8.seguridad Humana y Proteccion Contra Incendios-1

COMIT EJECUTIVO DEL CODIGO
ECUATORIANO DE LA CONSTRUCCIN
(Creado Mediante el Decreto Ejecutivo N 3970 15 de Julio 1996)

CEC-10 SUBCOMIT 11 PARTE 11-1

NORMA ECUATORIANA DE
CONSTRUCCIN

PARTE 11
SEGURIDAD HUMANA Y
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Seguridad humana y proteccin contra incendios
CEC-10 PARTE 11-2
NDICE
1. OBJETIVOS ................................................................................................................................... 22
2. DEFINICIONES .............................................................................................................................. 22
3. DISPOSICIONES GENERALES ........................................................................................................ 67
3.1 GENERALIDADES ................................................................................................................... 67
3.1.1. Ttulo ............................................................................................................................ 67
3.1.2. Alcance ......................................................................................................................... 67
3.1.3. Propsito ...................................................................................................................... 67
3.1.4. Cdigos citados ............................................................................................................. 68
3.2. APLICABILIDAD .................................................................................................................... 68
3.2.1. Generalidades ............................................................................................................... 68
3.2.2. Aplicacin de referencias .............................................................................................. 68
3.2.3. Cdigos y normas citados ............................................................................................. 69
3.2.4. Invalidez parcial ............................................................................................................ 69
3.3. DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DE LA EDIFICACIN......................................................... 69
3.4. OBLIGACIONES Y FACULTADES DEL FUNCIONARIO DE LA CONSTRUCCIN ........................ 69
3.5. PERMISOS ............................................................................................................................ 69
3.6. DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIN ..................................................................................... 69
3.7. ESTRUCTURAS PARA USOS TEMPORALES ............................................................................ 69
3.8. ARANCELES .......................................................................................................................... 69
3.9. INSPECCIONES ..................................................................................................................... 69
3.10. CERTIFICADO DE DESTINO ................................................................................................. 69
3.11. SERVICIOS PBLICOS ......................................................................................................... 69
3.11.1. Conexin de servicios pblicos ................................................................................... 69
3.11.2. Conexin temporaria .................................................................................................. 69
3.11.3. Autoridad para desconectar servicios pblicos .......................................................... 69
3.12. JUNTA DE APELACIONES .................................................................................................... 70
3.13. VIOLACIONES ..................................................................................................................... 70
3.14. ORDEN DE DETENCIN DE TRABAJO ................................................................................. 70
3.15. ESTRUCTURAS Y EQUIPOS INSEGUROS .............................................................................. 70
4.1. CLASIFICACIN DE USO Y DESTINO ......................................................................................... 70
4.1.1. GENERALIDADES ................................................................................................................ 70
4.1.1.1. Alcance ....................................................................................................................... 70
4.1.2. CLASIFICACIN ................................................................................................................. 70
4.1.2.1. Generalidades ............................................................................................................ 70
CEC-10 PARTE 11-3
4.2. REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL DESTINO ............................. 88
4.2.1. EDIFICACIONES PARA CENTROS COMERCIALES BAJO TECHO. ........................................... 88
4.2.1 .1. Alcance ..................................................................................................................... 88
4.2.1.2. Plan de arrendamiento .............................................................................................. 88
4.2.1.3. Medios de salida ........................................................................................................ 88
4.2.1.4. Determinacin del nmero de ocupantes ................................................................. 88
4.2.1.5. Frmula de ocupantes ............................................................................................... 88
4.2.1.6. Patios interiores de comida ....................................................................................... 89
4.2.1.7. Nmero de medios de salida ..................................................................................... 89
4.2.1.8. Distribucin de medios de salida ............................................................................... 89
4.2.1.9. Medios de salida de edificaciones anclas .................................................................. 89
4.2.1.10. Distancia a las salidas .............................................................................................. 89
4.2.1.11. Acceso a salidas ....................................................................................................... 89
4.2.1.12. Pasillos de salida ...................................................................................................... 89
4.2.1.13. reas de servicio enfrentadas a pasillos de salida ................................................... 90
4.2.1.14 Ancho del centro comercial ...................................................................................... 90
4.2.1.15. Ancho mnimo ......................................................................................................... 90
4.2.1.16. Tipos de construccin .............................................................................................. 90
4.2.1.17. Separacin con clasificacin de resistencia al fuego ................................................ 90
4.2.1.18. Sistema de rociadores automticos ......................................................................... 91
4.2.1.19 Control de humo ....................................................................................................... 91
4.2.1.20 Kioscos ...................................................................................................................... 91
4.2.1.21. Estructuras de patio de recreo para nios ............................................................... 91
4.2.1.22. Rejas y puertas de seguridad ................................................................................... 92
4.2.1.23. Fuente de alimentacin elctrica de reserva ........................................................... 92
4.2.1.24. Sistema de comunicacin de voz/alarma de emergencia ........................................ 92
4.2.1.25. Seales de plstico .................................................................................................. 92
4.2.2. EDIFICACIONES DE GRAN ALTURA ..................................................................................... 93
4.2.2.1. Aplicabilidad .............................................................................................................. 93
4.2.2.2. Sistemas de rociadores automticos ......................................................................... 93
4.2.2.3. Reduccin en la clasificacin de resistencia al fuego ................................................. 94
4.2.2.4. Escape de emergencia y rescate ................................................................................. 94
4.2.2.6 Sistemas de comunicacin de voz/alarma de emergencia .......................................... 94
4.2.2.7. Sistema de comunicacin con el departamento de bomberos ................................... 94
4.2.2.8. Comando de incendios ............................................................................................... 94
4.2.2.9. Fuente de alimentacin elctrica de reserva .............................................................. 94
CEC-10 PARTE 11-4
4.2.2.10. Operacin de puertas de escalera ........................................................................... 95
4.2.2.11. Cerramiento de salida a prueba de humo ............................................................... 95
4.2.3. ATRIOS ............................................................................................................................... 95
4.2.3.1. Generalidades ............................................................................................................ 95
4.2.3.2. Uso ............................................................................................................................ 95
4.2.3.3. Control de humo ........................................................................................................ 96
4.2.3.4. Cerramiento de atrios................................................................................................. 96
4.2.3.5. Fuente de alimentacin elctrica de reserva .............................................................. 96
4.2.3.6. Acabado interior ......................................................................................................... 96
4.2.3.7. Distancia de desplazamiento ...................................................................................... 96
4.2.4. EDIFICACIONES SUBTERRANEAS ........................................................................................ 96
4.2.4.1. Generalidades ............................................................................................................ 96
4.2.4.2. Sistemas de rociadores automticos .......................................................................... 97
4.2.4.3. Nmero de compartimentos ...................................................................................... 97
4.2.4.4. Penetracin de la barrera anti humo .......................................................................... 97
4.2.4.5. Elevadores .................................................................................................................. 97
4.2.4.6. Sistema de control de humo ....................................................................................... 97
4.2.4.7. Medios de salida ......................................................................................................... 97
4.2.4.8. Fuente de alimentacin elctrica de reserva ............................................................. 97
4.2.4.9. Cargas de fuente de alimentacin elctrica de emergencia ...................................... 98
4.2.5. DESTINOS RELACIONADOS CON VEHICULOS A MOTOR .................................................... 98
4.2.5.1. Garajes privados y cocheras ...................................................................................... 98
4.2.5.2. Garaje de estacionamiento ........................................................................................ 99
4.2.5.3. Garajes de estacionamiento abiertos ...................................................................... 100
4.2.5.4. Garajes de estacionamiento cerrados ..................................................................... 102
4.2.5.5. Instalaciones para abastecimiento de combustible para motores. ......................... 102
4.2.5.6. Garajes de reparacin.............................................................................................. 102
4.2.6. GRUPO I-2 ....................................................................................................................... 103
4.2.6.1. Generalidades .......................................................................................................... 103
4.2.6.2. Corredores ............................................................................................................... 103
4.2.6.3. Muros de corredores ............................................................................................... 104
4.2.6.4. Barreras anti humo .................................................................................................. 104
4.2.6.5. Sistema de rociadores automticos ......................................................................... 105
4.2.6.6. Deteccin automtica de fuego ............................................................................... 105
4.2.6.7. Patios externos asegurados ..................................................................................... 105
4.2.7. GRUPO I-3 ....................................................................................................................... 105
CEC-10 PARTE 11-5
4.2.7.1. Generalidades .......................................................................................................... 105
4.2.7.2. Destinos mixtos ....................................................................................................... 105
4.2.7.3. Medios de salida ...................................................................................................... 106
4.2.7.4. Cerrojos ................................................................................................................... 106
4.2.7.5. Aberturas verticales ................................................................................................. 107
4.2.7.6. Barrera anti humo ................................................................................................... 107
4.2.7.7. Subdivisin de reas de alojamiento de residentes ................................................. 108
4.2.7.8. Edificaciones sin ventanas ....................................................................................... 108
4.2.8. CUARTOS DE PROYECCION DE PELCULAS ...................................................................... 108
4.2.8.1. Generalidades .......................................................................................................... 108
4.2.8.2. Construccin de cuartos de proyeccin ................................................................... 109
4.2.8.3. Cuarto de proyeccin y ventilacin de equipos ....................................................... 109
4.2.8.4. Control de iluminacin ............................................................................................ 110
4.2.8.5. Equipos miscelneos ................................................................................................ 110
4.2.9. ESCENARIOS Y PLATAFORMAS ........................................................................................ 110
4.2.9.1. Aplicabilidad ............................................................................................................. 110
4.2.9.2. Escenarios ................................................................................................................ 110
4.2.9.3. Construccin de plataformas ................................................................................... 111
4.2.10. EDIFICACIONES DE ATRACCIONES ESPECIALES ............................................................. 111
4.2.10.1. Generalidades ........................................................................................................ 111
4.2.10.2. Edificacin de atracciones especiales .................................................................... 111
4.2.10.3. Deteccin automtica de incendios ....................................................................... 111
4.2.10.4. Sistema de rociadores automticos ....................................................................... 112
4.2.10.5. Alarma ................................................................................................................... 112
4.2.10.6. Sistema de comunicaciones de voz/alarma de emergencia .................................. 112
4.2.10.7. Sealizacin de salida ............................................................................................ 112
4.2.10.8. Acabado interior .................................................................................................... 112
4.2.11.1. Torres de control de trfico de aeropuerto ........................................................... 112
4.2.11.2. Hangar de aeronave .............................................................................................. 113
4.2.11.3. Separacin de fuego .............................................................................................. 114
4.2.11.4. Hangares para pintura de aeronaves ..................................................................... 115
4.2.11.5. Helipuertos y heliestaciones .................................................................................. 115
4.2.12. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE ......................................................................... 115
4.2.12.1. ticos ......................................................................................................................... 115
4.2.13. MATERIALES PELIGROSOS ............................................................................................ 116
4.2.13.1. Generalidades ........................................................................................................ 116
CEC-10 PARTE 11-6
4.2.13.2. reas de control-requisitos de construccin ......................................................... 116
4.2.13.3. Ventilacin ............................................................................................................. 117
4.2.13.4. Sistemas de materiales peligrosos ......................................................................... 117
4.2.13.5. Almacenamiento, abastecimiento y uso interior ................................................... 117
4.2.13.6. Alarmas de emergencia ......................................................................................... 118
4.2.14. GRUPOS H-1, H-2, H-3, H-4 Y H-5 .................................................................................. 120
4.2.14.1. Alcance ................................................................................................................... 120
4.2.14.2. Distancia de separacin al fuego ........................................................................... 120
4.2.14.3. Disposiciones especiales para destinos Grupo H-1 ................................................ 122
4.2.14.4. Disposiciones especiales para destinos de Grupo H-2, H-3 ................................... 122
4.2.14.5. Grupo H-2 .............................................................................................................. 123
4.2.14.6. Grupo H-5 .............................................................................................................. 131
4.2.15. APLICACIN DE ACABADOS INFLAMABLES ................................................................... 140
4.2.15.1. Generalidades ........................................................................................................ 140
4.2.15.2. Cuartos de rociado ................................................................................................ 140
4.2.16. CUARTOS DE SECADO ................................................................................................... 140
4.2.16.1. Generalidades ........................................................................................................ 140
4.2.16.2. Espacio libre a la tubera ........................................................................................ 140
4.2.16.3. Aislamiento ............................................................................................................ 140
4.2.16.4. Proteccin contra incendios .................................................................................. 141
4.2.17. REVESTIMIENTOS ORGNICOS ..................................................................................... 141
4.2.17.1. Caractersticas de la edificacin ............................................................................. 141
4.2.17.2. Ubicacin ............................................................................................................... 141
4.2.17.3. Laminadoras de proceso ........................................................................................ 141
4.2.17.4. Almacenamiento de tanques ................................................................................. 141
4.2.17.5. Almacenamiento de nitrocelulosa ......................................................................... 141
4.2.17.6. Productos terminados ........................................................................................... 141
4.2.18. GRUPO I-1, R-1, R-2, R-3 ............................................................................................... 141
4.2.18.1 Generalidades ......................................................................................................... 141
4.2.19. CUARTOS DE CORTE DE HIDRGENO ........................................................................... 141
4.2.19.1. Generalidades ........................................................................................................ 141
4.2.19.2. Ubicacin ............................................................................................................... 141
4.2.19.3. Diseo y construccin ............................................................................................ 141
4.2.19.4. Ventilacin ............................................................................................................. 142
4.2.19.5. Sistema de deteccin de gas .................................................................................. 142
4.2.19.6. Control de explosin .............................................................................................. 142
CEC-10 PARTE 11-7
4.2.19.7. Fuente de alimentacin elctrica de reserva ......................................................... 142
4.3. ALTURAS Y REAS DE EDIFICACIONES GENERALES ................................................................. 142
4.3.1. GENERALIDADES .............................................................................................................. 142
4.3.1.1. Alcance .................................................................................................................... 142
4.3.1.2. Nmeros de direccin ............................................................................................. 143
4.3.2. LIMITACIONES GENERALES DE ALTURA Y REA ............................................................... 143
4.3.2.1. Generalidades .......................................................................................................... 143
4.3.2.2. Destinos industriales especiales .............................................................................. 143
4.3.2.3. Edificaciones en el mismo terreno ........................................................................... 143
4.3.2.4. Construccin Tipo I .................................................................................................. 143
4.3.3. ALTURA ............................................................................................................................ 143
4.3.3.1. Generalidades .......................................................................................................... 143
4.3.3.2. Incremento de la altura por uso de sistemas de rociadores automticos ............... 143
4.3.3.3. Estructuras de techo ................................................................................................ 146
4.3.4. ENTREPISOS ..................................................................................................................... 146
4.3.4.1. Generalidades .......................................................................................................... 146
4.3.4.2. Limitacin del rea de entrepisos ............................................................................ 146
4.3.4.3. Salida ....................................................................................................................... 147
4.3.4.4. Apertura .................................................................................................................. 147
4.3.4.5. Plataformas para equipos ........................................................................................ 147
4.3.5. MODIFICACIONES DE REA ............................................................................................. 148
4.3.5.1. Generalidades .......................................................................................................... 148
4.3.5.2. Incremento por el frente de la edificacin .............................................................. 148
4.3.5.3. Incremento del rea por uso de sistemas de rociadores automticos .................... 148
4.3.5.4. Determinacin del rea ........................................................................................... 149
4.3.6. EDIFICACIONES DE REA NO LIMITADA .......................................................................... 149
4.3.6.1. Generalidades .......................................................................................................... 149
4.3.6.2. Edificaciones de Un piso sin rociadores ................................................................... 149
4.3.6.3. Edificaciones de Un piso con rociadores .................................................................. 150
4.3.6.4. Edificaciones de Dos pisos ....................................................................................... 150
4.3.6.5. Espacio abierto reducido ......................................................................................... 150
4.3.6.6. Edificaciones Grupo A-3 ........................................................................................... 151
4.3.6.7. Destinos de Grupo H ................................................................................................ 151
4.3.6.8. Hangar para pintar aeronaves ................................................................................ 151
4.3.6.9. Edificaciones Grupo E .............................................................................................. 151
4.3.6.10. En edificaciones de construccin Tipo II ................................................................ 152
CEC-10 PARTE 11-8
4.3.6.11. Edificaciones de centro comercial cubierto y almacenes ancla ............................. 152
4.3.7. USO Y DESTINO MIXTO .................................................................................................... 152
4.3.7.1. Generalidades .......................................................................................................... 152
4.3.7.2. Usos circunstanciales ............................................................................................... 152
4.3.7.3. Destinos mixtos ....................................................................................................... 152
4.3.8. DISPOSICIONES ESPECIALES ............................................................................................ 156
4.3.8.1. Generalidades .......................................................................................................... 156
4.3.8.2. Garaje para estacionamiento encerrado o abierto de Grupo S-2 con Grupo A, B, M, R
o S por encima ....................................................................................................................... 156
4.3.8.3. Garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 con garaje de estacionamiento
abierto Grupo S-2 por encima ............................................................................................... 157
4.3.8.4. Estacionamiento debajo de Grupo R ....................................................................... 157
4.3.8.5. Edificaciones Grupo R-2 de construccin Tipo IIIA................................................... 158
4.3.8.6. Edificaciones Grupo R-2 de construccin Tipo IIA.................................................... 158
4.3.8.7. Garaje de estacionamiento abierto debajo de Grupos A,I, B, M y R ........................ 158
4.3.8.8. Grupo B o M con garaje para estacionamiento abierto de Grupo S-2 por encima .. 158
4.4. TIPOS DE CONSTRUCCIN ...................................................................................................... 159
4.4.1. GENERALIDADES .............................................................................................................. 159
4.4.1.1. Alcance .................................................................................................................... 159
4.4.2. CLASIFICACIN DE CONSTRUCCIN ................................................................................ 159
4.4.2.1. Generalidades .......................................................................................................... 159
4.4.2.2. Construcciones Tipo I y Tipo II ................................................................................. 160
4.4.2.3. Construcciones Tipo III............................................................................................. 160
4.4.2.4. Construcciones Tipo IV ............................................................................................ 160
4.4.2.5. Construccin Tipo V ................................................................................................. 162
4.4.3. MATERIAL COMBUSTIBLE EN CONSTRUCCINTIPO I Y II ................................................. 162
4.4.3.1. Materiales permitidos: ............................................................................................ 162
4.5. CONSTRUCCIN CLASIFICADA COMO RESISTENTE AL FUEGO................................................ 165
4.5.1. GENERALIDADES .............................................................................................................. 165
4.5.1.1. Alcance .................................................................................................................... 165
4.5.2. CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA AL FUEGO Y ENSAYOS AL FUEGO ............................. 165
4.5.2.1. Alcance .................................................................................................................... 165
4.5.2.2. Clasificaciones de resistencia al fuego ..................................................................... 165
4.5.2.3. Mtodos alternativos para la determinacin de la resistencia al fuego .................. 166
4.5.2.4. Ensayos de no combustibilidad ............................................................................... 166
4.5.3. MUROS EXTERIORES ........................................................................................................ 166
CEC-10 PARTE 11-9
4.5.3.1. Generalidades .......................................................................................................... 166
4.5.3.2. Proyecciones............................................................................................................ 166
4.5.3.3. Edificaciones en el mismo terreno ........................................................................... 167
4.5.3.4. Materiales................................................................................................................ 167
4.5.3.5. Clasificaciones de resistencia al fuego ..................................................................... 167
4.5.3.6. Estabilidad estructural ............................................................................................. 167
4.5.3.7. Temperatura de la superficie no expuesta .............................................................. 168
4.5.3.8. rea permitida de aberturas ................................................................................... 168
4.5.3.9. Separacin vertical de aberturas ............................................................................. 169
4.5.3.10. Exposicin vertical ................................................................................................. 170
4.5.3.11. Parapetos............................................................................................................... 170
4.5.3.12. Proteccin de aberturas ........................................................................................ 171
4.5.3.13. Juntas..................................................................................................................... 171
4.5.3.14. Ductos y aberturas para transferencia de aire. ...................................................... 172
4.5.4. MUROS ANTIFUEGO ........................................................................................................ 172
4.5.4.1. Generalidades .......................................................................................................... 172
4.5.4.2. Estabilidad estructural ............................................................................................. 172
4.5.4.3. Materiales................................................................................................................ 172
4.5.4.4. Clasificacin de resistencia al fuego ........................................................................ 172
4.5.4.5. Continuidad horizontal ............................................................................................ 172
4.5.4.6. Continuidad vertical ................................................................................................ 174
4.5.4.7. Estructura combustible en muros antifuego ........................................................... 175
4.5.4.8. Aberturas ................................................................................................................. 175
4.5.4.9. Penetraciones .......................................................................................................... 175
4.5.4.10. Juntas..................................................................................................................... 175
4.5.4.11. Ductos y aberturas para transferencia de aire....................................................... 175
4.5.5. BARRERAS ANTIFUEGO .................................................................................................... 175
4.5.5.1. Generalidades .......................................................................................................... 175
4.5.5.2. Materiales................................................................................................................ 175
4.5.5.4. Muros exteriores ..................................................................................................... 176
4.5.5.5. Continuidad ............................................................................................................. 177
4.5.5.7. Aberturas ................................................................................................................. 177
4.5.5.8. Penetraciones .......................................................................................................... 178
4.5.5.9. Juntas ...................................................................................................................... 178
CEC-10 PARTE 11-10
4.5.6. CERRAMIENTOS DE DUCTOS ........................................................................................... 178
4.5.6.1. Generalidades .......................................................................................................... 178
4.5.6.2. Cerramiento de ductos requerido ........................................................................... 178
4.5.6.3. Materiales................................................................................................................ 179
4.5.6.5. Continuidad ............................................................................................................. 179
4.5.6.7. Aberturas ................................................................................................................. 180
4.5.6.8. Penetraciones .......................................................................................................... 180
4.5.6.9. Juntas ...................................................................................................................... 180
4.5.6.11. Cerramiento en la parte inferior ............................................................................ 180
4.5.6.12. Cerramiento en la parte superior .......................................................................... 181
4.5.6.13. Ductos de basura y lavandera ............................................................................... 181
4.5.6.14. Ascensor, montacargas y otros ductos de izar ....................................................... 182
4.5.7. TABIQUES ANTIFUEGO .................................................................................................... 183
4.5.7.1. Generalidades .......................................................................................................... 183
4.5.7.2. Materiales................................................................................................................ 183
4.5.7.4. Continuidad ............................................................................................................. 183
4.5.7.6. Aberturas ................................................................................................................. 184
4.5.7.7. Penetraciones .......................................................................................................... 184
4.5.7.8. Juntas....................................................................................................................... 185
4.5.7.9. Conductos y aberturas para transferencia de aire ................................................... 185
4.5.8. BARRERAS ANTIHUMO .................................................................................................... 185
4.5.8.1. Generalidades .......................................................................................................... 185
4.5.8.2. Materiales................................................................................................................ 185
4.5.8.4. Continuidad ............................................................................................................. 185
4.5.8.5. Aberturas ................................................................................................................. 185
4.5.8.6. Penetraciones .......................................................................................................... 185
4.5.8.7. Juntas ...................................................................................................................... 185
4.5.8.8. Conductos y aberturas para la transferencia de aire ............................................... 186
4.5.9. TABIQUES ANTIHUMO ..................................................................................................... 186
CEC-10 PARTE 11-11
4.5.9.1. Generalidades .......................................................................................................... 186
4.5.9.2. Materiales................................................................................................................ 186
4.5.9.4. Continuidad ............................................................................................................. 186
4.5.9.5. Aberturas ................................................................................................................. 186
4.5.9.6. Penetraciones y juntas ............................................................................................ 186
4.5.9.7. Conductos y aberturas para transferencia de aire ................................................... 186
4.5.10. SISTEMAS HORIZONTALES ............................................................................................. 187
4.5.10.1. Generalidades ........................................................................................................ 187
4.5.10.2. Materiales.............................................................................................................. 187
4.5.10.3. Clasificacin de resistencia al fuego ...................................................................... 187
4.5.10.4. Continuidad ........................................................................................................... 187
4.5.10.5. Penetraciones ........................................................................................................ 187
4.5.10.6. Juntas..................................................................................................................... 188
4.5.10.7. Ductos y aberturas para la transferencia de aire ................................................... 188
4.5.10.8. Sistemas de puertas antifuego de piso .................................................................. 188
4.5.11. PENETRACIONES ............................................................................................................ 188
4.5.11.1. Alcance .................................................................................................................. 188
4.5.11.2. Detalles de instalacin ........................................................................................... 188
4.5.11.3. Muros con clasificacin de resistencia al fuego ..................................................... 188
4.5.11.4. Sistemas horizontales ............................................................................................ 190
4.5.11.5. Penetraciones en barreras anti humo ................................................................... 192
4.5.12. SISTEMAS DE JUNTAS RESISTENTES AL FUEGO.............................................................. 192
4.5.12.1. Generalidades ........................................................................................................ 192
4.5.12.2. Instalacin ............................................................................................................. 192
4.5.12.3. Criterios de ensayo de fuego ................................................................................. 192
4.5.12.4. Interseccin muro cortina exterior/piso ................................................................ 193
4.5.12.5. Muro de relleno ..................................................................................................... 193
4.5.12.6. Sistemas de juntas resistentes al fuego en barreras antihumo ............................. 193
4.5.13. CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL FUEGO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES ............. 193
4.5.13.1. Requisitos .............................................................................................................. 193
4.5.13.2. Proteccin de elementos estructurales ................................................................. 193
4.5.13.3. Recubrimientos y cerramientos ............................................................................. 194
4.5.13.4. Proteccin de impacto ........................................................................................... 194
4.5.13.5. Elementos estructurales exteriores ..................................................................... 194
4.5.13.6. Proteccin de ala inferior ...................................................................................... 194
CEC-10 PARTE 11-12
4.5.13.7. Sistemas de aislamiento ssmico ............................................................................ 195
4.5.14. PROTECTORES DE ABERTURAS ...................................................................................... 195
4.5.14.1. Generalidades ........................................................................................................ 195
4.5.14.2. Vidriado con clasificacin de resistencia al fuego .................................................. 195
4.5.14.3. Mtodos alternativos para determinar clasificaciones de proteccin contra
incendios ............................................................................................................................... 195
4.5.14.4. Sistemas de puertas y postigos anti fuego ............................................................. 195
4.5.14.5. Vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios .................................... 200
4.5.15. CONDUCTOS Y ABERTURAS PARA TRANSFERENCIA DE AIRE ........................................ 202
4.5.15.1. Generalidades ........................................................................................................ 202
4.5.15.2. Instalacin ............................................................................................................. 202
4.5.15.3. Ensayos y clasificacin de reguladores de tiro ....................................................... 202
4.5.15.4. Acceso e identificacin .......................................................................................... 203
4.5.15.5. Donde se requieren ............................................................................................... 204
4.5.16. ESPACIOS OCULTOS ....................................................................................................... 208
4.5.16.1. Generalidades ........................................................................................................ 208
4.5.16.2. Bloqueado anti fuego ............................................................................................ 208
4.5.16.3. Cierre de tiro en pisos ............................................................................................ 210
4.5.16.4. Cierres de tiro en ticos ......................................................................................... 210
4.5.16.5. Materiales combustibles en espacios ocultos en construccin Tipo I II .............. 211
4.5.17. REQUISITOS DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA REVOQUES ........................................... 211
4.5.17.1. Espesor de revoque ............................................................................................... 211
4.5.17.2. Equivalencias de revoques..................................................................................... 211
4.5.17.3. Enrasado no combustible ...................................................................................... 211
4.5.17.4. Doble refuerzo ....................................................................................................... 211
4.5.17.5. Alternativas de revoque para hormign ................................................................. 212
4.5.18. MATERIALES AISLANTES TRMICOS Y ACSTICOS ......................................................... 212
4.5.18.1. Generalidades ........................................................................................................ 212
4.5.18.2. Instalacin oculta .................................................................................................. 212
4.5.18.3. Instalacin expuesta .............................................................................................. 212
4.5.18.4. Aislamiento de relleno suelto ................................................................................ 213
4.5.18.5. Aislamiento de techo ............................................................................................. 213
4.5.18.6. Aislamiento de relleno suelto de celulosa ............................................................. 213
4.5.18.7. Aislamiento y revestimiento sobre tuberas rgidas y semirrgidas ........................ 213
4.5.19. RESISTENCIA AL FUEGO PRESCRIPTIVA .......................................................................... 213
4.5.19.1. Generalidades ........................................................................................................ 213
CEC-10 PARTE 11-13
4.5.20. RESISTENCIA AL FUEGO CALCULADA ............................................................................. 214
4.5.20.1. Generalidades ........................................................................................................ 214
4.5.20.2. Sistemas de hormign ........................................................................................... 254
4.5.20.3. Mampostera de hormign .................................................................................... 266
4.5.20.4. Mampostera de ladrillo y losa cermica ............................................................... 269
4.5.20.5. Sistemas de acero .................................................................................................. 274
4.6. ACABADOS INTERIORES .......................................................................................................... 300
4.6.1. GENERALIDADES .............................................................................................................. 300
4.6.1.1. Alcance .................................................................................................................... 300
4.6.1.2. Aplicacin ................................................................................................................ 300
4.6.2. ACABADOS DE MURO Y CIELORRASO .............................................................................. 300
4.6.2.1. Generalidades .......................................................................................................... 300
4.6.2.2. Acabados de muro o cielorraso interior que no sean textiles.................................. 300
4.6.2.3. Estabilidad ............................................................................................................... 301
4.6.2.4. Aplicacin ................................................................................................................ 301
4.6.2.5. Requisitos de acabado interior basados en el grupo ............................................... 302
4.6.2.6. Textiles .................................................................................................................... 302
4.6.2.7. Revestimientos de muro de vinilo expandido.......................................................... 304
4.6.2.8. Aislamiento .............................................................................................................. 304
4.6.2.9. Sistemas de cielorrasos acsticos ............................................................................ 304
4.6.3. ACABADO DE PISO INTERIOR ........................................................................................... 304
4.6.3.1. Generalidades .......................................................................................................... 304
4.6.3.2. Clasificacin ............................................................................................................. 304
4.6.3.3. Ensayo e identificacin ............................................................................................ 305
4.6.3.4. Requisitos para acabados de piso interior ............................................................... 305
4.6.4. MATERIALES COMBUSTIBLES EN CONSTRUCCIN TIPO I Y II .......................................... 305
4.6.4.1. Aplicacin ................................................................................................................ 305
4.6.5. MATERIALES DECORATIVOS Y MOLDURAS ...................................................................... 306
4.6.5.1. Requisitos generales ................................................................................................ 306
4.6.5.2. Criterios de aceptacin e informes .......................................................................... 306
4.6.5.3. Espuma Plstica ....................................................................................................... 307
4.6.5.4. Plstico de piroxilina ................................................................................................ 307
4.6.5.5. Molduras interiores ................................................................................................. 307
4.7. SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS ................................................................... 307
4.7.1. GENERALIDADES .............................................................................................................. 307
4.7.1.1. Alcance .................................................................................................................... 307
CEC-10 PARTE 11-14
4.7.1.2. Sistemas de proteccin contra incendios ................................................................ 307
4.7.1.3. Modificaciones ........................................................................................................ 307
4.7.1.4. Roscas ...................................................................................................................... 307
4.7.1.5. Ensayos de aceptacin ............................................................................................. 308
4.7.1.6. Servicio de supervisin ............................................................................................ 308
4.7.1.7. reas de incendio .................................................................................................... 308
4.7.2. SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMTICOS .................................................................... 308
4.7.2.1. Generalidades .......................................................................................................... 308
4.7.2.2. Donde se requieren ................................................................................................. 309
4.7.2.3. Operaciones de ebanistera ..................................................................................... 309
4.7.2.4. Plsticos de piroxilina .............................................................................................. 309
4.7.2.5. Almacenamiento en pilas altas ................................................................................ 309
4.7.2.7. Almacenamiento a granel de neumticos ............................................................... 309
4.7.2.8. Garajes de estacionamiento comerciales ................................................................ 309
4.7.2.9. Pisos sin ventanas en todos los destinos ................................................................. 309
4.7.2.10 Otros peligros ......................................................................................................... 310
4.7.2.11 Otros sistemas de supresin requeridos ................................................................ 311
4.7.2.12 Requisitos de instalacin ........................................................................................ 311
4.7.2.13 Monitoreo y alarmas del sistema de rociadores ..................................................... 313
4.7.3. SISTEMAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS AUTOMTICOS ALTERNATIVOS ...................... 314
4.7.3.1. Generalidades .......................................................................................................... 314
4.7.3.3. Instalacin ............................................................................................................... 315
4.7.3.4 Inspeccin y ensayos ................................................................................................ 315
4.7.3.5. Sistemas qumicos hmedos.................................................................................... 316
4.7.3.6. Sistemas qumicos secos .......................................................................................... 316
4.7.3.7. Sistemas de espuma ................................................................................................ 316
4.7.3.8. Sistemas de dixido de carbono .............................................................................. 316
4.7.3.9. Sistemas halgenos ................................................................................................. 316
4.7.3.10. Sistemas de agente de limpieza ............................................................................. 316
4.7.3.11. Sistemas de cocina comercial ................................................................................ 316
4.7.4. SISTEMAS DE COLUMNAS HIDRANTES ............................................................................ 317
4.7.4.1. Generalidades .......................................................................................................... 317
4.7.4.2. Normas de instalacin ............................................................................................. 318
4.7.4.3. Instalaciones requeridas .......................................................................................... 318
CEC-10 PARTE 11-15
4.7.4.4. Ubicacin de las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase I. ............. 319
4.7.4.5. Ubicacin de las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase II ............. 320
4.7.4.6. Ubicacin de las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase III ............ 320
4.7.4.7. Gabinetes ................................................................................................................ 320
4.7.4.8. Columnas hidrantes secas ....................................................................................... 321
4.7.4.9. Supervisin de vlvula ............................................................................................. 321
4.7.5. EXTINTORES DE INCENDIO PORTTILES .......................................................................... 321
4.7.5.1. Generalidades .......................................................................................................... 321
4.7.6. SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN DE INCENDIOS ...................................................... 321
4.7.6.1. Generalidades .......................................................................................................... 321
4.7.6.3. Cajas manuales de alarma contra incendios ............................................................ 331
4.7.6.4. Suministro de energa .............................................................................................. 331
4.7.6.5. Cableado .................................................................................................................. 331
4.7.6.6. Activacin ................................................................................................................ 331
4.7.6.7. Sistema de preseal................................................................................................. 331
4.7.6.8. Zonas ....................................................................................................................... 332
4.7.6.9. Artefactos de notificacin de alarma ....................................................................... 332
4.7.6.10 Funciones de seguridad contra incendios ............................................................... 334
4.7.6.11. Detectores de humo de ducto ............................................................................... 334
4.7.6.12. Acceso ................................................................................................................... 334
4.7.6.13. Sistemas de extincin de incendios ....................................................................... 334
4.7.6.14. Monitoreo ............................................................................................................. 334
4.7.6.15. Dispositivos automticos de llamada telefnica .................................................... 334
4.7.6.16. Ensayos de aceptacin ........................................................................................... 335
4.7.6.17. Registro de finalizacin .......................................................................................... 335
4.7.6.18. Instrucciones ......................................................................................................... 335
4.7.6.19. Inspeccin, ensayo y mantenimiento .................................................................... 335
4.7.8. SISTEMAS DE ALARMA DE EMERGENCIA ......................................................................... 335
4.7.8.1. Destinos Grupo H..................................................................................................... 335
4.7.8.2. Destino Grupo H-5 ................................................................................................... 335
4.7.8.3. Materiales altamente txicos y txicos ................................................................... 335
4.7.8.4. Alarmas .................................................................................................................... 335
4.7.8.5. Cierre del suministro de gas .................................................................................... 335
4.7.8.6. Cierre de vlvula ...................................................................................................... 336
4.7.8.6. Cuartos de generacin de gas ozono ....................................................................... 336
CEC-10 PARTE 11-16
4.7.8.8. Detector de refrigerante .......................................................................................... 336
4.7.9. SISTEMAS DE CONTROL DE HUMO ................................................................................. 336
4.7.9.1. Alcance y propsito ................................................................................................. 337
4.7.9.2. Requisitos de diseo general ................................................................................... 337
4.7.9.3. Requisitos de ensayo e inspeccin especial ............................................................. 337
4.7.9.4. Anlisis ..................................................................................................................... 337
4.7.9.5. Construccin de barreras antihumo ........................................................................ 338
4.7.9. RESPIRADEROS DE HUMO Y CALOR ................................................................................ 349
4.7.9.1. Generalidades .......................................................................................................... 349
4.7.9.3 Diseo e instalacin .................................................................................................. 349
4.7.9.4. Extraccin de humo mecnica ................................................................................. 350
4.7.10. CENTRO DE COMANDO DE INCENDIOS ........................................................................ 351
4.7.10.1. Caractersticas ....................................................................................................... 351
4.7.11. CONEXIONES PARA EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS .............................................. 352
4.7.11.1 Instalacin .............................................................................................................. 352
4.7.11.2. Ubicacin ................................................................................................................ 352
4.7.11.3. Ubicacin visible ..................................................................................................... 352
4.7.11.4. Edificaciones existentes ......................................................................................... 352
4.7.11.5. Acceso ................................................................................................................... 352
4.7.11.6. Letreros ................................................................................................................. 352
4.7.11.7. Proteccin ante contraflujo ................................................................................... 352
4.8. MEDIOS DE EGRESO .............................................................................................................. 353
4.8.1 GENERALIDADES .............................................................................................................. 353
4.8.1.1 Aplicacin ................................................................................................................. 353
4.8.1.2. Separacin de los medios de egreso........................................................................ 353
4.8.1.3. Acabado interior en las salidas ................................................................................. 354
4.8.1.4. Altura libre ................................................................................................................ 354
4.8.1.5. Superficies para caminar en los medios de egreso ................................................... 354
4.8.1.6. Cambios en el nivel de los medios de egreso ........................................................... 355
4.8.1.7. Barreras protectoras. ............................................................................................... 355
4.8.1.8. Impedimentos para el egreso .................................................................................. 355
4.8.2 COMPONENTES DE LOS MEDIOS DE EGRESO ................................................................... 356
4.8.2.1. Puertas .................................................................................................................... 356
4.8.2.2 Escaleras ................................................................................................................... 366
CEC-10 PARTE 11-17
4.8.2.3. Cerramientos a prueba de humo ............................................................................. 373
4.8.2.4. Salidas horizontales ................................................................................................. 376
4.8.2.5 Rampas ..................................................................................................................... 379
4.8.2.6. Pasajes de salida ...................................................................................................... 381
4.8.2.7. Escaleras mecnicas y pasillos mecnicos ............................................................... 381
4.8.2.8. Escaleras de escape contra incendios ...................................................................... 381
4.8.2.9. Escaleras de mano para escape contra incendios..................................................... 386
4.8.2.10. Deslizadores de escape .......................................................................................... 387
4.8.2.11. Dispositivos alternantes para escalones ................................................................ 387
4.8.2.12. rea de refugio ...................................................................................................... 389
4.8.2.13. Ascensores ............................................................................................................. 390
4.8.3. CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE EGRESO ........................................................................ 391
4.8.3.1. Carga de ocupantes ................................................................................................. 391
4.8.3.2. Medicin de los medios de egreso .......................................................................... 394
4.8.3.3. Capacidad de egreso ................................................................................................ 394
4.8.3.4. Ancho mnimo ......................................................................................................... 395
4.8.4. NMERO DE LOS MEDIOS DE EGRESO ........................................................................... 395
4.8.4.1. Generalidades .......................................................................................................... 395
4.8.5. DISPOSICIN DE LOS MEDIOS DE EGRESO...................................................................... 396
4.8.5.1. Generalidades .......................................................................................................... 396
4.8.5.2. Impedimentos al egreso. (Ver tambin secciones 4.8.1.8 y 4.8.2.1 literal (e)) ........ 397
4.8.5.3. Caminos exteriores de los accesos a las salidas ....................................................... 398
4.8.5.4. Medios de egreso accesibles ................................................................................... 398
4.8.6. MEDICIN DE LA DISTANCIA DEL RECORRIDO HACIA LAS SALIDAS ................................ 399
4.8.7. DESCARGA DE LAS SALIDAS ............................................................................................ 399
4.8.8. ILUMINACIN DE LOS MEDIOS DE EGRESO .................................................................... 401
4.8.8.1. Generalidades .......................................................................................................... 401
4.8.8.2. Fuentes de iluminacin ............................................................................................ 402
4.8.9. ILUMINACIN DE EMERGENCIA ..................................................................................... 402
4.8.9.1. Generalidades .......................................................................................................... 402
4.8.9.2. Desempeo del sistema .......................................................................................... 402
4.8.9.3. Ensayo peridico del equipo de iluminacin de emergencia ................................... 403
4.8.10. SEALIZACIN DE LOS MEDIOS DE EGRESO ................................................................. 403
4.8.10.1. Generalidades ........................................................................................................ 403
4.8.10.2. Seales direccionales ............................................................................................. 404
4.8.10.3. Texto de la sealizacin ......................................................................................... 404
CEC-10 PARTE 11-18
4.8.10.4. Fuente de energa .................................................................................................. 404
4.8.10.5. Iluminacin de las seales ..................................................................................... 404
4.8.10.6. Seales iluminadas exteriormente ........................................................................ 405
4.8.10.6. Seales iluminadas interiormente ......................................................................... 405
4.8.10.8. Sealizaciones especiales ...................................................................................... 406
4.8.10.9. Ensayo y mantenimiento ....................................................................................... 406
4.8.11. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA OCUPACIONES CON CONTENIDOS DE ALTO RIESGO
(ver Seccin 6.2 de la Norma NFPA 101) ................................................................................... 406
4.8.12. SALAS DE EQUIPOS MECNICOS, SALAS DE CALDERAS Y SALAS DE HORNOS .............. 407
4.9. ACCESIBILIDAD ....................................................................................................................... 407
4.9.1. PROPSITO ..................................................................................................................... 407
4.9.2. GENERALIDADES .............................................................................................................. 407
4.9.2.1 Provisiones para adultos ........................................................................................... 407
4.9.2.2. Instalaciones Equivalentes ....................................................................................... 408
4.9.3. ESPACIOS Y ELEMENTOS ACCESIBLES: REQUERIMIENTOS TCNICOS O DE CAMPO ........ 408
4.9.3.1. Requerimientos mnimos......................................................................................... 408
4.9.3.2. Lugares Accesibles e Instalaciones Exteriores: Nueva Construccin ........................ 409
4.9.3.3. Espacios en edificios accesibles: construccin nueva .............................................. 415
4.9.3.4. Edificios accesibles adiciones ................................................................................... 427
4.9.3.5. Edificios con reas accesibles: Adecuaciones, modificaciones y remodelaciones ... 427
4.9.3.6. Accesos a Edificios ................................................................................................... 433
4.9.3.7. Espacios permitidos y rangos de alcance necesarios ............................................... 433
4.9.3.8. Ruta accesible .......................................................................................................... 437
4.9.3.9. Objetos salientes que estorban ............................................................................... 438
4.9.3.10. Superficies y pisos.................................................................................................. 440
4.9.3.11. Parqueo y zona de carga de pasajeros................................................................... 440
4.9.3.12. Rampas en bordillos .............................................................................................. 441
4.9.3.13. Rampas .................................................................................................................. 443
4.9.3.14. Escaleras ................................................................................................................ 445
4.9.3.15. Ascensores ............................................................................................................. 446
4.9.3.16. Plataformas elevadoras (elevadores de sillas de ruedas). ..................................... 447
4.9.3.17. Puertas .................................................................................................................. 448
4.9.3.18. Entradas ................................................................................................................. 449
4.9.3.19. Espacios privados para inodoros ........................................................................... 449
4.9.3.20. Cabina de inodoros ................................................................................................ 451
4.9.3.21. Urinarios ................................................................................................................ 452
CEC-10 PARTE 11-19
4.9.3.22. Lavatorios y espejo ................................................................................................ 452
4.9.3.23. Tina de baos ........................................................................................................ 453
4.9.3.24. Compartimiento de duchas ................................................................................... 454
4.9.3.25. Cuarto de inodoros (baos) ................................................................................... 455
4.9.3.26. Baos, instalaciones para baarse y cuarto de ducha ........................................... 455
4.9.3.27. Lavatorios .............................................................................................................. 456
4.9.3.28. Bodegas ................................................................................................................. 457
4.9.3.29. Mangones y asientos de tinas y duchas .................................................................. 457
4.9.3.30. Mecanismos de operacin y control ...................................................................... 458
4.9.3.31. Alarmas .................................................................................................................. 458
4.9.3.32. Avisos de alerta detectables .................................................................................. 459
4.9.3.33. Sealtica .............................................................................................................. 459
4.9.3.34. Telfonos ............................................................................................................... 460
4.9.3.35. Mesas y asientos fijos ............................................................................................. 461
4.9.3.36. reas de asamblea................................................................................................. 461
4.9.3.37. Cajeros automticos ............................................................................................... 462
4.9.3.38. Vestidores ............................................................................................................... 463
4.9.4. RESTAURANTES Y CAFETERAS........................................................................................ 463
4.9.4.1. Generalidades .......................................................................................................... 463
4.9.4.2. Mostradores de un bar ............................................................................................. 464
4.9.4.3. Pasillos de acceso ..................................................................................................... 464
4.9.4.4. reas de comida ....................................................................................................... 464
4.9.4.5. Fila para el servicio de comida o bebida .................................................................. 464
4.9.4.6. Autoservicios ........................................................................................................... 464
4.9.4.7. Plataformas elevadas............................................................................................... 464
4.9.4.8. Mquinas expendedoras y otros equipos ................................................................ 464
4.9.5. INSTALACIONES PARA CUIDADOS MDICOS .................................................................. 465
4.9.5.1. Generalidades .......................................................................................................... 465
4.9.5.2. Hospitales, Instalaciones siquitricas, Instalaciones de desintoxicacin .................. 465
4.9.5.3. Entradas ................................................................................................................... 465
4.9.5.4. Dormitorios de pacientes ......................................................................................... 465
4.9.5.5. Baos para pacientes................................................................................................ 465
4.9.6. OFICINAS, NEGOCIOS Y LOCALES COMERCIALES ............................................................ 465
4.9.6.1. Generalidades .......................................................................................................... 465
4.9.6.2. Mostradores de ventas y servicios, ventanillas para transacciones y mesas para
informacin ........................................................................................................................... 466
CEC-10 PARTE 11-20
4.9.6.3. Pasillos para la caja .................................................................................................. 466
4.9.7. ALOJAMIENTOS TRANSITORIOS ACCESIBLES, REQUERIMIENTOS PARA UNIDADES
HABITACIONALES ACCESIBLES, DORMITORIOS, SUITES Y SIMILARES. (HOTELES, MOTELES, ETC).
.................................................................................................................................................. 467
4.9.7.1 General ..................................................................................................................... 467
4.9.7.2. Requerimientos mnimos......................................................................................... 467
4.9.7.3. Cocinas, cocinetas o bares ....................................................................................... 467
4.9.7.4. Alarmas visuales, aparatos indicativos y telfono .................................................... 468
4.9.7.5. Otros dormitorios y suites para alojarse y dormir ................................................... 468
4.9.7.6. Hoteles, moteles, hostales, dormitorios, hoteles de tiempo compartido (resort), y
otros lugares de estadas transitorias .................................................................................... 468
4.9.8. Instalaciones de transportacin ...................................................................................... 468
4.9.8.1. Generalidades .......................................................................................................... 468
4.9.8.2. Terminales y paradas de buses ................................................................................ 468
4.9.9. EDIFICACIONES RESIDENCIALES ...................................................................................... 469
4.10. EDIFICACIONES EXISTENTES ................................................................................................. 469
4.10.1. GENERALIDADES ............................................................................................................ 469
4.10.1.1. Alcance .................................................................................................................. 469
4.10.1.2. Mantenimiento ...................................................................................................... 469
4.10.1.3 Cumplimiento con otros cdigos: ............................................................................ 470
4.10.2. AMPLIACIONES, MODIFICACIONES O REPARACIONES .................................................. 470
4.10.2.1. Edificaciones o estructuras existentes ................................................................... 470
4.10.2.2. Estructural ............................................................................................................. 470
4.10.2.3. No estructural ........................................................................................................ 471
4.10.2.4. Escaleras ................................................................................................................ 471
4.10.3. CAMBIO DE DESTINO ..................................................................................................... 471
4.10.3.1. Conformidad .......................................................................................................... 471
4.10.3.2. Certificado de destino............................................................................................ 472
4.10.3.3. Escaleras ................................................................................................................ 472
4.10.3.4. Cambio de destino ................................................................................................. 472
4.10.4. EDIFICACIONES HISTRICAS .......................................................................................... 472
4.10.4.1. Edificaciones histricas .......................................................................................... 472
4.10.4.2. reas con peligro de inundacin ........................................................................... 472
4.10.5. ESTRUCTURAS TRASLADADAS ....................................................................................... 472
4.10.5.1. Conformidad .......................................................................................................... 472
4.10.6. ACCESIBILIDAD PARA EDIFICACIONES EXISTENTES ........................................................ 473
4.10.7. ALTERNATIVAS DE CUMPLIMIENTO .............................................................................. 473
CEC-10 PARTE 11-21
4.10.7.1. Cumplimiento ........................................................................................................ 473
4.10.7.2 Aplicabilidad ........................................................................................................... 473
4.10.7.3. Aceptacin ............................................................................................................. 474
4.10.7.4. Investigacin y evaluacin ..................................................................................... 474
4.10.7.5. Evaluacin.............................................................................................................. 474

