RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA

DE NEUTRO DE TRANSFORMADORES

INDICE
1. GENERALIDADES.....................................................................................................................................
1.1. Objeto ................................................................................................................................................... 3
1.2. Excepciones a la especificacin ........................................................................................................... 3
1.3. Normas y certificados ........................................................................................................................... 3
1.4. Documentos referenciados .................................................................................................................... 4
1.5. Sistema de unidades ............................................................................................................................ 4
2. ALCANCE ................................................................................................................................................. 4
3. CONDICIONES DE SERVICIO ................................................................................................................ 4
3.1. Ambientales ........................................................................................................................................... 4
3.2. Elctricas ............................................................................................................................................... 5
4. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................................. 5
4.1. Caractersticas elctricas generales ...................................................................................................... 5
5. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS ................................................................................................ 6
5.1. Resistencia ............................................................................................................................................ 6
5.2. Envolvente y soporte.............................................................................................................................. 6
5.3. Pintura y proteccin contra la corrosin ................................................................................................ 6
5.4. Transformadores de intensidad ............................................................................................................ 6
5.5. Pasamuros ........................................................................................................................................... 7
5.6. Accesorios ............................................................................................................................................ 7
5.7. Placa de caractersticas ....................................................................................................................... 7
6. INSPECCIONES Y PRUEBAS ................................................................................................................. 7
6.1. Inspecciones .......................................................................................................................................... 7
6.2. Pruebas.................................................................................................................................................. 7
7. PREPARACIN PARA EL ENVO Y TRANSPORTE............................................................................... 8
8. DOCUMENTACIN ..............................................................................................................

8.1. Con la oferta ......................................................................................................................................... 8

8.2. Despus del pedido .............................................................................................................................. 8

1.

GENERALIDADES

1.1. Objeto

La presente especificacin, junto con la documentacin de proyecto (Hojas de Datos, especificaciones

particulares y requisiciones de material), define los requisitos mnimos para el diseo, construccin y
prueba de la resistencia de puesta a tierra de neutro de transformadores, que se utilizar en las plantas y
factoras del grupo EMPRESARIO ANTARES.
El presente documento forma parte de la ltima edicin de las Normas y Cdigos que son mencionados
y/o aplicables, as como a lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo (DBD), que recoge los
aspectos particulares para cada proyecto.
Esta Especificacin, junto con la Hoja de Datos y/o documentos de ingeniera, forma parte de la
Requisicin del material. En caso de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha Requisicin,
prevalecer el siguiente orden de prioridad:
Legislacin aplicable (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en esta especificacin
no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ella fijados).
Hoja de datos y/o documentos de ingeniera
Requisicin del material
Lo definido en esta Especificacin de Diseo.

1.2. Excepciones a la especificacin

Las excepciones o variaciones a la presente especificacin, que el fabricante considere hacer, debern
comunicarse por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las
desviaciones, haciendo en cada caso referencia al captulo contradictorio, para su aprobacin por
ANTARES.
Slo sern admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido.
En caso de contradiccin entre esta especificacin y los documentos del proyecto, el suministrador lo
indicar a ANTARES y/o su representante para aclarar dicha contradiccin.

1.3. Normas y certificados

1.3.1. Normas

Los aparatos debern cumplir con los requerimientos de las normas IEC y ANSI/IEEE, en particular:
IEC 60137 Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V
IEC 60298 A.C. metal enclosed switchgear above 1 kV
IEC 60694 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
IEC 60071 Insulation coordination
IEC 60529 Degree of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60168/60273 Porcelain insulators
IEC 60060 Ensayos en alta tensin
ANSI/IEEE Std 32-1972 IEEE Standard Requeriments, Terminology, and Test procedure for Neutral
Grounding Devices
ANSI C37.20 IEEE Standard for Switchgear Assemblies Including Metal-Enclosed Bus

