a m i e n t o delirante, un estado depresivo, una
p e r t u r b a c i n encoprtica, asumen distintos significados segn el
m o d o en que nos enfrentamos con ellos; si los vemos c o m o pertur
bacin mental, intrnseca a la persona, nos llevarn inevitablemen1
Sobre la base de tal s u p u e s t o , en la f o r m a c i n en terapia familiar he tratado de profundizar las dinmicas interactivas internas del sistema familiar de
cada terapeuta. La e x p e r i e n c i a directa me ha c o n v e n c i d o de que un trabajo
asiduo en este s e n t i d o c o n s t i t u y e un p u n t o de partida fundamental para un
mayor c o n o c i m i e n t o del propio yo y, en ltima instancia, para una mayor
sensibilidad en la f o r m a c i n de v n c u l o s t e r a p u t i c o s vitales y r e s p o n s a b l e s .
14
TERAPIA
INTRODUCCIN
FAMILIAR
Se trata sin duda de un libro tcnico (si por ello se entiende entrar en lo especfico de realidades teraputicas) que a u n q u e remon
te a supuestos tericos y experiencias clnicas, m a d u r a d a s en los
pases anglosajones en los ltimos veinte aos, representa sin embar
go un intento de traduccin y de aplicacin crtica del enfoque relacional al c o n t e x t o italiano, que nace de la necesidad de ofrecer al
trabajador social un m o d e l o sistmico con el que pueda confrontar
su propio proceder en las situaciones en que debe intervenir.
La familia representa, en este sentido, un terreno i m p o r t a n t e y
prioritario en el que puede ubicarse un discurso relacional que, una
vez asimilado, permite superar los lmites del grupo-familia para
2
15
CAPITULO
AGRADECIMIENTOS
LA FAMILIA COMO
PREMISAS
SISTEMA
RELACIONAL
METODOLGICAS
de von Bertalanffy
(1971),
18
TERAPIA FAMILIAR
LA FAMILIA COMO SISTEMA RELACIONAL
19
Se evidenci as que los sistemas familiares en los que se ha est r u c t u r a d o en el t i e m p o un c o m p o r t a m i e n t o patolgico en alguno
de sus m i e m b r o s , tienden a repetir casi a u t o m t i c a m e n t e transacciones dirigidas a m a n t e n e r reglas* cada vez ms rgidas al servicio
de la h o m e o s t a s i s . " J a c k s o n , al observar que las familias de los pa
cientes psiquitricos m o s t r a b a n a m e n u d o repercusiones importan
tes (como depresin, p e r t u r b a c i o n e s p s i c o s o m t i c a s , etctera) en
el m o m e n t o en que el p a c i e n t e mejoraba, fue u n o de los p r i m e r o s
en postular que estos c o m p o r t a m i e n t o s , y quizs aun antes la enfer
medad del p a c i e n t e , eran m e c a n i s m o s de tipo h o m e o s t t i c o , desti
nados a salvaguardar el delicado equilibrio de un sistema perturba
d o " (en Watzlawick, 1971).
En el curso de los aos, sin e m b a r g o , el c o n c e p t o de h o m e o s t a s i s
ha sido hipertrofiado y utilizado de un m o d o i m p r o p i o o genrico,
hasta el p u n t o de restringir el m b i t o de expectativas respecto de
la capacidad de c a m b i o de las familias " p e r t u r b a d a s " . La terapia
misma ha t e r m i n a d o a m e n u d o por consolidar el statu quo, ms
bien que activar p o t e n c i a l i d a d e s creativas presentes en el sistema
familiar, a u n q u e con frecuencia no se e x p r e s a r a n .
6
Este d o b l e p r o c e s o de c o n t i n u i d a d y de c r e c i m i e n t o o c u r r e a
travs de un equilibrio d i n m i c o e n t r e dos funciones a p a r e n t e m e n t e
contradictorias,
tendencia
homeosttica
y
capacidad de transformacin: circuitos r e t r o a c t i v o s a c t a n a travs de un c o m p l e j o m e c a n i s m o de r e t r o a l i m e n t a c i n (feed-back) o r i e n t a d o hacia el man
t e n i m i e n t o de la h o m e o s t a s i s ( r e t r o a l i m e n t a c i n n e g a t i v a ) , o bien
hacia el c a m b i o ( r e t r o a l i m e n t a c i n p o s i t i v a ) .
En efecto, la verificacin de la i m p o r t a n c i a de los m e c a n i s m o s
de r e t r o a l i m e n t a c i n negativa d e s t i n a d o s a p r o t e g e r la h o m e o s t a s i s
del s i s t e m a , en el m b i t o de familias con p r o b l e m a s p s i q u i t r i c o s ,
ha r e p r e s e n t a d o u n o de los giros decisivos en el c a m p o de la terapia
familiar.
20
TERAPIA
FAMILIAR
LA FAMILIA COMO SISTEMA RELACIONAL
giar los p r o c e s o s h o m e o s t t i c o s , afirmando que las r e t r o a l i m e n t a ciones positivas son los v e h c u l o s a travs de los cuales los sistemas
sociales c r e c e n , crean e i n n o v a n y, por c o n s i g u i e n t e , los describe
c o m o p r o c e s o s m o r f o g n i c o s (en Speer, 1970).
En realidad, "la t e n d e n c i a h o m e o s t t i c a por un lado y la capaci
dad de t r a n s f o r m a c i n por el o t r o , en c u a n t o caracteres funcionales
del s i s t e m a , no son r e s p e c t i v a m e n t e algo mejor ni p e o r " (Selvini,
1 9 7 5 ) . A m b a s cosas p a r e c e n indispensables para m a n t e n e r el equi
librio d i n m i c o d e n t r o del sistema m i s m o , en un continuum circular.
7
b)
La familia como sistema activo que se autogobierno, m e d i a n t e
reglas que se han d e s a r r o l l a d o y modificado en el t i e m p o a travs
del e n s a y o y el error, que p e r m i t e n a los diversos m i e m b r o s experi
m e n t a r lo que est p e r m i t i d o en la relacin y lo que no lo est, hasta
llegar a una definicin estable de la relacin, es decir, a la formacin
de u n a u n i d a d sistmica regida por m o d a l i d a d e s t r a n s a c c i o n a l e s
p e c u l i a r e s del sistema m i s m o " y susceptibles, con el t i e m p o , de
nuevas f o r m u l a c i o n e s y a d a p t a c i o n e s .
C o m o t o d o o r g a n i s m o h u m a n o , la familia no es un r e c i p i e n t e
pasivo sino un sistema i n t r n s e c a m e n t e activo. Por lo t a n t o , vale
t a m b i n para ella t o d o lo que dijo von Bertalanffy (1971) a prop
sito del organismo activo: "El e s t m u l o (por e j e m p l o , un c a m b i o
en las c o n d i c i o n e s externas) no causa un p r o c e s o en un sistema
21
TERAPIA
D E L DIAGNOSTICO
t r e o p o r q u e s e l o h a c e a c t u a r c o m o t e n t a t i v a d e s o l u c i n del p r o blema.
c) La familia como sistema abierto en interaccin con otros sistemas (escuela, fbrica, b a r r i o , i n s t i t u t o , g r u p o d e c o e t n e o s , e t c t e r a ) . En o t r a s p a l a b r a s , esto significa q u e las r e l a c i o n e s interfami
liares se o b s e r v a n en r e l a c i n d i a l c t i c a con el c o n j u n t o de las rela
c i o n e s s o c i a l e s : las c o n d i c i o n a n y e s t n a su vez c o n d i c i o n a d a s por
las n o r m a s y los v a l o r e s de la s o c i e d a d c i r c u n d a n t e , a t r a v s de un
equilibrio dinmico.
D e e q u i l i b r i o d i n m i c o habla t a m b i n L v i - S t r a u s s c u a n d o afirma,
a p r o p s i t o de la r e l a c i n e n t r e g r u p o social y familias q u e lo cons
t i t u y e n , q u e tal r e l a c i n " n o es e s t t i c a c o m o la q u e e x i s t e e n t r e la
p a r e d y los l a d r i l l o s q u e la c o m p o n e n . Es m s bien un p r o c e s o din
m i c o de t e n s i n y o p o s i c i n con un p u n t o de e q u i l i b r i o e x t r e m a
d a m e n t e difcil d e e n c o n t r a r , p o r q u e s u l o c a l i z a c i n e x a c t a est
s o m e t i d a a infinitas v a r i a c i o n e s q u e d e p e n d e n del t i e m p o y de la
s o c i e d a d " (Lvi-Strauss, 1967).
P o r c o n s i g u i e n t e , si b i e n es v e r d a d q u e c e n t r a r la o b s e r v a c i n en
la familia es u n a o p c i n s u b j e t i v a , a r b i t r a r i a y l i m i t a t i v a , sigue s i e n d o
sin e m b a r g o c i e r t o q u e "la familia, en t a n t o i n s t a n c i a de socializa
cin - s e g n la d e n o m i n a c i n de P a r s o n s - se ubica bastante antes
de la e s c u e l a , de los m o v i m i e n t o s j u v e n i l e s , de las p a n d i l l a s de ado
l e s c e n t e s o s i m p l e m e n t e del g r u p o d e c o e t n e o s , c o m o i n t e r m e d i a
ria e n t r e lo que es p r o p i o de lo i n d i v i d u a l , de lo n a t u r a l , de lo pri
v a d o , y lo q u e p e r t e n e c e a lo s o c i a l , a lo c u l t u r a l , a lo p b l i c o "
(Hochmann, 1973).
Por lo t a n t o , si p a r t i m o s de la p r e m i s a de q u e la familia es un
s i s t e m a entre o t r o s s i s t e m a s , la e x p l o r a c i n de las r e l a c i o n e s inter
p e r s o n a l e s y de las n o r m a s q u e r e g u l a n la vida de los g r u p o s en los
q u e e l i n d i v i d u o est m s a r r a i g a d o ser u n e l e m e n t o i n d i s p e n s a b l e
p a r a l a c o m p r e n s i n d e los c o m p o r t a m i e n t o s d e q u i e n e s f o r m a n
p a r t e de s t o s y p a r a la r e a l i z a c i n de u n a i n t e r v e n c i n significati
va en s i t u a c i o n e s de e m e r g e n c i a .
I N D I V I D U A L AL ESTUDIO SISTEMICO
D E L COMPORTAMIENTO
23
FAMILIAR
PERTURBADO
colectivo,
el
i n t e r s se
al pasar de lo i n d i v i d u a l a
t r a s l a d a de h e c h o de la explicacin del
c o m p o r t a m i e n t o individual, t o m a d o aisladamente,
a la observacin
y,
en fin,
e n t r e la familia e n t e n d i d a c o m o u n i d a d y los
o t r o s s i s t e m a s q u e i n t e r a c t a n con ella.
En un p l a n o
p r c t i c o , u n a o b s e r v a c i n d e d i c a d a a e s t u d i a r los
d a t o s y a las p e r s o n a s en f u n c i n de la d i n m i c a i n t e r a c t i v a , m s
bien q u e de los significados i n t r n s e c o s , es decir u n a ptica r e l a c i o nal-sistmica,
contrasta decididamente
con l a h a b i t u a l visin m e -
c a n i c i s t a - c a u s a l de los f e n m e n o s , q u e d u r a n t e siglos ha d o m i n a d o
nuestra cultura
influyendo
sobre
n u e s t r a s m o d a l i d a d e s d e pensa
miento ms cotidianas.
Afirmar q u e el c o m p o r t a m i e n t o
de un i n d i v i d u o
es causa del
c o m p o r t a m i e n t o de o t r o i n d i v i d u o es un error e p i s t e m o l g i c o , tal
c o m o lo es decir que un n i o es " m a l o " en la escuela p o r q u e la fa
milia no lo ha e d u c a d o a d e c u a d a m e n t e ( segn u n a lgica l i n e a l :
d e f e c t u o s a e d u c a c i n f a m i l i a r - > mal c o m p o r t a m i e n t o
del n i o e n
la e s c u e l a ) .
El e r r o r de p r e s e n t a r los p r o b l e m a s en t r m i n o s d i d i c o s de cau
sa-efecto
consiste en p u n t u a r arbitrariamente una situacin de por
s circular, a i s l a n d o un d a t o del c o n t e x t o p r a g m t i c o de los q u e lo
han p r e c e d i d o y de los q u e lo seguirn i n m e d i a t a m e n t e en el tiem
p o . D e n t r o d e u n a p e r s p e c t i v a sistmica p a r e c e b a s t a n t e l i m i t a t i v o
el significado de m u c h a s i n t e r v e n c i o n e s , sean f a r m a c o l g i c a s o psic o t e r a p u t i c a s , f u n d a d a s s o b r e el s u p u e s t o de que el o b j e t o de la
terapia es el i n d i v i d u o " e n f e r m o " . En r e a l i d a d , las m o d a l i d a d e s de
abordaje q u e se o r i g i n a r o n en la i n v e s t i g a c i n psicolgica y psi
q u i t r i c a t r a d i c i o n a l , en especial en el m b i t o de la infancia y la
a d o l e s c e n c i a , se o r i e n t a r o n casi e x c l u s i v a m e n t e a o b s e r v a r al indi
viduo como un organismo separado, considerando a b s o l u t a m e n t e
m a r g i n a l e s t o d o s los d e m s c o m p o n e n t e s que i n t e r a c t a n con l.