CEC-10 PARTE 11-22
PARTE 11
SEGURIDAD HUMANA Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

1. OBJETIVOS
Mejorar y estandarizar la calidad de la construccin en el pas, con el fin de salvaguardar la vida y
dignidad de las personas; disminuyendo los riesgos que afecten al bienestar de esta por encima
de todo pero tambin la de los bienes materiales.
2. DEFINICIONES
Abertura de escape y rescate de emergencia (emergency escape and rescue opening). Una
ventana, puerta o dispositivo similar operativo que provea un medio de escape y acceso para el
rescate en caso de una emergencia.
Abertura rasante al piso (grade floor opening). Una ventana u otra abertura ubicada de manera
que la altura del alfizar no sea mayor que 44 pulgadas (8 mm) por encima o debajo del nivel de
piso terminado adyacente a la abertura.
Acabado interior de muro y cielorraso (interior wall and ceiling finish). Las superficies interiores
expuestas de edificaciones incluyendo, pero no limitadas a: muros y tabiques fijos o movibles;
tabiques de privacidad en cuartos sanitarios; columnas; cielorrasos; y frisos interiores, panelados
u otro acabado aplicado estructuralmente o para decoracin, correccin acstica, aislamiento de
superficie, resistencia al fuego estructural o propsitos similares, pero no incluyendo molduras.
Acabado de piso interior (interior floor finish). Las superficies expuestas de pisos de edificaciones
incluyendo los revestimientos aplicados sobre un piso o escalera terminados, incluyendo las
contrahuellas.
Acabado interior (interior finish). El acabado interior incluye acabado de muro y cielorraso
interior y acabado de piso interior.
Accesible (accessible). Un lugar, edificacin, instalacin o parte de estos, que cumple con este
captulo.
Acceso a pasillos (aisle accessway). Aquella parte de un acceso de salida que conduce a un
pasillo.
Agente de limpieza (clean agent). Un extintor de incendios voltil o gaseoso, no conductor
elctricamente, que no deja residuo al evaporarse.
Agente qumico seco de extincin (dry-chemical extinguishing agent). Un polvo compuesto de
partculas pequeas, usualmente de bicarbonato de sodio, bicarbonato de potasio, bicarbonato a
base de urea-potasio, cloruro de potasio o fosfato de monoamonio, con material de partculas
agregado suplementado por un tratamiento especial para otorgar resistencia al embalaje,
resistencia a la absorcin de humedad (accin aglutinante) y las capacidades apropiadas de flujo.
Aerosol (aerosol). Un producto que es aplicado desde un envase mediante un propulsor.
Los productos aerosoles deben ser clasificados mediante el clculo de su calor qumico de
combustin y deben ser designados nivel 2 3.
Productos aerosoles nivel (level aerosol products). Aquellos con un calor qumico de
combustin total que sea menor o igual a kj/g (8, unidades trmicas britnicas por libra
btu/lb).
CEC-10 PARTE 11-23
Productos aerosoles nivel (level aerosol products). Aquellos con un calor qumico de
combustin total que sea mayor a kj/g (8, btu/lb) pero menor o igual a 3 kj/g (3, btu/lb).
Productos aerosoles nivel 3 (level 3 aerosol products). Aquellos con un calor qumico de
combustin total que sea mayor a 3 kj/g (3, btu/lb).
Almacenamiento a granel de neumticos (tires, bulk storage of). El almacenamiento de
neumticos donde el rea disponible para el almacenamiento excede 5 metros cbicos (5 m3).
Acceso de salida (exit access). Aquella parte de un sistema de medios de salida que conduce
desde cualquier parte ocupada de una edificacin o estructura hacia una salida.
Advertencia detectable (detectable warning). Una pieza de superficie estandarizada construida
en superficies transitables u otros elementos o aplicada a ellos, para advertir a personas
discapacitadas visuales de peligros en un camino de circulacin.
Aislamiento trmico (thermal isolation). Una separacin de espacios acondicionados, entre un
jardn de invierno anexo y una unidad de vivienda, consistente en muros(s), puertas y/o ventanas
existentes o nuevas.
Alarma antihumo (smoke alarm). Una alarma de estacin simple o mltiple sensible al humo y no
conectada a un sistema.(
Alarma antihumo de estacion mltiple (multiple station smoke alarm). Dos o ms dispositivos de
alarma de estacin simple que son capaces de interconectarse de manera que la activacin de
uno causa la operacin integral de todas las alarmas o de las alarmas audibles separadas.
Alarma antihumo de estacin simple (single-station smoke alarm). Un sistema que incluye el
detector, el equipo de control y el dispositivo sonoro de alarma en una unidad, operada por un
suministro de energa en la unidad u obtenida en el punto de instalacin.
Alarma de desperfecto (nuisance alarm). Una alarma causada por una falla mecnica, mal
funcionamiento, instalacin inapropiada o falta de mantenimiento apropiado, o una alarma
activada por una causa que no puede ser determinada.
Algodn en fardos (baled cotton). Una fibra de semilla natural envuelta y asegurada con
materiales industriales aceptados, que consiste generalmente en arpillera, polipropileno tejido,
polietileno o algodn o lmina de polietileno, y asegurada con zunchos de acero, sintticos o de
alambre o con alambre; incluye adems borra de algodn (pelusa de la semilla de algodn) y
motas (materiales residuales del proceso de desmotado).
Algodn en fardos, embalado en forma densa (baled cotton, densely packed). Algodn hecho en
fardos zunchados con una densidad de empacado de al menos 3 kg/m 3 (libras por pie cbico) y
dimensiones que cumplen con lo siguiente: una longitud de 397 mm (55 pulgadas), un ancho de
533.4 mm (pulgadas) y una altura de 7mm a 899mm (7. a 35.4 pulgadas).
Alma (web). Porcin interior maciza de una unidad de mampostera hueca como se coloca en
mampostera.
Almacenamiento a granel de neumticos (tires,bulkstorageof). El almacenamiento de neumticos
donde el area disponible para el almacenamiento excede 20,000 pies cbicos (566m
3
).
Almacenamiento de materiales peligrosos (storage, hazardous materials). El antenimiento,
retencin o dejado de materiales peligrosos en contenedores cerrados, tanques, cilindros o
recipientes similares, o Recipientes que abastecen a las operaciones a travs de conexiones
cerradas al recipiente.
Almohadilla de mercancas (merchandise pad).
CEC-10 PARTE 11-24
Altamente txico (highly toxic). Un material que produce una dosis letal o concentracin letal
que cae dentro de cualquiera de las siguientes categoras:
a. Una sustancia qumica que tiene una dosis letal media (LD 5) de 5 miligramos o menos
por kilogramo de peso del cuerpo cuando se la administra oralmente a ratas albinas que
pesan entre y 3 gramos cada una.
b. Una sustancia qumica que tiene una dosis letal media (ld 5) de miligramos o menos por
kilogramo de peso del cuerpo cuando se la administra por contacto continuo durante 4
horas (o menos si la muerte ocurre dentro de las 4 horas) con la piel pelada de conejos
albinos que pesan entre y 3 kilogramos cada uno.
c. Una sustancia qumica que tiene una concentracin letal media (lc 5) en el aire de
partes por milln en volumen o menos de gas o vapor, o miligramos o menos por litro de
vapor, humo o polvo, cuando se administra por inhalacin continua durante hora (o
menos si la muerte ocurre dentro de hora) a ratas albinas que pesan entre y 3 gramos
cada una.
Mezclas de estos materiales con materiales comunes, tal como el agua, podran no garantizar la
clasificacin como altamente txico. Mientras que este sistema es bsicamente simple para su
aplicacin, cualquier evaluacin de peligro que sea requerida para la categorizacin precisa de
este tipo de material debe ser realizada por personas experimentadas y tcnicamente
competentes.
Altura de la edificacin (height, building). La distancia vertical desde el plano de nivel de terreno
hasta la altura promedio de la superficie de techo ms alta.
Altura de muros (height, walls). Distancia vertical desde el muro de fundacin u otro apoyo
inmediato de dicho muro hasta la parte superior del muro.
Altura de piso (height, story). La distancia vertical desde parte superior a parte superior de dos
superficies de piso terminado sucesivas; y, para el piso ms alto, desde la parte superior del piso
terminado a la parte superior de las viguetas del cielorraso. Cuando no hay un cielorraso, a la
parte superior de los cambios de techo.
Altura efectiva (effective height). Para elementos arriostrados, la altura efectiva es la altura libre
entre los apoyos laterales, y es usada para calcular la relacin de esbeltez. La altura efectiva para
elementos no arriostrados se calcula de acuerdo con los principios de la ingeniera mecnica.
Amarre, lateral (tie, lateral). Lazo de barra o alambre de refuerzo que encierra un refuerzo
longitudinal.
Amarre, muro (tie, wall). Conector que conecta tabiques de muros de tabiques dobles de
mampostera.
Ampliacin (addition). Una extensin o aumento de la superficie o altura de una edificacin o
estructura.
Anclaje (anchor). Barra de metal, alambre o fleje metlico que asegura la mampostera a su
soporte estructural.
Anunciador (annunciator). Una unidad que contiene una o ms lmparas indicadoras, anuncios
alfanumricos u otros medios equivalentes en los cuales cada indicacin brinda informacin sobre
la situacin actualizada acerca de un circuito, condicin o ubicacin.
Aparejo con hiladas a soga (running bond). Colocacin de unidades de mampostera tal que las
juntas verticales en hiladas sucesivas estn desplazadas horizontalmente al menos un cuarto de la
longitud de la unidad.
CEC-10 PARTE 11-25
Aparejo de juntas verticales coincidentes (stack bond). Colocacin de unidades de mampostera
en un patrn tal que las juntas verticales de hiladas sucesivas estn verticalmente alineadas. Para
los propsitos de este cdigo, los requisitos para este tipo de aparejo se deben aplicar a la
mampostera colocada en forma distinta a la de aparejo con hiladas a soga.
Aprobado (approved). Aceptable para la autoridad competente u otra autoridad con la debida
jurisdiccin.
rea (area).
rea de asiento (Bedded). rea de la superficie de una unidad de mampostera que est
en contacto con el mortero en el plano de la junta.
Seccin transversal neta (Net cross-sectional). rea delineada por la dimensin de
extremo a extremo especificada de la mampostera en el plano considerado.
Seccin transversal total (Gross cross-sectional). rea de unidades de mampostera,
lechada y mortero cruzada por el plano en consideracin, en base a dimensiones
especificadas de extremo a extremo.
rea bruta arrendable (gross leasable area). El rea de piso total diseada para destino en
arrendamiento y uso exclusivo. El rea de destino en arrendamiento se mide desde los ejes
centrales de los tabiques de unin hasta la cara exterior de los muros del arrendatario. Todas las
reas de arrendatario, incluyendo las reas que se destinan al almacenamiento, deben incluirse
en el clculo del rea bruta arrendable.
rea de control (control area). Espacios dentro de una edificacin donde se almacena, abastece,
usa o manipula una cantidad de materiales peligrosos que no excede las cantidades mximas
permitidas por rea de control.
rea de fabricacin (fabrication area). Un rea dentro de una instalacin de fabricacin de
semiconductores y reas de investigacin y desarrollo relacionadas en las cuales hay procesos que
utilizan materiales de produccin peligrosa. Se permite que dichas reas incluyan cuartos
auxiliares o reas como vestuarios y oficinas que estn directamente relacionadas con los
procesos del rea de fabricacin.
rea de incendio (fire area). El rea total del piso de una edificacin, encerrada y limitada por
muros anti fuego, barreras anti fuego, muros exteriores o sistemas horizontales clasificados como
resistentes al fuego.
rea de la edificacin (area, building). El rea incluida dentro de los muros exteriores
circundantes (o muros exteriores y muros anti fuego) excluyendo recintos de ventilacin y patios
internos. Las reas de la edificacin no provistas con muros circundantes deben ser incluidas en
el rea de la edificacin si tales reas estn incluidas dentro de la proyeccin horizontal del techo
o piso por encima.
rea de peligro de inundacin (flood hazard area). La mayor de las dos siguientes reas:
1. El rea dentro de una inundacin ordinaria sujeta a una probabilidad de 1 por ciento o
ms de inundacin en cualquier ao.
2. El rea designada como rea de peligro de inundacin en un mapa de peligro de
inundacin de la comunidad, u otro legalmente designado.
rea de peligro de inundacin sujeta a la accin de olas de alta velocidad (flood hazard area
subject to high velocity wave action). rea dentro del rea de peligro de inundacin que est
sujeta a la accin de olas de alta velocidad y mostrada en un Mapa de clasificacin de seguro
contra inundacin u otro mapa de peligro de inundacin.
CEC-10 PARTE 11-26
rea de piso bruta (floor area, gross). El rea del piso dentro del permetro interno de los muros
exteriores de la edificacin bajo consideracin, excluyendo los recintos de ventilacin y patios, sin
deduccin de los pasillos, escaleras, armarios, el grosor de los muros interiores, columnas u otras
caractersticas. El rea del piso de una edificacin o parte de la misma, desprovista de muros
exteriores debe ser el rea utilizable bajo la proyeccin horizontal del techo o del piso de arriba. El
rea total del piso no debe incluir recintos sin aberturas o patios interiores.
rea de piso neta (floor area, net) El rea real ocupada sin incluir reas accesorias desocupadas
tales como corredores, escaleras, baos, cuartos mecnicos y armarios.
rea de refugio (area of refuge). Un rea donde las personas que no estn en condiciones de
utilizar escaleras pueden permanecer en forma temporal para recibir instrucciones o asistencia
durante una evacuacin de emergencia.
rea especial de peligro de inundacin (special flood hazard area). El rea de terreno sujeta a
peligro de inundacin y mostrada en un Mapa de Clasificacin de seguro contra inundacin
(FIRM) o cualquier otro mapa de peligro de inundacin como Zona A, AE, A1-30, A99, AR, AO, AH,
V, VO, VE o VI-30.
rea de trabajo de empleados (employee work area). Todo o cualquier parte del espacio usado
solo por empleados y solo para trabajar. Los pasillo, cuartos de bao, cocinas y cuartos de
descanso no son reas de trabajo de empleados.
reas de uso pblico (public-use areas). Cuartos o espacios interiores o exteriores que se
construyen disponibles para el pblico en general.
Artefacto de notificacin de alarma (alarm notification appliance). Un componente de un sistema
de alarma contra incendios tal como un timbre, bocina, altavoz, luz o anuncio de texto que brinda
salidas audibles, tctiles o visibles, o cualquier combinacin de ellas.
Articulacin plstica (plastic hinge). Zona en un elemento estructural en que se prevee que el
momento de fluencia sea excedido bajo combinaciones de cargas que incluyen sismos.
Asientos de asamblea de niveles mltiples (multilevel assembly seating). Asientos acomodados
en distintos niveles, donde cada nivel se compone de mltiples filas o bien una sola fila de
asientos a los que se accede desde un nivel separado.
Asientos de asamblea protegidos contra el humo (smoke-protected assembly seating). Asientos
servidos por medios de salida que no estn sujetos a la acumulacin de humo dentro o debajo de
una estructura.
Asientos plegables y telescpicos (folding and telescopic seating) Instalaciones de asientos en
hileras que tienen una forma y tamao globales tales que se los puede reducir con el propsito de
moverlos o guardarlos.
tico (attic). El espacio entre las vigas de cielorraso del ltimo piso y los cabios del techo.
Atrio (atrium). Una abertura a travs de dos o ms niveles de piso, sin contar escaleras
encerradas, ascensores, recintos de montacargas, escaleras mecnicas, equipos sanitarios o
hidrulicos, elctricos, de aire acondicionado u otros, la cual est cerrada por arriba y no est
definida como centro comercial. Los niveles de piso, como estn utilizados en esta definicin, no
incluyen balcones dentro de espacios para asambleas o entrepisos.
Autocierre (self-closing). Aplicado a una puerta u otra abertura anti fuego, medios equipados con
un dispositivo aprobado que asegurar el cierre luego de que hayan sido abiertos.
Automtico (automatic). Aplicado a dispositivos de proteccin contra incendios, es un dispositivo
o sistema que brinda una funcin de emergencia sin necesidad de intervencin humana y
CEC-10 PARTE 11-27
activada como resultado de un aumento de temperatura predeterminado, velocidad de aumento
de temperatura o productos de combustin.
Balcn, exterior (balcony, exterior). Un piso exterior proyectado y soportado por una estructura
sin apoyos adicionales independientes.
Baranda (guard). Un componente de edificacin o un sistema de componentes de edificacin
ubicado en o cerca de los lados abiertos de las superficies peatonales elevadas que minimizan la
posibilidad de una cada desde la superficie peatonal a un nivel inferior.
Barra de arrastre (drag strut). vea colecLor".
Barrera antifuego (fire barrier). Un sistema de muro clasificado como resistente al fuego, de
materiales diseados para restringir la propagacin del fuego, en el cual se mantiene la
continuidad.
Barrera antihumo (smoke barrier). Una membrana continua, vertical u horizontal, tal como un
muro, piso o sistema de cielorraso, que est diseada y construida para restringir el movimiento
de humo.
Barrera resistente al agua (water-resistive barrier). Un material detrs de un revestimiento de
muro exterior que est destinado a oponerse a que el agua lquida que ha penetrado detrs del
revestimiento de muro exterior se introduzca ms adentro del sistema de muro exterior.
Barricada (barricade). Una estructura que consiste en una combinacin de muros, piso y techo,
que est diseada para resistir la liberacin rpida de energa en una explosin y la cual est
completamente confinada, parcial o completamente ventilada; u otro mtodo efectivo para
proteccin de materiales explosivos mediante el uso de una barrera natural o artificial.
Barricada artificial (artificial barricade). Un montculo artificial o revestimiento con un espesor
mnimo de 94 mm (3 pies).
Barricada natural (natural barricade). Caractersticas naturales del suelo, tales como colinas, o
bosques de suficiente densidad de manera que el entorno expuesto que requiere proteccin no
pueda ser visto desde el polvorn o la edificacin que contiene explosivos cuando los rboles
estn sin hojas.
Bloqueado antifuego (fireblocking). Materiales de construccin instalados para resistir el libre
pasaje de llamas a otras reas de la edificacin a travs de espacios ocultos.
Cabezal (connector) (header (bonder). Unidad de mampostera que conecta dos o ms tabiques
de mampostera adyacentes.
Caja de alarma contra incendios, manual (fire alarma box, manual). Un dispositivo operado
manualmente usado para iniciar una seal de alarma.
Caja de da (day box). Un depsito de explosivos porttil diseado para guardar materiales
explosivos construido de acuerdo con los requisitos para polvorines Tipo 3.
Camino comn de desplazamiento a la salida (common path of egress travel). Aquella parte de
un acceso de salida que se requiere que atraviesen los ocupantes antes de dos caminos de
desplazamientos a la salida separados y distintos hacia dos salidas disponibles. Los caminos que
convergen son caminos comunes de desplazamiento. Los caminos comunes de salida deben ser
incluidos dentro de la distancia de recorrido permitida.
Camino de circulacin (circulation path). Una va exterior o interior de pasaje de un lugar a otro
para peatones.
Camino peatonal (walkway, pedestrian). Un camino usado exclusivamente para circulacin
peatonal.
CEC-10 PARTE 11-28
Capa base (underlayment) Una o ms capas de fieltro, papel de revestimiento, fieltro saturado no
bituminoso, u otro material aprobado sobre el cual se aplica un revestimiento de techo, con una
pendiente pronunciada.
Capa intermedia (interlayment). Una capa de fieltro o fieltro saturado no bituminoso de ancho no
menor a 18 pulgadas (457 mm), colocada ente cada hilada de una cubierta de techo de tejas de
madera.
Caracterstica de verificacin de alarma (alarm verification feature). Un elemento de sistemas de
deteccin automtica de incendios y sistemas de alarma para reducir las alarmas no deseadas en
donde los detectores de humo informan condiciones de alarma durante un perodo de tiempo
mnimo, o confirman condiciones de alarma dentro de un perodo de tiempo dado, luego de
haber sido automticamente reiniciado, de manera de ser aceptado como una seal de iniciacin
de alarma vlida.
Carga de impacto (impact load). La carga resultante del movimiento de maquinarias, elevadores,
vas de gras, vehculos y otras fuerzas similares y cargas cinticas, presiones y posible sobrecarga
de cargas fijas o mviles.
Carga factorizada (factored load). El producto de una carga nominal y un factor de carga.
Cargas (loads). Fuerzas u otras acciones que resultan del peso de materiales de construccin,
ocupantes y sus posesiones, efectos ambientales, movimientos diferenciales y cambios
dimensionales restringidos. Cargas permanentes son aquellas cargas en las cuales las variaciones
en el tiempo son raras o de pequea magnitud, tales como cargas muertas. Todas otras cargas
son cargas variables.
Cargas muertas (dead loads). El peso de materiales de construccin incorporado dentro de la
edificacin, incluyendo pero no limitado a muros, pisos, techos, cielorrasos, escaleras, tabiques
empotrados, terminaciones, revestimientos y otros tems arquitectnicos o estructurales
similarmente incorporados, y el peso de equipo fijo de servicio, tal como gras, tuberas sanitarias
bajantes y montantes, conductores de alimentacin elctrica, sistemas de calefaccin, ventilacin
y de acondicionamiento de aire y sistemas de rociadores contra incendios.
Cargas nominales (nominal loads). Las magnitudes de cargas especificadas en este captulo
(muerta, viva, suelo, viento, nieve, lluvia, inundacin y sismo).
Cargas vivas (live loads). Aquellas cargas producidas por el uso y ocupacin de las edificaciones u
otras estructuras y no incluye cargas de construccin y ambientales como cargas debido a viento,
cargas debido a nieve, cargas debida a lluvia, cargas debidas a sismos, cargas debidas a
inundacin o cargas muertas.
Cargas vivas (techo) (live loads (roof). Aquellas cargas producidas (1) durante mantenimiento por
operarios, equipos y materiales; y (2) durante la vida de la estructura por objetos mviles como
maceteros y por personas.
Carpa (tent). Cualquier estructura, cerramiento o refugio que es construido de lona o material
flexible soportado de cualquier manera excepto por aire o por el contenido que protege.
Carril de bomberos (fire lane). Un camino o callejn desarrollado para permitir el pasaje de
aparatos contra incendio. Un carril de bomberos no est necesariamente destinado al trnsito de
vehculos distintos de aparatos contra incendio.
Casa contigua (townhouse). Una unidad de vivienda para una familia construida en un grupo de
tres o ms unidades unidas, en el cual cada unidad se extiende desde la fundacin hasta el techo y
tiene al menos dos lados que dan a un espacio abierto.
Casa de huspedes (boarding house). Una edificacin dispuesta o usada para albergue por
compensacin, con o sin comidas, y no ocupada como una unidad unifamiliar.
CEC-10 PARTE 11-29
Cscara (shell). Porcin externa de una unidad de mampostera hueca colocada en la
mampostera.
Categora de destino (occupancy category). Una categora usada para determinar los requisitos
estructurales en base al destino.
Categora de diseo ssmico (seismic design category). Una clasificacin asignada a la estructura
basada en su categora de destino y en la severidad del movimiento de suelo para el sismo de
diseo en el sitio.
Cauce de alivio (floodway). El canal del rio, arroyo, u otro curso de agua y a las reas de terrenos
adyacentes que deben ser reservadas a los efectos de descargar la inundacin base sin
incrementar acumulativamente la elevacin de la superficie de agua ms que una altura
designada.
Celda (cell). Espacio vaco cuya seccin transversal total supera las 1 pulgadas cuadradas (967
mm
2.
).
Centro comercial (mall). Un rea peatonal comn, techada o cubierta dentro de una edificacin
para centro comercial bajo techo que sirve como acceso para dos o ms arrendatarios y que no
exceda de tres niveles abiertos entre s.
Centro de comando de incendios (fire command center). La ubicacin principal atendida o no
atendida donde se muestra el estado de los sistemas de deteccin, comunicaciones de alarma y
de control, y desde el cual el (los) sistema(s) puede(n) ser manualmente controlado(s).
Cermico (tile). Unidad de superficie cermica, generalmente relativamente fina en relacin a su
superficie frontal, hecha de arcilla o una mezcla de arcilla u otros materiales cermicos,
denomlnados el cuerpo del cermlco, con cara vldrlada" o no vldrlada", coclda por enclma del
calor rojo en la lnea de produccin a una temperatura suficientemente alta como para
proporcionarle propiedades fsicas y caractersticas especificas.
Cermico, arcilla estructural (tile, structural clay). Unidad de mampostera hueca compuesta de
arcilla cocida, esquisto, arcilla refractaria o una mezcla de ello, con celdas para lelas.
Cerramiento de extraccin (exhausted enclosure). Un artefacto o pieza de equipo que consiste de
una parte superior, una parte trasera y dos lados que proporcionan un medio de extraccin local
para capturar gases, humos, vapores y neblinas. Dichos cerramientos incluyen campanas de
laboratorio, campanas de extraccin de humo y artefactos y equipos similares utilizados para
retener y extraer localmente los gases, humos, vapores y neblinas que podran ser liberados. Los
cuartos o reas que cuentan con ventilacin general en ellas no son cerramientos de extraccin.
Cerramiento de recinto (shaft enclosure). Los muros o construccin que forman los lmites de un
recinto.
Cerramiento de salida (exit enclosure). Un componente de salida que est separado de otros
espacios interiores de una edificacin o estructura a travs de una construccin clasificada como
resistente al fuego y protectores de abertura, y que mantiene un sendero de salida protegido en
direccin vertical u horizontal a la zona de evacuacin o a la va pblica.
Certificado (listed). Los equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por una
organizacin, aceptable para el funcionario de la construccin e involucrada con la evaluacin de
productos o servicios que mantiene una inspeccin peridica de la produccin de los equipos o
materiales certificados o una evaluacin peridica de los servicios, y cuya certificacin establece
que el equipo, material o servicio cumple con las normas identificadas o ha sido ensayado y
encontrado adecuado para un propsito especfico.
CEC-10 PARTE 11-30
Certificado de cumplimiento (certificate of compliance). Un certificado que establece que los
materiales y productos cumplen con las normas especificadas o que el trabajo fue realizado
cumpliendo con los documentos de construccin aprobados.
Certificado de inspeccin (inspection certificate). Una identificacin aplicada sobre un producto
por una agencia aprobad conteniendo el nombre del fabricante, la funcin y caractersticas de
desempeo y el nombre e identificacin de una agencia aprobada que indica que el producto o
material ha sido inspeccionado y evaluado por una agencia aprobada.
Chimenea (chimney). Cerramiento principalmente vertical con uno o ms pasajes destinados a
conducir los gases de combustin a la atmosfera exterior.
Cierre de tiro (draftstop). Un material, dispositivo o construccin instalado para restringir el
movimiento de aire dentro de espacios abiertos de reas ocultas de componentes de construccin
tales como espacios angostos, sistemas piso/cielorraso, sistemas techo/cielorraso y ticos.
Claraboya, unidad (skylight, unit). Un ventanaje vidriado armado en fbrica, que contiene un
panel de material vidriado que permite la iluminacin natural a travs de una abertura en el
sistema de techado mientras se preserva la barrera resistente a la intemperie del techo.
Claraboyas y vidriados en pendiente (skylights and sloped glazing). Vidrio u otro material vidriado
transparente o translcido instalado con una pendiente de 5 grados (rad) o ms respecto de la
vertical. Se incluye en esta definicin el material vidriado en claraboyas, unidades de claraboyas,
solarios, jardines de invierno, techos y muros inclinados.
Clase de sitio (site class). Una clasificacin asignada al sitio basada en los tipos de suelo presentes
y sus propiedades ingenieriles.
Clasificacin de proteccin contra incendios (fire protection rating). El perodo de tiempo en el
que un sistema de protectores de aberturas mantendr la habilidad de confinar un incendio
como se determina por los ensayos prescritos en la Seccin 75. Las clasificaciones se indican en
horas o minutos.
Clasificacin de resistencia al fuego (fire-resistance rating). El perodo de tiempo en el que un
elemento constructivo, componente o sistema mantiene la habilidad de confinar un incendio,
contina cumpliendo con una funcin estructural dada, o ambas cosas, como se determina por
los ensayos o mtodos basados en ensayos, prescritos en la Seccin 73.
Clasificacin f (f rating). El perodo de tiempo que el sistema de penetracin total anti fuego limita
la propagacin del fuego a travs de la penetracin cuando se ensaya de acuerdo con ASTM E 84.
Clasificacin t (t rating). El perodo de tiempo que el sistema de penetracin anti fuego,
incluyendo el elemento de penetracin, limita el aumento de temperatura mximo a 35F (3C) por
encima de su temperatura inicial a travs de la penetracin del lado sin fuego cuando se ensaya
de acuerdo a ASTM E 84.
Clavadura, de canto (nailing, edge). Un patrn especial para clavar exigido por diseo en los
cantos de cada panel dentro de cada sistema de diafragma o muro de corte.
Clavadura, de lmite (nailing, boundary). Un patrn especial para clavar exigido por diseo en los
lmites de los diafragmas.
Clavadura, de pao (nailing, field). Clavadura exigida entre los paneles de revestimiento y los
elementos de estructura en las ubicaciones que no sean de clavadura de lmites y de cantos.
Coeficientes de sitio (site coefficients). Los valores de F
a
y F
v
indicados en las tablas 1613.5.3 (1) y
1613.5.3 (2) respectivamente.
CEC-10 PARTE 11-31
Colector (collector). Un elemento de diafragma horizontal paralelo y alineado con la fuerza
aplicada que colecta y transfiere fuerzas de corte del diafragma a los elementos verticales del
sistema resistente a fuerzas laterales, y/o distribuye fuerzas dentro del diafragma.
Columna, mampostera (column, masonry). Elemento vertical aislado cuya dimensin horizontal
medida en ngulo recto a su espesor, no excede tres veces su espesor y cuya altura es al menos
cuatro veces superior su espesor.
Columna hidrante, tipos de (standpipe, types of). Los tipos de columnas hidrantes son los
siguientes:
Hmeda automtica (Automatic wet). Un sistema de columna hidrante hmeda que tiene
un suministro de agua que es capaz de suministrar la demanda del sistema
automticamente.
Hmeda manual (Manual wet). Un sistema de columna hidrante hmeda conectada a un
suministro de agua con el propsito de mantener agua dentro del sistema pero no tiene un
suministro de agua unido al sistema capaz de entregar la demanda del sistema. Los sistemas
de columna hidrante hmeda manual requieren agua de una bomba del departamento de
bomberos (o similar) bombeada dentro del sistema de manera de cumplir con la demanda
del sistema.
Seca automtica (Automatic dry). Un sistema de columna hidrante seca, normalmente
rellena con aire presurizado, que est planeada para, a travs del uso de un dispositivo, como
una vlvula de tubo seco, admitir agua dentro de la tubera del sistema automticamente al
abrir una vlvula de manguera. El suministro de agua para un sistema de columna hidrante
seca automtica debe ser capaz de suministrar la demanda del sistema.
Seca manual (Manual dry). Un sistema de columna hidrante seca que no tiene un suministro
de agua permanente unido al sistema. Los sistemas de columna hidrante seca manual
requieren agua de la bomba del departamento de bomberos bombeada dentro del sistema a
travs de la conexin del departamento de bomberos de manera de cumplir con la demanda
del sistema.
Seca semiautomtica (Semiautomatic dry). Un sistema de columna hidrante que est
planeado para, a travs del uso de un dispositivo, tal como una vlvula de diluvio, admitir
agua dentro de la tubera del sistema por la activacin de un dispositivo de control remoto
ubicado en una conexin de manguera. En cada conexin de manguera debe proveerse un
dispositivo de activacin de control remoto. El suministro de agua para un sistema de
columna hidrante seca semiautomtico debe ser capaz de suministrar la demanda del
sistema.
Compartimento antihumo (smoke compartment). Un espacio dentro de una edificacin
encerrado por barreras anti humo en todos los lados, incluyendo la parte superior e inferior.
Composicin pirotcnica (pyrotechnic composition). Una mezcla qumica que produce muestras
visibles de luz o sonidos a travs de una reaccin qumica auto propagado que libera calor y que
es iniciada por ignicin.
Comunicaciones de emergencia de voz/alarma (emergency voice/alarm Communications).
Instalaciones manuales o automticas dedicadas a originar y distribuir instrucciones por voz, as
como tambin seales de alerta y evacuacin relacionadas con una emergencia de incendio, a los
ocupantes de una edificacin.
Conector (connector). Dispositivo mecnico para asegurar dos o ms piezas, partes o elementos
juntos, incluyendo anclajes, amarras de muros y elementos de fijacin.
CEC-10 PARTE 11-32
Construccin de adobe (adobe construction). Construccin en que los muros y tabiques externos,
portantes y no portantes, estn hechos de unidades de mampostera de arcilla sin cocer, y los
pisos, techos y estructura interiores son completa o parcialmente de madera u otro material
aprobado.
Adobe estabilizado (Adobe, stabilized). Unidades de mampostera de arcilla sin cocer a la
que, durante el proceso de manufacturacin, se agregan aditivos como asfalto emulsionado,
para limitar la absorcin de agua de las unidades para aumentar su durabilidad.
Adobe no estabilizado (Adobe, unstabilized). Unidades de mampostera de arcilla sin cocer
que no cumple con los requlslLos de la deflnlcln de Adobe, esLablllzado".
Construccin de entramado liviano (light-frame construction). Un tipo de construccin cuyos
elementos estructurales verticales y horizontales estn bsicamente formados por un sistema de
elementos estructurales repetitivos de madera o acero liviano.