Sern de aplicacin las ltimas ediciones de los estndares vigentes en el momento de adjudicacin de la orden de
compra. La aplicacin de otras normas, y siempre que no contradigan cuanto se indica en esta especificacin,
requiere aprobacin del dueo de la obra.
1.3.2. Certificados de equipos y materiales
La fabricacin, prueba y certificados de materiales se realizarn de acuerdo con las normas, IEC,
ANSI/IEEE o cualquier otra emitida por un organismo reconocido internacionalmente y admitido por los
organismos oficiales del pas donde se vayan a instalar los equipos.
Se entregar un certificado de conformidad de las normas utilizadas en la resistencia de puesta a tierra.
Deben suministrarse los certificados de ensayo tipo emitidos por laboratorios oficiales, destinados a
verificar la conformidad de los requisitos expuestos en las normas, y las caractersticas de la resistencia.
Adems, para Europa los suministradores adjuntarn certificado de marcado CE.

1.4. Documentos referenciados

ED-B-01.00......................... Preparacin para el transporte de equipos y materiales
ED-P-01.00......................... Instalaciones elctricas

1.5. Sistema de unidades

Deber utilizarse el Sistema Internacional (SI) de unidades de medida en toda la documentacin, pruebas,
ensayos, etc. La utilizacin de otros sistemas de medidas est sujeto a la previa autorizacin de
ANTARES, pero en ningn caso se realizarn las pruebas con instrumentos de medida expresados en
unidades diferentes del SI.

2.

ALCANCE

a) Esta especificacin forma parte integrante de la correspondiente requisicin de la resistencia de puesta

a tierra.
b) Constituye parte integrante del suministro lo siguiente:
Diseo de la resistencia de puesta a tierra
Suministro de la resistencia de puesta a tierra, transformador de intensidad, envolvente, accesorios,
embalaje y transporte.
Pruebas en los talleres del fabricante.
Montaje en obra (si se requiere), incluyendo gras, transporte del mismo desde el almacn y resto de
medios auxiliares.
Supervisin de montaje (si se requiere).
Verificaciones y pruebas en el emplazamiento final (si se requiere).
Puesta en servicio (Si se requiere).
Entrega de documentacin con lista de componentes.

3.

CONDICIONES DE SERVICIO

3.1. Ambientales

A menos que se especifique otra cosa en la documentacin de cada proyecto, la resistencia ser aptos
para instalar en la intemperie, y en las siguientes condiciones:

Altitud S.N.M. ..................... ............................................... Inferior a 1.000 mts.

Temperatura mxima ......... ............................................... 40 C
Temperatura mnima .......... ............................................... - 10 C
Temperatura media diaria (mxima) ................................... 30 C
Humedad relativa mxima .. ............................................... 90 % a 20 C, 100% temporalmente a
Humedad relativa mnima ... ............................................... 50% a 40 C
Atmsfera hmeda, qumicamente agresiva, salina, polvorienta y/o corrosiva, propia de Plantas Qumicas
y Refineras.
Condiciones distintas debern indicarse en la hoja de datos o en la requisicin del material.

3.2. Elctricas

La resistencia de puesta a tierra estar dimensionada para su alimentacin en corriente alterna (50 Hz, 60
Hz) segn se indique en las hojas de datos. A menos que se especifique otras cosa en la documentacin
de cada proyecto, las caractersticas elctricas de ejercicio definidas en la requisicin de la resistencia,
podrn variar entre los siguientes valores:
Variaciones de tensin a frecuencia nominal ...................... : 10%
Variaciones de frecuencia a tensin nominal ...................... : 5%
Variaciones combinada tensin frecuencia ......................... : Tensin : 5%
Frecuencia : - 5%, + 2%

4.

CARACTERSTICAS TCNICAS

4.1. Caractersticas elctricas generales

4.1.1. Tensiones asignadas:
Para el circuito de fuerza: La tensin de aislamiento de la resistencia, as como la de ensayo dielctrico y
la soportada a tensin de impulso ser la correspondiente a la tensin simple de servicio de acuerdo con
las tensiones indicadas en la norma IEC 60694.