El e n f o q u e familiar, en e f e c t o , ha sido a c e p t a d o con m u c h a s re-
24
TERAPIA
FAMILIAR
10
l i c e n c i a s en el s e c t o r de la i n f a n c i a , t a n t o en los E s t a d o s Uni
d o s , d o n d e se o r i g i n , c o m o en E u r o p a y en p a r t i c u l a r en Italia,
d o n d e la p s i q u i a t r a infantil ha p u e s t o s i e m p r e el a c e n t o s o b r e el
anlisis m s o m e n o s prolijo de los c o n f l i c t o s i n t e r n o s del n i o y
de sus p r o b l e m a s de p e r s o n a l i d a d , p r e s c i n d i e n d o de la o b s e r v a c i n
p r o f u n d i z a d a de las r e l a c i o n e s familiares y s o c i o a m b i e n t a l e s del ni
o m i s m o , c o n s i d e r a d a s de p o c a i m p o r t a n c i a o a lo s u m o analiza
das slo en el nivel t e r i c o .
No se a p a r t a m u c h o de este p u n t o de vista, por lo m e n o s en los
r e s u l t a d o s , e l m t o d o d e trabajo del e q u i p o m d i c o - p s i c o - p e d a g gico en el c u a l , a u n q u e se p o n g a t a m b i n el a c e n t o s o b r e el anlisis
de las r e a l i d a d e s c o n t e x t a l e s del n i o , la f r a g m e n t a c i n de las in
t e r v e n c i o n e s y la j e r a r q u i z a c i n rgida de los roles p r o f e s i o n a l e s
lleva m s a u n a c o l e c c i n t e r i c a , a r b i t r a r i a y l i m i t a t i v a de los da
t o s , q u e a un real c o n o c i m i e n t o de las n e c e s i d a d e s del n i o y de su
familia.
El r e q u e r i m i e n t o de i n f o r m a c i o n e s y la o b s e r v a c i n d i r e c t a del
contexto" en q u e se origin un d e t e r m i n a d o c o m p o r t a m i e n t o o
la c o n f r o n t a c i n e n t r e m o d o s d i v e r s o s de definir el p r o b l e m a por
p a r t e de los d i r e c t a m e n t e i m p l i c a d o s en l, est en v e r d a d m u y li
m i t a d a en los c e n t r o s m d i c o s , en los a m b u l a t o r i o s n e u r o l g i c o s y
p s i q u i t r i c o s , e n los c e n t r o s d e h i g i e n e m e n t a l , j u s t a m e n t e p o r q u e
10
LA F A M I L I A COMO SISTEMA R E L A C I O N A L
25
TERAPIA
26
FAMILIAR
Una vez d e s v i a d o el foco de una ptica individual a una sistm i c a , tambin la i n t e r v e n c i n familiar resulta trunca y parcial si no
permite incluir en su c a m p o de indagacin las otras realidades sig
nificativas que interactan con la familia: la escuela, el trabajo de
los padres, el barrio, la v e c i n d a d , el grupo de c o e t n e o s .
Tal peligro ha sido subrayado por uno de los ms geniales tera
peutas familiares, Salvador M i n u c h i n , cuando afirma que "el cam
po que enfoca la terapia familiar es n e c e s a r i a m e n t e ms amplio
q u e el de la psiquiatra infantil t r a d i c i o n a l , pero i n c l u s o la terapia
familiar ha t e n d i d o a limitar sus i n t e r v e n c i o n e s al m b i t o familiar,
sin ampliar su c a m p o a la escuela, el barrio, o en algunos casos in
cluso a la familia e x t e n s a " ( M i n u c h i n , 1 9 7 0 ) .
En tal s e n t i d o , Auerswald divide a los e s t u d i o s o s de los proble
mas familiares en tres c a t e g o r a s :
1)
2)
3)
La totalidad se define como lo opuesto de la sumatividad y es una caracterstica fundamental de los sistemas abiertos: el conjunto de las partes cons
tituye algo ms y distinto de la suma de stas.
27
28
TERAPIA
FAMILIAR
ELECCIN DE U N A INTERVENCIN
29
30
TERAPIA
FAMILIAR
pias del mal), ambas ligadas tanto a los supuestos culturales y al prejuicio social respecto de ciertas enfermedades (epilepsia, espasticidad, retardo mental,
mongolismo) como a la utilizacin de la perturbacin orgnica, que se realiza
en el mbito del sistema familiar. Un tratamiento centrado nicamente sobre
el nio que presenta una de estas afecciones termina oficializando su rol de
enfermo y explicando a los familiares el origen de sus conflictos, sin cuestio
nar en lo ms mnimo el prejuicio social. La perturbacin orgnica ser enton
ces un pozo donde vendrn a confluir las tensiones familiares y extrafamiliares y de donde todos se sentirn autorizados a extraer lo que les plazca.
31
zante de defensor del que parece dbil (es decir, deber conjurar
un deslizamiento de contexto desde su p r i m e r s i m o c o n t a c t o con
el sistema familiar).
Una gran m a y o r a de las familias es derivada a terapia con un
d i a g n s t i c o , ya formulado de a n t e m a n o , referente a una disfun
cin de uno de sus m i e m b r o s . Los familiares m i s m o s , por otra
parte, aun en ausencia de tal circunstancia, se muestran fuerte
mente c o n d i c i o n a d o s a razonar segn la lgica de la delegacin absoluta al tcnico, que deber modificar lo que no funciona en el
paciente identificado, o, a lo s u m o , proporcionarles algunas indi
caciones de c o m p o r t a m i e n t o para salir del problema, sin esperar,
por lo d e m s , ningn requerimiento de participacin directa de
ellos en la s o l u c i n .
Es s o r p r e n d e n t e observar c m o una redefinicin clara y oportu
na de las c o m p e t e n c i a s en j u e g o puede llevar a m e n u d o a una
transformacin radical de la terapia. Esta ya no se basar sobre un
estereotipo de intervencin tcnica, orientada a buscar una solu
cin sea en la habilidad o en la reputacin del m d i c o o del traba
jador social en general, sea en la accin milagrosa del frmaco, sino
que se fundar sobre el anlisis sistmico de los problemas reales
de la familia y sobre la activacin de todas las valencias positivas y
autoteraputicas que t o d o n c l e o social posee en su interior. Ser
e n t o n c e s el sistema familiar el que tomar a su cargo la gestin de
los p r o b l e m a s relacinales que se van e v i d e n c i a n d o y se constitui
r en el eje del proceso t e r a p u t i c o .
Siguiendo esta lgica, ya no tiene sentido razonar segn una
modalidad diagnstica tradicional, y por ende es tambin intil
el uso de c o n c e p t o s y trminos inherentes al m o d e l o m d i c o . El
terapeuta relacional podr en cambio ubicarse en una primera fase
c o m o consultor de los problemas que la familia trae a la terapia, y
en seguida c o m o supervisor de los esfuerzos realizados por sta en
el curso sucesivo de la terapia.
Para realizarlo el trabajador social debe entrar a formar parte del
sistema familiar con su bagaje tcnico de experiencias, pero tam
bin con su personalidad, su fantasa, su sentido del humor, su ca
pacidad para participar en las e m o c i o n e s de los dems, renuncian
do al atavo mgico y falso del "curador"
15
15
'curado', la fa-
I:
<
TERAPIA FAMILIAR
LA F A M I L I A C O M O SISTEMA R E L A C I O N A L
16
mia entra en disfuncin para esperar que ste cumpla su trabajo" (Bowen,
1966).
33
14
TERAPIA
FAMILIAR
sujetas a un tratamiento psicoteraputico. En estas circunstancias el tratam i e n t o , sea con inclusin del nio o con la familia sola, resultara incorrecto
por el simple hecho de que si una dificultad surge en un c o n t e x t o , tambin ste debe ser tomado en cuenta" (Andolfi-Menghi, 1976).
17
35
CAPITULO
37
EL EQUIPO T E R A P U T I C O
EL AMBIENTE TERAPUTICO
C r e o q u e es o p o r t u n o d e s c r i b i r el a m b i e n t e y las m o d a l i d a d e s
con q u e a c t u a m o s c o n las f a m i l i a s , a n t e s de analizar el p r o c e s o
teraputico propiamente dicho.
1
i n m e d i a t o , en el " a q u y a h o r a " de la s i t u a c i n , el e n t r e l a z a m i e n t o
de i n t e r a c c i o n e s familiares, la c o n g r u e n c i a entre mensajes verbales
y a n a l g i c o s , la u t i l i z a c i n del espacio y su significado p r a g m t i c o ,
y m s aun c o m p r e n d e r la relacin t e r a p e u t a - s i s t e m a familiar de un
m o d o r e a l m e n t e ms c o m p l e t o que el que se o b t i e n e con la mera
g r a b a c i n de a u d i o o con una simple discusin sobre el caso. Es
decir, facilita al t e r a p e u t a la posibilidad de " v e r " en t r m i n o s sist m i c o s y m u e s t r a con fra objetividad qu difcil es el arte de la
terapia.
t i l s i m a en m u c h o s casos es la r e p e t i c i n (playback/, es decir,
volver a ver y c o m e n t a r con la familia el v i d e o t a p e de alguna sesin
c o n s i d e r a d a crucial para el p r o c e s o t e r a p u t i c o .
P o r e j e m p l o , la familia T o z z i a c u d i a la terapia a raz del mutis
mo de Marcella y la m a d r e trata por todos* los m e d i o s de hacer ha
blar a la n i a . Cada vez q u e sta est a p u n t o de t o m a r una iniciativa
o s i m p l e m e n t e de abrir la b o c a , la m a m se a n t i c i p a y la s u s t i t u y e ;
la nia se vuelve cada vez ms v a c i l a n t e y la m a d r e r e a c c i o n a esfor
z n d o s e cada vez ms en a l e n t a r l a ; as prosigue sin fin un c r c u l o
vicioso ( a d e m s , si el m a r i d o le hace n o t a r algo, el r e s u l t a d o final
es un e n d u r e c i m i e n t o u l t e r i o r de la s i t u a c i n ) .
C u a n d o se vuelve a ver el v i d e o t a p e de una s e c u e n c i a de esta clase,
se le ofrece a la m a d r e u n a nueva posibilidad de c o m p r o b a r direc
t a m e n t e q u e el efecto de su " a y u d a " es inhibir, en lugar de alentar,
a la n i a , y por lo t a n t o , de imaginar s o l u c i o n e s diversas y b u s c a r
alternativas de c o m p o r t a m i e n t o .
Una ventaja u l t e r i o r de volver a ver el v i d e o t a p e con la familia
c o n s i s t e en el efecto c o h e s i v o que esto p u e d e p r o d u c i r , de m o d o
que el " s i s t e m a familiar" se t r a n s f o r m a o p e r a t i v a m e n t e en un
" s i s t e m a t e r a p u t i c o " , en el m o m e n t o en que la familia y el tera
p e u t a e s t n e m p e a d o s e n u n esfuerzo c o m n .
D u r a n t e el p r i m e r e n c u e n t r o se informa a la familia de estas mo
d a l i d a d e s o p e r a t i v a s ; en la m a y o r a de los casos no manifiesta nin
guna dificultad en a c e p t a r este p r o c e d i m i e n t o , que en ciertos aspec
t o s p u e d e p a r e c e r un p o c o i n v a s o r ; s u p e r a d o el m o m e n t o inicial, la
Ms all del aspecto asistencial, parte de nuestro trabajo tiende a la form a c i n de trabajadores sociales en el campo de la terapia relacional; los ob
servadores son en general estudiantes en formacin que aprenden a "mirar"
segn una ptica sistmica.
38
TERAPIA
FAMILIAR
f a m i l i a o l v i d a q u e es o b s e r v a d a a t r a v s de un e s p e j o , q u e la o y e n o
la
filman;
del s u p e r v i s o r y de
g r o s y e r r o r e s q u e p u e d e n e s c a p a r a q u i e n no t i e n e la o p o r t u n i d a d
de d i s p o n e r de u n a v i s i n g l o b a l y d e s a p e g a d a .
S e l v i n i y o t r o s ( 1 9 7 5 ) a f i r m a n q u e en las f a m i l i a s en t r a n s a c c i n
d e c o l a b o r a c i n a c t i v a p o r p a r t e d e u n e q u i p o q u e trata d e l o g r a r
esquizofrnica
lo m i s m o que ella;
para el x i t o t e r a p u t i c o , tal es la f a c i l i d a d c o n q u e e s t e t i p o de fa
cual se requiri la i n t e r v e n c i n .
la p r e s e n c i a
del
supervisor
m i l i a i m p l i c a a l t e r a p e u t a e n sus p r o p i a s reglas d e c o m p o r t a m i e n t o .
A m e n u d o a l o s n i o s , q u e e s t n c u r i o s o s p o r el e s p e j o y p o r "lo
c u a l q u i e r t i p o de f a m i l i a y q u e la c o m b i n a c i n t e r a p e u t a - s u p e r v i s o r
pueden
familiarizarse
c o n el supervisor y c o n el e q u i p o de observa
cin.
