convivE IX - Paisaje Cultural Vivo y Sostenible

Circasia, Quindo















BASES DEL CONCURSO
JULIO -2014




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
convivE IX - Paisaje Cultural Vivo y Sostenible Circasia, Quindo
BASES DEL CONCURSO

CONTENIDO
PRESENTACIN
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible Circasia, Quindo
Lineamientos Generales
HISTORIA DEL CONCURSO CONVIVE
PRESENTACIN DEL ORGANIZADOR Y GRUPO DE APOYO
Revista ESCALA
Alcalda de Circasia
Gobernacin del Quindo
Federacin Nacional de Cafeteros
Ministerio de Cultura Direccin de Patrimonio
Comisin Nacional de Cooperacin con la UNESCO
Red Alma Mter
Colegio de Arquitectos de Ecuador
LINEAMIENTOS DEL CONCURSO
Lineamientos Internacionales.
De la UNESCO
De la Unin Internacional de Arquitectos: formacin del arquitecto
Lineamientos Nacionales
Ley General de la Cultura
Declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero
Plan de Manejo del Paisaje Cultural Cafetero
Modelo de Integracin Plan de Manejo del Paisaje Cultural Cafetero en el Ordenamiento Territorial
Gua para la incorporacin del Paisaje Cultural Cafetero en la revisin y ajuste de los planes de
ordenamiento territorial (POT, PBOT, EOT)




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Documento Conpes 3803 de 2014
La Carta Colombiana del Paisaje
PARAMETROS PARA EL DESARROLLO DE LAS PROPUESTAS
Modalidad del concurso
Alcances de las bases del concurso
Objetivos del concurso convivE IX
Localizacin del proyecto
Poblacin objetivo
Requisitos de Presentacin y contenido de las planchas
Criterios de evaluacin
PARAMETROS DE ENTREGA Y JUZGAMIENTO DE LAS PROPUESTAS
Jurado Evaluador y Coordinador
Proponentes
Obligaciones
Propiedad Intelectual
Programacin del Concurso
Inscripcin y retiro de Bases
Forma de presentacin y entrega de propuestas
Recepcin de las propuestas
Juzgamiento de propuestas
Premios y Publicaciones
DOCUMENTOS ANEXOS
BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA










Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:

PRESENTACIN
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible
Los paisajes culturales representan las obras que combinan el trabajo del hombre y la
naturaleza, y que ilustran la evolucin de la sociedad y de los asentamientos humanos a lo largo de los
aos, bajo la influencia de las limitaciones y/o de las ventajas que presenta el entorno natural y de
fuerzas sociales, econmicas y culturales sucesivas, internas y externas, reflejando a menudo tcnicas
concretas de utilizacin viable de las tierras, habida cuenta de las caractersticas y los lmites del
entorno natural en el que estn establecidos, as como una relacin espiritual especfica con la
naturaleza (UNESCO, 2005: 83 84)
1

Esta definicin es fundamental en la comprensin de la importancia que tiene el Paisaje Cultural
Cafetero y el potencial de estudio, trabajo y proposicin que presenta para el concurso convivE.
El Paisaje Cultural Cafetero fue incluido en la Lista de patrimonio de la humanidad con Valor
Universal Excepcional, mediante la Decisin 35 COM 8B.43 del Comit del Patrimonio Mundial el 25 de
junio de 2011. La declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano implica un patrimonio material e
inmaterial asociado a un territorio especfico y seala unas condiciones de hbitat particulares a ser
preservadas. El PCC es un paisaje cultural productivo, con elementos naturales, econmicos y culturales
particulares y especficos, expresados en su geografa predominantemente montaosa, en la forma de
las plantaciones del caf y, en general, en los elementos que componen el paisaje. La cultura se
manifiesta en un patrimonio material e inmaterial compuesto por la msica, la cocina tradicional, la
arquitectura y todas las artes.
Los 16 atributos que determinan la condicin de Paisaje Cultural, indican al mismo tiempo su
fragilidad y vulnerabilidad ante posibles cambios en los sistemas productivos (las variaciones en el
mercado internacional del caf conllevan transformaciones en las actividades y dinmicas econmicas de
la regin), tenencia del suelo (el uso del suelo, unido a la urbanizacin y especulacin inmobiliaria de
reas suburbana altera la parcelacin y destino del suelo), amenazas medio ambientales (cambio
climtico, deforestacin por cambio de usos del suelo), migracin (el impacto de la actividad turstica con
el aumento de la poblacin flotante estacional y la migracin interna ante las expectativas laborales),
urbanizacin del territorio (la necesidad de modernizar infraestructuras y servicios implican impactos al
paisaje y amenazas a reservas ambientales) Prdida de saberes y tcnicas constructivas tradicionales y
otros procesos humanos que lo pueden afectar negativamente (los efectos de los proyectos de la
reconstruccin tras el sismo de 1999 an se perciben en asentamientos en reas urbanas y rurales sin
dotacin de espacio pblico y equipamientos). La mayora de los factores que afectan la conservacin de
los atributos del PCC y su sostenibilidad como territorio cultural vivo y productivo son precisamente
aquellos asociados con las presiones atribuidas al desarrollo.

1
Para una comprensin mayor de la evolucin del concepto de paisaje cultural ver el Modelo de Integracin Plan de Manejo del
Paisaje Cultural Cafetero en el Ordenamiento Territorial. Urte Duis, Pereira, 2010




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
El reto de este concurso es hacer sostenible el desarrollo regional, en un marco de reconciliacin
entre hombre y naturaleza, ciudad y campo, progreso y tradicin, de acuerdo con las pautas del Plan De
Manejo del PCC y a las directrices marcados por las entidades a cargo: Federacin Nacional de Cafeteros,
Ministerio de Cultura, Gobiernos Municipales y Departamentales, Corporaciones Regionales, entre otras.
Tambin es fundamental la oportunidad de pensar y ocuparse de cmo mantener vivos y vigentes los
Bienes de Inters Cultural, con una perspectiva innovadora y sostenible en el ms amplio significado en
los aspectos socio-culturales, econmicos y ambientales.
Esta versin de convivE propone a las universidades participantes enfrentar la situacin del hbitat
en unas condiciones culturales y geogrficas particulares. Requiere una visin regional y particular que se
centrar en Circasia en el Departamento de Quindo, de las que se puede extrapolar, apropiar y replicar
ideas en los otros municipios y Departamentos que integran el PCC, e incluso en otras regiones cafeteras
que comparten algunos de los atributos sealados en la Declaratoria.

Lineamientos generales
ConvivE es un proceso de investigacin colectiva que se pone al servicio de gobiernos locales y
comunidades vulnerables, buscando alternativas de solucin a sus problemas de hbitat. Es un concurso
universitario que convoca anualmente a escuelas de arquitectura en Colombia y en varios pases de
Latinoamrica para aportar soluciones innovadoras y viables a problemticas de vivienda, hbitat y
desarrollo territorial. Se estima que convivE involucra anualmente ms de 2.000 estudiantes y profesores
reflexionando y haciendo propuestas de alta calidad para la solucin a problemas locales.
Como proceso pedaggico y acadmico, convivE invita a comprometerse con realidades especficas
de un momento y lugar, que a la vez son complejas redes de tensiones econmicas, polticas, sociales,
ambientales, que deben ser comprendidas desde la confluencia de mltiples disciplinas. Por ello se invita
a los participantes a informarse muy bien sobre los problemas que trata el concurso antes de proyectar,
a conformar equipos multidisciplinares, a enfrentarse a la situacin propuesta como un problema a
resolver desde las competencias de la arquitectura.
Cada ao el concurso busca temas actuales, esenciales, complejos e interesantes; temas que sean
relevantes en la agenda nacional, y que a la vez planteen retos, problemticas por entender y atender
desde la academia. Estamos convencidos del enorme valor que tiene convocar a pensar e innovar a
cientos de estudiantes y docentes de muchas universidades, de diversas ciudades y pases, pues hay un
enorme potencial transformador en este proceso educativo.
Para la regin que acoge el concurso, los beneficios de la interaccin entre la academia y su
contexto transforman la visin del oficio desde mltiples elementos:
- Los documentos convivE y, en particular, las propuestas de las universidades, entregan a los
territorios un anlisis crtico y propositivo no comprometido con agendas polticas o particulares.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
- Las propuestas formuladas desde convivE se transforman en un banco de proyectos formulados
desde la alta calidad proyectual que la arquitectura tiene cuando no se encuentra comprometida con
agendas particulares.
- La retroalimentacin de variables de su entorno trasmite una visin prospectiva y propone metas
de crecimiento y desarrollo desde la alta calidad de la produccin acadmica latinoamericana.
- Recibe tambin la opinin experta de un grupo de acadmicos altamente calificados que debe ser
la base fundamental en la toma de posiciones frente a su actuar hoy.
- Formular el proyecto convivE hace que el contacto con tecnologas de bajos impactos negativos y
alta transformacin del entorno sea la base de la investigacin proyectual.
Para las universidades comprometidas con el cambio en el currculo y en la forma de impartir sus
cursos de proyecto, convivE se presenta como una oportunidad pedaggica de una experiencia de
trabajo en equipo, interdisciplinaridad y generacin de ideas enfocadas a la transformacin de la
sociedad, y que a veces faltan en el taller de arquitectura. En la transformacin de currculos convivE
aporta una visin clara del aporte que pueden hacer las universidades, y en particular las facultades de
arquitectura, como proyeccin social hacia las comunidades con mayores dficit y problemticas.
La experiencia acadmica transforma definitivamente a los arquitectos en formacin, haciendo
evidente el compromiso social que tiene un profesional del siglo XXI.