Construccin de madera de entramado liviano convencional (conventional light-frame wood
construction). Un tipo de construccin cuyos elementos estructurales principales estn formados
por un sistema de elementos estructurales de madera repetitivos.
Construccin en acero conformado en fro (steel construction, cold-formed). El tipo de
construccin hecha completamente o en partes de elementos de acero estructural conformados
en frio para formar, a partir de laminas o flejes de acero, cubiertas de techo, pisos y muros,
montantes, viguetas de pisos, viguetas de techo y otros elementos estructurales.
Construccin existente (existing construction). Cualesquiera edificaciones y estructuras para las
cuales el lnlclo de consLruccln" comenz anLes de la fecha efecLlva del prlmer cdlgo,
ordenanza o norma de mane[o ordlnarlo de lnundaclones. ConsLrucclones exlsLenLe" es Lamblen
referldo como esLrucLuras exlsLenLe".
Contrafuerte (buttress). Parte saliente de un muro de mampostera construida integralmente con
el para proveer estabilidad lateral.
Corredor (corridor). Un componente de acceso a la salida encerrado que define y provee un
camino de desplazamiento hacia una salida.
Corredor de servicio (service corridor). Un pasillo totalmente encerrado utilizado para transporte
de HPM y propsitos distintos a los medios de salida requeridos.
Corrosin, resistencia a la (corrosion resistance.) La capacidad de un material para resistir el
deterioro de su superficie o sus propiedades cuando es expuesto a su medio ambiente.
Corrosivo (corrosive). Una sustancia qumica que causa destruccin visible o alteraciones
irreversibles en tejido vivo por accin qumica en el punto de contacto. Una sustancia qumica
debe ser considerada corrosiva si cuando se la ensaya sobre la piel intacta de conejos albinos
mediante el mtodo descrito en DOTn 49 cfr, tal sustancia qumica destruye o cambia
irreversiblemente la estructura del tejido en el punto de contacto luego de un perodo de
exposicin de 4 horas. Este trmino no se refiere a la accin sobre superficies inanimadas.
Cuarto de azotea (penthouse). Una estructura encerrada, no ocupada, por encima del techo de
una edificacin, que no sea un tanque, torre, aguja, cpula o tabique de apoyo, que ocupe no ms
de un tercio del rea de techo.
Cuarto de corte de hidrgeno (hydrogen cutoff room). Un cuarto o espacio que est destinado
exclusivamente a albergar un sistema de hidrgeno gaseoso.
Cuarto de gases (gas room). Un cuarto ventilado separadamente, completamente encerrado en el
cual slo se almacenan o utilizan gases comprimidos y equipo y suministros asociados.
CEC-10 PARTE 11-33
Cuarto de hpm (hpm room). Un cuarto utilizado en conjuncin con al destino Grupo H-5 o que
sirve a l, donde se almacena o utiliza HPM y el cual es clasificado como Grupo H-, H-3 H-4.
Cuarto para almacenamiento de lquidos (liquid storage room). Un cuarto clasificado como un
destino del Grupo H-3 utilizado para almacenamiento de lquidos inflamables o combustibles en
una condicin no abierta.
Cuartos para el uso, abastecimiento y mezclado de lquidos (liquiduse,dispensing and mixing
rooms). Cuartos en donde se utilizan, dispensan o mezclan en contenedores abiertos lquidos
inflamables o combustibles Clase I, II y IIIA.