En el c u r s o de la t e r a p i a p u e d e o c u r r i r t a m b i n q u e se le p i d a a
LA RELACIN TERAPEUTA-SUPERVISOR
a l g u n o s m i e m b r o s d e l a f a m i l i a q u e o b s e r v e n d e s d e a r i a s del e s p e j o
a
los
En
suceder que
comn?
el supervisor, evaluada la
u t i l i d a d d e s u p r e s e n c i a d i r e c t a e n u n c i e r t o p u n t o del t r a t a m i e n t o ,
e n t r e en la sala de t e r a p i a y se u n a al t e r a p e u t a , c o n el fin de l l e g a r
j u n t o s a un d e t e r m i n a d o objetivo.
ma permeable
accin
sobre
observacin
que,
el t e r r e n o , y
b l e c e en la s e s i n e n t r e el t e r a p e u t a y la f a m i l i a es p r o p o r c i o n a l a
la f l u i d e z de la r e l a c i n q u e e x i s t e en el s e n o de la pareja t e r a p u t i c a .
T a n t o en el caso en que el supervisor tiene ms experiencia que el
E n o t r a s p a l a b r a s , e l e s p e j o u n i d i r e c c i o n a l r e p r e s e n t a u n diafrag
directa
La r e l a c i n e n t r e el t e r a p e u t a y el s u p e r v i s o r es el eje de u n a te
rapia e s t r a t g i c a a b r e v e p l a z o . La c a l i d a d de la r e l a c i n q u e se esta
el s i s t e m a s u p e r v i s o r - g r u p o de
v i s i n d e c o n j u n t o d e l o q u e e s t o c u r r i e n d o , a l a n a l i z a r las s e c u e n
distancia
tan
significativa respecto
en la s e s i n , y p e r m i t e
ridad redundancias
de
la
emotividad presente
a l o b s e r v a d o r i n d i v i d u a l i z a r c o n m a y o r cla
comunicacionales,
Sus
funciones
son
complementarias
en algunos aspectos se
p a r e c e n a las d e l e n t r e n a d o r y el j u g a d o r , en el c u r s o de un p a r t i d o
de
ftbol.
El e n t r e n a d o r o b s e r v a el c l i m a g e n e r a l del p a r t i d o , las j u g a d a s de
c a d a u n o , p o n i n d o l a s en r e l a c i n c o n las de los d e m s , y t i e n e la
posibilidad de hacer sugerencias, tanto ms eficaces si se realizan
e n e l m o m e n t o j u s t o , e n e l c u r s o del p a r t i d o .
Del m i s m o m o d o e l
s u p e r v i s o r i n c l u y e a la familia y al t e r a p e u t a en su c a m p o de obser
4
A las familias se les pide una autorizacin escrita para filmar las sesiones,
garantizndoles la estricta reserva profesional del material filmado y explicn
doles las ventajas teraputicas del mtodo.
Volver an sobre este aspecto, cuando hable del significado estratgico
de la divisin de la familia en subsistemas, en los captulos siguientes.
5
v a c i n p a r a f a v o r e c e r la f o r m a c i n y el m a n t e n i m i e n t o de un con
t e x t o c o l a b o r a t i v o , sugiriendo directivas al terapeuta, segn un plan
m s g e n e r a l de i n t e r v e n c i n . El j u g a d o r tiene a su c a r g o h a c e r ope
r a t i v a s las s u g e r e n c i a s r e c i b i d a s ,
teniendo
4 0
TERAPIA
FAMILIAR
LA FORMACIN DEL SISTEMA TERAPEUTICO
41
LA PRIMERA SESIN
42
TERAPIA
El que
FAMILIAR
telefonea, por e j e m p l o ,
una i n t e r v e n c i n
puede
LA F O R M A C I N DEL SISTEMA T E R A P E U T I C O
1)
el e s t a d i o social,
cmodamente;
a l o s o t r o s a la t e r a p i a . En a l g u n o s c a s o s el q u e l l a m a se p r o p o n e ,
mediante un primer c o n t a c t o e x c l u s i v o ,
una
en
coalicin'
una
aun
antes de
situacin
autorizado
establecer con el
c o n o c e r l o en p e r s o n a .
privilegiada
para p r e s e n t a r s e
43
ser e l m s m o t i v a d o para
Esto
terapeuta
lo
colocar
en q u e se
2)
el
estadio
de
3)
el
estadio
interactivo,
recibe
focalizacin
en
a la f a m i l i a y
se
la u b i c a
d e l problema;
q u e se p i d e
b l e n e n t r e s;
a c o n t i n u a c i n h a r q u e se s i e n t a
4)
el l t i m o
estadio,
en
que
se c o n c i e r t a el objetivo de la terapia.
i n f o r m a d o de la f a m i l i a .
Puede suceder,
situacin
en
cambio,
c o m p e t i t i v a con
el
t e r a p e u t a m e d i a n t e u n a serie
d e ma
en g u a r d i a e i n f o r m a r l o del h e c h o de
q u e , si q u i e r e c o n o c e r a la f a m i l i a , d e b e r s o m e t e r s e a sus r e g l a s : l
d e c i d i r a q u i n llevar c o n s i g o ,
verdadero
ejemplo
diagnstico
cmo
evaluacin,
El
que
(en
por
entendido
que
verbales m i s m o s
formulado
por
l)
del
e l p r o b l e m a sin i n c u r r i r e n
hijo,
por
I. ESTADIO SOCIAL
mediante
puede
el
t o n o de la v o z o
los c o n t e n i d o s
En
esta
fase
inicial
el
terapeuta
u n h e c h o h i s t r i c o del p a s a d o , y q u e u n e n c u e n t r o t e r a p u t i c o s l o
el
mejor
de
los
casos,
para
confirmar
o f i c i a l m e n t e lo
que l e x p o n e por t e l f o n o .
Otras v e c e s , en c a m b i o ,
querir una
intervencin
lo m e n o s ,
como
tativas m g i c a s
mento,
el que
que
una d e r r o t a
l
de
t e l e f o n e a s i e n t e e m b a r a z o a l re
y a vive
c o m o e s t i g m a t i z a n t e o, por
la familia.
r e s p e c t o del" t e r a p e u t a e i n t e n t a , ya d e s d e
d e l e g a r el
problema
al
experto, con
el
fin
de
Los
en p l e n o ,
dios
de
escucha,
su
del
espejo
unidireccional,
familiarizndolos con
deseo
profesional
de
oficial
Librarse en
nombre
del s u p e r v i s o r y
el a m b i e n t e ;
(por l o m e n o s
relacin
en lo
distante).
que
Despus
y esta
tambin
confidencial
del
grupo
les
comu
en
nada
respecta a una m o d a l i d a d
pide
de p r e g u n t a s
que
que
cada
uno
pueden
diga
activar
de
su
res
E s o b v i o q u e ser d i s t i n t o e l m o d o d e e n t r a r e n c o n t a c t o y reci
bir i n f o r m a c i o n e s
c o n t e n i d o s de
de
nios
de
adultos,
tambin
variarn
cente
en
fase o p o s i c i o n a l o c o n u n
de
los
las p r e g u n t a s y la a c t i t u d del t e r a p e u t a si se e n c u e n
tra d i a l o g a n d o c o n u n c a m p e s i n o o c o n u n m a e s t r o , c o n u n
orgullosa
cmodos,
cada u n o de e l l o s .
s e n t a r c o m o les p l a z c a , s e p r e s e n t a y les i n f o r m a s o b r e
existencia
nica
se p r o p o n e ubicar a t o d o s los
p u e s t a s p a r t i c i p a n t e s e i n t e r e s a d a s por parte de t o d o s .
he dividido e s q u e m t i c a m e n t e
sucesivos:
hace
la
LA PRIMERA SESIN
el
de
ese mo
s e g u i d a de la c u e s t i n .
S u p o n i e n d o que
ser
errores de
miembros
en
pretende
uno de los e s t a d i o s .
p e r a d a , q u e en r e a l i d a d t o d a la c u l p a es d e l - h i j o o del c n y u g e o de
servir,
esquematizacin
del d e s a r r o l l o d e l a e n t r e v i s t a , a n a l i z a r e m o s a h o r a e n p a r t i c u l a r c a d a
etctera.
telefonea,
esta
una s i m p l i f i c a c i n , v l i d a s l o para f a c i l i t a r a l l e c t o r l a c o m p r e n s i n
la h o r a y el d a del e n c u e n t r o , el
tanto
comprender
Dando
su
niito
rol de e d u c a d o r a de
adoles
a s u s t a d o , c o n una m a d r e
sus h i j o s o
con
una q u e e s t
c a n s a d a d e h a c e r las t a r e a s d o m s t i c a s , e t c t e r a .
Un
terapeuta
familiar
debe
aprender a
entrar
en
el
mundo
del
"reglas"
de
trate;
esa e s p e c f i c a f a m i l i a y a e n c u a d r a r la r e a l i d a d y las
TERAPIA
44
En este p r i m e r e s t a d i o el t e r a p e u t a se p r o p o n e c o m u n i c a r a los
c o m p o n e n t e s de la familia q u e cada u n o de ellos es para l igual
m e n t e i m p o r t a n t e y q u e se i n t e r e s a en ellos no slo p o r q u e presen
t a n un e s t a d o de m a l e s t a r . Por lo t a n t o , el c o l o q u i o versa s o b r e
t e m a s n e u t r o s r e s p e c t o del p r o b l e m a q u e ha t r a d o a la familia a la
c o n s u l t a : s t e ser un m o d o eficaz de e s t a b l e c e r un c o n t e x t o cola
b o r a t i v o d e s d e el c o m i e n z o , y de p r e s e n t a r una p r i m e r a regla de la
terapia:
cada uno es igualmente importante y digno de atencinCorresponde al t e r a p e u t a la tarea de c u i d a r esta p r i m e r a regla
d u r a n t e t o d o el c u r s o de la t e r a p i a , p r e v i n i e n d o y b l o q u e a n d o , ni
b i e n surja, t o d o i n t e n t o de i n f r a c c i n , en inters m i s m o de la familia.
E n t o n c e s , si por u n a p a r t e el t e r a p e u t a d e b e e n t r a r en el u n i v e r s o
de la familia y a d a p t a r s e a l , por otra la familia d e b e e n t r a r en las
reglas de la t e r a p i a . Este c o n c e p t o de m u t u a a d a p t a c i n es funda
m e n t a l , p o r q u e representa una modalidad de encuentro sobre un
p l a n o c o n c r e t o , q u e h a c e q u e t o d o s s e s i e n t a n r e s p o n s a b l e s e igual
m e n t e c o m p r o m e t i d o s e n u n trabajo c o m n .
En esta p r i m e r a fase el t e r a p e u t a recoge una serie de observacio
nes t i l e s para e n f r e n t a r las fases sucesivas de la s e s i n :
10
FAMILIAR
45
entre
los padres y
los
hijos
46
TERAPIA
Relaciones entre
los padres
Si hay un nio p e r t u r b a d o , los p a d r e s tienen a m e n u d o opinio
nes c o n t r a s t a n t e s acerca de c m o encarar el p r o b l e m a . A veces
m u e s t r a n un d e s a c u e r d o p a t e n t e ya desde esta fase, y otras se pre
s e n t a n u n i d o s al c o m i e n z o , para criticarse ms tarde en el curso de
la t e r a p i a .
Con frecuencia la relacin entre los p r o g e n i t o r e s resulta media
da p o r un hijo, por lo general el p a c i e n t e identificado, que es utili
z a d o c o m o v e h c u l o de c o m u n i c a c i n e n t r e a m b o s . De tal manera
cada c n y u g e e x p r e s a su crtica r e s p e c t o del o t r o sin hacer peligrar
la relacin c o n y u g a l . P u e d e suceder, por ejemplo, que m i e n t r a s el
p a d r e , a r e q u e r i m i e n t o del t e r a p e u t a , habla con inters de su acti
vidad laboral, m a d r e e hija de once aos i n t e r c a m b i e n guios y
s o n r a n e n t r e s con c o m p l i c i d a d , c o m o para descalificar el i n t e n t o
del p a d r e , de p r e s e n t a r s e c o m o un h o m b r e c o m p e t e n t e . O t a m b i n
que m i e n t r a s la mujer habla de s misma, el m a r i d o sienta la nece
sidad de " d i s t r a e r s e " (por ejemplo, j u g u e t e a n d o con el hijo de tres
a o s ) , a p a r e n t e m e n t e de un m o d o t o t a l m e n t e casual, p e r o en reali
dad con una r e c u r r e n c i a precisa, es decir todas las veces que el in
t e r l o c u t o r privilegiado es la mujer.
El t e r a p e u t a p u e d e t a m b i n observar c m o la presencia de una
abuela en la sesin congela la relacin entre los padres r e s p e c t o de
la e d u c a c i n a i m p a r t i r a los hijos, o refuerza, en o t r o s casos, la po
sicin central y la c o m p e t e n c i a del m a r i d o ( r e s p a l d a d o visiblemen
te por su m a d r e ) a e x p e n s a s de la mujer, que aparece c o m o distan
te y d e p r i m i d a , c o m o si quisiera c o m u n i c a r su posicin " m a r g i n a l "
en la c o n d u c c i n de la familia.