4.1.2. Intensidad asignada

La Ingeniera seleccionar un valor de resistencia de puesta a tierra del neutro de transformador de
acuerdo con el tipo de red, y siempre compatible con la aparamenta y equipos elctricos.
La intensidad asignada de la resistencia de puesta a tierra ser igual al valor mximo de la intensidad de
defecto a tierra que circule por la resistencia de puesta a tierra sin que exceda del calentamiento definido
en el apartado 4.1.3.
Si no se indica otra cosa en la documentacin del proyecto, se tomarn los siguientes valores, debiendo
en cualquier caso la Ingeniera comprobar y seleccionar los mismos:
la intensidad asignada ser igual a la relacin entre la tensin simple dividida entre el valor
seleccionado de la resistencia a 20C anteriormente indicado, definida para un tiempo igual al de disparo
del rel de falta a tierra de su transformador asociado multiplicado por dos, o bien, el tiempo de disparo
ms 600 ms, el menor de ambos, pero nunca inferior a 10 s.
una intensidad trmica a 10 minutos igual al 115 % del umbral del rel de falta a tierra de su
transformador asociado. De no indicarse otros valores, se tomar un valor igual al 10 % de la intensidad
nominal del transformador donde va conectada, o un 10 % de la intensidad asignada, el menor de ambos.

una intensidad trmica en rgimen permanente (a tiempo extendido) igual al valor del umbral del rel de
falta a tierra de su transformador asociado. De no indicarse otros valores, se tomar un valor 10 % de la
intensidad nominal, o un 10 % de la intensidad asignada, el menor de ambos. Se considera que la
operacin en tiempo extendido (extended time) no exceder un promedio de 90 das por ao.

4.1.3. Calentamientos (K)

Si no se indica otra cosa en la documentacin del proyecto, la resistencia de puesta a tierra soportar:
a. la intensidad asignada durante 10 s sin llegar a la temperatura de 760 C
b. una intensidad trmica igual a 10 minutos sin llegar a la temperatura de 610 C.
c. una intensidad trmica igual a la corriente permanente durante el tiempo extendido sin llegar a la temperatura
de 38c
5. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
5.1. Resistencia
Las resistencias de puesta a tierra objeto de esta especificacin sern configuradas, diseadas y
construidas como resistencias hmicas puras, con valores de inductancia y capacitancia, insignificantes o
tan bajos como constructivamente sea posible.
Las resistencias de puesta a tierra sern preferentemente de parrillas de acero inoxidable que presenten
un aumento de resistividad inferior al 30 % (de 20 C hasta 300 C) y no frgiles. Los conjuntos de
parrillas y los esprragos de sujeccin se aislarn preferentemente mediante aire y separadores
adecuados, montadas en caja metlica. Las uniones entre elementos se efectuarn mediante soldadura
por puntos.
Las resistencias estarn aisladas del bastidor soporte y cerramiento por medio de aisladores no
higroscpicos.
La resistencia ser capaz de soportar la intensidad asignada y trmica definida en el apartado 4.1.3 sin
que se rebase el lmite de calentamiento indicado.

5.2. Envolvente y soporte

La resistencia estar ubicada dentro de una envolvente de proteccin, provista de aberturas en forma de
persiana fija que permitan la circulacin de aire, de espesor mnimo 2 mm adecuada para su instalacin a
la intemperie, autoportante y dispuesta para su fijacin al suelo o sobre un zcalo soporte, que ser
galvanizado por inmersin en caliente. El zcalo tendr una altura de 100 mm.
|.

5.3. Pintura y proteccin contra la corrosin

a) Pintura.
El fabricante del cuadro someter sus normas en este captulo a la aprobacin de ANTARES.
El espesor medio, que se considera suficiente para la mayora de los casos, es de 70 micras, si bien este
valor puede variar en casos excepcionales.

b) Proteccin contra la corrosin.