Cubierta (deck). Un piso exterior soportado al menos en dos lados opuestos por una estructura
adyacente, y/o postes, pilares u otros soportes independientes.
Cubierta de azotea bituminosa modificada (modified bitumen roof covering). Una o ms capas
de lminas de asfalto modificado de polmero. Los materiales de la lamina deben estar
totalmente adheridos o fijados mecnicamente al substrato o sostenidas en el lugar con una capa
de balasto aprobada.
Cubierta de techo (roof deck). La superficie plana o inclinada sin incluir sus elementos de apoyo o
apoyos verticales.
Cubierta de techo compuesta (built-up roof covering). Dos o ms capas de fieltros cementados
juntos y recubiertos superficialmente con una lmina de cubierta, agregado minerales,
revestimiento liso o material de terminacin similar.
Cubierta liviana (canopy). Una previsin arquitectnica que brinda proteccin climtica, identidad
o decoracin, y es soportada por la edificacin a la cual est fijada y en el extremo externo por no
menos de un puntal. Un pabelln consta de un esqueleto estructural rgido sobre el cual se fija un
recubrimiento.
Cuerpo de acreditacin (accreditation body). Una organizacin aprobada que es independiente
de las agencias de clasificacin e inspeccin, y de los aserraderos, y que inicialmente acreditada y
monitorea consecuentemente, sobre una base continua, la competencia y actuacin de una
agencia de clasificacin o inspeccin relacionada para llevar a cabo las tareas especificas.
Culto religioso, lugar de (religious worship, place of). Una edificacin o porcin de ella destinada
a la realizacin de servicios religiosos.
Dao sustancial (substantial damage). Dao de cualquier origen sufrido por una estructura con lo
cual el costo de reparacin de la estructura a su condicin previa al dao seria igual o mayor que
50 por ciento del valor del mercado de la estructura antes de ocurrido el dao.
De peligro inmediato para la vida y la salud (idlh) _immediately dangerous to life and health
(idlh). La concentracin de contaminantes transportados por aire que representa una amenaza de
muerte, efectos adversos a la salud permanentes inmediatos o diferidos, o efectos que pueden
impedir escapar de un medio ambiente en estas condiciones. Este nivel de concentracin de
contaminantes est establecido por el National Institute of Occupational Safety and Health
(NIOSH) basado en la toxicidad e inflamabilidad. Generalmente se lo expresa en partes por milln
por volumen (ppm v/v) o miligramos por metro cbico (mg/m 3). Si no existen datos adecuados
para el establecimiento preciso de concentraciones IDLH, tal determinacin debe ser realizada por
un especialista en higiene industrial certificado independiente, un toxiclogo industrial, una
agencia reguladora apropiada u otra fuente aprobada por la autoridad competente.
Deflagracin (deflagration). Una reaccin exotrmica, tal como la extremadamente rpida
oxidacin de polvo inflamable o vapor en el aire, en la que la reaccin progresa a travs de
CEC-10 PARTE 11-34
material no incinerado a una velocidad menor que la velocidad del sonido. Una deflagracin
puede tener un efecto explosivo.
Desage asegurado de techo (positive roof drainage). Condicin del desage en la cual se han
hecho consideraciones para todas las deflexiones por carga de la cubierta de techo, y se ha
proporcionado una pendiente adicional para asegurar el desage del techo dentro de 48 horas de
precipitacin.
Designacin de fabricante (mooofoctotets Jeslqootloo). Una identificacin aplicada por el
fabricante sobre un producto indicando que el producto o material cumple con una norma
especificada o con un conjunto de reglas.
Desplazamiento de diseo (design displacement). Desplazamiento lateral total esperado para el
sismo-base de diseo.
Detector automtico de incendios (fire detector, automatic). Un dispositivo diseado para
detectar la presencia de una seal de incendio y para iniciar accin.
Detector de calor (heat detector,). Un detector de incendios que detecta el calor producido por
las sustancias que se queman. El calor es la energa producida por la combustin que causa que
las sustancias aumenten de temperatura.
Detector de humo (smoke detector). Un dispositivo certificado que detecta partculas visibles o
invisibles de la combustin.
Detonacin (detonation). Una reaccin exotrmica caracterizada por la presencia de una onda
explosiva en el material que establece y mantiene la reaccin. La zona de reaccin progresa a
travs del material a una velocidad mayor que la velocidad del sonido. Las detonaciones tienen un
efecto explosivo.
Diafragma (diaphragm). Un sistema horizontal o con pendiente actuando para transmitir fuerzas
laLerales a elemenLos veLlcales reslsLenLes. Cuando el Lermlno dlafragma" se uLlllce, debe lnclulr
sistemas de arriostramiento horizontal.
Diafragma de borde (diaphragm, boundary). En construcciones con prticos livianos, una
ubicacin donde el corte es transferido hacia o desde el entablado del diafragma. La
transferencia es tanto a un elemento de borde como a otro elemento resistente a fuerzas.
Diafragma de cordn (diaphragm, chord). Un elemento de borde de diagrama perpendicular
a las cargas aplicadas que se asume para tomar las tensiones axiales debidas al momento del
diafragma.
Diafragma flexible (diaphragm, flexible). Un diagrama es flexible para el propsito de
distribuir el corte de piso y momento torsional.
Diafragma rgido (diaphragm, rigid). Un diafragma es rgido para el propsito de distribuir el
corte de piso y momento torsional cuando la deformacin lateral del diafragma es menor o
igual a dos veces el promedio de los desplazamientos relativos de piso.
Diafragma trabado (diaphragm, blocked). En construcciones con prticos livianos, un
diafragma en el cual todos los cantos de entablados que no concurren sobre un elemento del
prtico son apoyados y fijados a trabas.
Diafragma no trabado (diaphragm, unblocked). Un diafragma que tiene cantos clavados solo
a los elementos sustentadores. No se incluyen las trabas entre elementos estructurales de
apoyo en los cantos de panel. Los paneles diafragma estn clavados en obra a los elementos
sustentadores.
Dimensiones (dimensions).
CEC-10 PARTE 11-35
Especificada (specified) Dimensiones especificadas para la fabricacin o construccin de
mampostera, unidades de mampostera, juntas y cualquier otro componente de una
estructura.
Nominal (nominal). La dimensin especificada mas una tolerancia par las juntas con que se
colocaran las unidades. Primero se da el espesor seguido de la altura y luego la longitud.
Real (actual). Dimensin obtenida de una unidad o elemento de mampostera.
Diseo por factores de carga y resistencia (lrfd) (load and resistance factor design (lrfd) Un
mtodo de dimensionamiento de elementos estructurales y sus conexiones usando factores de
carga y resistencia tal que el pertinente estado limite no sea alcanzado cuando la estructura est
sometida a combinaciones apropiadas de carga. El termino LRFD es usado en el diseo de
estructuras de acero y madera.
Diseo por resistencia (strength design). Un mtodo de dimensionamiento de elementos
estructurales tal que las fuerzas computadas producidas en los elementos por cargas factorizadas
no excedan la reslsLencla de dlseno del elemenLo (Lamblen llamado dlseno por facLores de cargas
y de resistencia.
Diseo por tensiones admisibles (allowable stress design). Un mtodo para dimensionar
elementos estructurales, tal que las tensiones elsticamente computadas producidas en los
elementos por cargas nominales no exceden tensiones admisibles especificadas.
Dispositivo audible de notificacin de alarma (audible alarm notification appliance). Un artefacto
de notificacin que alerta mediante el sentido de la audicin.
Dispositivo de alarma de estacin mltiple (multiple-station alarm device). Dos o ms
dispositivos de alarma de estacin simple que son capaces de interconectarse de manera que la
activacin de uno causa la operacin integral de todas las alarmas o de las alarmas audibles
separadas. Tambin puede consistir de un dispositivo de alarma de estacin simple que tiene
conexiones a otros detectores o a una caja de alarma contra incendios manual.
Dispositivo de huellas alternadas (alternating tread device). Un dispositivo que posee una serie
de escalones entre 50 y 70 grados (0.87 y 1.22 rad) horizontales, generalmente fijados a un riel de
soporte central en forma alternada de modo que el usuario no tenga ambos pies en el mismo
nivel al mismo tiempo.
Dispositivo de iniciacin (initiating device). Un componente del sistema que origina la transmisin
de una condicin de cambio de estado, tal como en un detector de humo, una caja de alarma
contra incendios manual o un interruptor de supervisin.
Dispositivo de inicio de seal de supervisin (supervisory signal-initiating device). Un dispositivo
de iniciacin, tal como un interruptor de supervisin de vlvula, indicador de nivel de agua o
interruptor de baja presin de aire en un sistema de rociadores de tubera seca, cuyo cambio de
estado seala una condicin fuera de lo normal y su restauracin a normal de un sistema de
proteccin contra incendios o de seguridad para la vida, o una necesidad de accin en conexin
con las recorridas de los guardas, los sistemas o equipos de supresin de incendios o las
caractersticas de mantenimiento de los sistemas relacionados.
Dispositivo de notificacin visible de alarma (visible alarm notification Appliance). Un dispositivo
de notificacin que alerta mediante el sentido de la vista.
Distancia de separacin al fuego (fire separation distance). La distancia medida desde el frente
de la edificacin a una lnea de las siguientes:
1. A la lnea de lote interior ms cercana;
2. A la lnea central de una calle, un callejn o va pblica; o
CEC-10 PARTE 11-36
3. A una lnea imaginaria entre dos edificaciones sobre la propiedad.
Documentos de contruccin (construction documents.) Documentos escritos, grficos e
ilustrativos preparados o reunidos para describir el diseo, ubicacin y caractersticas fsicas de
los elementos de un proyecto necesarios para la obtencin de un permiso de edificacin.
Duracin de cargas (duration of load). El periodo de aplicacin continua de una carga dada, o el
agregado de periodos de aplicaciones intermitentes de la misma carga.
Edificacin (building). Cualquier estructura usada o destinada para el soporte o albergue de
cualquier uso o destino.
Edificacin agrcola (agricultural building). Una estructura diseada y construida para albergar
instrumentos de labranza, heno, cereales, aves de corral, animales vivos u otros productos de
horticultura. Esta estructura no debe ser un lugar para la habitacin de seres humanos ni lugar de
empleo donde se procesen, traten o empaquen productos agrcolas, ni debe constituir un lugar de
uso pblico.
Edificacin ancla (anchor building). Una edificacin ubicada en el permetro exterior,
perteneciente a un grupo que no sea H, con acceso directo a un centro comercial bajo techo pero
que cuenta con los medios de salida requeridos e independientes de los del centro comercial.
Edificacin para centro comercial bajo techo (covered mall building). Una sola edificacin que
encierra un nmero de arrendatarios y ocupantes, como tiendas al por menor, establecimientos
de bebidas y comidas, instalaciones de entretenimiento y diversin, terminales para transporte de
pasajeros, oficinas, y otros usos similares en donde dos o ms arrendatarios tiene una entrada
principal a uno o ms centros comerciales. Para los propsitos de este captulo, las edificaciones
anclas no deben ser consideradas como una parte de la edificacin para centro comercial bajo
techo.
Edificacin separada (detached building). Una edificacin separada de un solo piso, sin stano o
stano de poca altura, usada para el almacenamiento o uso de materiales peligrosos y ubicados a
una distancia aprobada de todas las estructuras.
Edificaciones histricas (historic buildings). Edificaciones que estn certificadas o designadas
como histricas bajo una ley apropiada estatal o local.
Edificaciones temporales. Edificios e instalaciones temporales no son construcciones
permanentes pero son usadas extensivamente o son esencialmente para uso pblico en un
periodo limitado de tiempo.
Edificio de operaciones (operating building). Una edificacin ocupada en conjuncin con la
fabricacin, transporte o uso de materiales explosivos. Los edificios de operaciones estn
separados unos de otros con el uso de distancias dentro de las plantas o dentro de las lneas.
Efectos de cargas (load effects). Fuerzas y deformaciones producidas en elementos estructurales
por las cargas aplicadas.
Elemento compuesto encolado (glued built-up member). Un elementos estructural, cuya seccin
est compuesta de madera de construccin ensamblada, paneles estructurales de madera o
paneles estructurales de madera en combinacin con madera de construccin, todas las partes
unidas con adhesivos estructurales.
Elemento de acero, estructural (steel member, structural). Cualquier elemento estructural de
acero de una edificacin o estructura consistente en acero estructural laminado que no sea acero
conformado en frio, o elementos de viguetas de acero.
Elemento prefabricado (fabricated item). Conjuntos estructurales, portantes o resistentes a
carga lateral consistentes de materiales ensamblados previamente a la instalacin en una
CEC-10 PARTE 11-37
edificacin o estructura, o sujetos a operaciones tales como tratamientos trmicos, cortes en
caliente, trabajo en frio o reformados luego de la fabricacin y antes de la instalacin en una
edlflcacln o esLrucLura. no debe ser conslderados elemenLos prefabrlcados" los maLerlales
producidos de acuerdo con especificaciones estndar citadas en este cdigo, tales como perfiles
de acero estructurales laminados, barras de acero de refuerzo, unidades de mampostera y
paneles estructurales de madera.
Elevacin de inundacin de diseo (design flood elevation). La elevacln de la lnundacln de
dlseno", lncluyendo alLura de ola, relaLlva a los daLos especlflcados en el mapa de peligro de
inundacin de la comunidad legalmente designado. En reas designadas como Zonas AO, la
elevacin de inundacin de diseo debe ser la elevacin del nivel ms alto existente de las
edificaciones del permetro mas el numero de profundidad (en pie) especificado en el mapa de
peligro de inundacin. En reas designadas con Zonas AO, donde el nmero de profundidad no
est especificado en el mapa, el nmero de profundidad debe ser tomado igual a 2 pies (610mm).
Elevacin de la inundacin base (base flood elevation). La elevacin de la inundacin base,
incluyendo altura de ola, relativo a los Datos Geodsicos Verticales Nacionales, Datos
Norteamericanos Verticales o cualquier otro dato especificado en el Mapa de Tasas de Seguros
contra Inundaciones.
Embornal (scupper). Una abertura en un muro o parapeto que permite al agua drenar desde un
techo.
Empalme (splice). El resultado de un mtodo en fbrica y/o en obra de unin o conexin de dos o
ms longitudes de un sistema de juntas resistentes al fuego en una entidad contina.
Entrada de servicio (service entrance). Una entrada proyectada principalmente para la entrega de
bienes o servicios.
Entrada pblica (public entrance). Una entrada que no es una entrada de servicio o una entrada
restringida.
Entrada restringida (restricted entrance). Una entrada que se construye disponible para el uso
comn sobre una base controlada pero no de uso pblico, y que no es una entrada de servicio.
Entrepiso (mezzanine). Un nivel o niveles intermedios entre el piso y el cielorraso de cualquier
piso.
Envase para aerosol (aerosol container). Una lata metlica, plstica o de vidrio diseada para
aplicar un aerosol. Las latas metlicas deben estar limitadas a un tamao mximo de ml (33.8
onzas lquidas). Las botellas plsticas o de vidrio deben estar limitadas a un tamao mximo de 8
ml (4 onzas lquidas).
Envolvente de muro exterior (exterior wall envelope). Un sistema o conjunto de componentes del
muro exterior, incluyendo materiales de acabado de muro exterior, que proporciona, proteccin a
los elementos estructurales de la edificacin, incluyendo los materiales de la estructura y
entablado, y el espacio interior acondicionado, contra los efectos perjudiciales del entorno
exterior.
Escalera (stairway). Uno o ms tramos de escaleras ya sean exteriores o interiores con los
descansos y plataformas que los conectan necesarios para formar un pasaje continuo e
ininterrumpido desde un nivel al otro.
Escalera caracol (stairway, spiral). Una escalera que posee una forma circular cerrada en su vista
en planta con escalones con seccin de forma uniforme fijados a una columna de apoyo de
dimetro mnimo. Y saliendo radialmente desde ella.
Escalera exterior (stairway, exterior). Una escalera que se encuentra abierta al menos en uno de
sus lados, excepto para columnas estructurales, vigas, pasamanos y barandas. Las reas abiertas
CEC-10 PARTE 11-38
adyacentes deben ser patios o vas pblicas. Los otros lados de la escalera exterior no necesitan
ser abiertos.
Escalera interior (stairway, interior). Una escalera que no cumpla con la definicin de la escalera
exterior.
Escalera tijera (scissor stair). Dos escaleras interconectadas que proveen dos senderos de salida
separados ubicados dentro de un cerramiento de escaleras.
Escaln (stair). Un cambio en la elevacin consistente en una o ms contrahuellas.
Escaln compensado (winder). Un escaln con cantos no paralelos.
Escenario (stage). Un espacio dentro de una edificacin utilizado para entretenimiento o
presentaciones, que incluye cortinas colgantes, cortinas laterales, decoraciones o efectos de
escenario distintos a los de iluminacin y sonido.
Espacio anular (38orkst space). La abertura alrededor del componente penetrante.
Espacio habitable (habitable space). Un espacio en una edificacin para habitar, dormir, comer o
cocinar. Cuartos de bao, sanitarios, armarios empotrados, vestbulos, almacenes o espacios de
uso general y reas similares no son considerados espacios habitables.
Espacio ocupable (occupiable space). Un cuarto o espacio cerrado diseado para destino humano
en el que los individuos se congregan con fines de entretenimiento, educacionales o similares o
en el cual los ocupantes estn comprometidos con una labor, y que est equipado con medios de
salida y luz e instalaciones de ventilacin segn los requisitos de este cdigo.
Espacio para silla de ruedas (wheelchair space). Espacio para una silla de ruedas individual y su
ocupante.
Especificada (specified). Requerido por los documentos de construccin.
Estacin de control de emergencia (emergency control station). Una ubicacin aprobada en los
locales donde se reciben las seales del equipo de emergencia y en la cual trabaja personal
entrenado.
Estacin de supervisin (supervising station). Una instalacin que recibe seales y en la cual el
personal est de servicio a toda hora para responder a estas seales.
Estacin de trabajo (38orkstation). Un espacio definido o una pieza principal independiente del
equipo que utiliza HPM en el rea de fabricacin donde se desarrolla una funcin especfica,
procedimiento de laboratorio o actividad de investigacin. Se incluyen como parte de la estacin
de trabajo los gabinetes de almacenamiento de lquidos inflamables o gabinetes de gas que sirven
a la estacin de trabajo. Se permite que una estacin de trabajo contenga quipo de ventilacin,
dispositivos de proteccin contra incendios, dispositivos de deteccin, dispositivos elctricos y
otros equipos de procesamiento y cientficos.
Estado lmite (limit state). La condicin mas all de la cual una estructura o elemento se vuelve
incapaz para servicio y se lo juzga ser intil para cumplir con la funcin para la que fue diseado
(estado limite de servicio) o ser inseguro (estado limite resistente).
Estructura (structure). Aquello que se edifica o construye.
Estructura de cables cubierta con membrana (membrane-covered cable Structure). Una
estructura no presurizada en la cual un mstil y un sistema de cables proveen soporte y tensin a
la membrana que sirve como barrera contra el clima y da estabilidad a la estructura.
Estructura de membrana no combustible (noncombustible membrane structure). Una estructura
de membrana en la que la membrana y todas las partes componentes de la estructura son no
combustibles.
CEC-10 PARTE 11-39
Estructura de sobretecho (rooftop structure). Una estructura encerrada sobre o por encima del
techo de cualquier parte de una edificacin.
Estructura existente (existing structure). Una estructura montada antes de la fecha de adopcin
del cdigo apropiado, o una para la cual se otorg un permiso legal de edificacin.
Estructura de bastidor cubierta con membrana (membrane-covered frame Structure). Una
edificacin no presurizada en la cual la estructura se compone de un armazn rgido para soportar
una membrana tensionada que provee una barrera contra la intemperie.
Estructura sujetada con cables, soportada con aire (cable-restrained Air-supported structure).
Una estructura en la cual el levantamiento es resistido por cables o correas los cuales estn
anclados a fundaciones o a pesos muertos. Los cables o correas de refuerzo estn fijados por
varios mtodos a la membrana o son una parte integral de esta. Esto no es una estructura
sostenida con cables.
Estructuras infladas con aire (air-inflated structure). Una edificacin donde la forma de la
estructura se mantiene por la presurizacin del aire de celdas o tubos para formar una bveda
sobre el rea utilizable. Los ocupantes de tal estructura no utilizan el rea presurizada usada para
soportar la estructura.
Estructuras soportadas con aire (air-supported structure). Una edificacin en la cual la forma de
la estructura se logra por presin de aire y los ocupantes de la estructura estn dentro del rea de
presin elevada. Hay dos tipos bsicos de estructuras sostenidas con aire:
De doble membrana (double skin) Similar al de una membrana, pero con una funda adicional
que est separada de la membrana exterior y provee un espacio de aire el cual sirve para
aislamiento, acstica, esttica o propsitos similares.
De una membrana (single skin). Donde solo hay una membrana exterior y la presin del aire
esta directamente contra esa membrana.
Estudio de seguros contra inundaciones (flood insurance study). El informe oficial provisto por la
Federal Emergency Management Agency (FEMA) conteniendo el Mapa de Clasificacin de Seguro
contra Inundacin (FIRM), el Mapa de Limites de Inundacin y Cauces de Alivio, la elevacin de la
superficie de agua de la inundacin base y datos de soporte tcnico.
Explosin (explosion). Un efecto producido por la expansin violenta repentina de gases, que es
acompaada por una onda de choque o rompimiento de materiales encerrados o estructuras, o
ambos.
Explosivo (explosive). Cualquier compuesto qumico, mezcla o dispositivo, cuyo propsito
principal o comn sea funcionar por explosin. El trmino incluye, pero no est limitado a,
dinamita, plvora negra, plvora en perdigones, explosivos de iniciacin, detonadores, mechas de
seguridad, petardos, cuerdas de detonacin, cuerdas de ignicin, deflagrador y fuegos artificiales,
.3g (Clase B, especial).
Ll Lermlno exploslvo" lncluye cualquler maLerlal que esLe denLro del alcance y adems lncluye
cualquier material clasificado como un explosivo distinto a fuegos artificiales para consumidores,
.4g (Clase C, comn) por las regulaciones para materiales peligrosos del DOTn 49 cfr.
Altamente explosivo (high explosive). Material explosivo, como la dinamita, que puede
hacerse detonar mediante un detonador de ensayo n 8 cuando no est confinado.
Explosivos detonantes en masa (mass detonating explosives). Explosivos de la divisin. y
.5 solos o en combinacin, o cargados en varios tipos de municiones o contenedores, la
mayora de los cuales puede esperarse que exploten virtualmente en forma instantnea
cuando una pequea porcin se somete al fuego, conmocin severa, impacto, al impulso
de un agente iniciador o al efecto de una descarga considerable de energa desde el
CEC-10 PARTE 11-40
exterior. Los materiales que reaccionan de esta manera representan un peligro de
explosin en masa. Tal explosivo normalmente causar un dao estructural severo a los
objetos adyacentes.
Explosivos UN/DOTn clase (un/dotn class explosives). El sistema de clasificacin usado
anLerlormenLe por uC1n lnclula los Lermlnos alLamenLe" y poco" exploslvo como se
definen aqu. Los siguientes trminos definen adems explosivos bajo el sistema actual
aplicado por DOTn para todos los materiales explosivos definidos como materiales
peligrosos clase. Letras para la compatibilidad entre grupos se usan en correspondencia
con la divisin para especificar ms limitaciones en cada divisin observada (por ejemplo,
la letra g identifica al material como sustancia o artculo pirotcnico que contiene una
sustancia pirotcnica y materiales similares).
Divisin 1.1. Explosivos que tienen peligro de explosin en masa. Una explosin
en masa es aquella que afecta instantneamente la casi totalidad de la carga.
Divisin 1.2. Explosivos que tienen peligro de proyeccin pero no peligro de
explosin en masa.
Divisin 1.3. Explosivos que tienen peligro de incendio y un peligro menor de
explosin o un peligro menor de proyeccin o ambos, pero no un peligro de
explosin en masa.
Divisin 1.4. Explosivos que representan un peligro menor de explosin. Los
efectos explosivos estn ampliamente confinados al embalaje y no se espera la
proyeccin de fragmentos de tamao o cantidad apreciables. Un incendio
externo no debe causar virtualmente la explosin instantnea de casi el
contenido entero del paquete.
Divisin 1.5. Explosivos muy insensibles. Esta divisin est compuesta de
sustancias que tienen peligro de explosin en masa, pero que son tan insensibles
que hay una muy pequea probabilidad de iniciacin o de transicin de
encendido a detonacin bajo condiciones normales de transporte.
Divisin 1.6. Artculos extremadamente insensibles que no tienen peligro de
explosin en masa. Esta divisin est compuesta de artculos que solamente
contienen sustancias detonantes extremadamente insensibles y que demuestran
una probabilidad insignificante de iniciacin o propagacin accidental.
Poco explosivo (low explosive). Material explosivo que se quemar o deflagrar cuando se
encienda. Se caracteriza por una velocidad de reaccin que es menor que la velocidad del
sonido. Ejemplos de materiales poco explosivos incluyen, pero no estn limitados a, plvora
negra, fusibles de seguridad, deflagradores, cuerdas de ignicin, encendedores a mecha,
fuegos artificiales, .3g (Clase B, especial) y propulsores, .3c.
Fabricante aprobado (approved fabricator). Una persona, firma o corporacin establecida y
capacitada, aprobada por el funcionario de la construccin.
Factor de carga (load factor). Un factor que tiene en cuenta desviaciones de la carga real a partir
de la carga nominal, para incertidumbres en el anlisis que transforma la carga en un efecto de
carga, y para la probabilidad que ms de una carga extrema pueda ocurrir simultneamente.
Factor de resistencia (resistance factor). Un factor que considera las desviaciones de la
resistencia real a partir de la resistencia nominal y la manera y consecuencias de falla (tambin
llamado facLor de reduccln de reslsLencla"
Fibras combustibles (combustible fibers). Materiales en forma de fibra o tiras fcilmente
inflamables, como las fibras de cacao, tela, algodn, de madera, heno, camo, henequn, pita
CEC-10 PARTE 11-41
yute, kapok, malacuenda, trapos, sisal, musgo espaol, paja, papel usado, estopa, ciertas fibras
sintticas u otros materiales similares. Esta definicin no incluye el algodn en fardos
densamente embalado.
Fibra mineral (mineralfiber). Aislamiento compuesto principalmente de fibras fabricadas de roca,
escoria o vidrio, con o sin aglutinante.
Fina capa de mortero (thin-bed mortar).
Fluido criognico (cryogenic fluid). Un lquido que tiene un punto de ebullicin por debajo de -c
(-5f ) con presin absoluta de kpa (4.7 libras por pulgada cuadrada atmosfrica).
Fuegos artificiales (fireworks). Cualquier composicin o dispositivo con el propsito de producir
un efecto visual o auditivo con propsitos de entretenimiento por combustin, deflagracin o
detonacin que corresponde a la definicin de fuegos artificiales .4g o fuegos artificiales .3g como
se establece ms adelante.
Fuegos artificiales, .3g (fireworks, .3g). (Anteriormente clase b, fuegos artificiales especiales).
Grandes dispositivos de fuegos artificiales, que son materiales explosivos, previstos para usar en
exhibiciones de fuegos artificiales y diseados para producir efectos auditivos y visuales por
combustin, deflagracin o detonacin. tales fuegos artificiales .3g incluyen, pero no estn
limitados a, petardos que contienen ms de 3 miligramos (granos) de composicin explosiva,
proyectiles areos que contienen ms de 4 gramos de composicin pirotcnica, y otras piezas de
exhibicin que exceden los lmites para clasificarse como fuegos artificiales .4g. tales fuegos
artificiales .3g estn tambin descritos como fuegos artificiales, un 335 por el DOTn
Fuegos artificiales, .4g (fireworks, .4g). (Anteriormente clase c, fuegos artificiales comunes).
Pequeos dispositivos de fuegos artificiales que contienen cantidades restringidas de composicin
pirotcnica diseados principalmente para producir efectos visuales o auditivos por combustin
tales fuegos artificiales .4g que cumplen con los reglamentos de construccin, composicin
qumica y sellado del DOTn para fuegos artificiales, no son materiales explosivos para el propsito
de este cdigo.
Fuente aprobada (approved source). Una persona, empresa o corporacin independiente,
aprobada por el funcionario de la construccin, que est capacitada y experimentada en la
aplicacin de los principios de ingeniera sobre anlisis de materiales, mtodos y sistemas.
Funcionario de la construccin (building official). El funcionario u otra autoridad designada, a
cargo de administrar y hacer cumplir este cdigo, o un representante debidamente autorizado.
Funciones de seguridad contra incendios (fire safety functions). Funciones de la edificacin y de
control de incendios que estn previstos para incrementar el nivel de seguridad de vida para los
ocupantes o para controlar la propagacin de los efectos nocivos del incendio.
Gabinete de gas (gas cabinet). Un cerramiento completamente cerrado, no combustible utilizado
para proveer un medio ambiente aislado para cilindros de gas comprimido en almacenamiento o
uso. Se permite incluir puertas y puertos de acceso para cambiar los cilindros y acceder a los
controles de regulacin de presin.
Galera de bambalinas (fly gallery). Un rea de piso elevada sobre el escenario desde donde se
controla el movimiento de las decoraciones y la operacin de otros efectos escnicos.
Garaje de estacionamiento abierto (open parking garage). Una estructura o parte de una
estructura con las aberturas como se describen en la Seccin 4.3.3. abiertas en dos o ms lados
utilizada para el estacionamiento o almacenamiento de vehculos a motor privados como se
describe en la Seccin 4.3.4.
Garajes de estacionamiento abiertos con acceso mecnico (mechanical-access open parking
garages). Garajes de estacionamiento abiertos que empleen mquinas de estacionamientos,
CEC-10 PARTE 11-42
ascensores, elevadores u o otros dispositivos mecnicos para el movimiento de vehculos desde y
hacia el nivel de la calle y en los cuales el destino pblico est prohibido por encima del nivel de
calle.
Garajes de estacionamiento abiertos con rampa de acceso (ramp-access open parking garages).
Garaje de estacionamiento abierto que utilizan una serie de pisos ascendentes continuamente o
una serie de rampas interconectadas entre pisos permitiendo el movimiento de vehculos debido
a su propio motor desde y hacia el nivel de la calle.
Garganta del hogar (fireplace throat) Abertura entre la parte superior del fogn y la cmara de
humo.
Gas comprimido (compressed gas). un material, o mezcla de materiales que:
a. es un gas a c (8f) o menos a (kpa) de presin (4.7 libras por pulgada cuadrada
atmosfrica (psia); y
b. tiene un punto de ebullicin de c (8f) o menos a kpa (4.7 psia) el cual est licuado, no
licuado o en solucin, excepto aquellos gases que no tienen otras propiedades peligrosas
fsicamente o para la salud no se consideran comprimidos hasta que la presin de
embalaje excede los 8 kpa a c (4 psia a 8f).
c. los estados de un gas comprimido se clasifican como sigue:
c.1. los gases comprimidos no licuados son gases, diferentes de los que estn en
solucin, que estn en un embalaje bajo presin y estn enteramente en estado
gaseoso a una temperatura de c (8f)
c.2. los gases comprimidos licuados son gases que, en un embalaje bajo presin,
estn parcialmente en estado lquido a una temperatura de c (8f)
c.3. los gases comprimidos en solucin son gases no licuados que estn disueltos
en un solvente.
c.4. las mezclas de gas comprimido consisten en una mezcla de dos o ms gases
comprimidos contenidos en un embalaje, cuyas caractersticas de peligro estn
representadas por las propiedades de la mezcla como un todo.
Gas inflamable (flammable gas). Un material que es un gas a c (8f) o menos a kpa (4.7 libras por
pulgada cuadrada atmosfrica (psia)) de presin el cual:
a. es inflamable a kpa (4.7 psia) cuando est en una mezcla de 3 por ciento o menos en volumen
con aire, o
b. tiene un rango de inflamabilidad a kpa (4.7 psia) con aire de al menos por ciento,
independientemente del lmite inferior. los lmites especificados deben ser determinados a kpa (
4.7 psi) de presin y a una temperatura de c (8f) de acuerdo con la astm e 8.
Gas licuado inflamable (flammable liquefied gas). Un gas comprimido licuado que, bajo una carga
de presin, es parcialmente lquido a una temperatura de c (8f) y que es inflamable.
Gas oxidante (oxidizing gas).Un gas que puede soportar y acelerar la combustin de otros
materiales.
Graderas (bleachers). Instalaciones de asientos en hileras.
Grado (madera de construccin) (grade (lumber)). La clasificacin de madera de construccin
segn la resistencia y utilidad.
Hangar residencial de aeronave (residential aircraft hangar). Una edificacin accesoria de menos
de, pies cuadrados (8 m) y pies (9 mm) de altura, construida en una propiedad residencial de una
CEC-10 PARTE 11-43
o dos familias donde se guarda la aeronave. Dicho uso ser considerado como un uso residencial
accesorio circunstancial a la vivienda.
Heliestacin (helistop). LqulvalenLe a PellpuerLo", excepLo que no se permlLe cargar
combustible, descargar combustible, mantenimiento, reparaciones o almacenamiento de
helicpteros.
Helipuerto (heliport). Un rea de tierra o agua o superficie estructural que es utilizada, o est
proyectada para ser utilizada, para el aterrizaje y despegue de helicpteros y cualquier rea
accesoria que es utilizada, o est proyectada para ser utilizada, para edificaciones de helipuertos y
otras instalaciones de helipuertos.
Herrajes antipnico (panic hardware). Un sistema para traba de puerta que incorpora un
dispositivo que libera el cerrojo bajo la aplicacin de una fuerza en la direccin del
desplazamiento a la salida.
Herrajes de salida contra incendios (fire exit hardware). Herrajes antipnico que estn
certificados para ser usados en sistemas de puerta antifuego.
Hogar (fireplace). Cmara de fuego y hogar o espacio preparado similar en el que se puede hacer
fuego, construido junto con una chimenea.
Hormign aireado en autoclave (aac) (autoclaved aerated concrete (aac)). Producto cementicio
de baja densidad de hidratos de calcio y silicato cuyas especificaciones de material estn definidas
en ASTMC 1386.
Hormign celular (concrete, cellular). Un hormign aislante de peso liviano hecho mezclando una
espuma preformada con pasta de cemento portland y que tiene un peso unitario seco de
aproximadamente 30 pcf (480 kg/m3).
Hormign de perlita (concrete, perlite). Un hormign aislante de peso liviano que tiene un peso
unitario seco de aproximadamente 30 pcf (480 kg/m3) hecho con agregado de hormign de
perlita. El agregado de perlita es producido a partir de roca volcnica la cual, cuando se calienta,
se expande para formar un material similar al vidrio de estructura celular.
Hormign de vermiculita (concrete, vermiculite). Un hormign aislante de peso liviano hecho con
agregado de hormign de vermiculita el cual es un material micceo laminado producido por la
expansin del mineral a altas temperaturas. Cuando se adiciona a una pasta de cemento portland
el hormign resultante tiene un peso unitario seco de aproximadamente 30 pcf (480 kg/m3).
Hormign, agregado de carbonato (concrete, carbonate aggregate). Hormign hecho con
agregados que consisten principalmente de carbonato de calcio o magnesio, tales como piedra
caliza o dolomita, y que contienen 40 por ciento o menos de cuarzo, horsteno o pedernal.
Hormign, agregado de peso liviano (concrete, lightweight aggregate). Hormign hecho con
agregados de arcilla expandida, esquisto, escoria o pizarra o ceniza muy fina o cualquier agregado
liviano natural que cumpla con ASTM C 330 y que tenga propiedades de resistencia al fuego
equivalentes y que pese de 85 a 115 pcf (1360 a 1840 kg/m3).
Hormign, agregado silceo (concrete, siliceous aggregate). Hormign hecho con agregados de
peso normal consistentes principalmente de slice o compuestos diferentes al carbonato de calcio
o magnesio, el cual contiene ms del 40 por ciento de cuarzo, horsteno o pedernal.
Hormign, arena de peso liviano (concrete, sand-lightweight). Hormign hecho con una
combinacin de arcilla expandida, esquisto, escoria, pizarra, ceniza muy fina o cualquier agregado
de peso liviano natural que cumpla con ASTM C 330 y que tenga propiedades de resistencia al
fuego equivalente y arena natural. Su peso unitario est generalmente entre 105 y 120 pcf (1680
y 1920 kg/m3).
CEC-10 PARTE 11-44
ndice de generacin de humo (smoke-developed index). Una medida comparativa, expresada
como un nmero adimensional, derivado de mediciones de oscurecimiento de humo versus
tiempo para un material ensayado de acuerdo con ASTM E 84.
ndice de propagacin de llama (flame spread index). Una medida comparativa, expresada como
un nmero adimensional, derivado de mediciones visuales de la propagacin de llama versus
tiempo para un material ensayado de acuerdo con ASTM E 84.
Inicio de construccin (start of construction). La fecha de emisin de permiso para una nueva
construccin y mejoras sustanciales a estructuras existentes, siempre que el comienzo real de
construccin, reparacin, reconstruccin, rehabilitacin, ampliacin, ubicacin u otra mejora este
dentro de los 180 das despus de la fecha de emisin. El inicio real de construccin significa la
primera ubicacin de construccin permanente de una edificacin (incluyendo casas
prefabricadas) en el sitio, tal como el colado de losas o zapatas, instalacin de pilotes o
construccin de columnas.
La construccin permanente no incluye la preparacin del terreno (como el desmonte,
excavacin, nivelacin o relleno), la instalacin de calles o caminos, excavacin para los stanos,
zapatas, pilares o fundaciones, el montaje de formas temporarias, o instalacin de edificaciones
accesorias tales como garajes cobertizos no ocupados como unidades de viviendo o que no son
parte de la edificacin principal. Para una mejora sustancial, el inicio de construccin real,
significa la primera modificacin de cualquier muro, cielorraso, piso o cualquier otra parte
estructural de la edificacin, siendo o no que esta modificacin afecta las dimensiones externas
de la edificacin.
Inundacin de diseo (design flood). La inundacin asociada con la mayor de las siguientes dos
reas.
1. rea con una inundacin ordinaria sujeta a una probabilidad de 1 por ciento o mayor de
inundacin en cualquier ao, o
2 rea designada como rea de peligro de inundacin en un mapa de peligro de inundacin
comunitario; o de otra manera legalmente designado.
Inspeccin especial (specialinspection). La inspeccin, como se requiere aqu, de los materiales,
instalacin, como se requiere aqu, de los materiales, instalacin, fabricacin, montaje o ubicacin
de componentes y conexiones que requieren conocimiento especial para asegurar el
cumplimiento de documentos de construccin aprobados y normas citadas.
Inspeccin especial, continua (special inspection, continuous). La observacin permanente de un
trabajo que requiere inspeccin especial por parte de un inspector aprobado, el cual est
presente en el rea donde est realizando el trabajo.
Inspeccin especial, peridica (special inspection, periodic). La observacin parcial o intermitente
de un trabajo que requiere inspeccin especial por parte de un inspector especial aprobado, el
cual est presente en el rea donde se ha hecho o se est haciendo el trabajo y en la finalizacin
del mismo.
Instalacin (facility). Toda o cualquier parte de las edificaciones, estructuras, acondicionamiento
de lugares, elementos y rutas peatonales o vehiculares localizadas en un lugar.
Instalacin de almacenamiento de autoservicio (self-service storage Facility). Propiedad real,
diseada y utilizada con el propsito de alquilar o arrendar espacios de depsito individuales a
clientes, con el propsito de almacenar y trasladar efectos personales, sobre la base del
autoservicio.
CEC-10 PARTE 11-45
Instalaciones esenciales (essential facilities). Edificaciones y otras estructuras que estn
destinadas a mantenerse en funcionamiento en caso de cargas ambientales extremas debidas a
inundaciones, viendo, nieve o sismos.
Instalaciones residenciales para cuidado/asistencia (residential care/assisted living facilities).
Una edificacin o una parte de la misma que alberga personas, durante 4 horas, quienes debido a
la edad, discapacidad mental u otras razones, viven en un entorno residencial supervisado que
brinda servicios de cuidado personal. Los ocupantes son capaces de responder a una situacin de
emergencia sin asistencia fsica del personal. Esta clasificacin debe incluir, pero no estar limitado
a los siguientes: instalaciones residenciales de alojamiento y cuidado, viviendas asistidas, casas a
medio camino, viviendas agrupadas, viviendas de cuidado comunitario, instalaciones de
rehabilitacin social, centros de rehabilitacin por abuso de alcohol y drogas e instalaciones de
reposo.
Junta (joint). La abertura lineal en o entre sistemas adyacentes clasificados como resistentes al
fuego, que est diseada para permitir el movimiento independiente de la edificacin en
cualquier plano causado por cargas trmicas, ssmicas, de viento o cualquier otro tipo de cargas.
Junta de collar (collar joint). Junta vertical longitudinal entre muros de tabiques dobles de
mampostera o entre la mampostera y la construccin de respaldo que se permite llenar con
mortero o lechada de cemento.
Junta horizontal (bed joint). Capa horizontal de mortero sobre la que se asienta una unidad de
mampostera.
Junta vertical (headjoint). Junta vertical de mortero colocada entre las unidades de mampostera
dentro del tabique de mampostera al momento de colocacin de dichas unidades de
mampostera.
Jurisdiccin (jurisdiction). La unidad gubernamental que ha adoptado este cdigo bajo la debida
autoridad.
Ladrillo (brick).
Arcilla o esquisto (clay or shale). Unidad de mampostera de arcilla o esquisto, generalmente
en forma de prisma rectangular mientras se encuentra en estado plstico, cocida o quemada
en un horno de secar.
Hormign (concrete). Unidad de mampostera cuya forma se aproxima a un prisma
rectangular, compuesta de partculas de agregados inertes empotrados en una matriz
cementante endurecida.
Silicato de calcio (ladrillos de arena y cal) (calcium silicate (sand lime brick)). Unidad de
mampostera hecha de arena y cal.
Lana mineral (mineralwool). Aislamiento de fibras vtreas sintticas hecho por fusin de rocas
predominantemente gneas o escoria de alto horno, y otros materiales inorgnicos, y luego
formando fsicamente fibras con la fusin.
Lmite de cielorraso (ceiling limit). La concentracin mxima de un contaminante areo al cual
uno puede ser expuesto, como se publica en DOL 9 CFR Parte 9.
Lmite inferior de inflamabilidad (lfl) (lowerflammablelimit (lfl)). La concentracin mnima de
vapor en aire a la cual ocurre la propagacin de llama ante la presencia de una fuente de ignicin.
A veces se hace referencla al LlL como LLL" o llmlLe exploslvo lnferlor".
Lnea de edificacin (building line). La lnea establecida por la ley, ms all de la cual la edificacin
no debe extenderse, excepto como especficamente lo establezca la ley.
CEC-10 PARTE 11-46
Lnea de lote (lot line). Una lnea que divide un terreno de otro, o de una calle o de cualquier lugar
pblico.
Lnea de muros arriostrados (braced wall line). Una serie de paneles arriostrados en un solo piso.
Lquido (liquid). Un material que tiene un punto de fusin igual o menor aC ( 8F) y un punto de
ebullicin mayor aC (8F) a kPa (4.7 libras por pulgadas cuadradas absolutas (psia). Cuando no
se ldenLlflque de oLra manera, el Lermlno llquldo" lncluye llquldos lnflamables y combusLlbles.
Lquido combustible (combustible liquid). Un lquido que tiene un punto de ignicin a copa
cerrada igual o por encima de 38c (f). los lquidos combustibles deben ser subdivididos como
sigue.
Clase ii. Lquidos que tienen un punto de ignicin a copa cerrada igual o por encima de 38c
(f) y por debajo de c (4f).
Clase iiia. Lquidos que tienen un punto de ignicin a copa cerrada igual o por encima de c
(4f) y por debajo de 93c (f).
Clase iiib. Lquidos que tienen un punto de ignicin a copa cerrada por encima de 93c (f).
La categora de combustibles lquidos no incluye gases comprimidos o fluidos criognicos.
Lquido inflamable (flammable liquid). un lquido que tiene un punto de ignicin a copa cerrada
por debajo de 38c (f). Los lquidos inflamables son adems categorizados dentro de un grupo
conocido como lquidos.
Est subdividida como sigue:
Clase ia. Lquidos que tienen un punto de ignicin por debajo de 3C (73F) y un punto de
ebullicin por debajo de 38C (F).
Clase ib. Lquidos que tienen un punto de ignicin por debajo de 3C (73F) y un punto de
ebullicin igual o por encima de 38C (F).
Clase ic. Lquidos que tienen un punto de ignicin igual o por encima de 3C (73F) y por
debajo de 38C (F).
La categora de lquidos inflamables no incluye gases comprimidos o fluidos criognicos.
Lquido inflamable hpm (hpmflammable liquid). Un lquido HPM que es definido como lquido
inflamable Clase I o lquido combustible Clase II Clase IIIA.
Madera aglomerada (particleboard). Un trmino genrico para un panel principalmente
compuesto de materiales celulsicos (normalmente madera), generalmente en la forma de
pedazos discretos o partculas, distintos de fibras. El material celulsico se combina con resina
sinttica u otro sistema de vinculacin por un proceso en el que la unin entre partculas se crea
por el sistema de vinculacin bajo calor y presin.
Madera estructural compuesta (structural composite lumber). Elemento estructural fabricado
utilizando elementos de madera adheridos entre s con adhesivos para exterior.
Madera de revestimiento laminado (lvl) (laminated veneer lumber (lvl)). Un compuesto
de elementos en lminas de revestimiento de madera con fibras de madera orientadas
principalmente a lo largo de la longitud del elemento.
Madera de cordones paralelos (parallel strand lumber (psl). Un compuesto de elementos
de cordones de madera con fibras de madera orientadas principalmente a lo largo de la
longitud del elemento.
CEC-10 PARTE 11-47
Madera tratada (treated wood). Madera impregnada bajo presin con compuestos que reducen
su susceptibilidad para propagar llama o para el deterioro causado por hongos, insectos o
barrenillos marinos.
Madera tratada con preservantes (preservative-treatedwood). Madera (incluso madera
prensada) tratada a presin con persevantes.
Maderos laminados y encolados estructurales (structural glued-laminated timber). Un producto
diseado y clasificado por tensin de una planta de laminacin de maderos, compuestos de
conjuntos de laminaciones de madera especialmente seleccionada y preparada en las cuales el
grano de todas las laminaciones es aproximadamente paralelo longitudinalmente y las
laminaciones estn unidas con adhesivos.
Mampostera (masonry). Construccin o combinacin de unidades de edificacin de materiales
de arcilla, esquisto, hormign, vidrio, yeso, piedra u otras unidades aprobadas unidas con o sin
mortero, o lechada de cemento u otro mtodo de unin aceptado.
Mampostera de unidades de vidrio (glass unit masonry). Mampostera compuesta de unidades
de vidrio unidas con mortero.
Mampostera maciza (solid masonry). Mampostera consistente en unidades de mampostera
macizas colocadas en forma contigua con las juntas, entre dichas unidades, llenas con mortero.
Mampostera reforzada (reinforced masonry). Construccin de mampostera en que el refuerzo
acta en conjunto con la mampostera usada para resistir fuerzas.
Mampostera simple (plain masonry). Mampostera en la cual la resistencia a la traccin de la
mampostera se toma en cuenta y se desprecia la resistencia de acero de refuerzo, si est
presente.
Sillera (ashlar masonry). Mampostera compuesta de unidades rectangulares de distintos
tamaos con superficies de asiento cortadas, labradas o escuadradas, unidas y colocadas
adecuadamente sobre mortero.
Sillera en hiladas (coursed ashlar). Sillera colocada en hiladas de piedras de la misma
altura para cada hilada, aunque se permite que diferentes hiladas sean de distintas
alturas.
Sillera irregular (random ashlar). Sillera colocada en hiladas de piedras sin juntas
continuas y levantada sin patrones. Cuando se compone de materiales cortados en
alturas modulares, es posible distinguir juntas discontinuas pero alineadas
horizontalmente.
Mampostera compuesta (composite masonry). Elementos de mampostera de tabiques
mltiples actuando en accin compuesta.
Mampostera de tabiques mltiples con lechada de cemento (grouted multiwythe
masonry). Esta forma de construccin de mampostera con lechada de cemento en la que
el espacio entre tabiques de mampostera se llena en forma maciza o peridica con
lechada de cemento.
Mampostera de unidades huecas con lechada de cemento (grouted hollow-unit
masonry). Esa forma de construccin de mampostera con lechada de cemento en las
ciertas celdas designada de unidades huecas se llena en forma continua con lechada de
cemento.
Mampostera de piedra (stone masonry). Mampostera de piedra compuesta por unidades de
forma irregular unidas con mortero.
CEC-10 PARTE 11-48
Mampostera de piedra bruta (rubble stone masonry). Mampostera compuesta de
piedras de forma irregular.
Sillera de piedra labrada (ashlar stone masonry). Mampostera de piedra compuesta por
unidades rectangulares con superficie de asiento recortada, labrada o escuadrada, unida
con mortero.
Mampostera de piedra bruta (rubble masonry). Mampostera compuesta de piedras de forma
irregular.
De piedra bruta en hiladas (coursed rubble). Mampostera compuesta por piedras de
forma irregular colocadas en forma aproximada sobre superficies niveladas, bien unidas.
De piedra bruta irregular (random rubble). Mampostera compuesta de piedras de forma
irregular colocadas en hiladas sin regularidad pero bien unidas, y colocadas como para
formar juntas bien diferenciadas.
De piedra bruta ordinaria o comn (rough or ordinary rubble). Mampostera compuesta
de piedras sueltas sin escuadrar colocadas sin regularidad de hiladas pero bien unidas.
Mampostera de unidades de vidrio (glass unit masonry).
Mampostera preesforzada (prestressed masonry). Mampostera en que se han introducido
tensiones internas para contrarrestar tensiones potenciales de traccin en la mampostera como
resultado de las cargas aplicadas.
Manipulacin (handling). El transporte deliberado por cualquier medio a un punto de
almacenamiento o uso.
Manto de fibra cermica (ceramic fiber blanket). Un material para aislamiento de lana mineral
hecho de fibras de almina y slice y que pesa de 4 a 10 libras por pie cbico (pcf) (64 a 160
kg/m3).
Manual, caja de alarmas contra incendios (fire alarm box, manual). (ver ca[a de Alarma conLra
Incendios Manual (Manual Fire Alarm Box)".
Mapa de clasificacin de seguros contra inundacin (firm) [flood insurance rate map (firm)]. Un
mapa oficial de la comunidad donde se han delineado tanto las reas de peligro de inundacin
especiales como las zonas de alto peligro aplicables a la comunidad.
Marca (mark). Una identificacin aplicada por el fabricante sobre un producto indicando el
nombre del fabricante y la funcin del producto o material.
Marquesina (marquee). Una estructura de techo permanente sujetada y soportada por la
edificacin y que se proyecta sobre la va pblica.
Material compuesto metlico (mcm) [metal composite material (mcm)]. .Un panel prefabricado
consistente en superficies metlicas unidas a ambas caras de un ncleo plstico.
Material controlado de baja resistencia (controlled low-strength materia) un material
cementante, autocompactado, usado principalmente como relleno en lugar de un relleno
compactado.
Material de produccin peligrosa (hpm) (hazardous production material (hpm)). Un slido,
lquido o gas asociado con fabricacin de semiconductores que tiene una clasificacin de grado de
peligro para la salud, inflamabilidad o reactividad de Clase 3 4 segn lo categorizado por NFPA
74 y el cual es usado directamente en investigacin, laboratorio o procesos de produccin que
tengan como producto terminado materiales que no son peligrosos.
Material inestable (reactivo) (unstable (reactive) material). Un material, distinto de un explosivo,
que en estado puro o como se produce comercialmente, vigorosamente se polimerizar,
CEC-10 PARTE 11-49
descompondr, condensar o se volver reactivo a s mismo y sufrir otros cambios qumicos
violentos, incluyendo explosin, cuando se exponga a calor, friccin o descarga, o en ausencia de
un inhibidor, o en presencia de contaminantes, o en contacto con materiales incompatibles. Los
materiales inestables (reactivos) se subdividen como sigue:
Clase 4. Materiales que en s mismos son fcilmente capaces de una detonacin o
descomposicin explosiva o reaccin explosiva a temperaturas y presiones normales. Esta
clase incluye materiales que son sensibles a una descarga trmica localizada o mecnica a
temperaturas y presiones normales.
Clase 3. Materiales que en s mismos son capaces de una detonacin o descomposicin
explosiva o reaccin explosiva pero que requieren una fuerte fuente de iniciacin o que
deben ser calentados bajo confinamiento antes de la iniciacin. Esta clase incluye
materiales que son sensibles a una descarga trmica o mecnica a temperaturas y
presiones elevadas.
Clase 2. Materiales que en s mismos son normalmente inestables y fcilmente sufren
cambio qumico violento pero no detonan. Esta clase incluye materiales que pueden sufrir
cambio qumico con rpida liberacin de energa a temperaturas y presiones normales, y
que pueden sufrir cambio qumico violento a temperaturas y presiones elevadas.
Clase 1. Materiales que en s mismos son normalmente estables pero que pueden
volverse inestables a temperaturas y presiones elevadas.
Material inflamable (flammable material). Un material capaz de ser inmediatamente encendido a
partir de fuentes comunes de calor o a una temperatura de 3C (F) o menor.
Material reactivo al agua (waterreactive materia). Un material que explota; reacciona
violentamente; produce gases inflamables, txicos u otros gases peligrosos; o desprende
suficiente calor como para causar auto ignicin o la ignicin de combustibles cercanos bajo la
exposicin a agua o humedad. Los materiales reactivos al agua son subdivididos como sigue:
Clase 3. Materiales que reaccionan explosivamente con agua sin requerir calor o
confinamiento.
Clase 2. Materiales que reaccionan violentamente con agua o tienen la habilidad de hervir
agua. Materiales que producen gases inflamables, txicos u otros gases peligrosos o
desprenden suficiente calor para causar auto ignicin o la ignicin de combustibles bajo la
exposicin a agua o humedad.
Clase 1. Materiales que reaccionan con agua con algn desprendimiento de energa, pero
no violentamente Materiales que reaccionan con agua con algn desprendimiento de
energa, pero no violentamente.
Materiales decorativos (decorative materials). Todo material aplicado sobre el acabado interior
de la edificacin para efecto decorativo, acstico u otro (como cortinas, drapeados, tejidos,
cubiertas de serpentinas y superficies), y todo otro material utilizado para efecto decorativo
(como guata, tela, algodn, heno, ramos, paja, parras, hojas, rboles, musgo y artculos similares),
incluyendo plsticos de espuma y materiales que contiene plsticos de espuma. Los materiales
decorativos no incluyen revestimientos de pisos, cortinillas comunes, acabados interiores y
materiales de .5 pulgadas (.4 mm) o menos de espesor aplicados directamente y adheridos
firmemente a un sustrato.
Materiales incompatibles (incompatible materials). Materiales que, cuando se mezclan, tienen el
potencial de reaccionar de una manera que genera calor, humos, gases o subproductos que son
peligrosos para la vida o la propiedad.
CEC-10 PARTE 11-50
Materiales peligrosos (hazardous materials). Aquellas sustancias qumicas o sustancias que son
peligros fsicos o peligros a la salud como se definen y clasifican en esta seccin, tanto si los
materiales estn en condicin de ser usados o en condicin de desperdicio.
Materiales resistentes al dao por inundacin (flood damage-resistant Materials). Cualquier
material de construccin capaz de soportar contacto prolongado con aguas de inundacin sin
sufrir ningn dao que requiera ms de una reparacin cosmtica.
Materiales rociados ignfugos (sprayed fire-resistant materials). Materiales cementicios o fibrosos
que son rociados para conferir resistencia al fuego a los sustratos.
Medios de salida (means of egress). Un sendero continuo y sin obstrucciones de recorrido de
salida vertical u horizontal desde cualquier parte de una edificacin o estructura hacia una va
pblica. Un medio de salida consiste de tres partes separadas y diferentes: el acceso de salida, la
salida y la zona de evacuacin.
Medios de salida accesibles (accessible means of egress). Una va de desplazamiento a la salida
continua y sin obstrucciones desde cualquier punto accesible en una edificacin o instalacin
hasta una va pblica.
Mejora sustancial (substantial improvement). Cualquier reparacin, reconstruccin,
rehabilitacin, ampliacin o mejora de una edificacin o estructura, el costo del cual iguala o
excede el 50 por ciento del valor del mercado de la estructura antes de iniciada la mejora o la
reparacin. Si la estructura ha sufrido daos sustanciales cualesquiera reparaciones son
consideradas mejoras sustanciales a pesar del trabajo de reparacin real realizado. Sin embargo,
el trmino no incluye.
1. Cualquier proyecto de mejoramiento de una edificacin requerida para corregir
violaciones existente a los cdigos de salud, sanitarios y de seguridad identificados por el
funcionario de la construccin y que son las mnimas necesarias para asegurar
condiciones de vida segura.
2. Cualquier modificacin de una estructura histrica siempre que dicha modificacin no
impedir que la estructura contine siendo designada como una estructura histrica.
Membrana de una sola capa (single-ply membrane). Una membrana de techo que es aplicada en
obra usando una capa de material de membrana (homogneo o compuesto) en lugar de capas
mltiples.
Membrana permeable al vapor (vapor- permeable membrane). Un material o cubierta que tiene
una clasificacin de permeancia de 5 perms (5.9 x - kg/pa _ s _m) o mayor, cuando se lo ensaya de
acuerdo al mtodo de disecado usando el procedimiento ade astm e 9. Un material permeable al
vapor permite el pasaje de la humedad del vapor.
Modificacin (alteration). Cualquier construccin o renovacin a una estructura existente, que no
Sea una reparacin o ampliacin.
Molduras (trim). Molduras para colgar cuadros, guardasillas, zcalos, pasamanos, marcos de
puertas y ventanas, rastreras o barrederas y materiales decorativos o de proteccin similares
usados en aplicaciones fijas.
Mortero (mortar). Mezcla plstica de materiales cementables aprobados, agregados finos y agua,
usada para unir mampostera y otras unidades estructurales.
Mortero adherencia de superficie (mortar, surface-bonding). Mezcla para adherir unidades de
mampostera de hormign que contiene cemento hidrulico, refuerzo de fibra de vidrio, con o sin
agregados inorgnicos o modificaciones organicos y agua.
CEC-10 PARTE 11-51
Muro (wall). Elemento vertical con una relacin longitud horizontal-espesor mayor a tres, usado
para cerrar espacios.
Muro apilado en seco, adherido por las superficies de las caras expuestas (dry-stacked,
surface-bonded wall) Muro construido con unidades de mampostera de hormign
apiladas en seco, sin mortero en juntas horizontales o verticales, y donde ambos lados del
muro son cubiertos por una capa de mortero para adherencia de superficies.
Muro compuesto (composite wall). Muro construico de una combinacin de dos o mas
unidades de mampostera unidas, una formadon el respaldo y la otra los elementos de
fachada.
Muro con cavidad (cavity wall). Muro construido de hormign o de unidades de
mampostera, o una combinacin de estos materiales, construidos de modo que queda un
espacio de aire dentro del muro y cuyas partes exterior e interior estn unidas por medio
de amarras metlicas.
Muro de parapeto (parapet wall). Parte de cualquier muro completamente por encima
de la lnea del techo.
Muro hueco unido con mampostera (masonry-bonded hollow wall). Muro construido
con unidades de mampostera colocadas de modo de crear un espacio de aire dentro del
muro, y en el cual el frente y el respaldo del muro estn unidos por medio de unidades de
mampostera.
Muro antifuego (fire wall). Un muro clasificado como resistente al fuego con aberturas
protegidas, que restringen la propagacin del fuego y se extiende continuamente desde la
fundacin hasta o a travs del techo, con suficiente estabilidad estructural bajo condiciones de
incendio para permitir el colapso de la construccin a cada lado sin el colapso del muro.
Muro corto (cripple wall). Un muro de montantes entramado que se extiende desde la parte
superior de la fundacion hasta la cara inferior del entramado de piso para el nivel de piso ocupado
ms bajo.
Muro de corte (shearwall). Un muro diseado para resistir fuerzas laterales paralelas al plano del
muro.
Muro de corte de mampostera preesforzada simple comn (ordinary plain prestressed
masonry shear wall). Muro de corte de mampostera preesforzada diseado para resistir
fuerzas laterales considerando las tensiones en el refuerzo.
Muro de corte de mampostera preesforzada especial (special prestressed masonry shear
wall). Muro de corte de mampostera preesforzada diseado para resistir fuerzas
laterales considerando las tensiones en el refuerzo y diseado de acuerdo con la seccin
2106.1.1.3, excepto que solo se usan tensores lateralmente restringidos recubiertos con
lechada de cemento.
Muro de corte de mampostera preesforzada intermedio (intermediate prestressed
masonry shear wall). Muro de corte de mampostera preesforzada diseado para resistir
fuerzas laterales considerando las tensiones en el refuerzo.
Muro de corte de mampostera reforzada comn (ordinary reinforced masonry shear
wall). Muro de corte de mampostera diseado para resistir fuerzas laterales
considerando las tensiones en el refuerzo.
Muro de corte de mampostera reforzada especial (special reinforced masonry shear
wall). Muro de corte de mamposteras diseado para resistir fuerzas laterales
CEC-10 PARTE 11-52
Muro de corte de mampostera reforzada intermedio (intermediate reinforced masonry
shear wall). Muro de corte de mampostera diseado para resistir fuerzas laterales
Muro de corte de mampostera simple comn (ordinary plain masonry shear wall). Muro
de corte de mampostera diseado para resistir fuerzas laterales despreciando las
tensiones en el refuerzo.
Muro de corte de mampostera simple detallado (detailed plain masonry shear wall).
Muro de corte de mampostera diseado para resistir fuerzas laterales despreciando las
tensiones en el refuerzo.
Muro de corte perforado (perforated shear wall). Un muro revestido de paneles
estructurales de madera con aberturas, que no ha sido especficamente diseado y
detallado para la transferencia de fuerzas alrededor de las aberturas.
Segmento de muro de corte perforado (perforated shear wall segment). Una seccin de
muro de corte revestido en la altura completa que cumple con los lmites de la relacin de
altura a ancho en la Seccin 2305.12.4.
Muro de proscenio (proscenium wall). El muro que separa el escenario del auditorio o rea de
asientos de la asamblea.
Muro exterior (exterior wall). Un muro portante o no portante, que es usado como un muro de
cerramiento para una edificacin, que no es un muro antifuego, y que tiene una inclinacin de
igual o mayor a 60 grados (1.05 rad) con el plano horizontal.
Muro no portante (wall, nonload-bearing). Todo muro que no es un muro portante.
Muro portante (wall, load-bearing). Todo muro que cumple con alguna de las siguientes
clasificaciones: Todo muro de entramado metlico o de madera que soporta ms de libras por pie
lineal (459 n/m) de carga vertical adems de su propio peso. Todo muro de mampostera u
hormign que soporta ms de libras por pie lineal (99 n/m) de carga vertical adems de su propio
peso.
Nivel de sonido ambiental promedio (average ambient sound level). La raz cuadrada media del
nivel de presin de sonido ponderado medido en un perodo de 4 horas.
Nivel umbral de alarma fisiolgica (physiological warning threshold level). Una concentracin de
contaminantes en el aire, normalmente expresada en partes por milln (ppm) o miligramos por
metro cbico, que representa la concentracin a la cual las personas pueden sentir la presencia
del contaminante debido a olor, irritacin u otra respuesta fisiolgica de rpida accin. Cuando se
utiliza junto con el lmite de exposicin permisible (PEL) los niveles umbral de alarma fisiolgica
son aquellos consistentes con el sistema de clasificacin utilizado para establecer el PEL.
Nmero de ocupantes (occupant load). La cantidad de personas para la cual han sido diseados
los medios de salida de una edificacin o parte de la misma.
Observacin estructural (structural observation). La observacin visual del sistema estructural por
un profesional registrado de diseo para la comprobacin general de los documentos de
construccin aprobados en etapas significativas de la construccin y en la terminacin del sistema
estructural. La observacin estructural no incluye o exime de la responsabilidad por la inspeccin
requerida.
Otras estructuras (other structures). Estructuras y otras edificaciones para las cuales las cargas
estn especificadas.
CEC-10 PARTE 11-53
Oxidante (oxidizer). Un material que fcilmente proporciona oxgeno u otro gas oxidante, o que
fcilmente reacciona para promover o iniciar la combustin de materiales combustibles. Ejemplos
de otros gases oxidantes incluyen el bromo, cloro y flor.
Clase 4. Un oxidante que puede sufrir una reaccin explosiva debido a la contaminacin o
exposicin a una descarga trmica o fsica. Adicionalmente, el oxidante realzar la
velocidad de quemado y puede causar el encendido espontneo de combustibles.
Clase 3. Un oxidante que causar un incremento severo de la velocidad de quemado de
materiales combustibles con los que entre en contacto o que sufrir descomposicin
vigorosa auto sostenida debido a la contaminacin o exposicin al calor.
Clase 2. Un oxidante que causar un aumento moderado de la velocidad de quemado o
que causa el encendido espontneo de materiales combustibles con los que entra en
contacto.
Clase 1. Un oxidante cuyo peligro primario es que lentamente aumenta su velocidad de
quemado pero que no causa encendido espontneo cuando se pone en contacto con
materiales combustibles.
Panel (parte de una estructura) [panel (part of a structure)]. La seccin de un piso, muro o techo
comprendida entre la estructura portante de dos filas de columnas adyacentes y vigas principales
o fajas de columnas de construccin de piso o de techo.
Panel de corte de madera (wood shear panel). Un componente de piso, techo o muro de madera
entablado para actuar como un muro de corte o diafragma.
Panel de muro arriostrado (braced wallpanel). Una seccin de panel de muro arriostrado de
acuerdo con la seccin 2308.9.3 o 2308.12.4
Panel estructural de madera (wood structural panel). Un panel fabricado de revestimientos,
cordones u obleas de madera, o una combinacin de revestimientos y cordones u obleas de
madera, adheridas con resinas sintticas a prueba de agua y otros sistemas de adherencia
adecuados.
Madera prensada. Un panel estructural de madera compuesto de hojas de revestimiento
de madera dispuestas en capas alineadas transversalmente. Las hojas estn unidas con
un adhesivo a prueba de agua que cura con la aplicacin de calor y presin.
Paneles compuestos (composite panels). Un panel estructural de madera que est
compuesto de revestimiento de madera y material a base de madera reconstituido y
adheridos con un adhesivo a prueba de agua.
Paneles de cordones orientados (oriented strand board (osb)). Un panel estructural de
madera formado como estera compuesto de cordones de madera rectangulares finos
dispuestos en capas alineadas transversalmente con las capas superficiales dispuestas en
forma perpendicular en la direccin longitudinal del panel y adheridas con adhesivo a
prueba de agua.
Panel metlico para techo (metal roof panel). Lamina de metal entrelazada que tiene un mnimo
instalado expuesto a la intemperie de por lo menos 3 pies cuadrados (0.279 m
2
) por hoja.