Es obvio que se observan n o r m a l m e n t e alianzas y coaliciones en
t o d a s las familias. El lector p o d r c o m p r e n d e r , en el curso de la
47
FAMILIAR
48
TERAPIA
FAMILIAR
49
13
de
la familia a otro y e v i t a n d o as r e s p u e s t a s " i n d u c i d a s " o de corntido, y slo con fines tcticos, he podido experimentar muchas veces que una
coalicin oportuna con un miembro de la familia puede ser til y producir a
veces el efecto de una verdadera coterapia.
50
TERAPIA
FAMILIAR
Cmo
recibir
lo
que
la
familia
refiere
en
torno
al problema
51
no
debera
hacer:
52
TERAPIA
FAMILIAR
de u r g e n c i a en h o s p i t a l e s o p a b e l l o n e s p s i q u i t r i c o s ( q u e a m e n u d o
r e p r e s e n t a n e l i n i c i o d e u n a carrera m a n i c o m i a l ) p o d r a n evitarse
si el t e r a p e u t a lograse p e r m a n e c e r fuera del r e m o l i n o e m o t i v o de la
crisis y si i n t e r v i n i e r a d e c i d i d a m e n t e para r o m p e r el c r c u l o v i c i o s o
q u e la r e f u e r z a , una vez a n a l i z a d a s las t r a n s a c c i o n e s d i s f u n c i o n a l e s
ms f l a g r a n t e s en q u e se v e n e n v u e l t o s el p a c i e n t e i d e n t i f i c a d o y
sus f a m i l i a r e s . T o d o e s t o , p o s i b l e e n e l p l a n o t c n i c o , una v e z ad
q u i r i d a u n a c o m p e t e n c i a e s p e c f i c a , e s t o t a l m e n t e u t p i c o e n una
d i m e n s i n d e a s i s t e n c i a p b l i c a dirigida, c o m o o c u r r e a m e n u d o ,
hacia u n a pura y s i m p l e contencin de la crisis, y s o s t e n i d o por un
m o d e l o p s i q u i t r i c o que l l e v a , en la p r a x i s , al a i s l a m i e n t o y a la est i g m a t i z a c i n del "sujeto e n c r i s i s " .
E n t r e las cosas que el terapeuta debera hacer,
c e p c i n d e i n f o r m a c i n , e s t n las s i g u i e n t e s :
en
esta
fase
de
re
a ) Q u e c a d a u n o e x p r e s e s u o p i n i n s o b r e e l p r o b l e m a , para
p r o b a r el n i v e l de a u t o n o m a y de r e s p e t o de los m i e m b r o s de la
familia. En t o d a familia h a y p e r s o n a s que h a b l a n con gran facili
dad y a v e c e s lo h a c e n i n c l u s o por o t r o s que t i e n e n d i f i c u l t a d o
que prefieren no definirse.
En esta fase el t e r a p e u t a c o m i e n z a a analizar el nivel de diferen
c i a c i n de c a d a m i e m b r o de la familia y l u e g o de la familia c o m o
sistema,
s i r v i n d o s e del e s p a c i o , de la propia i n v e n t i v a y creativi
dad p e r s o n a l , y del p o d e r t e r a p u t i c o .
1 S
to e x p e r i e n c i a s familiares, referidas
c o m p r e n s i n del p r o b l e m a .
como
fundamentales
53
para
la
TERAPIA
54
LA F O R M A C I N
FAMILIAR
Observaciones
del
terapeuta
Mientras el terapeuta plantea preguntas y alienta a hablar, debe
observar c m o se c o m p o r t a cada u n o , qu dice, y, en fin, analizar
la c o n g r u e n c i a entre c o m p o r t a m i e n t o y c o n t e n i d o verbal.
A d e m s , mientras alguno est hablando con l, observa las reac
c i o n e s de los o t r o s ; stos podrn c o m u n i c a r , a veces de un m o d o
e x p l c i t o y ms a m e n u d o en forma e n c u b i e r t a , s e n t i m i e n t o s de
h o s t i l i d a d , de fastidio, de a c u e r d o o d e s a c u e r d o , de c o m p l a c e n c i a
o de indiferencia.
En particular, son significativas las r e a c c i o n e s del nio o del
a d o l e s c e n t e " p r o b l e m t i c o " mientras los padres hablan de l : en
este p u n t o un anlisis relacional de los estados de n i m o y del
c o m p o r t a m i e n t o m a n i f e s t a d o por el m u c h a c h o en la sesin p u e d e
p r o p o r c i o n a r una serie de i n d i c a c i o n e s para c o m p r e n d e r el pro
b l e m a de un m o d o ms c o m p l e t o .
El t e r a p e u t a observa con a t e n c i n las r e a c c i o n e s del padre mien
tras habla la madre y viceversa, porque es probable que tarde o
t e m p r a n o deba enfrentarse con algn d e s a c u e r d o : tambin es posi
ble que el d e s a c u e r d o pase a travs del n i o , de un m o d o explci
to o a n a l g i c o . Es casi la regla que una p e r t u r b a c i n que se mani
fiesta en un nio sea reflejo de los p r o b l e m a s de la p a r e j a .
El te
rapeuta, por lo t a n t o , p u e d e recoger i n f o r m a c i o n e s i m p o r t a n t e s
o y e n d o c m o los padres presentan el p r o b l e m a del h i j o .
16
17
16
DEL SISTEMA T E R A P E U T I C O
55
TERAPIA
56
FAMILIAR
L A F O R M A C I N DEL SISTEMA T E R A P E U T I C O
5 7
El t e r a p e u t a deber e s c u c h a r t a m b i n a la hermana y al h e r m a n i t o ,
p r e g u n t n d o l e s q u i z s si alguna vez d e s e a r o n dormir por turno en
el l e c h o de su m a m , o bien i n t e r r o g n d o l o s sobre las responsabili
dades que los padres c o n f a n r e s p e c t i v a m e n t e a sus tres hijos (esto
p e r m i t i r p o n e r a p r u e b a las r e l a c i o n e s i n t e r p e r s o n a l e s en el nivel
del s u b s i s t e m a de los hijos, y qu f u n c i o n e s d e s e m p e a n stos res
p e c t o de sus p r o g e n i t o r e s ) . En esta i n d a g a c i n el terapeuta incluir
t a m b i n a Mario, para observar las t r a n s a c c i o n e s entre los tres her
manos.
11
TERAPIA
58
FAMILIAR
El caso
de
Sandro:
dnde
est
la
epilepsia?
59
TERAPIA
60
FAMILIAR
61
He a q u un t r a m o de la p r i m e r a s e s i n , r e l a t i v o al e s t a d i o inte
ractivo.
Terapeuta
(dirigindose
al
padre): T e n g o la i m p r e s i n de
que Ud. tiene i d e a s m u y claras
sobre el p r o b l e m a de S a n d r o .
Qu le p a r e c e si me a y u d a
t a m b i n a m a t e n e r l o m s en
claro?
El
terapeuta palmea
el hombro al padre,
como para reforzar su requerimiento de colaboracin
con
un gesto amistoso.
Esta
acentuacin positiva
sirve
para reforzar
la
probable
alianza
entre
padre
e
hijo,
y antes de pedirles que se en
frenten
directamente.
Terapeuta
(dirigindose
a
Sandro,
que est sentado entre
la madre y la ta): Por qu no
corres tu silla y te p o n e s frente
a pap, para que n o s o t r o s (di
rigindose a
los dems familia
res) p o d a m o s o ir sin molestar
los a U d s . ?
Modo
implcito
de
prevenir
posibles
interrupciones
de
la
madre y de la ta e incluso qui
zs del hermano mayor; al mis
mo
tiempo el terapeuta valoriza
la importancia de or lo que se
va a decir y se ubica l mismo
entre los
espectadores,
con
el
El
terapeuta
no slo solicita
a ambos un anlisis terico de
la
situacin,
sino
tambin
los
compromete
en
una propuesta
operativa,
que
califica
como
importante la
tarea que se les
asigna.
21
21
TERAPIA
SS
FAMILIAR
fin
de
evidente
oficializar
todo
lo
de
que
un
modo
est por
ocurrir."
Sandro
ir c o n
(sonriendo):
silla
hacia
el padre,
peuta
se
y la
ta).
poco
de
mente
no
entre
Bueno,
menzar
dnde
(con
gusta
el tera
la
madre
veamos
un
puede
co-
se
un
solemne).
me
(Se corre
mientras
ubica
Padre:
Debo
todo?
tono
cordial-
Ante
todo,
que
andes con
v u e l t a s c o n la c o m i d a . Tu ma
dre t i e n e que d e s e s p e r a r s e por
q u e verdura no q u i e r e s , no ha
b l e m o s del q u e s o , la carne nun
Madre
(se
mete de prepotencia en este punto): Y si no corro en s e g u i d a , c u a n d o me llama del bao (se dirige al terapeuta), es capaz de estar en el
"trono" gritando c o m o un loc o , c o m o s i y o fuese s u sirvienta.
Terapeuta
(dirigindose
a
la madre):
Por qu no deja
m o s q u e S a n d r o y su pap se
las arreglen e l l o s s o l o s , por a h o ra? Yo quisiera que U d . me
a y u d a s e a observar a d o n d e pue
den llegar S a n d r o y su pap
c u a n d o d i s c u t e n entre s, c o m o
dos a d u l t o s .
Es
as,
pero
yo
la
achicoria n o l a c o m o , a u n q u e
me m a t e s . . .
Padre: Punto d o s : la higiene,
me
entiendes:
Sandro
riado):
Q u significa
(visiblemente
Basta.
contra-
Quiero irme.
Padre
(dndole
un golpecito
en la rodilla):
Cmo, qu hac e m o s ! V a s a hacer c a p r i c h o s
tambin aqu? El doctor nos ha
p e d i d o que d i s c u t a m o s c o m o
d o s a d u l t o s , qu figura m e
haces h a c e r ?
Sandro:
Padre:
tin
del
El terapeuta
trata
de blo
quear las
intervenciones
de
la
madre sobre un tema en que
sta
parece particularmente
im
plicada y resentida: la interrup
cin
materna produce
el efecto
de darle a Sandro en un punto
sensible,
en un terreno que lo
descalifica en su rol de interlo
cutor
"adulto" y
al
mismo
tiempo parece destinada a im
pedir que se prolongue la se
cuencia
padre-hijo.
Dale,
El padre
est asumiendo,
en
esta fase,
la funcin del coterapeuta y se muestra muy eficaz
con
Sandro.
sigue.
D e s p u s est la cues
dinero.
Tu m a d r e te
El
do
ciones
padre
ahora
sobre
est
proporcionan
ulteriores
los
adultos
informa
signifi-
64
TERAPIA
FAMILIAR
Podremos
discutir
y aumentar a 2 0 0 .
luego dejes de ir al
la ta.
Terapeuta
(dirigindose
al
padre): V e o que Ud. sabe m u y
bien lo que quiere de Sandro:
estoy p e n s a n d o en la posibili
dad de pedirle a Ud. y a su hijo
que hagan un contrato sobre
estos p u n t o s , quiero decir escri
bir un acuerdo y luego firmar
lo l o s d o s .
Sandro
parece
visiblemente
gratificado por la idea de firmar
un "contrato " con el padre.
Pero antes querra que Ud. Ahora el terapeuta sepropodiscutiera con su mujer y con
ne activar la interaccin padresu cuada los aspectos que les
madre y
madre-cuada para
c o r r e s p o n d e n en relacin con
explorar otros aspectos de las
estos p u n t o s . Sin su colabora
relaciones
familiares.
cin el contrato con Sandro
corre el riesgo de fracasar. No
le parece?
L A F O R M A C I N D E L SISTEMA T E R A P E U T I C O
65
Padre (dirigndose a su mu
jer): Ests de acuerdo en que
Sandro debe dejar de hacerse
el nenito? Pero t no debes se
guir permitiendo que siempre
se salga con la suya, c o m o de
costumbre. El tiene que co
mer lo que c o m e Piero, debe
higienizarse solo y no andar
con historias, entendiste?
Madre
(ofendida):
Estoy
m u y c o n t e n t a de que Sandro
"crezca", pero t te las tienes
que arreglar con l. Si no ests
nunca, la que debe soportar
sus caprichos soy siempre y o .
Y ya estoy harta. Est claro?
Me contesta siempre c o m o
un carrero, tu hijo! No s dn
de puede haber aprendido cier
tas palabras. No hablemos ade
ms de pedirle que haga nada
en casa: hasta se niega a ir a
comprar el pan. Si no estuviera
Piero para darme una m a n o ,
no s c m o me las arreglara
(vuelta hacia Piero, con mirada
complacida).
66
TERAPIA
FAMILIAR
Padre (dirigindose a su mu
jer): De ahora en adelante me
las arreglo yo c o n Sandro: t
d e b e s referirme m i n u c i o s a m e n
te t o d o lo que urde en casa.
Pero d e b e s terminar c o n eso
de darle siempre el g u s t o .
67
Padre (dirigindose a su cu
ada): T, Eleonora, no d e b e s
darle ms c h o c o l a t e s y carame
los, p o r q u e sobre t o d o le arrui
nan el e s t m a g o .
