Nmero 253

Publicacin mensual

n1 en jardinera

Plantas, flores y huerta

www.mijardin.es

as sE HacE
Un bUEn
EsQUEJE

&
Plantas

enCasa
y Flores

Las 12 claves

consejos
para tener
El balcn
ms bonito

Geranio

Qu le pasa a
esta planta...?
Y a otras 15
remeDios QUe
Las cUran

Todos sus cuidados

Flores!

Las 49 ms bellas
de la primavera

QU

HacEr
aHora
por las
rosas

 La Felicidad
se cultiva en el jardn !

ACONDICIONAR DECORAR CULTIVAR

WWW.NORTENE.COM

Foto: Javier Ocaa

&
Plantas

enCasa
y Flores

NgEL OCAA, DIRECTOR

aocana@globuscom.es

EN PORTADA La clemtide, trepadora

dura y bella que empieza a florecer en
primavera. (2015 Jupiter Imag. Corp.).
11 Las 49 flores ms BONITAS
de la PRIMAVERA

No puedes
perderte...

a floracin del cerezo. En tu jardn o en el singular valle del Jerte, donde si

vas en estas fechas y lo observas desde, por ejemplo, el mirador del puerto de
Tornavacas, te dar la impresin de estar cubierto de nieve. Un milln de
cerezos tienen la culpa!
El pasado 22 de marzo, enfrascados como estbamos con el cierre de la
revista, ya se podan ver las primeras flores -pocas, todava- y las previsiones de la Oficina de Turismo del Valle del Jerte eran que en las ltimas
jornadas del mes la zona clida de la regin estuviese florida. Con el paso de
los das, la nieve alcanzara a otras reas y, dependiendo de las condiciones
meteorolgicas, hasta el segundo fin de semana de abril podra/podr verse el
espectculo del cerezo en flor.
Cerezo que, en tu jardn,
DEBES PLANTAR MS DE UN EJEMPLAR DE LA MISMA VARIEDAD.
SI SON DISTINTAS, COMPRUEBA TAMBIN QUE SEAN INTERFRTILES Y AS CONSEGUIRS QUE AUMENTE LA PRODUCCIN DE
FRUTOS.
Pero, qu ms no te debes perder en la recin estrenada primavera? La
alfombra, tambin en blanco, del cerastio, vivaz que en nmero de miles
y miles de flores tapizan el suelo y ocultan la tierra. La explosin de los
tulipanes, abrindose unas enormes cabezas en lo alto de unos tallos fuertes
y carnosos. Los primeros capullos de las rosas, algunos, seguramente, con
pulgones incluidos. Las prmulas de todos los colores, momento este en el
que lucen con espectacular belleza.
Y, por supuesto, el perfume de las lilas. Un paseo junto o bajo ellas es una de las
experiencias ms gratificantes que hay que vivir, sobre todo en esos momentos en
que les est dando el sol. Y si las cortas para el jarrn, la fragancia seguir en casa.
Feliz jardn de primavera!
PODIS SEgUIRNOS EN www.mijardin.es
FACEBOOK www.facebook.com/RevistaMiJardin
TWITTER

@MiJardinRevista

OTROS REPORTAJES
48 CMO HACER UN BUEN ESQUEJE.
12 claves para conseguirlo
54 EL BALCN MS BONITO.
7 claves para que se luzca
58 UN JARDN BIEN COMBINADO.
rboles, arbustos, flores, vivienda,
hasta la piscina. Todo pega

SECCIONES
6 ESTE MES, EN TU JARDN. ABRIL
...Y la vida vuelve al jardn
18 ESPECIAL EMERGENCIAS.
Qu le pasa a mi planta?
16 respuestas para prevenir o curar
plagas y enfermedades
26 LA PLANTA DEL MES. El geranio
50 T PREGUNTAS, PEPE PLANA RESPONDE
52 EL HUERTO URBANO, PASO A PASO.
8/Cmo organizar el huerto?
64 DNDE COMPRAR
65 NUESTRO PRXIMO NMERO 254
66 MIS RINCONES FAVORITOS,
POR PEPE PLANA
Trampas en el jardn

CONSEJOS DEL MES

36
40
42
44
46

FLORES
RBOLES Y ARBUSTOS
PLANTAS EN CASA
HUERTO
TAREAS CLAVE

LOS CUIDADOS DE
PLANTAS EN CASA
56 EL CLEO. Qu fcil es sacarle
los colores!
mi Jardn 3

PUBLIRREPORTAJE

Fertilizantes
vitagro

SALUD, VISTOSIDAD Y AROMA

A TUS PLANTAS Y FRUTOS
Cundo debera
dar de comer
a mi planta?

Es vital alimentar regularmente

a las plantas en su poca de
crecimiento, as como en el
periodo de floracin. Una vez
por semana como regla
general es suficiente. La
temporada clave va desde
primavera hasta otoo para
la mayora de plantas de hoja
verde y flores. Pero para otras
es el invierno, ya que en ese
momento del ao es cuando
florecen y experimentan su
mximo desarrollo (el caso del
ciclamen, por ejemplo).
El resto del ao las plantas se encuentran en periodo de descanso
y, por lo tanto, su alimentacin
debe reducirse. Sin embargo,
para plantas de interior, si tu casa
tiene calefaccin central durante
todo el invierno, debes continuar
proporcionando alimento a las
plantas a intervalos de 7-14 das.

l igual que nosotros, las plantas necesitan alimento

para asegurar su crecimiento de la mejor manera posible con races fuertes, hojas sanas y flores vibrantes.
Los nutrientes necesarios se encuentran en el suelo
y el sustrato; sin embargo, la planta agota gradualmente el
suelo mediante la absorcin de sus nutrientes.
El uso regular de abonos sustituir los nutrientes perdidos,
permitiendo que la planta contine prosperando.
Las plantas de exterior lo tienen mucho ms fcil ya que sus
races pueden profundizar an ms en la tierra para encon-

trar el sustento que necesita para sobrevivir. Por su parte, las

de interior no gozan de este lujo y necesitan la ayuda aadida de la nutricin vegetal para poder prosperar en entornos
de interior, y ofrecer floraciones exuberantes y hermosas.
Por eso, Bayer Garden tiene en el mercado espaol la
gama Vitagro, xito de ventas en Reino Unido desde hace
60 aos. Se trata de un completo surtido de fertilizantes concentrados y goteros de uso domstico para todo
tipo de plantas ornamentales, hortcolas y frutales, a las que
aporta salud, vistosidad y aroma (ver pg. siguiente).

Un comPLEto SURtido

Para asegurarte de que a tus plantas no les falta

el alimento y lucen frondosas y exuberantes usa
la gama Vitagro de Bayer Garden con productos
especficos para Orqudeas, Huerto y Frutales,
Plantas de Flor y el indispensable Universal.
COnCentradO
VitaGrO
PEqUEito
y PodERoSo
Los fertilizantes concentrados Vitagro son tres
productos que cubren las
necesidades especficas de
las plantas ornamentales
(verdes de interior y con
flor), hortcolas y frutales.
La elevada concentracin hace que se obtenga
un rendimiento excepcional por cada botella
de 175 ml. Hasta 200
litros de agua de riego! El aporte continuo en
cada riego es ideal para
el cultivo de todo tipo de
planta en contenedores.

GOterOs VitaGrO
nUtRicin continUA:
LoS PonES y tE oLVidAS
La innovacin de Bayer
Garden aporta al mercado una nueva forma de
fertilizar las plantas en
entornos domsticos. Los
goteros Vitagro se introducen directamente en el
sustrato y alimentan la
planta hasta 1 mes. Esto
proporciona una nutricin
continua para todo tipo de
plantas, favoreciendo hojas
ms verdes y una floracin
persistente. Solo har falta
regar la planta de forma
habitual para asegurar su
correcta nutricin.

Los nutrientes
principales
que tu planta
necesita son:
NitrogeNo (N)
Para tener hojas
sanas y de color
verde vibrante

FsForo (P)
Para conseguir
races fuertes

Potasio (K)
Para lograr
abundantes
flores y frutos

este mes en tu jardn...

TEXTO: PEPE PLANA. FOTOs: 2015 JuPiTErimAgEs COrPOrATiON.

Abril

PePe Plana, asesor

de jardinera y paisajismo
de mi jardn

...Y la vida vuelve al jardn

S

Las lilas estn

en su apogeo!
Sal y disfruta de
su belleza y su
exquisito aroma.

6 mi Jardn

i quieres saber cundo es

abril, la golondrina te lo vendr a decir. Pocas sentencias
son tan acertadas, por verdaderas
y por bellas, bellsimas dira yo,
como esta. En abril, uno de los ms
espectaculares meses del ao, vuelve la vida al jardn y a nuestras
vidas, toda la vida, y toda a la vez!
Los grupos de rboles de flor proporcionan una sombra con nieve
de ptalos incluida. En el huerto de
frutales, el aroma a miel y el sonido
de abejas y abejorros es difcilmente soportable para los alrgicos
(o los aprensivos que creen padecer
el mal del heno). Las rosas se encapullan, los lilos estallan, los rboles
del amor... enamoran.
Y en cuanto a los animalitos, salen
de su letargo al unsono y se aduean del cotarro. Anfibios, sobre
todo ranas y sapos. Reptiles (culebras, eslizones, lagartos y lagartijas). Mamferos, con los ratones de
campo a la cabeza. Aves a tutipln
y casi todas cantando a mandbula
batiente: cucos, autillos, mirlos,
incluso si hay suerte ruiseores; y,
claro, la protagonista romntica del
mes, la golondrina, que aparece en
reuniones maravillosas al atardecer,
volando tan bajo que te agachas sin
querer para que no haya colisiones.
...Y los Artrpodos, esos bichitos
con patas articuladas (muchas o
pocas): insectos, arcnidos, mirapodos, crustceos... Los hay sper
beneficiosos, que hay que respetar,
proteger y casi mimar (polinizadores), y los hay pesaditos y algo
dainos, que hay que controlar,
aunque sin realizar masacres.

El inviErno no ha pasado,
mientras abril no es terminado
Qu va a pasar este mes

La segunda mitad del mes se conoce como primavera de lilas y

cucos, as que fjate qu espectculo te espera. Adems, llegarn
las campias florecidas, primero con algunas alfalfas y colzas, y
despus con avenas y remolachas, que darn paso, a partir del da
15, a las amapolas y manzanillas. En el jardn, las rosas se preparan con sus capullos para el despliegue del mes que viene.
fLorecer eL rboL deL

aparecern Las LiLas

amor (cercis siliquastrum). Con

esas flores casi sin pednculo (de
ah lo de rbol del amor), entre
fucsia y prpura, el tambin
llamado rbol de Judas completar el espectculo lilas en el
jardn. Ambos conseguirn un
toque romntico, tan evocador y
moderno a la vez.
atacar eL puLgn... como
todos Los aos. Muchos brotes
tiernos de muchas especies de tu
jardn se llenarn de pequeos
bichitos verdes o negros que
abarquillarn sus hojas. Es el
inevitable pulgn de abril, que
te obligar a tratar las especies
ms afectadas para controlar su
presencia, pero sin eliminarlos del
todo. En el jardn, la biodiversidad
es siempre prioritaria.

(syringa vulgaris). Ya sabes, su

veranillo sucede en la segunda
quincena de abril. Es el momento
en que puedes formar un escaparate azul, con una fragancia
exquisita. Los lilos no son arbustos caros y su obtencin es fcil
mediante estacas o acodos. No
tienes excusa para no rodearte
de ellos.

Qu pasa ahora en tu jardn

Abril suele ser un mes lluvioso, pero todas las aguas de abril
caben en un barril. Las precipitaciones son innumerables, aunque muy ligeras. As que abril es el mes en que la rocalla se pone
esplendorosa. Al fondo del jardn, los rboles de flor decoran
sobremanera. Y ahora mismo:
Los cerezos se visten de
bLanco, de rosa o de rojo. Es
cierto que los cerezos del huerto
son blancos, pero los de flor
cuentan con mucho ms colorido, a pesar de su esterilidad.
Disfruta el espectculo que se
produce estos das.

Las saxfragas (saxifraga

arendsii) destacan en La rocaLLa. Con sus 10-15 cm de altura
y su gran cantidad de florecillas
agolpadas. Crea el efecto de
alfombra florida en blanco o rosa.
Son especies rupcolas (amigas de
las piedras) y prosperan estupendamente sobre las rocas, formando verdaderas almohadillas.
La bignonia (campsis radicans) comienza su fLoracin.
Las flores tubulares rojas, rosa
y amarillas, aparecen de forma
tmida y se van a prolongar todo
el verano. Si observas que su
crecimiento es demasiado extendido, pdala en un tercio de su
volumen.

El avE dEl mEs

mirlo comn
(Turdus merula)

cAnto nocturno

Hace poco que comenz oficialmente

la primavera, pero los pjaros hace ya
tiempo que iniciaron sus cantos primaverales, que
anuncian el arranque de una nueva temporada de
cra. Y entre ellos est uno que por su color podra
pasar inadvertido, pero por su canto se convierte
en uno de los grandes actores de la primavera: el
mirlo comn.
Es una de las aves ms populares y conocidas. El
macho es de color negro uniforme con un pico
llamativamente anaranjado (como el de la ilustracin), mientras que las hembras pasan ms desapercibidas entre la vegetacin gracias a su color
marrn oscuro y pico amarillento o parduzco.
Habita en todo tipo de zonas cubiertas por rboles
y arbustos, incluyendo las de ciudades y pueblos.
Exhibe un vuelo gil y directo, frecuentemente
a baja altura, por lo que a veces lo vemos nicamente como una sombra negra que cruza entre
matorrales y zonas de vegetacin enmaraada. Se
alimenta principalmente de insectos y lombrices,
as como de frutos diversos.
Pero, sin duda, el mirlo comn destaca por su
canto aflautado y meldico. En lugares destacados,
defendiendo sus territorios, los machos emiten una
larga sucesin de estrofas breves y variadas, con un
tpico final agudo. Se hace notar tambin porque
en esta poca del ao canta incluso de noche. Por
otro lado, cuando se levanta espantado, tiene un
reclamo de alarma particular: lanza un cacareo
caracterstico compuesto por una sucesin de notas
agudas, emitidas de forma acelerada y subiendo
de tono, que, en ocasiones, toma por sorpresa al
presunto depredador humano.
En nuestros jardines el mirlo encuentra un lugar
muy apropiado para criar. El nido consiste en una
taza de hierbas y hojitas, tapizada de musgos y
barro, dispuesto en las ramas de pequeos rboles
y arbustos. Si tenemos una fuente o piln de agua,
ser fcil ver como
acude a beber o
refrescarse durante el verano.
Ana Bermejo
SEO/BirdLife
Ilustracin
Juan Varela

Haz Click y Riega

Con suficiente potencia para la limpieza, y al mismo tiempo
suave para el riego. Encaja la nueva boquilla de limpieza
clsica GARDENA en su lugar, y listo para trabajar.

Pistola clsica de
limpieza multichorro
Infinitas combinaciones
de ajuste del spray,
desde chorro difuminado
a chorro fuerte, para una
limpieza profunda.

Pistola Clsica
Multichoro
Tres tipos de chorros a
elegir, que se ajustan a
cualquier aplicacin del
jardn.

Fusil de riego clsico

Ideal para regar grandes
reas.

gardena.es

N
EDICI
L
DIGITA

Brico
Ahora, Brico tambin
en tu mvil y tu tableta

Bscala en Apple Store y Google Play

VESTIDORES Y VITRINAS... DE LUJO!

Vestidores y
vitrinas... de lujo!

Un diseo de pelcula
Este impresionante vestidor est realizado con mdulos y paneles de la gama Spaceo ,en acabado Lino Cancn (AK).
Se ha separado del resto de la habitacin mediante un tabique ligero, fabricado con paneles de yeso laminado.
Tambin lo puedes separar con cortinas tupidas o paneles japoneses, una solucin moderna y muy original.

CAPTURA EL CDIGO BIDI

PARA VER CMO SE MONTA
UN ARMARIO VESTIDOR EN
KIT, PASO A PASO.

Brico

Bricolaje &
Decoracin

NMERO ESPECIAL
21 AOS

N 1

FCILES Y
BONITOS!

El primer paso para construir tu vestidor consiste en medir el espacio de que dispones para distribuir los paneles y los huecos. Tambin
tendrs que tener en cuenta las medidas de la ropa y de los accesorios (cajas, cajoneras, sistemas de organizacin) que vas a utilizar.

LAJE

PUBLICACIN MENSUAL NM. 254

ESPAA 3,50 CANARIAS Y AEROPUERTOS 3,65
PORTUGAL CONT. 5

MUEBLES
SPER
PRCTICOS

MIDE, DISEA Y CONSTRUYE

DE BRICO

37

IDEAS

PARA QUE LOS

HAGAS T

Quin no ha soado alguna vez con tener un vestidor como

los de las estrellas Pues est a tu alcance! Busca un
hueco para colocarlo: es sencillo de montar. Y para el saln o
la entrada, una vitrina para libros y adornos.
Fotos: Fabricantes, archivo Globus, Thinkstock, Jos Mara Mrquez.

SISTEMA DE
MDULOS
Crear un vestidor en el
dormitorio es fcil. Puedes
ayudarte de los sistemas
modulares que ponen a tu
alcance las tiendas y los centros
de bricolaje. Esta composicin
en esquina, que ocupa muy
poco y es perfecta para organizar
la ropa y los complementos,
se ha creado con elementos
de melamina blanca que
encontrars en las tiendas
AK. En la pgina siguiente te
damos algunas pautas para que
construyas tu vestidor.

1 Mide el espacio disponible

para montar el vestidor o
armario: anota la altura, la
anchura y la profundidad. Indica
otros detalles como la ubicacin
y las medidas de columnas,
vigas, molduras y rodapis. No
olvides marcar los puntos de luz,
interruptores y enchufes, ya que
quizs los tengas que cambiar

de sitio. Dibuja un boceto de

la distribucin interior con las
medidas indicadas.
2 Haz un recuento de todas
las piezas que necesitars por
separado, teniendo en cuenta
costados, cerramientos, estantes,
zcalos y trasera. Lo habitual es
emplear tableros laminados de
16 o 19 mm para el interior del

espacio, y de 5 mm para la parte

trasera. En el despiece debes
indicar el largo y ancho de cada
pieza y el nmero de perfiles o
cortes que deben ir canteados.
Pide que te corten y canteen los
tableros en el centro de bricolaje.
3 Desembala el material.
Coloca frente a ti el dibujo
y localiza cada pieza antes de

20 Brico

MESAS DEL
COMEDOR Y LA COCINA
MESILLA COLGANTE
CON ESTILO
ESTANTERA
CON PUERTAS LMESAS
NIDO LVESTIDOR Y
VITRINA DE LUJO
LUNA

LBALDAS
LUNA

B254 Portada OK.indd 1

Brico 21

De silla a
estantera...

Y OTROS TRUCOS
DE RECICLAJE
GLOBUS

LLAS

proceder al montaje. Para unir

los tableros, utiliza una broca
de ensamblaje de 5 o 7 mm en
funcin del grosor del tablero
que hayas elegido (16 o 19
mm). Si tus tableros son de
16 mm, necesitars tornillos
de ensamblaje de 5x50; y si
los tableros son de 19 mm
necesitars tornillos de 7x50.

16/3/15 13:39:04

Disponible en los quioscos digitales

49

LAS
FLORES
MS BONITAS
DE LA PRIMAVERA
Estamos en la poca preferida de cualquier jardinero, el momento
en que las plantas dan lo mejor de s y florecen regalndonos sus
formas ms atrevidas y sus colores ms brillantes. Por eso, en el
comienzo de la primavera, MI JARDN ha seleccionado para ti las
49 flores ms cautivadoras por presencia, facilidad y belleza de la
temporada, con los cuidados que debes prestar.
TExTo: PEPE PlANA. CooRDINACIN: NATAlIA MARTN. FoTos: 2015 JuPITERIMAgEs CoRPoRATIoN.