HISTORIA DEL CONCURSO CONVIVE
Desde que naci hace 8 aos, como Concurso de Vivienda Econmica, convivE no ha parado de
crecer en nmero de participantes, alcance de las propuestas, proyeccin internacional y capacidades de
implementacin, y se ha convertido en uno de los concursos acadmicos de ms recordacin entre los
jvenes arquitectos y en el que mayor expectativa de participacin genera al interior de las
universidades.
convivE es un proceso de construccin colectiva de conocimiento que pertenece en primera
instancia a las universidades, a los alumnos y a los docentes participantes. En segunda instancia
pertenece al grupo de apoyo y a las comunidades a las que van dirigidas las propuestas. convivE busca
propiciar una experiencia acadmica vivificante, una experiencia acadmica que salga de las aulas a
mirar la realidad de nuestras comunidades vulnerables en trminos de hbitat; una experiencia que
maraca el desarrollo del futuro profesional.
Cada versin es una oportunidad de aprendizaje y retroalimentacin para ajustar, mejorar y afinar el
objeto del concurso, buscando ser cada da mejores. Lo hacemos porque creemos que a travs de las
nuevas generaciones se pueden estructurar mejores futuros. Queremos mostrar de una forma directa a
los futuros profesionales que encontrar soluciones a los problemas que enfrenta nuestra sociedad es un
reto apasionante, que pasa por la experimentacin y puesta en duda de certezas acadmicas desde el
dilogo y conocimiento de otras realidades. Desde 2006 el concurso se posicion como un importante
recurso pedaggico para las facultades de arquitectura y una fuente para estimular la reflexin.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
convivE ha planteado trabajar sobre diversas situaciones de vulnerabilidad en la vivienda, pasando
por situaciones de riesgo por desastres naturales y por las amenazas del cambio climtico, las
posibilidades de la expansin y renovacin urbanas para las ciudades del pas, las condiciones de
sobrevivencia, seguridad alimentaria, accesibilidad y autogestin de las poblaciones rurales; se han o
reconocido y estudiado varios de las conflictos en la provisin de vivienda de calidad en el pas.
convivE I: Urbanismo y Arquitectura para Vivienda Digna
En el 2006, siguiendo una iniciativa de la Revista ESCALA, se unieron la Sociedad Colombiana de
Arquitectos (SCA) -Bogot Cundinamarca, la Asociacin Colombiana de Facultades de Arquitectura
(ACFA), el Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares (CPNAA) y
Metrovivienda para desarrollar un concurso orientado a promover reflexiones desde la academia sobre
la arquitectura, el diseo urbano, el manejo ambiental de vivienda para los sectores de menores
ingresos. En esta primera edicin se convoc a las diez facultades de arquitectura de Bogot para que
contribuyeran con propuestas de posible aplicacin.
El objeto del primer convivE fue seleccionar, entre 28 propuestas presentadas para un lote en la
periferia sur de Bogot localidad de Usme-, aquella que ofreciera la mejor respuesta en materia de
calidad urbanstica y arquitectnica, fundamentada en una adecuada integracin de tecnologa, diseo,
crecimiento progresivo y viabilidad econmica, entre otras variables.
Como apoyo al ejercicio acadmico se desarroll un ciclo de conferencias que, unido al trabajo al
interior de las facultades, gener importantes reflexiones en torno a la problemtica, incluyendo
aspectos neurlgicos entre los que cabe destacar diversos esquemas de gestin financiera.
El concurso estimul el trabajo con docentes y especialistas profesionales provenientes de otras
disciplinas (ingenieros, diseadores, administradores, economistas, trabajadores sociales), as como el
acercamiento a metodologas de diseo participativo. De esta forma, se incentiv en los futuros
arquitectos, una actitud de dilogo inter-disciplinar con pobladores, autoridades locales, tcnicos y su
territorio.
convivE II: Hbitat y vivienda para la ciudad de Quibdo.
En el 2007 convivE II se abri al mbito nacional, contando con la participacin de 24 programas de
arquitectura del pas, en torno a la bsqueda de iniciativas de solucin en temas de planeacin urbana y
vivienda de inters social para la ciudad de Quibd. El concurso se apoy en la Sociedad Colombiana de
Arquitectos Regional Choc y entr en contacto con la administracin municipal, dejando ver que a
travs de la agremiacin los estudiantes de arquitectura tambin se pueden construir redes y amistades
entre distintas universidades, ciudades y regiones.
El hecho de localizarse en Quibd fue una decisin importante para convivE. La invitacin a
reflexionar en ese momento fue la oportunidad para conocer y trabajar sobre las particularidades del
hbitat en una regin compleja en lo climtico, diversa en lo sociocultural y marginada en su situacin
econmica y poltica. Las respuestas incorporaron diversas soluciones surgidas de la reinterpretacin de
hbitos y espacios colectivos locales y el uso de materiales y tcnicas apropiadas para las condiciones
geogrficas y climticas.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
convivE III: Hbitat rural y urbano para La Mojana
En 2008 se seleccionaron dos municipios de la regin de La Mojana para abordar el tema de la
vivienda urbana y rural adaptable a las particulares condiciones climticas de alternancia entre periodos
secos y de inundacin. Las fuertes inundaciones del ao siguiente en varias regiones del pas, y en
particular en esta zona de confluencia de los ros San Jorge, Cauca y Magdalena, mostraron la
importancia y urgencia de pensar en alternativas de vivienda realmente adecuadas al rigor del cambio
climtico y a condiciones geogrficas y culturales especficas.
Con satisfaccin constatamos que el objetivo de convivE de acercar a los estudiantes universitarios a
los problemas de las regiones olvidadas, fue muy bien recibido por los gobiernos locales y nacionales (en
especial la Direccin de Gestin del Riesgo del Ministerio del Interior y de Justicia) y por las agencias de
atencin humanitaria de cooperacin internacional (grupo UNETE de Naciones Unidas). La articulacin
con la Poltica Pblica y el apoyo institucional fue fundamental para lograr la visita de 600 estudiantes
por tierra y agua hasta corregimientos alejados y seriamente afectados, y por supuesto, para el
desarrollo del concurso.
convivE IV: Reasentamiento y desarrollo en Pasto
Capitalizando las relaciones que el concurso teji con las entidades de atencin a emergencias y
gestin del riesgo, en 2009 convivE se instal en el extremo suroriental del pas, para ocuparse de los
procesos de reasentamiento de poblaciones en riesgo por la amenaza de erupcin del volcn Galeras.
Trabajar en Pasto, cerca de la frontera con Ecuador, tuvo el objetivo paralelo de invitar a escuelas
ecuatorianas a participar en esta experiencia acadmica.
La regin es un territorio cultural con una historia viva que se expresa en diversas tradiciones,
patrimonio, paisaje y patrones de uso y ocupacin del suelo. convivE IV invit a los participantes a
entender la problemtica, a comprender el rol del arquitecto contemporneo en los procesos inter-
disciplinares de gestin integral del riesgo, a familiarizarse con la cultura de la regin y a ofrecer
soluciones que fueron puestas en conocimiento de las entidades directamente encargadas, por medio de
la difusin en exposiciones, presentaciones y publicaciones.
convivE V: Densificacin y hbitat social en Bucaramanga
La presin sobre el suelo afecta de tal modo la produccin de vivienda de inters social en nuestras
ciudades, que la densificacin se plantea como una de las alternativas de solucin por explorar. Frente a
esta realidad, en 2010 convivE deja el mbito rural-urbano para trabajar el tema de la renovacin urbana
en el primer anillo de crecimiento del centro de Bucaramanga.
El reto consisti en dar opciones de densificacin, con vivienda econmica y de buena calidad, en un
sector cntrico ante un panorama de altos costos del suelo, escasez de tierra urbanizable, dinamismo del
sector informal, desplazamiento forzado, bajo acceso a crditos inmobiliarios y debilidad de las
administraciones locales para la formulacin de proyectos de este tipo. El Instituto de Vivienda de
Inters Social de Bucaramanga apoy y particip en este proceso acadmico, pues para ellos, la reflexin
que surgi de las universidades es un estmulo a mejorar el trabajo de la administracin municipal.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
convivE VI: Comunidades Indgenas, Urbanismo Sostenible y Economa Post minera. Uribia 2050.
En 2011 el concurso centr su trabajo en la pennsula de la Guajira, con el objetivo de proyectar una
visin prospectiva a diversas escalas (vivienda, ranchera, corregimiento, municipio y departamento) del
futuro desarrollo urbano, suburbano y rural de Uribia.
Dada la condicin de esta ciudad como capital indgena de Colombia, las propuestas deban plantear
una visin del crecimiento municipal tomando como base el Plan de Vida Wayuu y articular
armnicamente, sobre sus principios, las estrategias de desarrollo del Departamento y el Plan Bsico de
Ordenamiento Territorial, para proyectarse al futuro aprovechando los recursos naturales y econmicos
disponibles, sin poner en riesgo la identidad cultural de base.
Las consultas previas fueron muy importantes para establecer una buena relacin con la comunidad
Wayuu. El buen recibimiento de la comunidad y de las autoridades tradicionales de la regin, fue
impactante para los 397 participantes que recorrieron la regin. Adicionalmente, diferentes actores de la
regin como el Cerrejn, la alcalda de Uribia y la Cancillera de la Repblica de Colombia, apoyaron el
desarrollo de convivE VI.
convivE VII: Cambio climtico, mejoramiento y adecuacin de vivienda para frentes martimos
Buenaventura 2012.
La Isla Cascajal en Buenaventura fue el punto focal del concurso en 2012. En este lugar del Pacfico
coexisten el puerto comercial ms grande de Colombia y la pobreza extrema de las comunidades que
viven ocupando espacio ganado a la baha por medio de construcciones palafticas y rellenos precarios.
Este fue el punto de partida para acercarse a mltiples escalas a la situacin de apego cultural y
econmico a un territorio, de la solucin informal ante la falta de suelo y vivienda, al desarrollo de unos
modos propios de habitar y a los efectos a futuro del cambio climtico para una comunidad que habita
precariamente en un frente martimo.
En esta versin de convivE aument la participacin internacional con universidades participantes
de Venezuela, Mxico y Panam. De parte de la ciudad y de los participantes fue impactante la visita de
580 personas a encontrarse con un lugar al que raramente llega la academia a ocuparse de reflexionar
sobre sus mayores problemas de hbitat.
convivE VIII: Unidad de Produccin Agrcola Alternativa Hbitat Campesino para los Llanos
Orientales Yopal, 2013
En el ltimo ao convivE invit a pensar sobre el equilibrio necesario para la expansin urbana sobre
el territorio rural, el cual se agota ante el aumento de las actividades extractivas y las actividades
agropecuarias extensivas.
Los llanos orientales han sido un territorio tradicionalmente explotado para la ganadera, pero que
ha cambiado recientemente debido a la explotacin petrolera y el crecimiento de monocultivos
extensivos. Yopal es una de las capitales departamentales de la regin y una de las tres ciudades de
mayor crecimiento poblacional y ms rpida expansin en el pas, en buena medida porque ha sido




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
receptora de poblacin vctima de la violencia en diversos lugares del pas, que migra con las
expectativas de trabajo que promete el acelerado crecimiento econmico.
Ante la situacin de crecimiento urbano desmedido y con poca planificacin, y de la progresin de la
periferia informal, convivE propuso repensar las posibilidades de uso del suelo rural peri-urbano. Las
unidades productivas familiares seran la base para recibir poblacin campesina que pudiera obtener
sustento bsico en cercanas a la ciudad, procurando la recuperacin del equilibrio del territorio.

PRESENTACIN DEL ORGANIZADOR Y GRUPO DE APOYO
Revista ESCALA
Con 50 aos de circulacin en Colombia y Latinoamrica, la revista ESCALA es una de las
publicaciones de circulacin peridica y especializada en arquitectura ms antiguas del continente. Como
herramienta de difusin del trabajo profesional y acadmico de la arquitectura, desde sus primeros
nmeros ESCALA se estableci como un importante referente y material de consulta para estudiantes,
arquitectos y otros profesionales vinculados con la arquitectura y la ciudad. Dentro del enfoque temtico
de cada nmero, el desarrollo y progreso de la vivienda, en sus diversas formas de produccin, ha sido
tema recurrente.
Conciente de su posicin en el medio, principalmente entre la comunidad estudiantil, y enmarcado
en sus intereses de responsabilidad social, en 2006 ESCALA lidera la organizacin de un concurso para
invitar a estudiantes a pensar y proponer alternativas posibles de hbitat digno para las poblaciones
vulnerables del pas. Para ESCALA, convivE contribuye a llenar el vaco de exploracin y proposicin
existente en el medio profesional -entidades pblicas y empresas privada- frente al dficit cuantitativo y
cualitativo de vivienda en el pas.
Cada ao de acuerdo con el tema central del concurso y el lugar de trabajo, ESCALA se asocia y se
apoya en diversas entidades territoriales, entidades de orden nacional con injerencia en la poltica
pblica particular, comunidades relacionadas con la intervencin propuesta, organizaciones no
gubernamentales con accin en el mbito de trabajo y entidades de cooperacin internacional. LA
intencin de este grupo de trabajo es armonizar los objetivos del concurso con las misiones
institucionales de cada uno de los integrantes, que en la medida de sus posibilidades y de acuerdo con
sus propios fines e intereses da apoyo logstico, tcnico y econmico al concurso.

Alcalda de Circasia
El actual equipo de gobierno municipal es liderado por el Alcalde Jemay Adolfo Arias Mora,
arquitecto de la Universidad La Gran Colombia. Jemay Arias ha estado vinculado a la administracin
pblica como Concejal de Circasia participando en los Planes se Desarrollo de los periodos 2006-2007 y
2008-2011; realiz estudios de Patrimonio con el Ministerio de Cultura a partir del cual se cre el
Inventario Patrimonial del Municipio de Circasia.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
El Plan De Desarrollo Municipal de Circasia para el periodo 2012-2015 Un Compromiso con lo
Nuestro asume un compromiso de planeacin participativa que busca involucrar a todos los actores
comunitarios, sociales e institucionales del municipio. La Alcalda ha definido como visin a 2015
conseguir que Circasia sea un Municipio ordenado, pensado y planificado en funcin de sus capacidades
humanas, institucionales y territoriales, con prioridad en la familia y su poblacin infantil, consolidado
como eje de competitividad y productividad para la prestacin de servicios de escala regional y como
paraso ambiental y de biodiversidad.
Dentro del marco de este Plan de Desarrollo la Alcalda tuvo la iniciativa de involucrar a convivE con
el PCC y con la colaboracin de Claudia Andrea Ospina Gmez, Jefe Oficina Asesora de Planeacin y
Desarrollo y el arquitecto Marco Antonio Ramrez Ospina Asesor Formulacin Plan de Desarrollo
Municipal, disponemos de la informacin y documentacin necesaria para el desarrollo del concurso
este ao.

Gobernacin del Quindo
El actual gobierno del departamento del Quindo (periodo 2012-2015) se rige por el Plan
Departamental de Desarrollo Gobierno Firme por un Quindo ms Humano, planteado sobre tres
enfoques bsicos: incluyente, participativo y poblacional. Incluyente y participativo por garantizar mayor
y mejor calidad de vida de los conciudadanos, obtencin de mayor seguridad, empleo, salud, educacin y
un ambiente sano; lo cual a su vez se traduce en menos pobreza. El enfoque poblacional a su vez
transversal a todas las polticas en aras del rescate de los valores tales como equidad, humanizacin,
transformacin, inclusin y participacin. Al mismo tiempo propuse una administracin eficiente, eficaz
y efectiva.
El Plan se plante sobre cuatro dimensiones de trabajo: Un Quindo + Humano: describe las rutas
frente a la poltica social y de inclusin, dando prioridad a las personas desde sus diferentes contextos,
etapas del ciclo vital y condiciones especiales de proteccin. Quindo promisorio, competitivo e
Innovador: en el cual se incluyeron temas de ordenamiento estratgico urbano, rural, empresarial y la
poltica frente a la innovacin y la competitividad. Quindo Verde y Sostenible: sobre los temas
ambientales, de recuperacin, conservacin de recursos, de prevencin frente al cambio climtico y
gestin de riesgos de origen antrpico o natural. La Transparencia se pone de Moda: hace nfasis en la
necesidad de devolver a los ciudadanos la confianza en su administracin y tener una gestin moderna y
eficiente sustentada en unas finanzas fuertes y viables.
En el marco del Plan de Desarrollo, el Departamento de Quindo adelanta procesos de ordenamiento
regional con el Modelo de Ocupacin del Territorio, que busca armonizar los planes de Ordenamiento
territorial de los 12 Municipios del Departamento, 11 de los cuales hacen parte del PCC.
Sandra Paola Hurtado Palacio, actual gobernadora del Departamento es Contadura Pblica
graduada de la Universidad del Quindo, realiz una Maestra en Gobierno y Poltica Pblica de la
Universidad Externado de Colombia y es Especialista en Gerencia de la Universidad Pontificia Bolivariana.
Fue becaria de la misin JICA en el ao 2006 para estudiar en Japn desarrollo regional para la




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
administracin local. Fue diputada en la Asamblea Departamental del Quindo entre los aos 2008 y
2011 y en 2009 se desempe como presidenta de dicha corporacin. En 2011 fue elegida como
Gobernadora del Quindo para el periodo 2012-2015.

Federacin Nacional de Cafeteros
Es una organizacin gremial, democrtica y participativa, que desde 1927 procura el bienestar y la
mejor calidad de vida de las familias cafeteras ms de 550.000 actualmente- en todas las zonas rurales
donde se produce caf en Colombia. Su eje central es el productor de caf y su familia, de forma que su
negocio sea sostenible, que las comunidades cafeteras fortalezcan su tejido social y que el caf
colombiano siga siendo considerado como el mejor del mundo.
Entre otros campos, la FNC est presente en investigacin para la optimizar los costos de produccin
y maximizar la calidad del caf, en el acompaamiento tcnico a los productores mediante el Servicio de
Extensin, en la regulacin y comercializacin del caf para optimizar el precio pagado al productor y en
la ejecucin de programas gremiales para beneficio del productor.
A partir de la Declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero, la FNC ha sido fundamental para la
implementacin y coordinacin de programas que van de la mano con el Plan de Manejo del PCC y la
revisin de los Planes de Ordenamiento Territorial de acuerdo con el Plan de Manejo.
Actualmente el Gerente General de la FNC es Lus Genaro Muoz y la Coordinacin del Paisaje
Cultural Cafetero est a cargo de Lina Mara Rivas.