El
terapeuta
ha
observado
un
entrelazamiento
de interac
ciones muy tiles para visuali
zar
algunas
coaliciones familia
res:
ahora
prefiere
reconducir
la discusin a los carriles inicia
les, porque se propone enfren
tar al padre con Sandro en un
terreno
concreto.
DEL SISTEMA T E R A P E U T I C O
LA F O R M A C I N
El padre
ha
absorbido
el
mensaje del terapeuta sobre el
contrato con su hijo y ya est
esbozando
un
programa.
68
TERAPIA
FAMILIAR
V e a m o s qu e l e m e n t o s r e l a c i o n a l e s
a t e n c i n del t e r a p e u t a en este f r a g m e n t o
El a p a r e n t e p r o c e s o de c o a l i c i n entre
p a r t e , y e n t r e la ta y S a n d r o , por otra,
cuatro aspectos p r a g m t i c o s :
han i m p r e s i o n a d o ms l a
de s e s i n .
la m a d r e y P i e r o , por una
p a r e c e tener por lo m e n o s
a) D i f i c u l t a un c o n t a c t o p o s i t i v o en el nivel del s u b s i s t e m a de
los hijos y da p o r r e s u l t a d o q u e Piero y S a n d r o se c o m p o r t e n entre
s c o m o perro y g a t o , s i g u i e n d o una d i s t i n c i n e s t e r e o t i p a d a de rol e s , r e s p e c t i v a m e n t e de c h i c o s a n o y de c h i c o e n f e r m o . La epilep
sia en este s e n t i d o j u s t i f i c a y refuerza el e s t e r e o t i p o .
69
es
el
acuerdo
sobre
un
contrato
teraputico,
es decir, la defini
c i n de un o b j e t i v o .
El c o n t r a t o t e r a p u t i c o da la m e d i d a del c o m p r o m i s o de cada
u n o para el l o g r o de los c a m b i o s a p e t e c i d o s . C u a n t o ms c l a r o , cir
c u n s t a n c i a d o y c o n c r e t o sea, t a n t o ms eficaz y fructfera ser la
terapia. C u a n t o m s vaga y abstracta sea su f o r m u l a c i n , tanto ma
y o r ser la p o s i b i l i d a d de m a l e n t e n d i d o s y de c o n f u s i n en el curso
de la t e r a p i a : la v a g u e d a d de las m e t a s ser j u s t a m e n t e lo que difi
cultar a l c a n z a r l a s . A d e m s , c u a n t o ms claro sea el o b j e t i v o tera
p u t i c o , t a n t o m e j o r podr el t e r a p e u t a evaluar a d i s t a n c i a el x i t o
o fracaso de la i n t e r v e n c i n .
Si la p r i m e r a s e s i n no ha p r o p o r c i o n a d o e l e m e n t o s s u f i c i e n t e s
para llegar a definir un primer o b j e t i v o , se podr c o n c e r t a r la con
t i n u a c i n c o n u n a o d o s s e s i o n e s e x p l o r a t o r i a s , a fin de evaluar to
dos juntos la situacin.
U n a v e z e s t a b l e c i d o un primer o b j e t i v o t e r a p u t i c o (que p o d r
o b v i a m e n t e m o d i f i c a r s e o ampliarse en el curso de la t e r a p i a ) , ser
p o s i b l e e s t a b l e c e r un a c u e r d o general sobre la d u r a c i n del trata
m i e n t o : fijar d e s d e el c o m i e n z o el n m e r o de s e s i o n e s har que
t o d o s s e s i e n t a n m s c o m p r o m e t i d o s y c o r r e s p o n s a b l e s ; producir
en la prctica el e f e c t o de un refuerzo p o s i t i v o t a n t o para el tera-
70
TERAPIA FAMILIAR
23
71
Terapeuta:
21
problema?
25
72
TERAPIA FAMILIAR
73
LA COMUNICACIN NO V E R B A L
CAPITULO 3
75
Esta tiene sus races en p e r o d o s mucho ms arcaicos de la evol u c i n ; su validez es m u c h o ms general que el m d u l o verbal, y es
LA COMUNICACIN NO V E R B A L
verbal:
El enfoque psicolgico, segn el cual la comunicacin no verbal
se considera como la expresin de emociones en este sentido nos
v e m o s llevados a creer, p o r ejemplo, que entrecruzar las piernas
p u e d e significar temor de castracin, o que una particular expresin
d e l rostro quiere expresar un estado depresivo interior o, al contra
r i o , un estado de bienestar.
El enfoque comunicacional (adoptado en particular por los an
t r o p l o g o s y los etlogos), que estudia e interpreta los comporta
m i e n t o s posturales, el contacto fsico y el movimiento en relacin
c o n el c o n t e x t o social, con la cohesin y la regulacin de las rela
c i o n e s en el grupo; en este l t i m o caso, por ejemplo, la observa
c i n de u n a familia cuyos miembros estn sentados j u n t o s puede
p r o p o r c i o n a r una serie de informaciones increble, simplemente
77
LA COMUNICACIN NO VERBAL
TERAPIA
76
FAMILIAR
7 8
TERAPIA
FAMILIAR
LA C O M U N I C A C I N NO V E R B A L
a)
Relacin
con
el objeto
al que
se
refiere
la
comunicacin
b)
Posibilidad
de
transmitir
informaciones
sobre
los
objetos
79
c)
Claridad o
ambigedad
d)
Utilizacin
predominante
en
subculturas
edades
distintas
80
TERAPIA
FAMILIAR
'
LA COMUNICACIN NO VERBAL
B1
LA COMUNICACIN NO VERBAL
82
TERAPIA
5 8 3
FAMILIAR
85
TERAPIA FAMILIA
LA COMUNICACIN NO VERBAL
El p s i c o a n l i s i s y, en g e n e r a l , la terapia p s i c o d i n m i c a u t i l i z a n
p r i n c i p a l m e n t e l a palabra c o m o i n s t r u m e n t o t e r a p u t i c o y m e d i o
de t r a d u c c i n de e s t a d o s de n i m o p r o f u n d o s ; las libres asociacio
n e s verbales r e p r e s e n t a n , p o r e j e m p l o , u n a m o d a l i d a d para en
trar en el m u n d o i n t e r i o r del p a c i e n t e . El a c e n t o cae sobre el hablar
en t o r n o a e m o c i o n e s y c o n f l i c t o s del a n a l i z a d o , para l u e g o inter
p r e t a r l o s , s o b r e la base de la h i s t o r i a y de los t r a u m a s del p a s a d o .
E n terapia r e l a c i o n a l las s e a l e s , e l c o n t a c t o f s i c o , e l m o v i m i e n t o ,
la a c c i n , la p r e s e n c i a de o t r o s p r o v o c a n s i m u l t n e a m e n t e asocia
ciones, significados y c o m p o r t a m i e n t o s en un c o n t e x t o dado. El
a c e n t o cae s o b r e el a c t u a r y d r a m a t i z a r e s t a d o s e m o t i v o s y conflic
t o s en el p r e s e n t e , para verificar e f e c t i v a s p o s i b i l i d a d e s de c a m b i o
en el i n t e r i o r del s i s t e m a familiar, m e d i a n t e la i n t e r v e n c i n activa
del t e r a p e u t a .
M i e n t r a s q u e u n t e r a p e u t a p s i c o d i n m i c o desarrolla una a p t i t u d
e s p e c f i c a para o b s e r v a c i o n e s pasivas y a p r e n d e a m e d i r sus inter
v e n c i o n e s c o n c a u t e l a , u n t e r a p e u t a relacional h a c e u n uso c o m p l e
t a m e n t e d i s t i n t o de s m i s m o ; se c o n s i d e r a m i e m b r o agente y reac
tivo d e l s i s t e m a t e r a p u t i c o e i n t r o d u c e en el creatividad e inventiva
p e r s o n a l , s e n t i d o del h u m o y e x p e r i e n c i a s p e r s o n a l e s y profesio
nales, c o n t a c t o t s i c o , u t i l i z a c i n del e s p a c i o y del m o v i m i e n t o re
p r e s e n t a n I n s t r u m e n t o s operativos i n d i s p e n s a b l e s para un t e r a p e u t a
de la lamilla, que se vale de ellos con el fin de o b s e r v a r s e c u e n c i a s
c o m u n i c a t i v a s f u n c i o n a l e s y disfunsionales, l i m i t e s p e r s o n a l e s e
interpersonales, disponibilidades de cambio, etctera.
Descifrar el lenguaje a n a l o g i c o de u n a familia es f u n d a m e n t a l
d e n t r o de una lgica r e l a c i o n e a l : significa entrar en ese sistema espe
c f i c o , o sea, a p r e n d e r las reglas a m e n u d o i m p l c i t a s de ese g r u p o
y evaluar la m a y o r o menor coherencia entre m e n s a j e s verbales y
n o v e r b a l e s ; o b v i a m e n t e , t a m b i n e l t e r a p e u t a terminar por comu
nicar de un m o d o analgico o dnde se sita respecto de ellos, o sea,
en qu m e d i d a est d i s p u e s t o a dejar entrar a los m i e m b r o s de la
familia e n s u p r o p i o s i s t e m a .
Para m u c h a s familias
s e g n Duhl y Kantor ( 1 9 7 3 )
el s i s t e m a
t e r a p u t i c o y el e s p a c i o a c t a n c o m o un resorte y el terapeuta c o m o
un i n t e r m e d i a r i o q u e facilita el d e s a r r o l l o de n u e v a s i n f o r m a c i o n e s
y c o m u n i c a c i o n e s . Tarea de la terapia es p r o v e e r c o n o c i m i e n t o s
TERAPIA FAMILIAR
86
LA ESCULTURA DE LA FAMILIA
La escultura de la familia,
nicas no verbales, permite la
diante el uso del cuerpo y del
recrear simblicamente en el
5
LA COMUNICACIN NO VERBAL
87
88
TERAPIA
FAMILIAR
LA COMUNICACIN NO VERBAL
89
Con este trmino no quiero referirme a que sea ms valioso unir a la fami
lia que dividirla, objetivos stos que no deberan entrar entre los que se propo
ne un terapeuta familiar; deseo en cambio subrayar la importancia de que los
miembros de la familia se sientan actores participantes y determinantes de un
sistema que les es propio y cuya vida y reglas dependen de las decisiones de
cada uno respecto de los dems.
7
LA COMUNICACIN NO VERBAL
TERAPIA FAMILIAR
90
10
11
Hall (1966) defini como personal el espacio que circunda a cada indivi
duo y que supone la existencia de una frontera invisible, y que es reconocido
como tal justamente a consecuencia de que existe.
91
92
TERAPIA FAMILIAR
CAPITULO 4
LA
PRESCRIPCIN
94
TERAPIA FAMILIAR
LA PRESCRIPCIN
95
Si en una terapia familiar se pide al terapeuta que asuma inicialmente una posicin de control, en el momento terminal el cuadro
relacional habr cambiado por c o m p l e t o : el terapeuta y la familia
estarn entonces en una posicin de igual poder, porque sta habr
readquirido la plena autodeterminacin en sus acciones y ya no
tendr necesidad de ayuda desde afuera.
Viene al caso preguntarse ahora de qu manera es directivo un
enfoque relacional y qu objetivos se propone alcanzar. La primera
expresin de directividad est implcita en el acto mismo de reunir
a toda la familia, es decir, en implicar a todo el ncleo familiar en
una operacin que requiere un enfrentamiento directo y una toma
de conciencia comn. Igualmente directivo resultar pedir a los
miembros del grupo un empeo activo en resolver un problema in
terno del sistema familiar o externo a l, negando la posibilidad de
una solucin fundada en la delegacin al tcnico.
Es bastante fcil intuir, adems, cmo un terapeuta que utiliza
ampliamente en la sesin el espacio, el movimiento, la prescripcin,
est comunicando claramente que toma la gua del proceso tera
putico; tanto ms directivo resultar su modo de conducir la tera
pia, en cuanto l mismo podr consultar al supervisor o ser consul
tado por l durante las entrevistas.
Analicemos ahora cmo el objetivo del cambio, finalidad comn
a todo tipo de terapia, se ubica en una ptica sistmica-familiar. Lo
que se nos propone es obtener un cambio que vaya ms all de la
resolucin del sntoma individual y que incida a nivel de todos los
miembros del sistema proporcionndoles modelos transaccionales
nuevos que ya no tengan necesidad de comportamientos sintom
ticos. En este sentido el sntoma es solamente el indicador de una
perturbacin a nivel comunicativo. Actuar sobre el sntoma quiere
decir automticamente intervenir en las reglas de relacin de ese
sistema.
Interrogado sobre qu era lo que consideraba fundamental para
producir un cambio teraputico, Milton Erickson dijo que la res
puesta es comparable a "cuando se ensea a un n i o : no es suficien
te explicarle que uno ms uno son dos. Hay que darle un trozo de
tiza y hacerle escribir 1 y otro 1, dibujar el signo de suma y de igual,
y luego hacerle escribir 2. As, no es suficiente explicar un proble
ma al paciente, ni siquiera cuando el paciente logra explicarlo por s
TERAPIA
50
FAMILIAR
LA PRESCRIPCIN
37
LA PRESCRIPCIN
TERAPIA
9 8
99
FAMILIAR
A) PRESCRIPCIONES REESTRUCTURANTES
A) PRESCRIPCIONES REESTRUCTURANTES
TERAPIA
FAMILIAR
LA P R E S C R I P C I N
2. PRESCRIPCIONES DE CONTEXTO
1. PRESCRIPCIONES CONTRASISTEMICAS
L A PRESCRIPCIN
1
TERAPIA
chivo
emisario
otro
3. PRESCRIPCIONES DE DESPLAZAMIENTO
problema
FAMILIAR
miembro
de
la familia.