1EL LILO Un aroma embriagador

sus flores son siempre estrellas de la primavera. El olor del lilo (syringa vulgaris) es embriagador y la densidad de sus deliciosas espigas florales, breve pero intensa. Es resistente
al fro, de hecho lo necesita en invierno para florecer en condiciones. No dejes que se
seque el sustrato para no perder flores en formacin. Cuando las temperaturas empiecen
a subir, riega 2 o 3 veces por semana. Durante el periodo de floracin no es conveniente
utilizar fertilizantes y, cuando ste acabe, elimina las ramas viejas y las flores marchitas, y
echa mantillo al alcorque. Prefiere el sol-sombra al pleno sol que quema su follaje.
mi Jardn 11

5/ AguileA

Al regar, no mojes las hojas y ten el

suelo drenado. Tras la floracin de la
aguilea (Aquilegia caerulea), corta al
ras para que forme matas nuevas.

CLAVELINA
Protege de
la maleza

Es una importante aliada para

proteger el suelo de malezas. Las clavelinas (Dianthus
deltoides) crecen con rapidez y
forman un atractivo colchn de
follaje que impide su proliferacin, manteniendo adems
el terreno fresco. Si plantas
claveles reventones (especie
cariophyllus), puedes obtener
flores ms grandes, eliminando
los botones florales laterales
del tallo. Recalza con mantillo
la base. Le gusta mucho el
sol y la tierra ligeramente
alcalina. Adems de encandilarte con sus colores, te
regalar su rica fragancia en las
frescas maanas de primavera.

6/ Allium

El allium (Allium aflatunense) es ideal

para borduras, rocallas y macetas.
Vigila las heladas tardas, riega con
profusin y corta las flores secas.

AZUCENA
le gusta el sol

Es muy fcil de cultivar. La

azucena (Lilium candidum) suele
florecer a partir de primavera, alcanzando su mayor esplendor en
su segunda mitad. Dale un suelo
rico en humus, aligerado con
arena para evitar la podredumbre
de los bulbos y, si fuera necesario,
entutora los tallos cuando midan
30 cm. Elige para ella un lugar
al sol o sombra ligera. Tambin
puedes tenerla como planta de
macetero en porche o terraza.
En este caso, no dudes en mover
la maceta a la sombra si hace
mucho calor, ya que la tierra debe
permanecer fresca. Para disfrutar
de su perfume nocturno, instala
las especies candidum y regale.

RBOL DEL AMOR

Resistente como
pocos

Es un todoterreno (como toda

Leguminosa), crece en las
condiciones ms adversas, y no
suele verse afectado por plagas o
enfermedades. Es decir, una joya
vegetal para cualquier jardn. Lo
que no resiste bien es el viento, as que si ves que empieza a
torcerse (no retorcerse, que es
tendencia natural), apuntala el
tronco. Al rbol del amor (Cercis
siliquastrum) le encanta el sol y
sus flores aparecern ahora a lo
largo de sus ramas, antes o a la
vez de que aparezcan las hojas.
Si tiene alguna rama daada por
las heladas, es el momento de
podarla. Elige un da clido de la
primavera para hacerlo.
12 mi Jardn

7/ BocA de drAgn

Si quieres que florezca varios aos, no

dejes que forme semillas. La boca de
dragn (Antirrhinum majus) necesita
sol y que el suelo permanezca frtil.

8/ cAlndulA

A la calndula (Calendula officinalis)

le gusta el sol y es perfecta en lindes
y borduras. Elimina las flores cuando
se marchiten para alargar la floracin.

9/ cAmeliA

La camelia (Camellia japonica) no

soporta los cambios bruscos de temperatura, as que instlala al resguardo
de una pared y a la sombra.

13/ cApuchinA

Simbrala lejos de otras especies o las

invadir. Las capuchinas (Tropaelum
majus) se autopropagan bien, tanto
si son trepadoras como rastreras.

lleva
10 FUCSIA
mal la sequa

Tambin se la conoce
como pendientes de la
reina. Las flores de la fucsia (Fuchsia magellanica)
pueden ser de tonos escarlata, magenta, prpura o
blanco, y aseguran muchas
semanas de color desde
mediados de primavera.
Para ayudarla a florecer es
mejor que la coloques en
una zona en semisombra,
donde reciba buena
luz, pero no sol directo.
Mantn el suelo siempre
hmedo, lleva mal la
sequa, y abona una vez al
mes en poca de floracin.
En este tiempo, protgela
de las heladas tardas.

14/ ForsitiA

La forsitia (Forsythia intermedia) resiste el fro, el calor y la sequa. Sus

flores amarillas aparecen antes que las
hojas cubriendo todas las ramas.

11 JAZMN
De fragancia

vespertina

Necesitas adornar una

fachada al sur? Apuesta por
cualquiera de los jazmines
(Jasminum officinalis) a tu
alcance, con sus bellas y perfumadas flores en forma de
estrellas blancas. Son especies
trepadoras que cubrirn sin
problemas prgolas, vallas,
muros, en tan slo dos
temporadas. A la cada de la
tarde, empezarn a desprender su caracterstico aroma
(en el sur es costumbre cortar
algunas flores para perfumar el
interior de las casas). Riego regular, no abundante, a ltima
hora del da. Vigila el pulgn.

Mejor,
12 IRIS
con el suelo

15/ FresiA

Con la floracin, el riego de la fresia

(Freesia hybrida) debe reducirse
hasta que el compost est casi seco.
Plntalas en rocallas o macetas.

16/ guisAnte de olor

Cualquier suelo le viene bien a esta

trepadora (Lathyrus odoratus), pero
precisa de soportes para desarrollarse. Tolera las condiciones secas.

drenado

A estas bellsimas flores

(encontrars multitud de
especies y variedades) les
gusta el sol, por eso no
se deben plantar cerca de
rboles o arbustos. El iris
(Iris barbatus) necesita un
suelo bien drenado ya que
el encharcamiento puede
pudrir los rizomas. Airea
el terreno y mantenlo libre
de malas hierbas. En etapa
de floracin, rigala slo
una vez por semana.
Despus enriquece el suelo
con un abono completo, con poco nitrgeno.
Resulta ideal uno rganomineral de accin lenta.

17/ lAVAndA

El exceso de humedad le afecta ms

que la falta de riego. poda el arbusto
(Lavandula angustifolia) tras la floracin para que no quede desgarbado.

21/ rAnnculo

Ahora el rannculo (Ranunculus

aconitifolius) te regalar una explosin
de colores. Precisa suelo profundo y
suelto, y estar protegido del viento.

18 MARGARITN
si lo cortas,

florece ms

Es la ms conocida y espectacular margarita de la primavera

(Leucanthemun vulgare). Su
enorme tamao, con color
blanco virginal y cogollo amarillo, as como su porte erecto
con tallos rgidos (aptos para el
corte), hace que se convierta en
una especie de grandes ventajas
para el jardn y un regalo para la
vista. Es resistente a las plagas y si la cortas favoreces que
florezca ms. Puedes multiplicarla con facilidad por divisin
de mata otoal y proteccin
invernal, mediante acolchado.
El riego moderado es suficiente, impidiendo que la tierra se
seque entre aportes de agua.

22/ escAVolA

De nombre vulgar abanico (Scaevola humilis), esta colgante resiste mal

la sequa. Su floracin es larga y es
ideal en los bordes de una jardinera.

19 NENFAR
ojo con las algas

Sus hojas grandes, en forma

de lmina acorazonada flotante, dan proteccin a los peces
y ayudan a controlar el desarrollo excesivo las algas. Eso s,
elimina las hojas muertas a
fin de evitar la contaminacin
del agua por materia orgnica
en descomposicin. Cada nenfar adulto (Nymphaea alba)
y bien anclado en el estanque,
puede producir cerca de 20
flores a la vez. Puedes instalarlo en tu estanque si est bien
soleado (condicin importante
para todos ellos). Plntalos
en terrinas de 60-80 cm, en
el fondo, con una mezcla de
arcilla y turba de esfagno.

Floracin
20 TULIPN
muy corta

Es de las flores de mayor prestigio y de las ms tempranas. Su

periodo de floracin es muy corto, del orden de 3 semanas, pero
satisface a todo aficionado. Soporta bien el fro, de hecho, necesita temperaturas ligeramente
bajas para florecer, Despus de
la floracin, es conveniente
cortar el tallo, dejando las hojas
que an estn verdes hasta que
sobrevenga su amarilleamiento.
El tulipn (Tulipa hybrida) es
sensible a la humedad excesiva,
no hace falta pulverizar hojas
ni flores y el suelo debe estar
muy bien drenado para que los
bulbos no se pudran. Un sustrato
arenoso con abundante materia
orgnica es el ideal.
14 mi Jardn

23/ sdum

Es la popular ua de gato (Sedum

sediforme). Se adapta bien a los suelos
pobres y porosos. le gusta el sol y
que la riegues una vez a la semana.

24/ tumBergiA

En pleno crecimiento no debe faltarle

el agua. La tumbergia (Thunbergia
grandiflora) prefiere lugares clidos,
as que colcala en un sitio soleado.

25/ tomillo

Ahora deja ver sus pequeas florecillas, que volvern a aparecer en el mes
de octubre. Instlala (Thymus vulgare)
en un suelo arenoso y frtil.

29/ VerBenA

Idnea como tapizante y colgante, la

verbena (Verbena hybrida) soporta
bien la falta de agua. Espacia los
riegos para prevenir las hongos.

26 MADRESELVA
Aguanta

las heladas tardas

Sus tallos se encaraman

fcilmente sobre muros,
celosas, barandillas... es una
excelente y dursima trepadora. Detesta la sequedad,
aunque la soporta; riega
ms si ves que las hojas
comienzan a amarillear y a
caerse. Cuando empiece a
hacer calor, lo ideal es regar
un par de veces a la semana.
La madreselva (Lonicera
peryclimenum) adora los
lugares a pleno sol, pero
resiste la semisombra, as
como las heladas tardas. En
sus cercanas, disfruta de su
delicado perfume a medias
con las abejas.

30/ VernicA

La vernica (Veronica spicata) tolera

condiciones salinas de ambiente y la
contaminacin de una gran ciudad,
pero no el fro. Abona hasta el verano.

27 PEONA
Necesita riego

frecuente

No es nada barato cada bulbo

de esta preciosidad (Paeonia
lactiflora), pero vale la pena
el gasto para poder contemplar sus grandes y hermosas
flores. Le gusta estar entre
sol y sombra. Necesita que
el riego sea regular (dos veces
por semana), ms frecuente
si las temperaturas suben. El
suelo tiene que estar hmedo y bien drenado. Para que
florezca mejor es conveniente
eliminar las flores pasadas
con frecuencia, as como las
partes marchitas. Ahora en
primavera, le viene mejor el
abono mineral complejo.

28 JARA
COMN

31/ WeigelA

Florece a mediados de primavera. Es

un arbusto (Weigela florida) que crece
en la mayora de condiciones. Prefiere
espacios abiertos y suelo frtil.

32/ AcAnto

Su floracin es abundante a finales de

primavera. El acanto (Acanthus mollis)
prefiere la sombra, el ambiente
hmedo y estar protegida del fro.

Florece sin parar

Su aroma, a medias
entre la perfumera y la
droguera, es completamente embriagador.
A las pocas horas de su
apertura, sus delicadas
flores se desprenden y
caen, pero nacen en tal
cantidad, que los arbustos
(Cistus ladanifer) aparecen permanentemente
cubiertos de color. Vigila
las heladas tardas, si le
afectan habr que despuntarla. No le gustan los
trasplantes, pero si hay
que hacerlo ahora es el
momento, y siempre con
el cepelln completo.

33/ espino BlAnco

Se adapta bien a cualquier terreno,

siempre que no est muy seco. Si este
arbusto (Crataegus monogyna) pierde
la forma, acepta bien las podas.

37/ retAmA negrA

Le gustan los suelos desprovistos de

cal, frescos y profundos. Cuando suban las temperaturas, hay que regar el
arbusto (Cytisus scoparius) a menudo.

Perfecta
34 LANTANA
para jardines secos

Es conocida en todo el mundo

como bandera espaola. Generalmente, sus flores son corimbos
de florecillas en rojo y amarillo,
aunque pueden presentarse
como amarillas al principio, pasando luego al naranja y despus
al rojo, coexistiendo al mismo
tiempo los tres colores. Es muy
sensible al fro en climas lejos del
mediterrneo, por eso ten cuidado con las heladas tardas,
e instlala a pleno sol. La lantana
(Lantana camara) resiste bien la
sequa por lo que es una planta
apropiada para jardines secos. Le
viene bien una poda antes de la
floracin primaveral, y el riego
no demasiado abundante, pero s
regular.

38/ FeliciA

Adora estar a pleno sol, es resistente

a la sequa y sensible a las bajas temperaturas. La felicia (Felicia amelloides)
necesita un suelo bien drenado y frtil.

DE FLOR
35 MAGNOLIO
Vistosas corolas

Crece muy lentamente, pero puede

llegar a medir algunos metros de
altura. Sus flores duran poco de
manera individual, pero produce en tal cantidad que este rbol
(Magnolia soulangeana) aparece
florido y cubierto cada principio de
primavera. Esas corolas son tremendamente vistosas y en algunas
variedades incluso desprenden un
suave aroma. Para que se desarrolle
bien y florezca, instlalo en un lugar
resguardado de vientos fros,
pero bien soleado. La tierra no debe
ser muy pesada para evitar que se
encharquen las races y se colapsen.
Durante los primeros aos necesita
un riego regular, sobre todo cuando
suben las temperaturas.

No
36 GERANIO
resiste el fro

Necesita gran cantidad de

sol para florecer bien (no
as la especie grandiflorum
o pelargonio), pero en
los climas ms calurosos
debes evitar el sol directo
en las horas punta. Son
plantas muy frioleras, as
que mucho cuidado con
las heladas tardas de esta
temporada; sitalo en un
lugar protegido. En primavera y verano rigalo unas
2 veces por semana, pero
sin mojar las hojas o las
flores. Durante la floracin
del geranio (Pelargonium
zonale), aprtale fertilizante lquido para plantas de
flor cada 15 das.
16 mi Jardn

39/ gAzAniA

Para que sus flores se abran, la gazania (Gazania rigens) necesita estar
en un lugar soleado (de noche, se
cierran). Es muy sensibles al fro.

40/ hiprico

A ms luz, ms florece, pero el sol

fuerte quema sus hojas. El sustrato
de la hierba de san Juan (Hypericum
calycinum) debe ser bien drenado.

41/ lABurno

Es la lluvia de oro (Laburnum anagyroides), que en zonas de clima fro

prefiere los lugares soleados y en las
clidas, prefiere estar a semisombra.

45/ mAlVA reAl

Expuesta al sol, con riego frecuente y tierra de jardn, la malva real o

malvarrosa (Althaea rosea) nos regala
sus florecillas rosadas o prpuras.

42 MANZANO
DE FLOR Para

jardines pequeos

Es ideal para jardines de

dimensiones moderadas y
reducidas. En primavera, su
ramas floridas son todo un espectculo. Si lo instalas en un
lugar de clima fresco, ponlo al
sol. Si no, en semisombra. El
riego ha de ser abundante,
una o dos veces a la semana,
segn el clima, para que el
terreno est siempre un poco
hmedo. Si el suelo est
bien drenado, tolera todos
los tipos de sustratos. Eso
s, es conveniente proteger
los manzanos de flor (Malus
floribunda) de los vientos
fuertes y vigilar la aparicin
de pulgn y araa roja.

46/ lupino

En plena floracin, los riegos han de

ser moderados y frecuentes. Es una
planta (Lupinus podophyllum) que no
lleva bien la sequedad.

43 GALLARDA
Ideal en la

rocalla

Sus flores son margaritas,

con ptalos superpuestos
en rojo y amarillo, una verdadera belleza y exquisitez!
En otoo, es conveniente
segar a ras de suelo las
matas y cubrirlas con un
generoso acolchado de
proteccin a base de cortezas, cscaras o paja. Necesita riegos abundantes y
un terreno permeable para
que el agua no se estanque en las races. Puedes
situar la gallarda (Galliardia
aristata) en el macizo de
vivaces o en la rocalla, al sol
o al sol-sombra.

44 RODODENDRO
le gusta

47/ celindA

Es una planta (Philadelphus coronarius) de fcil cultivo que, tras el primer

ao, resiste la sequa. En primavera
necesita abono mineral soluble.

48/ espreA

Se la conoce como corona de novia

(Spiraea arguta). Hay que regarla
cada 3-4 das en primavera y verano,
y podarla al finalizar la floracin.

la humedad

Este magnfico arbusto

(Rhododendron yunnanense), que a partir de abril
est esplndido, requiere un
terreno poco profundo debido a sus races superficiales.
Mantenlo hmedo. Para
regar, usa agua blanda o
de lluvia. Humedece las
hojas durante el calor, pero
no cuando se estn formando los capullos de las flores.
Antes y durante la floracin
es recomendable aadirle un
abono lquido cada 15 das.
Adems es imprescindible
que el suelo sea cido y
est bien drenado para que
crezca y florezca.

49/ Anthemis

Puedes tener estas graciosas margaritas (Anthemis tinctoria) al sol y

sol-sombra. Si el suelo es pobre y el
riego escaso, lo resistirn bien.

EmErgEncias
TexTo: PePe Plana. CoordinaCin: naTalia MarTn. FoTos: 2015 JuPiTeriMages CorPoraTion.

Qu le pasa
a mi planta?
16 resPuestas Para Prevenir
o Curar Plagas y enFerMedades
a lo largo de estos aos, vosotros, lectores de Mi Jardn, habis depositado vuestra confianza en el
equipo de esta revista para pedir consejo sobre los cuidados de las plantas. ahora, rescatamos las dudas ms frecuentes que nos habis hecho saber en materia de plagas y enfermedades y, con la ayuda
de nuestro asesor, Pepe Plana, damos respuesta a todas ellas para que las combatis con xito.

Qu tiene el ciPrs
de Leyland?

el ciprs de leyland (Cupressocyparis

leylandii) est afectado de cotonet
o cochinilla algodonosa, ya que
las hembras realizan las puestas en
el interior de una pelusa algodonosa
blanca. este homptero se presenta
en colonias de muchos individuos que
realizan una gran absorcin de la
savia vegetal, provocando un gran
descenso en la vitalidad del husped,
prdida de esttica y buen color. en
cuanto aparezca se puede recurrir,
por ejemplo, a KB Insecticida accin
total, de Ibercampo.
18 mi Jardn

cmo erradicar las

orugas en el rosaL?

las orugas, es decir, las larvas de

lepidpteros (mariposas), aparecen normalmente en entornos
clidos. Para erradicarlas, habr
que destruir (durante el invierno)
las puestas anulares que haya en
las ramas o fumigar con aceite mineral a los ejemplares afectados. a
partir de primavera, los tratamientos deben ser quincenales con un
insecticida polivalente, como Decis
Protech, de Bayer.

Por qu est as
el romero?

el romero (rosmarinus officinalis) tiene

un enemigo natural endmico que
resulta imbatible: el virus del mosaico
del tabaco. se propaga desde el vivero
o por el empleo de herramientas sucias,
no desinfectadas, y por repetir el cultivo
de la misma especie en el mismo sitio.
en cuanto se descubren ramas de romero secas hay que cortarlas y quemarlas; y si se comprueba que el mal
se propaga a otros ejemplares, arrancar
las plantas, quemarlas y plantar ah
especies de otro gnero, a poder ser de
una familia distinta a las lamiceas.

Qu le pasa a esta manzana?

Cuando las manzanas aparecen como la de la fotografa se trata de una tpica monilia (acepcin antigua de la enfermedad) o
momificado (acepcin actual). Es el hongo Ascomiceto (Sclerotinia fructigena) que afecta a las hojas, las ramas, las flores
y, especialmente, a los frutos. Para atajar el problema hay que
retirar los frutos afectados, incluso los que hayan cado al
suelo. Adems, hay que tratar con caldo bordels los rboles
enfermos, dejando transcurrir un mes como mnimo antes de
la recoleccin para que todo el cobre haya desaparecido.