Paneles de muro de plstico que transmiten la luz (light-transmitting Plastic wall panels).
Paneles de techo de plstico que transmiten la luz (light-transmitting Plastic roof panels).
CEC-10 PARTE 11-54
Pantalla de equipo mecnico (mechanical equipment screen). Una estructura de sobre techo
parcialmente encerrada usada para ocultar estticamente de la vista el equipamiento de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC), elctrica o mecnico.
Pasadizo (areaway).un espacio subterrneo adyacente a una edificacin, abierto en su parte
superior o protegido en su parte superior por un enrejado o baranda.
Pasamanos (handrail). Un riel horizontal o en pendiente con el propsito de que se lo tome con la
mano para gua u apoyo.
Parrilla (gridiron). El marco estructural sobre el escenario que soporta los equipos para colgar o
elevar decoraciones y otros efectos de escenario.
Pasillo (aisle). Un componente de acceso a la salida que define y provee un camino de
desplazamiento a la salida.
Pasillo de salida (exit passageway). Un componente de salida que es separado de los dems
espacios interiores de una edificacin o estructura por una construccin certificada resistente al
fuego y protectores de aberturas y mantiene un sendero de salida protegido en direccin
horizontal hacia la zona de evacuacin o la va pblica.
Patio de salida (egress court). Un patio interno o externo que provee acceso a una va pblica
para una o ms salidas.
Patio externo (yard). Un espacio abierto, distinto de un patio interno, sin obstruccin alguna,
excepto donde se estipule lo contrario en este cdigo, en el lote en el cual est Ubicada una
edificacin.
Patio interior de comidas (food court). Un rea de asientos para el pblico ubicada en el centro
comercial que sirve a los espacios adyacentes de arrendatarios para la preparacin de comidas.
Patio interno (court). Un espacio abierto, no cubierto, a cielo abierto, limitado en 3 ms lados
por los muros exteriores de una edificacin u otros dispositivos de cierre.
Peligro fsico (physical hazard). Una sustancia qumica para la cual existe evidencia de que es un
material lquido combustible, gas comprimido, criognico, explosivo, gas inflamable, lquido
inflamable, slido inflamable, perxido orgnico, oxidante, pirofrico o inestable (reactivo) o
reactivo al agua.
Peligro para la salud (health hazard). Una clasificacin de una sustancia qumica para la cual
existe evidencia estadstica significante de que efectos a la salud crnicos o agudos son capaces
de ocurrlr en personas expuesLas. Ll Lermlno pellgro para la salud" lncluye susLanclas qulmlcas
que son txicas o altamente txicas, y corrosivas.
Pendiente pronunciada (steep slope). Unapendiente de techo mayor que dos unidades verticales
en unidades horizontales (pendiente del 7 por ciento).
Penetracin antifuego (penetration firestop). La puerta componente de un sistema de puerta
antifuego.
Penetracin de membrana (membrane penetration). Una abertura hecha a travs de un lado
(muro, piso o membrana de cielorraso) de un sistema..

Penetracin de membrana antifuego (membrane-penetration firestop). Un material, dispositivo o
construccin instalada para resistir durante un perodo de tiempo prescrito el pasaje de llamas y
calor a travs de aberturas en una membrana de proteccin con el propsito de ubicar cables,
bandejas porta cables, conductos, tuberas rgidas o semirrgidas o elementos similares.
Penetracin total (through penetration). Una abertura que pasa a travs de un sistema entero.
CEC-10 PARTE 11-55
Permiso (permit). Un documento oficial o certificado emitido por la autoridad que tiene
jurisdiccin que autoriza la ejecucin de una actividad especfica.
Perxido orgnico (organic peroxide). Un compuesto orgnico bivalente y que puede ser
considerado un derivado estructural del perxido de hidrgeno en donde uno o ambos tomos de
hidrgeno han sido reemplazados por un radical orgnico. Los perxidos orgnicos pueden
representar un peligro de explosin (detonacin o deflagracin) o pueden ser sensibles a una
descarga. Tambin pueden descomponerse en varios compuestos inestables a lo largo de un
perodo extenso de tiempo.
Clase i. Aquellas formulaciones que son capaces de deflagracin pero no de detonacin.
Clase ii. Aquellas formulaciones que se queman muy rpidamente y que representan un
peligro moderado de reactividad.
Clase iii. Aquellas formulaciones que se queman rpidamente y que representan un
peligro moderado de reactividad.
Clase iv. Aquellas formulaciones que se queman de la misma manera que los
combustibles comunes y que representan un peligro mnimo de reactividad.
Clase v. Aquellas formulaciones que se queman con menor intensidad que los
combustibles comunes o que no sostienen combustin y que no representan peligro de
reactividad.
Detonable no clasificado (unclassified detonable). Detonable no clasificado (unclassified
detonable). Perxidos orgnicos que son capaces de detonacin. Estos perxidos representan un
peligro de explosin extremadamente alto a travs de la descomposicin explosiva rpida.
Persona (person). Un individuo, herederos, ejecutores, administradores o apoderados, y adems
incluye una empresa, sociedad o corporacin, su o sus sucesores o apoderados, o el
representante de cualquiera de los previamente mencionados.
Piedra moldeada (cast stone). Piedra de edificacin manufacturada de hormign de cemento
Portland premoldeada y usada como una moldura, revestimiento sobre o en edificaciones y
estructuras.
Pilar de fundacin (foundation pier). Un elemento de fundacin vertical aislado cuya dimensin
horizontal medida en angulos rectos a su espesor no excede de tres veces su espesor y cuya altura
es igual o menor a cuatro veces su espesor.
Pirofrico (pyrophoric). Una sustancia qumica con una temperatura de auto ignicin en el aire,
igual o por debajo de una temperatura de 3F (54.4C).
Piso (story). Es aquella parte de una edificacin incluida entre la superficie superior de un piso y la
superflcle superlor del slgulenLe plso o el Lecho lnmedlaLo superlor [(ver adems enLreplso
(mezzanine)" y seccln 4.]. Se mide como la distancia vertical de la parte superior a la parte
superior de dos Hileras sucesivas de vigas o superficies de piso terminado y, para el piso ms alto,
desde la parte superior del piso terminado a la parte superior de las vigas de cielorraso o, donde
no haya cielorraso, a la parte superior de los cabios de techo.

Piso ms bajo (lowestfloor). Es el piso ms bajo del rea encerrada, incluyendo stanos, pero
excluyendo cualquier cerramiento resistente a inundacin o no terminado, usado solamente para
estacionamiento de vehculos, acceso a edificacin o limitada a almacenamiento siempre que
dicho cerramiento no est construido como para poner a la estructura en violacin de esta
seccin.
CEC-10 PARTE 11-56
Piso por encima del plano de nivel de terreno (story above grade plane). Cualquier piso que
tenga su superficie de piso terminado enteramente por encima del plano nivel de terreno,
excepto que un stano debe considerarse como un piso por encima del plano de nivel de terreno
cuando la superficie del piso terminado por encima del stano est: . Ms de pies (89 mm) por
encima del plano de nivel de terreno; o. Ms de pies (358 mm) por encima del nivel de terreno
terminado en cualquier punto.
Placa metlica para techo (metal roof shingle). Lamina de metal entrelazada que tiene un
mnimo instalado expuesto a la intemperie de menos de 3 pies cuadrados (0.279 m
2
) por hoja.
Plano de nivel de terreno (grade plane). Un plano de referencia que representa el promedio del
nivel de terreno terminado contiguo a la edificacin en los muros exteriores. Donde el nivel de
terreno terminado se inclina hacia afuera a partir de los muros exteriores, el plano de referencia
debe ser establecido por los puntos ms bajos dentro del rea entre la edificacin y la lnea de
lote o, cuando la lnea de lote esta a mas de 6 pies (1829mm) de la edificacin, entre la edificacin
y un punto a 6 pies (1829mm) de la edificacin.
Planos pararegistro (record drawings). lanos (conformes a obra") que documenLan la ublcacln
de todos los dispositivos, artefactos, secuencias de cableado, mtodos de cableado y conexiones
de los componentes de un sistema de alarma contra incendios instalados.
Plataforma (platform). Un rea elevada dentro de una edificacin usada para el culto,
presentacin de msica, obras u otro entretenimiento; la mesa de cabecera para invitados
especiales; el rea elevada para conferencistas y oradores; cuadrilteros para boxeo y lucha;
escenarios de teatros circulares; y propsitos similares en donde no hay cortinas colgantes,
cortinas laterales, decoraciones o efectos de escenario que no sean los de iluminacin y sonido.
Una plataforma temporaria es una instalada por no ms de 3 das.
Plataforma de mercadera (merchandise pad). Una plataforma de mercaderas es un rea para
exposicin de mercaderas rodeada de pasillos, artefactos permanentes o muros. Las plataformas
de mercaderas contienen elementos no fijos y movibles tales como artefactos, cajas, tarimas,
mostradores y tabiques como se indica en la Seccin 105.2 desde los cuales los clientes miran o
compran.
Polvo combustible (combustible dust). Material slido finamente dividido que tiene un dimetro
menor o igual a 4 micrones y que cuando se dispersa en el aire en proporciones adecuadas puede
ser encendido por una llama, chispa u otra fuente de ignicin. El polvo combustible pasar a
travs de un tamiz estndar N 4.
Proyectado para ser ocupado como una residencia (intended to be occupied as a residence).
Prisma (prism). Un conjunto de unidades de mampostera y mortero con o sin lechada de cemento
usada como un espcimen de ensayo para determinar las propiedades de la mampostera.
Profesional registrado de diseo (registered design professional). Un individuo que est
registrado o con licencia para practicar su profesin de diseo respectiva como se define por los
requisitos estatutarios de las leyes de registro profesional del estado o jurisdiccin en La que el
proyecto ser construido.
Propagacin de llama (flame spread). La propagacin de llama sobre una superficie.

Propietario (owner.) Cualquier persona, agente, empresa o corporacin que posea una
participacin legal o patrimonial sobre la propiedad.
Puerta balanceada (door, balanced). Una puerta equipada con herrajes pivotantes dobles
diseada para causar una accin de vaivn semi balanceada cuando se abre.
CEC-10 PARTE 11-57
Punto de ebullicin (boiling point). La temperatura a la cual la presin de vapor de un lquido
iguala la presin atmosfrica de kPa (4.7 libras por pulgada cuadrada psi) 7 mm de mercurio.
Cuando no est disponible un punto de ebullicin preciso para el material en cuestin, o para las
mezclas que no tienen un punto de ebullicin constante, para los propsitos de esta clasificacin,
debe usarse como punto de ebullicin del lquido el por ciento del punto de evaporacin de una
destilacin realizada de acuerdo con ASTM D 8.
Punto de ignicin (flash point). La mnima temperatura en grados Fahrenheit a la cual un lquido
desprender suficientes vapores como para formar una mezcla inflamable con aire cerca de la
superficie o en el contenedor, pero no sostendr la combustin. El punto de ignicin de un lquido
debe ser determinado por procedimientos de ensayos y aparatos apropiados como se especifica
en ASTM D 5, ASTM D 93 ASTM D 378.
Rampa (ramp). Una superficie peatonal que posee una inclinacin ms empinada que una unidad
vertical en 20 unidades horizontales (inclinacin del 5 por ciento).
Recinto (shaft). Un espacio encerrado que se extiende a travs de uno o ms pisos de una
edificacin, conectando aberturas verticales en pisos sucesivos, o pisos y techo.
Recinto a prueba de humo (smokeproof enclosure). Una escalera de salida diseada y construida
de manera que el movimiento de los productos de la combustin producidos por el incendio que
est sucediendo en cualquier parte de la edificacin, est limitado dentro del cerramiento.
Recubierta de techo (roof recover). El proceso de instalar un revestimiento de techo adicional por
encima de un revestimiento de techo existente preparado sin quitar el revestimiento de techo
existente.
Recubrimiento (cover). Distancia entre la superficie de la barra de refuerzo y el canto del
elemento.
Regulador combinado de tiro de humo/ anti fuego (combination fire/smoke Damper). Un
dispositivo certificado instalado en conductos y aberturas para la transferencia de aire diseado
para cerrarse automticamente bajo deteccin de calor y para resistir el pasaje de llama y humo.
El dispositivo es instalado para operar automticamente, controlado por un sistema de deteccin
de humo, y donde sea requerido, es capaz de ser posicionado desde un centro de comando
contra incendios.
Regulador de radiacin de cielorraso (ceiling radiation damper). U n disposi tivo certificado
instalado en una membrana de cielorraso de un sistema piso/cielorraso o techo/cielorraso
clasificado como resistente al fuego p ara limitar automticamente la transferencia de calor
por radiacin a travs de una abertura de entrada/salida de aire.
Regulador de tiro (damper). (ver 8egulador de radiacin de cielorraso (Ceili ng radiation
damper)", 8egulador combinado de tiro de humo/antifuego (Combina- tion fire/smoke
damper)", 8egulador de tiro antifuego (Fire damper)" y 8egulador de Llro de humo (Smoke
damper)".
Regulador de tiro anti fuego (fire damper). Un dispositivo certificado, instalado en conductos y en
aberturas para la transferencia de aire diseado para cerrarse automticamente ante la deteccin
de calor y para resistir el pasaje de llama. Los reguladores de tiro anti fuego se clasifican segn su
uso en sistemas estticos que se cerrarn automticamente cuando ocurra un incendio, o en
sistemas dinmicos que continan operando durante el incendio. Un regulador de tiro anti fuego
dinmico se ensaya y clasifica para cerrarse bajo flujo de aire de elevada temperatura.
Regulador de tiro de humo (smoke damper). Un dispositivo certificado instalado en conductos y
aberturas de transferencia de aire diseado para resistir el pasaje de humo. El dispositivo es
instalado para operar automticamente, controlado por un sistema de deteccin de humo, y
donde se requiere, es capaz de ser posicionado desde un centro de comando contra incendios.
CEC-10 PARTE 11-58
Remplazo de techo (roof replacement). El proceso de quitar el revestimiento de techo existente,
reparando cualquier sustrato daado e instalado un nuevo revestimiento de techo.
Reparacin (repair). La reconstruccin o renovacin de cualquier parte de una edificacin
existente para efectos de mantenimiento.
Reparacin de techo (roofrepair). La reconstruccin o renovacin de cualquier parte de un techo
existente con el propsito de su mantenimiento.
Residencia para estudiantes (dormitory). Un espacio en una edificacin donde se brinda
alojamiento grupal en un cuarto, o en una serie de cuartos asociados, para personas que no son
miembros del mismo grupo familiar, bajo destino conjunto y administracin nica, como en las
residencias para estudiantes en universidades o casas de fraternidad.
Resistencia (strength).
Resistencia de diseo (design strength). Resistencia nominal multiplicada por un factor
de reduccin de resistencia.
Resistencia nominal (nominal strength) Resistencia de un elemento o seccin transversal
calculada de acuerdo con estas disposiciones antes de la aplicacin de cualquier factor de
reduccin de resistencia.
Resistencia requerida (required strength). Resistencia de un elemento o seccin
transversal requerida para resistir cargas mayoradas.
Resistencia a la compresin de la mampostera (compressive strength of Masonry). Fuerza de
compresin mxima resistida por unidad de seccin transversal neta de mampostera,
determindas por el ensayo de prismas de mampostera o una funcin de unidades individuales de
mampostera, mortero y lechada de cemento.
Resistencia a la compresin especificada de la mampostera ( f 'm) (specified Compressive
strength of masonry (f'm)) Resistencia a la compresin mnima, expresada como fuerza por
unidad de rea de seccin transversal neta, requerida en los documentos de construccin para la
mampostera usada en construccin, y sobre la que se basa el diseo del proyecto. Cuando la
cantidad f`
m
este bajo el signo radical, solo interesara la raz cuadrada del valor numrico, y el
resultado tiene unidades de libras por pulgada cuadrada (psi) (MPa).
Resistencia a la corrosin (corrosion resistance). La capacidad de un material para resistir el
deterioro de su superficie o de sus propiedades cuando se expone a su ambiente.
Resistencia al fuego (fire resistance). Aquella propiedad de los materiales o sus sistemas que
previene o retarda el pasaje de calor excesivo, gases calientes o llamas bajo condiciones de uso.
Respaldo (backing). El muro o superficie a la cual un revestimiento es asegurado.
Retardador de vapor (vapor retarder). Un material resistente al vapor, membrana o
revestimiento tal como un papel, una lmina plstica o revestimiento de aislamiento que tenga
una clasificacin de permeancia de perm (5.7x -kg/pa _ s _m) o menos, cuando es ensayado de
acuerdo con el mtodo de disecado usando el procedimiento a de astm e 9. Los retardadores de
vapor limitan la cantidad de humedad del vapor que pasa a travs de un material o sistema de
muro.
Retechado (reroofing). El proceso de recubrir o remplazar de un revestimiento de techo existente.
Revestimiento (veneer). Un revestimiento fijado a un muro con el propsito de proporcional
ornamentacin, proteccin o aislamiento, pero no aporta resistencia al muro.
Revestimiento de fibrocemento (fiber cement siding). Un producto manufacturado reforzado con
fibra hecho con aglutinante hidrulico inorgnico o de silicato de calcio formado por reaccin
CEC-10 PARTE 11-59
qumica y reforzada con fibras orgnicas o inorgnicas sin asbesto, o ambas. Se permiten aditivos
que mejoren la manufactura o el desempeo del producto. Los productos para revestimiento de
fibrocemento tienen caras lisas o texturadas y estn diseados para muros exteriores y
aplicaciones relacionadas.
Revestimiento de mampostera adherido (adhered masonry veneer). Revestimiento asegurado y
soportado a travs de la adherencia de un material ligante aprobado aplicado a un soporte
aprobado.
Revestimiento de mampostera anclado (anchored masonry veneer). Revestimiento asegurado
con anclajes mecnicos aprobados a un soporte aprobado.
Revestimiento de muro de vinilo expandido (expanded vinyl wall covering). Revestimiento de
muro consistente en un soporte tejido textil, una capa base de vinilo expandido y una capa de piel
de vinilo no expandido. La capa base expandida es una capa de vinilo homognea que contiene un
agente fundente. Durante el proceso, el agente fundente se descompone causando la expansin
de esta capa, formando celdas cerradas. El espesor total del revestimiento del muro es
aproximadamente de .55 a .7 pulgada (. a .78 mm) .5 a .8mm.
Revestimiento de muro exterior (exterior wall covering). Un material o sistema de materiales
aplicados sobre el lado exterior de muros exteriores con el propsito de proporcionar una barrera
contra la intemperie, aislamiento, o por esttica, incluyendo pero no limitado a revestimientos,
revestimiento de tablas, aislamiento exterior y sistemas de acabado, molduras arquitectnicas y
ornamentos tales como cornisas, intrads, fachadas, canaletas y conductos de bajada.
Revestimiento de techo (roof covering). El revestimiento aplicado a la cubierta de techo para la
resistencia a la intemperie, clasificacin de fuego o apariencia.
Revestimiento de vinilo (vynil siding). Un material con forma, hecho principalmente de poli
clorur de vinilo (PVC) rgido, que se usa como revestimiento de muro exterior.
Revoque de cemento (cement plaster). Una mezcla de Portland o cementos mezclados, cemento
Portland o cementos mezclados y cal hidratada, cemento de mampostera o cemento plstico, y
agregados, y otros materiales aprobados especificados en este cdigo.
Revoque de yeso (gypsum plaster). Una mezcla de yeso calcinado, o yeso calcinado y cal, y
agregados, y otros materiales aprobados, especificados en este cdigo.
Revoque de yeso para revestimiento (gypsum veneer plaster). Revoque de yeso aplicado a una
base aprobada en una o ms capas, que generalmente no supera los de pulgada (6,4mm) de
espesor total.
Riel de clavijas (pinrail). Un riel sobre o por encima del escenario a travs del cual se insertan
clavijas y de las cuales se sujetan las cuerdas.
Ruta accesible (accessible route). Un camino continuo, sin obstculos, que cumple con este
captulo.
Salida (exit). Aquella parte de un sistema de medios de salida que se encuentra separada de otros
espacios interiores de una edificacin o estructura por una construccin clasificada como
resistente al fuego y protectores de aberturas como es requerido para proveer un sendero de
salida protegido entre el acceso de salida y la zona de evacuacin. Las salidas incluyen puertas de
salida exteriores a nivel del piso, cerramientos de salida, pasillos de salida, escaleras de salida
exteriores, rampas de salidas exteriores y salidas horizontales.
Salida, horizontal (exit, horizontal). Un sendero de salida desde una edificacin hacia un rea en
otra edificacin aproximadamente al mismo nivel, o un sendero de salida a travs o alrededor de
un muro o tabique hacia un rea aproximadamente al mismo nivel en la misma edificacin, la cual
CEC-10 PARTE 11-60
provee seguridad contra el fuego y el humo desde el rea de incidencia y las reas comunicadas
con ella.
Seco a prueba de inundacin, (dry floodproofing). Una combinacin de modificaciones de diseo
que resultan en una edificacin o estructura, incluyendo los servicios pblicos e instalaciones
sanitarias que estanca al agua, con muros sustancialmente impermeables al paso del agua, y con
componentes estructurales que tienen la capacidad de resistir cargas como es especificado en
ASCE 7.
Sello (label). Una identificacin aplicada por el fabricante sobre un producto que contiene el
nombre del fabricante, la funcin y las caractersticas de desempeo del producto o material, y el
nombre e identificacin de una agencia aprobada, y que indica que la muestra representativa del
producto o material ha sido ensayada y evaluada por una agencia aprobada.
Seal de alarma (alarm signal). Una seal que indica una emergencia que requiere accin
inmediata, tal como una seal indicativa de incendio.
Seal de alarma contra incendios (fire alarm signal). Una seal iniciada por un dispositivo de
iniciacin de alarma contra incendios tal como una caja de alarma contra incendios manual, un
detector automtico de incendios, un interruptor de flujo de agua, u otro dispositivo cuya
activacin sea indicativa de la presencia de un incendio o una seal de incendio.
Seal de inconveniente (trouble signal). Una seal iniciada por un sistema de alarma contra
incendios o dispositivo indicativo de una falla en un circuito o componente monitoreado.
Seal de supervisin (supervisory signal). Una seal que indica la necesidad de accin en
conexin con la supervisin de las recorridas de los guardas, los sistemas o equipo de supresin
de incendios o las caractersticas de mantenimiento de los sistemas relacionados.
Servicio de cuidado personal (personal care service). El cuidado de residentes que no requieren
cuidado mdico o de enfermera crnico o convaleciente. El cuidado personal implica la
responsabilidad por la seguridad del residente mientras est dentro de la edificacin.
Servicio de supervisin (supervisory service). El servicio requerido para monitorear el desempeo
de las recorridas de los guardas y la condicin operativa de los sistemas de supresin fijos u otros
sistemas para la proteccin de la vida y la propiedad.
Sistema abierto (open system). El uso de un material peligroso slido o lquido que involucra un
recipiente o sistema que est continuamente abierto a la atmsfera durante las operaciones
normales y a donde los vapores son liberados, o el producto es expuesto a la atmsfera durante
las operaciones normales. Ejemplos de sistemas abiertos para slidos y lquidos incluyen el
trasvase desde o en vasos de precipitacin abiertos o contenedores, y operaciones en tanques de
inmersin y tanques de plateado.
Sistema automtico de extincin de incendios (automatic fire-extinguishing system). Un sistema
aprobado de dispositivos y equipo que automticamente detecta un incendio y descarga un
agente extintor de incendios aprobado sobre o dentro del rea de un incendio.
Sistema cerrado (closed system). El uso de un material peligroso slido o lquido que involucre un
recipiente cerrado o sistema que permanezca cerrado durante las operaciones normales donde
los vapores emitidos por el producto no sean liberados fuera del recipiente o sistema y el
producto no est expuesto a la atmsfera durante las operaciones normales; y todos los usos de
gases comprimidos.
Sistema contino de deteccin de gas (continuous gas-detection system). Un sistema de
deteccin de gas donde el instrumento analtico se mantiene en operacin continua y el muestreo
se ejecuta sin interrupcin. Est permitido ejecutar el anlisis en base a un ciclo de intervalos no
superiores a 3 minutos.
CEC-10 PARTE 11-61
Sistema de alarma contra incendios (fire alarm system). Un sistema o parte de un sistema
combinado consistente en componentes y circuitos dispuestos para monitorear y anunciar el
estado de los dispositivos de alarma contra incendios o de iniciacin de seal de supervisin y
para iniciar la respuesta apropiada para dichas seales.
Sistema de alarma de emergencia (emergency alarm system). Un sistema para brindar indicacin
y advertencia de situaciones de emergencia que involucran materiales peligrosos.
Sistema de barrera para vehculos (vehicle barrier system). Un sistema de componentes de
edificacin cerca de los lados abiertos de un piso de estacionamiento o rampa o muros de
edificacin que actan como restricciones para vehculos.
Sistema de columna hidrante, clases de (stand pipe system, clases of). Las clases de columna
hidrante son las siguientes.
Sistema clase I (class i system). Un sistema que provee conexiones de manguera de /
pulgadas (4 mm) para suministro de agua a utilizar por los departamentos de bomberos y
aquellos entrenados para manipular mangueras para incendios pesadas.
Sistema clase II (class ii system). Un sistema que provee estaciones para manguera de /
pulgadas (38 mm) para suministro de agua para uso principalmente de los ocupantes de la
edificacin o del departamento de bomberos durante la respuesta inicial.
Sistema clase III (class iii system). Un sistema que provee estaciones para manguera de /
pulgadas (38 mm) para suministro de agua para uso de los ocupantes de la edificacin y
conexiones de manguera de / pulgadas (4 mm) para suministrar un volumen mayor de
agua para uso de los departamentos de bomberos y aquellos entrenados para manipular
mangueras para incendios pesadas.
Sistema de diluvio (deluge system). Un sistema de rociadores que usa rociadores abiertos unidos
a un sistema de tuberas conectado a un suministro de agua a travs de una vlvula que se abre
mediante la operacin de un sistema de deteccin instalado en las mismas reas que los
rociadores. Cuando esta vlvula se abre, el agua fluye dentro del sistema de tuberas y descarga
desde todos los rociadores unidos al mismo.
Sistema de extincin qumico hmedo (wet-chemical extinguishing system). Una solucin de
agua y un producto qumico con base de carbonato de potasio, acetato de potasio o una
combinacin de ellos, que forman un agente extintor.
Sistema de junta resistente al fuego (fire-resistant joint system). Un ensamblaje de materiales o
productos especficos que son diseados, ensayados, y clasificados como resistentes al fuego de
acuerdo con ASTM E 9 UL 79 para resistir por un perodo prescrito de tiempo el pasaje de fuego a
travs de juntas en o entre sistemas clasificados como resistentes al fuego.
Sistema de hidrgeno gaseoso (gaseous hydrogen system). Un conjunto de tuberas, dispositivos
y aparatos diseados para generar, almacenar, contener, distribuir o transportar una mezcla no
txica que contiene hidrgeno gaseoso con al menos 95 por ciento de gas hidrgeno en volumen
y no ms de por ciento de oxgeno en volumen. Los sistemas de hidrgeno gaseoso consisten en
tems tales como contenedores de gas comprimido, reactores y accesorios, incluyendo
reguladores de presin, dispositivos de alivio de presin, distribuidores, bombas, compresores y
tuberas rgidas y semirrgidas interconectadas y controles.
Sistema de material compuesto metlico (mcm) (metal composite material (mcm) system). Un
sistema de acabado de muro exterior fabricado con MCM en un sistema especifico que incluye
juntas, costuras, sujeciones substrato, estructura y otros detalles apropiados para un diseo
particular.
Sistema de penetracin total antifuego (through-penetration firestop system). Un conjunto de
CEC-10 PARTE 11-62
materiales o productos especficos que estn diseados, ensayados y clasificados como
resistentes al fuego para resistir durante un perodo de tiempo prescrito la propagacin
del fuego a travs de penetraciones. El criterio de clasificacin F y T para sistemas de penetracin
antifuego debe estar de acuerdo con ASTM E 84. (Ver definiciones de Clasificacin F (F rating)" y
Claslflcacln 1 (T rating)".
Sistema de proteccin contra incendios (fire protection system). Dispositivos, equipos y sistemas
o combinaciones de sistemas aprobados usados para detectar un incendio, activar una alarma,
extinguir o controlar un incendio, controlar o manejar el humo y los productos de un incendio o
cualquier combinacin de los mismos.
Sistema de proteccin inalmbrico (wirelessprotectionsystem). Un sistema o parte de un sistema
que puede transmitir y recibir seales sin la ayuda de un alambre.
Sistema de puerta antifuego (fire door assembly). Cualquier combinacin de una puerta, marco,
herrajes, y otros accesorios antifuego que en conjunto brindan a la abertura un grado
especfico de proteccin contra incendios.
Sistema de puerta antifuego para piso (floor fire door assembly). Una combinacin de una puerta
antifuego, un marco, herrajes y otros accesorios instalados en un plano horizontal, que en
conjunto brindan un grado especfico de proteccin contra incendios a una abertura en un piso
clasificado como resistente al fuego.
Sistema de revestimiento de techo (roof covering system). vea slsLema de Lecho".
Sistemas de extincin por dixido de carbono (carbon dioxide extinguishing systems). Un sistema
que suministra dixido de carbono (CO2) desde un envase presurizado a travs de un sistema de
tuberas y boquillas. El sistema incluye un mecanismo de activacin manual o automtico.
Sistema de rociadores automticos (automaticsprinklersystem). Un sistema de rociadores, para
propsitos de proteccin contra incendios, es un sistema integrado de tuberas subterrneas y
areas diseadas de acuerdo con las normas de ingeniera de proteccin contra incendios. El
sistema incluye un suministro de agua apropiado. La parte del sistema por encima del terreno es
una red de tuberas especialmente dimensionada o hidrulicamente diseada en una estructura o
rea, generalmente area, y a la cual se conectan los rociadores automticos segn un patrn
sistemtico. El sistema usualmente es activado mediante el calor de un incendio y descarga agua
sobre el rea de incendio.
Sistema de techado (roof assembly). Un sistema diseado para proporcionar proteccin
ambiental y resistencia a las cargas de diseo. El sistema consiste en un revestimiento de techo y
una cubierta de techo o un solo componente que sirve como revestimiento y cubierta de techo.
Un sistema de techado incluye cubierta de techo, retardador de vapor, substrato o barrera
trmica, aislamiento, retardador de vapor, y revestimiento de techo.
Sistema de ventana antifuego (fire window assembly). Una ventana construida y vidriada para
dar proteccin contra el pasaje del fuego.
Sistema difusor de luz (light-diffusing system). Construccin que consiste total o parcialmente en
lentes, paneles, rejillas o pantallas hechos de plstico que transmite la luz, ubicados bajo fuentes
de luz elctrica, claraboyas o paneles de techo de plstico que transmiten la luz montados
independientemente. Los lentes, paneles, rejillas o pantallas que formen parte de un artefacto de
luz elctrica no deben ser considerados como sistemas difusores de luz.
Sistema principal resistente a fuerzas de viento (main windforce-resisting system). Un conjunto
de elementos estructurales asignados para proveer apoyo y estabilidad a toda la estructura. El
sistema generalmente recibe cargas de viento de ms de una superficie.
Sistema resistente a fuerzas ssmicas (seismic- force-resisting system).
CEC-10 PARTE 11-63
Sistema ssmico designado (designated seismic system). Aquellos sistemas arquitectnicos,
elctricos y mecnicos y sus componentes que requieren diseo de acuerdo con la eficiencia de
energa y para los cuales el factor de importancia del componente, I, es mayor que 1.
Sistemas de extincin con espumas (foam-extinguishingsystems). Un sistema especial que
descarga una espuma hecha de concentrados, ya sea mecnica o qumicamente, sobre el rea a
proteger.
Sistemas de extincin halogenados (halogenated extinguishing systems). Un sistema de extincin
de incendios que usa uno o ms tomos de un elemento de la serie qumica halgena: flor, cloro,
bromo, e iodo.
Sistemas de extincin por dixido de carbono (carbon dioxide extinguishing systems). Un
sistema que suministra dixido de carbono (CO) desde un envase presurizado a travs de un
sistema de tuberas y boquillas. El sistema incluye un mecanismo de activacin manual o
automtico.
Sitio (site). Una parcela de terreno limitada por una lnea de propiedad o una parte designada de
un pasaje pblico.
Slido (solid). Un material que tiene un punto de fusin, se descompone o sublima a una
temperatura mayor aC (8F).
Slido inflamable (flammablesolid). Un slido, diferente de un explosivo o un agente explosivo,
que es capaz de causar un incendio a travs de friccin, absorcin o humedad, cambio qumico
espontneo o calor retenido de la manufactura o procesamiento, o que tiene una temperatura de
encendido por debajo de C (F), o que se quema tan vigorosamente y persistentemente cuando
se incendia como para crear un peligro serio. Una sustancia qumica debe ser considerada slido
inflamable como se determina de acuerdo con el mtodo de ensayo de CPSC CFR; Parte 5.44, si
se enciende y quema con una llama auto sostenida a una velocidad mayor que .5 mm (. pulgada)
por segundo a lo largo de su eje mayor.
Stano (basement). Esa porcin de una edificacin que est en parte o completamente por
debajo del nivel de Lerreno (ver plso por enclma del plano de nlvel de Lerreno" y secclones S).
Subdiafragma (subdiaphragm). Una porcin de un diafragma de madera ms grande diseado
para anclar y transferir fuerzas locales a las barras principales del diafragma y al diafragma
principal.
Sujecin (anclaje de retencin) tie-down (hold-down) Un dispositivo para resistir el
levantamiento de los cordones de los muros de corte.
Tabique antifuego (fire partition). Un sistema vertical de materiales diseados para restringir la
propagacin del fuego, en el cual las aberturas estn protegidas.
Tabique de muro de tabiques dobles (wythe). Cada seccin vertical contina de un muro, de una
unidad de mampostera de espesor.
Tabiques de tejidos (fabric partitions). Un tabique que consiste en una superficie de acabado
hecha de tela, sin un respaldo rgido continuo, que se fija directamente al sistema de entramado
en el cual los elementos de entramado verticales estn espaciados a ms de 4 pies (1219mm)
entre centros.
Tablero de fibra (fiberboard). Un panel fibroso, homogneo, hecho de fibras lignocelulsicas
(usualmente madera o caa) y que tiene una densidad de menos de 31 libras por pie cubico (pcf)
(497 kg/m3) pero mayor que 10 pcf (160 kg/m3).
CEC-10 PARTE 11-64
Tablero de fibra de vidrio (glass fiberboard). Aislante de techo de vidrio fibroso consistente en
fibras de vidrio inorgnicas moldeado en paneles rgidos utilizando un aglomerante. El panel
tiene una superficie superior revestida con asfalto y kraft reforzado con fibra de vidrio.
Tablero de yeso (gypsum board).
Tablero duro (hardboard) Un panel fibroso, homogneo hecho de fibras lignocelulsicas
consolidadas bajo calor y presin en una prensa caliente a una densidad no menor a 31 pcf
(497kg/m
3
).
Tablero mineral (mineral board). Un panel aislante trmico rgido afieltrado que consiste en fibras
minerales afieltradas o granos celulares de agregado expandido moldeadas en unidades
rectangulares planas.
Tamao nominal (madera de construccin) (nominal size (lumber)). La designacin de tamao
comercial de ancho y profundidad, en grados normales de madera de construccin aserrada
corriente y madera laminada encolada; un poco ms grande que el tamao neto normal de la
madera cepillada.
Tcnicamente impracticable (technically infeasible).
Temperatura media diaria (mean dailytemperature). Temperatura diaria promedio de las
temperaturas extremas predichas por el servicio meteorolgico local para las prximas 24 horas.
Temperatura y presin normales (ntp) (normal temperature and pressure (ntp)). Una
temperatura de C (7F ) y una presin de kPa (atmsfera 4.7 psia).
Terreno (lot). Una porcin o parcela de terreno considerada como una unidad.
Terracota arquitectnica (architectural terra cotta). Unidades de arcilla modificada endurecida al
horno, simples u ornamentales, mas grandes que un ladrillo con o sin acabado vidriado.
Tipos de chimenea (chimney types).
Tipo de artefacto de alto calor (high-heat appliance type). Chimenea aprobada para
eliminar los productos de combustin de artefactos de alto calor a quema de combustible
que producen gases de combustin que no excedan los 2,000F (1093C), medidos en la
boca de salida del conducto de humo del artefacto.
Tipo de artefacto de bajo calor (low-heat appliance type). Chimenea aprobada para
eliminar los productos de combustin de artefactos de bajo calor a quema de
combustibles que producen gases de combustin que no exceden los 1,000F (538C) en
condiciones normales de funcionamiento, pero capaces de producir gases de combustin
a 1,400F (760C) durante la explosin de fuerzas intermitentes por periodo de hasta 1
hora. Las temperaturas deben medirse en la boca de salida del conducto de humo del
artefacto.
Tipo de artefacto de calor medio (medium-heat appliance type). Chimenea aprobada
para eliminar los productos de combustin de artefactos de calor medio a quema de
combustibles que producen gases de combustin que no exceden los 2000F (1093C)
medidos en la boca de salida del conducto de humo del artefacto.
Tipo de mampostera (masonry type). Chimenea construida en obra de piedras o
unidades macizas de mampostera.
Toldo (awning). Una previsin arquitectnica que brinda proteccin climtica, identidad o
decoracin, y es completamente soportada por la edificacin a la cual est fijada. Un toldo consta
de un esqueleto estructural rgido, liviano sobre el cual se fija un recubrimiento.
Txico (toxic). Una sustancia qumica que cae dentro de cualquiera de las siguientes categoras:
CEC-10 PARTE 11-65
a. Una sustancia qumica que tiene una dosis letal media (LD 5 ) de ms de 5 miligramos
por kilogramo, pero no ms de 5 miligramos por kilogramo de peso del cuerpo cuando se
administra oralmente a ratas albinas que pesan entre y 3 gramos cada una.
b. Una sustancia qumica que tiene una dosis letal media (LD 5 ) de ms de miligramos
por kilogramo pero no ms que , miligramos por kilogramo de peso de cuerpo cuando se
administra por contacto continuo durante 4 horas (o menos si la muerte ocurre dentro de
las 4 horas) con la piel pelada de conejos albinos que pesan entre y 3 kilogramos cada
uno.
c. Una sustancia qumica que tiene una concentracin letal media (LC 5 ) en aire de ms
de partes por milln pero no ms de , partes por milln en volumen de gas o vapor, o
ms que miligramos por litro pero no ms que miligramos por litro de vapor, humo o
polvo, cuando se administra por inhalacin continua durante hora (o menos si la muerte
ocurre dentro de hora) a ratas albinas que pesan entre y 3 gramos cada una.
Transitorio (transient). Destino de una unidad de vivienda o unidad de dormitorio durante no ms
de 3 das.
Trasvasado (dispensing). El vertido o transferencia de cualquier material de un contenedor,
tanque o recipiente similar, donde los vapores, polvos, humos, neblinas o gases son liberados a la
atmsfera.
Tribuna (grandstand). Instalaciones de asientos en hileras.
Ubicacin atendida constantemente (constantly attended location). Una ubicacin designada
como una instalacin atendida continuamente por personal entrenado donde las seales de
alarma o de supervisin son monitoreadas y las instalaciones estn provistas, para la notificacin
al departamento de bomberos u otros servicios de emergencia.
Unidad accesible (accessible unit). Una unidad de vivienda o unidad de dormitorio que cumple
con este cdigo y con las disposiciones para unidades Accesibles en ICC A117.1
Unidad de control de alarma contra incendios (fire alarm control unit). Un componente de un
sistema que recibe entradas desde dispositivos de alarma contra incendios manuales o
automticos y es capaz de suministrar electricidad a dispositivos de deteccin y transmisor(es)
que responden o transmiten fuera del local. La unidad de control es capaz de proveer una
transferencia de energa a los dispositivos de notificacin y transferencia de condicin a rels o
dispositivos.
Unidad de dormitorio (sleeping unit). Un cuarto o espacio en el cual la gente duerme, el cual
adems puede incluir disposiciones permanentes para vivir, comer y otras instalaciones sanitarias
o de cocina, pero no ambas. Tales cuartos y espacios que son adems parte de una unidad de
vivienda no son unidades de dormitorio.
Unidad de mampostera (masonry unit). Ladrillo, bloque, piedra, bloque de vidrio o de hormign
que cumple con los requisitos especificados en la seccin 2103.
De arcilla (clay). Unidad de edificacin ms grande que un ladrillo, compuesta de arcilla
cocida, esquisto o una mezcla de ambos.
De hormign (concrete). Unidad de edificacin o bloque mayor que 12 pulgadas por 4
pulgadas por 4 pulgadas (305 mm por 102mm por 102mm) hecha de cemento y aditivos
apropiados.
Hueca (hollow). Unidad de mampostera cuya seccin transversal neta en cualquier plano
paralelo a la superficie portante es menos al 75 por ciento de su seccin transversal total
medida en el mismo plano.
CEC-10 PARTE 11-66
Maciza (solid). Unidad de mampostera cuya seccin transversal neta en todos los planos
paralelos a la superficie portante es igual al 75 por ciento o ms de su seccin transversal
total medida en el mismo plano.
Unidades de pisos mltiples (multistory units). Una unidad de vivienda o unidad de dormitorio
con espacio habitable ubicada en ms de un piso.
Unidad de vivienda (dwelling unit). Una unidad simple que brinda instalaciones completas e
independientes de vivienda para una o ms personas, incluyendo disposiciones permanentes para
vivir, dormir, comer, cocinar y de higiene.
Unidad de vivienda o unidad de dormitorio, mltiples pisos (dwelling unit or sleeping unit, multi-
story). vea la deflnlcln de unldad de plsos mulLlples".
Unidad de vivienda o unidad de dormitorio, tipo A (dwelling unit or sleeping unit, type a). Vea la
definicin de unidad Tipo A.
Unidad de vivienda o unidad de dormitorio, tipo B (dwelling unit or sleeping unit, type b). Vea la
deflnlcln de unldad 1lpo 8"
Unidad tipo A (type a unit). Una unidad de vivienda o unidad de dormitorio diseada y construida
para accesibilidad de acuerdo con este cdigo y las disposiciones para unidades Tipo A en ICC
A117.1.
Unidad tipo B (type b unit). Una unidad de vivienda o unidad de dormitorio diseada y construida
para accesibilidad de acuerdo con este cdigo y las disposiciones para unidades Tipo B en ICC
A117.1.
Uso comn (common use). Caminos de circulacin interior o exteriores, cuartos, espacios o
elementos que no son para uso pblico y son puestos a disposicin del uso compartido de dos o
ms personas.
Uso (material) [use (material)]. Poner un material en accin, incluyendo slidos, lquidos y gases.
Vapores o humos inflamables (flammablevaporsorfumes). La concentracin de componentes
inflamables en aire que exceden 5 por ciento de su lmite inferior de inflamabilidad (LFL).
Ventilacin (ventilation). El proceso natural o mecnico de abastecimiento o de remocin de aire
Acondicionado o no acondicionado de cualquier espacio.
Ventilacin de techo (roof ventilation). El proceso natural o mecnico de suministrar aire
acondicionado o no acondicionado, o quitar aire a altillos, cielorrasos catedrales u otros espacios
encerrados por encima de los cuales se instala un sistema de techo.
Va pblica (public way). Una calle, callejn u otra parcela de tierra abierta al aire libre y dirigida
hacia una calle que haya sido cedida, dedicada o apropiada permanentemente al pblico para el
uso pblico y que posee un ancho y altura libres no menores a 10 pies (3048 mm).
Vidriado de plstico (plastic glazing). Materiales plsticos colocados en marcos o bastidores y sin
elementos de anclaje mecnicos que atraviesen el material vidriado.
Viga de encadenado (bond beam). Elemento horizontal, dentro de la mampostera llenado con
lechada de cemento en el que se empotra el refuerzo.
Vigueta de acero (steel joist). Cualquier elemento estructural de acero de una edificacin o
estructura, de secciones laminadas en caliente, o conformadas en frio macizas o de alma abierta,
o barras remachadas o soldadas, elementos de acero o flejes o laminas o ranurada y expandida, o
secciones laminadas de alguna otra manera.
Vigueta I prefabricada de madera (prefabricated wood i-joist). Elemento estructural fabricado
utilizando alas de madera de construccin estructural compuesta o aserrada y almas de panel
CEC-10 PARTE 11-67
estructural de madera unidos entre si con adhesivos para explosin exterior que conforma una
seccln Lransversal con forma de l".
Vivienda (dwelling). Una edificacin que contiene una o dos unidades de vivienda usadas, con la
intencin o diseadas para ser usadas, alquiladas, arrendadas o ser ocupadas con el Propsito de
habitarla.
Viviendas asistidas (assisted living facilities). vea lnsLalaclones residenciales para
cuidado/viviendas asistidas (residencial care/assisted living Facilities)".
Viviendas comunitarias (congregate living facilities). Una edificacin o una parte de la misma que
contiene unidades de dormitorio donde los residentes comparen las instalaciones de cuarto de
bao y/o la cocina.
Vuelo (nosing). El canto frontal de los peldaos de escaleras y descansos en la parte superior de
los tramos de escalera.
Zona (zone). Un rea definida dentro de los locales protegidos. Una zona puede definir un rea
desde donde una seal puede ser recibida, un rea a la cual una seal puede ser mandada o un
rea en la cual puede ejecutarse una forma de control.
Zona de evacuacin (exit discharge). Aquella parte de un sistema de medios de salida entre el
final de una salida y una va pblica.
Zona de evacuacin, nivel de (exit discharge, level of). El plano horizontal ubicado en el punto
donde finaliza una salida y comienza una zona de evacuacin.