Se
ba
104
TERAPIA
FAMILIAR
LA
PRESCRIPCIN
105
106
TERAPIA
FAMILIAR
5. PRESCRIPCIONES DE REFUERZO
Con este trmino nos referimos a todas las prescripciones ten
dientes a reforzar movimientos ya en acto en el sistema familiar y
considerados tiles para el cambio.
Va de suyo que las prescripciones de contexto, de desplazamien
to o de reelaboracin sistmica pueden tener un efecto de refuerzo
en el m o m e n t o en que potencian un intento de "solucin ya inicia
do dentro del grupo familiar.
En estos casos al terapeuta le basta alentar lo que el sistema ya
est realizando, en virtud de las valencias autoteraputicas que to
do ncleo posee en su interior. En un m o m e n t o en que, por moti
vos no siempre identificables, la tendencia al cambio est prevale
ciendo temporariamente sobre la tendencia homeosttica, el tera
peuta no debe hacer otra cosa que organizar una prescripcin que
incluya, de una manera ms extensa y articulada, lo que ya est
ocurriendo. El hecho de que los miembros de la familia adviertan
una conformidad entre sus propios movimientos y las indicaciones
teraputicas no hace sino aumentar el nivel de colaboracin y las
posibilidades de xito, adems de abreviar notablemente el lapso
de la intervencin.
LA PRESCRIPCIN
107
a)
LA P R E S C R I P C I N
TERAPIA FAMILIAR
Seguir de qu mo-
(de pie,
llevndose
las
manos
la cabeza):
Estoy
5
vuelve
con
una
buena
cantidad de almohadones),
y es jus
desafo
al
sntoma.
cansa
109
b)
Prescripciones
de
alianza
sobre
el sntoma
TERAPIA
FAMILIAR
LA PRESCRIPCIN
111
112
LA PRESCRIPCIN
TERAPIA FAMILIAR
B) PRESCRIPCIONES PARADOJALES
1. LA PARADOJA TERAPUTICA
113
2. PREMISAS
114
TERAPIA
LA PRESCRIPCIN
FAMILIAR
115
otra manera cada uno de nosotros se encuentra expuesto a situaciones de doble vnculo. Lo que cambia es el hecho de que muchas
de estas experiencias son probablemente aisladas e incompletas,
aunque puedan tener a menudo un efecto traumtico; vase, por
ejemplo, la frecuencia de situaciones de crisis que se revelan como
una respuesta a una lgica paradojal.
Una situacin muy distinta es la que se presenta a quien se encuentra expuesto a un doble vnculo durante largo tiempo, y poco
a poco termina por adaptarse a l hasta considerarlo como la nica
modalidad comunicativa disponible, y llega a formar parte activa
de l en un juego sin fin! Resulta claro que en este ltimo caso
no se trata de un trauma aislado, sino ms bien de un modelo de
interaccin patolgica que difcilmente permite alternativas de
cambio y que a menudo termina fijando a los participantes en un
crculo vicioso que se autoalimenta en el tiempo.
ca, preponderante, que impulsa a la familia a repetir sus secuencias habituales de comportamiento, que a veces terminan envol-.
viendo al terapeuta "en la misma lgica: aydame a cambiar, pero
sin modificar nada.
Esta modalidad pone al terapeuta en una especie de doble vncu
lo: todo intento de su parte tendiente a cambiar algo es boicotea
do en algunos niveles, mientras en otros la familia persevera en su
requerimiento de ayuda.
En estos casos el terapeuta, en lugar de continuar con intentos
intiles de cambio, puede aceptar (ms bien que tolerar) la contradictoriedad frente a la cual lo ponen, estimulando de este modo
la tendencia al cambio presente en otros niveles en la familia. Es
decir, al aceptar el "doble vnculo", se ubica en la relacin de un
modo exactamente inverso de aquel en que la familia espera verlo.
Su respuesta al requerimiento paradojal de esta ltima es a su vez
una paradoja (una contraparadoja), porque utiliza la contradiccin
comunicativa propia del doble vnculo.
Esto se puede obtener
10
11
12
13
Debe tenerse presente que stas tienen valor comunicativo entre los di
versos miembros del sistema familiar y respecto del terapeuta.
11
Para que esto ocurra el terapeuta deber haber establecido una relacin
intensa con el paciente y, en los casos en que estn presentes, con los miem
bros de la familia. Adems, su poder dentro de la terapia deber ser real y
continuo.
TERAPIA
116
LA P R E S C R I P C I N
FAMILIAR
14
14
Veremos ms adelante cmo una prescripcin del sntoma incide tambin sobre las reglas familiares y qu importante es evaluarlo.
15
en
el
tiempo, nos
117
118
LA PRESCRIPCIN
TERAPIA FAMILIAR
119
En terapia familiar se puede utilizar una tcnica paradojal prescribiendo a la familia la aplicacin exasperada de las reglas de relacin
individualizadas como disfuncionales, que corresponden al componente ms rgido de la homeostasis sistmica. Esta modalidad
produce el efecto de hacer posible un proceso de transformacin,
es decir, de promover la ruptura de las reglas de relacin que llevaron al problema y que tienden a mantenerlo.
Para aclarar mejor el significado de la prescripcin de las reglas,
partiremos de dos hiptesis:
En el sistema familiar, como en cualquier otro sistema, existe
un equilibrio dinmico entre tendencia homeosttica (que llamamos H) y tendencia a la transformacin (que llamamos T).
El sistema teraputico se propone, por definicin, promover
el c a m b i o en un grupo familiar disfuncional, caracterizado
en general por un rgido predominio homeosttico.
17
17
TERAPIA FAMILIAR
120
LA PRESCRIPCIN
i9
20
18
La homeostasis familiar slo se considera patolgica cuando es demasiado rgida. En verdad, tambin la tendecia al cambio, si se distinguiera por la
incompatibilidad con cualquier recuperacin de la homeostasis, entrara en el
mbito de las interacciones disfuncionales.
19
1 21
TERAPIA
122
FAMILIAR
21
LA PRESCRIPCIN
123
21
Ntese al respecto cmo el paciente identificado es a menudo el portavoz implcito de algunas contradicciones familiares y puede sealar en la terapia el camino para salir de ellas.
TERAPIA FAMILIAR
124
El marido, a su vez, deba " c o n t r o l a r " que la mujer, una vez establecida y escrita la dosis cotidiana de alcohol, no lo embrollase
aumentando la cantidad o, peor aun, disminuyndola. Esta eventualidad demostrara la "mala fe" y la escasa voluntad de cooperacin de la mujer en la solucin del problema. Tambin deba controlar que la mujer no se permitiese de ninguna manera formular
requerimientos sexuales cuando el aliento del marido oliera a alcohol.
La prescripcin, as formulada, se ofreci a los cnyuges, que
parecieron interesados en una tarea concreta que los ayudara a salir
de una situacin de exasperacin y constantes reproches. Al ofrecer
la prescripcin el terapeuta anticip las dificultades implcitas en
la realizacin exitosa de esta tarea, insistiendo sobre la extremada
dificultad que supone obtener un completo y satisfactorio control
recproco.
A la semana siguiente los dos cuentan lo que ocurri con la prescripcin: ella acompa al marido al bar, pero una cantidad de veces mucho menor que la establecida; ahora que ella lo acompaa,
toda su angustia vinculada con el alcohol parece desvanecida como
por encanto. El se muestra orgulloso del coraje manifestado por
la mujer al acompaarlo (cosa que nunca haba ocurrido anteriormente en su vida en comn) y lo verbaliza con evidente complacencia de ella. Tambin el " c o n t r o l " del marido sobre la correcta
ejecucin de la tarea de la mujer parece parcial; surge que en algunas circunstancias l mismo se neg a ir al bar con ella, porque "no
senta ninguna gana de beber". Ella le hizo requerimientos sexua23
LA PRESCRIPCIN
125
25
2J
Aprovecho este primer ejemplo para subrayar cmo la prescripcin paradojal, incluso a causa de la deliberada obsesividad con que se definen los
detalles de la ejecucin, y de la exasperacin de ciertos comportamientos
habituales, asume caractersticas extravagantes susceptibles de provocarle dificultades al terapeuta inexperto. Este puede impartir la prescripcin sin la
conviccin necesaria, si est ansioso de asegurarse credibilidad en la familia e
incluso ante s mismo. Naturalmente esta escasa seguridad es siempre percibida y utilizada por el sistema familiar en detrimento de la incisividad y de las
posibilidades de xito. El terapeuta debe entonces tomar distancia emocional
respecto de la situacin, para poder manejar una intervencin paradojal que
derive de una observacin imparcial y atenta de lo que se oculta detrs de
ciertos mensajes y ciertas relaciones.
Renzo llega a la consulta trado por los padres a los que se ha aconsejado una internacin "de observacin" para el muchacho luego del diagnstico
de neurosis caracterial en un adolescente con rasgos paranoides.
126
TERAPIA
FAMILIAR
sexta sesin se destin principalmente a verificar la relacin asignada a la pareja en ese sistema familiar. Ya la internacin no se
siente como una necesidad inevitable y el terapeuta, mediante una
serie de activaciones entre subsistemas, se da cuenta de algunas redundancias que parecen sostener parte de las dificultades relacinales de la familia. Tratemos de resumirlas:
1) Los padres hablan entre s casi exclusivamente del chico, y
slo en funcin de sus problemas.
2) Renzo activa metdicamente a los padres para que su preocupacin se mantenga viva. Logra estar constantemente entre
los dos miembros de la pareja parental.
3) Renzo subraya constantemente la responsabilidad de los padres respecto de sus temores de ser un "enfermo mental".
Cuenta que busc en las secciones psicolgicas de los peridicos una respuesta a estos temores.
4) Si uno de los padres contrara de alguna manera a Renzo, ste
se las toma con el hermano menor, golpendolo.
5) Renzo delega a menudo en la madre la tarea de encontrar alguna excusa para evitar a los compaeros que lo buscan. Esto
parece perfectamente sintnico con la exigencia de control
de la madre.
El terapeuta, poco antes del trmino de la sesin, entrega una
hoja a cada miembro de la familia y dicta la prescripcin:
a) La mam debe recibir todos los llamados telefnicos, evadiendo los destinados a Renzo con una excusa. Esto, para que l no
salga "demasiado" de casa. Si Renzo infringe de alguna manera la
regla, la madre debe anotarlo en un cuaderno destinado a ese fin.
Si es ella la que la infringe, corresponder a Renzo anotar la transgresin.
b) Todas las veces que Renzo est enojado con su pap y su mam, en lugar de tomrsela con ellos, deber "desahogarse" con el
hermano menor. Este ltimo debe sealar todas las veces que Renzo transgreda la regla. En este punto Renzo interviene enrgicamente preguntando si no sera mejor que l no se enoje con ningu-
LA PRESCRIPCIN
127
128
TERAPIA FAMILIAR
Terapeuta: Me gustara q u e cada u n o de Uds. preguntara telefnicamente a Anna si est dispuesta a venir el martes prximo a la
sesin.
Padre: Yo soy m u y pesimista. (La madre sacude la cabeza con
una triste sonrisa de resignacin. Escpticos se muestran tambin
el hermano y la hermana mayor. Traen un telfono a la sala. Los
familiares, por turno, preguntan a Anna, que responde invariablemente que el problema no tiene que ver con ella.)
129
LA PRESCRIPCIN
Cada u n o responde por t u r n o a la pregunta planteada por el terapeuta, mientras Anna oye t o d o lo que se dice. Por ltimo, el terapeuta formula la misma pregunta a Anna y los familiares participan escuchando.
26
TERAPIA FAMILIAR
130
En este p u n t o se plantea un interrogante respecto de los parmetros a evaluar cuando se trata de elegir una prescripcin paradojal ms bien que una reestructurante. La respuesta a esta pregunta
no es simple, incluso porque depende mucho de la personalidad y
del estilo del terapeuta, que podr sentirse llevado a un tipo de enfoque ms bien que a otro. En todo caso, un elemento de eleccin
en favor de la prescripcin paradojal est dada por la modalidad
paradojal misma con que se presentan algunas familias, con las cuales resulta ya clara de entrada la inutilidad de actuar sobre el plano
de la congruencia y de la inteligibilidad directas.
Debemos subrayar a este propsito que como es ms fcil aprender a repetir una frmula que a manejar una situacin con conti27
No pensamos que la ausencia del paciente identificado o de un miembro de la familia sea por s misma crucial o paralizante para la prosecucin de
una terapia relacional; en este caso la ausencia pareca ms resultado de un impedimento "protector" utilizado por el sistema familiar, que una libre eleccin negativa de Anna.