7
Por qu se ha secado
el madroo?

El madroo (Arbutus unedo) no

soporta estar a pleno sol. Es una
planta tpica de sotobosque, feliz junto
a alcornoques y pinos pioneros en el
Mediterrneo norte. Por eso, a la hora
de instalarlo en un jardn ha de ser
a la sombra, sino, lo ms probable es
que acabe como el de la fotografa,
agostado por el sol. En cuanto a la
tierra, necesita que vaya de neutra a
ligeramente alcalina (nunca cida).

5
4

Qu les ocurre a las

hojas?

Estas hojas estn afectadas de una

enfermedad fngica, la lepra del
melocotonero (Taphrina deformans). Se identifica fcilmente
porque los brotes salen con las hojas
arrugadas y rojas en primavera, en
forma de abultamientos o abolladuras. Las esporas se mantienen
en las yemas de un ao para otro,
infectando cuando se abren. Se debe
tratar el rbol de forma inmediata
con un fungicida, como Syllit Flow,
de Bayer, y arrancar todas las hojas
afectadas.
20 mi Jardn

Cmo recuperar
este CsPed?

Este csped ha pasado momentos de

falta de agua. Para solucionar esas
calvas habr que resembrar con el
mismo tipo de semillas de csped
(en este caso, Ray Grass ingls) y
cubrir con 3-4 sacos de sustrato.
Se echan a voleo y sin amontonar,
cubrindolas a continuacin con una
capa de medio centmetro de sustrato especfico para siembras. Despus,
riega pulverizadamente y siega con
frecuencia para fortalecer el ahijado
de las matitas de hierba.

8
Cmo tratar el pulgn
en la adelfa?

La adelfa (Nerium oleander) es una

especie que en su hbitat natural (litoral
mediterrneo) no se ve afectada por
plagas ni enfermedades. Si acaso, algn
caro aislado... Pero una vez se importa
el arbusto a la ciudad, se producen inevitables contagios de plagas, como la del
pulgn del rosal (Macrosiphum rosae).
Estos bichitos son oportunistas y parasitan fcilmente otras especies. Trata
con Calypso AL, de Bayer, en cuanto
los veas aparecer y te vers desembarazado de ellos todo el ao.

Quin ha hecho esto?

Estas hojas de aralia (Fatsia japonica), rodas por el exterior, indican la

presencia en el jardn del escarabajo
Otiorrhynchus sulcatus, animal con
probscide, de 1 cm aproximadamente.
Sus hbitos alimenticios son nocturnos, permaneciendo oculto durante
el da en el suelo. Sus larvas, blancas y
sin patas, realizan minas en las races,
poniendo en gran peligro a las plantas.
Hay que fumigar cada 15 das, hasta
mediados de verano, con Insecticida
Biolgico, de Batlle.

11

10
Qu son estos bichitos blancos?

Son cochinillas, en concrerto, caparreta blanca (Ceroplastes sinensis), y hay

que descastarlas, diezmarlas progresivamente con inhibidores de crecimiento. Lo
mismo hay que hacer con el resto de Lecaninos, animales perfectamente acorazados que deben ser debilitados poco a poco. Uno de los mejores inhibidores es
Atominal, de Mass, que se aplica de manera mensual.

cmo recuperar
la cica?

La cica (Cycas revoluta) es originaria de

climas clidos y, por tanto, sensible a
los emplazamientos fros. Eso es lo que
le ha pasado a este precioso ejemplar.
Para solucionar este aspecto descolorido, que no son ms que sntomas de
fro, hay que situar la cica en un lugar
protegido durante el invierno. Lo
ideal sera en un semiexterior donde no
helara: galera acristalada sin calefaccin, invernadero fro, cpula de una
piscina, rincn sur del porche...
22 mi Jardn

12

Por qu est tan

alicada esta hiedra?
Da la sensacin de que esta hiedra
(Hedera helix) ha sido plantada al
sol. Y cuando hace mucho calor,
esta trepadora de sombra se debilita enormemente, dejando el camino libre a los ms distintos hongos
de pudricin, con los mohos a la
cabeza (como la botritis, aqu).
En este caso, hay que eliminar
la hojarasca seca para evitar que
siga proliferando la enfermedad
y aplicar Fungicida Cobre, de
Flower.Y en cuanto se pueda,
habr que preservarla del sol para
que no le vuelva a pasar.

Un fertilizante
que te sorprender

Vitagro

www.bayergarden.es

Pequeito y poderoso

15
13

Cul es el problema
de esta abelia?

A simple vista parece que el problema

de esta abelia (Abelia floribunda) es
la falta de agua. Su follaje presenta
la tpica marchitez de un ejemplar
arbustivo que cuenta con gran masa
foliar y debe ser regado con frecuencia.
Hay que regarla con poca agua, pero
con mucha frecuencia. Y adems,
colocarla en el exterior o en un interior
muy bien iluminado sin calefaccin.

14

Qu le ha pasado al abeto?

Por qu tiene
agujeros?

Sencillamente, en este pensamiento

han actuado los caracoles. Las hojas
radas y deterioradas de forma asimtrica y en los centros limbares indica la
accin de rdulas o dentadura de los
Gasterpodos (caracoles, babosas y
limacos). Son dos hileras de un nmero
elevado de pequesimos dientes que
roen y roen, dejando pistas de saliva
o babas a su paso. Para reducir su
impacto, se puede recurrir a trampas
biolgicas, a base de, por ejemplo,
un plato empotrado en el suelo hasta
el borde con cerveza, o incorporando
al terreno un cebo granulado, como
Natria Ferramol, de Bayer.
24 mi Jardn

Este abeto de Espaa o pinsapo (Abies pinsapo) padece el ataque de la cochinilla

de la tizne o cochinilla negra, que ataca de arriba abajo, por lo que no es nada
fcil descubrir al parsito. Para detectarlo hay que comprobar si existen manchas de melaza bajo los rboles. La zona superior del abeto est seca as que un
profesional tendr que cortarla. Y tratarlo despus con un insecticida polivalente,
por ejemplo, Calypso AL, de Bayer, durante tres meses.

16

Florecer el lilo?

Se nota que este lilo (Syringa vulgaris)

ha sido podado, y no le convena.
No necesita poda, tan solo hay que
eliminar las inflorescencias pasadas,
despuntndolo muy ligeramente. De
todas formas, es de suponer que brote con normalidad y d una floracin
aceptable (no demasiado densa, eso
s). Para fortalecerlo, habr que acolchar su base con corteza de pino
para proteger el cuello de las heladas
tardas, cubrir las heridas de poda con
un blsamo cicatrizante y, cuando
llegue el invierno, tratarlo, de manera
mensual, con aceite insecticida.

Feria Internacional de Planta y Flor, Jardinera, Tecnologa y Bricojardn,

ernacional de Planta y Flor, Jardinera, Tecnologa y Bricojardn,

Feria Internacional de Planta y Flor, Jardinera, Tecnologa y Bricojardn,

Feria Internacional de Planta y Flor, Jardinera, Tecnologa y Bricojardn,

El evento
sector
Eldel
evento
El evento
El
evento
sector
del
verde
deldel
sector
sector
verde
verde
verde
30 Sep. / 02 Oct. 2015
30Sep.
Sep./ 02
/ 02Oct.
Oct.2015
2015
30
30 Sep. / 02 Oct. 2015

Geranio
p l a nta del mes

YA EST
EN FLOR...,

y por muchos meses!

26 mi Jardn

El REy dEl bAlcN,

tAmbIN ES IdEAl PARA
mAcIzOS EN El jARdN
la familia Geraniceas es muy interesante,
con cerca de 300 especies de flores bellas y
exticas. los geranios vivaces (gnero Geranium) llenan rocallas y sotobosques, pero slo
el gnero Pelargonium es verdadera estrella
ornamental. Son unos amigos entraables
desde siempre que, a pesar de proceder de
Sudfrica, se han convertido en el estandarte
de las flores mediterrneas.
texto: PePe Plana. Fotos: 2015 JuPiterimages CorPoration.

ara ser una estrella, para engrosar las filas de nuestras plantas
del mes, hay que ser algo ms
que una bonita planta... Hay
que ser un astro rutilante del
firmamento vegetal ornamental, una especie conocida por
llenar el jardn con su belleza y adems resolver
sus problemas con las cualidades ms espectaculares. As que, teniendo en cuenta que comienza
la poca clida y que, a medida que avance el
calor, la criba a la que se ven sometidas las plantas
del jardn es ms y ms dura, te traemos lo ms
bello y duro al mismo tiempo, el geranio, o los
distintos geranios que tienes a mano en tu visita
al vivero, pese a que todos ellos pertenecen al
gnero Pelargonium.
En Europa se comercializan anualmente unos
600 millones de plantas! y lo que es ms
importante, cada ao valoramos ms la belleza de
los geranios, en detrimento de su rusticidad y su
econmico precio, que son las virtudes ancestrales por las que desde siempre se han utilizado
para decorar nuestras vidas.
Si se han vendido 600 millones de ejemplares,
cuntos geranios se habrn regalado, esquejado, recuperado, compartido e incluso sustraido de forma domstica o casera? Mil millones?,
dos mil?...

ES UN GERANIO, PERO...

dESPlIEGUE dE cOlOR

los geranios han pasado aos siendo

considerados plantas de segunda... un error!
En estas pginas, te lo vamos a demostrar.

Aunque los geranios llegaron desde Sudfrica a

principios del siglo XVIII, su triunfo en Europa
no se produjo hasta la poca victoriana, cien
aos ms tarde. Su fuerza y rusticidad, amn de
su belleza, los convirti en parte del da a da de
todos nosotros. Precisamente, esto fue lo que
origin su declive a partir de mediados del siglo
pasado: tanta facilidad para su mantenimiento
y multiplicacin. Los geranios no faltaban en
ningn hogar, ya fuera en balcones, portales, galeras, cristaleras... Pero, adems, formaban parte
de nuestro paisaje rural, al estar presentes entre las
plantas habilitadas en botes de conserva, cubos,
palanganas, y cualquier otro recipiente vlido
como maceta de cultivo, en los portalones de entrada de las casas de pueblo, flanqueando las calles
del modo ms precioso que se pudiera pensar.
Es tan fcil multiplicar geranios, que basta con
cortar un esqueje en cualquier momento para
obtener ms y ms plantas. Tambin es posible
mantenerlos durante muchos aos, con el
nico cuidado de rejuvenecerlos de vez en
cuando, mediante divisiones y esquejados. As,
los geranios pasaban de padres a hijos... y, claro,
acabaron cansando.
Hoy en da, tras una casi desaparicin parcial y
una disminucin grande del cultivo de la especie
ms comn, la zonale, han vuelto con fuerza,
de la mano de nuevos y atractivos hbridos que
llenan balcones y jardines de color y calidad por
poco dinero.
mi Jardn 27

PROtGElOS
dE lAS hElAdAS

los geranios son muy

frioleros. ten a mano unas
protecciones por si, de
repente, se presenta una
helada nocturna.

RESIStENtES
A lA SEqUA

No soporta que los riegues

de ms, sus tallos se pudren
con el exceso de agua.
Vigila que tengan el
drenaje adecuado.

NO mOjES lAS hOjAS

ni las flores. tampoco pulverices. al estar al

sol, podran quemarse con facilidad.

28 mi Jardn

TRABAJO DURO
FCIL PARA TI
2015
P RIMAVE RA

OFERTA

HUSQVARNA 128R

269

28 cc / 5 kg PVP antes: 349

Desbrozadora ligera
Todoterreno
Incluye hilo y disco,
para pequenos matorrales y hierba

HUSQVARNA 543RS
40,1 cc / 2 HP PVP antes: 649

NOVEDAD

OFERTA

499

Desbrozadora profesional
2 elementos de corte: disco y nylon
Motor optimizado: alta fiabilidad y
bajo consumo de combustible
E\[hjWl|b_ZW^WijW)&%&,%'+$Fh[Y_eiYed?L7$

^kiglWhdW$[i
L_i_jWdk[ijhWj_[dZWEdb_d[jeZe^kiglWhdW$Yec
FWhWc|i_d\ehcWY_d0/&('&(,''?YWbbY[dj[h6_dj[hdWYe$Yec

HUSQVARNA 525RX
25,4 cc / 1,4 HP

PVP antes: 599

OFERTA

499

Profesional de alto rendimento.

2 elementos de corte: disco e nylon.
Apta para trabajar en altas revoluciones

SaCa eSqUejeS

es de las plantas ms
fciles de multiplicar con
esquejes. elige tu mejor
ejemplar y resrvalo
para ir aumentando tu
familia de pelargonios.

p lanta del m es

CMo prevenir
y Curar sus Males
MARIPOSA AFRICANA
TRONCOS AGUJEREADOS: ANTITALADRO
Desde que en los 80 entr en Espaa por Mallorca,
desde Sudfrica, no ha hecho ms que diezmar nuestra
poblacin de geranios. Esta mariposilla marrn, Cacyreus marshalli, pone sus huevos en las axilas foliares
y las larvas penetran en los troncos, excavando galeras
muy destructivas.
SOLUCIN Los famosos antitaladro del geranio hay
que aplicarlos de manera mensual. Te recomendamos Decis Protech e Insecticida Polivalente Calyspso,
ambos de Bayer; Antiplagas del Geranio, de Batlle; y
KB Insecticida Polivalente.
MOSCAS BLANCAS REVOLOTEANDO
PLANTAS MAL AIREADAS: TRALAS
Esta plaga (Trialeurodes vaporariorum) se instala en el
envs de las hojas de los geranios de pensamiento mal
aireados, succionando su savia, siendo en la fase larvaria
cuando ms daos produce. Es muy caracterstico el hecho de que al pasar rozando la planta, una nube de estos
pequeos insectos alados echa a volar, mostrndose.
SOLUCIN Sin duda, la mejor lucha contra la plaga
es la destruccin de los ejemplares afectados una
vez han cumplido su ciclo decorativo. En los tratamientos se deben mojar bien los enveses foliares. Un
buen producto, Insecticida Polivalente, de Flower.
HONGOS DE PUDRICIN
HOJAS DEFORMADAS: MEJORA EL DRENAJE
Cuando el suelo no traga el agua porque es muy arcilloso o el recipiente tiene obturado el agujero del fondo,
aparecen los hongos de pudricin oportunistas, como la
botritis o el mildiu, retorciendo, amarilleando y corroyendo las hojas.
SOLUCIN Aparte de un buen fungicida, como
Alliete WG, de Bayer, se impone mejorar el escape
de las aguas. Dales salida con pequeas zanjitas superficiales hacia fuera del macizo, y desatranca macetones y jardineras sacando el cepelln y metiendo
al fondo un buen puado de gravilla.

deSpNtaLO

ahora que ya est

floreciendo, despntalo
con frecuencia y elimina lo
marchito. as emitir ms
brotes laterales y florecer
en mayor cantidad.

30 mi Jardn

SOMBRA DOMINANTE
FOLLAJE AHILADO: MS SOL
El ahilado es el aspecto filiforme, o con forma de hilo, que
adopta cualquier vegetal en ausencia de la luz que necesita. Las hojas crecen y crecen de manera anormal, intentando sintetizar la mayor cantidad de claridad posible,
mientras los tallos se hacen larguiruchos y enclenques.
SOLUCIN Hay que situar los geranios en el exterior
y al sol. En algunos libros norte y centroeuropeos se
los define de interior, y eso es un craso error incluso
en esas tierras, porque en unos meses la planta se
viene abajo, dbil y vieja.

Quieres suscribirte?

Recibe en casa Mi Jardn

y ahORRaRS dINeRO!

MIRa CMO haCeRLO eN La pg.

34

SUSTRATO UNIVERSAL COMPACTADO EASY PACK

El nuevo formato de Sustrato Universal Compactado Batlle

es fcil de transportar, cmodo y ms ligero.
Su exclusiva formulacin a partir de los mejores materiales,
aporta nutrientes, abonos y fitoestimulantes.
Una gran idea para hacerte la vida ms fcil y ligera.

facebook.com/huertosolidario

www.semillasbatlle.es

VIgIlA lAS plAgAS

Realiza tratamientos preventivos (una vez

al mes) contra la mariposa del geranio.
Sus efectos son devastadores.

SUS 5 CUIDADOS
BSICOS
1/ LA PLANTACIN Siempre despus
del invierno
Los geranios son frioleros. Son las tpicas plantas
de cajonera en vivero, es decir, las que se cultivan
en emplazamientos con tapas de quita y pon,
para que no se deterioren con los fros nocturnos
primaverales (los esquejados se realizan a la salida
del invierno). Bien entrada la primavera, en abril,
ya puedes ponerlos en la tierra de tu jardn. No
adelantes la fecha, porque se pueden helar.
2/ EL EMPLAZAMIENTO Que no les falte
el sol
El nico geranio que prefiere una exposicin de
sol-sombra en lugar de pleno sol es el pelargonio
o geranio de pensamiento (Pelargonium domesticum). El resto, necesita los rayos del astro rey para
apretar sus tejidos y conseguir floraciones ricas.
Orientacin favorita? Al sur.
3/ EL TERRENO Tiene que drenar bien
No intentes cultivar geranios en un terreno apelmazado y mal drenado. Todava ms: si la arcilla
es su componente principal, ms te vale ahuecarla
a base de estircol o mantillo. De lo contrario,
aparecer, sin remedio, en la base de los tallos la
botritis o moho gris. Una buena labor de cava,
mezclando materia orgnica, es preceptiva para
cualquier macizo.

lOS BAlCOneS mS flOrIDOS

Entre las estrellas florales de balcones y ventanas estn, sin duda, los geranios
colgantes o 'gitanillas'. Su presencia es vital, si se busca una explosin de color.

DOnDe COmprAr
ViVEROS DEL SUEVE
pelargonium zonal, en maceta con
dimetro de 13 cm, 2,40
pelargonium peltatum, en maceta
con dimetro de 13 cm, 2,40
pelargonium grandiflorum, en maceta
con dimetro de 17 cm, 3,95
pelargonium crispum, en maceta
con dimetro de 15 cm, 4,15
JARDiLAND
pelargonium hortorum, en maceta
con dimetro de 13 cm, 2,20
pelargonium hortorum, en
tarrina de 25 cm, 13,50
pelargonium hortorum, en maceta de 10 l, 25
pelargonium candyflower, en maceta con
dimetro de 13 cm, 4,50

4/ EL RIEGO Con que no lo abandones...

Los geranios son extraordinarios supervivientes a
las condiciones adversas de calor y falta de agua,
pero siempre que los tiempos duros les pillen bien
fuertes. Verifica que tus pelargonios han arraigado con potencia y se encuentran hidratados,
sujetos al terreno y no muestran carencias. Despus, aunque el calor y la sequa sean patentes, se
conformarn con poca agua.
5/ LA MULTIPLICACIN Un vivero de s mismo
La manera de multiplicar geranios para un aficionado es el esqueje. Los obtentores ponen en el
mercado sus semillas cada temporada, pero casi
todos compramos las plantas hechas en el vivero,
nada caras. Para esquejar tus geranios, mantn
las plantas madre resguardadas del fro en invierno y en primavera poda a casi ras de suelo,
realizando con lo cortado esquejes que arraigan
todos siempre (casi). Puedes usar hormonas de
enraizamiento.

32 mi Jardn

grAnDeS AmAnteS Del SOl

A los geranios no les pueden gustar ms que les coloques en un lugar bien
soleado. Eso s, en pleno verano, ojo! con las horas centrales del da.

Disfruta de las tendencias en el jardn.

Del 23 al 26 de ABRIL 2015
En el Palacio del Infante Don Luis. Boadilla del Monte.
www.plantapalacioboadilla.com
Jardines efmeros, paisajismo, novedades, talleres, huertos urbanos, cultivos orgnicos, flores y plantas,
libros, msica de las plantas, complementos y cocina exterior.
Venta de entradas online en Viajes BARCEL. (www.barceloviajes.com y tlf. 915779506 de 11-14 h.)
Entrada general: 5 euros. Mayores: 3 euros. Nios y estudiantes: gratis. Residentes en Boadilla del Monte: invitacin gratuita
que se puede recoger en el Ayuntamiento. Estacionamiento municipal gratuito en los alrededores del palacio.