Ministerio de Cultura Direccin de Patrimonio.
El Ministerio de Cultura es la entidad rectora del sector cultural colombiano y tiene como objetivo
formular, coordinar, ejecutar y vigilar la poltica del Estado en materia cultural. El Ministerio de Cultura
propende por una Colombia creativa y responsable de su memoria, donde todos los ciudadanos sean
capaces de interactuar y cooperar con oportunidades de creacin, disfrute de las expresiones culturales,
en condiciones de equidad y respeto por la diversidad.
Dentro de sus lneas estratgicas est el fortalecimiento de la apropiacin social del Patrimonio
Cultural, impulsar y fortalecer las Industrias Culturales y Consolidar el Sistema Nacional de Cultura,
objetivos que se pueden vincular a los propsitos del Plan de Manejo del PCC.
La Direccin de Patrimonio es la encargada de formular e implementar polticas, planes, programas y
proyectos que buscan desarrollar la gestin, proteccin y salvaguardia del patrimonio cultural
colombiano y su apropiacin social. Asimismo, se encarga de evaluar las solicitudes de intervencin en
los bienes de inters cultural del mbito nacional, o en sus zonas de influencia, de acuerdo con el
rgimen de proteccin de estos bienes establecido en la ley. Para alcanzar su objetivo principal se han
planteado estas lneas de accin: Conocimiento y valoracin del patrimonio cultural; Formacin y




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
divulgacin del patrimonio cultural; Conservacin, proteccin, recuperacin y sostenibilidad del
patrimonio cultural.
La actual Ministra de Cultura es la abogada Mariana Garcs Crdoba y la Direccin de Patrimonio
est a cargo del arquitecto Juan Lus Isaza. Con la Federacin Nacional de Cafeteros, el Ministerio de
Cultura conforma el comit Coordinador del PCC y ha estado presente en la formulacin del Plan de
Manejo del PCC y la Gua para la incorporacin del Paisaje Cultural Cafetero en la revisin y ajuste de los
planes de ordenamiento territorial.

Comisin Nacional de Cooperacin con la UNESCO
Esta comisin, que hace parte de la Direccin de Asuntos Culturales, Viceministerio de Asuntos
Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, es integrante de la red global de apoyo de la
UNESCO. Como parte de esta red, tiene un papel fundamental en la promocin, asociacin y
coordinacin de las actividades de la UNESCO a nivel nacional. Funciona de acuerdo con los principios de
constitucin de la UNESCO con el fin de coordinar las organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales que trabajan en educacin, ciencia, cultura y comunicacin.
Actuando como agencia consultora, divulgando informacin y coordinando vnculos y asociaciones
con entidades nacionales y con la sociedad civil, la Comisin Nacional contribuye al cumplimiento de los
objetivos de los programas de la UNESCO. En el caso de la proteccin de los Bienes de Inters Cultural
cobijados por Declaratorias de la UNESCO, la Comisin es el puente de comunicacin y relacin entre la
UNESCO y todas aquellas entidades o personas que planteen o emprendan proyectos en ellos. De ah su
importancia como parte del Grupo de Apoyo en convivE, al lado del Comit de Coordinacin del PCC.

Red Alma Mter
El Sistema Universitario del Eje Cafetero - SUEJE es el resultado de un pacto institucional de las
universidades Tecnolgica de Pereira y del Quindo, que con un sentido y un alcance territorial y
regional, aspiran a consolidar el protagonismo de la universidad pblica en los procesos de
transformacin social y bsqueda del desarrollo integral de la comunidad universitaria y de la sociedad
regional de la cual hacen parte.
El Sistema Universitario del Eje Cafetero - SUEJE busca ser un instrumento de gestin, facilitador,
dinamizador y articulador al servicio de las universidades pblicas del Eje Cafetero, supeditado a las
orientaciones de las instituciones que la conforman.
Son miembros de la RED las universidades de Quindo y Tecnolgica de Pereira y como invitadas
permanentes hacen parte las universidades del Valle sede Cartago, Nacional de Colombia sede
Manizales, Escuela Superior de Administracin Pblica ESAP, Colegio Integrado del Oriente de Caldas
CINOC y Unidad Central del Valle del Cauca UCEVA.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
El trabajo de investigacin y divulgacin de la Red Alma Mter y del Observatorio para la
Sostenibilidad del Patrimonio en Paisajes OPP-, dirigido por Fabio Rincn Cardona, ha sido primordial
en la visibilidad del PCC y en promover el trabajo concertado de proteccin y sostenibilidad del mismo,
desarrollando investigaciones y documentos como el Modelo de Integracin del Plan de Manejo del
Paisaje Cultural Cafetero en el Ordenamiento Territorial

Colegio de Arquitectos de Ecuador
El Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincial Pichincha es una organizacin sin fines de lucro,
creada en 1962 y es uno de los gremios ms antiguos del pas. Desde el ao 2009, el Colegio de
Arquitectos del Ecuador Provincial Pichincha se vincul a convivE con el propsito de promover y facilitar
la participacin de las facultades de arquitectura ecuatorianas en esta experiencia acadmica,
Con esta relacin, el concurso dio su primer paso hacia su internacionalizacin, confirmando que
somos un grupo profesional altamente cohesionado.

LINEAMIENTOS DEL CONCURSO
Lineamientos internacionales
De la UNESCO
Una de las lneas ms importantes de trabajo de la Conferencia General de la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura es la proteccin del patrimonio. Como
herencia cultural viva, los bienes materiales e inmateriales que constituyen el patrimonio, constituyen
una fuente de identidad y cohesin para toda comunidad, aun en momentos de cambio e inestabilidad
poltica y econmica.
Para la UNESCO no hay posibilidad de desarrollo sostenible sin el componente cultural en todas sus
manifestaciones monumentos histricos, museos, prcticas tradicionales y creaciones
contemporneas-. Por otra parte, la equidad y la inclusin dependen en gran medida del respeto mutuo
y el dilogo entre culturas.
Para asegurar que la cultura tenga su lugar adecuado en los procesos de desarrollo la UNESCO
lidera procesos en tres frentes: abandera la defensa de la cultura y el desarrollo al comprometer a la
comunidad internacional con polticas y marcos legales y de trabajo claros para apoyar gobiernos y
lderes en la conservacin del patrimonio, el fortalecimiento de las industrias creativas y el estmulo el
pluralismo cultural.
Como plataforma para la cooperacin internacional y para establecer sistemas de administracin de
la cultura, basados en los derechos humanos y los valores compartidos, la UNESCO ha realizado varios
tratados como esfuerzo por proteger y salvaguardar el patrimonio natural y cultural mundial:




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
-Convencin de La Haya para la proteccin de la propiedad cultural en situaciones de conflicto
armado (1954)
- Convencin sobre los medios de prohibicin y prevencin del trfico ilcito de propiedad cultural.
(1970)
-Convencin sobre la proteccin de derechos de autor y reproduccin (1952, 1971)
-Convencin de las Naciones Unidad sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural
(1972)
-Convencin para la proteccin del Patrimonio Cultural Submarino.(2001)
-Declaracin Universal de la Diversidad Cultural (2001)
-Convencin para salvaguarda del Patrimonio Cultural Intangible (2003)
-Convencin sobre la proteccin y Promocin de la Diversidad de las Expresiones Culturales (2005)
Con la Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de 1972, se crea el
Comit de Patrimonio Mundial, el cual aprueba en 1992 la categora de Paisajes Culturales. El trmino
paisaje cultural abarca una diversidad de manifestaciones de las interacciones entre la humanidad y
su ambiente natural. De acuerdo con dicho Comit, los paisajes culturales debern seleccionarse
sobre la base de su Valor Universal Excepcional y de su representatividad en trminos de una
regin geocultural claramente definida y, en consecuencia, por su capacidad para ilustrar los elementos
culturales esenciales y distintivos de dichas regiones.
2


De la Unin Internacional de Arquitectos: formacin del arquitecto.
La Unin Internacional de Arquitectos (UIA) es una organizacin no gubernamental creada en 1948
que agrupa organizaciones de arquitectos de 102 pases del mundo. Los documentos que ha producido
la UIA en el marco de sus proyectos y comisiones, constituyen instrumentos de apoyo fundamentales
para la definicin de estndares de calidad de la educacin en arquitectura y el ejercicio trasnacional de
la profesin, as como documentos definitivos para las regulaciones domsticas del ejercicio de la
arquitectura en cada pas.
En lo que tiene que ver con la formacin del arquitecto, la UIA propone dos objetivos bsicos: el
primero, producir proyectistas y constructores competentes, con mente crtica y observadores de la
tica profesional; el segundo, producir 'buenos ciudadanos del mundo', intelectualmente maduros,
ecolgicamente sensibles y socialmente responsables (UIA, 2006, p.12).
Para la UIA es evidente que la formacin del arquitecto tiene una incidencia directa en el ejercicio
profesional, por lo que adems insiste en que:

2
Guas Operacionales para Implementacin de la Convencin de Patrimonio Mundial. Centro de Patrimonio Mundial, UNESCO,
Paris, 1999.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
(...) la formacin del arquitecto debera tambin aspirar a mejorar la calidad de la arquitectura en
general y de la prctica de la profesin en particular. Adems de formar arquitectos titulados con un
buen bagaje que les permita afrontar con soltura el devenir profesional, dando ejemplo, publicando y
facilitando los contactos con los talleres de arquitectos. Y como corolario a la propuesta citada, la
formacin del arquitecto debera contribuir al desarrollo social, econmico y cultural de la sociedad,
tanto a nivel nacional como mundial.(UIA, 2006, p.12)
Estos son objetivos a los que apunta el Concurso Internacional Universitario de hbitat convivE
mediante la investigacin conjunta que propone y el crecimiento y la difusin de los conocimientos
sobre hbitat que genera cada ao.

Lineamientos nacionales
La siguiente normatividad da una idea del rumbo que han de tener las propuestas, que en bsqueda
de opciones de gestin y factibilidad, deben encontrarse orientadas en sentidos similares a las
propuestas por normas y leyes.

Ley General de la Cultura
La Ley 397 de 1997 crea el Ministerio de Cultura y desarrolla la poltica cultural, estableciendo
normas sobre patrimonio cultural, fomentos y estmulos a la cultura. En el artculo 4 modificado por el
artculo 1 de la Ley 1185 de 2008, se defini la integracin del Patrimonio Cultural de la Nacin, as:
El patrimonio cultural de la Nacin est constituido por todos los bienes materiales, las
manifestaciones inmateriales, los productos y las representaciones de la cultura que son expresin de la
nacionalidad colombiana, tales como (), el paisaje cultural, las costumbres y los hbitos, as
como los bienes materiales de naturaleza mueble e inmueble a los que se les atribuye, entre otros,
especial inters histrico, artstico, cientfico, esttico o simblico en mbitos como el plstico,
arquitectnico, urbano, arqueolgico, lingstico, sonoro, musical, audiovisual, flmico, testimonial,
documental, literario, bibliogrfico, museolgico o antropolgico.
Bajo este contexto, el Ministerio de Cultura present ante la UNESCO, la nominacin del Paisaje
Cultural Cafetero de Colombia a la lista de patrimonio mundial, inclusin que se hizo efectiva el 25 de
junio de 2011

con la declaracin de Valor Universal Excepcional por medio de la Decisin 35COM 8B 43
del Comit de Patrimonio Mundial.
Actuando en consecuencia, la Resolucin 2079 de 2011 del Ministerio de Cultura, reconoce al Paisaje
Cultural Cafetero de Colombia como Patrimonio Cultural de la Nacin. (DNP, 2014, p.5)
En el marco de esta declaratoria el Ministerio de Cultura dise un plan de manejo del PCCC,
requisito para la inscripcin del bien en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y cuyo objetivo es
contribuir a la conservacin del mismo y promover la apropiacin de su valor cultural por parte de la
poblacin, en armona con las actividades econmicas que se desarrollan en la zona. Dicho plan establece




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
como principios para el manejo del Paisaje el bienestar econmico y social de sus habitantes, la
apropiacin del patrimonio cultural y la sostenibilidad ambiental. Sin embargo, es necesario reforzar el
plan de manejo con una poltica pblica clara y especfica orientada a mantener la sostenibilidad el
paisaje a futuro.

Declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero
Por medio de la Ley 45 de 1983 Colombia entr a formar parte de la Convencin sobre la Proteccin
del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de la UNESCO y se compromete a seguir sus directrices. Es
por esto que a partir de la Declaratoria de la UNESCO del Paisaje Cultural Cafetero como Valor Universal
Excepcional, la Resolucin 2079 de 2011 resolvi en tres artculos:
Artculo 1. Reconocer el Paisaje Cultural Cafetero como patrimonio cultural de la nacin y como
bien inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, que consiste en un territorio compuesto
por zonas de especial inters arqueo- lgico, histrico y cultural.
Artculo 2. Delimitar como rea reconocida como patrimonio cultural de la nacin el rea principal
y el rea de influencia del Paisaje Cultural Cafetero, de acuerdo con el plano y las coordenadas que se
indican en el documento que hace parte de la presente resolucin.
Artculo 3. Velar para que se conserven integralmente los valores universales excepcionales que
ameritaron la inclusin del Paisaje Cultural Cafetero en la Lista de patrimonio mundial de la Unesco".

Plan de Manejo del Paisaje Cultural Cafetero
(Modelo 32) Un plan de manejo es un documento que expresa cmo se acta sobre un territorio, de
acuerdo a sus posibilidades productivas ambientales, sociales y culturales. Establece las acciones que se
requieren para prevenir, mitigar, controlar, compensar y corregir los posibles efectos o impactos
negativos y cmo aprovechar los positivos, causados en desarrollo de un proyecto, obra o actividad.
El plan de Manejo del PCC establece as 5 objetivos y estrategias para cumplirlos:
1. Fomentar la competitividad y sostenibilidad de la produccin cafetera. A partir de lograr una
caficultora joven, productiva y rentable.
2. Promover el desarrollo de la comunidad cafetera y su entorno A travs de mejorar los procesos
educativos y de capacitacin en la comunidad cafetera, gestionar proyectos que mejoren la
infraestructura de la comunidad e incentivar el desarrollo de proyectos productivos y tursticos
que generen valor a los habitantes rurales.
3. Conservar, revitalizar y promover el patrimonio cultural y articularlo al desarrollo regional. A
partir de Fomentar investigacin, valoracin y conservacin del patrimonio cultural y promover
la participacin social en el proceso de valoracin y difusin del patrimonio cultural y los valores
del PCC.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
4. Fortalecer el capital social cafetero con el fomento al liderazgo y la participacin de la poblacin
cafetera.
5. Impulsar la integracin y desarrollo regional. Por medio de a integracin de los objetivos de
conservacin del PCC a la poltica regional, nacional e internacional.

