Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de instalacin
y mantenimiento
Informacin general
Pg. 1
Pg. 3
Pg. 4
Instalacin de componentes
Pg. 13
Termostatos
Pg. 18
Pg. 19
Pg. 21
Pg. 21
10
Pg. 24
11
Pg. 24
Informacin general
Utilizacin del manual
Este manual de instalacin y mantenimiento es vlido para
los sistemas de cable calefactor Autorregulante y con limitacin de potencia de Raychem en tuberas y depsitos aislados trmicamente. Para obtener informacin relativa a otras
aplicaciones, pngase en contacto con su representante de
Tyco Thermal Controls.
Cables calefactores Autorregulantes BTV, QTVR, KTV y XTV
L
Seccin
fra
Seccin
caliente
Nodo de conexin
interna
L
N
Zona Zona de
no activa calenta(fra)
miento
activa
Longitud de
circuito (zona)
Elemento calefactor
Importante
Para que la garanta de Raychem sea vlida deben seguirse
las instrucciones incluidas tanto en este manual como en los
envases de cada componente. La instalacin debe ser compatible con las normas locales en vigor referentes a sistemas
de calentamiento elctrico industrial (traceado elctrico).
1
Cdigo
BAS98ATEX2338X
II 2 GD EExe II T6
QTVR: BAS98ATEX2337X
II 2 GD EExe II T4
KTV:
BAS98ATEX2335X
II 2 GD EExe II 226C(T2)
XTV:
BAS98ATEX2336X
VPL:
BAS00ATEX2163X
II 2 GD Ex es II T*
*Segn diseo
PTB
Certificado
BTV:
Cdigo
KTV:
XTV:
Voltajes
BASEEFA
PTB
BTV
QTVR
XTV-T3
XTV-T2
KTV
VPL
15 mm
35 mm
15 mm
35 mm
15 mm
50 mm
15 mm
50 mm
25 mm
50 mm
20 mm
20 mm
60C
60C
60C
60C
60C
Temperatura de mantenimiento
mxima (conectado en continuo)
65C
110C
120C
120C
150C
Vase
la tabla
siguiente
85C
110C
215C
215C
215C
250C
T6
T4
T3
T2
T2
T*
110V
Cable
230V
254V
5VPL1-CT
235C
5VPL2-CT
230C
225C
10VPL1-CT
215C
10VPL2-CT
210C
200C
15VPL1-CT
190C
15VPL2-CT
180C
145C
20VPL1-CT
150C
20VPL2-CT
150C
No est permitida
Advertencia
Como con cualquier equipo elctrico u operacin de instalacin de cableado en lneas con voltaje, los daos al
cable calefactor y componentes o la incorrecta instalacin que permita la penetracin de humedad o contaminacin puede llevar a descargas elctricas, arcos de
chispa y peligro potencial de incendio.
No conecte los conductores del cable calefactor entre si
o de lo contrario se producir un cortocircuito.
Cualquier cable calefafactor no conectado debe quedar
sellado mediante un kit de extremo final aprobado por
Raychem.
Para evitar fuego o explosin en las zonas explosivas, asegrese de que la temperatura superficial de la cubierta del
cable se encuentra por debajo de la temperatura de autoignicin de los gases o vapores de la zona. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin de diseo.
3.1
3.2
La temperatura exposicin no debe ser superior a la especificada en las publicaciones de los productos Raychem.
Superar estos lmites afectara al normal funcionamiento y
podra daar el producto. Compruebe que la exposicin
mxima esperada se encuentra dentro de estos lmites
antes de su uso.
Asegrese de que la pruebas hydrulicas se han completado, que la tubera cuenta con todos sus accesorios y con el
acabado final de esta (pintura o similar) si procede.
Compruebe que la tubera no tenga zonas punzantes, superficies rugosas, aristas o bordes cortantes, etc. que pudieran
daar el cable calefactor. Estire el cable y cubralo con capas
de cinta de fibra de vidrio o de aluminio adhesivo.