3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1 GENERALIDADES
3.1.1. Ttulo
Estos reglamentos deben ser conocidos como el Cdigo de Seguridad Humana y Proteccin
contra Incendio del Cdigo Ecuatoriano de la Construccin de LA REPUBLICA DEL ECUADOR, en
adelanLe clLados como esLe cdlgo".
3.1.2. Alcance
Las disposiciones de este cdigo se deben aplicar a la construccin, modificacin, traslado,
ampliacin, reemplazo, reparacin, equipamiento, uso y destino, ubicacin, mantenimiento,
eliminacin y demolicin de toda edificacin o estructura o cualquier anexo conectado o unido a
dichas edificaciones o estructuras.
3.1.2.1. Apndices
Las disposiciones de los apndices no deben ser aplicadas a menos que sean adoptados
especficamente.
3.1.3. Propsito
El propsito de este cdigo es establecer los requisitos mnimos para salvaguardar la salud
pblica, la seguridad y el bienestar general mediante la resistencia estructural, las instalaciones de
medios de salida, la estabilidad, saneamiento, iluminacin y ventilacin adecuados, conservacin
de la energa, y proteccin de la vida y la propiedad contra el fuego y otros peligros atribuidos al
mbito de la construccin, y proveer seguridad durante las operaciones de emergencia a
bomberos y personas que responden a emergencias.
CEC-10 PARTE 11-68
3.1.4. Cdigos citados
Los otros cdigos listados y citados en cualquier otro lugar de este cdigo deben ser considerados
parte de los requisitos de este cdigo dentro del alcance prescrito en cada una de esas
referencias.
3.1.4.1. Instalaciones elctricas
Las disposiciones del National Electric Code (NEC-NFPA 70) deben aplicarse a la instalacin de
sistemas elctricos, incluyendo modificaciones, reparaciones, reemplazos, equipos, artefactos,
accesorios e instrumentos.
3.1.4.2. Instalaciones de gas
Las disposiciones de la Norma INEN 2260 - NFPA 58 deben aplicarse a la instalacin de tuberas
de gas desde el punto de entrega, artefactos a gas y accesorios relativos incluidos en este cdigo.
Estos requisitos se aplican a los sistemas de tuberas de gas que se extienden desde el punto de
entrega hasta las conexiones de entrada de los artefactos y a la instalacin y operacin de
instrumentos de gas, comerciales y residenciales y accesorios relacionados.
3.1.4.3. Instalaciones mecnicas
Las disposiciones del Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) deben aplicarse a la
instalacin, modificaciones, reparaciones y reemplazo de sistemas mecnicos, incluyendo
equipos, artefactos, accesorios y/o instrumentos, incluyendo sistemas de ventilacin, calefaccin,
enfriamiento, refrigeracin y acondicionamiento de aire, incineradores y otros sistemas
relacionados con la energa.
3.1.4.4. Instalaciones hidrulicas y sanitarias
Las disposiciones del Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias (IEOS), INEN IPC y todas aquellas
que sean requeridas local o regionalmente, deben aplicarse a la instalacin, modificacin,
reparacin y reemplazo de sistemas de instalaciones hidrulicas y sanitarias, incluyendo equipo,
artefactos, accesorios e instrumentos, y donde se conecten a sistemas de agua o cloaca y todos
los aspectos de sistemas de gas para medicina.
3.1.4.5. Mantenimiento de la propiedad
Las disposiciones establecidas por los gobiernos municipales de cada cantn se deben aplicar a
estructuras y locales existentes; equipos e instalaciones, luz, ventilacin, calefaccin de
ambientes, saneamiento, peligros para la vida y peligro de incendios; responsabilidad de
propietarios, operadores y ocupantes; y destino de locales y estructuras existentes.
3.2. APLICABILIDAD
3.2.1. Generalidades
Donde, en algn caso especfico, diferentes secciones de este cdigo especifiquen diferentes
materiales, mtodos de construccin u otros requisitos, deben regir los ms restrictivos. Donde
haya un conflicto entre un requisito general y un requisito especfico, se debe aplicar el requisito
especfico.
3.2.2. Aplicacin de referencias
Las referencias a nmeros de captulos o de seccin, o a disposiciones no identificadas
especficamente con nmeros, deben ser interpretadas como referidas a dicho captulo, seccin o
disposicin de este cdigo.
CEC-10 PARTE 11-69
3.2.3. Cdigos y normas citados
Los cdigos y normas citados en este cdigo deben ser considerados parte de los requisitos de
este cdigo dentro del alcance prescrito de cada una de tales referencias. Cuando se presenten
diferencias entre las disposiciones de este cdigo y los cdigos y normas citados, deben aplicarse
las disposiciones de este cdigo.
3.2.4. Invalidez parcial
En el caso que alguna parte o disposicin de este cdigo resulte ser ilegal o invlida, esto no debe
tener el efecto de hacer invlido o ilegal ninguna de las otras partes o disposiciones.
3.3. DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DE LA EDIFICACIN
Ha ser elaborado por el MIDUVI.
3.4. OBLIGACIONES Y FACULTADES DEL FUNCIONARIO DE LA
CONSTRUCCIN
Ha ser elaborado por el MIDUVI
3.5. PERMISOS
3.6. DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIN
3.7. ESTRUCTURAS PARA USOS TEMPORALES
3.8. ARANCELES
3.9. INSPECCIONES
3.10. CERTIFICADO DE DESTINO
3.11. SERVICIOS PBLICOS
3.11.1. Conexin de servicios pblicos
Ninguna persona debe realizar conexiones de un servicio pblico, abastecimiento de energa,
combustible o potencia a ninguna edificacin o sistema que sea regulado por este cdigo para lo
cual se requiere un permiso, hasta que el mismo sea emitido por el funcionario de la
construccin.
3.11.2. Conexin temporaria
Ninguna persona debe realizar conexin temporaria de un servicio pblico, abastecimiento de
energa, combustible o potencia a ninguna edificacin o sistema que sea regulado por este cdigo
para lo cual se requiere un permiso, hasta que el mismo sea emitido por el funcionario de la
construccin.
3.11.3. Autoridad para desconectar servicios pblicos
El funcionario de la construccin debe tener autoridad para autorizar la desconexin de servicios
pblicos de una edificacin, estructura o sistema regulado por este cdigo y los cdigos de
referencia en caso de emergencia, cuando sea necesario eliminar un peligro inmediato para la
CEC-10 PARTE 11-70
vida o la propiedad. Previo a la realizacin de dicha accin, el funcionario de la construccin debe
notificar la decisin de desconectar a la empresa de servicio pblico y, cuando sea posible, al
propietario y ocupante de la edificacin, estructura o sistema de servicios. Si no se notifica antes
de la desconexin, se debe notificar por escrito al propietario u ocupante de la edificacin,
estructura o sistema de servicios tan pronto como sea posible.
3.12. JUNTA DE APELACIONES
3.13. VIOLACIONES
3.14. ORDEN DE DETENCIN DE TRABAJO
3.15. ESTRUCTURAS Y EQUIPOS INSEGUROS
4.1. CLASIFICACIN DE USO Y DESTINO
4.1.1. GENERALIDADES
4.1.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo deben controlar la clasificacin de todas las edificaciones y
estructuras segn su uso y destino.
4.1.2. CLASIFICACIN
4.1.2.1. Generalidades
Las edificaciones, estructuras o porciones de ellas deben ser clasificadas segn su destino en uno
o ms de los grupos listados en esta seccin. Un cuarto o espacio que se destina para ser ocupado
en diferentes momentos para diferentes propsitos debe cumplir con todos los requisitos
aplicables para cada uno de los propsitos para los cuales el cuarto o espacio ser ocupado. Las
edificaciones o estructuras con destinos o usos mltiples deben cumplir con la Seccin 508.
Cuando una edificacin o estructura se plantee para un propsito que no est especficamente
establecido en el presente cdigo, tal estructura debe ser clasificada en el grupo al que el destino
se parezca ms, de acuerdo a la seguridad contra incendios y al peligro relativo involucrado.
1. Reuniones (vea Seccin 4.1.2.1. literal (a)): Grupos A-1, A-2, A-3, A-4 y A-5.
2. Negocios (vea Seccin 4.1.2.1. literal (b)): Grupo B.
3. Educacional (vea Seccin 4.1.2.1 (c)): Grupo E.
4. Fbrica e Industria (vea Seccin 4.1.2.1 (d)): Grupos F-1 y F-2.
5. Alto Peligro (vea Seccin 4.1.2.1 literal (e)): Grupos H-1, H-2, H-3, H-4 y H-5.
6. Institucional (vea Seccin 4.2.1.2 literal (f)): Grupos I-1, I-2, I-3 e I-4.
7. Mercantil (vea Seccin 4.2.1.2 literal (g)): Grupo M.
8. Residencial (vea Seccin 4.2.1.2 literal (h)): Grupos R-1, R-2, R-3 y R-4.
9. Almacenamiento (vea Seccin 4.2.1.2 literal (i)): Grupos S-1 y S-2.
10. Servicios y Miscelneas (vea Seccin 4.2.1.2. literal (j)): Grupo U.
CEC-10 PARTE 11-71
a) Reuniones: grupo A.
Incluye, entre otros, el uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, para la
reunin de personas con propsitos cvicos, sociales o religiosos; recreacin, consumo de comida
o bebida; o espera de transporte.
Excepciones:
a. Una edificacin usada para propsitos de reunin con un nmero de ocupantes de menos de
50 personas debe ser clasificada como destino Grupo B.
b. Un cuarto o espacio usado para propsitos de reunin con un nmero de ocupantes menor a
50 personas y que es accesorio a otro destino debe ser clasificado como un destino Grupo B o
como parte de ese destino.
c. Un cuarto o espacio usado para propsitos de reunin con menos de 70 m
2
de rea y que es
accesorio a otro destino debe ser clasificado como un destino Grupo B o como parte de ese
destino.
Los destinos de reuniones se clasifican en los siguientes tipos:
Usos de reuniones tipo A-1
Generalmente con asientos fijos, aquellos destinados a la produccin y observacin de
interpretaciones artsticas o cinematogrficas incluyendo, pero no limitados a:
Estudios de televisin y radio que admiten audiencia
Salas cinematogrficas
Salas de sinfona y conciertos
Teatros
Destinados al consumo de comida y/o bebida incluyendo, pero no limitados a:
Clubes nocturnos
Restaurantes
Salones de banquetes
Tabernas y bares
Destinados al culto, recreacin o distraccin y otros usos de reuniones no clasificados en ningn
otro lugar en el grupo A incluyendo, pero no limitados a:
reas de espera en terminales de transporte
Bibliotecas
Canchas de bolos
Canchas de tenis cubiertas (sin asientos para espectadores)
Funerarias
Galeras de arte
Gimnasios (sin asientos para espectadores)
Lugares de culto religioso
Museos
CEC-10 PARTE 11-72
Piscinas cubiertas (sin asientos para espectadores)
Salas de conferencias
Salas de justicia
Salones comunitarios
Salones de baile (que no incluyen consumo de comida o bebida)
Salones de exhibicin
Salones de juego
Salones de pool y billar
Destinados a la observacin de eventos deportivos cubiertos y actividades con asientos para
espectadores incluyendo, pero no limitados a:
Canchas de tenis
Estadios cerrados
Piscinas
Pistas de patinaje
Destinados a la participacin u observacin de actividades al aire libre incluyendo, pero no
limitados a:
Estadios
Estructuras para parques de diversiones
Gradas
Tribunas
b) Negocios: grupo B
Incluye, entre otros, el uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, para
oficinas, transacciones de tipo profesionales o de servicios, incluyendo almacenamiento de
registros e informes.
Debe incluir, sin estar limitado, a los siguientes:
Administracin cvica
Bancos
Centrales telefnicas
Clnica de consulta externa
Destinos educacionales para estudiantes por encima de 12 grado
Entrenamiento y desarrollo de capacidades fuera de una escuela o programa
acadmico.
Estaciones de radio y televisin
Hospitales de animales, guarderas de perros y perreras
Imprentas
CEC-10 PARTE 11-73
Laboratorios; ensayos e investigacin
Lavaderos de auto
Oficinas de correo
Peluqueras y salones de belleza
Procesamiento electrnico de datos
Salas de exposicin de vehculos motorizados
Servicios profesionales (arquitectos, abogados, dentistas, mdicos, ingenieros, etc.)
Tintoreras y lavanderas; estaciones de recoleccin y entrega y autoservicios
Torres de control de trfico en aeropuertos
c) Educacional: grupo E
Incluye, entre otros, el uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, por seis o
ms personas en cualquier momento para propsitos educacionales hasta 3er ao de
bachillerato (Educacin Media).
Excepciones:
a. Los cuartos de educacin religiosa y auditorios religiosos, que sean accesorios a lugares de culto
religioso de acuerdo con la seccin 4.3.7.3 literal (a) y tengan un nmero de ocupantes menor que
100, deben ser clasificados como destinos A-3.
b. Servicio de guardera: El uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, para
servicio de cuidado personal, supervisin o guardera educacional para ms de cinco nios
mayores a 2 1/ 2 aos de edad, debe ser clasificado como destino Grupo E.
d) Fbricas e industrias: grupo F.
operaciones de montaje, desmontaje, fabricacin, terminacin, manufactura, empaquetado,
reparacin o procesamiento que no est clasificado como destino peligroso Grupo H (seccin
4.2.1.5) o almacenamiento Grupo S (seccin 4.2.1.9).
Las edificaciones del grupo F se clasifican en:
d.1) Destino Fbrica e Industria F-1 de Peligro Moderado.
Los usos de fbrica e industria que no sean clasificados como Fbrica e Industria F-2 de Peligro
Bajo deben ser clasificados como F-1 de Peligro Moderado y deben incluir, pero no estar limitados
a los siguientes:
Aeronaves
Alfombras y tapetes (incluye su limpieza)
Artefactos
Artculos pticos
Automviles y otros vehculos motorizados
Bebidas alcohlicas cuyo contenido de alcohol este por encima del 12 por ciento
Bicicletas
Cmaras y equipo fotogrfico
Carpintera (marcos y puertas)
CEC-10 PARTE 11-74
Desinfectantes
Ebanistera (gabinete)
Embarcaciones
Equipo deportivo
Escobas y cepillos
Filmacin de pelculas y televisin (sin espectadores)
Impresin o publicacin
Incineracin de basura
Instrumentos musicales
Jabones y detergentes
Lavado en seco y teido
Lavanderas
Lona o telas similares
Madera; destilacin
Maquinaria de construccin y agrcola
Maquinarias
Mquinas de negocios
Metales
Motores (incluyendo su reconstruccin)
Muebles
Panaderas
Pelcula fotogrfica
Plantas de generacin elctrica
Produccin de papel o productos de papel
Productos de camo
Productos de cuero
Productos de yute
Productos electrnicos
Productos plsticos
Remolques
Ropa
Textiles
Tabaco
Tapizados
Textiles
Vehculos para recreacin
CEC-10 PARTE 11-75
Zapatos
d.2) Destino Fbrica e Industria F-2 de Peligro Bajo
Los usos de fbrica e industria que involucren la fabricacin o manufactura de materiales no
combustibles los cuales durante la terminacin, empaquetado o procesado no impliquen un
peligro de incendio significativo, deben ser clasificados como destino F-2 y deben incluir, pero no
estar limitados a los siguientes:
Bebidas alcohlicas cuyo contenido de alcohol de hasta 12 por ciento incluido
Fundiciones
Hielo
Ladrillos y mampostera
Productos cermicos
Productos de metal (fabricacin y ensamblaje)
Productos de vidrio
Yeso
e) Alto peligro: grupo H
Incluye, entre otros, el uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, que
involucra la manufactura, procesamiento, generacin o almacenamiento de materiales que
constituyen un peligro fsico o para la salud en cantidades que excedan a aquellas permitidas en
reas de control construidas y ubicadas como lo requiere la seccin 5.2.14.
Los usos Peligrosos estn clasificados en Grupos H-1, H-2, H-3, H-4 y H-5, y deben estar de
acuerdo con esta seccin, y los requisitos de la seccin 5.2.15.
Excepciones:
Los siguientes casos no deben ser clasificados en Grupo H, pero deben ser clasificados en el
destino al que ms prximamente se asemejen:
a. Edificaciones y estructuras que contienen no ms que las cantidades mximas admisibles por
rea de control de materiales peligrosos como se muestra en las Tablas 1 y 2.
b. Edificaciones que utilizan reas de control de acuerdo con la seccin 4.15.2 que contienen no
ms que las cantidades mximas admisibles por rea de control de materiales peligrosos como se
muestra en las Tablas 1 y 2.
c. Edificaciones y estructuras ocupadas para la aplicacin de acabados inflamables, siempre que
tales edificaciones o reas cumplan con los requisitos de la seccin 5.2.16.
d. Ventas por mayor y menor y almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles en
destinos mercantiles.
e. Tuberas cerradas que albergan lquidos o gases inflamables o combustibles utilizados para la
operacin de maquinarias o equipos.
f. Establecimientos de limpieza que utilizan solventes lquidos combustibles que tienen un punto
de ignicin de 60C (140F) o mayor en sistemas cerrados que emplean equipos certificados,
siempre que este destino est separado de todas las otras reas de la edificacin por barreras anti
fuego con una clasificacin de 1 hora resistente al fuego o sistemas horizontales con una
clasificacin de 1 hora resistente al fuego o por ambos.
h. Establecimientos de limpieza que utilizan un solvente lquido que tiene un punto de ignicin
igual o por encima de 93C (200F).
CEC-10 PARTE 11-76
i. Almacenes de bebidas alcohlicas y distribuidores sin almacenamiento a granel.
j. Sistemas de refrigeracin.
k. Edificaciones para almacenamiento o utilizacin de materiales para propsitos agrcolas
siempre y cuando se encuentren ubicadas en el sitio de aplicacin.
l. Bateras fijas utilizadas para instalacin de energa de emergencia, suministro de energa
ininterrumpido o instalaciones de telecomunicacin siempre que las bateras estn provistas con
casquete de ventilacin de seguridad.
m. Edificaciones en los que se comercializa materiales corrosivos de uso personal o para el hogar
en su empaque original, as como materiales de construccin comnmente usados.
n. Las edificaciones y estructuras ocupadas para almacenamiento de aerosoles deben ser
clasificadas como Grupo S-1 (seccin 3.2.1.9.1), siempre que estas cumplan con los requisitos
establecidos en las Normas NFPA 1.
o. Edificaciones para Exposicin y almacenamiento de slidos no inflamables y materiales lquidos
peligrosos no inflamables o no combustibles en cantidades que no excedan la cantidad mxima
admisible por rea de control en los destinos Grupo M o S, segn la seccin 5.2.13 literal (b).
p. El almacenamiento de plvora negra, propelente sin humo y cargas para pequeas armas en
Grupos M, R-3 y dispositivos explosivos industriales especiales en Grupos B, F, M y S, siempre que
tal almacenamiento cumpla con los lmites de cantidades.

TABLA 1
CANTIDAD MAXIMA ADMISIBLE POR AREA DE CONTROL DE
MATERIALES PELIGROSOS QUE REPRESENTAN UN PELIGRO FISICO
a, j, m,
n, p
MATERIAL CLASE
GRUPO
CUANDO LA
CANTIDAD
MXIMA
ADMISIBLE ES
EXCEDIDA
ALMACENAMIENTO
b

USO DE SISTEMAS
CERRADOS
b

USO
SISTEMAS
ABIERTOS
b

Libras
slidas
(pie
cbico)
Galones
lquidos
(libras)
Gas
(pie
cbico
a NTP)
Libras
solidas
(pie
cbico)
Galones
lquidos
(libras
Gas (pie
cbico a
NTP)
Libras
solidas
(pie
cbico)
Galones
lquidos
(libras)
Lquido
combustible
II
IIIA
IIIB
H-2 o H-3
H-2 o H-3
N/A
N/A 120
d,e
330
d.
e
13,200
e,f

N/A N/A 120
d,e
330
d.
e
13,200
e,f

N/A N/A 30
d

80
d

3,30
0
f

Fibra
combustible
Fardos
flojos
o

H-3 (100)
(1,00
0)
N/A N/A (100)
(1,00
0)
N/A N/A (20)
(200)
N/A
Fuegos
artificiales
para
consumidore
s (Clase C,
Comn)
1.4G H-3
125
d,e,l

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Criognicos
N/A H-2 N/A 45
d
N/A N/A 45
d
N/A N/A 10
d

CEC-10 PARTE 11-77
inflamables
Criognicos
explosivos
N/A H-3 N/A 45
d
N/A N/A 45
d
N/A N/A 10
d

Explosivos
Div. 1.1
Div. 1.2
Div 1.3
Div 1.4
Div. 1.4G
Div. 1.5
Div. 1.6
H-1
H-1
H-1 o 2
H-3
H-3
H-1
H-1
1
e,g
1
e,g
5
e,g

50
e,g

125
d,e,l

1
e,g

1
d,e,g

(1)
e,g

(1)
e,g

(5)
e,g

(50)
e,g

N/A
(1)
e,g

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1
e,g
1
e,g
5
e,g

50
e,g

125
d,e,l

1
e,g

1
d,e,g

(0.25),
g

(0.25),
g

(1)
g

(50)
g

N/A
(0.25)
g

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0.25,
g

0.25,
g

1
g

N/A
N/A
0.25
g

N/A
(0.25),
g

(0.25),
g

(1)
g

N/A
N/A
(0.25)
g

N/A
Gas
Inflamable
Gas
licuado
H-2 N/A N/A
30
d,e

1000
d,e

N/A
N/A N/A
30
d,e

1000
d,e

N/A
N/A N/A
Lquido
Inflamable
c

1A, 1B y
1C
H-2
O H-3
N/A 30
d,e
120
d,e

N/A N/A 30
d

120
d

N/A N/A 10
d

30
d

Lquido
inflamable
de
combinacin
(1A, 1B, 1C)
N/A H-2
O H-3
N/A 120
d,e
N/A N/A 120

d,h

N/A N/A 30
d,h

Slido
Inflamable
N/A H-3 125
d,e

N/A N/A 125
d
N/A N/A 25
d
N/A
Perxido
Orgnico
UD
I
II
III
IV
V
H-1
H-2
H-3
H-3
N/A
N/A
1
e,g
5
d,e
50
d,c

125
d,e,

NL
NL
(1)
e,g

(5)
d,e

(50)
d,e

(125)
d,e

NL
NL
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0.25
,g
1
d,
50
d

125
d,
N/L
N/L
(0.25),
g

(1)
(50)
d

(125)
d

N/L
N/L
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0.25,
g

1
d

10
d

25
d

N/L
N/L
(0.25),
g

(1),
d

(10)
d

(25)
d

N/L
N/L
Oxidante
4
3
k

2
1
H-1
H-2 o H-3
H-3
N/A
1
e,g
10
d,e
250
d,e

4,000
e,f

(1)
e,g
(10)
d,e
(250)
d,e

(4,000)
e,f

N/A
N/A
N/A
N/A
0.25
,g
2
d,
(250)
d

(4000)
f,
(0.25)
,g
(2)
d,
250
d

4000
f

N/A
N/A
N/A
N/A
0.25
,g
2
d,
50
d

1000
f,

(0.25)
,
g
(2)
d,
(50)
d

(1000)
f,

Gas Oxidante
Gas
licuado
H-3 N/A
N/A
N/A
15
d,e

1500
d,e

N/A
N/A
N/A
1500
d,e

N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Material
pirofrico
N/A H-2 4
e,g
(4)
e,g
50
e,g
1
g
(1)
g
10
e,g
0 0
Inestable
reactivo
4
3
2
1
H-1
H-2 o H-3
H-3
N/A
1
e,g
5
d,e
50
d,e

NL
(1)
e,g
(5)
d,e
(50)
d,e

NL
10
,d,g
50
d,e
250
d,e

NL

0.25
g
1
d
50
d,

NL
(0.25)
g
(1)

(50)
d,

N/L
2
e,g
10
d,e
250
d,e

NL
0.25
g
1
d
10
d,

NL
(0.25)
g
(1)
d
(10)
d,

NL
CEC-10 PARTE 11-78
Reactivo al
agua
3
2
1
H-2
H-3
N/A
5
d,e
50
d,e

NL
(5)
d,e

(50)
d,e

NL
N/A
N/A
N/A
5
d
50
d

NL
(5)
d,

(50)
d

NL
N/A
N/A
N/A
1
d
10
d

NL
(1)
d,

(10)
d

NL
(a) Para el uso de reas de control, vea seccin 4.2.13.2.
(b) La cantidad total en uso y almacenamiento no debe exceder la cantidad indicada para
almacenamiento.
(c) Las cantidades de bebidas alcohlicas en destinos para ventas por menor y mayor no deben
limitarse siempre que los lquidos estn empacados en contenedores individuales que no excedan
los 1.3 galones. En destinos para ventas por menor o mayor, las cantidades de medicinas,
alimentos, productos industriales o para el consumidor, y cosmticos que contengan no ms del
50 por ciento en volumen de lquidos miscibles en agua con el resto de las soluciones no
inflamables, no deben limitarse, siempre que tales materiales estn empacados en contenedores
individuales que no excedan los 1.3 galones.
(d) Las cantidades mximas admisibles deben incrementarse 100 por ciento en edificaciones
equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin
5.7.2.12 literal (a.1.). Cuando se aplique tambin la Nota e, el incremento para ambas notas debe
aplicarse acumulativamente.
(e) Las cantidades mximas admisibles deben incrementarse 100 por ciento cuando se almacenen
en gabinetes de almacenamiento, cajas de da, gabinetes para gas, cerramientos de extraccin o
latas de seguridad aprobadas. Cuando se aplique tambin la Nota d, el incremento para ambas
notas debe aplicarse acumulativamente.
(f) Las cantidades permitidas no deben limitarse en una edificaci6n equipada totalmente con un
sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 5.7.2.12 literal (a.1.).
(g) Permitido solo en edificaciones equipadas totalmente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con la seccin 5.7.2.12 literal (a.1.).
(h) Con contenidos no mayores a 1a cantidad mxima admisible por rea de control de lquidos
inflamables Clase IA, IB o IC.
(i) Dentro de una edifieacion.la capacidad mxima de un sistema de almacenamiento de lquido
combustible que est conectado a un sistema de tuberas de combustible de petrleo debe ser de
660 galones siempre que tal sistema este conforme con la NFPA 1 y NFPA 101.
(j) Las cantidades entre parntesis indican las unidades de cantidades entre parntesis en el
encabezado de cada columna.
(k) Se permite una cantidad mxima de 200 libras de oxidantes s6lidos Clase 3 o 20 galones de
oxidantes lquidos Clase 3 cuando tales materiales son necesarios para propsitos de
mantenimiento, operacin o saneamiento del equipo, Se deben aprobar los contenedores de
almacenamiento y el modo de almacenamiento.
(l) Peso neto de la composicin pirotcnica los juegos artificiales. Cuando el peso neto de la
composicin pirotcnica de los fuegos artificiales no sea conocido, debe utilizarse el 25 porciento
del peso bruto de los fuegos artificiales, incluido el embalaje.
(m) Para galones de lquidos, divida la cantidad en libras por 10 de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA
101.
(n) Para las cantidades de almacenamiento y exposici6n en destinos Grupo M y cantidades de
almacenamiento en destinos. Grupo S que cumplan con las Tablas 5 y 7.
CEC-10 PARTE 11-79
(o) El algodn en fardos densamente empacado que cumple con los requisitos de embalaje de ISO
8115 no debe incluirse en esta clase de material.
(p) Lo siguiente no debe incluirse en la determinacin de las cantidades mximas admisibles:
1. Combustible lquido o gaseoso en tanques de combustible en vehculos.
2. Combustible lquido o gaseoso en tanques de combustible en equipos motorizados
operados de acuerdo con este cdigo.
3. Combustible gaseosos en sistemas de tuberas y artefactos fijos regulados por el Cdigo
Internacional de Instalaciones de Gas Combustible (IFGC=).
4. Combustibles lquidos en sistemas de tuberas y artefactos fijos regulados por el Cdigo
Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
TABLA 2
CANTIDAD MAXIMA ADMISIBLE POR REA DE CONTROL DE
MATERIALES PELIGROSOS
QUE REPRESENTAN UN PELIGRO A LA SALUD
a,b,c,j