Modelo de Integracin Plan de Manejo del Paisaje Cultural Cafetero en el Ordenamiento Territorial
El objetivo primordial de este documento, publicado en 2010, fue elaborar las bases para una gua
que incluya los valores del paisaje cafetero en los procesos de ordenamiento territorial como
instrumento para construir una visin del paisaje cafetero a partir de un ejercicio participativo.
La investigacin adelantada por la Red Alma Mter considera fundamental el trabajo con las
comunidades, ya que son los habitantes locales quienes poseen la experiencia y la informacin sobre el
tema, bien sea por herencia tradicional, por sus actividades cotidianas o por iniciativas propias de
aprovechamiento, manejo, conservacin y construccin del patrimonio cultural y natural de la regin.
Dentro de la gua se consideran unos objetivos especficos:
-Definir un concepto de Paisaje Cultural para su integracin en el ordenamiento territorial desde el
anlisis conceptual y metodolgico
-Determinar procedimientos aplicables al ordenamiento del PCC desde el anlisis de modelos de
ordenacin de paisajes culturales,
-Hacer una propuesta metodolgica para la inclusin de los lineamientos del Plan de Manejo en los
procesos del ordenamiento territorial desde la caracterizacin, valoracin, evaluacin, definicin de
objetivos y directrices.
-En trminos generales, construir una gua para el trabajo municipal que debe iniciar con el
diagnstico sobre los recursos de inters cultural y natural de un municipio, continuar con una revisin
del modelo territorial y de la visin que se construye del mismo hacia el futuro, para concluir con una
propuesta de refinamiento del ordenamiento que incluya consideraciones especificas sobre el
conocimiento, conservacin y desarrollo de los valores del Paisaje Cultural en la reglamentacin de uso
del suelo y en la formulacin de programas y proyectos especficos.
En esta investigacin y el documento es resultado del trabajo interdisciplinario de la Red Alma
Mter Universidad Tecnolgica de Pereira y Universidad del Quindo-, el Observatorio para la
Sostenibilidad de Paisajes Culturales, el Comit Departamental de Cafeteros de Risaralda, la direccin
de Ordenamiento Territorial del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y la Direccin
de Patrimonio del Ministerio de Cultura.

Gua para la incorporacin del Paisaje Cultural Cafetero en la revisin y ajuste de los planes de
ordenamiento territorial (POT, PBOT, EOT)




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
El objetivo principal de este documento del Ministerio de Cultura y la Federacin Nacional de
Cafeteros, es servir de gua para los procesos de revisin y ajuste de los POT, PBOT y EOT de los
municipios localizados en el rea declarada como Paisaje Cultural Cafetero y armonizar los atributos con
los contenidos de los planes de ordenamiento territorial.
3

Esta gua es producto del trabajo coordinado entre el Ministerio de Cultura y el Ministerio de
Vivienda, Ciudad y Territorio, que desde la declaratoria, y como parte de los acuerdos suscritos entre el
Gobierno nacional y la regin mediante el Acuerdo por la Prosperidad, n. 43, celebrado en el Parque
Nacional del Caf el 13 de agosto de 2011, se comprometieron en articular los contenidos tcnicos de la
declaratoria con el ordenamiento territorial de la regin.
Los objetivos primordiales de la Gua son:
- Conservar, revitalizar y promover el patrimonio cultural y articularlo al desarrollo regional.
- Promover la participacin social en el proceso de valoracin, comunicacin y difusin del
patrimonio cultural y los valores sociales del PCC.
- Promover la intervencin adecuada en el patrimonio arqueolgico, arqui- tectnico urbano y rural,
y su articulacin con los planes de ordenamiento y desarrollo.
- Incorporar las determinantes del medio ambiente articulando las normatividades ambientales con
las de ordenamiento territorial en el PCC.
- Ajustar y vincular los POT municipales con los atributos del PCC.
El Ministerio de Cultura y la FNC presentan el documento debe entenderse como una gua de
referencia a partir de la cual, y con su aplicacin participativa, surjan discusiones, definiciones y
elementos nuevos que profundicen sobre los componentes del ordenamiento territorial en funcin de la
conservacin y sostenibilidad del PCC.

Otras normas con respecto al POT
La Ley 388 de 1997 es el marco sobre el que se sustenta la creacin de los Planes de Ordenamiento
Territorial (artculo 9), definidos como el conjunto de objetivos, directrices, polticas, estrategias, metas,
programas, actuaciones y normas adoptadas para orientar y administrar el desarrollo fsico del territorio
y la utilizacin del suelo.
En el artculo 10, reglamentado por el Decreto Nacional 2201 de 2003, se refieren las
determinantes de los planes de ordenamiento territorial: En la elaboracin y adopcin de sus planes
de ordenamiento territorial, los municipios y distritos debern tener en cuenta las siguientes
determinantes, que constituyen normas de superior jerarqua, en sus propios mbitos de competencia,
de acuerdo con la Constitucin y las leyes:

3
La Ley 388 de 1997 clasifica segn la poblacin de los municipios el ordenamiento de su territorio as: POT: Planes de
Ordenamiento Territorial; PBOT: Planes Bsicos de Ordenamiento Territorial; EOT: Esquemas de Ordenamiento Territorial.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
1. Las relacionadas con la conservacin y proteccin del medio ambiente, los recursos naturales la
prevencin de amenazas y riesgos naturales (...).
2. Las polticas, directrices y regulaciones sobre conservacin, preservacin y uso de los inmuebles
considerados como patrimonio cultural de la nacin y de los departamentos, incluyendo el histrico,
artstico y arquitectnico, de conformidad con la legislacin correspondiente.
De acuerdo con lo sealado en el numeral 2,2 del artculo 12 de la Ley 388 de 1997, los municipios
debern hacer en sus planes de ordenamiento territorial lo siguiente: El sealamiento () de las reas
de conservacin y proteccin del patrimonio histrico, cultural y arquitectnico; asimismo, segn lo
sealado en el numeral 3 del artculo 13 de la misma ley, en el componente urbano de los POT se deber
considerar:
3. La delimitacin, en suelo urbano y de expansin urbana, de las reas de conservacin y
proteccin de los recursos natura- les, paisajsticos y de conjuntos urbanos, histricos y culturales, de
conformidad con la legislacin general aplicable a cada caso y las normas especficas que los
complementan en la presente ley; as como de las reas expuestas a amenazas y riesgos naturales.

La Ley 1551 de 2012, que modifica el artculo 3 de la Ley 136 de 1994, correspondiente a las
funciones de los municipios, resalta la inclusin de los criterios de instrumentos definidos por la Unidad
de Planificacin de Tierras Rurales y Usos Agropecuarios UPRA- para el ordenamiento y uso definido del
suelo rural, implica que se deben tener en cuenta para la revisin y ajuste de los POT, la incorporacin de
criterios, lineamientos e instrumentos definidos por la Unidad de Planificacin Agropecuaria UPRA- en
respuesta a los atributos del PCC y procurar el afianzamiento de la poblacin en el territorio rural, de
acuerdo con su diversidad cultural, para fomentar la gestin de sistemas productivos que garanticen la
seguridad alimentaria y sostenibilidad regional, con base en la adecuada explotacin del potencial local y
la formalizacin de la propiedad rural en sus mltiples formas de tenencia. (Minsterio de Cultura, 2012)

El prrafo 57 de las directrices sobre la aplicacin de la Convencin UNESCO dice que todos los
bienes incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial deben contar con mecanismos de proteccin y
gestin legislativos, reglamentarios, institucionales y/o tradicionales adecuados que garanticen su
salvaguarda a largo plazo (Convencin sobre la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural).
Algunos de estos mecanismos se encuentran condensados en la Ley 388 de 1997. (Duis, 2010, p.39)

Desde la Constitucin Nacional de 1991, el estado se compromete al tratamiento y conservacin del
patrimonio cultural, esto se puede percibir en los artculos: 7, 8, 63, 71, 72, en los que se reconoce y
protege la diversidad tnica y cultural de la nacin Colombiana, se compromete al estado y las personas
a proteger la riquezas culturales y naturales de la nacin, se estipula el carcter inembargable,
inalienable e imprescriptible de estos bienes, a dems de acordar el deber del Estado de promover el
acceso a la cultura e igualdad de oportunidades para todos los Colombianos. (Duis, 2010, p.39)




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:

De acuerdo con La Ley general de la Cultura (Ley 397 de 1997) y la Ley 1185 de 2008 que incorpora
la categora del Paisaje cultural como uno de los elementos constitutivos del patrimonio, los Planes
Especiales de Manejo y Proteccin relativos a bienes inmuebles debern ser incorporados por las
autoridades territoriales en sus respectivos Planes de Ordenamiento Territorial y en los procesos para la
obtencin de licencias de intervencin. (Duis, 2010, p.41)

En lo referente a la proteccin de los Bienes Naturales la constitucin Poltica de 1991 establece
los lineamientos de tratamiento a travs de los artculos 79, 80, 82, 95, en los que se establecen los
deberes del Estado y de la sociedad en cuanto a la proteccin, conservacin, planificacin,
aprovechamiento, restauracin, control, e integridad de los bienes naturales del Estado Colombiano. De
acuerdo a lo establecido en la Constitucin, se crea la Ley 99 de 1993, y con ella el Ministerio de Medio
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, como organismo rector de la gestin del medio ambiente y
de los recursos naturales renovables,
Adicionalmente, el Decreto 1200 de 2004 seala en el artculo 3 que para el desarrollo de la
planificacin ambiental regional en el largo, mediano y corto plazo, las Corporaciones Autnomas
Regionales contarn con el Plan de Gestin Ambiental Regional (PGAR), el Plan de Accin Trienal (PAT) y
el Presupuesto anual de rentas y gastos.

La caficultura cuenta con un tratamiento especial en la Constitucin poltica de 1991, dentro del cual
se destacan los siguientes lineamientos:
Es deber del Estado promover el acceso progresivo a la propiedad de la tierra de los trabajadores
agrarios, en forma individual o asociativa, y a los servicios de educacin, salud, vivienda, seguridad
social, recreacin, crdito, comunicaciones, comercializacin de los producto, asistencia tcnica y
empresarial, con el fin de mejorar el ingreso y calidad de vida de los campesinos (Art. 64). (Duis, 2010,
p.42)
En consecuencia con estas directrices, se promulg la Ley General de Desarrollo Agropecuario y
Pesquero (Ley 101 de 1993), la cual busca proteger el desarrollo de las actividades agropecuarias y
pesqueras.
As mismo, en su calidad de entidad nacional representativa del gremio caficultor, la Federacin de
Cafeteros suscribi con el Gobierno Nacional en julio de 2006 el dcimo Contrato de Administracin del
Fondo Nacional del Caf. Su objetivo es la estabilizacin del ingreso de los cafeteros, a travs de la
garanta de compra de la cosecha de caf a los cultivadores y al mejor precio posible, otras actividades
para la proteccin y fomento de la caficultura.

Documento Conpes 3803 de 2014




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Dentro del compromiso del Estado colombiano con la preservacin y conservacin del Paisaje
Cultural Cafetero de Colombia (PCCC) como patrimonio mundial, el 13 de Febrero de 2014, el
Departamento Nacional de Planeacin emite el Documento del Consejo Nacional de Poltica Econmica y
Social Repblica de Colombia Conpes- 3803.
Su objetivo central es formular una poltica especfica para el Paisaje Cultural Cafetero de
Colombia, con el propsito de garantizar la preservacin de su Valor Universal Excepcional y mejorar las
condiciones para la sostenibilidad ambiental, cultural, social y econmica de su territorio, partir de un
conjunto de estrategias basadas en un plan de accin definido por las entidades del gobierno que
intervienen en el manejo del PCC.
Objetivos especficos:
-Fortalecer la apropiacin social del patrimonio cultural del PCCC y articular dicho patrimonio al
desarrollo social y econmico de la regin.
-Fortalecer el ordenamiento territorial y la sostenibilidad ambiental, econmica y social en la zona
de influencia del PCCC, enfocado a la promocin de acciones para la preservacin de sus valores
culturales
-Disear e implementar planes de gestin del riesgo que reconozcan las amenazas,
vulnerabilidades y riesgos ambientales del PCCC, e incluir estrategias para el manejo ambiental de la
minera acorde con la preservacin y sostenibilidad de dicho paisaje.
-Impulsar la sostenibilidad de la caficultura en el PCCC, por medio del fomento de su
competitividad, rentabilidad econmica y coexistencia en equilibrio con las dems actividades
productivas en el territorio.
-Mejorar las condiciones de accesibilidad y de movilidad en el PCCC, para fortalecer la
produccin cafetera y actividades complementarias como el turismo sostenible.
Para el logro de estos objetivos el documento Conpes 3803 formula un conjunto de estrategias
basadas en un plan de accin definido por las entidades del gobierno que intervienen en el manejo del
PCC.
1. Estrategia para generar apropiacin social del patrimonio material e inmaterial del PCC. Liderada
por los Ministerios de Cultura, Educacin y de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones
(MinTIC).
2. Estrategia para fortalecer el ordenamiento territorial y garantizar la sostenibilidad ambiental,
econmica y social en la zona de influencia del PCCC. A cargo de los Ministerio de Vivienda, Ciudad y
Territorio, de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADS) y el Ministerio de Cultura, con el apoyo del
Departamento Nacional de Planeacin (DNP) y Findeter; el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y
la Unidad de Planificacin Rural Agropecuaria; y el Ministerio de Minas y Energa.
3. Estrategia para mejorar las condiciones sociales de la poblacin del PCCC. En esta estrategia
participan el Ministerio de Trabajo con el Departamento para la Prosperidad Social (DPS), el Ministerio




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
de Agricultura y Desarrollo Rural en articulacin con el Banco Agrario de Colombia; y el Ministerio de
Vivienda, Ciudad y Territorio con el SENA y su Centro para el Desarrollo Tecnolgico de la Construccin
y la Industria.
4. Estrategia para el fortalecimiento de la caficultura en el PCC. A cargo de una Comisin de
expertos para la caficultora moderna, el SENA y la Federacin Nacional de Cafeteros.
5. Estrategia para mejorar la accesibilidad el turismo en el PCC. Estrategia en la que participan los
Ministerios de Transporte, Comercio, Industria y Turismo (Plan Estratgico de Turismo), y un Comit
Tcnico de Turismo del PCCC.
El documento presenta tambin una matriz de financiamiento que resume los aportes de las
diferentes entidades del orden nacional que participan en esta poltica y que deben ser sometidos al
trmite y ejecucin de recursos durante los aos 2014 a 2016.