Toda la tornillera, bulones, tuercas y arandelas de acero sern cadmiados o cincados.
Se deber prever igualmente un tratamiento anticorrosivo para todas las partes no pintadas, salvo que
estas partes sean elementos mviles, en cuyo caso debern ir debidamente engrasadas o disponer de los
elementos de corredera adecuados.

5.4. Transformadores de intensidad

El transformador de intensidad ser 5P10, y se colocar en la alimentacin del lado del neutro del
transformador principal, cablendose su secundario hasta una caja de conexin, con proteccin IP-55,
accesible desde el exterior de

5.5. Pasamuros
La entrada y salida de los cables unipolares de puesta a tierra del neutro se efectuar por medio de
pasamuros aislados, tipo intemperie, adecuados para la plena tensin del sistema, situados en los
laterales del cerramiento.
Sobre el exterior del cerramiento se dispondrn soportes y abrazaderas para la fijacin del cable.

5.6. Accesorios
El conjunto dispondr de los siguientes accesorios: Anillas o cncamos de elevacin, Registro de
inspeccin, Ranuras de ventilacin. Se entregar tambin la botella del terminal de cable que conecta con
el transformador.

5.7. Placa de caractersticas

El conjunto contar con una placa de identificacin de acero inoxidable, fcilmente visible, que
comprender la siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Nmero del proyecto o requisicin
Nmero de serie
Ao de fabricacin
Valor hmico a 20 C
Intensidad asignada a 10 s
Intensidades trmicas 10 minutos y tiempo extendido
Tensin simple asignada
Tensin de aislamiento
Peso total.
Normas de fabricacin

6. INSPECCIONES Y PRUEBAS
6.1. Inspecciones
Durante la construccin de las resistencias, el fabricante permitir el acceso a sus talleres al personal
encargado de la inspeccin, al objeto de comprobar la marcha y estado de los trabajos realizados. La
inspeccin no exime al fabricante de su garanta o responsabilidad en cuanto a suministrar equipos
satisfactorios acordes con los Cdigos y Normas citados en esta especificacin.

6.2. Pruebas
Sobre cada resistencia se efectuarn las siguientes pruebas de aceptacin:
Examen visual, comprobacin de dimensiones y accesorios
Medida de aislamientos
Medida del valor hmico, y de reactancia residual

Rigidez dielctrica
Con la oferta, el fabricante deber facilitar un certificado emitido por un organismo competente y
oficialmente reconocido del resultado de los siguientes ensayos, realizados sobre un prototipo similar al
ofertado:
Ensayos de calentamiento de elementos individuales y de conjunto
Verificacin del grado de proteccin
Ensayo de onda de choque
7. PREPARACIN PARA EL ENVO Y TRANSPORTE
Sin que se produzca rotura o deformacin permanente de la envolvente ser posible la manipulacin y
montaje por medio de cncamos de suspensin

8. DOCUMENTACIN

8.1. Con la oferta

Plano dimensional orientativo con indicacin de pesos, secciones, distancias mnimas u otros elementos.
Datos nominales con indicacin de:
- Valor hmico a temperatura ambiente de 20 C
- Intensidad inicial y tiempo que la soporta.
- Coeficiente de variacin de la resistencia
- Elevacin de la temperatura despus del tiempo previsto, en C
Especificacin general del fabricante con indicacin de materiales empleados, tratamientos antioxidantes
y mtodo de ensayo.
Copia de certificados de ensayos tipos.
Lista valorada de piezas de recambio para un ao de servicio.

8.2. Despus del pedido

Plano dimensional incluyendo secciones y pesos.
Plano de soportacin
Plano de placa de caractersticas
Programa de fabricacin.
Instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento
Instrucciones para el transporte y almacenaje
Lista de piezas referenciada, con indicacin de tipo y fabricante.
Protocolo de ensayos (a la entrega del material).
Esquemas de conexionado elctrico.
Despus del montaje se entregar toda la documentacin indicada en los dos apartados anteriores.