LIBERA EL POTENCIAL
NATURAL DE TUS PLANTAS
Con la nueva gama TOP de Bayer Garden

La nueva gama Top con el

efecto activador nico para
races fuertes
crecimiento potente
flores espectaculares
frutos deliciosos
resistencia al estrs trmico
www.bayergarden.es

consejos
del mes

32/ FLORES

Recuperar los geranios

As se cuidan las rosas
Dividir ahora los ejemplares
Jardn ordenado, jardn feliz
Sembrar anuales en el terreno
Fijar las rosas trepadoras
Ojo al pulgn de abril
10 flores para el verano
Cmo hacer que los lirios duren ms

36/ RBOLES

Claves para cuidar los frutales

Poner a punto el sistema de riego
As se perfila el csped
Recortar ya las formas topiarias

38/ PLANTAS

Tres formas de aplicar el abono

Cmo y qu plantar en macetones
Hojas ms verdes, flores ms bellas
Recuperar las plantas debilitadas

Sin prisa,
pero sin
pausa

40/ HUERTO

As se guan las hortalizas

Patatas de siembra, mucho ms resistentes
Acolchar las hortalizas con hierba seca
Un huerto en casa, sin hacer obras!

42/ TAREAS

Una cama para las siembras

Podar los arbustos adultos

nuestros climas

Mediterrneo
continental
atlntico
Montaa
tropical

Desde la Costa Brava hasta

Murcia, algunas zonas del interior de Andaluca, y Extremadura.
Las dos mesetas, interior de
Catalua, Aragn y parte de
Andaluca.
Galicia, Asturias, Cantabria,
Pas Vasco y franja occidental de
Andaluca (de Tarifa a Huelva).
Pirineos, y sierras de ambas
Castillas, Asturias y Cantabria,
de Madrid, Valencia y Andaluca.
Litoral de Andaluca (desde
San Roque o Gibraltar a Almera)
y las islas Canarias.

La primavera ya se ha estrenado y nos va dejando ver (con cautela, eso s)

todos sus encantos. Sin embargo, no hay que dormirse, quedan muchas
cosas por hacer. Es el momento de sembrar el csped o hacerle una
buena puesta a punto a la pradera, quitando todos esos hierbajos que
aparecen por todas partes; tambin hay que comprobar que el riego
funciona bien, por si no llueve suficiente; y empezar a plantar las flores
que lucirn esplndidas el prximo verano. Como ves, el trabajo contina,
pero siguiendo nuestros consejos te resultar mucho ms fcil!
TexTo: NaTalia MarTN 2015 JupiTeriMages CorporaTioN.

mi Jardn 35

Flores

TAREAS DE ABRIL

PLANTAR: ANUALES

Con temperaturas nocturnas de

ms de 10 C se pueden sembrar al
aire libre muchas anuales de verano,
como petunias, begonias o tagetes.

REGAR: ANTES Y MS

Aumenta poco a poco los riegos

y ve adelantando la hora de hacerlo
en climas clidos. En los fros, espera
an a media maana.

ABONAR: PARA REPONER

Las especies recin recortadas y
plantadas agradecern nutrientes
nuevos ahora que inician su fase de
crecimiento.

PODAR: BULBOSAS

Elimina las flores secas de tus

bulbosas (crocus, narcisos, muscari,
tulipanes...) para favorecer su relevo
y mantener limpios los macizos. Y
siembra ya los bulbos de verano.

TRATAR: PULGN

Llega con el buen tiempo. Aplica un

antipulgn o una solucin a base de 1 l
de agua, 2 cucharadas de jabn neutro
en escamas y 2 de alcohol de 96.

SI VIVES EN UNA
ZONA CON CLIMA...
...MEDITERRNEO

Recalza claveles, tomillos,

lavandas... Sus tallos producirn
races. Tapa el cuello de las plantas con
tierra o mantillo. Y riega por la maana
las nuevas vivaces.

Cmo hacer que los lirios duren ms

Es tiempo de disfrutar de los lirios (Iris), pero sabes cmo alargar su floracin?: elige los
ejemplares ms precoces o ms tardos para combinar. Si seleccionas lirios de periodos
de floracin distintos se puede obtener una floracin continua durante 2 meses. Los lirios
enanos florecen entre el 1 y el 20 de abril; los medianos, del 15 de abril al 15 de mayo; y los
de gran tamao, segn la variedad, entre el 1 de mayo y el 1 de junio. Adems, dentro de
esta categora existen unos lirios que florecen por segunda vez a finales de verano.
Terminada la floracin, corta los tallos a 10 cm del suelo, pero no las hojas, pues el follaje
ayuda al desarrollo de los rizomas. Y en los lirios plantados hace ms de 3 aos divide las
matas, trasplantando los rizomas ms fuertes del contorno.

despus de pasar Fro en invierno

As se recupera un geranio

Los geranios siguen siendo unos de los protagonistas ms claros del verano gracias
a su facilidad de cultivo y a la belleza de sus flores. Si quieres que los del ao pasado vuelvan a estar espectaculares esta temporada, haz lo siguiente:

2 Trasplntalos a un nuevo
recipiente con sustrato nuevo
de buena calidad. Recuerda
colocar una capa de cascotes al
fondo para garantizar el drenaje.

...CONTINENTAL

Ten a mano protecciones rpidas de

instalar para proteger las plantas ms
frioleras ante la aparicin de heladas
tardas.

...ATLNTICO

Aade abono rico en hierro o

reverdeciente al regar para que
las hojas de hostas o adiantum no
amarilleen. Y planta lilium, gladiolos o
dalias en un sitio protegido.

1 Poda los tallos muy crecidos

por encima del segundo brote y
en perpendicular.

...DE MONTAA

Multiplica helboros. Corta lo seco,

desentierra el cepelln, divdelo e
instala cada ejemplar por separado.
Controla las plagas de caracoles.

...TROPICAL

Haz macizos de gazanias para

disfrutar de un verano cuajado de
flores. A sus hojas vellosas les encanta
el sol. Y si sube mucho la temperatura,
vigila que los macizos drenen bien y no
se pudran hojas ni races.

36 mi Jardn

3 Pulveriza las plantas a menudo con caldo bordels mientras

cicatrizan sus cortes, para prevenir
la aparicin de la roya.

4 Cuando
saques los recipientes fuera,
instlalos al menos una semana
al sol-sombra antes de colocarlos
en su ubicacin
definitiva, a
pleno sol.

consejos del mes

Concurso

Flores

Las plantas que puedes sembrar

en el terreno
Hay muchas anuales de
flor primaveral y estival
que cuentan con semillas
lo suficientemente grandes
y viables como para que
las siembres directamente
en el terreno a partir de
este mes, sin pasar por
el semillero y el posterior
trasplante. Es el caso de
guisante de olor (Lathyrus odoratus), campanilla (Convolvulus tricolor),
corregela (Ipomoea
purpurea), capuchina (Tropaelum majus)... Prepara el terreno si
no lo has hecho antes, removindolo bien y aadindole materia
orgnica y entierra las semillas. Riega a continuacin.

Como amantes de las plantas y el jardn que sois, este libro os va a encantar. Y lo sorteamos entre todos vosotros,
gentileza de Editorial Planeta. Regalamos 5 ejemplares de Para bailar no hay que ser dos, de Valrie
Gans, cuyo hilo conductor son las flores. Los protagonistas se desviven por ellas y las escenas ms destacas suceden en el jardn de la casa familiar o la floristera donde
trabaja la protagonista.

Jardn ordenado, jardn feliz

Si eres de los que disfrutan con la limpieza y el orden en el jardn,
aprovecha este mes para dividirlo y embellecerlo instalando borduras y parterres variados. En los centros de jardinera
encontrars una extensa variedad de borduras de diversos materiales
(metal, madera o plstico), pero, si tienes la oportunidad, te recomendamos instalar setos bajos, por ejemplo de boj, que ofrecern
un resultado mucho ms vistoso y, desde luego, ms natural. Pueden
enmarcar macizos de calndulas, delfinios, prmulas... Para que el
jardn disponga de un aspecto limpio, ordenado y sano, tambin es
importante mantener los bordes del csped bien perfilados.

Para concursar,
mandad un mail a:
mijardin@globuscom.es
con vuestros datos
(importante un telfono
de contacto) o entrad en
el grupo de
Mi Jardn en
Facebook y enviad
un mensaje privado.
El 15 de abril de 2015,
en Facebook, y en
el nmero 254 de
Mi Jardn daremos
a conocer los
ganadores.

10 flores para este verano

Asegura un verano lleno de flores plantando ahora bulbos de 1)
dalias y 2) cannas. Prepara macizos perfumados con 3) flores
de lis, 4) tuberosas, 5) acidantheras y 6) eucharis, que se parecen a los narcisos, pero ms alargados. No te olvides de plantar
tambin vivaces de larga floracin en muchas ocasiones, y
dependiendo del clima, pueden dar flores hasta octubre como
7) escabiosas, 8) aquileas, 9) penstemons y 10) hemerocalis,
los cuales, pese a que sus flores parecidas a los lirios slo duran
poco ms de un da, se suceden unas a otras durante mucho
tiempo. Con estas 10 plantas tendrs flores todo el verano.

mi Jardn 37

Flores

Es tiempo de...

CARRASPIQUE

Crece en cualquier suelo, incluido los

pobres, con racimos de flores fragantes. Es
ideal para borduras y para delimitar senderos. Pero vigila que el suelo drene bien.
Precio: 2,20 .

Plantas que crecen mucho? Divdelas

Si tus ejemplares de corona leosa, como astilbe o Geranium pratense, o de races
carnosas, como espuela de caballero o peona, se han convertido en invasores, divdelos sin falta. Desentierra con cuidado las races de cada uno y procura extraerlo
entero con una horca de jardn. Posteriormente, lava bien la corona con agua para
eliminar toda la tierra adherida y crtala en secciones con un cuchillo bien afilado,
procurando que en cada una de ellas haya al menos un brote en desarrollo. Tambin
puedes dividir ahora las matas an en reposo de vivaces robustas de verano y otoo,
como rudbeckia, ster o flox. Elimina las races muertas del cepelln que conserves.

CINERARIA

Grandes corimbos de margaritas de colores

variados y atractivos de finales de invierno
a finales de primavera. Teme al fro y no le
gusta el sol directo. Agradece riegos diarios
durante la floracin.
Precio: 4,95 .

Cuidados de aHora

Prepara las rosas para que florezcan

Si quieres contar con un bello despliegue de color a partir de mayo, debers dedicar un poco de tiempo a tus rosas a partir de ahora. Ya te recordamos podarlas a
finales de febrero y durante el pasado mes, y ahora no deben faltarles ni nutrientes
ni agua, adems de los siguientes cuidados:

1 Selecciona algu-

2 Aplica un fertilizante

nos botones florales y quita el resto,

para que crezcan con
ms fuerza los que
conserves. Retira las
hojas y ramas enfermas o dbiles.

especial para rosas, bajo

en nitrgeno, al terreno
que rodea a las plantas.
Luego aade una capa de
mantillo de unos 4 cm de
espesor a los pies.

DIANTHUS

Ms conocido como clavel, es muy fcil de

cultivar sea cual sea el tipo de suelo, mientras cuente con un buen drenaje. Corta las
flores marchitas para alargar la floracin.
Precio: 6,50 .

Ms consejos
sobre tus flores
favoritas en

38 mi Jardn
www.mijardin.es

3 Aplica los tratamientos adecuados para tener bajo

control a las plagas
y enfermedades
que representan sus
principales amenazas: fidos, mancha
negra, oidio...

consejos del mes

EL CONSEJO dE

1
2
3
4
5

Activa tus plantas

Las plantas que despiertan de su letargo ahora estn tan delicadas

que cualquier operacin puede daarlas si no se hace con cuidado.
Salvo que llueva mucho, aumenta los riegos a dos semanales.
Si decides instalar un sistema de riego, ten en cuenta la extensin
del terreno, el tipo de plantas y las bocas de riego que hay y su distancia con respecto a las diferentes zonas del jardn.
El goteo es el sistema ms adecuado para superficies amplias con
parterres, setos y macizos, sobre todo si en la zona no llueve mucho.
En jardines pequeos, una manguera es la mejor solucin. Antes de
adquirirla, mide bien la distancia entre la boca de riego y la zona
ms alejada que tengas que regar para no quedarte corto.
Revisa a menudo el sistema por si hubiera desperfectos y reemplaza
las piezas daadas cuando compruebes que resulta necesario.

Ojo al pulgn
de abril
Lo advierte Pepe Plana en su seccin Este
mes en tu jardn (pg. 6). Brotes nuevos
y capullos son ahora el mejor reclamo
para el pulgn, que se adhiere a estas
partes de las plantas sin piedad y no hay
manera de deshacerse de l. Si el ataque
an no es demasiado grave, pulveriza las
plantas con un preparado de 1 litro de
agua, 3 cucharadas soperas de escamas
de jabn neutro y otras 3 de alcohol de
96-98. Aplica esta mezcla cada 20-25
das hasta el mes de junio, que es cuando
el nivel de peligro desciende. Si la invasin
es muy fuerte, tendrs que recurrir a un
buen producto, como Insecticida Polivalente Calypso, de Bayer.

Gua ya los rosales trepadores

En zonas con temperaturas ms suaves,
seguro que los rosales ya tienen flores,
pero en todo el territorio, lo que ya ha
sucedido es que las ramas han dado un
estirn considerable. Antes de que su
manipulacin sea entre difcil e imposible, talas a sus soportes en el caso de
que sean rosales trepadores. Espalderas,
celosas, prgolas o cualquier
tipo de soporte
debe encontrarse en buen
estado; revisa los
daos del invierno. Utiliza un cordel fuerte y anuda
sin apretar demasiado, para
no inhibir el crecimiento.

Las plantas tienen 4 necesidades bsicas;

agua, aire, luz y nutrientes. Pero, adems,
la naturaleza nos brinda una serie de
activadores naturales que otorgan un
impulso adicional a las plantas.
Qu son los activadores naturales?
Son elementos que proceden de extractos
de algas y vegetales. Estos activadores
optimizan los procesos fisiolgicos de las
plantas, beneficiando su crecimiento, su
vigor y su resistencia a factores externos.
Adems, ayudan a la planta para que saque
mucho ms provecho de los nutrientes
disponibles, por lo que una combinacin
equilibrada de activadores y nutrientes
resulta idnea para obtener las mejores
plantas, flores y cosechas.
Un nuevo concepto de nutricin
Bayer Garden ha desarrollado un nuevo
concepto de nutricin para las plantas
basado en estos activadores naturales.
La Gama TOP de Bayer Garden utiliza
extractos de algas marinas de la mejor
calidad, cosechadas de forma totalmente
sostenible en la costa irlandesa. Estas algas
marinas del gnero Ascophillum nodosum
son ricas en nutrientes, oligoelementos
y hormonas vegetales. La combinacin
equilibrada de los extractos de algas y otros
vegetales, junto con nutrientes minerales
especficos, ayuda a que las plantas
desarrollen todo su potencial natural:
pueden alcanzar hasta un 35% ms de
volumen de la planta, un 50% ms de
flores y un 30% ms de frutos.
Durante las primeras fases de desarrollo de
la planta, Top Crecimiento Granulado
promueve el desarrollo de las races y reduce
el estrs del transplante.
Con Top Color
aumentar la
intensidad de
color de las
flores y stas
permanecern
ms tiempo en la
planta. Y con
Top Sabor,
gracias a la
incorporacin
de polisacridos
vegetales en su
composicin,
conseguir frutos
con toda su
intensidad de
sabor y aroma.

mi Jardn 39

Flores

5 claves para... Preparar el riego

rboles y
arbustos

La poda
topiaria, ahora
Comienza a recortar tus
arbustos tallados con formas
geomtricas en cuanto empiecen a brotar y a perder el
diseo original. Tres recortes durante la poca de
crecimiento suelen ser suficientes, aunque depende
tambin del clima y del tipo
de planta. Por ejemplo, el tejo
necesita dos recortes al ao, el
boj tres y la lonicera hasta cuatro. En regiones clidas, adems, en las que el crecimiento
es constante, son necesarias
varias podas anuales ms.

TAREAS DE AbRil

PLANTAR: ESQUEJES

Traslada los esquejes enraizados

de rboles y arbustos a un recipiente
del tamao adecuado. Aprovecha para
sembrar bayas de arbustos como espino
o acebo.

REGAR: DE DA AN

Riega a primera hora de la maana,

no por la tarde, para que el suelo no se
quede demasiado hmedo por la noche:
todava pueden producirse heladas.

ABONAR: CSPED

Una vez subsanados los posibles

desperfectos, conviene distribuir
un abono especfico para el csped,
mezclado con turba y con mantillo,
sobre la pradera. Con esta capa lo
mantendrs fresco.

PODAR: SETOS

Recorta suavemente los caducifolios

que podaste en profundidad en otoo y
realiza podas de rejuvenecimiento a los
perennes, con cortes en las ramas ms
bajas y reduccin en altura.

TRATAR: MINADORES

Trata el suelo con un desinfectante

para evitar que los escarabajos minadores
ataquen a tus especies de madera blanda
como chopos, olmos o sauces.

4 mtodos muy sencillos

As se perfilan los bordes del csped

Una pradera cuadrada o rectangular es ms fcil de mantener que una curvilnea,
pero los contornos curvos resultan muy decorativos. En ambos casos, es importante que los bordes estn bien recortados. Hazlo as:

CURVOS

SI VIVES EN UNA
ZONA CON CLIMA...
...MEDITERRNEO

Poda los arbustos de hoja plateada

como santolina o cineraria antes de que
inicien la brotada.

...CONTINENTAL

Si ha dejado ya de helar, saca al exterior

tus ejemplares de especies delicadas como
el hibisco, la fucsia o la buganvilla.

...ATLNTICO

1 Para marcar un borde ondulado

2 Ata un cuchillo a un cordel sujeto a

extiende una manguera sobre el csped

siguiendo el trazado deseado y corta con
azadn de media luna.

una estaca, hncala y estira bien el cordel,

cortando la hierba con el cuchillo. Es el
mismo sistema que el de un comps.

RECTOS

Riega ms las camelias, los rododendros

y las andrmedas, si empieza a llover
menos. Estn en pleno crecimiento.

...DE MONTAA

Tras la brotada de tus fresnos

podados en invierno, selecciona las
ramillas ms viables para conseguir una
forma armnica.

...TROPICAL

Las hojas o fondes secos de las

palmeras datileras se eliminan cada 3 o
4 aos. Si es el caso de las tuyas, crtalas
a ras de fuste.

40 mi jardn
Jardn

3 Usa un tabln como gua y corta el

4 Tanto en este caso como en el ante-

borde a lo largo de l con un tiracantos.

Desplaza la tabla siguiendo la lnea, a
medida que vayas avanzando.

rior, mantn los bordes bien recortados

con unas tijeras de mangos largos o con
un recortabordes elctrico.

consejos del mes

PiERiS

Produce racimos de pequeas flores blancas en primavera. Arbusto compacto y de

formas redondeadas, necesita posicin
protegida, en semisombra o en sombra, y
suelo hmedo, turboso y cido.
Precio: 9

ESPREA

Le encantan los suelos hmedos y arcillosos, y estar al sol. Regar ms cuando

suban las temperaturas. Puede podarse levemente despus de la floracin
para controlar el tamao del arbusto.
Precio: 7,50

CASTAo dE indiAS

Estuvo espectacular durante el invierno

por sus hojas anaranjadas y ahora destaca por sus racimos de flores, rosadas
y con forma de cono. Abnalo bien con
mantillo, compost o con estircol.
Precio: 75

ARBoles y ARBustos

Es tiempo de...

5 claves para...
Cuidar los frutales

LoS dE PEPiTA y ALgUnoS dE

hUESo REzAgAdoS estn en
plena floracin y en breve necesitarn
nutrientes para alimentar a los frutos
que producirn. Realzales un buen
abonado de fondo en forma de materia orgnica (compost, estircol...).

ConTAR Con ALCoRqUES es fundamental para optimizar el aporte

de agua a tus ejemplares. As no se
dispersa el lquido, que se dirige a la
zona de las races.