La Carta Colombiana del Paisaje
Esta declaracin de intencin de la Sociedad Colombiana de Arquitectos Paisajistas (SAP) de 2010, es
una declaracin de principios ticos para promover el reconocimiento, la valoracin, la proteccin, la
gestin y la planificacin sostenible de los paisajes colombianos. (Duis, 2010, p.16)
Busca motivar a las instituciones pblicas, gremios y organizaciones a: Desarrollar polticas relativas
al paisaje que se integren en los diferentes campos de accin sectoriales; Dar sustento jurdico al manejo
del paisaje; Incorporar procesos de participacin ciudadana en las polticas de paisaje; Instrumentar la
poltica del paisaje en la ordenacin del territorio; Fomentar y participar en polticas y programas
internacionales relativos al paisaje.
Entendiendo el paisaje como un recurso colectivo importante para la calidad de vida, de patrimonio
cultural y natural con valores ecolgicos, histricos, culturales, la carta propone medidas como:
Aplicacin de buenas practicas; Identificacin, anlisis y cualificacin de los paisajes; Puesta en valor del
paisaje; tica, responsabilidad y respeto; y formacin, sensibilizacin y educacin.

PARAMETROS PARA EL DESARROLLO DE LAS PROPUESTAS
Modalidad del concurso
convivE IX es un concurso de anteproyecto arquitectnico a una sola ronda. Para garantizar la
claridad de esta modalidad del concurso y el alcance de su desarrollo, ofrecemos como referencia las
definiciones de las fases de diseo arquitectnico del libro: Alcance y etapas de referencia en los
servicios profesionales de diseo arquitectnico. Vale la pena aclarar que estas definiciones se refieren
a servicios profesionales y no a experiencias acadmicas, por lo que es necesario interpretarlos
adecuadamente.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Esquema Bsico: El esquema bsico constituye la primera aproximacin a una solucin especfica
de diseo arquitectnico y como tal, define y rene las caractersticas principales del proyecto o sus
distintas alternativas, aunque de una manera general o incluso hipottica, sin ofrecer soluciones en
detalle. El Esquema bsico se desarrolla por lo comn sobre la interpretacin de los contenidos,
restricciones y requerimientos formulados en la fase de pre-diseo, particularmente las que hacen
relacin con las documentaciones de cartografa, normativa urbanstica y programa cualificado de
espacios y reas del proyecto. La solucin bsica de diseo se expresa en dibujos esquemticos de
localizacin, plantas generales, elevaciones principales -cortes y fachadas-, memoria descriptiva del
esquema y cuadro preliminar de reas y eventualmente, una documentacin tridimensional
complementaria que aporte informacin bsica sobre la volumetra y la materialidad constructiva del
proyecto.
Anteproyecto: Por anteproyecto se entiende el desarrollo cualificado de los conceptos de
emplazamiento y ocupacin, operacin funcional, condiciones espaciales y materialidad, planteados y
reformulados a partir del esquema bsico. En esta fase, el desarrollo del proyecto de arquitectura
adquiere una fisonoma ms definida, enunciando las caractersticas de sus componentes de manera
ms amplia y detallada. El desarrollo del proyecto arquitectnico en la etapa intermedia de
anteproyecto, conlleva informacin espacial, dimensional, funcional, estructural y constructiva, mucho
ms desarrollada en plantas a escala, elevaciones y documentacin tridimensional, de manera que sea
factible iniciar en esta fase los estudios tcnicos complementarios que conlleva el proyecto. La expresin
grfica de un anteproyecto implica una definicin mayor de los dibujos, de acuerdo a los avances
progresivos del sistema estructural, la distribucin funcional, los planteamientos constructivos y de la
concepcin espacial y arquitectnica en su conjunto. (Trujillo, 2004, p.20).

Alcances de las bases del concurso
El presente documento constituye las Bases del Concurso internacional universitario de hbitat
convivE IX Paisaje Cultural Vivo y Productivo, Circasia.
Este documento son las bases definitivas del concurso y sus trminos deben ser observados
obligatoriamente por todos los participantes. Las bases del concurso solo podrn ser modificadas por
una adenda en cabeza del director. Las respuestas a consultas de los proponentes son aclaraciones a las
bases del concurso que servirn al Jurado para orientar su recomendacin, pero no sern tenidas como
adendas de las bases del concurso; ninguna manifestacin verbal, cualquiera que sea su fuente, modifica
las bases del concurso y sus adendas.

Objetivos del concurso convivE IX
El objeto central del concurso es seleccionar, entre las propuestas presentadas, aquella que
demuestre el mayor rigor investigativo y proyectual, logrando interpretar las necesidades de la poblacin
habitante del PCC. Las propuestas deben ser ejercicios viables tcnicamente y factibles en su aspecto




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
econmico; ofreciendo la mejor propuesta de hbitat coherente con las circunstancias culturales
identificadas, y con la mejor calidad ambiental, urbanstica y arquitectnica.
Dadas las condiciones del PCC, y de acuerdo con los atributos de su declaratoria que ataen a la
arquitectura, se presentar una propuesta de hbitat en diferentes escalas y centrados en el municipio
de Circasia. Dados que los atributos de la declaratoria son comunes a toda el rea que conforma el PCC,
la propuesta puede ser replicable y adaptable, en una o varias de las escalas abarcadas, en otros
municipios del PCC.
De manera especfica y de acuerdo con las escalas y lugares para ser estudiadas y el nivel de
desarrollo para cada una, se plantean los siguientes objetivos y propsitos pedaggicos del concurso:
1. En primer lugar, a nivel de idea o esquema bsico, plantear una visin prospectiva que permita y
procure el desarrollo urbano y rural armnico y continuado con la participacin de varios municipios del
PCC.
Esta visin desde la escala regional, busca una perspectiva posible de ordenamiento territorial,
basada en las potencialidades de la regin identificadas por los participantes. Dicha visin prospectiva y
de mejoramiento debe racionalizar los procesos de ocupacin del territorio, los recursos ambientales, la
productividad econmica, los usos y servicios del territorio, buscando respetar y potenciar las
caractersticas de la cultura cafetera y sus estructuras sociales y productivas (atributos 4 Patrimonio
natural, 5 Disponibilidad hdrica, 10 Poblamiento concentrado y estructura de la propiedad
fragmentada, 11 Minifundio cafetero como sistema de propiedad de la tierra y 12 Influencia de la
modernizacin).
En su formulacin se sugiere partir o reconsiderar los aspectos planteados en los planes de
desarrollo departamental y municipal que se encuentran propuestos y/o en discusin.
Para su implementacin se usar el territorio comprendido por los municipios de Circasia, Filandia,
Montenegro y Armenia. La unin de estos municipios presenta los potenciales y las debilidades de las
complejas interacciones regionales del PCC con respecto a las relaciones campo ciudad, la conectividad,
la estructura ecolgica, la expansin urbana y la presin inmobiliaria, los usos del suelo, el crecimiento
de actividades como el turismo.
2. En segundo lugar, a nivel ante proyecto y como modelo que garantice un desarrollo rural que
conserve la autenticidad del Paisaje Cultural Cafetero, plantear la consolidacin de un centro poblado
en relacin con el entorno rural inmediato.
La ocupacin dispersa del suelo se manifiesta en la cantidad de centros poblados en torno a algunos
equipamientos veredales (atributos 10 Poblamiento concentrado y estructura de la propiedad
fragmentada y 11 Minifundio cafetero como sistema de propiedad de la tierra). Algunos de estos
poblados se dieron en forma espontnea y otros son el resultado o crecieron con el proceso de
reconstruccin tras el sismo de 1999.
La escala de este segundo propsito pedaggico es la agrupacin de familias productoras donde se
identifiquen y adapten nuevos modelos productivos y estructuras familiares. Se debe prestar atencin




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
especial a los modos de consolidar y asegurar la permanencia del hbitat rural sin ejercer presiones de
migracin y crecimiento del rea urbana: estructura predial, densidad, ocupacin, morfologa del
asentamiento y tipologa de las viviendas.
En relacin con la escala anterior se debe pensar la manera en que la propuesta se conecta y vincula
con otros centros poblados a nivel municipal, a travs de propuestas (a nivel de ideas) urbanas y
arquitectnicas de equipamientos y espacio pblico que incidan en el mejoramiento de las condiciones
de habitabilidad existentes.
Para la propuesta en esta escala se designar un centro poblado especfico, pero la propuesta debe
brindar elementos que sean replicables para establecer estas relaciones semi-urbanas con otros centros
poblados del Quindo y de otros departamentos que conforman el PCC.
3. En tercer lugar y a nivel de ante-proyecto, plantear la consolidacin de la cabecera municipal
de Circasia haciendo del crecimiento urbano una oportunidad para afianzar y promover los atributos del
PCC desde el restablecimiento de las relaciones entre lo urbano y rural (atributos 8- Patrimonio
arquitectnico, 12 Influencia de la modernizacin y 13- Patrimonio Urbanstico).
Esta escala de propuesta es, de nuevo, un modelo replicable a escala regional de la manera en que
los cascos urbanos de las cabeceras municipales dialogan con su entorno rural, e incorporan elementos
paisajsticos, productivos, ambientales, culturales en su crecimiento y consolidacin. Se deben establecer
los lmites de crecimiento, estructura predial, ocupacin del suelo, densificacin, mezcla de usos,
morfologa urbana y tipologa de las viviendas y equipamientos complementarios.
El predio escogido para la propuesta de esta escala, es un rea disponible entre el centro del casco
urbano de circasia y Las Villas, barrios construidos en el proceso de reconstruccin tras el sismo de 1999.
El predio ofrece un potencial de crecimiento armnico del municipio, con rea para solventar el dficit
de vivienda, al tiempo que permite la articulacin con los barrios aislados, la integracin con
equipamientos importantes y simblicos del municipio (Cementerio Libre, colegio y estadio) y la
conexin con la va a Montenegro y a varios centros poblados del municipio.
Las tres escalas anteriores deben articularse con las estrategias de desarrollo del Departamento
(Modelo de Ocupacin del Territorio) y el Plan Bsico de Ordenamiento Territorial del Municipio, para
proyectarse al futuro aprovechando eficiente mente los recursos naturales y econmicos disponibles, sin
poner en riesgo su identidad cultural de base, pues el futuro puede ser construido a partir de un
reconocimiento de la riqueza cultural, prcticas espaciales y tcnicas tradicionales.
4. Los procesos de consolidacin en las dos escalas anteriores, requieren la propuesta, a nivel de
ante-proyecto, de viviendas cafeteras para el siglo XXI que aprecien y revalen las caractersticas
patrimoniales, materiales e inmateriales del PCC. Se debe hacer una propuesta de vivienda rural-urbana
para el centro poblado y otra urbana en la cabecera de Circasia, aunque en respuesta a las condiciones
del PCC pueden compartir elementos en comn.
No se plantea restriccin ni determinacin especifica del rea de la unidad de vivienda, ni de las
condiciones de programa. La respuesta en estos aspectos debe corresponder a un ejercicio de anlisis de
modos de vida y tipologas tradicionales, as como de una modelacin urbana y financiera. A partir de




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
estas condiciones de estudio los concursantes seleccionan el escenario ms favorable para los usuarios,
pudiendo proponer distintos tipos de vivienda.
En sintona con este objetivo y los atributo # 7 de la declaratoria del PCC (Patrimonio
arquitectnico), enfatizamos de manera particular la investigacin de tecnologas y desarrollos
constructivos en torno a la vivienda (materiales, tecnologas apropiadas para el saneamiento bsico,
bioclimtica) que redunden en planteamientos replicables por las comunidades a las que se dirige
convivE IX.
De manera complementaria, se debe entregar una estructura econmica de costos, que incluye la
determinacin de los costos de construccin (costos directos e indirectos), costos del suelo y costos
financieros.

Localizacin del proyecto
Circasia es uno de los once municipios en el Departamento Quindo que hacen parte del Paisaje
Cultural Cafetero. Fue fundada por un grupo de colonos antioqueos el 10 de agosto de 1884 por medio
de escritura pblica firmada en Salento, por la cual Isidoro Henao y Rafael Marn ponan a disposicin de
quienes quisieran hacer una nueva poblacin con el nombre de Circasia, un lote de terreno de su
propiedad. Los primeros habitantes de Circasia vinieron de Salento, Filandia, Pereira, y de pueblos del sur
de Antioquia.
El Municipio de Circasia se encuentra ubicado en la parte centro norte del Departamento, en la
vertiente occidental de la Cordillera Central de Colombia. Limita al norte con el municipio de Filandia, al
sur con el municipio de Armenia, al occidente con los municipios de Montenegro y Quimbaya y al oriente
con el municipio de Salento. Tiene una extensin total de 91.37 Km2, 1.70 Km2 Km2 en rea y 89.5
Km2 en rea rural: 89.5. Segn datos del Dane de 2007, tiene una poblacin de 27.726 habitantes y
segn proyeccin E.O.T., 32.250 habitantes. Est conectado con Armenia en un recorrido de 12 KM por
la Autopista del Caf; por la autopista y va secundaria con Filancia, a 17 Km y por va secundaria con
Montenegro a 14 Km.
Segn la cartografa elaborada por la Corporacin Autonoma Regional del Quindo (CRQ) en el
municipio se presenta como zona de vida predominante, segn la clasificacin Holdringe, el bosque muy
hmedo montano bajo (bmh MB) caracterizado por zona montaosa, enmarcadas en paramos y el piso
premontano, con temperaturas de 12 C a 18C y precipitaciones del orden de los 2.000 a los
4.000mm/ao. El bosque pluvial montano (bp-m) se identifica en la zona extrema norte del municipio y
corresponde a alturas mayores de 1.800mnsm, temperaturas entre 6C y 12C y un promedio anual de
lluvias de 2.000mm.
Hace parte de la diversidad florstica de Colombia, que representa el 10% de la flora mundial, esto se
hace difcil de imaginar cuando se contempla un monocultivo como el de Circasia, el cual ha desplazado
una diversidad ecolgica de grandes magnitudes generando un proceso de deterioro de esta rica
vegetacin especialmente por el predominio del caf y de las praderas para el establecimiento del




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
ganado. La presencia de pequeas masas forestales dentro de este bosque artificial de caf ha permitido
que an se encuentren en la zona rural del municipio cierta diversidad de especies animales y vegetales.
El relieve del territorio municipal hace parte de la Cordillera Central, con una topografa plana
ondulada en un 80% y fuertemente ondulada en el 20% restante, con alturas que van desde los 1.350 m.
s. n. m, hasta los 2.000 m. s. n. m. La cabecera municipal se encuentra a 1.771 m. s. n. m.