LA PRESCRIPCIN
131
132
TERAPIA FAMILIAR
LA PRESCRIPCIN
PRESCRIPCIONES METAFRICAS
1. LA METFORA COMO MODALIDAD COMUNICATIVA
28
El lenguaje m e t a f r i c o puede constituir un medio para comunicarse con un individuo, una pareja o toda una familia, y tambin
para recibir comunicaciones. Un terapeuta relacional debe habituarse a hablar y a escuchar de un m o d o metafrico.
Ya he descripto el significado metafrico del lenguaje no verbal,
a m e n u d o determinante en la comprensin de relaciones, alianzas,
distancias emotivas, tendencias al cambio, etctera. Tambin est claro que el comportamiento sintomtico en su esencia misma
puede tener significado de comunicacin;
no es infrecuente,
por ejemplo, que una variacin en la sintomatologa presentada
por el paciente identificado indique al terapeuta la lnea teraputica a seguir.
Querra detenerme ahora sobre la importancia de un enfoque
metafrico, es decir, hacer notar cmo el terapeuta puede comprender o emitir mensajes metafricos mltiples, por el modo de
escuchar y observar el comportamiento de un grupo, y tambin
por su modalidad de establecer la relacin. Cuando oye a alguien
que habla del problema, tiene presente que ste est refiriendo hechos y opiniones al respecto, pero que al mismo tiempo est comunicando indirectamente algo que no se puede decir de un modo explcito.
Esto resulta particularmente evidente cuando la madre y el pa29
133
28
30
Haley refiere diversos ejemplos tomados de la prctica clnica de Milton Erickson, en los que la relacin sexual de la pareja se enfrenta en el plano
de la metfora, utilizando un contexto alimentario (Haley, 1976).
134
TERAPIA
135
LA PRESCRIPCIN
FAMILIAR
31
136
TERAPIA FAMILIAR
LA PRESCRIPCIN
En la sesin siguiente los dos llegan visiblemente aliviados y refieren que lograron respetar la tarea slo por tres das, porque al
cuarto da venci la mujer, infringiendo la regla. Ms sorprendente
mente reductivas -afirma trickson , es como resumir una obra de Shakespeare en una sola frase" (llaley, I 976).
33
32
137
138
TERAPIA FAMILIAR
es el hecho de que el marido no la dej vencer y al final pareci satisfecho p o r la inesperada victoria de la mujer (aunque esta victoria
representase u n a "transgresin" respecto de la regla impuesta por el
terapeuta). Despus del cuarto da los dos se rehusaron a jugar a las
cartas a la hora establecida, p o r q u e la mujer experiment, justo a
esa hora, un fuerte impulso sexual respecto del marido, hasta el
p u n t o de t o m a r la iniciativa y de tener una relacin sexual satisfactoria (iniciativa y resultado que aparecen como un hecho nuevo, si
se tienen en cuenta las precedentes descripciones al respecto).
El haber activado un juego metafrico result, en este caso, una
modalidad eficaz para iniciar un proceso de cambio en las reglas de
relacin de esta pareja: esto permitir enfrentar con mayores garantas de xito su problema s e x u a l y, ms en general, la dinmica
de su relacin. Con la prescripcin nos habamos propuesto romper
las resistencias de la pareja al cambio, realizando una intervencin
que justamente al reforzar en un nivel metafrico las reglas disfuncionales de a m b o s , terminaba promoviendo una alianza de la pareja
contra el terapeuta. Si al comienzo la pareja se presentaba unida y
sintnica para perpetuar un juego sin fin, ahora debe buscar una
unin distinta para resistir al terapeuta, que parece oponerse a todo
posible cambio. Tal unin debe fundarse sobre la capacidad de practicar alternativas de relacin, ms bien que perpetuar los modelos
actuales, lo que representa un progreso teraputico, tanto ms vlido
porque se realiza con recursos internos de la pareja.
34
En el breve trozo transcripto he querido poner de relieve el aspecto metafrico de esta prescripcin, que por otra parte contiene en s todas las caractersticas de las prescripciones paradojales, porque lo que se prescribe son
las reglas disfuncionales mismas del sistema.
CAPITULO 5
140
TERAPIA FAMILIAR
141
"Si el terapeuta familiar renuncia a la contribucin del nio, como regulador de la velocidad de la terapia, como moderador del ritmo del cambio
mediante el 'cundo y el cmo' de la intensificacin o de la disminucin
de los sntomas-, el nio no lograr cambiar" (Montalvo-Haley, 1973).
142
TERAPIA FAMILIAR
143
E L JUEGO COMO M E D I O
P A R A E N T R A R E N E L SISTEMA FAMILIAR
144
TERAPIA FAMILIAR
dentro de la familia. Sin embargo, se haba establecido una aceptacin implcita del terapeuta en el sistema familiar, incluso por parte
de la persona ms autorizada del grupo, con la consiguiente formacin de un clima emotivo positivo para iniciar un proceso teraputico con m a y o r e s garantas de xito.
Otro ejemplo para ilustrar la utilidad del juego en una dimensin
relacional es el de una familia q u e haba requerido la intervencin
a causa de los temores del hijo de 13 aos. Desde las primeras frases
aparece claro el resentimiento del padre, un mecnico de la Fiat,
hacia el chico definido c o m o un verdadero "desastre", porque es
inseguro y est lleno de complejos. En ese c o n t e x t o , interrogar al
chico sobre los temores referidos p o r el padre habra aumentado
decididamente su sentimiento de inadecuacin y endurecido aun
ms la situacin. Redefinir el c o n t e x t o de la sesin pareca ser una
exigencia prioritaria. El terapeuta se propuso llegar a este objetivo
utilizando las energas del padre (empleadas hasta entonces en u n a
accin improductiva de mera preocupacin verbal) y las del chico
(que actuaban sobre t o d o en forma de resistencia pasiva) de u n a
manera constructiva mediante un juego, que promoviera un enfrentamiento abierto y leal entre ambos, eliminando as de la situacin
toda connotacin acusatoria o victimizadora. Decidi por ello activar mediante el juego de la pulseada un enfrentamiento fsico basado
sobre el desafo entre padre e hijo, que permitiese a la vez una expresin activa, aunque mediada por el juego mismo, de las agresividades recprocas, y un c o n t a c t o fsico que posibilitara un anlogo
contacto afectivo. El padre poda comunicar su " c o m p e t e n c i a " al
hijo por medio de una accin a la cual el chico responda de un
m o d o activo, aceptando el desafo y dando pruebas de mayorseguridad de s mismo. El terapeuta en su funcin de arbitro del juego
entraba ms directamente en el sistema familiar en un rol de mediacin, aceptado sin resistencia p o r el padre y el hijo.
145
146
TERAPIA FAMILIAR
147
TERAPIA
148
FAMILIAR
L A
P A R T I C I P A C I N D E LOS N l N O S A T R A V S D E L JUEGO
CAPITULO 6
151
Luciano llega a nosotros en una fase de paso de un terapeuta individua, a o t r o ; e s t e ltimo, sin embargo, interesado en profundi-
152
TERAPIA
FAMILIAR
SISTEMA?
,'53
Me pareci oportuna una distincin en fases, no tanto para subdividir cronolgicamente el proceso teraputico, sino ms bien para ayudar al lector a una ms fcil comprensin de las dinmicas
familiares y del desarrollo del tratamiento, que se realiz en entrevistas semanales durante ocho meses.
1. La triada rgida
En las primeras sesiones el sistema familiar se presenta casi uniformemente como una trada rgida; todos los temas se centran
sobre Luciano, el muchacho enfermo al que los padres acompaan
a la curacin: l se sienta entre ellos mientras exponen sus problemas; durante esta presentacin los padres aparecen unidos y en
perfecta armona entre s. Luciano, por su parte, confirma plenamente la definicin que ellos dan del problema: en efecto, si por
un lado todas sus manifestaciones, aun las ms adecuadas, son sentidas y referidas por los padres como sintomticas, por otro Luciano se empea en presentarse como el problema de la familia y en
exhibir un comportamiento arrogante y prepotente que ratifica lo
que los padres dicen de l. En esta fase de la terapia prevalece la
descripcin de los aspectos irracionales y violentos del muchacho.
Sucesivamente se irn tomando ms en consideracin los aspectos
de dependencia y de necesidad de proteccin de Luciano.
Todo el sistema termina as presentndose como sintnico porque trata de proporcionar a los terapeutas una definicin nica del
problema: los padres se refieren a la prepotencia y la irracionalidad
de Luciano, declarndose en consecuencia impotentes para enfrentarla, y este ltimo la exhibe visiblemente en la sesin y en la casa.
Luciano participa en el mantenimiento de este rgido equilibrio
homeosttico, reivindicando en la sesin una centralidad absoluta,
que se expresa en la necesidad de dictar las reglas de la relacin
3
" Siguiendo el enfoque estructural descripto por Minuchin (1977) podemos definir a la triada rgida como un tipo de estructura familiar donde existen problemas crnicos de lmites generacionales. Es decir, nos referimos a
los sistemas familiares en los cuales la rgida utilizacin de un hijo en los conflictos de pareja se transforma en una "norma".
154
TERAPIA FAMILIAR
155
cuencia interactiva que no se refiera a Luciano-problema, el sistema familiar retroacta con el muchacho, que comienza a vociferar
y a lanzar invectivas contra los terapeutas porque no se ocupan de
l, y con los padres que, aunque inicien alguna transaccin entre
ellos, terminan luego inevitablemente hablando del muchacho y de
la gravedad de la situacin.
Sobre la base de las informaciones relacinales que los terapeutas van recogiendo en esta primera fase de la terapia, el sistema se
presenta estructuralmente como una trada rgida, cuyo mecanismo preferencial parece ser la desviacin del enfrentamiento conyugal y la consiguiente utilizacin rgida de Luciano, tanto ms rgida porque es realimentada constantemente por el comportamiento
de ste, segn una modalidad circular. Esto explica no slo la armona ilusoria de la pareja, que as no necesita enfrentarse como
tal, sino tambin la funcin protectora desempeada por Luciano
en su calidad de chivo emisario, que se replantea constantemente
como el nico problema de la familia para mantener en equilibrio
el sistema.
En el curso de la terapia vemos que la desviacin del enfrentamiento conyugal tomar alternativamente forma a travs del ata5
damental: si bien es cierto que objetivamente un sistema fuertemente disfuncional puede presentar un notable grado de rigidez al cambio, tambin lo es
que la impermeabilidad de un sistema, sobre todo en las fases iniciales de la
terapia, debe evaluarse en relacin directa con la formacin del sistema teraputico y de su crecimiento. En otras palabras, cuando la familia acude a
la terapia tiene necesidad de "garantas emotivas" para volverse permeable, de
modo de permitir la entrada del terapeuta en su interior: esto significa que
este ltimo debe adquirir poder contractual y credibilidad sobre el terreno
para que lo acepten los miembros del sistema familiar como activador del
cambio.
Otra modalidad de utilizacin rgida de un hijo en los conflictos conyugales es la triangulacin, sta difiere de la desviacin del enfrentamiento,
porque en este caso cada progenitor pide al hijo que establezca con l una
alianza contra el otro. Cuanto ms rgida es la utilizacin del hijo, tanto ms
paralizado se sentir ste, porque todos sus movimientos sern percibidos por
cada progenitor como un ataque por parte del otro (Minuchin, 1977).
5
156
TERAPIA
157
FAMILIAR
bla de l en el curso de la sesin y se recogen en cambio informaciones tiles para comprender algunas de las reglas del sistema.
Nos sorprende particularmente la inmediata reaccin de la madre: toma la palabra y comienza un largo relato sobre su infancia y
la de su marido, sobre la soledad de ambos y sobre el matrimonio.
Luciano esta vez no interrumpe. Aunque en el curso de la semana
el comportamiento del muchacho se har ms turbulento y ser
objeto de discusin en la sesin siguiente, nos parece que la prescripcin comenz a desequilibrar el sistema. La madre comunica
ahora, tanto verbalmente como en el plano analgico, que su actitud respecto del hijo es contradictoria: por una parte se muestra
exasperada por sus problemas ("Me siento ahogada por su despotismo, me tiene atada a l con sus perturbaciones", etctera), pero
por otra lo alienta implcitamente. Al hacerlo as, termina de hecho reprochando al marido por pretender demasiado del hijo,
mientras debera tener ms paciencia y respetar su ritmo de crecimiento. Esta actitud de la madre, de crtica por un lado y de refuerzo del comportamiento sintomtico del hijo por otro, encarada en trminos relacinales, parece vincularse con una necesidad
de mantener una coalicin estable con el muchacho a expensas del
marido.
En el curso de una sesin Luciano verbaliza claramente la contradictoriedad de la madre, confirmando nuestras intuiciones sobre la existencia de una coalicin estable entre madre e hijo:
"Ahora me haces recordar otra cosa, que lo hiciste sin darte cuenta, porque dentro de ti hay una parte que quiere que yo no me cure. Como hay una parte de m que quiere que siga como estoy. A
m me gustara curarme. En realidad, cuando digo que gan alguna
batalla, la gan la parte de m que quiere curarse. Llego al 51 por
ciento, porque ahora las dos partes se equilibran. En mi madre hay
una parte que es como y o : si yo me curo (soy un nene, estoy aferrado a mi madre) y me separo de ella, quizs a ella no le caiga
bien. Pero yo ya estoy aferrado a mi madre, y si ella me agarra todava ms, no hay nada que hacer!"