3
Pon a punto el riego
Durante los dos primeros aos de vida de tus ejemplares, el riego es fundamental.
Tanto, que de l depender, en buena medida, su futuro desarrollo. Es conveniente mantener a punto la manguera del jardn para no sufrir dificultades
a la hora de hidratar nuestras plantas. La marca Gardena ha renovado todos los
conectores original gARdEnA System para que no haya nada ms fcil que
regar el jardn, tanto si hay que conectar mangueras y tuberas de agua, rociadores
y mangueras, como un aspersor, un carro portamanguera, etc. La nueva gama
Classic se compone de cuatro productos, con varias medidas disponibles en cada
uno de ellos, que ajusta:
Macho para grifo, para equipar el grifo (se enrosca al grifo y permite fijar el
conector).
Conector rpido, para equipar el inicio de la manguera (para conectar la manguera al macho para grifo).
Conector Stop, para equipar el final de la manguera (permite conectar y desconectar con funcin stop para parar el agua en caso de desconexin del terminal).
Reparador a lo largo de la manguera (para tapar las fugas o prolongar un tramo
de manguera).

AAdE EL Abono A LoS ALCoRqUES diRECTAmEnTE, sin entrecavarlo con el terreno. No es necesario,
se ir incorporando a l con la ayuda
de los riegos sucesivos y las lluvias.

LAS hELAdAS TARdAS pueden

dar al traste con la mejor de las
cosechas. Para evitarlo, protege a tus
frutales con caizos, pantallas, o tapndolos simplemente con una bolsa
de plstico al caer la tarde, si existe
riesgo de fro intenso.

UnA mALLA finA AnTiPjARoS es

la solucin perfecta para mantener
la fruta de tus ejemplares a salvo de
las aves. Cuando la coloques, procura
no daar las ramas con ella, las heridas
podran atraer a hongos tan dainos
como Phytophtora o
Armillaria.

Ms consejos
sobre tus rboles
y arbustos en

mi Jardn 41
www.mijardin.es

Plantas
en casa
tareas de aBrIL
PLANTAR: EN JARDINERAS

Llena ya jardineras y cestas colgantes

con tus flores favoritas y ve pensando
dnde instalar las plantas que han
invernado en casa. Puedes empezar el
traslado, si tu terraza est orientada al sur.

REGAR: MS A MENUDO

Incrementa la frecuencia y la intensidad

de los riegos a medida que vayan subiendo
las temperaturas. A las de la terraza
aplcaselos a primera hora y procura que el
sustrato est seco antes de hacerlo.

ABONAR: POCO A POCO

Los fertilizantes de liberacin lenta son

la mejor solucin para abonar en la medida
justa, ya que la planta va asimilando los
nutrientes cuando los necesita durante
varios meses. Sigue las instrucciones de uso.

PODAR: PARA DAR FORMA

Si la parte area de alguna de tus

plantas se ha deformado el pasado
invierno o si presenta zonas despobladas, le
vendr bien una poda de rejuvenecimiento.
Recrtala bien abajo y brotar con fuerza.

TRATAR: CHUPADORES

Las nuevas brotaciones y el calor atraen

a las plagas chupadoras como el pulgn,
los trips o las cochinillas. Inspecciona tus
ejemplares con sntomas y si encuentras
parsitos, trtalos con un insecticida
especfico.

SI TUS PLANTAS
ESTN EN...
...INTERIOR CLIDO

En ambientes muy secos, la cochinilla

y los caros pueden atacar a especies
como kentia o alegra. Si es el caso, corta
las zonas atacadas, aplica un insecticidaacaricida y sitalas en un lugar fresco y
luminoso.

As se recupera una planta dbil

Manchas en las hojas, blanqueo generalizado y prdida de vigor son los primeros
sntomas de debilitamiento que ofrecen las plantas y que puede estar ocasionado
por diferentes motivos, como un exceso de humedad, falta de calor o una exposicin
permanente al sol. Si tu ejemplar no est todava demasiado tocado, puedes salvarlo
realizando lo siguiente: corta la parte superior de la planta con unas tijeras afiladas. Sus hojas deben estar en buen estado y bien limpias. Luego, elimina el follaje
inferior e impregna el extremo de corte con hormonas de arraigo o introdcelo en un tarro con agua para que eche races. Cuando stas aparezcan, plntala en
una maceta rellena con compost o con una mezcla de turba y riega a continuacin.
Cuando el ejemplar haya crecido suficiente, trasplntalo a un tiesto mayor. Hazlo con
delicadeza, procurando no daar las races, y aade sustrato nuevo.

El secreto para hojas

verdes y flores bellas

Son, seguro, dos de tus principales objetivos, y

alcanzarlos tiene truco. El secreto para que los
ejemplares de floracin primaveral mantengan un aspecto ms frondoso y saludable es
despuntarlos peridicamente. Elimina las
dos o tres ltimas hojas de cada rama terminal
cada dos o tres meses y conseguirs nuevas
brotaciones, adems de retrasar la cada de las
flores por la inmovilizacin de la savia. Tambin
conviene eliminar las flores secas en cuanto
aparezcan y efectuar riegos cada dos das
para que las frescas aguanten ms. Con respecto a los ejemplares de hoja, los mantendrs
siempre verdes si el fertilizante con el que
los abones incorpora en su composicin
hierro, que les ayudar en la realizacin de la
fotosntesis, evitando el amarilleamiento.

LAS PLANTAS LO NECESITAN

Tres formas de aplicar el abono

En la poca de crecimiento es cuando una
planta ms abono necesita. Por regla general,
hay que abonar cada 2 o 3 semanas, pero ten
en cuenta que cuanto ms rpido crezca una
planta, ms a menudo lo necesitar. Segn
su presentacin, el abono se aporta as.
1 PaStILLa

o baStn
Introdcelo en el
sustrato sin daar
las races. Riega a
continuacin.

...INTERIOR FRESCO

Una ducha semanal con agua del tiempo

sentar bien a tus ejemplares de hoja, si
sube la temperatura. Adems, pulverzalos y
scalos a la terraza cuando llueva.

...TERRAZA

Retira las plantas muertas de tus

jardineras y sustityelas por otras de ahora
como calndulas, gazanias o petunias.

...PATIO

Despunta las trepadoras que hayan

crecido ms de la cuenta y revisa los tutores
y las fijaciones para reemplazar los daados.

42 mi Jardn

2 LqUIDo
Aplcalo diluido en el mismo agua
de regar. Su efecto es inmediato y
lo absorben las races.

3 FoLIaR
Pulverzalo directamente en las
hojas de la planta. Este
tipo de abono es adecuado para plantas con un
sistema radicular reducido, como las bromelias.

Quieres
flores as?
Cultiva tus plantas
con el sustrato
Mediterrania
de Pindstrup!
Cmo y qu especies plantar
en un macetn

Ya puedes plantar arbustos como laurel, ctricos o boj

y aromticas como lavanda, santolina o romero en los
macetones de tu terraza. Desde ahora, cualquier especie se
convertir en una estupenda compaera si cuentas con una
exposicin soleada y protegida que ofrecerle. Utiliza sustrato universal como, por ejemplo, Platinum 10, de Flower,
esponjoso y ligero que aporta los nutrientes de algas de
origen marino para acelerar su crecimiento. Luego extiende
una capa de grava en el fondo de los recipientes para facilitar el drenaje. Aprovecha tambin
para reemplazar la capa superior
de tierra de los macetones con
grandes ejemplares que hayan
permanecido todo el invierno
fuera. Ahora inician su desarrollo y piden nutrientes.

IDEAL
PARA
JARDINERAS
Y MACETAS

Tus buganvillas,
ctricos, palmeras,
hibiscus y dems
plantas de clima
mediterrneo
vivirn felices
con este sustrato
especfico.
> Con turbia rubia
de Sphagnum, turba
negra, arcilla granulada, abono NPK y
aporte adicional de
microelementos.
Hecho en Espaa por Pindstrup
con tecnologa danesa

PINDSTRUP MOSEBRUG
www.pindstrup.es

S.A.E.

Huerto

TAREAS DE AbRil

PLANTAR: LECHUGAS

Desde ahora puedes sembrar

diferentes tipos de lechugas cada
quince das, o, si lo prefieres, con menos
frecuencia y repicar en diferentes
etapas del crecimiento.

REGAR: AL TRASPLANTAR

Humedece el terreno en el que vayas

a instalar los plantones de tus semilleros
antes de trasplantarlos y, realizado el
trabajo, riega con moderacin.

ABONAR: FRUTALES

Aade materia orgnica tanto a

los frutales de pepita como a algunos
de hueso rezagados. Estn en plena
floracin y pronto van a necesitar
nutrientes.

PODAR: SEGN LAS YEMAS

Aclara las ramas de los frutales de

pepita que estn demasiado cargados
de yemas de flor y les ayudars a producir
frutos de mejor calidad. Elimina las ramas
que tengan pocas yemas.

TRATAR: HOJAS SECAS

Mantn limpios los bancales

eliminando, sobre todo, los restos de
hojas secas. Si el calor recala en tu
jardn despus de unos das hmedos,
roca con un fungicida sistmico.

SI VIVES EN UNA
ZONA CON CLIMA...
...MEDITERRNEO

Ya puedes sembrar aromticas y

culinarias como perejil, eneldo, hinojo,
organo o tomillo, y eliminar las ramas
secas o estropeadas de las establecidas.

...CONTINENTAL

Sigue sembrando a cubierto las

plantas sensibles al fro como pepinos,
calabacines, melones o apio. Si lo haces
bajo una lmina plstica, ventila a diario.

...ATLNTICO

El viento suele ser problemtico,

especialmente para frutales como la
higuera o el kiwi que acabes de plantar.
Apyalos en tutores resistentes o
protgelos con pantallas artificiales.

...DE MONTAA

Aprovecha para diseminar semillas de

berros en cualquier rincn encharcadizo
del huerto. Obtendrs cosecha y
mejorars el drenaje de la zona.

...TROPICAL

No recojas todos los aguacates de

una vez. Hazlo de forma escalonada, si
es posible, cuando lo requiera la cocina.

44 mi jardn
Jardn

Un huerto en casa sin obras!

Es posible gracias al nuevo kit de Igniagreen para crear jardines y huertos urbanos en el
patio, la terraza o el balcn. Se construye de forma fcil y rpida, y lo mejor de todo: sin
necesidad de hacer obras! Puedes cultivar plantas de temporada, gramneas, aromticas, vivaces y sub-arbustivas, y cultivar diversas especies de verduras y hortalizas.
El kit es modular (fabricados en plstico 100% reciclado) y se comercializa en dos formatos:
con riego (un sistema gota a gota, listo para conectarse a una manguera domstica) o sin l.
Se compone de los mdulos Igniaclack para la planta y el sustrato, con capacidad
para 23 litros de tierra y el mdulo aljibe Igniaqua con capacidad para 2,5 litros de
agua. Gracias a su modularidad puede ampliarse tanto como se quiera, inicindote con un
solo kit y continuando mediante la suma de nuevos mdulos. Precio: desde 99

Patatas de siembra,
mucho ms resistentes
El escarabajo de la patata (Leptinotarsa decemlineata) y los hongos mildiu (Phytophora infestans) y
negrn (Alternaria solani) son dos enemigos de este
cultivo que resultan prcticamente imposibles de
combatir una vez que se han establecido. Sin embargo, es posible mantenerlos alejados si se utilizan
patatas de siembra en vez de tubrculos de frutera.
La explicacin radica en su lugar de obtencin,
en comarcas situadas a gran altura sobre el
nivel del mar, que las hace ms resistentes.

Un buen acolchado para las hortalizas?

Si has segado el csped, podrs aprovechar
los restos para acolchar tus plantaciones de
hortalizas como col, berenjena, alcachofa o
pepino, ya que les aportar una elevada dosis
de nitrgeno, que agradecern. Llegado el
momento, tendrs que distribuir la hierba
seca en una fina capa y renovar al cabo
de una semana, pues es transformada
rpidamente en alimento para las plantas por
todos los microorganismos que contiene el
suelo. Si no tienes ms hierba cortada, puedes
acolchar con estircol o compost vegetal.

AYDALAS A CRECER SIN PROBLEMAS

As se guan las hortalizas

Ya puedes empezar a sembrar guisantes en el huerto, y el prximo mes podrs hacerlo con las judas. Para que prosperen, estas
legumbres necesitan un emplazamiento soleado y una ventilacin adecuada, condiciones que resolvers instalando un buen
entutorado. Tienes dos posibilidades para cada una de ellas:

GUISANTES

1 Una malla de alambre

2 Instala ramas secas proce-

en vertical instalada junto

a las plantas permitir a los
vstagos, provistos de zarcillos, trepar por ella.

dentes de la poda de tus arbustos junto a las plantas cuando

stas presenten zarcillos. Es importante que haya unos 10 cm
de separacin entre ellas.

JUDAS

CM

MY

CY

CMY

1 Forma una
estructura de
madera con estacas dispuestas
en doble fila y
con una barra en
el vrtice para las
variedades enanas, que pesan
cuando se cargan
de vainas.

2 Instala estacas individuales para guiar a las especies rastreras. Elimina los extremos de las judas cuando alcancen la
parte superior del soporte, as estimulars su desarrollo.

Las tareas clave ABRIL

Una cama para las siembras
Si aportas a tus plantaciones de semillas algo de calor, crecern antes. Para ello puedes fabricar una cajonera con cama
caliente. Ubcala de forma que mire hacia el sur para aprovechar al mximo la luz y el calor del sol. Despus preprala
como te indicamos aqu.

Podar los arbustos adultos

Ahora tienes que podar los arbustos de floracin estival y los

que han ofrecido tallos coloridos en invierno. Son las podas ms
urgentes y se hacen como te contamos a continuacin:

1 Acorta los tallos principales

de budleya, esprea, etc. hasta la
mitad, procurando dejar un par
de brotes en cada uno. Elimina los
desarrollos que no sean principales.

1 Rellena la cajonera

con buena tierra de

jardn y cbrela con estircol de caballo y paja.
Despus agrega 5 cm
de tierra y pulveriza con
cal para neutralizar
la acidez.

2 Corta los tallos de cornejo, sauce, cotinus, etc. hasta

20-30 cm sobre el nivel del
suelo antes de que inicien su
crecimiento primaveral.

2 Agrega una

capa de estircol o compost

y otra de tierra,
nivela bien y
djalo uno o dos
das antes de empezar a plantar o
sembrar.

3 Corta los tallos por debajo de

las espigas de flores secas a brezo, forsitia, esprea... y poda una
parte (no todo) del crecimiento
del ltimo ao.

Necesitan proteccin

Aloja en tu cajonera a las Solanceas en general, como tomate, pimientos o berenjenas, ya que son plantas que resisten mal el fro y no soportaran las heladas nocturnas. Otras
verduras como las de hoja, coles y lechugas tienen menos
problemas, si son sembradas sin proteccin.

46 mi Jardn

4 Elimina la lea muerta o daada y recorta los tallos florecidos,

justo despus de que florezcan, de
especies perennifolias como lauro,
viburno, aligustre o camelia.

Cmo hacer un

buen esqueje
12 Claves para conseguirlo

Hacer esquejes es la forma ms habitual de obtener plantas nuevas. Es una labor muy
sencilla y adems mucho ms barata. Por otro lado, los nuevos ejemplares heredan todas las
caractersticas de sus padres, as que si esquejamos plantas sanas y resistentes, los hijos sern
iguales. Slo necesitan unos mimos bsicos de riego, temperatura y luz para salir adelante.
Con un poco de paciencia, la familia habr aumentado la prxima primavera.
TExTo: Mi Jardn. FoToS: 2015 JuPiTEr iMagES CorPoraTion.

Existen tres tipos de esquejes: de madera tierna, se toman

en primavera o principios de verano. Se aconsejan para verbenas,
alheles, pensamientos, altramuces, lobelias, entre otras. Slo tienen
una pega, se marchitan pronto; semimaduros, que son blandos en
el extremo pero maduros en la base. Se recogen entre mediados y
finales de verano. Le va bien a fucsias, rosas, conferas, berberis y viburnos; y leosos, se toman a principio del invierno de los tallos ms
maduros, en plantas como cornejos, sauces, olmos o aligustres.

El tallo debe estar sano ya que de

l depende el buen desarrollo de
la planta. Los esquejes con yema
de flor no enraizarn bien, as que
deschalos directamente. Elimina las
hojas ms bajas y las ms grandes, y,
hasta que los trasplantes, mtelos en
un bolsa de plstico para conservar su
humedad y que no se sequen.
48 mi Jardn

Es importante que estn en un ambiente muy controlado, ahora son

ms sensibles que nunca a los cambios.
Se debe mantener el aire fresco, pulverizando a menudo, y una temperatura clida en la base para estimular la
produccin de races. Tambin necesitan
mucha luz, pero no sol directo. Y un
compost para esquejes bien drenado.

Cuando los esquejes han

arraigado y se van convirtiendo en plantas jvenes, se
entra en otro periodo crtico
para los ejemplares. No hay
que tener prisa por hacer el
trasplante. Se pueden dejar
en el recipiente original
un tiempo, abonndolos
con fertilizante lquido, ya
que el compost para esquejes suele ser bastante pobre.
de este modo, los resultados
suelen ser mejores ya que si se
trasplantan demasiado tiernos,
y te pasas con el riego, es fcil
que se pudran las races.

El material que utilices debe estar

desinfectado y bien afilado para no
contaminar los esquejes, ni provocar desgarros. Los tiestos (mejor de terracota) o las
bandejas que uses tambin deben estar bien
limpios. Si no utilizas propagadores, acurdate de tapar los recipientes con unas lminas
de polietileno para proteger las plantas.

10

La tcnica de esquejar por

hojas es fcil. La begonia de
hoja o la violeta africana, por ejemplo,
se pueden multiplicar as. Simplemente
corta la hoja con 1 cm de tallo y mtelo en el compost. de cada hoja obtendrs un planta nueva. La sanseviera,
sin embargo, necesita que cortes cada
hoja en varios trozos. Eso s, las nuevas
plantas no presentarn las caractersticas
rayas amarillas del ejemplar "madre".

11

Algunos cactus, como el

Mammillaria elongata, se
propagan por esquejes. Para que
arraiguen antes del invierno, debes
cortarlos a principios del verano. Hazlo
por la zona en la que el tallo es ms
delgado para hacer una herida lo ms
pequea posible. otra posibilidad es
quitar el nervio central con una navaja
bien afilada e introducir en el sustrato
cada uno de los esquejes boca abajo.

No intentes sacarlos de los

recipientes para ver cmo van
las races. Se podra romper el cepelln
y los esquejes moriran. Cuando hayan
enraizado y fortalecido lo suficiente, se
trasplantan directamente. Si llega el invierno, ser mejor esperar y mantenerlos
en un invernadero o en una cajonera.
ni las especies ms resistentes pueden
resistir las bajas temperaturas en el exterior, siendo todava tan jvenes.

adems de los propagadores que

se compran en los centros de
jardinera (parecen mini-invernaderos)
puedes probar otro sistema. Hay que
usar dos macetas de terracota, una
dentro de la otra (por tanto, una
ms pequea que otra) y colocar los
esquejes en el hueco que queda entre
ambas. Se rellena ese espacio con
sustrato y tambin el interior del tiesto
ms pequeo, que es por donde se
suministrar el agua de riego.

Un barreo de plstico, por

ejemplo uno de lavar la ropa,
puede servir tambin como propagador improvisado. Hazle agujeros en
la base, echa arena y despus sustrato.
a continuacin planta los esquejes, riega y cubre con una lmina de polietileno, un plstico de burbujas o un cristal.
Colcalo en un lugar con luz, sin sol
directo y pulveriza agua a diario.

12

Para acelerar el proceso de

enraizamiento puedes aplicar en la base del esqueje hormonas en gel o en polvo (si usas polvo,
no es necesario que mojes el tallo
antes en agua). aun as, los esquejes
de algunas Conferas pueden tardar
muchos meses en emitir races. En
estos casos, haz un pequeo corte en
la base de la corteza y despus ponle
las hormonas.