Requisitos de presentacin y contenido de las planchas
Las propuestas se entregarn en cuatro (4) planchas de 70x100 cm, de acuerdo con el formato que
se entregar a los participantes para la disposicin de las propuestas y su identificacin. La siguiente es la
gua para el contenido de cada una de las planchas:

Plancha # 1
Contenido Alcance Desarrollo
Anlisis general.
Visin prospectiva de desarrollo
urbano y rural a escala regional.
Propuesta de Ordenamiento
Regional a partir de proyectos
estratgicos entre cuatro
municipios, con contenidos
replicables en el PCC.
Nivel de Idea,
esquema bsico.
Escala 1: 50.000


Plancha # 2
Contenido Alcance Desarrollo
Propuesta urbana para un centro
poblado.

Modelo de consolidacin y
armonizacin de un centro
poblado con su entorno rural.
Definir un tejido urbano, social,
cultural, econmico, poltico,
ambiental, etc.
Plantear tipologas de las
viviendas y de usos
complementarios.
Ante proyecto
Escala 1:1.000-1:500







Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Plancha # 3
Contenido Alcance Desarrollo
Propuesta para un predio urbano
especfico
Modelo de consolidacin y
armonizacin de la cabecera
municipal con el entorno del
PCC a partir del Desarrollo de
un predio urbano. Definir un
tejido urbano, social, cultural,
econmico, poltico, ambiental,
etc.
Plantear tipologas de las
viviendas y de usos
complementarios.

Ante proyecto
Escala 1:5.000 - 1:500

Plancha # 4
Contenido Alcance Desarrollo
Unidad de Vivienda Rural-Urbana

Desarrollo del prototipo de
vivienda para el modelo de
consolidacin del centro
poblado.
Ante proyecto
Escala 1:50
Unidad de Vivienda Urbana

Desarrollo del prototipo de
vivienda para el modelo de
consolidacin de la cabecera
municipal.
Ante proyecto
Escala 1:50
Tcnica constructiva Ampliacin y explicacin de los
sistemas, tcnicas y tecnologas
constructivos propuestos.
Ante proyecto.
Escala requerida para
expresar las
propuestas.


Criterios de evaluacin
El jurado es un cuerpo autnomo e independiente libre para juzgar, que evaluar la calidad de los
proyectos y el cumplimiento de los objetivos establecidos en el captulo anterior.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
El organizador al recibir las propuestas y realizar la codificacin respectiva, habilita para concursar
solamente a aquellos que cumplan con la totalidad de los requisitos estipulados en el reglamento.
convivE IX valorar positivamente la interdisciplinariedad en la conformacin de los grupos de
proponentes y en sus asesores, para lo cual se solicitar claridad sobre este aspecto a cada Universidad
participante mediante un sencillo formulario.
El cumplimiento de los lineamientos y objetivos propuestos implica poner en consideracin los
principios y directrices contenidos en los documentos anexos a las bases en relacin al Manejo del PCC,
Planes de Desarrollo y Planes de ordenamiento.

Sostenibilidad
En 1991, en la Cumbre Mundial de Naciones Unidas, el concepto de sostenibilidad entr en la
corriente de pensamiento para el desarrollo a nivel internacional. La definicin Brundtland, enunciada de
esta manera: desarrollo que logra sus objetivos sin comprometer la capacidad de las generaciones
futuras de satisfacer sus propias necesidades, aunque se ha hecho lugar comn, se hace primordial en
su sentido ms amplio en esta ocasin.
No es solo importante la preservacin y conservacin del PCC, como se enuncia en diversos
documentos conexos a estas bases, para sus sostenibilidad. Como con todo bien de inters cultural, lo
ms importante es encontrar propuestas de futuro para el PCC, evitando su museificacin o su
conversin en parque temtico turstico. Involucrar a las generaciones futuras implica, no solo preservar,
sino optimizar, corregir, incrementar e intensificar los atributos del PCC para mantenerlos vivo y
productivo a futuro para sus habitantes actuales y futuros.
Es por esto que consideramos que esta es la determinante que requiere de mayor investigacin,
aporte y sustento por parte de los participantes para sus propuestas en las diversas escalas.

Viviendas y entornos seguros y saludables
Las condiciones de la vivienda han sido reconocidas desde hace tiempo como una de las principales
determinantes sociales de la salud humana (OMS, 2005). La relacin entre la vivienda y la salud es
compleja. Las condiciones de la vivienda pueden promover o limitar la salud fsica, mental y social de sus
residentes. Aunque estos efectos son ampliamente aceptados, el concepto de la importancia de
relaciones concretas entre la calidad de la vivienda y la salud de sus residentes imprime retos y desafos
en la prctica, en la medida de poner en marcha estrategias y acciones conjuntas e intersectoriales para
que la salud se pueda dar realmente donde la gente vive, ama y se divierte. Para Colombia ha sido un
reto y logro importante acoger la vivienda saludable como parte de la estrategia de Entornos Saludables
que integra adems los lugares de educacin y trabajo.
El concepto de vivienda saludable est relacionado con el territorio geogrfico y social donde la
vivienda se asienta, los materiales usados para su edificacin, la seguridad y calidad de los elementos




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
conformados, el proceso constructivo, la composicin de su espacio, la calidad de sus acabados, el
contexto perifrico global, la dinmica familiar y la educacin en salud de sus moradores, que garantiza
de manera significativa la presencia de los factores protectores y la disminucin de factores de riesgo
asociados con la vivienda.
La OMS ha definido factores importantes a tener en cuenta para lograr entornos saludables respecto a la
vivienda que consideramos importantes para tener en cuenta en las propuestas: tenencia segura,
ubicacin segura, diseo y estructura adecuada y espacios suficientes para una convivencia sana,
servicios bsicos de buena calidad, entorno adecuado que promueva la comunicacin y la colaboracin
Accesibilidad
De manera complementaria al diseo de entornos saludables, consideramos importante introducir
el tema de la accesibilidad fsica universal a los espacios colectivos y privados. Los cambios naturales
permanentes o temporales durante la vida nos acercan a la discapacidad, frente a un medio que ha sido
diseado histricamente para un modelo determinado de ser humano.
Los siguientes son que generan una disminucin en las funcionalidades de las personas durante el
transcurso de la vida: infancia, los cambios que trae consigo la vejez, obesidad, diferencias en la
antropometra o dimensiones del cuerpo, embarazo, uso de lentes y/o audfonos, uso de dispositivos
que faciliten el desplazamiento, secuelas fsicas y/o sensoriales por enfermedad o accidente, lesiones
temporales.
Tanto los espacios pblicos, equipamientos y viviendas deben considerar el que puedan ser usadas
por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad, de la forma ms autnoma y natural
posible. Se debe evitar todo tipo de barreras fsicas urbanas y arquitectnicas que impidan el acceso,
movilidad, libertad de movimiento y uso autnomo de los espacios pblicos, colectivos y privados.

PARAMETROS DE ENTREGA Y JUZGAMIENTO DE LAS PROPUESTAS
Jurado Evaluador y Coordinador
Jurado calificador
El jurado calificador es elegido por el organizador y el grupo de apoyo por sus calidades
profesionales y por su cercana con las entidades o actores que representan. El jurado calificador acta
como cuerpo consultor independiente y realiza de manera totalmente autnoma el proceso de seleccin
de las propuestas ganadoras y mencionadas. El jurado estudia, analiza, evala y califica todas las
propuestas presentadas en correspondencia con las bases del concurso y concepta sobre la propuesta
ms favorable. El Jurado calificador est integrado por cinco (5) arquitectos, algunos de los cuales actan
en representacin de las instituciones que participan en el grupo de apoyo y cuyos nombres se darn a
conocer oportunamente.
Son obligaciones y funciones del jurado calificador:




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
- Estudiar y aceptar las Bases del Concurso convivE IX como el fundamento primordial para
practicar la calificacin.
- Visitar el sitio donde se ir a desarrollar el trabajo objeto del presente concurso.
- Mantener en absoluta reserva el material e informacin del concurso.
- Hacer la evaluacin y seleccin de proyectos ganadores de acuerdo con las bases y escribir la
correspondiente Acta de Juzgamiento del concurso

Coordinador
El coordinador del concurso Convive IX ser el Arquitecto Rafael Ernesto Mndez con Matrcula
Profesional 2570041124CND. Arquitecto de la Universidad de Los Andes (1990), con Maestra en Historia
Arte Arquitectura y Ciudad, de la Universidad Politcnica de Catalua (2003), Profesor de Ctedra de la
Universidad de Los Andes (desde 2004), Editor de la Revista ESCALA (desde 2004).

Proponentes
Quienes pueden participar y requisitos
Para el presente Concurso acadmico de arquitectura, podrn ser proponentes todas las
Universidades que cuenten con programas de arquitectura oficialmente reconocidos en Colombia,
Venezuela, Ecuador, Panam, Mxico como participantes de las versiones anteriores del concurso y las
dems facultades de Arquitectura de los pases latinoamericanos.
Al concurso se podr inscribir solo la Facultad de Arquitectura en cabeza de su director o de alguno
de los profesores. Cada programa o facultad de Arquitectura podr presentar hasta un mximo de tres
(3) propuestas desarrolladas por equipos integrados por profesores y estudiantes vinculados al
momento de la inscripcin a la respectiva Universidad. Es recomendable que los equipos cuenten con
asesores de otras disciplinas, tanto docentes como especialistas vinculados o no a la Universidad. En los
equipos de trabajo podrn participar estudiantes de otras carreras, situacin que el organizador estimula
en beneficio de la integralidad de las propuestas.
Una Universidad no podr inscribirse ms de una vez. La inscripcin es una y nica, y respaldar la
presentacin hasta de tres proyectos de esa Universidad.

Requisitos que deben cumplir los proponentes
Cada equipo tendr un Director, quien deber ser un arquitecto debidamente matriculado para
ejercer la profesin en su respectivo pas. Para todos los efectos, ste profesional ser el responsable de
la propuesta. (Un mismo arquitecto puede ser responsable de todas las propuestas presentadas por una
Facultad).




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Los trabajos sern postulados de acuerdo con los mecanismos que cada facultad establezca
internamente para su nominacin. Sin embargo, las propuestas deben ser presentadas por la Direccin
del programa de Arquitectura, as como por el Decano o director de la Facultad; quienes certificarn que
la propuesta cuenta con el aval institucional.

Quines no pueden participar
No pueden participar en el concurso los jurados del concurso, el coordinador del concurso,
funcionarios o miembros del grupo de apoyo. Tampoco podrn participar los cnyuges o compaeros
permanentes y quienes se encuentren en primer y segundo grado de consanguinidad o segundo de
afinidad con los jurados o coordinador del concurso, o tengan sociedad con ellos.

Documentos que se entregan a los proponentes
Se entregar a cada universidad participante los siguientes documentos en versin digital,
indispensables para presentar las propuestas:
- Bases del concurso (Trminos de Referencia)
- Planos base en las diferentes escalas de trabajo
- Formato para planchas de presentacin de las propuestas.
- Formulario nico de registro de proponentes y aceptacin de las bases del concurso.
- Modelo de la carta de presentacin de la propuesta.
- Estructura de las 4 planchas a presentar.
- Modelo para los Rtulos de la planchas.

Obligaciones
Obligaciones de los proponentes
Con la presentacin de la propuesta los Proponentes manifiestan que conocen y aceptan
plenamente y en todas sus partes las Bases del presente Concurso.

Obligaciones del organizador
- Contribuir en la divulgacin del concurso, a travs de actividades acadmicas.
- Suministrar la informacin necesaria para el desarrollo de la convocatoria.
- Proclamar en evento pblico el fallo de los jurados.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
- Garantizar la entrega de los premios y reconocimientos para los ganadores.
- Presentar solicitudes de apoyo tcnico y logstico a las entidades del grupo de apoyo.

Obligaciones de las universidades participantes
- Autorizar la publicacin, con fines acadmicos, de los proyectos.
- Cancelar oportunamente el valor de la inscripcin.
- Las dems que se desprendan de la naturaleza del concurso y aquellas expresamente
mencionadas en las bases y en sus adendas.

Obligaciones de los miembros del grupo de apoyo
- Contribuir para el mejor desarrollo del concurso, suministrando la informacin que est a su
alcance y que sea requerida por el organizador y el coordinador o a travs suyo, por los participantes en
el concurso.
- Estudiar las solicitudes de apoyo tcnico y logstico que le presente el organizador.

Obligaciones de los ganadores del concurso
-Presentar en detalle la propuesta, si se es requerido con el acompaamiento del organizador del
concurso, ante la Comunidad objetivo, la entidad territorial, los organismos interesados, o alguna de las
entidades apoyan el concurso.
- Las dems que se desprendan de la naturaleza del concurso y aquellas expresamente
mencionadas en las bases y en sus adendas.