3.3
Proteja todos los extremos del cable calefactor de la humedad, la contaminacin, los daos mecnicos u otras interferencias si permanece al descubierto durante la instalacin
de los componentes.
3.4
De usar abrazaderas plsticas estas deben soportar la temperatura esperada de exposicin del sistema o del cable
calefactor.
3.4.1
Figura 1
300
mm
Arriba
Tubera
Aislamiento
trmico
(tpico)
45
(nominal)
GS54
Figura 2
ATE-180
Cinta de aluminio
Utilcela slo si el diseo lo requiere.
La ATE-180 mejora la transferencia de calor y aumenta la
potencia de salida del cable calefactor.
Fije el cable calefactor a la tubera como muestra la Figura 2.
3.4.2.
Para evitar el sobreacalentamiento, asegrese de que la situacin del cable calefactor con limitacin de potencia est dispuesta de manera tal que la zona activa de calentamiento no
sobresalga del componente a calentar. Lea las instrucciones
de instalacin de los kits y disponga la situacin de los componentes antes de fijar de forma permanente el cable a la tubera.
7
Figura 2a
Cinta adhesiva
(tpica)
Cable
calefactor
Tubera
Paso de
espira
(distancia)
Aplicacin cinta de
fibra vidrio adhesiva
antes de espiralar
(enrollar) el cable Longitud de
sobre la tubera
cable calefactor
Paso 2
Paso 3
Figura 2b
Cable calefactor
Paso de
espira
(distancia)
Cinta de fibra de
vidrio (tpica)
Tubera
3.5
3.6
3.6.1
Vlvula
Figura 3
Tubera
Cuerpo de vlvula
Cable calefactor
Cinta de fibra
de vidrio
Siga las especificaciones para aislar trmicamente, sellar y proteger contra la intemperie (incluyendo el vstago de la vlvula).
3.6.2
Codo
Figura 4
Tubera
Cinta fibra de
vidrio adhesiva
(tpica)
Cable calefactor
Aislamiento trmico
3.6.3
Brida
Figura 5
Tubera
Cable calefactor
3.6.4
Figura 6
Sellado
Sellado resistente a
la intemperie
Aislamiento trmico
Tubera
Cable calefactor
Soporte de
sujecin
Sellado
Cable
calefactor
No pinze el cable calefactor con el soporte. El cable calefactor debe estar sobre el soporte.
3.6.5
Soporte de tubera
Figura 7
Vista lateral
Cinta fibra de
vidrio adhesiva
(tpica)
Soporte de
tubera (tpico)
Tubera
Vista inferior
Cable calefactor
Tubera
12
Instalacin de componentes
Notas generales:
Utilice la Especificacin de diseo o el Manual de seleccin
de componentes para escoger los componentes necesarios.
Los kits de componentes Raychem (incluidos los de conexin elctrica, empalmes y de sellado final) se deben utilizar cumpliendo siempre las normas y requisitos en vigor
de los organismos oficiales.
Deben seguir las intrucciones de instalacin del kit, incluidas las que se refieren a la preparacin de los conductores
del cable calefactor para su conexin. Antes de proceder al
montaje del kit, utilice la gua contenida en las instrucciones del mismo para asegurarse de que es el correcto para
el cable calefactor y entorno.
4.1
Los sistemas de cable calefactor autorregulante y con limitacin de potencia de Raychem tienen un diseo de circuito
paralelo. No trence o cruce los conductores o de lo contrario se producir un cortocircuito.
Componentes necesarios
Para realizar la instalacin de todos los componentes consulte las instrucciones de instalacin de cada uno de ellos.
13
4.2
Sistema tpico
Figura 8a
Wallmounted
Vlvula
IEK-25-04
Kit de entrada al
calorifugado
JBU-100
Caja de conexin para
sistema modular
C25-100
Kit de conexin
SB-100
Cable calefactor
JBU-100
Empalme
(segn sea necesario).