MATERIAL
ALMACENAMIENTO USO SISTEMAS CERRADOS
USO SISTEMAS
ABIERTOS
Libras
Slidas
Galones
Lquido
s
(libras)
Gas (pies
cbicos a
NTP)
Libras
slidas
Galones
Lquidos
(libras)
Gas
(pies
cbicos
a NTP)
Libras
slidas
Galones
lquidos
(libras)
Corrosivo 5,000 500 810 5,000 500 810 1,000 100
Altamente
toxico
10
(10) 20 10 (10) 20 3 (3)
Toxico 500 (500) 810 500 (500) 810
f
125 (125)
Para SI: 1 pie cubico=0.023m
3
, 1 libra=0.453kg. 1 galn=3.785 L.
(a) Para el uso de reas de control, vea la seccin 4.2.13.2.
(b) En destinos para ventas por menor o mayor, las cantidades de medicinas, alimentos,
productos industriales o para el consumidor, y cosmticos que contengan no mas del 50 por
ciento en volumen de lquidos miscibles en agua con el resto de las soluciones no inflamables, no
debe ser limitada, siempre que tales materiales estn empacados en contenedores individuales
que no excedan los 1.3 galones.
(c) Para las cantidades de almacenamiento y exposicin en destinos Grupo M y cantidades de
almacenamiento en destinos Grupo S que cumplan con la seccin 4.2.13.2, vea Tabla 4.
(d) La cantidad total en uso y almacenamiento no debe exceder la cantidad indicada para
almacenamiento.
(e) Las cantidades deben incrementarse 100 por ciento en edificaciones equipada completamente
con un sistema de rociadores automticos aprobado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal
(a.1.). Cuando se aplique tambin la Nota f, el incremento para ambas notas debe aplicarse
acumulativamente.
(f) Las cantidades deben incrementarse 100 por ciento en edificaciones equipadas
completamente con un sistema de rociadores automticos aprobado de acuerdo con la seccin
4.7.2.12 literal (a.1.). Cuando se aplique tambin la Nota c, el incremento para ambas notas debe
aplicarse acumulativamente.
CEC-10 PARTE 11-80
(g) Un cilindro simple que contiene 150 libras o menos de amoniaco anhdrido en un rea de
control simple en una edificacin sin rociadores debe ser considerado cantidad mxima admisible.
Dos cilindros, conteniendo cada uno 150 libras o menos de amoniaco anhdrido en un rea de
control simple, debe ser considerado una cantidad mxima admisible siempre que la edificacin
este equipada completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la
seccin 4.7.2.12 literal (a.1.).
(h) Permitido solamente cuando esta almacenados en gabinetes para gas o cerramientos de
extraccin como se especifica en el Cdigo Internacional de Proteccin contra Incendios (IFC).
(i) Las cantidades entre parntesis indican las unidades de cantidades entre parntesis en el
encabezado de cada columna.
(j) Para galones de lquidos, divida la cantidad en libras por 10 de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA
101.
f) Institucional grupo I
Incluye, entre otros, el uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, en la cual
son cuidadas o viven en un entorno supervisado personas que tienen limitaciones fsicas debido a
la salud o a la edad o son albergadas para tratamiento mdico y otro cuidado o tratamiento, o en
la cual personas estn detenidas con propsitos penales o correccionales o en la cual la libertad
de los ocupantes est restringida. Los destinos institucionales deben ser clasificados como Grupo
I-1, I-2, I-3 I-4.
f.1) Grupo I-1
Este destino debe incluir edificaciones, estructuras o partes de las mismas que albergan ms de
16 personas, durante 24 horas, quienes debido a la edad, incapacidad mental u otras razones,
viven en un entorno residencial supervisado que brinda servicios de cuidado personal. Los
ocupantes son capaces de responder a situaciones de emergencia sin asistencia fsica del
personal. Este grupo debe incluir, pero no estar limitado a, lo siguiente:
Casas a medio camino
Centros de alcohol y drogas
Instalaciones de cuidado congregado
Instalaciones de rehabilitacin social
Instalaciones de reposo
Instalaciones para alojamiento residencial y de cuidado
Instalaciones para vivienda asistida
Viviendas agrupadas
Una instalacin tal como las mencionadas con cinco o menos personas debe ser clasificada como
Grupo R-3 debe cumplir con el Cdigo Internacional Residencial (IRC) de acuerdo con la seccin
101.2. Una instalacin tal como las mencionadas, albergando al menos seis y no ms de 16
personas, debe ser clasificada como Grupo R-4.
f.2) Grupo I-2
Este destino debe incluir edificaciones y estructuras usadas para cuidado mdico, quirrgico,
psiquitrico, de enfermera o de custodia durante 24 horas de ms de cinco personas que no son
capaces de auto preservarse.
Este grupo debe incluir, pero no estar limitado a, lo siguiente:
Clnicas (ambas instalaciones de cuidado intermedio y de cuidado especializado)
CEC-10 PARTE 11-81
Hospitales
Hospitales mentales
Instalaciones de desintoxicacin
Una instalacin como las mencionadas con cinco o menos personas debe ser clasificada como
Grupo R-3.
f.3) Instalacin de cuidado infantil
Una instalacin de cuidado infantil que brinda atencin las 24 horas a ms de cinco nios de 21/ 2
aos de edad o menos debe ser clasificada como Grupo I-2.
f.4) Grupo I-3
Este destino debe incluir las edificaciones y estructuras que estn habitadas por ms de cinco
personas que estn bajo restriccin o seguridad. Est ocupada por personas que generalmente
son incapaces de auto preservarse debido a medidas de seguridad que no estn bajo el control de
los ocupantes. Este grupo debe incluir, pero no estar limitado a lo siguiente:
Crceles
Centros correccionales
Centros de detencin
Centros de pre liberacin
Prisiones
Reformatorios
Las edificaciones del Grupo I-3 deben ser clasificadas como una de las condiciones de destino
indicadas en las secciones 4.1.2.1 literal (f.4.) (a) hasta (e) (vea seccin 4.2.7).
a. Condicin 1. Esta condicin de destino debe incluir edificaciones en las que el libre
movimiento est permitido desde las reas de descanso, y otros espacios donde el acceso u
ocupacin est permitido, hacia el exterior a travs de medios de salida sin restricciones. Se
permite que una instalacin Condicin 1 sea construida como Grupo R.
b. Condicin 2. Esta condicin de destino debe incluir edificaciones en las que el libre
movimiento est permitido desde las reas de descanso y cualquier otro compartimento
anti humo ocupado hacia uno o ms compartimentos anti humos distintos. La salida al
exterior est impedida por salidas con llave.
c. Condicin 3. Esta condicin de destino debe incluir edificaciones en las que el libre
movimiento est permitido dentro de compartimentos anti humo individuales, tal como
dentro de una unidad residencial compuesta de unidades de descanso individuales y
espacios de actividad grupal, donde la salida est impedida por apertura mediante control
remoto de medios de salida desde dicho compartimento anti humo a otro compartimento
anti humo.
d. Condicin 4. Esta condicin de destino debe incluir edificaciones en las que el libre
movimiento est restringido desde un espacio ocupado. Se provee apertura mediante
control remoto para permitir el movimiento desde las unidades de descanso, espacios de
actividades y otras reas ocupadas dentro del compartimento anti humo a otros
compartimentos anti humo.
e. Condicin 5. Esta condicin de destino debe incluir edificaciones en las que el libre
movimiento est restringido desde un espacio ocupado. Se provee apertura manual
controlada por el personal para permitir el movimiento desde las unidades de descanso,
CEC-10 PARTE 11-82
espacios de actividades y otras reas ocupadas dentro del compartimento anti humo a
otros compartimentos anti humo.
f.5) Grupo I-4
Guarderas. Este grupo debe incluir edificaciones y estructuras ocupadas por personas de
cualquier edad que reciben cuidados en custodia por menos de 24 horas por parte de individuos
que no son sus padres o tutores, parientes por sangre, matrimonio o adopcin, y en un lugar que
no es el hogar de la persona cuidada. Una instalacin como la descrita con cinco o menos
personas debe ser clasificada como Grupo R-3, no se incluyen lugares de culto durante las
funciones religiosas.
f.6) Guarderas para adultos
Una instalacin que brinda alojamiento por menos de 24 horas a ms de cinco adultos sin
parentesco y brinda servicios de supervisin y cuidado personal debe ser clasificada como Grupo
I-4.
Excepcin: Una instalacin donde los ocupantes son capaces de responder a una situacin de
emergencia sin asistencia fsica del personal debe ser clasificada como Grupo A-3.
f.7) Guarderas infantiles
Una instalacin que brinda cuidado de supervisin y cuidado personal durante menos de 24 horas
para ms de cinco nios de 2-1/ 2 aos de edad o menos debe ser clasificado como Grupo I-4.
Excepcin: Una instalacin de guardera infantil que brinda cuidado a ms de cinco pero a no ms
de 100 nios de 2 aos de edad o menos, cuando los cuartos donde esos nios son cuidados se
ubican en el nivel de la zona de evacuacin y cada uno de los cuartos de cuidados de nios tiene
una puerta de salida directamente hacia el exterior, debe ser clasificada como Grupo E.
g) Grupo de Alto Peligro H-1
Las edificaciones y estructuras que contienen materiales que presentan un peligro de detonacin
deben ser clasificadas como Grupo H-1. Tales materiales deben incluir, pero no estar limitados a
lo siguiente:
Explosivos:
Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Excepcin: Los materiales que son usados y mantenidos de manera que el
confinamiento o la configuracin no elevarn el peligro de incendio en masa a peligro
de explosin en masa deben ser admitidos como destinos H-2.
Divisin 1.4
Excepcin: Los artculos, incluyendo artculos empaquetados para despachar, que no
estn regulados como explosivos bajo los reglamentos de Bureau of Alcohol, Tobacco
and Fire arms, o los artculos sin empaquetar usados en operaciones de proceso que no
propagan una detonacin o una deflagracin entre artculos deben ser admitidos como
destinos H-3.
Divisin 1.5
Divisin 1.6
Perxidos orgnicos, detonable no clasificado Oxidantes, Clase 4.
CEC-10 PARTE 11-83
Materiales inestables (reactivos), Clase 3 detonable y Clase 4.
Materiales detonables pirofricos.
h) Grupo de Alto Peligro H-2
Las edificaciones y estructuras que contienen materiales que presentan un peligro de deflagracin
o un peligro de quemado acelerado deben ser clasificadas como grupo H-2. Tales materiales
deben incluir, pero no estar limitados a lo siguiente:
Fluidos criognicos, inflamables.
Gases inflamables.
Lquidos inflamables o combustibles Clase I, II IIIA que son usados o almacenados en
contenedores o sistemas normalmente abiertos, o en contenedores cerrados o sistemas
presurizados a ms de 103.4 k Pa (15 psi) manomtricos.
Lquidos, slidos y gases pirofricos, no detonables.
Materiales inestables (reactivos), Clase 3, no detonables.
Materiales reactivos al agua, Clase 3.
Oxidantes, Clase 3, que son usados o almacenados en contenedores o sistemas
normalmente abiertos, o en contenedores cerrados o sistemas presurizados a ms de
103.4 kPa (15 psi) manomtricos.
Perxidos orgnicos, Clase I.
Polvos combustibles.
i) Grupo de Alto Peligro H-3
Las edificaciones y estructuras que contienen materiales que fcilmente soportan combustin o
presentan un peligro fsico deben ser clasificadas como Grupo H-3. Tales materiales deben incluir,
pero no estar limitados a lo siguiente:
Fibras combustibles, distintas de algodn en fardos densamente empacado.
Fluidos criognicos, oxidantes.
Fuegos artificiales para consumidores 1.4G (Clase C comn) Gases oxidantes.
Lquidos inflamables o combustibles Clase I, II IIIA que son usados o almacenados en
contenedores normalmente.
Cerrados o sistemas presurizados a 103.4 kPa (15 libras mano mtricas por pulgada
cuadrada) o menos.
Materiales inestables (reactivos), Clase 2.
Materiales reactivos al agua, Clase 2Oxidantes, Clase 2.
Oxidantes, Clase 3, que son usados o almacenados en contenedores es normalmente
cerrados o sistemas presurizados a 103 kPa (15 libras manomtricas por pulgada
cuadrada) o menos.
Perxidos orgnicos, Clases II y III.
Slidos inflamables.
j) Grupo de Alto Peligro H-4
CEC-10 PARTE 11-84
Las edificaciones y estructuras que contienen materiales que son peligrosos para la salud deben
ser clasificadas como Grupo H-4. Tales materiales deben incluir, pero no estar limitados a, lo
siguiente:
Corrosivos
Materiales altamente txicos
Materiales txicos
k) Estructuras de Grupo de Alto peligro H-5
Las instalaciones para la fabricacin de semiconductores y reas comparables de investigacin y
desarrollo en las que se usan materiales de produccin peligrosa y la cantidad total de materiales
excede a aquella listada en las Tablas 1 y 2 deben ser clasificadas como Grupo H-5. Tales
instalaciones y reas deben ser diseadas y construidas de acuerdo con la seccin 4.2.14.6.
l) Peligros mltiples
Las edificaciones y estructuras que contienen un material o materiales que representan peligros
que son clasificados en uno o ms de los Grupos H-1, H-2, H-3 y H-4 deben cumplir los requisitos
del cdigo para cada uno de los destinos as clasificados.
m) Destino Mercantil Grupo M
Incluye, entre otros, edificaciones y estructuras o una porcin de las mismas, para la exposicin y
venta de mercadera, e incluye depsitos de bienes, mercancas o mercaderas varias para tales
propsitos y accesible al pblico. El destino mercantil debe incluir, pero no estar limitado a, los
siguientes:
Tiendas de departamentos
Farmacias
Mercados
Instalaciones para suministro de combustible
Almacenes para ventas por menor o mayor
Cuartos de venta
n) Residencial Grupo R
propsitos de descanso cuando no est clasificada como Institucional Grupo I. Los destinos
residenciales deben incluir los siguientes:
Destinos residenciales R-1, con unidades de dormitorio donde los ocupantes son bsicamente
transitorios por naturaleza, incluyendo:
Casas de huspedes (transitorio) Hoteles (transitorio)
Moteles (transitorio)
Destinos residenciales R-2, que contienen unidades de dormitorio o ms de dos unidades de
vivienda donde los ocupantes son bsicamente permanentes por naturaleza, incluyendo:
Casas apartamento
Casas de huspedes (no transitorio)
Conventos
Fraternidades y clubes estudiantiles
CEC-10 PARTE 11-85
Hoteles (no transitorio)
Monasterios
Moteles (no transitorio)
Propiedades de tiempo compartido para vacaciones
Residencias para estudiantes
Se permite que las viviendas comunitarias con 16 ocupantes o menos cumplan con los requisitos
de construccin para Grupo R-3.
Destinos residenciales R-3, donde los ocupantes son bsicamente permanentes por naturaleza y
no estn clasificados como R-1, R-2, R4 I, incluyendo:
Edificaciones que no contienen ms de dos unidades de vivienda.
Instalaciones para adultos que brindan alojamiento para cinco o menos personas de cualquier
edad por menos de 24 horas.
Instalaciones para el cuidado de nios que brindan alojamiento para cinco o menos personas de
cualquier edad por menos de 24 horas.
Viviendas comunitarias con 16 o menos personas.
Se permite que las instalaciones para adultos y para el cuidado de nios que estn dentro de una
casa unifamiliar cumplan con el Cdigo Internacional Residencial (IRC).
Destinos residenciales R-4, deben incluir edificaciones dispuestas para destinos como
instalaciones residenciales para cuidado/asistencia incluyendo ms de cinco pero no ms de 16
ocupantes, excluido el personal.
o) Almacenamiento grupo S
Incluye, entre otros, el uso de una edificacin o estructura, o una porcin de la misma, para el
almacenamiento que no est clasificado como destino peligroso.
p) Almacenamiento de peligro moderado, Grupo S-1
Las edificaciones ocupadas por usos de almacenamiento que no estn clasificadas como Grupo S-
2 incluyendo, pero no limitadas al almacenamiento de lo siguiente:
Aerosoles, Niveles 2 y 3
Azcar
Bamb y ratn
Bolsas; tela; arpillera y papel
Botas y zapatos
Botones, incluyendo forrados en tela, perlas o hueso
Cartn y cajas de cartn
Cestas
Cintos; lona y cuero
Cordelera
Cubiertas, almacenamiento a granel de
Cuernos y peines, distinto de celuloide
Cuero
CEC-10 PARTE 11-86
Garajes para la reparacin de motores de vehculos que cumplan con las cantidades
mximas permitidas de materiales peligrosos listados en la Tabla 1 (vea seccin 4.2.5.6)
Granos
Gravado de fotos
Hangares para reparacin de aeronaves
Jabones
Libros y papeles en rollos o paquetes
Linleo
Madera
Muebles
Pegamentos, muclago, engrudos y cola
Pieles
Pisos resistentes
Ropas, prendas de lana
Sedas
Tabaco, cigarros, cigarrillos y rap
Tapicera y matricera
Velas de cera
q) Almacenamiento peligro bajo, Grupo S-2
Incluye, entre otros, edificaciones usadas para el almacenamiento de materiales no combustibles
tales como productos en pals de madera o en cajas de papel con o sin divisiones de espesor
simples; o en envoltorios de papel. Se permite que tales productos tengan una cantidad
insignificante de detalles plsticos, tales como tiradores, manijas o envoltorios plsticos.
Los usos de almacenamiento deben incluir, pero no estar limitados al almacenamiento de lo
siguiente:
Asbestos
Bateras de celdas secas
Bobinas elctricas
Bebidas alcohlicas con 12 por ciento o menos de alcohol en contenedores de metal,
vidrio o cermica
Botellas de vidrio, vacas o llenas con lquidos no combustibles
Carnes
Cemento en bolsas
Comestibles en contenedores no combustibles
Comestibles congelados
Escritorios metlicos con superficies y molduras plsticas
Espejos
Estufas
CEC-10 PARTE 11-87
Frutas frescas y vegetales en bandejas o contenedores no plsticos
Gabinetes metlicos
Garajes de estacionamiento, abiertos o cerrados
Hangar de aeronaves
Latas vacas
Lavadoras y secadoras
Marfil
Metales
Motores elctricos
Partes metlicas
Pigmentos inertes
Porcelana y alfarera
Productos comestibles
Productos lcteos en contenedores cubiertos con papel no encerado
Tableros de yeso
Talco y jabones
Tizas y crayones
Transformadores de distribucin llenos con aceite y de otros tipos
Vidrio
r) Servicios y miscelneas grupo u
Las edificaciones y estructuras de carcter accesorio y estructuras miscelneas no clasificadas en
ningn destino especfico deben ser construidas, equipadas y mantenidas para responder a los
requisitos de este cdigo acorde con el peligro de incendio y riesgo de vida acorde a su destino. El
Grupo U debe incluir, pero no estar limitado a, los siguientes:
Almacenamiento seco de botes (interior)
Cercas de altura mayor a 1829mm (6 pies)
Cocheras
Edificacin agrcola
Establos
Garajes privados
Graneros
Hangares para aeronaves, accesorios a residencias unifamiliares o para dos familias (vea
seccin 4.2.11.3)
Invernaderos
Muros de contencin
Naves
Refugios para animales
CEC-10 PARTE 11-88
Silos para granos, accesorios a un destino residencial
Tanques Torres
4.2. REQUISITOS DETALLADOS ESPECIALES BASADOS EN EL USO Y EL
DESTINO
4.2.1. EDIFICACIONES PARA CENTROS COMERCIALES BAJO TECHO.
4.2.1 .1. Alcance
Las disposiciones de esta seccin se deben aplicar a edificaciones o estructuras que no excedan
tres niveles de piso en ningn punto ni ms de tres pisos por encima del plano del nivel de
terreno.
Excepciones:
1. No se requiere que los vestbulos y recepciones de los Grupos B, R-1 y R-2 cumplan con esta
seccin.
2. Las edificaciones no necesitan cumplir con las disposiciones de esta seccin cuando las mismas
cumplan totalmente con otras disposiciones aplicables de este cdigo.
4.2.1.2. Plan de arrendamiento
Cada propietario de edificacin para centro comercial bajo techo debe proveer a la edificacin y a
los departamentos de bomberos con un plan de arrendamiento mostrando la ubicacin de cada
destino y sus salidas luego de que se haya emitido el certificado de destino. No se deben realizar
modificaciones o cambios en el destino o uso que se mostraba en el plan de arrendamiento sin
previa aprobacin del funcionario de la construccin.
4.2.1.3. Medios de salida
Cada espacio de arrendatario y la edificacin para centro comercial bajo techo deben contar con
medios de salida segn se requiere en esta seccin y en este cdigo. Cuando haya un conflicto
entre los requisitos de este cdigo y los requisitos de esta seccin, se deben aplicar los requisitos
de esta seccin.
4.2.1.4. Determinacin del nmero de ocupantes
El nmero de ocupantes permitido en cualquier espacio individual de arrendatario en una
edificacin para centro comercial bajo techo debe ser determinado segn lo requiere este
cdigo. Los requisitos de medios de salida para espacios individuales de arrendatarios deben
basarse en el nmero de ocupantes determinado como se muestra a continuacin.
4.2.1.5. Frmula de ocupantes
Para determinar los medios de salida del centro comercial requeridos, el nmero de ocupantes
para quienes se proveern los medios de salida debe basarse en el rea arrendable bruta de la
edificacin para centro comercial bajo techo (excluyendo edificaciones anclas) y el factor del
nmero de ocupantes como se determina por la siguiente ecuacin.
OLF= (0.00007) (GLA) + 25 (Ecuacin 1)
Donde:
OLF= El factor de nmero de ocupantes (pies cuadrados por persona).
GLA= El rea bruta arrendable (pies cuadrados).
Rango de OLF. No se requiere que el factor del nmero de ocupantes (OLF) sea menor a 30 y no
debe exceder de 50.
CEC-10 PARTE 11-89
4.2.1.6. Patios interiores de comida
El nmero de ocupantes de un patio interior de comida debe determinarse de acuerdo a la
seccin 1004. A los fines de determinar los requisitos de medios de salida para el centro
comercial, el nmero de ocupantes del patio interior de comidas debe sumarse al nmero de
ocupantes de la edificacin para la edificacin del centro comercial bajo techo como fue calculado
anteriormente.
4.2.1.7. Nmero de medios de salida
Siempre que la distancia de desplazamiento al centro comercial desde cualquier ubicacin dentro
de un espacio de arrendatarios utilizado por personas que no sean empleados exceda los
22.860mm (75 pies) o que el espacio de arrendatario tenga un nmero de ocupantes de 50 o
mayor, se deben proveer no menos de dos medios de salida.
4.2.1.8. Distribucin de medios de salida
Los destinos para reuniones con nmero de ocupantes de 500 o ms deben ubicarse en la
edificacin para centro comercial bajo techo tal que su entrada sea inmediatamente adyacente a
una entrada principal al centro comercial y no deben tener menos de la mitad de sus medios de
salida requeridos con apertura directa hacia el exterior de la edificacin para centro comercial
bajo techo.
4.2.1.9. Medios de salida de edificaciones anclas
Los medios de salida requeridos para edificaciones ancla deben proveerse independientemente
del sistema de medios de salida del centro comercial. El nmero de ocupantes de edificaciones
anclas con apertura hacia el centro comercial no debe ser incluido en la determinacin de los
requisitos de medios de salida para el centro comercial. El recorrido de salida del centro comercial
no debe pasar a travs de edificaciones anclas. Los centros comerciales que terminen en una
edificacin ancla donde no se han provisto otros medios de salida, deben ser considerados como
centros comerciales sin salida.
4.2.1.10. Distancia a las salidas
Dentro de cada espacio de arrendatario individual en una edificacin para centro comercial bajo
techo, la distancia mxima de desplazamiento desde cualquier punto hasta una salida o entrada
del centro comercial no debe exceder los 60.960mm (200 pies).
4.2.1.11. Acceso a salidas
Donde se requieran ms de una salida, stas deben ser distribuidas para que sea posible
desplazarse en cualquier direccin desde cualquier punto en el centro comercial hacia salidas
separadas. El ancho mnimo de un pasillo o corredor de salida de un centro comercial debe ser
1676mm (66pulgadas).
Excepcin: Pasillos sin salida que no excedan una longitud equivalente al doble del ancho del
centro comercial medido en la parte ms estrecha dentro de la seccin sin salida del centro
comercial.
4.2.1.12. Pasillos de salida
Donde los pasillos de salida provean un medio de salida secundario desde un espacio de
arrendatario, las entradas hacia los pasillos de salida deben ser protegidas por conjuntos de
puertas de 1 hora de resistencia al fuego que sean de auto cierre o provistas de cierre automtico
ante la deteccin de humo.
CEC-10 PARTE 11-90
4.2.1.13. reas de servicio enfrentadas a pasillos de salida
Se permite que cuartos de instalaciones mecnicas, cuartos de instalaciones elctricas, reas de
servicio de la edificacin y elevadores de servicio abran directamente a los pasillos de salida,
siempre que el pasillo de salida est separado de dichos cuartos con barreras anti fuego con
clasificacin de resistencia al fuego de no menos de 1 hora y protectores de aberturas de 1 hora.
4.2.1.14 Ancho del centro comercial
Para el propsito de proporcionar la capacidad de egreso requerida, los centros comerciales
pueden considerarse como corredores cuando el ancho del centro comercial cumpla con lo
especificado en esta seccin.
4.2.1.15. Ancho mnimo
El ancho mnimo del centro comercial debe ser de 6096mm (20 pies). El ancho del centro
comercial debe ser suficiente para acomodar el nmero de ocupantes provisto. Debe haber un
ancho de salida libre de un mnimo de 3048mm (10 pies) hasta una altura de 2438mm (8 pies)
entre cualquier proyeccin de un espacio de arrendatario lindante con el centro comercial y el
kiosco, mquina expendedora, banco, abertura de escaparate, patio interior de comidas ms
cercano o cualquier otra obstruccin en el desplazamiento hacia el medio de salida de edificacin
para centro comercial bajo techo.
4.2.1.16. Tipos de construccin
El rea de cualquier edificacin para centro comercial bajo techo, incluidas edificaciones anclas,
de construccin Tipo I, II, III y IV, no debe estar limitada siempre que la edificacin para centro
comercial bajo techo y las edificaciones anclas anexas y garajes de estacionamiento estn
rodeados en todos sus lados por un espacio abierto permanentemente de no menos de18.288mm
(60 pies) y las edificaciones anclas no excedan los tres pisos de altura.
4.2.1.17. Separacin con clasificacin de resistencia al fuego
No se requiere entre los espacios de arrendatarios y el centro comercial. No se requiere entre un
patio interior de comidas y los espacios de arrendatarios adyacentes o el centro comercial.
a) Garaje anexo. Un garaje anexo para guardar vehculos que tienen una capacidad no mayor a
nueve personas y los garajes de estacionamiento abiertos deben ser considerados como una
edificacin separada cuando estn separados de la edificacin para centro comercial bajo techo
por una barrera anti fuego que tenga clasificacin de resistencia al fuego de por lo menos 2 horas.
Excepcin: Cuando un garaje de estacionamiento abierto o un garaje de estacionamiento cerrado,
est separado de la edificacin para centro comercial bajo techo o edificacin ancla por una
distancia mayor a 3048mm (10 pies).
b) Separaciones de arrendatarios. Cada espacio de arrendatario debe estar separado de otros
espacios de arrendatarios por un tabique anti fuego. No se requiere un muro de separacin de
arrendatarios entre cualquier espacio de arrendatarios y el centro comercial.
c) Separacin de edificacin ancla. Una edificacin ancla debe separarse de la edificacin para
centro comercial bajo techo por muros anti fuego.
Excepcin: Las edificaciones ancla de no ms de tres pisos sobre el plano de nivel del terreno que
tengan una clasificacin de destino de los mismos usos permitidos como arrendatarios de la
edificacin para centro comercial bajo techo deben estar separadas por barreras anti fuego de 2
horas de resistencia al fuego.
c.1) Aberturas entre edificaciones anclas y el centro comercial. Excepto para la separacin entre
unidades de descanso Grupo R-1 y el centro comercial, las aberturas entre edificaciones ancla de
construccin de Tipo IA, IB, IIA y IIB y el centro comercial no necesitan estar protegidas.
CEC-10 PARTE 11-91
4.2.1.18. Sistema de rociadores automticos
La edificacin para centro comercial bajo techo y las edificaciones conectadas deben estar
provistas en todas partes con un sistema de rociadores automticos, deben cumplir con lo
siguiente:
1. El sistema de rociadores automticos debe estar completo y ser operativo en todas
partes a travs del espacio ocupado en la edificacin para centro comercial antes de la
ocupacin de cualquiera de los espacios de arrendatarios. Los espacios de arrendatarios
desocupados deben estar protegidos en forma similar a menos que estn provistos con
una proteccin alternativa aprobada.
2. La proteccin de rociadores para el centro comercial debe ser independiente de aquella
provista para los espacios de arrendatarios o anclas. Cuando los espacios de arrendatarios
estn abastecidos por el mismo sistema, deben ser controlados independientemente.
a) Sistema de columnas hidrantes. La edificacin para centro comercial bajo techo debe
estar equipada en todo su largo con un sistema de columnas hidrantes.
4.2.1.19 Control de humo
Un sistema de control de humo debe ser provisto cuando sea requerido para atrios.
4.2.1.20 Kioscos
Los kioscos y estructuras similares (temporarios o permanentes) deben cumplir con los siguientes
requisitos:
a. No se deben ubicar dentro del centro comercial kioscos u otras estructuras
combustibles, a menos que estn construidas con alguno de los siguientes materiales:
a1. Madera ignfuga.
a2. Plsticos de espuma con una tasa de liberacin de calor no mayor a 100kW
(105 Btu/h) cuando se los ensaya de acuerdo al protocolo de caseta de exhibicin
en UL 1975.
a3. Material compuesto de aluminio (ACM) con un ndice de propagacin de llama
de no ms de 25 y un ndice de generacin de humo no mayor a 450 cuando se lo
ensaya como un sistema en el espesor mximo pensado para su utilizacin de
acuerdo a ASTM E 84.
b. Los kioscos o estructuras similares ubicadas dentro del centro comercial deben estar
provistos con dispositivos aprobados para supresin y deteccin de incendios.
c. La mnima separacin horizontal entre kioscos o agrupaciones de estos y otras
estructuras dentro del centro comercial debe ser de 6096mm (20 pies).
d. Cada kiosco o estructura similar o agrupaciones de estos deben tener un rea mxima
de 28m
2
(300 pies cuadrados).
4.2.1.21. Estructuras de patio de recreo para nios
Las estructuras proyectadas como patio de recreo para nios que exceden los 3048mm (10 pies)
en altura y los 14m 2 (150 pies cuadrados) en rea deben cumplir con lo siguiente.
a) Materiales. Las estructuras de patio de recreo para nios deben ser construidas de materiales
no combustibles o de materiales combustibles que cumplan con lo siguiente:
a. Madera ignfuga.
b. Plsticos que transmiten la luz.
CEC-10 PARTE 11-92
c. Plsticos de espuma (incluyendo la tubera de espuma utilizada en estructuras de
equipos de juego entubadas en material blando) que tienen una clasificacin mxima de
liberacin de calor no mayor a 100 Kw cuando son ensayados de acuerdo con UL 1975.
d. Material compuesto de aluminio (ACM) que cumple los requisitos de acabado interior
Clase A.
e. Textiles y pelculas que cumplan con el criterio de desempeo de propagacin de llama
contenido en NFPA 701.
f. Materiales plsticos utilizados para construir componentes rgidos de estructuras de
equipos de juego entubadas en material blando (tales como tubos, ventanas, paneles,
cajas de unin, tuberas, toboganes y plataformas) cumpliendo con la clasificacin UL 94
V-2 cuando son ensayados de acuerdo con UL94.
b) Proteccin contra incendios. Las estructuras de patio de recreo para nios ubicadas dentro del
centro comercial deben estar provistas con el mismo nivel de dispositivos aprobados de supresin
y deteccin de incendios requeridos para kioscos y estructuras similares.
c) Separacin. Las estructuras de patio de recreo para nios deben tener una separacin
horizontal mnima de otras estructuras dentro del centro comercial de 6090mm (20 pies).
d) Lmites de rea. Las estructuras de patio de recreo para nios no deben exceder 28m
2
(300 pies
cuadrados) en rea, a menos que una investigacin especial haya demostrado seguridad
adecuada contra incendios.
4.2.1.22. Rejas y puertas de seguridad
Las puertas o rejas de seguridad horizontales corredizas o verticales que forman parte de los
medios de salida requeridos deben cumplir con lo siguiente:
a. Deben permanecer completamente abiertas durante el perodo de ocupacin por parte
del pblico en general.
b. No deben cerrarse las puertas ni las rejas cuando haya 10 o ms personas ocupando
espacios servidos por una sola salida o 50 o ms personas ocupando espacios servidos por
ms de una salida.
c. Las puertas o rejas deben poder abrirse desde adentro sin el uso de conocimiento
especial alguno ni esfuerzo cuando el espacio est ocupado.
d. Cuando se requieran dos o ms salidas, no debe permitirse que ms de la mitad de las
salidas incluyan puertas o rejas horizontales corredizas o verticales enrollables.
4.2.1.23. Fuente de alimentacin elctrica de reserva
Las edificaciones para centros comerciales bajo techo, mayores de 4645 m2 (50,000 pies
cuadrados) deben contar con sistemas de fuentes de alimentacin elctrica de reserva que sean
capaces de operar el sistema de comunicacin de voz/alarma de emergencia.
4.2.1.24. Sistema de comunicacin de voz/alarma de emergencia
Las edificaciones para centros comerciales bajo techo que excedan los 4645m
2
(50,000 pies
cuadrados) de rea de piso total deben contar con un sistema de comunicacin de voz/alarma de
emergencia. Los sistemas de comunicacin de voz/alarma de emergencia que sirven a un centro
comercial deben ser accesibles para el departamento de bomberos.
4.2.1.25. Seales de plstico
Las seales de plstico no deben exceder el 20 por ciento de la superficie del muro frente al
centro comercial.
CEC-10 PARTE 11-93
a) Altura y ancho. Las seales de plstico no deben exceder una altura de 914mm (36 pulgadas),
excepto si la seal es vertical, la altura no debe exceder de 2438mm (96 pulgadas) y el ancho no
debe exceder de 914mm (36 pulgadas).
b) Ubicacin. Las seales de plstico deben ubicarse a una distancia mnima de 457mm (18
pulgadas) de los arrendatarios adyacentes.
c) Plsticos que no sean Los plsticos de espuma. Los plsticos utilizados en seales que no sean
plsticos de espuma deben ser plsticos translcidos deben tener una temperatura de auto
ignicin de 343C (650F) o mayor cuando se lo ensaye de acuerdo a ASTM D 1929, y un ndice de
propagacin de la llama no mayor a 75 y un ndice de generacin de humo no ayora a 450 cuando
se lo ensaye en la manera pensada para la utilizacin de acuerdo a ASTM E 84.
c.1). Encajonados. Los cantos y el respaldo de las seales de plstico en el centro comercial deben
estar embutidos por completo en metal.
d) Plsticos de espuma. Los plsticos de espuma utilizados en seales deben tener caractersticas
retardadoras de llama tal que la seal tenga una tasa de liberacin de calor mxima de 150
kilovatios cuando se le ensaye de acuerdo con UL 1975 y los plsticos de espuma deben tener las
caractersticas fsicas especificadas en esta seccin. No se debe requerir que los plsticos de
espuma utilizados en seales instaladas que cumplan con los ndices de propagacin de llama y
generacin de humo.
d.1). Densidad. La densidad mnima de los plsticos de espuma utilizados en seales no debe ser
inferior a 320 kg/m3 (20 libras por pie cbico, pcf).
d.2). Espesor. El espesor de las seales de plstico no debe ser mayor a 12.7mm (1/ 2 pulgada).
d.3). Acceso del departamento de bomberos a los equipos. Los cuartos o reas que contengan
controles para sistemas de aire acondicionado, sistemas automticos de extincin de fuego u
otros elementos de deteccin, supresin o control deben ser identificados para su uso por el
departamento de bomberos.
4.2.2. EDIFICACIONES DE GRAN ALTURA
4.2.2.1. Aplicabilidad
Las disposiciones de esta seccin deben aplicarse a edificaciones que tengan pisos ocupados a
ms de 22.860mm (75 pies) sobre el nivel ms bajo al que accede el vehculo del departamento
de bomberos.
Excepcin: Las disposiciones de esta seccin no deben aplicarse a las siguientes edificaciones y
estructuras:
a. Torres de control de trfico de aeropuertos de acuerdo a la seccin 4.2.11.2.
b. Garajes de estacionamiento abiertos de acuerdo a la seccin 4.2.5.3.
c. Edificaciones con un destino del Grupo A-5 de acuerdo con la seccin 4.1.2.1 literal
(a).
d. Destinos industriales especiales de baja peligrosidad de acuerdo con la seccin
4.3.2.2.
e. Edificaciones con un destino de los Grupos H-1, H-2 H-3 de acuerdo con la seccin
4.2.14.
4.2.2.2. Sistemas de rociadores automticos
Las edificaciones y estructuras deben estar equipadas en su totalidad con un sistema de
rociadores automticos y con un abastecimiento secundario de agua cuando lo requiera.
CEC-10 PARTE 11-94
Excepcin: No se requiere un sistema de rociadores automticos en espacios o reas de:
a. Garajes de estacionamiento abiertos.
b. Las edificaciones de equipos de telecomunicaciones utilizadas exclusivamente para
equipos de telecomunicaciones, equipos de distribucin de energa asociada, bateras y
motores de reserva, siempre que esos espacios o reas estn equipados en su totalidad
con un sistema de deteccin de fuego automtico y estn separados del resto de la
edificacin con barreras anti fuego consistentes en muros con clasificacin de resistencia
al fuego de no menos de 1 hora y sistemas de piso/cielorraso con clasificacin de
resistencia al fuego de 2 horas.
4.2.2.3. Reduccin en la clasificacin de resistencia al fuego
Las reducciones de clasificacin de resistencia al fuego deben permitirse en edificaciones que
estn equipadas con vlvulas de control de rociadores con dispositivos iniciadores supervisores y
dispositivos iniciadores de flujo de agua para cada piso.
a) Tipos de construccin. Las siguientes reducciones en el tipo de construccin mnimo se
pueden aceptar los siguientes:
a. Para edificaciones de no ms de 128m (420 pies) de altura, se debe permitir que la
construccin Tipo IA sea reducida a Tipo IB.
Excepcin: No se debe permitir que la clasificacin requerida de resistencia al fuego de las
columnas que sostienen pisos sea reducida.
b. Fuera de los Grupos F-1, M y S-1, debe permitirse que las construcciones Tipo IB sean
reducidas a Tipo IIA.
c. Debe permitirse que las limitaciones de altura y rea del tipo de construccin reducido
sean las mismas que para el tipo original de construccin.
b) Cerramientos de recinto. Para edificaciones no mayores que 128m (420 pies) de altura, la
clasificacin de resistencia al fuego requerida para las barreras anti fuego que encierran recintos
verticales, sin incluir cerramientos de salidas y cerramientos de recintos de ascensores, debe
reducirse a 1 hora cuando hay instalados rociadores automticos en las partes superiores de los
recintos y en niveles de pisos alternados.
4.2.2.4. Escape de emergencia y rescate
No se requieren las aberturas de escape de emergencia.
4.2.2.5. Deteccin automtica de fuego
Debe proveerse medios para la deteccin de humo.
4.2.2.6 Sistemas de comunicacin de voz/alarma de emergencia
Se debe proveer un sistema de comunicacin de voz/alarma de emergencia.
4.2.2.7. Sistema de comunicacin con el departamento de bomberos
Se debe proveer un sistema de comunicaciones bilateral con el departamento de bomberos.
4.2.2.8. Comando de incendios
Se debe proveer un centro de comando de incendios en una ubicacin aprobada por el
Se debe proveer un sistema de fuente de alimentacin elctrica de reserva para cargas de fuente
de alimentacin elctrica de reserva.
CEC-10 PARTE 11-95
a) Requisitos especiales para sistemas de fuentes de alimentacin elctrica de reserva. Si el
sistema de reserva es un generador colocado en el interior de la edificacin, el sistema debe
ubicarse en un cuarto separado cerrado con barreras anti fuego de 2 horas sistemas
horizontales, ambos. La supervisin del sistema con activacin manual y caractersticas de
transferencia debe ser provista en el centro de comando de incendios.
b) Cargas de fuente de alimentacin elctrica de reserva. Las siguientes cargas de energa estn
clasificadas como cargas de fuente de alimentacin elctrica de reserva:
a. Energa e iluminacin para el centro de comando de incendios
b. Bombas para incendio alimentadas elctricamente;
c. Ventilacin y equipos de deteccin automtica de incendio para cerramientos a
prueba de humo.
Se debe proveer fuente de alimentacin elctrica de reserva para elevadores.
c) Cargas de fuente de alimentacin elctrica de emergencia. Los siguientes estn clasificados
como cargas de fuente de alimentacin elctrica de emergencia:
a. Seales de salida e iluminacin de medios de salida;
b. Iluminacin del carro del elevador;
c. Sistemas de comunicacin de voz/alarma de emergencia;
d. Sistemas de deteccin automtica de incendios; y
e. Sistemas de alarma contra incendios.
4.2.2.10. Operacin de puertas de escalera
Se debe permitir que las puertas de escaleras, sin incluir las puertas de la zona de evacuacin de
salida, estn cerradas con traba del lado de la escalera. Las puertas de escalera que estn
cerradas con traba del lado de la escalera deben ser capaces de ser abiertas simultneamente sin
necesidad de destrabarse con una seal del centro de comando de incendios.
a) Sistema de comunicaciones de escalera. Se debe proveer un telfono u otro sistema de
comunicacin bilateral conectado a una estacin constantemente atendida aprobada por
lo menos cada cinco pisos en cada escalera requerida cuando las puertas a las escaleras
estn cerradas.
4.2.2.11. Cerramiento de salida a prueba de humo
Cada escalera requerida que sirva a pisos a ms de 22.860mm (75 pies) por sobre el nivel ms
bajo de acceso del vehculo del departamento de bomberos.
4.2.3. ATRIOS
Fuera de los destinos de Grupo H, las disposiciones de esta seccin deben aplicarse a edificaciones
o esLrucLuras que conLengan aberLuras verLlcales deflnldas aqul como ALrlos (ALrlums)."
4.2.3.2. Uso
El piso del atrio no debe utilizarse ms que para usos con peligro de incendio bajo. Se debe
instalar un sistema de rociadores automticos en la totalidad de la edificacin..
Excepciones:
a. Aquella rea de una edificacin adyacente al atrio o por encima de l no necesita ser rociada,
siempre que esa parte de la edificacin est separada de la porcin del atrio por una barrera anti
CEC-10 PARTE 11-96
fuego o un sistema horizontal con una clasificacin de resistencia al fuego de no menos de 2
horas, o ambos.
b. Cuando el cielorraso del atrio est a ms de 16.764mm (55 pies) por encima del piso, no se
requiere proteccin con rociadores en el cielorraso del atrio.
4.2.3.3. Control de humo
Se debe instalar un sistema de control de humo.
Excepcin: No se requiere control de humo para atrios que conectan solo dos pisos.
4.2.3.4. Cerramiento de atrios
Los espacios de atrios deben estar separados de espacios adyacentes por una barrera anti fuego
de 1 hora
Excepciones:
a. Un tabique anti humo donde los rociadores automticos estn espaciados 1829mm (6 pies) o
menos a lo largo de ambos lados del muro de separacin, o en el costado del cuarto slo si no hay
un camino en el costado del atrio, y alejado entre 102mm y 305mm (4 pulgadas y 12 pulgadas) del
vidrio y diseado para que la superficie entera del vidrio se moje cuando se active el sistema de
rociadores sin obstruccin. El vidrio debe estar instalado en un prtico con juntas tal que el
sistema de prtico deflecte sin romper (carga) el vidrio antes que se opere el sistema de
rociadores.
b. Un sistema de muro de bloques de vidrio y con una clasificacin contra incendios de de hora.
c. No se debe requerir que los espacios adyacentes a cualquiera de los tres pisos del atrio estn
separados del atrio cuando dichos espacios estn incluidos en el diseo del sistema de control de
humo.
El equipo requerido para proveer control de humo debe estar conectado a un sistema de fuente
de alimentacin elctrica.
4.2.3.6. Acabado interior
El acabado interior de los muros y cielorrasos del atrio no debe ser inferior a Clase B sin reduccin
de clase por proteccin con rociadores.
4.2.3.7. Distancia de desplazamiento
Sin incluir el nivel ms bajo del atrio, cuando el medio de salida requerido sea a travs del espacio
del atrio, la porcin de distancia de desplazamiento hacia el acceso de salida dentro del atrio no
debe exceder los 60 960 mm.
4.2.4. EDIFICACIONES SUBTERRANEAS
Las disposiciones de esta seccin se aplican a espacios de edificaciones que tengan un nivel de
piso utilizado para destino humano a ms de 9144mm (30 pies) por debajo del nivel ms bajo de
la zona de evacuacin.
Excepciones:
a. Garajes de estacionamiento con sistemas de rociadores automticos
b. Sistemas fijos de gua de trnsito.
c. Tribunas, graderas, estadios, arenas e instalaciones similares
CEC-10 PARTE 11-97
e. Cuando el piso ms bajo es el nico piso que calificara a la edificacin como edificacin
subterrnea y su rea no excede de 139m
2
(1500 pies cuadrados) y tiene un nmero de
ocupantes inferior a 10.
4.2.4.2. Sistemas de rociadores automticos
El nivel ms alto de la zona de evacuacin que sirva a las porciones subterrneas de la edificacin
y todos los niveles por debajo deben estar equipados con un sistema de rociadores automticos.
Los interruptores de flujo de agua y las vlvulas de control deben estar supervisados.
4.2.4.3. Nmero de compartimentos
Una edificacin que posea un nivel de piso a ms de 18.288mm (60 pies) por debajo del nivel ms
bajo de la zona de evacuacin debe estar dividida en dos compartimentos de tamaos
aproximadamente iguales, como mnimo. Dicha compartimentacin se debe extender hasta el
nivel ms alto de zona de evacuacin que sirva a las porciones subterrneas de la edificacin y a
todos los niveles por debajo.
Excepcin: El piso ms bajo no necesita compartimentarse si el rea no excede de 139m
2
(1,500
pies cuadrados) y tiene un nmero de ocupantes inferior a 10.
4.2.4.4. Penetracin de la barrera anti humo
Los compartimentos deben estar separados uno del otro por una barrera anti humo, las
penetraciones entre los dos compartimentos deben limitarse a tuberas de instalaciones
hidrulicas, sanitarias, elctricas y conductos bloqueados anti fuego. Las entradas deben
protegerse con sistemas de puertas anti fuego que sean de cierre automtico por deteccin de
humo y que sean instaladas de acuerdo con NFPA 105; cada compartimento debe tener un
sistema de suministro y extraccin de aire independiente de los otros compartimentos.
4.2.4.5. Elevadores
Cuando haya elevadores, cada compartimento debe tener acceso directo a un elevador, cuando
un elevador sirva a ms de un compartimento, debe proveerse un vestbulo para elevador y debe
estar separado de cada compartimento por una barrera anti humo, las puertas deben ser selladas,
tener un alfizar anti goteo y tener cierre automtico por deteccin de humo.
4.2.4.6. Sistema de control de humo
Se debe proveer un sistema de control de humo para controlar la migracin de productos de la
combustin, El control de humo debe restringir el movimiento de humo al rea original de fuego y
mantener los medios de salida en condiciones usables.
a) Sistema de control de humo de compartimiento. Cuando se requiera compartimentacin, cada
compartimento debe tener un sistema de control de humo independiente, el sistema debe
activarse automticamente y debe ser susceptible de operacin manual.
Cada nivel de piso debe contar con dos salidas como mnimo, cuando se requiera
compartimentacin cada compartimento debe tener una salida como mnimo y tambin debe
tener una puerta de acceso de salida hacia el compartimento adyacente.
a) Cerramiento a prueba de humo. Cada escalera requerida que sirva a niveles de piso a ms de
9144mm (30 pies) por debajo de su nivel de zona de evacuacin debe cumplir con los requisitos
para cerramientos a prueba de humo.
Se debe proveer un sistema de fuente de alimentacin elctrica de reserva, las siguientes cargas
de energa estn clasificadas como cargas de fuente de alimentacin elctrica de reserva.
CEC-10 PARTE 11-98
a. Sistema de control de humo.
b. Equipos de ventilacin y deteccin automtica de fuego para cerramientos a prueba de
humo.
c. Bombas para incendios. Se debe proveer fuentes de alimentacin elctrica de reserva
para elevadores.
Tiempo de re conexin. El sistema de fuente de alimentacin elctrica de reserva debe
reconectarse dentro de los 60 segundos de falla del abastecimiento normal de energa.
4.2.4.9. Cargas de fuente de alimentacin elctrica de emergencia
Las siguientes cargas de energa estn clasificadas como cargas de fuente de alimentacin
elctrica de emergencia:
a. Sistemas de comunicacin de voz/alarma de emergencia.
b. Sistema de alarmas contra incendios.
c. Sistema de deteccin automtica de fuego.
d. Iluminacin del carro del elevador.
e. Iluminacin de medios de salida y seales de salida.
4.2.5. DESTINOS RELACIONADOS CON VEHICULOS A MOTOR
4.2.5.1. Garajes privados y cocheras
a) Clasificacin. Las edificaciones o partes de edificaciones clasificadas como destino de Grupo U
debido al uso o carcter del destino no deben superar los 93m
2
(1,000 pies cuadrados) en rea o
un piso en altura, cualquier edificacin o porcin de la misma que exceda las limitaciones
especificadas en esta seccin debe clasificarse en el grupo de destino, diferente del Grupo U, que
ms se le parezca.
b) Aumento de rea. Se permite que los destinos del Grupo U utilizados para el almacenamiento
de vehculos a motor privados o utilizados con fines de placer donde no se realizan trabajos de
reparacin ni trasvase de combustible sean de 279m
2
(3,000 pies cuadrados), cuando se cumplen
las siguientes disposiciones:
a. Para una edificacin de destino mixto, el muro exterior y la proteccin de la abertura
para la parte de Grupo U de la edificacin deben ser como se requiere para el destino
principal de la edificacin. Para dicha edificacin de destino mixto, el rea de piso
admisible de la edificacin debe ser como la admisible para el principal destino contenido
en la misma.
b. Para una edificacin que contenga slo un destino Grupo U, no se debe requerir que el
muro exterior tenga una clasificacin de resistencia al fuego y el rea de aberturas no
debe estar limitada cuando la distancia de separacin al fuego es 1524mm (5 pies) o ms.
Se debe permitir que ms de 279m
2
(3,000 pies cuadrados) de destino Grupo U estn en
la misma edificacin, siempre que cada 279m
2
(3,000 pies cuadrados) estn separados
por muros anti fuego.
c) Garajes y cocheras. Las cocheras deben estar abiertas por lo menos en dos lados. Las
superficies de piso de las cocheras deben ser de un material no combustible aprobado, las
cocheras que no estn abiertas en por lo menos dos lados deben considerarse garajes y deben
cumplir con las disposiciones de esta seccin para garajes.
Excepcin: Se permiten las superficies de asfalto a nivel de terreno en cocheras. El rea de piso
utilizada para estacionamiento de automviles u otros vehculos debe tener una pendiente que
CEC-10 PARTE 11-99
facilite el movimiento de lquidos hacia un desage o hacia la puerta principal de entrada de
vehculos.
d) Separacin. Las separaciones deben cumplir con lo siguiente:
a. El garaje privado debe estar separado de la unidad de vivienda y su rea de tico por
un tablero de yeso de 12.7mm ( pulgada) como mnimo aplicado al costado del garaje.
Los garajes debajo de cuartos habitables deben estar separados de todos los cuartos
habitables de arriba por un tablero de yeso Tipo X de no menos de 15.9mm (5/8 de
pulgada) o equivalente, las aberturas de puertas entre un garaje privado y la unidad de
vivienda deben estar equipadas con puertas macizas de madera o puertas de acero
macizas o con ncleo con cavidades en forma de panal, de no menos de 34.9mm (13/8
pulgadas) de espesor. No se deben permitir las aberturas que den desde un garaje
privado directamente a un cuarto utilizado para dormir, las puertas deben ser de auto
cierre y auto trabado.
b. Los conductos en un garaje privado y los conductos que penetran en los muros o cielos
rasos que separan la unidad de vivienda de un garaje deben construirse con lminas de
acero de 0.48mm (0.019 pulgada) como mnimo y no deben tener aberturas al garaje.
c. No se requiere separacin entre un Grupo R-3 y una cochera U siempre que la cochera
est completamente abierta en dos o ms lados y que arriba no haya reas encerradas.
4.2.5.2. Garaje de estacionamiento
Deben clasificarse en abiertos, o en cerrados.
a) Altura libre: La altura libre de cada nivel de piso en reas de trfico vehicular o peatonal no
debe ser inferior a 2134mm (7 pies).
b) Barandas: Se deben proveer barandas en aberturas interiores, verticales exteriores e
interiores, en reas de piso y techo, donde los vehculos estacionan o circulan y donde la
distancia vertical al terreno o superficie directamente por debajo excede las 762mm (30
pulgadas).
c) Barreras para vehculos: Excepto en accesos peatonales o vehiculares, las reas de
estacionamiento deben contar con muros o barreras para vehculos exteriores o interiores, las
barreras para vehculos de no menos de 607mm (2 pies) de altura deben colocarse al final de los
carriles, y al final de las playas de estacionamiento cuando la diferencia con la elevacin del piso
adyacente sea mayor a 305mm (1 pie).
Excepcin: Los compartimentos de almacenamiento de vehculos en un garaje de
estacionamiento de acceso mecnico.
d) Rampas: Las rampas para vehculos no deben ser consideradas como salidas requeridas a
menos que se provean instalaciones para peatones. Las rampas para vehculos que son utilizadas
tanto para circulacin vertical como para estacionamiento no deben exceder una pendiente de
1:15 (6.67 por ciento).
e) Superficie del piso: Las superficies para estacionamiento deben ser de hormign o material
similar no combustible y no absorbente.
Excepcin: Se permite superficies para estacionamiento de asfalto en el nivel de terreno, el rea
de piso utilizada para estacionar automviles u otros vehculos debe tener pendiente para facilitar
el movimiento de lquidos hacia un desage o hacia la puerta principal de entrada de vehculos.
f) Separacin mixta: Los garajes de estacionamiento deben estar separados de otros destinos.
CEC-10 PARTE 11-100
g) Peligros especiales: Se debe proveer una separacin de doble puerta por medio de vestbulo
cuando haya una conexin de un garaje de estacionamiento con cualquier cuarto en el cual haya
un artefacto con combustible encendido.
Excepcin: Se debe permitir una puerta simple si las fuentes de ignicin del artefacto estn por lo
menos a 457mm (18 pulgadas) por encima del piso
h) Junto a dormitorios: No se permiten las aberturas directas desde un garaje de
estacionamiento a un cuarto utilizado para dormir.
4.2.5.3. Garajes de estacionamiento abiertos
a) Alcance: Excepto cuando se realicen disposiciones especficas en las subsecciones a
continuacin, se deben aplicar los otros requisitos de este cdigo.
b) Construccin: Los garajes de estacionamiento abiertos deben ser de construccin Tipo I, II IV.
b.1.) Aberturas: Para propsitos de ventilacin natural, el lado exterior de la estructura debe
tener aberturas uniformemente distribuidas en dos o ms lados. El rea de dichas aberturas en
muros exteriores en una planta debe ser por lo menos 20 por ciento del permetro total del rea
del muro de cada planta. La longitud total de las ventanas que se considera que proveen
ventilacin natural debe constituir como mnimo 40 por ciento del permetro de la planta. Los
muros exteriores deben estar abiertos, por lo menos 20 por ciento, con aberturas uniformemente
distribuidas.
Excepcin: No se requiere que las aberturas estn distribuidas sobre el 40 por ciento del
permetro de la edificacin cuando las aberturas requeridas estn uniformemente distribuidas
sobre dos lados opuestos de la edificacin.
c) Usos: Se deben permitir los usos mixtos en la misma edificacin como un garaje de
estacionamiento abierto.
d) Uso simple: Cuando el garaje de estacionamiento se usa exclusivamente para el
estacionamiento o almacenamiento de vehculos a motor privados, sin ningn otro uso de la
edificacin, se debe permitir que el rea y la altura cumplan con la Tabla 3.
TABLA 3
AREA Y ALTURA DE GARAJES DE ESTACIONAMIENTO ABIERTOS
TIPO DE
CONSTRUCCIN
REA POR
PLANTA
(pies
cuadrados)
ALTURA (en planta)
ACCESO A
RAMPA
ACCESO MECNICO
SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMTICOS
NO SI
IA Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
IB Sin lmite 12 plantas 12 plantas 18 plantas
IIA 50,000 10 plantas 10 plantas 15 plantas
IIB 50,000 8 plantas 8 plantas 12 plantas
IV 50,000 4 plantas 4 plantas 4 plantas
Para SI: 1 pie cuadrado = 0,029m
2