Propiedad intelectual
Se explicita claramente que el concurso tiene un carcter pre profesional. Es decir, constituye un
ejercicio acadmico realizado por estudiantes de arquitectura dirigidos por docentes debidamente
matriculados, que avalan y respaldan la propuesta. En consecuencia, cualquier proceso tendiente a
desarrollar las propuestas ms all de lo presentado al concurso requerir de un desarrollo profesional
posterior.
Esta potestad, as como los derechos econmicos y de explotacin de la propiedad intelectual de la
propuesta contratada ser de las respectivas Universidades, facultades o entidades responsables, sin
perjuicio de reconocimiento de los derechos morales del autor reconocidos por la Ley 44 de 1993 y
dems normas concordantes en la materia, los cuales estarn radicados en cabeza del proponente




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
ganador y de sus autores. No obstante, los participantes se comprometen a autorizar al organizador la
publicacin, con fines acadmicos, del o los trabajos presentados, citando a los respectivos autores.


Programacin del Concurso
Desarrollo del concurso: Segundo Semestre 2014

Lanzamiento del concurso JUNIO 7
Publicacin de prebases JUNIO 27
Observaciones a las prebases JUNIO 27 A JULIO 28
Apertura del concurso JULIO 28
Publicacin de las bases AGOSTO 1
Inscripciones JULIO 28 A SEPTIEMBRE 7
Retiro de prebases JULIO 28 A SEPTIEMBRE 7
Visita al sitio del concurso SEPTIEMBRE 4 A 7
Audiencia de aclaracin de bases en el sitio SEPTIEMBRE 6
Audiencia de aclaracin de bases en Bogot y On-
line SEPTIEMBRE 10
Consultas JULIO 28 A NOVIEMBRE 28
Respuestas HASTA DICIEMBRE 3
Entrega del concurso Universidades en
Colombia HASTA DICIEMBRE 9 3:00 PM
Entrega del concurso Universidades fuera de
Colombia HASTA ENERO 12 / 2015 3:00 PM
Codificacin y montaje ENERO 14 / 2015
Evaluacin y juzgamiento ENERO 20 A 23 / 2015
Proclamacin ENERO 24 / 2015
Exposicin ENERO 24 A 31 / 2015
Exposicin Itinerante FEBRERO A MAYO / 2015
Publicacin MAYO 2015




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Visita a la zona del proyecto
La visita a la zona de trabajo se llevar a cabo los das 4, 5, 6 y 7 de septiembre de 2014, teniendo
como punto de encuentro el municipio de Circasia en hora y lugar que oportunamente se determinar y
ser comunicado a los participantes.
LA VISITA NO ES OBLIGATORIA. No obstante, el organizador, coordinador y grupo de apoyo del
concurso, recomiendan, enfticamente, que los participantes viajen a la zona.
Actividades que harn parte de esta visita:
-Recorrido por la regin centros poblados y casco urbano de Circasia
-Visita a los sitios definidos para la propuesta de mayor escala lote en Circasia y centro poblado
-Conferencias y talleres con especialistas, funcionarios y representantes de la comunidad.
-Audiencia de aclaracin de bases.
-El comit organizador, gestionar algunas facilidades logsticas, las cuales sern puestas en
conocimiento de los participantes oportunamente.
-La salud y/o seguridad de los visitantes es responsabilidad de cada una de las universidades.

Consultas, aclaraciones y respuestas
Existen tres mecanismos para aclarar las dudas que surjan a las bases del concurso: Audiencia,
consultas y respuestas y adendas. Su funcionamiento es como se explica a continuacin.
Audiencia pblica
- En Circasia, en el lugar, fecha y hora que oportunamente ser anunciado a los participantes.
- En Bogot, posteriormente a la visita al lugar de trabajo, se realizar una audiencia en la que las
universidades podrn participar tambin va Internet. El lugar, fecha y hora se precisarn
oportunamente.
Los participantes podrn hacer preguntas sobre las bases y la situacin encontrada durante la visita
al lugar sobre las que recibirn respuesta inmediata, cuando sea posible, por parte de los representantes
del grupo de apoyo presentes. Las consultas y respuestas sern publicadas en la pgina de Internet del
concurso.

Consultas
Los participantes podrn realizar consultas por escrito sobre los aspectos tcnicos del concurso
hasta el 21 de noviembre de 2014, a travs del correo electrnico concursoconvive@revistaescala.com.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Estas consultas sern respondidas antes del 28 de noviembre de 2014, a travs de la pgina oficial
en internet del concurso convivE.
Las respuestas a las consultas de los participantes conforman un documento aclaratorio de las Bases
del Concurso, que servir al Jurado para orientar su evaluacin.

Adendas
Si las Bases requieren de algn cambio o modificacin, ste ser comunicado por el organizador del
concurso, mediante una adenda publicada en la pgina Web y comunicada a todos los concursantes al
correo electrnico suministrado para en el momento de la Inscripcin. Ninguna manifestacin verbal,
cualquiera que sea su fuente, modifica las Bases del Concurso ni las adendas.
Inscripcin y retiro de las bases del concurso
Las Bases del Concurso podrn ser consultadas directamente por los interesados en la pgina:
http://www.revistaescala.com.
El organizador enviar a cada una de las facultades un formato de pre-inscripcin que deber ser
diligenciada y enviada al correo electrnico: concursoconvive@revistaescala.com hasta el 5 de
septiembre de 2014. Con la informacin consignada en esta pre-inscripcin, el concurso remitir la
factura respectiva a cada universidad, para el pago de la inscripcin.
Una vez hecho el pago, el comprobante de pago debe ser enviado al correo electrnico
concursoconvive@revistaescala.com y/o por fax al nmero (571) 2859882 en Bogot.
La Universidad quedar inscrita cuando se confirme por parte del Concurso convivE el recibo del
pago de la inscripcin. Esta confirmacin se enviara va mail al coordinador del concurso y al decano de
cada facultad inscrita segn los datos consignados en el formato de pre-iInscripcin.
Toda la informacin del concurso podr ser consultada en la pgina web www.revistaescala.com

Inscripcin y retiro de Bases
Valor de la inscripcin y procedimiento de pago
Para las universidades en Colombia:
El valor de la inscripcin para participar en el concurso es de UN MILLON QUINIENTOS MIL PESOS
MONEDA CORRIENTE (1500.000) ms IVA. Este Monto debe ser consignado a nombre de ESCALA SA, en
la cuenta y banco que ser informado a los participantes con la cuenta de cobro de la inscripcin. Este
pago debe hacerse a ms tardar el da 30 de septiembre.
Para las Universidades Fuera de Colombia.
A. Transferencia Internacional: El valor de la inscripcin para participar en el concurso es de
OCHOCIENTOS DOLARES ( $ 800 USD). Este monto debe ser consignado a nombre de ESCALA S.A., en




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
cuenta y banco que ser informado a los participantes en la cuenta de cobro de la inscripcin enviada a
cada facultad. Este pago debe hacerse a ms tardar hasta el da 30 de septiembre de 2013.
B. Si la Universidad fuera de Colombia requiere un mtodo de pago diferente a la Transferencia
Internacional, podr informar al concurso al mail concursoconvive@revistaescala.com en donde se
podrn habilitar otros medios de pago.
El pago de la inscripcin de debe hacerse a ms tardar hasta el da 1 de Noviembre de 2014.

Forma de presentacin y entrega de propuestas
La tcnica de presentacin es libre. No se permite alterar el fondo de la plancha con superficies que
no formen parte de la propuesta arquitectnica.
Para las Universidades en Colombia:
Cada propuesta ser presentada en un NICO PAQUETE que, a la vez, contendr dos sobres y un
paquete de planos (ambos cerrados y sin identificacin), as:
- En un sobre cerrado se incluir el Formato 1 Para la entrega de las propuestas y el Formato 2 para
Entrega de las propuestas (que se anexan a las bases). Se incluir adems, una copia de la matrcula
profesional del docente profesional responsable.
- En otro sobre cerrado se entregar, en medio magntico, la informacin completa que aparece en
las planchas entregadas en formato de archivo .PDF, TIFF o JPEG.
- En el paquete de planos, los proponentes entregarn nicamente cuatro (4) planchas de 1.00 x
0.70 m, diagramadas verticalmente y montadas sobre cartn, cartn espuma (foam board), cartn
corrugado o materiales livianos similares en peso. No se recibirn planchas montadas en cartn piedra o
MDF.
El paquete y los sobres, paquete de planos y las planchas que contiene, NO deben tener ningn tipo
de identificacin o marca. La informacin de identificacin estar nicamente en los formatos de entrega
de las propuestas entregados en sobre cerrado.

Para las Universidades Fuera de Colombia.
Cada propuesta ser presentada en un NICO PAQUETE que, a la vez, contendr dos sobres (ambos
cerrados y sin identificacin), as:
- En uno de los sobres se incluirn el Formato 1 Para la entrega de las propuestas y el Formato 2
para entrega de las propuestas (que se anexan a las bases). Se incluir adems, una copia de la matrcula
profesional (o el documento correspondiente de acreditacin profesional) del docente profesional
responsable.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
- En el segundo paquete deber venir dos (2) copias en medio magntico (CDs o DVDs.) que
contengan las imgenes de las cuatro planchas cuatro (4) planchas y su contenido, diagramadas en el
formato de 1.00 x 0.70 m definido por el Concurso. El participante deber garantizar que los discos
enviados abran correctamente y no presenten inconvenientes a la hora de ser abiertos para su
impresin, consulta y evaluacin. Una de las copias ser usada para la impresin y montaje de las
planchas para evaluacin y posterior exhibicin.
El paquete y los sobres que contiene, NO deben tener ningn tipo de identificacin o marca. La
informacin de identificacin estar nicamente en los formatos de entrega de las propuestas
entregados en sobre cerrado.

Cada facultad de arquitectura inscrita podr presentar un mximo de tres propuestas. Es
indispensable que cada una de las propuestas sea realizada por estudiantes que podrn ser apoyados
por uno o ms docentes y por especialistas asesores de otras disciplinas. Los grupos deben ser
primordialmente de estudiantes.
Todos los costos asociados a la preparacin, elaboracin, presentacin, envo y recogida de sus
propuestas son de cargo del proponente.

Recepcin de las propuestas.
Cierre y lugar de entrega de las propuestas
Las fechas de entrega de las propuestas sern:
Para las Universidades en Colombia:
Fecha y Hora: Diciembre 9 Hasta las 3 p.m.,
Lugar: En las oficinas de la Revista ESCALA en la ciudad de Bogot (Calle 30 # 17-52).

Para las Universidades Fuera de Colombia:
Fecha y Hora: Enero 13 de 2015 hasta las 3 p.m.
Lugar:
Ecuador: Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincial Pichincha. Telfonos: 2469093/2433047-Fax:
2268 750-. Direccin: Nez de Vela N35-204 e Ignacio San Mara. Quito, Ecuador
Mxico: Se informar Oportunamente.
Venezuela: Se informar Oportunamente.
Panam: Se informar Oportunamente.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Otros pases: Solicitar indicaciones a concursoconvive@revistaescala.com

El horario de recibo de las propuestas ser de 9:00 am y hasta las 3:00 pm, luego de las 3:00 pm las
propuestas NO sern recibidas, y como tal quedarn descalificadas. Para el envo por correo certificado,
se tendr como hora oficial la sealada en el respectivo recibo de la agencia transportadora, que en
ningn caso podr ser posterior a las 3:00 pm del da de cierre.

Nota: Dado que varias Universidades colombianas, por diversas circunstancias, han tenido que
modificar las fechas habituales de ingreso al semestre acadmico, iniciando el semestre acadmico hasta
un mes despus que el cronograma normal, el comit organizador del Concurso convivE, previa solicitud
escrita y argumentada de la respectiva universidad, podr analizar y autorizar la entrega de esa o esas
instituciones, en el mes de enero de 2015, coincidiendo en la fecha de entrega de las Universidades
fuera de Colombia. Esta solicitud se podr hacer al mail concursoconvive@revistaescala.com

Al momento del cierre del concurso en la hora y fecha establecida en el punto anterior, la Revista
ESCALA en Colombia y los encargados de la recepcin de los proyectos en los otros pases, elaborarn un
acta de recibo de las propuestas, suscrita por el delegado, donde conste:
- Fecha y hora de entrega.
- Nmero de paquetes presentados, cada uno de los cuales "dice" contener el sobre con la
identificacin del concursante y la propuesta arquitectnica.
- El estado de los paquetes.
Una vez el total de las propuestas estn en la sede de la revista ESCALA en Bogot, el coordinador
del concurso y dos representantes del organizador, abrirn conjunta y simultneamente el paquete que
en su interior debe contener el sobre de identificacin, el sobre con informacin digital y el paquete con
las planchas, en el caso de las universidades colombianas, y el sobre de identificacin y el sobre con la
informacin digital, en el caso de las universidades fuera de Colombia.
Los proyectos de universidades fuera de Colombia sern impresas y montadas para su evolucin y
para la exposicin que se realiza con la proclamacin del concurso.
A cada grupo de sobres (sobres sellados de identificacin, discos con informacin digital y planchas)
se asignara un Cdigo nico de identificacin. Los sobres de identificacin, sin abrirlos, se depositarn en
una urna que permanecer cerrada y sellada en las oficinas de la Revista ESCALA hasta el da de la
proclamacin del ganador del concurso. Por su parte los paquetes de planchas sern entregadas el
jurado para su evaluacin y juzgamiento.
Con este procedimiento se asegura el anonimato de los autores de las propuestas. No obstante que
los participantes estn inscritos por sus nombres y stos son conocidos, los organizadores, el




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
coordinador, el Jurado, los participantes y el pblico en general, no pueden conocer quin es el autor de
cada una de las propuestas.
Las propuestas se conocern exclusivamente por sus claves para todos los efectos. En consecuencia,
el acta del jurado el coordinador, la entidad organizadora y el grupo de apoyo debern referirse a las
propuestas por sus respectivas claves.