Aislamiento trmico
Cable calefactor
Caja de
Conexin
Kit de entrada
calorifugado
SB-101
Kit extremo final
14
15
Figura 8b
E-100-L
Kit extremo final
exterior con LED
luminoso
JBM-100
Caja conexin
mltiple integrada /
conexin en T
E-100
Kit extremo
final exterior
T-100
Empalme o
conexin en T
S-150
Empalme
mecnico de
perfil bajo
JBS-100
Conexin de conexin
integrada simple
(mostrada
con Piloto
luminoso)
IEK-25-04
Kit salida de calorifugado
C-150
Conexin elctrica
bajo calorifugado
JBU-100
Caja de conexin
para sistema
modular
C25-100
Kit de conexin
IEK-25-04
Kit salida de calorifugado
16
Cable
17
E-150
Kit final mecnico
de perfil bajo
4.3
Colquelas de modo que las entradas del cable de alimentacin y de cables calefactores no sealen hacia arriba.
No tense el cable calefactor en los extremos ni en las entradas a la caja o al kit de salida del calorifugado.
Compruebe que el cable calefactor queda siempre por encima de las abraderas de fijacin metlicas usadas para los
soportes de cajas o termostatos en tuberas.
Sujete en el lugar previsto con cinta de fibra de vidrio autoadhesiva todos los componentes de perfil bajo, como por
ejemplo, kit de extremo final termoretrctiles o de empalme
en lnea.
Termostatos
En aplicaciones que requieren una precisin de temperatura es necesario utilizar termostatos o controladores para
garantizar un valor. Si existen limitaciones de temperatura
mxima o de exposicin, consulte con el representante
Raychem para ayuda en el diseo.
Siga las instrucciones de instalacin que incluye el termostato o controlador. Utilice el esquema de conexionado adecuado para el diseo del cable calefactor, el mtodo de
control que desee y los valores de intensidad del circuito o
sistema.
18
6.1
Inspeccione visualmente que el cable calefactor y los componentes estn correctamente instalados y no sufren
daos. (Si hay alguno daado, vase la seccin 10.)
6.2
Compruebe que el tipo y el espesor del aislamiento coinciden con las especificaciones de diseo.
Compruebe que en todos los kits de salida del calorifugado, pies de soportes, cajas integradas o de derivacin,
etc., el aislamiento est correctamente ajustado y sellado.
Asegrese de que en todos los lugares donde haya vstagos de vlvulas, soportes, cables o capilares de termostatos, etc, el revestimiento est bien sellado y no tiene aristas
cortantes (cables termostatos).
19
6.3
Marcado
Figura 9a
60
0-
d
se
0 II
ergi en
R
en fn
S-1 x e U hile ng fion
JB 2 G EE 1058 en wannu tens
X
II ATEX t op r Spsous
02
no te ir
10
.D. 199X
B 97 Do t unouvr
-95
PT
Ex 96D3
X
Nichpas
03
B Nr. . Ex
10
Ne
PT S No
.D. 8X
T6
II C
V de T6
BT EEX e II
x
T4
EE
II C
VR de T4
QT EEX e II
x
)
T2 (T2
EE
II C6C
V de 22
3
KT EEX e II
V-T
x
XT T3
EE
, 15 C
12 II
8, de T3
4, EEX e II
x
EE 2 C T2 (T2)
C
V-T II
XT de 0
20 EEX e II 25
x
EE
19
BA
-95
Ex 96D3
X
04
B Nr. . Ex
10
PT S No
.D. 200X
BA
-95
Ex 96D3
X
05
B Nr. . Ex
10
PT S No
.D. 435X
BA
-95
Ex 96D3
X
05
B Nr. . Ex
10
PT S No
.D. 5X 47
BA
-95 43 16
Ex 95D3 55
PR
B Nr. . Ex
PT S No
BA
LAB-I-35
Figura 9b
LAB-I-35
20
7
7.1
Alimentacin
y protecciones elctricas
Proteccin magnetotrmica o de carga elctrica
Disponga los dispositivos o protecciones contra sobreintensidades de acuerdo con la especificacin de diseo o la
documentacin del producto Raychem aplicable (vase la
gua de diseo Raychem). Si se utilizan otros dispositivos
que los especficamente recomendados, consulte antes con
el representante de Tyco Thermal Controls para obtener la
informacin de disposicin apropiada.