Otro detalle importante es el modo

de colocar el tallo en el compost.
Cada uno debe tener su propio agujero en la tierra, separados lo suficiente
para que no se toquen entre s, y las
hojas deben quedar por encima de la
superficie. Luego afirma el sustrato, colcalos en un lugar fresco e iluminado (sin sol
directo) y pulveriza para mantener la humedad ambiental y evitar que se sequen. En la
siguiente primavera, podrs trasplantarlos.
mi Jardn 49

t preguntas

pepe plana responde

Enva tus consultas
por correo postal
(C/ Prncipe de Vergara, 109,
2 planta 28002 Madrid,
T preguntas, Pepe Plana
responde) o electrnico
(pplana@globuscom.es).
El asesor de Mi Jardn
responder a todas tus dudas.

qu son esas cosas

blancas?

a planta de la que mando foto, y que desconozco su

nombre, tiene esa enfermedad que se manifiesta con
unas cosas blancas. La he tratado con insecticida, sin
resultado. Qu le pasa? Cmo cuidarla?

Cmo
se llaman
Estas
plantas?

HaNNelOre HelMdacH. cOrreO elecTrNicO.

ido vuestra ayuda para que me digis, por favor, qu

plantas son estas. He ledo que la fruta se llama plum
(ciruela) y es comestible. La otra planta es rastrera y vegeta
muy bien en la arena de la playa.
aNiTa rOTH. FOrMeNTera.

u plum no es una ciruela propiamente dicha (Prunus), sino

una carisa o ciruela de Natal (Carissa macrocarpa), especie
que no pertenece a la familia Rosceas como todas las ciruelas,
sino a la Apocynceas. Es una especie sudafricana y su fruto
es rico en cido ascrbico, calcio, fsforo y magnesio. El
fruto inmaduro se usa para hacer mermeladas o jaleas. Cuando
est totalmente maduro se consume fresco y se usa para hacer
dulces. Es un precioso endemismo, que en Espaa va bien en
Alicante, en tu isla y pocos sitios ms. Tienes una verdadera
joya botnica. Cudala. La otra es un cristalino (Mesembyanthemum cristallinum), especie de la familia Aizoceas, muy bella e
inmejorable sujetasuelos. Otra especie de la familia, Carpobrotus edulis, es la popular ua de len.

s un amarilis (Hippeastrum vitatum), quizs el bulbo

ms grande y caro que se vende en el comercio. Por el
tamao de tu ejemplar y el del tiesto, se ve que se encuentra
en tu poder desde hace poco tiempo. Que sepas que es posible mantenerla contigo durante
muchos aos y cada vez es ms
bella. Sitala junto a una ventana
con buena luz, incluso con algo
de sol. Los riegos deben ser
espaciados, dejando secar un
poco el sustrato entre cada
uno. Hay que cortar la flor
en cuanto se pasa, para
evitar el consumo de
nutrientes. Respecto a su
enfermedad, te diremos que no es tal, sino
una plaga, concretamente
de cochinilla. Trtala con
Anticochinillas Batlle en sobre o
concentrado.

Por qu no abre la caMElia?

engo una camelia en el balcn cuyos capullos no acaban de abrir y caen al suelo. Est
orientada al este y la abono una vez a la semana con el agua de riego. Te agradecera que me dijeras a qu se puede deber para solucionarlo.
MaiTe Olaz NavarrO. Madrid

eneralmente, cuando las flores de la

camelia (Camellia japonica) no abren o
se caen es, de una parte, por el clima o la
manipulacin, o, de otra, por una plaga o
enfermedad. Al girar o trasladar la planta
a otro emplazamiento cuando realizas cualquier tarea casera o para que haga acopio de
luz por todos lados, y si presenta capullos, la
camelia se desprende de los botones florales (o de las flores, si ya hubieran abierto).
Tambin puede ser por el fro nocturno,

50 mi Jardn

que perjudica los delicados cuellos de las

flores ssiles (sin pednculo) de las camelias.
Entre los factores biolgicos, nos inclinamos por un hongo, Ciborinia camelliae
o Botrythis cinerea. Trata con Fungicida
Aliette, de Bayer Garden, dos veces con
intervalo de 15 das. Tambin podra ser el
caro Cosetacus camelliae, si observas
zonas marrones en los ptalos. En este caso,
aplica Insecticida Acaricida Pump & Spray
KB, de Ibercampo.

Un bolso de piel autntica

que siempre estar de actualidad

Grace
BOLS O

ANTES

45

AHORA

30
era
Incluye bandol o!
lgad
para llevarlo co

ADEMS

STICOS
2 FANT

REGALO

Una elegante
CARTERA de piel...
y un prctico
MONEDERO LLAVERO

Luzca la elegancia
de un bolso intemporal

El compaero ideal
para cualquier ocasin

jese seducir por la belleza y el

estilo de un bolso realizado en
autntica piel de extraordinaria
calidad y suavidad: el Bolso Grace. Un
maravilloso modelo cuyo clsico y elegante
diseo nunca pasar de moda.

De paseo, de compras, para ir al trabajo, por

la noche... El Bolso Grace ser perfecto para
acompaarla en todas las situaciones. Gracias
a su prctico diseo, de gran tamao, podr
llevar todo lo que necesite cmodamente y, lo
mejor, con elegancia y estilo!

Su intenso color negro, fcil de combinar

con todo tipo de vestuario, destaca con el
dorado de sus asas de eslabones trenzados
para dar a este bolso ese toque de estilo que,
sin duda, llamar la atencin.

Consiga este bolso por

un precio increble y llvese
dos maravillosos REGALOS!

Y si desea llevarlo colgado del hombro solo

tiene que ponerle la prctica bandolera que
incluye.

El Bolso Grace, realizado en autntica

piel, ahora puede ser suyo por solo 30. Adems, recibir como REGALO dos fantsticos
complementos de piel a juego: una elegante
Cartera y un prctico Monedero-Llavero.

CON LA GARANTA

ismo el

Consiga hoy m

Bolso Grace
por solo 30
s de envo)
(ms 4 por gasto

lfono

llamando al te

902 87 55 30

artera
traordinaria C ALO
ex
a
un
r
bi
ci
G
Y re
RE
o-Llavero de
y un Moneder

Avda. de Manoteras, 50
28050 Madrid

CY44

El huerto
urbano
paso a paso

[8] Cmo
organizar
el huerto?
un huerto exige cierto grado
de organizacin, que ha de ser
mayor cuanto ms grande sea el
espacio y la variedad de las hortalizas. debers tener en cuenta
la compatibilidad de los cultivos
segn las necesidades de los
ejemplares que plantes en ellos.
aqu te explicamos, con la colaboracin de Leroy Merln, cmo
hacerlo para que te resulte ms
sencillo y le puedas sacar el mximo partido a tus plantaciones.
Coordina: natalia Martn.
texto y fotos: leroy Merlin, Batlle y
2015 JupiteriMages Corporation.

a te lo hemos adelantado. Cada

especie de hortalizas tiene sus
propias necesidades de horas
de luz, tipo de suelo, agua y abono,
pero tambin un tipo de raz y un
desarrollo areo caractersticos. debes
tenerlo en cuenta a la hora de plantarlas juntas. es decir, podrs cultivar dos
o ms hortalizas a la vez en el mismo
recipiente o en la misma parcela de un
huerto en el suelo, si tienen los mismos
requerimientos de horas de sol, grado
de acidez y textura del sustrato, riego y
nutrientes, sobre todo.
pero tambin debers tener en cuenta
el tipo de sistema radicular para que

puedan convivir sin competir: si dos

hortalizas emiten races superficiales
se estorbarn entre s, en cambio podrn desarrollarse bien junto a las de
enraizamiento profundo. las que son
rizomatosas, como la menta y la
hierbabuena, por ejemplo, se deben
cultivar por separado para controlar
su expansin. del mismo modo, las
que tienen un desarrollo en altura
deben plantarse de tal manera que no
arrojen sombra sobre las que son ms
bajas o rastreras.
tener el huerto dividido en parcelas
te ayudar a ordenarlo agrupando los
cultivos segn estos condicionantes.

EMPEZAR POR UN HUERTO PEQUEO

Si se trata de un huerto en el suelo, lo mejor es distribuir el espacio en parcelas de 1,20

x 1,20 metros, o rectngulos de 1,20 de ancho, separados por franjas de paso para poder
atender a todas tus hortalizas cmodamente. Adems, estas parcelas te pondrn ms fcil
la rotacin de cultivos. Tambin puedes utilizar camas de cultivo a modo de parcelas. Algunos modelos incluso cuentan con compartimentos con separadores.
52 mi Jardn

Brotes ecolgicos y kits fciles

Trece variedades componen la nueva
gama de Kits de Cultivo Fcil de Batlle,
que ofrecen mezclan sorprendentes: Mi
Primer Huerto, Ensaladas Baby
Leaves, Brotes Ecolgicos, Mix de
Flores y Stevia. Se trata de una lnea
100% ecolgica, pensada y creada para
el pblico joven, moderno, urbano y con
nuevos hbitos de consumo, que ofrece
una gran variedad de posibilidades para
germinar y aportar nuevos sabores a la
cocina moderna. Segn Batlle, gracias a
sus propiedades y nutrientes esenciales
son un ingrediente natural para
cocinar multitud de platos sin agregar ms caloras, adems de ejercitar el
hbito de cuidar la dieta nutricional y el
bienestar de toda la famlia.

Las hortaLizas, por grupos

Hay una serie de hortalizas que pueden convivir tranquilamente con las dems, sin competir por los
nutrientes. son las espinacas, lechugas, calabacines, pepinos, rabanitos... pero, adems, existen
cuatro grupos de hortalizas con necesidades comunes que deben rotarse de tal manera que
la plantacin de un grupo no vuelva a ocupar la misma parcela al ao siguiente. la razn es aprovechar al mximo los nutrientes del suelo y conseguir cosechas mejores y ms sanas. es importante
llevar un buen control de este orden de cultivo para recordar dnde y cundo se ha plantado cada
tipo de hortaliza. un cuaderno donde apuntar puede ser buena idea.
en el caso de los huertos en recipientes, dado que se puede cambiar el sustrato con facilidad, no es
necesario ser tan riguroso. eso s, habr que tener en cuenta la compatibilidad entre especies respecto a la demanda de nutrientes: por ejemplo, no se deberan plantar juntos tomates y coliflores.

1 grupo

2 grupo

3 grupo

4 grupo

Familia de los tomates,

patatas y berenjenas.

Familia de las judas,

habas y guisantes.

Familia de las coles

y coliflores.

Familia de las cebollas

y hortalizas de raz.

Los tomates, pimientos,

berenjenas, patatas, boniatos
y batatas pertenecen a la
familia de las Solanceas
y necesitan gran cantidad
de abono orgnico en el
sustrato.

Los guisantes, judas verdes,

judas secas, habas y
garbanzos son de la familia
de las Leguminosas. Tienen
la capacidad de fijar el
nitrgeno en el suelo, un
nutriente de gran valor para
las hortalizas que se cultivan
por sus hojas. Por eso, en la
parcela que abandonen las
leguminosas es ideal plantar
coles y coliflores.

El repollo, la lombarda, las

coles de Bruselas, la coliflor,
la berza y el brcoli son
hortalizas muy exigentes:
precisan altas cantidades de
nutrientes. Por ello, una vez
acaba la cosecha, es obligatorio abonar el suelo.

Las hortalizas de bulbo,

como las cebollas, cebolletas,
chalotas y puerros, y las zanahorias son poco exigentes
en agua y nutrientes.

mi Jardn 53

la terraza

El balcn ms bonito
Las 7 claves para que se luzca

El tamao no es un problema. Los pequeos balcones pueden llenarse de flores, plantas

y otros elementos decorativos que los conviertan en un rincn acogedor lleno de color.
Slo hay que acertar con las especies a plantar y ajustarse al espacio disponible. Aqu te
damos siete claves para que lo consigas y presumas de terraza esta primavera.
TexTo: Mi Jardn. FoTos: 2015 JupiTeriMages CorporaTion.

as trepadoras y las colgantes son

plantas que lucen mucho en un
balcn. Ayudan a crear un espacio
frondoso al mismo tiempo que pueden
aislar de las miradas indiscretas. Los mismo ocurre con los rboles y arbustos de
pequeo tamao. Adems de mantenerlas bien hidratadas y abonadas, puedes
jugar con otros elementos que te ayuden
a mejorar la esttica de tu balcn, como
un pequeo banco, una estantera con
aromticas, unas velas... Quieres saber
ms? Sigue leyendo...

54 mi Jardn

drenaje
1 Buen
As no se marchitan

El mayor problema de las plantas instaladas en macetas es que el sustrato se

encharque y mueran. As que lo primero,
antes de plantar, es comprobar que
los tiestos tienen agujeros. Si no,
hazlos con un dimetro de entre 6 mm y
2 cm, segn el recipiente. Luego cubre el
fondo de la maceta con piedras o trozos
de tiestos y cbrelos con grava antes de
echar el sustrato. As ser ms difcil que
tus plantas se marchiten y se vean feas.

COLGanTe
4 CeSTa
Explosin de color

Los vstagos largos y flexibles de plantas

como la gitanilla o la surfinia son una
autntica belleza expuestas de este modo.
nicamente, has de tener cuidado con el
sustrato ya que, en este soporte, se seca
con gran rapidez, sobre todo durante el verano. Para que las cestas queden ms bonitas
an, frralas con plstico negro agujereado
para el drenaje, luego pon musgo de esfagno
hmedo y, al final, el sustrato.

rBOLeS en maCeTa
Pantalla vegetal

Adems de trepadoras y colgantes, otros buenos amigos de las terrazas son los rboles y
arbustos de pequeo tamao plantados
en macetones. Te ayudarn a crear una pantalla verde y refrescante a tu alrededor. Puedes
combinar especies con bayas, como el acebo,
con las de troncos bonitos, como el cornejo, o
de flores, como el rododendro.

6 CeLOSaS
Ambiente acogedor
5 arOmTICaS
Perfume garantizado

De madera o metal, son decorativas y

prcticas. Puedes utilizarlas como pantalla
cortavientos, para disimular un muro poco
atractivo o como soporte para cultivar
trepadoras de flores, como la clemtide o la
glicinia, o de hoja, como la hiedra. Para evitar
que el peso o el aire la derribe, asegrate de
fijarla bien. Deja 2,5 cm entre ella y la pared
para que circule el aire. Si quieres algo ms
econmico, elige las de bamb.

Son resistentes (especialmente al calor que

viene) y fciles de cultivar, y te regalarn su
exquisita fragancia a cualquier hora del da.
Puedes plantarlas todo el ao, pero en primavera arraigarn con ms facilidad. Entre
otras, la lavanda te ofrecer espigas azules
en verano; y el organo, podrs utilizarlo
para cocinar. Puedes instalarlas en jardineras
o en pequeas estanteras metlicas, que
ocupan poco espacio y decoran mucho.

3 mOBILIarIO
Siempre prctico

Si tienes espacio en tu balcn para colocar

una mesa pequea y un par de sillas,
podrs disfrutar an ms de la belleza de
este rincn vegetal. Pueden ser de resina
sinttica, de madera, de metal... Si solo
dispones de espacio para un pequeo banco, puedes decorarlo con unas velas o varios
cojines de colores. En cualquier caso, ten la
precaucin de guardar el mobiliario en un
sitio seco o cubrirlo con plsticos cuando
llueva para que la humedad no lo deteriore.

7 ILumInaCIn
Mejor indirecta

Elige luminarias que armonicen con el entorno

y evita que se conviertan en punto de atencin, ocultndolos en la medida de lo posible.
Los apliques colgados o empotrados en
la pared quedan muy bonitos y crean espacios
ntimos y clidos. Si no es posible, elige alguna
luz para el techo que no destaque demasiado.
mi Jardn 55

LOS CUIDADOS DE

Este mes, protagonista...

Plantas

enCasa
y Flores

El
ClEO

Qu fcil es sacarle los colores!

Marrn, verde, amarillo, escarlata... sus hojas suponen un

autntico destello de color, all donde lo pongas. El cleo, de
origen tropical, solo necesita que le llegue la luz a raudales para
desplegar al mximo sus encantos. Lo dems es coser y cantar.

l cleo (Coleus blumei) llena de

alegra cualquier habitacin donde lo
coloques. Sus vistosos colores obran el
milagro. Existen multitud de variedades que
van del amarillo al prpura, del marrn al
verde y, en ocasiones, hasta escarlata. Es una
planta excepcional, procedente de la India,
Java y las regiones de clima tropical del
sureste asitico. Y, adems, extremadamente
fcil de cultivar.
Para desarrollarse bien, necesita dos cosas
por encima de todo: una buena iluminacin y una poda radical todos los aos.
El cleo ama la luz. Toda la que reciba ser
poca, incluso tolera el sol directo (menos el
del verano). De hecho, existe una estrecha
relacin entre la calidad de su iluminacin y
el encendido de sus colores aterciopelados.
En otoo, cuando empezar a perder hojas
y a mostrarlas algo descoloridas, ser el
momento de podarlo. Lo estar pidiendo a
gritos! La poda debe ser severa, dejando nicamente los troncos principales con varios
brotes incipientes, que son los que crecern
en la siguiente primavera.

ASI SE CUIDA
AguA: Riego moderado a regular,
no dejar en seco.
HumEdAd: No es exigente, y no le
gusta que pulverices las hojas.
Luz: Intensa, incluso con algo
de sol, junto a los cristales de la
ventana.
TEmpERATuRA: Interior fresco,
sin calefaccin, y en verano
prefiere el exterior pero a la
sombra.
pH: Indiferente, ms bien cido.
Con tierra vegetal mantillada.
pLAgAs: sensible al pulgn y a la
cochinilla.
56 mi Jardn

En casa, y en invierno, tienes que tener

cuidado para no ponerlo cerca de la
calefaccin o una estufa porque se caeran
sus hojas. Le gusta mucho ms una
temperatura fresca (entre 10 y 16 C), no
calurosa. Cuando llegue la primavera, scalo
al exterior, a la sombra, hasta el otoo, que
tendr que volver dentro para empezar su
perodo de reposo invernal.
Para que no pierda fuerza, elimina las espigas de flor en cuanto aparezcan y pinza
peridicamente los brotes terminales para
que no desaparezca su apariencia compacta.
No es conveniente tocar mucho las hojas
porque quedan marcadas, ni mojarlas, se
estropearan. Y respecto al abono, le viene
bien un poco de fertilizante lquido en el
agua de riego cada 10-15 das en los
meses de primavera y verano.
Cuando est crecido,
puedes cortar esquejes y multiplicarlo
fcilmente. Deja que
echen races en agua y
luego plntalos.

TExTo: Mi Jardn.
FoTos: 2015 JupiTEriMagEs
CorporaTion.

lOS 5 CUIDADOS
ClAVE PARA...

Aechmea

1 Le gusta el riego moderado, pero

la humedad del ambiente ha de
ser alta. Es conveniente rociar, de
vez en cuando, el follaje.
2 Necesita una buena iluminacin, pero no sol directo.
3 El sustrato, ligeramente cido.
Es el que mejor le va, as que
plntala en turba.
4 Tiene un vello blanquecino
que recubre sus hojas. No se
lo quites, quedaran marcadas.
Ni le apliques ningn tipo de
abrillantador.
5 Ten cuidado con sus bordes
aserrados, sus hojas podran
hacerte heridas en las manos.

POR QU
CONFORMARSE
CON MENOS?

SIENTA
LA DIFERENCIA

JohnDeere.com

TS12000.1SPA_ES

Los cortacspedes John Deere lo tienen todo potencia

e ingeniera de diseo, cuchillas de alta calidad, fcil manejo
y alta comodidad. Por qu conformarse con menos?

Un jardn bien
combinado
rboles, arbustos, flores, vivienda,
hasta piscina. todo peGa.