En esta fase de la terapia asistimos a una serie de choques entre
Luciano y su madre sobre el tema de la autonoma, que nos parecen, por el momentto, destinados ms bien a confirmar una relacin de alianza entre ambos, que a enfrentar concretamente el te-
158
TERAPIA FAMILIAR
159
como amenazadores, en lugar de dirigirla contra la familia, tal como era su costumbre. Esta situacin, si por una parte requiere una
notable dosis de control emocional de los terapeutas (Luciano llega incluso a realizar amenazas fsicas en la sesin blandiendo un cenicero de hierro sobre la cabeza de uno de los dos terapeutas), por
otra representa un notable paso adelante en el proceso teraputico
y un acceso estable al sistema familiar.
En trminos sistmicos, el enfrentamiento entre los cnyuges se
vuelve posible ahora que la coalicin madre-hijo queda sustituida
por un enfrentamiento abierto entre el terapeuta y el adolescente
(aunque la motivacin del enfrentamiento sea distinta: para Luciano representa un intento de retomar su funcin protectora en
casa, y para el terapeuta, en cambio, un modo de promover la desvinculacin y, por lo tanto, la salida de la casa). Est claro que promover el enfrentamiento de la pareja no es una operacin fcil,
incluso porque ambos cnyuges estn habituados a desviarlo regularmente mediante la utilizacin del hijo y carecen de modelos
transaccionales alternativos. En este sentido resulta particularmente significativa, como confirmacin de nuestra lnea teraputica de
enfrentamiento, la toma de conciencia del padre, que se ve frente
a las recurrentes lamentaciones de la mujer. Para ilustrar este aspecto vamos a referir los pasajes esenciales de algunas secuencias
interactivas entre los dos cnyuges, parte destacada de la sesin:
Marido: Hoy hablo y o ; sucedi una cosa excepcional, ayer la ltima frase de mi mujer fue: "Hace veinte aos que vivimos juntos
y del l mucho no s". Yo digo: qu extrao, no s, y sin embargo
no hay ningn secreto, debera saberlo t o d o ; quizs no me ha entendido, quizs no me explico y haya estado rumiando las cosas.
As lleg el domingo a la tarde la hora de salir, como de costum-
160
TERAPIA FAMILIAR
bre. Tenamos que ir al cine, c o m o es nuestra vieja c o s t u m b r e . Digo: " En vez de eso vamos al m a r ! " , as habl, habl y ella lloraba;
h u b o una explicacin que en veinte aos no haba tenido, larga,
dos, tres, cuatro horas. La cosa fue interesante p o r q u e salieron cosas; quizs yo me haba adormecido, me haba a c u n a d o , haba credo que t o d o andaba m u y bien. Quizs el trabajo me haba agarrado de tal manera que no llegu a pensarlo, no c o m p r e n d a , era ciego, era como los caballos con anteojeras. No s (dirigindose al terapeuta) si a Ud. le interesa lo que se dijo en la explicacin, pero
salieron varias respuestas a las preguntas que Ud. hizo y para las
que entonces no tuvo contestacin. Los problemas? Problemas
haba a m o n t o n e s , no haban sido enfrentados en el m o m e n t o
o p o r t u n o , p o r q u e yo pensaba p o r mi cuenta, p o r q u e ella soportaba, porque yo soportaba despus, en suma, p o r q u e dejaba pasar.
Quizs me haba adormecido, no s, me engaaba satisfacindome
con lo que haba logrado. Esta es tambin u n a cosa que me da
vueltas por la cabeza, una pregunta, pero ahora e n c u e n t r o todas las
respuestas a las preguntas que Ud. me hizo y a las cuales respond
entonces al t u n t n , respond mal o quizs no respond para nada.
Problemas haba, haba a m o n t o n e s y quizs cada u n o se los guardaba para s, no los habamos considerado j u n t o s . Por ejemplo,
aquella pregunta que Ud. le hizo a mi mujer. Laura no encontraba respuesta. Me dijo. " N o lo dije para no o f e n d e r t e " . (Dirigindose a la mujer) Debes decirlo. Venimos a q u no de casualidad. Si
la verdad es que yo era chato, que era descolorido, que no era el
ideal, dilo, no me ofendes. T dijiste: "Tienes buenas cualidades,
pero quizs esperaba algo m s " . Dilo, dilo, si no es cierto!
161
TERAPIA
162
FAMILIAR
R E S O L U C I N DE L S N T O M A O C A M B I O D E L S I S T E M A ?
163
164
TERAPIA FAMILIAR
to timing teraputico.
165
166
TERAPIA
FAMILIAR
comunicar su satisfaccin al sentirse ms libre y autnoma. El marido se detiene tambin sobre la relacin conyugal, describindola
como un "reencuentro" despus de tanto tiempo, y se muestra decidido y seguro de s, Luciano es ahora para ellos otro adulto, con
el cual es posible y agradable hablar e interactuar.
Luciano se sienta lejos de los padres y habla largamente de los
cambios ocurridos en estos aos. Se comporta como un joven adulto
capaz de enfrentar las realidades propias de su edad de un modo
autnomo, sin tener ya necesidad de actitudes exhibicionistas o de
dependencia. Habla de una manera tranquila de los acontecimientos
significativos de los ltimos tiempos, mientras los padres lo escuchan con inters. Describe su actividad laboral en un negocio de
confecciones, interrumpida solamente en ocasin del servicio militar. Se detiene a hablar de la experiencia militar, terminada desde
hace pocos das, respecto de la cual haba estado muy preocupado
al comienzo temiendo no hallarse emotivamente en condiciones de
sobrellevarla. De hecho, una vez enrolado fue capaz de adaptarse
de un modo crtico a una realidad ni fcil ni agradable, de la que
sali sin repercusiones negativas. Ms aun, esta primera experiencia
lejos de su casa le permiti valorar mejor sus capacidades reales.
Anud muchas amistades, de las que sus padres hablan con satisfaccin; algunos amigos, licenciados con l, lo invitaron a pasar las
prximas vacaciones de verano en Cerdea junto con Paola, su chica
sarda. Inmediatamente despus del verano deber tomar servicio
en el servicio de correos, donde tiene la posibilidad de desarrollar
una actividad estable. La idea de un trabajo definitivo, as como
ms en general el tener que asumir responsabilidades en primera
persona, producen indudablemente ansiedad a Luciano; se trata,
sin embargo, de preocupaciones que cualquier adolescente podra
sentir, es decir, que han perdido todo carcter de extraeza en un
sistema familiar sin duda cambiado.
En efecto, se ha modificado decididamente el clima emotivo de
la familia, donde reina ahora un profundo respeto recproco. Est
vigente ahora en la familia la filosofa de la abuela materna que,
como dice la madre, consiste en que cada uno se las arregle por su
cuenta. La individualizacin de zonas de autonoma personal ha
permitido sustituir el crculo vicioso de la protectividad, fuente de
notables malestares durante largo tiempo, por una modalidad nueva
de relacin, fundamentada sobre una mayor conciencia de " s " en
167
SIGNIFICADO RELACIONAL
DEL COMPORTAMIENTO ENCOPRETICO DE ALEX
168
TERAPIA
FAMILIAR
R E S O L U C I N D E L SNTOMA O C A M B I O D E L S I S T E M A ?
FASES DE LA TERAPIA
Las primeras sesiones se emplearon en explorar ms detalladamente el problema de la encopresis, en comprender qu representaba eso para la madre, para Alex y la hermana mayor, Sandra, y
en qu medida cada uno estaba dispuesto a colaborar a fin de superar el actual estado de malestar.
Los tres coincidieron en considerar inadecuado y preocupante el
comportamiento encoprtico, que no parece tener ninguna motivacin. Brbara tena que asumir un trabajo extra para lavar todos
los das la ropa interior del chico, pero sobre todo tema que la
perturbacin pudiera ser de naturaleza mental. (Esta preocupacin
pareci ms comprensible cuando luego, en una entrevista individual, la madre habl de una internacin del padre en un hospital
psiquitrico, hecho que remontaba a la poca en que ambos an
vivan juntos.) Las perturbaciones de Alex le ofrecan a Sandra
una oportunidad para sentirse aun ms vice-mam y responsable de
la marcha de la casa en ausencia de la madre. Alex, por su parte, se
mostraba turbado por su propio comportamiento, aparentemente
incomprensible, y a raz del cual experimentaba un sentimiento de
vergenza porque se daba cuenta de que no corresponda a su edad.
a) Exploracin del subsistema de los hijos y alianza con Alex
Recogidas las primeras informaciones relacinales sobre el problema, la intervencin teraputica tendi inicialmente a crear un
contexto sereno y jovial en el que pudieran establecerse espacios
169
170
TERAPIA FAMILIAR
171
172
TERAPIA FAMILIAR
173
miento de culpa. Alex particip en la entrevista con particular inters, evidenciando implcitamente el deseo de reanudar el contacto con el padre. Sandra se m o s t r m u y cerca de la madre y
comparti sus emociones. Oliver y Rosalind, al c o m p r e n d e r que el
padre ya no estaba en el hospital se manifestaron c o n t e n t o s , pero
entonces no supieron explicarse p o r qu no iba a verlos.
En este p u n t o resulta claro el significado relacional de la encopresis y su funcin de campana de alarma respecto de un malestar
profundo que la familia experimentaba a diversos niveles desde haca tiempo, aunque nunca lo hubiera enfrentado abiertamente. La
disminucin misma del sntoma, aun no desaparecido del t o d o , pareca indicar que el camino teraputico era j u s t o , p e r o que an haba trabajo que hacer. El problema ya no era la encopresis, sino
ms bien la exigencia de encontrar un remodelamiento de las relaciones familiares ms satisfactorio para todos.
Esto pareci confirmado de un m o d o explcito d u r a n t e una sesin en la cual Alex se mostr m u y adulto y deseoso de encontrar
un espacio distinto en la familia. Examin con la m a d r e las posibilidades de fomentar una nueva modalidad relacional entre el padre
y los hijos, sin implicarla de ninguna manera a ella en un nivel conyugal, ya definitivamente concluido. Mediante la realimentacin
de una relacin positiva entre padre e hijos, a Brbara le habra sido
ms fcil aceptar su propio vnculo con el o t r o h o m b r e sin sentirse
culpable por ello. Brbara consinti, aunque t e m i e n d o que el marido no estuviera dispuesto a encontrarse con los nios c o m o no lo
haba estado en el pasado, y que esto pudiera repercutir negativamente en los hijos.
Consider que Alex era la persona ms indicada para t o m a r contacto con el padre: me encontr as con l en el bar de la Child
Guidance y le pregunt si p o d a rastrear al padre e invitarlo a una
sesin en presencia de los chicos. Alex se m o s t r casi incrdulo ante la propuesta y me confi con orgullo que saba d n d e se encontraba el depsito de los camiones en que trabajaba el padre. Este
acept la invitacin de Alex y a la semana siguiente se produjo el
encuentro con los hijos. Le expliqu sumariamente la marcha de la
terapia y las motivaciones que haban llevado a la propuesta de
convocarlo.
Harold manifest que haba aceptado con g u s t o ; se m o s t r muy
afectuoso con los nios, aunque decididamente i n c m o d o por su
174
TERAPIA FAMILIAR
largo silencio respecto de ellos. La ltima vez que los haba visto
era casi un ao antes, cuando Alex an no presentaba ninguna
perturbacin. Le hice presente que los nios ya haban examinado
precedentemente algunas de sus expectativas respecto de l, y que
estaran dispuestos a expresrselas directamente, si estaba de
acuerdo. Harold se declar decidido a comprometerse de un m o d o
concreto y solicit a los hijos que le presentaran sus aspiraciones.
Se dedicaron entonces algunas sesiones a negociar j u n t o s nuevas
modalidades de encuentro, con el fin de consolidar el lazo afectivo
entre padre e hijos. En el curso de stas los dej a m e n u d o solos,
porque me propona subrayar con mi ausencia que el compromiso
era entre ellos y no conmigo. La ltima sesin se dedic exclusivamente a Harold y Brbara: esta ltima haba apreciado la participacin del marido en las sesiones con los hijos y sealado que los
haba visto ms contentos despus de esos encuentros. Pareca an
escptica sobre cunto durara el compromiso del marido, pero dio
su consentimiento para llevar adelante el plan. Por mi parte, aun
comprendiendo el escepticismo de Brbara, di tambin apoyo al
marido, que nunca en el pasado haba asumido sus responsabilidades de un m o d o tan claro.
Volv a ver a la familia tres meses despus de concluida la terapia, en una entrevista domiciliaria antes de que yo volviera a Italia,
y un ao despus recib una carta de Alex. La encopresis haba desaparecido. Alex vea a su padre domingo por medio, cuando ste
estaba de turno en el depsito de los camiones. Brbara haba
encontrado un nuevo trabajo menos pesado y ms remunerativo y
segua su relacin amorosa, de la que haba puesto al corriente tanto a Sandra como a Alex. El padre haba cumplido los compromisos pactados con los hijos y se senta m u y gratificado por las visitas peridicas de Alex, al que estaba enseando a reparar camiones.
BIBLIOGRAFA