Juzgamiento de propuestas
La Revista ESCALA y el coordinador del concurso pondrn a disposicin de los Jurados las propuestas
recibidas, previo informe resumen del proceso de codificacin y preseleccin a que hubiere lugar. El
proceso de juzgamiento tendr que realizarse durante varios das en los cuales el grupo de jurados
estudiarn y evaluarn cada una de las propuestas, con base en criterios acordados entre s y bajo el
liderazgo de un profesional, quien actuar como presidente del jurado.
El jurado calificador elaborar el informe de evaluacin consignado en un Acta, identificando las
propuestas por sus respectivas claves. El acta dejar constancia del nmero de propuestas presentadas,
la evaluacin que se ha hecho de las mismas, las recomendaciones al (o a los) proyecto (s) seleccionado
(s), informando al organizador sobre la mejor propuesta y la asignacin de los premios.
Por considerar el inters acadmico del ejercicio, el concurso no podr declarase desierto.

Premios y publicaciones
El jurado otorgar 3 premios, pudiendo adems otorgar menciones de honor. Los premios son los
siguientes:
Primer puesto
- Reconocimiento del organizador que certifica, mediante diploma, que la propuesta fue
seleccionada como ganadora del primer puesto en el concurso.
- Publicacin detallada de la propuesta en la publicacin convivE VIII
- Material bibliogrfico de Editorial ESCALA hasta por un valor de $2.000 USD
- Exhibicin y presentacin en eventos.
- Las dems que el organizador pueda gestionar ante el grupo de apoyo.

Segundo puesto
- Reconocimiento del organizador que certifica, mediante diploma, que la propuesta fue
seleccionada como ganadora del segundo puesto en el concurso.
- Publicacin detallada de la propuesta en la publicacin convivE VIII.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
- Material bibliogrfico e ESCALA hasta por un valor de $1.000 USD.
- Exhibicin y presentacin en eventos.
- Las dems que el organizador pueda gestionar ante el grupo de apoyo.

Tercer puesto
- Reconocimiento del organizador que certifica, mediante diploma, que la propuesta fue
seleccionada como ganadora del tercer puesto en el concurso.
- Publicacin detallada de la propuesta en la publicacin convivE VIII.
- Material bibliogrfico e ESCALA por un valor de $500 USD.
- Exhibicin y presentacin en eventos.
- Las dems que el organizador pueda gestionar ante el grupo de apoyo.

Menciones
El jurado podr otorgar, adicionalmente a las menciones que se explican a continuacin, el nmero
de menciones de honor que considere convenientes a las propuestas que se destaquen por su calidad en
cualquiera de los aspectos establecidos en los criterios de evaluacin. stas constituyen un
reconocimiento al trabajo realizado, sin obtener premio.

Mencin especial a la mejor propuesta internacional.
Reconocimiento del organizador que certifica, mediante diploma, que la propuesta fue seleccionada
como mejor propuesta de carcter internacional en el concurso.
- Publicacin detallada de la propuesta en la publicacin convivE VIII.
- Exhibicin y presentacin en eventos.
- Las dems que el organizador pueda gestionar ante el grupo de apoyo.

Condiciones para publicaciones y divulgacin
El organizador se reserva el derecho a publicar y difundir todos los proyectos recibidos en todo
medio y publicacin que la organizacin estime conveniente, previo reconocimiento del autor y los
crditos que figuren en la ficha de inscripcin correspondiente.






Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:





DOCUMENTOS ANEXOS
Plan de Desarrollo Circasia 2012-2015 Un Compromiso con lo Nuestro. Alcalda de Circasia.
Circasia, 2012
Plan de Desarrollo Departamental 2012 2015 Gobierno Firme por un Quindo ms Humano.
Gobernacin del Quindo. Armenia. 2012
Plan de Manejo del Paisaje Cultural Cafetero. Ministerio de Cultura, Federacin Nacional de
Cafeteros. Bogot, 2009.
Modelo de Integracin Plan de Manejo del Paisaje Cultural Cafetero en el Ordenamiento Territorial.
Urte Duis, Carolina Saldarriaga, Viviana Zuluaga, Diana Parra. Pereira. 2010.
Gua para la incorporacin del Paisaje Cultural Cafetero en la revisin y ajuste de los planes de
ordenamiento territorial (POT, PBOT, EOT). Ministerio de Cultura, Federacin Nacional de Cafeteros.
Bogot, 2012.
Documento Conpes 3803 de 2014, Departamento Nacional de Planeacin. Bogot, 2014
Esquema de Ordenamiento territorial de Circasia. Alcalda Municipal de Circasia, 2000
Ajustes al Esquema de Ordenamiento territorial de Circasia. Alcalda Municipal de Circasia, 2008


BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
Alcalda de Circasia. Plan de Desarrollo Circasia 2012-2015 Un Compromiso con lo Nuestro.
Circasia, 2012
Arenas Quintero, J azmn Lorena y Lina Marcela del Ro Trujillo (2008). Caracterizacin de las
expresiones culturales inmateriales y materiales asociadas a la arquitectura en el Paisaje Cultural
Cafetero en Caldas. Estudio en los municipios de Neira, Chinchin y Manizales (sector tablazo). Tesis
para la Universidad Nacional de Colombia. Manizales.
Baker P., Duque H. (Ed.), 2007: Gua para la caficultura sostenible en Colombia. Un trabajo articulado
con los caficultores, extensionistas y la comunidad. Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia,
CENICAFE. Chinchina.
Berque, A., 1997: En el origen del paisaje, Revista de Occidente, n 189.
Busquets J ., Cortina, A. (coords.) 2009: Gestin del Paisaje. Manual de proteccin, gestin y
ordenacin del paisaje. Barcelona.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
CARDER et al. 2004. Ecorregin Eje Cafetero: un territorio de oportunidades. Pereira.
Ctedra UNESCO Gestin Integral del Patrimonio, 2010: El Paisaje cultural y su territorio Memorias
del Taller tcnico. Observatorio para la sostenibilidad del patrimonio en Paisajes Culturales. Manizales.
Cenicaf 2007: Gua para la caficultura sostenible en Colombia (Editado por Peter S. Baker y
Hernando Duque O., Iniciativa Darwin y el CABI)
Corporacin Autnoma Regional del Quindo CRQ, Instituto Alexander von Humboldt 2003:
Conocimiento, conservacin y uso sustentable de la diversidad biolgica. Propuesta tcnica para el
desarrollo del Programa de Biodiversidad para el Quindo 2003 2012. Implementacin del plan de
accin en biodiversidad Colombia Siglo XXI.
CRQ, CVC, CARDER 2006: Ordenamiento y manejo de la cuenca del Ro La Vieja. Diagnostico y
prospectiva y zonificacin y metodologa para la formulacin del plan. Armenia.
Departamento Nacional de Planeacin. 2014. Documento Conpes 3803 de 2014, Bogot, 2014
Departamento Nacional de Planeacin (s. f.). Sistema Nacional Ambiental (SINA), en
http://www.dnp.gov.co/Por-talWeb/Programas/ViviendaAguaDesarrolloUrbanoAm-
biente/MedioAmbiente/SistemaNacionalAmbientalSINA/ tabid/624/Default.aspx (consultado el 15 de junio
de 2009).
Dosso, R. 2009: Paisaje y Desarrollo turstico. Contribuciones conceptuales, metodolgicas y tcnicas.
4to Congreso de Ciencias aplicadas al turismo. Turiciencia BUE 2009.
Duis, Urte. 2006. La valorizacin cultural, social y turstica de los recursos culturales y naturales como
instrumento para la planificacin turstica, la conservacin del Paisaje Cultural Cafetero y el desarrollo
sostenible del territorio turstico, en Coloquio Internacional en Desarrollo Territorial y Turismo Sostenible:
una Aproximacin a partir de la Valorizacin Turstica. Bogot. En http://www.uexternado.edu.co/pdf/
Revista.doc (consultado el 15 de febrero de 2008).
Duis, Urte; Saldarriaga, Carolina; Zuluaga, Viviana, Parra, Diana. 2010. Modelo de Integracin Plan de
Manejo del Paisaje Cultural Cafetero en el Ordenamiento Territorial. Pereira
Duis, U., Rodrguez, D. M. 2006: Transformacin histrica, valoracin social y gobernabilidad de la
Ecorregin eje cafetero: la salvaguarda del paisaje cultural cafetero como opcin de desarrollo sostenible
de un territorio turstico. Universidad Tecnolgica de Pereira. Propuesta de proyecto.
Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia. 2009. Poltica ambiental FNC 2009. Bogot.
Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia. 2007. Gua ambiental para el sector cafetero, 2 ed.
Bogot.
Fonseca Martnez, Lorenzo y Alberto Saldarriaga Roa. 1984. La arquitectura de la vivienda rural en
Colombia, vol. 2: Minifundio cafetero en Antioquia, Caldas, Quindo y Risaralda. Litocencoa Ltda. Cali.
Gobernacin del Quindo. 2012. Plan de Desarrollo Departamental 2012 2015 Gobierno Firme por
un Quindo ms Humano. Armenia
Gmez, A. y H. Alarcn. 1975. Manual de conservacin de suelos de ladera. Cenicaf. Chinchin.
Guhl, Andrs. 2004. Caf y cambio de paisaje en la zona cafetera colombiana, 1970-1997. CIAT.
Bogot. En http:// www.ciat.cgiar.org/training/pdf/060118_cafe_y_cambio_ de_paisaje.pdf Descargado
de Internet (consultado el 16 de julio de 2007).




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Guhl, Andrs. 2006. La influencia del caf en la consolidacin del paisaje en las zonas cafeteras
colombianas, en C. Lpez, M. Cano, y D. Rodrguez (comp.), Cambios ambientales en perspectiva
histrica: ecologa histrica y cultura ambiental. Universidad Tecnolgica de Pereira. Pereira: pp. 191-
206.
Mata Olmo, R. 2006: Un concepto de paisaje para la gestin sostenible del territorio. Capitulo del libro:
el paisaje y la gestin del territorio criterios paisajsticos en la ordenacin del territorio y el urbanismo.
Diputacin de Barcelona Universidad Internacional Menndez Pelayo.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. 2008. Poltica Nacional de Turismo, Plan Sectorial de
Turismo 2008-2010: Colombia, destino turstico de clase mundial. Bogot.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
2005. Poltica para el Desarrollo del Ecoturismo. Bogot.
Ministerio de Cultura, Federacin Nacional de Cafeteros. 2009. Plan de Manejo del Paisaje Cultural
Cafetero, Bogot
Ministerio de Cultura, Federacin Nacional de Cafeteros. 2011. Paisaje Cultural Cafetero. Bogot
Ministerio de Cultura, Federacin Nacional de Cafeteros. 2012. Gua para la incorporacin del Paisaje
Cultural Cafetero en la revisin y ajuste de los planes de ordenamiento territorial (POT, PBOT, EOT).
Bogot
Ministerio de Cultura. 2008. Lineamientos contenidos en la Poltica Cultural para Promover la
Apropiacin Social del Patrimonio, documento de trabajo. Bogot.
Ministerio de Cultura. 2009. Lista de bienes de inters cultural del mbito nacional. Grupo de
Investigacin, Direccin de Patrimonio, marzo de 2009. Bogot.
Mogolln, J aime. 1999. Patologas, rehabilitacin y consolidacin de edificaciones de bahareque,
en Curso internacional de proteccin del patrimonio construido en zonas ssmicas, Caracas, del 26 al 30
de septiembre de 1999.
Osorio, J orge Enrique. 2008. Las estructuras de damero en ladera y la arquitectura regional de
bahareque en la construccin de un territorio: caracterizacin del rea principal del Paisaje Cultural
Cafetero, Risaralda. Paisaje Cultural Cafetero Risaralda, Colombia. Universidad Catlica Popular del
Risaralda, Universidad Tecnolgica de Pereira y Corporacin Autnoma Regional del Risaralda. Grficas
Trujillo. Pereira.
Pedersen, A. 2005. Gestin del Turismo en Sitios del Patrimonio Mundial: Manual Prctico para
Administradores de Sitios del Patrimonio Mundial. En: Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Ramrez, J orge, 2002. Agroturismo como alternativa de diversificacin del ingreso en el Eje Cafetero
colombiano. Harvard Review of Latin America. Tourism in the Americas. Development, Culture and
Identity. Winter.
Rincn Cardona, Fabio, 2006. Paisajes culturales del mundo. Resumen bibliogrfico.
Rincn Cardona F. Ed. 2000: Memorias Ctedra UNESCO. Gestin integral del patrimonio en centros
histricos. Manizales. Leo Orellana: La ciudad es memoria.113-120. Fernando Carrin Mena: Veinte
Temas importantes y una conclusin general sobre los centros histricos en Amrica Latina. 121-136.
Rivera. J . H. 2001. Manejo y estabilizacin de taludes en zonas de ladera mediante tratamientos de
bioingeniera. Avances Tcnicos n. 291. Cenicaf. Chinchin.




Concurso Internacional Universitario convivE IX
Paisaje Cultural Vivo y Sostenible - Circasia
Con el apoyo de:
Rivera, J . H. 2002. Construccin de trinchos vivos para conduccin de aguas de escorrenta en
zonas tropicales de ladera. Avances Tcnicos n. 296. Cenicaf. Chinchin.
Roa, G., C. E. Oliveros, J . lvarez, C. A. Ramrez, J . R. Sanz, J . R. lvarez, M. T. Dvila, D. A.
Zambrano, G. I. Puerta y N. Rodrguez, 1999. Beneficio ecolgico del caf. Cenicaf. Chinchin.
Saldarriaga Roa, Alberto, 2006: La vivienda campesina en el paisaje cultural del minifundio cafetero.
Memorias del II Curso Taller Internacional Ctedra Unesco: Diseo y elaboracin de planes de manejo
para paisajes culturales. Universidad Nacional. Artes Grficas Tizn, Manizales.
SAP 2010: Carta Colombiana del paisaje. Bogot.
Tobn, Nstor, 1984. Arquitectura de la colonizacin antioquea: Antioquia, Caldas, Risaralda,
Quindo, Tolima y Valle del Cauca. Universidad Nacional de Colombia. Bogot.
Trujillo, Sergio, 2004: Alcance y etapas de referencia en los servicios profesionales de diseo
arquitectnico. CPNAA, Bogot
UNESCO 1972: Convencin sobre la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural. Paris