58 mi Jardn

nadie sabe tanto acerca de combinar colores, formas

e incluso texturas como los floristas. ellos, a travs de
su arte (arte floral, con inicial mayscula), comunican
cosas que nos parecan imperceptibles, hasta que nos las
descubrieron. a partir de hoy, te sugerimos que adoptes
pensamiento florista a la hora de jugar con los colores a
tu alrededor; vers cmo y cunto cambia, y lo satisfecho
que te sientes en tu jardn bien combinado.
texto: pepe plana. fotos: 2015 JupiterimaGes corporation.

la piscina, con borde blanco, es el hilo

conductor de la decoracin del enclave. los setos, la
sombrilla y hasta las
barras del tapizado
de las tumbonas
van a juego.

mi Jardn 59

Un jardn bien
combinado
en un jardn como ste,
con vocacin paisajista
verde, las notas de color
deben ser muy sucintas y
poco llamativas, huyendo
de las grandes manchas
de flores. si acaso, los follajes de algn arbusto.

ace poco, 40-50 aos, las casas eran mucho

ms parecidas las unas a las otras que en la
actualidad, muchas en ladrillo y cal (blanco).
Desde el momento en que comienzan a aparecer chals color salmn, rojo, naranja, albero,
limn... las plantas ya no pueden ser ni las mismas ni del
mismo color. Te imaginas un macizo de petunias rojas frente
a una fachada amarilla? O unas flores azules frente a una casa
roja? Desentonaran. Sin embargo, te imaginas un gran macizo de tulipanes naranja frente a un edificio corinto? O unas
escaviosas rojas y amarillas junto a una pared albero? Dara la
sensacin de acuarela armnica, permitira descansar a la vista,

desde luego, no cabe

duda, con el blanco va
todo (valla). pero adems, las especies junto
a l deben asimismo
combinar entre s (alchemillas y salvias).

60 mi Jardn

y conseguira elegancia y originalidad por los cuatro costados.

En la actualidad, como ves, nos encontramos en la era del color
y, sobre todo, la combinacin de colores. Todo debe jugar
con todo para obtener un resultado divertido, elegante, lgico,
relajante, coherente, y sobre todo bello, cinco letras que en la
mayora de ocasiones lo resume todo.

CAMBIAR EL CHIP

Desde el momento en que entr el color en nuestras casas (y

en nuestras vidas), hubo que abandonar ideas de siempre, que
parecan inamovibles, en cuanto a los elementos de decoracin y
auxiliares. Tambin las diferentes especies vegetales que decora-

Ya ves, las celosas

no tienen porqu ser
color madera, como siempre. aqu,
combinando con el
frutal, son verdes.

Desde el momento en que

un color (aqu,
el blanco) domina sustancialmente un rea,
el color accesorio debe ser exiguo, slo testimonial, como el
de estas hortensias azules.

ron los jardines de nuestros abuelos debieron matizarse.

As, los pardos caminos de gravilla de ro (el tpico cascajo del
norte) o la clsica arena lavada (arena de ro), fueron sustituyndose por las gravillas de colores, generalmente de marmolina
machacada rosa, roja, amarilla, marfil..., y las arenas de colores,
albero (amarillo fuerte, hacia el ocre), mazarrn (casi granate),
slice (blanco virginal), etc.
Las prgolas dejaron de ser todas barnizadas en tonos de
madera, para dar paso al color blanco. Las celosas comenzaron a
proliferar en diferentes azules, verdes, rojos...
Los muebles de jardn, que nicamente podan pensarse en
hierro forjado negro, llegaron en diferentes materiales (mimbre,

Aqu puedes ver

una de las combinaciones ms mediterrneas y bellas que existen: terracota en suelos y
macetas, verde en los follajes
y ail en quicios y marcos.

bamb, ratn, madera, espectaculares resinas de colores, etc.).

Incluso las piscinas comenzaron a cambiar de color de forma
escandalosa. El azul dej de ser exclusivo, y en la actualidad
pueden verse fondos verdes, perla, esmeralda, blancos...
Y qu decir acerca de las especies vegetales predominantes en
los jardines. Hoy podemos encontrar en los centros de jardinera
plantas exclusivas y con una gran variedad cromtica, que permiten olvidar a los sota, caballo y rey de hace unos aos: geranios,
begonias, iresine...
Con todo el arsenal de posibilidades decorativas a tu alcance,
todo se reduce a... combinar, combinar colores y tonos partiendo siempre de la casa, que es el centro focal de tu jardn.

Para potenciar el color de los macizos del jardn en ms lugares,

no hay nada como cortar sus mismas flores y situarlas aqu y all.

c ada lunes

Cada lunes toda la actualidad del corazn...

y mucha ms informacin que te interesa!
C ADA LUNES

testimonio

Mara Patio:

Mi padre tiene
cncer de colon

Y LO S T U YOS L
L T O D O PA R A T I
1,15

. 1 CANARIAS Y AEROPUERTO:
6 DE ABRIL DE 2015. ESPAA

SOLO

1%

El cantante y
su mujer, Ana
Beln, en el
Palacio de
los Deportes
madrileo.

Gerard Piqu, todo amor

con su mujer y sus hijos

El futbolista habla de su familia y les dedica unas

bonitas palabras en una entrevista

e ha convertido en uno
de los futbolistas que
ms gestos hace durante sus partidos. Hace poco se llevaba el pulgar a la

Vctor Manuel celebra 50

aos de msica, en familia

Su hija a los coros, su hijo en la banda y Ana Beln

siguiendo sus canciones en directo

us hijos han seguido sus

pasos en el espectculo as que en un da tan especial lo mejor era contar
con ellos en el escenario.
Vctor Manuel celebr una
gran fiesta en el Palacio de
los Deportes a la que no falt nadie, porque cincuenta
aos en la msica no es algo
despreciable. Le acompaaron amigos como Joaqun

La angustia de Letizia
por las vctimas
del accidente areo

Sabina, Luis Eduardo Aute, Jorge Drexler, Pablo Milans, Miguel Poveda o Sole
Gimnez. " Cuando llegu
a Madrid era un chavaln
que no saba hacer nada y
con voluntad me he enredado en esta vida maravillosa
que no cambiara por nada,
dijo. Su prximo proyecto es
grabar el disco Canciones
regaladas para abril.

Shakira y Gerard Piqu, en una

foto del Twitter del futbolista
blaugrana.

Lady Gaga anuncia

su boda por sorpresa

boca en pleno campo, para dedicarle un gol a su hijo

recin nacido, Sasha. Tambin es habitual verle formar con las manos el nmero de la suerte que tiene
con Shakira, el 22. En una
entrevista en la COPE, Piqu explicaba: El 22 lo he
hecho ms veces, porque al
final es la persona ms importante que tengo en mi
vida y la tengo al lado. Pero
mis hijos tambin lo son, y
que naciera en su momento Milan y ahora Sasha es
fantstico. Est claro que
para Gerard su familia es
lo primero. Sobre su papel
como padre, Piqu afirma
en esta misma entrevista
que trata de "ser el mejor
posible", para lo que toma

Se ha centrado
en escuchar
las duras
situaciones de
las nias.

La cantante anuncia a travs de las redes

sociales que prximamente pasar por el altar
con el actor y modelo Taylor Kinney.

con perm

El clan unido para

sacarla de la ruina
y la humillacin

LOS MEJORES TRUCOS

PARA ESTA SEMANA

COCINA Un plato para cada

da de la semana
Y LOS MEJORES
CONSEJOS PARA
Estar ms sana
Ponerte guapa
Mejorar tu hogar

Kiko y Fran, dolidos

y enfrentados

Sonia Ferrer rompe con

lvaro Muoz Escassi

2. Evita lavarte
excesivamente las
manos. Las dermatitis

de desgaste que afectan

al dorso de las manos son
ms frecuentes en esta
poca del ao. Para evitarlo usa guantes siempre
que te sea
posible y
usa cremas
de manos
con efecto
barrera.

3. Ojo con los

productos. No uses
geles, champs, limpiadores faciales... demasiado
agresivos.
Escoge
productos
suaves y
testados
dermatolgicamente.
4. Ni muy caliente,
ni muy fra! Lo ideal es
el agua tibia y no ducharte
ms de una
vez al da, ya
que aumentaras la deshidratacin
de la piel.

5. Cuida tus labios.

Protegindolos de la luz
ultravioleta con cacaos
que incorporen proteccin
solar (al menos un FPS
de 15). Los
labios sufren mucho
en invierno.

La piel empieza a perder

elasticidad alrededor de
los 40 aos, y la flacidez
se convierte en uno de
los grandes problemas
estticos. Sin embargo,
puede prevenirse e incluso mejorarse si:
1. Usas a diario cremas
especficas para tratar
el problema y bases de
maquillaje con efecto
lifting.
2. Eliges cosmticos
ricos en silicio orgnico,
que contribuye a tensar
la piel y a que la notes
algo ms estirada.
3. La gimnasia facial
contribuye a retrasar los
efectos de la flacidez.

Qutate aos
con accesorios

QUE NO FALTEN EN TU ARMARIO...

Un bolso clsico: pega con todo

y nunca te cansars de l.
Puedes invertir en uno bueno, de piel, teniendo en cuenta que te durar muchsimas
temporadas.
Unos zapatos de saln: de charol o piel mate, y mejor negros. El alto del tacn depende de tu aguante y la marca
depende de tu bolsillo.
Pendientes de todo tipo y que
se adapten a tus gustos y tu
manera de vestir.
Un fular de seda: nunca pasan
de moda, slo cambia la forma de llevarlos. De cara a la
primavera djalos sueltos y
fluidos alrededor del cuello,
sin nudos de ningn tipo.
Gafas de sol: de pasta, de carey, de metal... con la montura y los cristales de diferentes
colores.

Un collar clsico: de perlas reales o una cadena con un pequeo diamante es algo en lo
que vale la pena invertir, porque se vern perfectos con
todo lo que te pongas.
Anillos grandes: para estar a la
ltima; no es necesario realizar una inversin muy alta
en ellos, porque antes o despus se pasarn de moda.
Marcas como Bijoux Brigitte o Perfois los tienen a precios muy asequibles.
Carteras de mano: para el da
elgelas sencillas, estampadas y de tamao grande. Para la noche, mejor brillantes,
enjoyadas y pequeas.
Coleteros y diademas: porque
pueden salvarte el look cualquier da en que vayas con
prisa o te hayas levantado
con el pelo fatal.

dime elige...

te regala

Xhekpon Crema Facial

Colgeno Antiarrugas
(4,80 ) Revitaliza, previene y reduce la formacin de arrugas y rellena las ya existentes. Para rostro, cuello y escote.
Dicen que Isabel Presley
la usa...
Vichy Liftactiv fond
de teint
(18,90 )
Con textura de silicona
tensora para un efecto
lifting y una
luminosidad inmediata; sin efecto
mscara.

5 LOTES DE COSMTICOS ISADORA

Cada lote se compone de 3 productos:

estuche de 6 sombras de ojos, una base de
maquillaje Nude Sensation para un acabado
supernatural y una barra de labios.
Si quieres participar en este sorteo no tienes ms que escribir por correo electrnico o convencional, especificando el concurso en el que quieres participar e incluyendo tus datos personales. Imprescindible un telfono de contacto. Direccin:
C/ Prncipe de Vergara 109. 2 planta.
28002 Madrid. Mail: dime@globuscom.es

Se conocieron en 2011,
cuando l realiz un
vdeoclip de ella.

l pasado 14 de febrero el actor Taylor Kinney pidi matrimonio a su

novia, la extravagante cantante, Lady Gaga. Y ella dijo s, por lo que ya suenan
campanas de boda. Ha sido la propia artista quien
ha anunciado la feliz noticia a travs de las redes sociales. En su cuenta personal de Instagram comparta su anillo de compromiso, explicando que haba sido su regalo en el Da de los
Enamorados. Un diamante
en forma de corazn que le
regal su novio, y ahora ya
prometido. Lady Gaga y Taylor se conocieron en el ao
2011, cuando l form parte
del videoclip de la cantante,
You&I, donde ella sala vestida de novia.

Para b
alumin
quitar e
con el ti
jado lige
versal. Se
otro trapo
jabn par
actuando.

el ejemplo del suyo propio. Tuve un padre ejemplar desde el primer da y

sigue sindolo. Aprend lo
que soy ahora como padre e intento dar todo el
amor posible para que luego ellos tengan la capacidad de amar.
Adems, Gerard no tiene problemas a la hora de
levantarse en mitad de la
noche para cambiar paales. Sabe que ser un buen
padre tambin implica dar
biberones a altas horas de
la madrugada. Si toca lo
hago. Si se despierta, ah
vamos, afirm. De lo que
no hay duda es de que se
le cae la baba al hablar de
sus hijos y parece que a
Milan empieza a picarle el
gusanillo del ftbol. Milan empieza a seguir los
partidos. Ayer estuvo en
el campo y me han dicho
que sigui los 90 minutos

Cajones
con dific d
de jabn ult
rren, verslos l
qu

Maril Montero

HABLA DE SEXO Y
SEDUCE A MOTOS
La presentadora sedujo
a Pablo Motos en su paso por El Hormiguero.
Habl abiertamente de
sexo, se mostr contraApro
ria a Cincuenta sombras vecha
cualq
de Grey, y logr queplst
Mo- ico
tus mano o de ma
tos contase su historia
s para hac
rincn redon
de amor con su esposa.

La princesa habl con los refugiados que salen

adelante con escasos recursos econmicos

a princesa Mary de Dinamarca ha organizado

un viaje de tres das a Etiopa con el fin de intercambiar puntos de vista con las
organizaciones de la sociedad civil y las personas que
defienden temas de mujeres
y nias en diferentes campos de refugiados del pas.
En esta visita tambin se
han abordado temas relacionados con la violencia de

gnero y la mutilacin genital femenina, algo que se

produce en muchas ocasiones sin el consentimiento
de las nias que son sometidas a estas intervenciones.
Mary, que ha viajado con el
gobierno dans a las zonas
ms conflictivas, es madre
de cuatro hijos y se ha mostrado muy pendiente de los
nios que habitan en ese
campamento.

"que hagan lo que quieran

hasta que tengan una edad
suficiente para tomar decisiones", dijo.

a
Pierce Brosnan
cin, por es almacenes
d
unos 90

EN SHOCK AL VER SU
CASA EN LLAMAS
El ex-intrprete de James Bond vio cmo el
garaje y parte de de su
casa de Malib, arda en
llamas a causa de un incendio. El actor se encontraba en la vivienda junto a su mujer y sus
dos hijos.Para limp

Gloria Camila
recuerda a
sus padres
los veinte aos de la
boda de sus padres, la
joven ha querido compartir
en Twitter imgenes de la
ceremonia entre el torero y
la cantante. "Y lo bonito que
fue? Y lo que se queran? Y
la felicidad que se desbord
ese 17 de febrero del 95? Felicidades pap y mam", escriba la joven, al lado de un
corazn, en su cuenta de
Twitter. Gloria Camila acaba de cumplir 19 aos el pasado sbado 21. Y ha crecido a pasos agigantados tras
el fallecimiento de su madre, la entrada en prisin de
su padre y las adicciones de
su hermano, Jos Fernando,
que se recupera en la clnica Lpez Ibor. Pero no olvi-

lar seg da, cua

n sea la
que te
ta
haga
da de brico s cortar e
con todo laje. Desp
tener a aquello que
mano, la
Puedes
cubre
conse
de 60 litros guir bido
Leroy Merl por algo m
en grand n o de chap

La cantante, con su hijo Milan

en el Camp Nou, en un partido.

sin distraerse". El futbolista quiere para sus nios la

misma libertad que l tuvo
para escoger su profesin:

A
Mary de Dinamarca defiende
a las mujeres en Etiopa

32 dime

La hija de Jos Ortega

Cano y Roco Jurado
les rinde homenaje

Sale de
la crcel
iso

ms hidratacin.
Esto es especialmente importante si padeces algn
tipo de dermatosis (dermatitis atpica, psoriasis).
Un emoliente adecuado (a
base de lanolina, urea, etc.)
ayudar a
mantener
tu piel sana
durante el
invierno.

actualidad

GLOBUS

Kate Middleton
convierte en oro
todo lo que toca

EVITA LA
FLACIDEZ

1. Hidratacin y

insulsa,
pero bastante
dimuy guapa,
s de picar algo
Adrin l,
se iba
coche de Sara.
que cuando hablamo
madrugar y que
queos, en el aos y Carlota, 17, y se
6
jo que tena que
me pidi el
, mi hijo
uando mi marido de 18 aos tena entonces
cine. Fernando vivir con a dormir.
las calles, a pellevaban de
os un rato por farolas pareirse a
divorcio, despus
las
como si me hu- mayor, haba decidido
, la que Anduvim
sus
de casados, fue
fro. A la luz de
un edificio
y su nueva conquista
das sar del serio que en la casa de
biera cado encimaen la cocina. su padre mi familia. A los pocos
, su risa
ca ms
all mismo,
haba roto
hijo de Sara, abuelos pero, como entoncestan llena
de veinte pisos
Est
mala racha; l apareci Mario, el otro
a.
una
verle
i
sorprend
era fuerte y contagios en el MP3 para
Estbamos pasandoque de costumbre y
amigos. Me
metera
aquel adornos con dos
de vida que la vez que tengo un da
. Ni rastro de
estaba ms callado
poco por encontra
tan cambiado del que tantas veces se
y con
ponrmela cada
hacamos muy casi nada. Pero yo lo
copa de vino
lescente pelen amiga. Llevaba el peome
A la segunda
por las noches,lo que nos estaba ocuquejado mi
e. Se malo.
bacalao quemnd
el ingre- haba cortado y vesta impecablfuera una croqueta de darme cuenta de que
achacaba todo
meses:
bien
a
ltimos
lo
ad y dos aos
la boca empec de mi amiga, al que yo
rriendo en los en una residencia, a m
ve que la Universidhecho de l un homya no era el hijo sino Mario, un homso de su madre el sueldo, a l no pade Espaa habanEspecialmente maducrecer,
gusme haban bajado rle las horas de trable.
s a haba visto
increble y unos
bre responsa
Cuando bajbamo y bre con un humor a los mos, que me
raban de aumenta no era una mala
ro para su edad.
aquello
so con su madre
tos muy similaresparar.
bajo Pero
el hombro:
la playa era caballero nos reamos de
sin
slo. Me toc
el
racha. O no hablar. Yo estaba sanosotras
de haca sonrervisto varias veces ms en
conmigo. Y
verdad que ms
hemos
d, pero
tenemos que la lavadora, la que hagalanteras. Es los ojos detrs de Nos l dice que es por casualida hecho
de
sus
ropa
su
la ltima
fueron
cando
de cine.
no. Que el
una vez se me
viaje, y esa fue
sabemos que
as y su pecho
ms
ba trado de
fuera los dos ese da el cine sea mucho a la
sus piernas musculos
pens que eso
que
Ayer,
.
de
vez que lo hice. siguientes recuerdo el
nunca
pero
suficiente
espontatleta,
sims que una
barato no es razn
De los meses kleenex para mis lgria ensear un
a significar algo por la belleza de un
dijo que me iba
curiobolso lleno de pena de mi madre, el
n
mayor salida, antiguo, especialmente Desnea admiraci
de
tio muy
Era slo un poco
mas, la cara dos hijos, el insomnio...
recomendado. qu,
. cuerpo joven. , mi hijo mayor.
so, que le haban
silencio de mis
pedir no s
ganas de morirme
que Fernando
han pasado tres pus de sentarnos, de de los actores,
absoluto
cuando
y muchas, muchas
centro
ensido el
Este invierno, me lo he vuelto a
la pelcula,
de hablar de
Manuel haba eso la sensacin de dessu nuevo trabaaquello,
en la cola de
del guin, de
nte aos de
en todo
de mi vida. Por
Fue de sopetn,estaba en Ma- de la luz,
tan prximos
tan fuerte. nicame
mi mejor contrar.
jo, de sentirnos mir un poco turbado
amparo fue
saba que
nada. Me
apoyo de Sara,
un cine. No
Me
decir lo que
contaba con el amiga.
me haba dicho que l era par en seco.
drid. Sara no
seguro de querer
y not
con
muy
est
verle
pero
de
amiga, mi nicaun da me tir las cajas
Adrin
mucho
diciendo: Lola,
os a la alegr cuando me deca que quedseElla fue la que
y de somnfer
s Iba estaba estos das, no?.
sincero
te feliz,
para contarno
su padre
de antidepresivosme grit, furiosa, que
ms plenamen
mos a la salidaun poco ms joven que
Hoy soy la mujer ms angustiada del
basura y la que ni sera la ltima a la
una amiga
a mi
La no- con
pero tambin
no era la primera
voy a decirle
marido cabrn.
copa de
mundo. Cmoamiga que no hay
que dejaba un aquello, entendiendo
...A la segundacroqueta
a
se
queridsima
che siguiente
de contener esvino y con una
de reaccionar,
voluntad capaz a traicionar a
quemndome
que yo era incapaz n del pequebacalao
voy
de
Cmo
darme
habitaci
a
to?
si
instal en la
cuidado tanla boca empecya no era
que es como
quien me ha
tan geneo, de Adrin, hijo. Abri la
cuenta de que amiga...
to y de manera del munfuera su propio y all se tir
el hijo de mi
rosa? Por nada al poco o
a
cama supletori secndome
do renunciara de felicicasi un mes, cocinando
mucho tiempo pero Sara
,
las lgrimas
dome a
dad con Mario, que una
para m, empujn
maana y
es tambin ms La verm.
la ducha cada ir al trabaa
hermana para muy asusobligndome
sivo al
dad es que estoy
jo. Mi jefe, compren
vaya a pasar
adque
lo
por
haba
me
tada
pero no
principio, ya
aquello se
a partir de ahora,msica de
vertido de que .
la
deja de sonar
tena que terminar mi amiga
cabeza...
anoche en mi
Al llegar el verano
en par la cahistoria y
me abri de par en la costa
Cuntanos tu
Revista dime,
sa de sus padres, si all se te
envanosla a
tu historia.
ver
seccin Contamos
gallega. A
Vergara 109,
de una vez-,
C/ Prncipe de Madrid.
quita la tontera
efecto, a los po2 planta. 28002
me dijo. Y en
de
que entraba
dime 31
cos das not mi cuerpo.
nuevo la luz en con los dos peHabamos ido

NMERO 6

Beln
Esteban

belleza
PIEL A SALVO
DEL FRO

jor amiga
Con el hijo de mi me

ORIA
CONTAMOS TU HIST

cil y ecol iar el cobre

de ma
zumo de gica, prepara
una
con un limn y sal y frota m
estropajo
con agua
muy suaveel o
. La
barato, y jabn y seca.
no
de cualq deja olor y estEs rpi
uiera.
al alca

46 dime

El 17 de febrero de 1995
se casaban Ortega Cano
y Roco Jurado.