7.2
8
8.1
8.2
Mtodo de ensayo
Despus de terminar la instalacin del cable calefactor, debe
comprobarse la resistencia de aislamiento entre los conductores y la trenza metlica de puesta a tierra (vase la Figura
10) utilizando un megher preferiblente de 2.500 Vcc. La lectura mnima debe ser de 10 MegaOhmios sin tener en cuenta la longitud de cable calefactor. El instalador debe anotar
los valores obtenidos de cada tramo o circuito en la hoja de
ensayos y registro de instalacin (vr pgina 26).
21
Figura 10
Mida entre los 2 conductores y la trenza (malla) de puesta
a tierra del cable calefactor
22
Operacin, mantenimiento
y reparaciones en tubera
9.1
9.2
Inspecciones y mantenimiento
El Registro de Inspeccin peridico de las pginas siguientes debe rellenarse durante el mantenimiento de cada
tramo o circuito de su sistema.
9.3
23
10
11
24
25
26
N C
IRC
UITO
:
Aislamiento completo
y bien sellado
Ubicacin de los componentes
bajo en calorifugado marcados
bajo el revestimiento.
Lectura
Fecha
inicial
Lectura
Fecha
inicial
Panel
Terminales
de conexin
Fecha
inicial
Fecha
inicial
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS
27
N C
IRCU
ITO:
28
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS
Fecha
inicial
Lectura
Fecha
inicial
Panel
Terminales
de conexin
Fecha
inicial
Fecha
inicial
MES
AO.
Acciones correctoras
Sustituir.
Causas probables
1
Redisear
Sustituir.
30
31
Causas probables
Causas probables
Error de diseo
Sustituir
Nota:
Localice los fallos realizando los siguientes pasos:
1 Inspeccione visualmente las conexiones elctricas, empalmes y extremos sellado final para comprobar que estn correctamente instalados.
2 Busque signos de daos en:
a) Vlvulas, bombas, bridas, soportes, etc.
b) reas en las que se han llevado a cabo trabajos de reparacin o
mantenimiento.
3 Busque aislamientos o revestimientos deteriorados o daados por
toda la tubera.
32
33
Notas:
34
Notas:
35
Importante: Toda la informacin, incluidas las ilustraciones, es fiable. No obstante, los usuarios deben
evaluar independientemente la eficacia de cada producto para su aplicacin concreta. Tyco Thermal
Controls no garantiza la exactitud ni la globalidad de la informacin, y renuncia a cualquier obligacin
relacionada con su uso. Las nicas obligaciones de Tyco Thermal Controls son las que se describen en
los trminos y condiciones de venta de este producto de Tyco Thermal Controls y, en ningn caso, Tyco
Thermal Controls ni sus distribuidores sern responsables de ningn dao incidental, indirecto o
consecuente, del tipo que fuere, que surja de la venta, reventa o uso incorrecto del producto. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Adems, Tyco Thermal Controls se reserva el derecho
de realizar cambios, sin notificacin al comprador, en el procesamiento o los materiales que no afecten al
cumplimiento de las especificaciones aplicables.
Espaa
Tyco Thermal Controls N.V.
Ctra. De la Corua, km. 23,500
Edificio ECU I
28290 Las Rozas
Madrid
Tel. (902) 125 307
Fax (91) 640 29 90
www.tycothermal.com
1992 Tyco Thermal Controls DOC-174 PCN 481825 Rev.2 03/07 Printed in Belgium on chlorine-free bleached paper.