Cressida Bonas

da su infancia, "cuando todo era perfecto", como ella

misma explica, y los momentos vividos al lado de
sus padres. No es la primera
vez que Gloria Camila habla de ellos en las redes sociales; a pesar de la muerte

de la cantante, la tiene muy

presente. Tambin a su padre, quien ha rehecho su vida junto a Ana Mara Aldn, con quien tiene un hijo. El diestro cumple condena en la crcel de Zaragoza,
pero su hija no le olvida.

LA EX DEL PRNCIPE
HARRY, CON OTRO
La aristcrata termin
su relacin con el prncipe Harry de Inglaterra. Ahora sale con un
pariente lejano, con el
mismo nombre. Harry
Wentworth Stanley es
el hijastro de un primo
hermano de Isabel II.
dime 19

18 dime

Cada semana
de 150 trucos y co
que nadie te h
contado ant
Las historias real
emotivas de la
aprenders m

Disponible en los quioscos digitales

DNDE COMPRAR
QU LE PASA A MI PLANTA? (PG. 18)
Bayer CropScience Alccer (Valencia).
Tel.: 96 196 53 00. www.bayergarden.es
Comercial Qumica Mass. Barcelona.
Tel.: 93 495 25 00. www.cqmasso.com
Ibercampo (distribuidor de KB). Madrid.
Tel.: 91 283 66 44. www.ibercampo.es
Productos Flower Trrega (Lleida)
Tel.: 973 50 01 88. www.productosflower.com
Semillas Batlle Molins de Rei (Barcelona).
Tel.: 936 681 237. www.semillasbatlle.es
LA PLANTA DEL MES (PG. 26)
Bayer CropScience (Ver Qu le pasa a mi planta?).
Jardiland. Gav, Lleida, Reus, Sant Cugat, Cubelles,
Oleiros y Maia. www.jardiland.es
Productos Flower (Ver Qu le pasa a mi planta?)
Semillas Batlle (Ver Qu le pasa a mi planta?)
Viveros del Sueve. Villamayor (Asturias).
Tel.: 902 40 30 90. http://tienda.delsueve.com
LOS CONSEJOS DEL MES (PG. 36)
Bayer CropScience (Ver Qu le pasa a mi planta?).
Gardena. Madrid. Tel.: 91 708 05 00.
www.gardena.com/es/
Productos Flower (Ver Qu le pasa a mi planta?).
Igniagreen. Sant Jaume de Llierca (Girona)
Tel.: 972 287 272. www.igniagreen.com
T PREGUNTAS... (PG. 50)
Bayer CropScience (Ver Qu le pasa a mi planta?).
Ibercampo (Ver Qu le pasa a mi planta?).
Semillas Batlle (Ver Qu le pasa a mi planta?).
HUERTO URBANO (PG. 52)
Semillas Batlle (Ver Qu le pasa a mi planta?).
OTRAS EMPRESAS
Aki. www.aki.es
Asocoa. Tel.: 902 238 991. www.asocoa.com
Bahco. Irn (Guipzcoa).
Tel.: 943 64 95 00. www.bahco.com
Black & Decker. El Prat de Llobregat (Barcelona).
Tel.: 934 797 400. www.blackanddecker.com
Bonsaikido. Madrid. Tel.: 911 399 146.
615 542 848 - 696 517 982. info@bonsaimania.com
www.facebook.com/bonsaikido
Bricor. Alcal de Henares, Arroyomolinos y Legans
(Madrid). A Corua, Cdiz y Sevilla. www.bricor.es
C & H Construcciones en Madera. Madrid.
Tel.: 91 434 87 96. www.chmadera.com
Clemente Viven. Vitoria. www.semillasclemente.com
CMB Bricolage. Valdebernardo (Madrid).
Tel.: 91 371 26 25. www.cmbbricolage.com
Comercial Qumica Mass. Barcelona.
Tel.: 93 495 25 00. www.cqmasso.com
Compo Consumer. Barcelona.
Tel.: 93 224 72 22. www.compo.es
Cutman. (Ver Germans Boada).
Digebis. Sant Cugat del Valls (Barcelona).
Tel.: 93 414 30 26. www.digebis.com
Dremel. Madrid. Tel.: 902 395 394
Echo. La Garriga (Barcelona).
Tel.: 902 193 125. www.echo-es.es
Eco-gardening. Tienda online de Sala Graupera.
Tel.: 696426256. www.eco-gardening.net
Editorial Larousse. Barcelona.
Tel.: 93 241 35 05. www.larousse.es
Editorial Ocano. Barcelona.
Tel.: 93 280 20 20. www. oceano.com
Emak Suministros Espaa. Getafe (Madrid).
Tel.: 91 681 16 11. www.emak.es
Eurogras. Alicante.
Tel.: 96 521 29 58. www.eurogras.com
Fertiberia. Madrid. Tel.: 91 586 62 00. www.fertiberia.es
Fiskars Spain S.L. Tel.: 91 344 67 03
Floragard. Tomares (Sevilla). Tel.: 954 15 73 93.
www.floragard.de/espanol/index.html
Fronda Jardinera. Majadahonda y San Sebastin de
los Reyes (Madrid). www.fronda.com
Garden Center Ejea. Ejea de los Caballeros (Zaragoza).
Tel.: 976 66 75 10. www.gardencenterejea.com
Geolia. Distribuido por Leroy Merlin.
Germans Boada (distribuidor de Cutman).
Rub (Barcelona). Tel.: 93 680 65 00. www.cutman.com
Girtena (distribuidor de Tenax). Barcelona.
Tel.: 93 507 04 70. www.girtena.es
Global Garden. Paracuellos del Jarama (Madrid).
Tel.: 902 11 41 37. www.globalgarden.es
Greens Power Products (distribuidor de Honda Jardn).
La Garriga (Barcelona). Tel.: 93 860 50 25.
www.hondaencasa.com
Herramientas Eurotools (distribuidor de Bahco).
Vitoria. Tel.: 902 485 079. www.eurotools.net
Hispania Verde. Torrecaballeros (Segovia).
Tel.: 92 140 11 65. www.hispaniaverde.com

64 mi Jardn

Honda. (Ver Greens Power Products).

Ikea. Tel.: 902 400 922. www.ikea.es
Intermas Nets (Nortene). Llinars del Valls (Barcelona).
Tel.: 93 842 57 00. www.intermas.com
Internaco (distribuidor de Husqvarna). rdenes
(A Corua). Tel.: 981 680 101. www.husqvarna.com
Invernadero Smeg. (Ver BlancoGris).
Iris Cayeux. www.iris-cayeux.com
John Deere Ibrica. Getafe (Madrid).
www.johndeere.es
Leroy Merlin. www.leroymerlin.es
Los Peotes. Alcobendas (Madrid)
Tel.: 91 662 08 95. http://lospenotes.com
Maghisa - Asocoa. Barcelona.
Tel.: 902 238 991. www.asocoa.com
Maiol Germans. Canet de Mar (Barcelona).
Tel.: 93 794 17 12. www.mgmaiol.com
Makita. Madrid. Tel.: 91 671 12 62. www.makita.es
Mxima Flores. 902 012 477. www.maximaflores.com
McCulloch Espaa. Madrid.
Tel.: 91 708 05 00. www.mcculloch.es
Melisse. Zaragoza. Tel.: 97 658 73 02. www.melisse.net
Mirat Fertilizantes (Vitaterra). Salamanca.
Tel.: 92 318 15 28. www.mirat.net
Monsanto. Oficinas en Madrid y las provincias de
Almera, Barcelona, Murcia y Valencia.
www.monsanto.com
Oficina de Flores. Sant Boi de Llobregat (Barcelona).
Tel.: 93 654 22 94. www.flowercouncil.org/es
Nortene. Ronda de Collsabadell, 11. Pol. Ind. Collsabadell. Llinars del Valls. (Barcelona). info@nortene.es
Osram. Tel.: 91 375 98 68. rosa@i-comunicacion.com
Outils Wolf. Sant Feliu de Buixalleu (Girona).
Tel.: 972 86 40 44. www.outils-wolf.com
Parrot. www.parrot.com/flowerpower/es/
Productos Mcland (Distribuidor de Garland). Madrid.
Tel.: 91 664 50 48. www.garland.es
Proven Winners. www.provenwinners.es
Quimunsa. Mungua (Vizcaya).
Tel.: 946 741 085. www.quimunsa.com
Raziel (venta por correo). www.raziel.it
Rember Ibrica. Madrid.
Tel.: 91 433 34 44. www.rember.es
Robert Bosch. Madrid.
Tel.: 902 531 553. www.herramientasbosch.net
Rocalba. Girona. Tel.: 97 220 83 62. www.rocalba.com
Rocmagic. www.rocmagic.es
Royal Grass. www.royalgrass.es
Sally L. Hambleton for The Workshop Flores.
www.sallyhambleton.com
Seipasa/Neudorff. LAlcudia (Valencia).
Tel.: 962 451 163. www.seipasa.com
SEO Birdlife. 914 34 09 10. www.seo.org
Skil. www.skileurope.com/es
Stihl/Viking. Torres de la Alameda (Madrid).
Tel.: 91 887 98 00. www.stihl.es
Suministros Ilaga. Barcelona.
Tel.: 93 232 74 11. www.ilaga.es
Terravida S.L. Fuengirola (Mlaga).
Tel.: 952 582 599. www.terravida.com
Unopi (venta por catlogo). www.unopiu.es
Verdalia. Tel.: 902 502 054. www.verdalia.es
Verdecora. Legans, Majadahonda, Torrelodones
(Madrid). Paterna (Valencia). Zaragoza. www.verdecora.es
Vigar. Gata de Gorgos (Alicante).
Tel.: 965 757 035. www.vigar.com
Vitaterra. Salamanca
Tel.: 923 18 15 28. www.vitaterra.es
Viveros Bonsai. Belvis (Madrid).
Tel.: 91 765 02 36. www.viverosbonsai.com
Viveros Sala Graupera. Llavaneres (Barcelona).
Tienda online de plantas. www.eco-gardening.net
Zulueta Corporacin. Tudela (Navarra).
Tel.: 94 882 52 11. www.zulueta.com

GANADORES ENCUESTA MI JARDN

www.mijardin.es
Director: ngel Ocaa aocana@globuscom.es
Diseo: Alfonso Macas amacias@globuscom.es
Redaccin: Natalia Martn nmartin@globuscom.es
Contacto con la Redaccin: mijardin@globuscom.es
Asesor de Jardinera y Paisajismo:
Pepe Plana pplana@globuscom.es

PUBLICIDAD

Director de Publicidad: ngel Fernndez-Palacios

afernandez@globuscom.es Tel.: 91 447 12 02
MADRID.
Jefa de Publicidad: Patricia del Nogal
pnogal@globuscom.es Tel.: 91 447 12 02.
GALICIA / PAS VASCO
Ana Alonso Garrido. aalonso@globusonline.es
Mvil: 649 744 617.
LEVANTE
Blanca Nez. bnunez@globusonline.es
Mvil: 610 421 584.

OPERACIONES

Directora: Eva Prez eperez@globuscom.es

Jefe de Produccin: David Ortega
dortega@globuscom.es
Coordinacin Publicidad: Sagrario Gmez
sgomez@globuscom.es
Internet: Mara Martn Baz mmbaz@globuscom.es
Sistemas y Archivo digital:
Oscar Montes omontes@globuscom.es
Planificacin y Exportacin:
Noelia Prez nperez@globuscom.es

RECURSOS HUMANOS

Directora: Mara Ugena mugena@globuscom.es

ADMINISTRACIN

Director Financiero: Jos Manuel Hernndez

txhdez@globuscom.es
Clientes: Almudena Raboso araboso@globuscom.es
Proveedores: Andrs Hernndez
ahernandez@globuscom.es

EDITORIAL

GLOBUS
C/ Prncipe de Vergara, 109. 28002 Madrid
Tel.: 91 447 12 02. Fax: 91 447 10 43.
www.globuscom.es
Presidente: Alfredo Marrn amarron@globuscom.es
Directora de Organizacin Editorial:
Amalia Mosquera amosquera@globuscom.es

Atencin al cliente: Manuel Corchado

globuscomunicacion@zendis.es
902 044 607
IMPRESIN: Altair
DISTRIBUCIN

Espaa: SGEL. Tel.: 91 657 69 00. Fax: 91 657 69 20.

Argentina: Brihet e Hijos
Mxico: Importador: C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor: IBERMEX, S.A. de C.V.

Tras el sorteo realizado entre todos los participantes de la encuesta MI JARDN, han resultado ganadores con un lote de productos
de la gama TOP, de Bayer Garden:

Printed in Spain F. Imp. 8/15

Depsito Legal: M-32925-2012
Difusin controlada por

Pilar alfonsn abal.

Vilanova de Arousa. Pontevedra.
Mara luisa Davia san Jos.
Salamanca.
MagDalena Martn selles.
Madrid
antonia ganDullo Mora.
Las Cefias. Huelva
Jacinto Muoz carceDo.
Coslada. Madrid

Globus
Todos los derechos de esta publicacin estn reservados.
Prohibida la reproduccin de cualquier parte de la misma,
en cualquier soporte, aun citando la procedencia.

ISSN: 1133-9632

www.globuscom.es

Nuestro prximo

nmero

254

La rosA, la reina
A

s es. En mayo (y durante muchos meses ms) la

reina de la flores es LA ROSA. Por eso, en el prximo
nmero de MI JARDN le dedicaremos toda nuestra
atencin: qu cuidados necesita, el mejor modo de podarla,
cmo conseguir que florezca ms tiempo, cules son las variedades ms bellas, etc.
Pero el mes de mayo tiene mucho ms. Es el momento de
mximo esplendor de las flores y el mes por el que los jardineros trabajan todo el ao. Para que estas labores no acaben
en saco roto, te facilitaremos las mejores pautas para solucio-

Adems:
Cmo preparar

el jardn de verano
T preguntas,
Pepe Plana responde
Huerto urbano, un
juego de nios
Gua prctica:
qu hacer en mayo

nar los PROBLEMAS DEL JARDN en nuestra seccin de

Emergencias. Tambin vamos a ofrecerte ideas prcticas y
muy vistosas para DECORAR EL PORCHE y, as, puedas
disfrutar en l de la luz, la calidez y el encanto de los amaneceres y atardeceres de esta temporada.
Por otro lado, la incertidumbre de la primavera hace que,
segn el lugar, los jardines necesiten un tipo de cuidados u
otros, y por supuesto, un tipo de plantas u otras. En el reportaje 3 JARDINES PARA 3 CLIMAS te daremos las claves
para que aciertes con el tuyo.

Entra en
nuestra web,
www.mijardin.es

y hallars muchos ms
contenidos y muchos amigos
con los que intercambiar
experiencias jardineras, hablar
de los xitos y animaros ante
un fracaso. Sguenos en
y en

mis rincones favoritos

Por PePe PLana

Te Traigo esos jardines, rincones o especies aisladas que no me

dejan indiferenTe, que Tengo que diseccionar con calma y enTre
amigos. si T Tienes alguno, mndamelo y ser proTagonisTa

ecuerdas la
mtica escena
de los espejos
del film La
Dama de Shangai, de
Orson Welles? En ella,
nadie saba a dnde
disparar, ya que los mltiples espejos de la sala
impedan la visin de la
realidad. Es una trampa, un truco visual, y
en el jardn tambin es
posible.
NO CREAS TODO
LO QUE VES...
Algo que aprendes a la
primera de cambio en el
mundo de la jardinera
es que no debes ensear
todas tus cartas, tienen
que quedar sorpresas
para tus invitados. Por
ejemplo, si es posible
evita que se vean los
pies de las plantas,
sobre todo, de los rboles. Es inevitable observar los pices, todos
vern hasta dnde llegan
tus ejemplares arbreos
o la altura que poseen,
pero si no divisan de
dnde han partido,
la imaginacin jugar
a favor tuyo: todo el
mundo pensar que
son de mayor tamao. Cmo conseguirlo? Setos bajos,
macizos de arbustos...
Tampoco conviene
que tu jardn sea completamente
llano. Deben existir ondulaciones, colinas y hasta, si me apuras,
desniveles violentos que vencer
con escaleras. Cmo conseguirlo?
Aprovechar la tierra extrada de la
excavacin del estanque o la pisci-

Qu importante es
dejar espacio a la
imaginacin... Esta
sencilla celosa lo
consigue.

Y siempre que puedas,

haz que tu jardn sea un
viaje slo de ida, que
desde el interior no se
divise el jardn o se divise
lo menos posible. De
entrada, esto se consigue
a base de rincones ntimos en los que hay que
penetrar y desde los que
resulta imposible acceder
visualmente a las lejanas,
pero fjate en este truco
tan original y efectivo
que te traemos para
esconder la casa desde
el jardn...

QU TENEMOS
AQU?
Bsicamente, hemos interpuesto entre el jardn
y la casa una puertecilla
abatible (abre en ambas direcciones). Eso
por debajo. Por arriba
podemos ver una celosa
en arcada, de forma que
entre una y otra construccin se percibe una
filosofa como de ventana
de buhardilla, como de
ojo de buey de barco.
No slo se ve la casa
con dificultad, sino
que dificultamos el
acceso a la misma con
una puerta.
Se puede pedir ms?
S, se puede pedir
esttica bella, y de
eso se encarga esta
fantstica hortensia
trepadora (Hydrangea peuiolaris)
que circunda el arco. Adems, el
acceso a la casa queda decorado con
un par de bojes (Buxus sempervirens) y otro de geranios (Pelargonium). Trampas, s, pero ingeniosas
y bellas...

TRAMPAS
EN EL JARDN

66 mi Jardn

na... o incluso traer unos camiones

de sustrato nuevo al jardn .
Asimismo, conviene no ensear el
final de tu jardn. Cmo conseguirlo? Haz setos informales, crea
caminos sinuosos, planta cortinas de
rboles a tresbolillo...