Excepcin: Se permite que la planta a nivel de terreno contenga una oficina, cuarto de espera,
sanitarios, con un rea combinada de no ms de 93m
2
(1,000 pies cuadrados), dicha rea no
necesita estar separada del garaje de estacionamiento abierto.
En garajes de estacionamiento abiertos con pisos espiralados o con pendiente, la proyeccin
horizontal de la estructura en cualquier seccin transversal no debe exceder el rea permitida por
planta de estacionamiento. En el caso de un garaje de estacionamiento abierto que contenga un
CEC-10 PARTE 11-101
piso espiralado continuo, cada 2986mm (9 pies 6 pulgadas) de altura, o una porcin de ella, se
debe considerar una planta.
La altura libre de una planta de estacionamiento no debe ser inferior a 2134mm (7 pies), excepto
que una altura libre ms baja se permita en el acceso mecnico a garajes de estacionamiento
abiertos cuando haya sido aprobada por el funcionario de la construccin.
e) Incrementos del rea y altura: El rea y la altura admisibles de garajes de estacionamientos
abiertos deben aumentarse de acuerdo a las disposiciones de este cdigo. Se permite que los
garajes con lados abiertos en tres cuartas partes del permetro de la edificacin incrementen en
un 25 por ciento su rea y una planta en altura. Se permite que los garajes con lados abiertos en
el permetro entero de la edificacin incrementen en un 50 por ciento el rea y una planta en
altura.
Para que un lado se considere abierto segn las disposiciones previas, el rea total de aberturas a
lo largo del lado no debe ser menor que el 50 por ciento del rea interior del lado en cada planta,
y dichas aberturas deben estar igualmente distribuidas a lo largo de la longitud de la planta Las
reas de plantas admisibles en la Tabla 3 deben ser incrementadas para garajes de
estacionamiento abierto construidos hasta alturas menores que el mximo de la tabla.
El rea bruta de la planta del garaje no debe exceder el rea permitida para la estructura ms alta.
Al menos tres lados de dicha planta mayor deben tener aberturas horizontales continuas no
menores a 762mm (30pulgadas) de altura libre extendindose por lo menos al 80 por ciento de la
longitud de los lados, y ninguna parte de dicha planta mayor debe estar a ms de 60.960mm
(200pies) de distancia horizontal desde dicha abertura. Adems, cada una de dichas aberturas
debe mirar una calle o patio externo accesible a una calle con un ancho de al menos 9144mm
(30pies) en toda la longitud de la abertura, y se deben proveer columnas hidrantes en cada una de
tales plantas.
Los garajes de estacionamiento abiertos de construccin de Tipo II, con todos los lados abiertos
deben ser ilimitados en el rea admisible donde la altura no excede 22860mm (75pies). Para que
un lado se considere abierto, el rea total de aberturas a lo largo del lado no debe ser menor que
el 50 por ciento del rea interior del lado en cada planta, y dichas aberturas deben estar
igualmente distribuidos a lo largo de la longitud de la planta. Todas las porciones de plantas
deben estar dentro de los 60.960mm (200 pies) de distancia horizontal desde dichas aberturas u
otras aberturas de ventilacin natural. Se debe permitir que estas aberturas sean provistas en
patios internos con un ancho mnimo de 9144mm (30pies) para el ancho total de las aberturas.
f) Medios de salida: Cuando se permitan otras personas aparte de los asistentes del
estacionamiento, los garajes de estacionamiento abiertos deben cumplir los requisitos de medios
de salida, cuando no se permitan otras personas aparte de los asistentes del estacionamiento, no
debe haber menos de dos escaleras de salida de 914mm (36 pulgadas) de ancho. Se debe
permitir la instalacin de ascensores para uso exclusivo de los empleados, siempre que estn
completamente encerrados por materiales no combustibles.
g) Columnas hidrantes: Se deben instalar sistemas de rociadores y columnas hidrantes donde
sean requeridas.
h) Prohibiciones: No se permiten los siguientes usos y modificaciones:
a. Trabajo de reparacin de vehculos
b. Estacionamiento de autobuses, camiones y vehculos similares.
c. Cerramiento parcial o completo de aberturas requeridas en muros exteriores con telas
impermeables o cualquier otro medio.
d. Abastecimiento de combustible
CEC-10 PARTE 11-102
e. Garajes de estacionamiento cerrados.
4.2.5.4. Garajes de estacionamiento cerrados
a) Alturas y reas: Los garajes de estacionamiento de vehculos cerrados y las porciones de ellos
que no cumplan con la definicin de garajes de estacionamiento abiertos deben limitarse a las
alturas y reas admisibles. Se permite el estacionamiento sobre techo.
4.2.5.5. Instalaciones para abastecimiento de combustible para motores.
a) Cubierta: Las cubiertas debajo de los cuales se abastece combustible deben tener una altura
libre, sin obstrucciones de no menos de 4115 mm (13 pies 6 pulgadas) hasta el elemento de
proyeccin ms bajo en el rea por la que circulan los vehculos, las cubiertas y sus soportes
sobre las bombas deben ser de materiales no combustibles, madera ignfuga, madera de tamao
Tipo IV o de construccin con 1 hora de resistencia al fuego. Los materiales combustibles usados
en o sobre una cubierta deben cumplir con uno de las siguientes condiciones:
a. Estar protegidos de las bombas por un elemento no combustible de la cubierta, madera
de tamaos Tipo IV;
b. Plsticos cubiertos por un revestimiento de aluminio con espesor mnimo de 0.30mm
(0.010 pulgada) o acero resistente a la corrosin con un espesor de metal de base mnimo
de 0.41mm (0.016 pulgada), el plstico debe tener un ndice de propagacin de llama
menor o igual a 25 y un ndice de desarrollo de humo menor o igual a 450 cuando sea
ensayado en la forma proyectada para su uso de acuerdo a ASTM E84 y a una
temperatura de auto ignicin de 343C (650F) o mayor cuando sea ensayado de acuerdo
a ASTM D 1929; o
c. Se debe permitir la instalacin de paneles construidos de materiales plsticos
translcidos en cubiertas montadas sobre los expendedores de combustible de la estacin
de abastecimiento de combustibles para vehculos a motor, siempre que los paneles
estn ubicados por lo menos a 3048mm (10 pies) de cualquier edificacin en la misma
propiedad y frente a patios abiertos o calles de ancho no menor a 12.192mm (40 pies) en
los otros lados; las reas sumadas de plstico no deben exceder los 93m
2
(1,000 pies
cuadrados), el rea mxima de cualquier panel individual no debe exceder los 9.3m
2
(100
pies cuadrados).
b) Cubiertas utilizadas para soportar sistemas de hidrogeno gaseoso: Las cubiertas que son
utilizadas para proteger las operaciones de trasvasado donde se ubican gases comprimidos
inflamables como el hidrgeno gaseoso sobre el techo de la cubierta deben estar de acuerdo con
lo siguiente:

a. La cubierta debe reunir o exceder los requisitos de construccin Tipo I.
b. Las operaciones ubicadas debajo de la cubierta deben limitarse slo a la recarga de
combustible.
c. La cubierta debe ser construida de manera que evite la acumulacin de gas hidrgeno.
4.2.5.6. Garajes de reparacin
a) Generalidades. Este destino no debe incluir instalaciones de expendio de combustible para
motores.
b) Usos mixtos. Se deben permitir los usos mixtos en la misma edificacin como garaje de
reparacin.
CEC-10 PARTE 11-103
c) Ventilacin. Los garajes de reparacin deben estar mecnicamente ventilados, el sistema de
ventilacin debe estar controlado en la entrada del garaje.
d) Superficie del piso. Los pisos de garajes de reparacin deben ser de concreto o materiales no
combustibles y no absorbentes similares.
Excepcin: Deben permitirse acabados de pisos interiores antideslizantes, no absorbentes que
tengan un flujo radiante crtico no mayor a 0.45 W/cm
2
, segn lo determinado por NFPA 253.
e) Sistema de deteccin de gas. Los garajes de reparacin utilizados para reparar vehculos
abastecidos de combustibles gaseosos inodoros, como hidrgeno y LNG inodoro, deben contar
con un sistema de deteccin de gas inflamable aprobado.
e.1.) Diseo de sistema. El sistema de deteccin de gas inflamable debe ser calibrado para los
tipos de combustibles o gases utilizados por los vehculos a ser reparados, el sistema de deteccin
de gases debe estar diseado para activarse cuando el nivel de gas inflamable exceda el 25 por
ciento del lmite de explosin ms bajo, tambin debe proveerse deteccin de gas en los fosos de
lubricacin o reparacin de chasis de garajes utilizados para reparar vehculos a LNG inodoro.
e.2.) Operacin. La activacin del sistema de deteccin de gas debe resultar en todo lo siguiente:
a. Activacin de seales distinguibles de alarma audibles y visuales en el garaje de
reparacin.
b. Desactivacin de todos los sistemas de calefaccin ubicados en el garaje de
reparacin.
c. Activacin del sistema de ventilacin mecnica, donde el sistema est
interconectado con la deteccin de gas.
e.3. Falla en el sistema de deteccin de gas. Una falla en el sistema de deteccin de gas debe
resultar en la desactivacin del sistema de calefaccin, la activacin del sistema de ventilacin
mecnica cuando el sistema est interconectado con el sistema de deteccin de gas y la emisin
de una seal de problema que suene en una ubicacin aprobada.
4.2.6. GRUPO I-2
Los destinos del Grupo I-2 deben cumplir con las disposiciones de esta seccin y otras
disposiciones aplicables de este cdigo.
4.2.6.2. Corredores
Los corredores en destinos del Grupo I-2 deben ser continuos hasta las salidas y separados de
otras reas.
a) Espacios de rea ilimitada. Se debe permitir que los cuartos de espera y espacios similares
construidos segn lo requerido para corredores sean abiertos hacia corredores, slo cuando se
cumplan todos los criterios que se enumeran a continuacin:
a. Los espacios no son ocupados por unidades donde duermen los pacientes, cuartos
de tratamientos, reas de uso peligroso o circunstancial.
b. El espacio abierto est protegido por un sistema de deteccin de fuego automtico.
c. Los corredores en los que los espacios se abren, en el mismo compartimento anti
humo, estn protegidos por un sistema automtico de deteccin de incendios instalado,
o el compartimento anti humo en el que los espacios estn ubicados est equipado
completamente con rociadores de respuesta rpida.
CEC-10 PARTE 11-104
d. El espacio est dispuesto de manera tal que no obstruye los accesos a las salidas
requeridas.
b) Estaciones para enfermeras. Se debe permitir que los espacios para las diagramaciones y
comunicaciones de enfermeras y doctores y reas clericales relacionadas sean abiertos hacia el
corredor, cuando dichos espacios sean construidos como se lo requiere para los corredores.
c) reas de tratamientos para la salud mental. Debe permitirse que las reas donde se hospedan
los pacientes de salud mental que no son capaces de su auto preservacin, o donde se produce la
reunin de un grupo o espacios teraputicos multipropsito diferentes de las reas de uso
circunstancial, bajo la continua supervisin del personal del establecimiento, sean abiertas hacia
el corredor cuando se cumplan los siguientes criterios:
a. Cada rea no excede de 140m
2
(1,500 pies cuadrados).
b. El rea est ubicada para permitir la supervisin por el personal de la instalacin.
c. El rea est dispuesta de manera tal de no obstruir ningn acceso a las salidas
requeridas.
d. El rea est equipada con un sistema de deteccin de incendios automtico.
e. No se permite ms de uno de dichos espacios en cualquier compartimento para
humo.
f. Los muros y cielorrasos del espacio estn construidos como se requiere para
corredores.
d) Tiendas de regalos. Se debe permitir que las tiendas de regalos sean abiertas hacia el corredor
si tienen un rea inferior a 46.5m
2
(500 pies cuadrados) y siempre que las tiendas de regalos y las
reas de almacenamiento estn equipadas completamente con rociadores y que las reas de
almacenamiento estn protegidas.
4.2.6.3. Muros de corredores
Los muros de corredores deben construirse como tabiques anti humo.
a) Puertas de corredores. Las puertas de corredores, que no estn en un muro que requiere ser
clasificado para el cerramiento de una abertura vertical o una salida, no deben tener una
clasificacin de proteccin contra incendios requerida y no debe requerirse que las mismas estn
equipadas con dispositivos de auto cierre o cierre automtico, pero deben proveer una barrera
efectiva para limitar la transferencia del humo y deben estar equipadas con cerrojos positivos. No
se permiten cerrojos de tambor.
b) Dispositivos de cierre. Los dispositivos de cierre que restringen el acceso al cuarto de
pacientes desde el corredor, y que son operables slo por personal desde el lado del corredor, no
deben restringir los medios de egreso desde el cuarto de pacientes excepto para cuartos de
pacientes en instalaciones de salud mental.
4.2.6.4. Barreras anti humo
Se debe proveer las barreras anti humo para subdividir cada piso usado por pacientes para dormir
o para tratamientos y para dividir otros pisos con un nmero de ocupantes de 50 ms personas,
en por lo menos dos compartimentos de humo, dichos pisos deben dividirse en compartimentos
de humo con un rea de no ms de 2092m
2
(22,500 pies cuadrados ) y la distancia de
desplazamiento desde cualquier punto en un compartimento de humo hasta un barrera anti
humo no debe exceder los 60.960mm (200 pies).
a) rea de refugio. Se debe proveer un rea neta de por lo menos 2.8m
2
(30 pies cuadrados) por
paciente dentro del rea sumada de corredores, cuartos de pacientes, cuartos de tratamientos,
CEC-10 PARTE 11-105
cuartos pblicos o comedores y otras reas de bajo peligro a cada lado de cada barrera anti
humo. En pisos que no alberguen pacientes confinados a una cama o litera, se debe proveer por
lo menos 0.56m
2
(6 pies cuadrados netos) por ocupante a cada lado de cada barrera anti humo
para el nmero total de ocupantes en compartimentos de humo adyacentes.
b) Salida independiente. Se debe proveer un medio de egreso para cada compartimento de
humo creado por barreras anti humo, sin tener que retornar a travs del compartimento anti
humo desde el cual se origin el medio de egreso.
Los compartimentos anti humo que contengan unidades de descanso para pacientes deben ser
equipados completamente con un sistema de rociadores automticos.
4.2.6.6. Deteccin automtica de fuego
Los corredores en clnicas de reposo (instalaciones de cuidado intermedio y cuidados
especializados), instalaciones de desintoxicacin y los espacios a los que se permita que sean
abiertos hacia corredores deben estar equipados con un sistema de deteccin automtica de
fuego. Los hospitales deben estar equipados con deteccin de humo.
Excepciones:
a. No se requiere la deteccin de humo en el corredor cuando los cuartos donde se hospedan los
pacientes estn provistos con detectores de humo que cumplen con UL 268. Dichos detectores
deben contar con un visor del lado del corredor de cada cuarto donde se hospedan los pacientes y
una alarma audible y visual en la estacin de enfermera que atienda cada cuarto.
b. No se requiere la deteccin de humo en el corredor cuando las puertas de las salas donde se
hospedan los pacientes estn equipadas con dispositivos de cierre automtico de puertas con
detectores integrales de humo en los lados del cuarto instalados de acuerdo con su certificacin,
siempre que los detectores integrales realicen la funcin de alerta requerida.
4.2.6.7. Patios externos asegurados
Se permite cercar el lote y colocarle portones equipados con cerraduras siempre que las reas de
dispersin seguras tengan 2.8m
2
(30 pies cuadrados netos) para pacientes de camas y literas y
0.56m
2
(6 pies cuadrados netos) para pacientes ambulatorios y los otros ocupantes estn
ubicados entre la edificacin y el cerco, dichas reas de dispersin seguras no deben estar
ubicadas a menos de 15.240 mm (50 pies) de la edificacin a la que prestan servicio.
4.2.7. GRUPO I-3
Deben cumplir con las disposiciones de esta seccin y otras disposiciones aplicables de este
cdigo.
4.2.7.2. Destinos mixtos
Las partes de edificaciones con un destino en Grupo I-3 que estn clasificadas como un destino
diferente deben responder a los requisitos aplicables de este cdigo para tales destinos, donde
por razones de operaciones de seguridad, sea necesario cerrar los medios de salida requeridos,
deben tomarse medidas para dejar salir a los ocupantes en todo momento, los medios de salida
de destinos de detencin y correccionales que atraviesen otras reas de uso, como mnimo,
deben cumplir los requisitos para destinos de detencin y correccionales.
Excepcin: Est permitido salir a travs de una salida horizontal hacia otros destinos contiguos
que no estn conformes con las disposiciones de salida de destinos de detencin y correccionales
CEC-10 PARTE 11-106
pero que s cumplen con los requisitos dispuestos anteriormente en el destino apropiado, siempre
que el destino no sea de uso de alto peligro.
Excepto como sea modificado o establecido en esta seccin, se deben aplicar las disposiciones de
la seccin 4.8.
a) Ancho de puerta. Las puertas a unidades de descanso de residentes deben tener un ancho
libre de no menos de 711 mm (28 pulgadas).
b) Puertas deslizantes. Donde las puertas en los medios de salida son del tipo deslizante
horizontal, la fuerza para deslizar la puerta a su posicin completamente abierta no debe exceder
las 220 N (50 libras) con una fuerza perpendicular contra la puerta de 220 N (50 libras).
c) Escaleras de caracol. Se permiten las escaleras de caracol para el acceso a ubicaciones del
plantel y entre dichas ubicaciones.
d) Zona de evacuacin. Se permite que las salidas evacuen hacia patios con cercas o muros. Los
patios externos o patios internos encerrados deben tener una dimensin para acomodar a todos
los ocupantes, un mnimo de 15.240 mm (50 pies) desde la edificacin con un rea neta de 1.4m
2

(15 pies cuadrados) por persona.
e) Puertos de salida. Un puerto de salida debe ser permitido en un medio de salida cuando hay
disposiciones para el pasaje continuo y no obstruido a travs del puerto de salida durante una
condicin de salida de emergencia.
f) Cerramientos de salida. Debe permitirse que uno de los cerramientos de salida requeridos en
cada edificacin tenga vidriado instalado en las puertas y muros interiores en cada nivel del
descanso que da acceso al cerramiento, siempre que se den las siguientes condiciones:
a. El cerramiento de salida no debe servir a ms de 4 niveles de piso.
b. Las puertas de salida deben ser sistemas de puertas anti fuego de no menos de hora
d. El rea total de vidriado en cada nivel de piso no debe exceder los 3m
2
(5,000 pulgadas
cuadradas) y los paneles individuales vidriados no deben exceder las 0.84m
2
(1,296
pulgadas cuadradas).
e. El vidriado debe estar protegido en ambas caras por un sistema de rociadores
automticos. El sistema de rociadores debe ser diseado para mojar completamente la
superficie entera de cualquier vidriado afectado por el incendio cuando ste ocurre.
f. El vidriado debe estar en un bastidor sellado e instalado de manera tal que el sistema
estructural se deforme sin romper (cargar) el vidrio antes de que el sistema de rociadores
opere.
g. Obstrucciones, tales como barras de cortineros, galeras de cortinas, cortinas, cortinajes
o materiales similares, no deben ser instaladas entre los rociadores automticos y el
vidriado.
4.2.7.4. Cerrojos
Se permite que las puertas de salida estn con cerrojos de acuerdo con la condicin de uso
aplicable. Se permite que las puertas al exterior de un rea de refugio sean cerradas con una llave,
las llaves para abrir las puertas exteriores deben estar disponibles en cualquier momento y los
cerrojos deben ser operables desde ambos lados de la puerta.
a) Apertura remota. La apertura remota de los cerrojos de las puertas en los medios de salida
debe ser provista con medios de operacin confiables remotos desde las reas de vivienda
residentes, para liberar los cerrojos en todas las puertas requeridas. En las Condiciones de
CEC-10 PARTE 11-107
Destino 3 4, la disposicin, accesibilidad y seguridad de los mecanismos de liberacin requeridos
para la salida deben ser tales que con el mnimo de plantel disponible en cualquier momento, los
mecanismo(s) de cerrojos puedan ser liberados en dos minutos.
Excepcin: No se requieren provisiones para cierre y apertura remota de cuartos ocupados en
Condicin de Destino 4 siempre que no sea necesario abrir ms de 10 cerrojos para mover a los
ocupantes de un compartimento anti humo a un rea de refugio en 3 minutos. La apertura de los
cerrojos necesarios debe ser realizada con no ms de dos llaves separadas.
b) Puertas y cerrojos elctricos. Las puertas deslizantes y los cerrojos elctricos para puertas
pivotantes deben ser operables por un mecanismo de apertura manual en la puerta, y debe
proveerse o una fuente de alimentacin elctrica de emergencia o una operacin mecnica
remota de abertura.
Excepcin: No se requiere fuente de alimentacin elctrica de emergencia en instalaciones con 10
cerrojos o menos.
c) Operacin redundante. Las puertas deslizantes operadas mecnicamente de apertura re mota
o los cerrojos operados mecnicamente de apertura remota deben ser provistas de un
mecanismo de apertura operado mecnicamente en cada puerta o de un control de apertura
remota redundante.
d) Capacidad de cierre. Las puertas abiertas remotamente bajo condiciones de emergencia no
deben volver a trabarse automticamente cuando se cierran, a menos que se tome una accin
especfica en la ubicacin remota para permitir que las puertas vuelvan a trabarse.
4.2.7.5. Aberturas verticales
Las aberturas verticales deben estar encerradas.
Excepcin: Se permite una apertura en el piso entre niveles de piso de reas caseras residenciales
sin cierre de proteccin entre los niveles, siempre que se cumplan las dos condiciones siguientes.
a. Las reas normalmente ocupadas completas as interconectadas estn abiertas y no
obstruidas como para permitir la observacin de las reas por personal de supervisin.
b. La capacidad de los medios de salida es suficiente para brindar la salida simultnea de
todos los ocupantes de todos los niveles y reas interconectadas.
La diferencia de altura entre los niveles terminados de piso ms alto y ms bajo no debe exceder
7010mm (23 pies), cada piso, considerado separadamente, tiene al menos la mitad de su
capacidad individual de medios de salida requeridos provista por salidas que conducen
directamente fuera de ese piso sin atravesar otro piso dentro del rea interconectada.
4.2.7.6. Barrera anti humo
Los destinos en Grupo I-3 deben tener barreras anti humo para dividir cada piso ocupado por
residentes para dormir, o cualquier otro piso que tenga un nmero de ocupantes de 50 o ms
personas, en por lo menos dos compartimentos anti humo.
Excepcin: Los espacios que tienen salida directa a uno delos siguientes, siempre que la
disposicin de la traba de las puertas involucradas cumpla con los requisitos para puertas en la
barrera anti humo para la condicin de uso involucrada:
a. Una va pblica.
b. Una edificacin separada del rea de casas residenciales por un sistema con
clasificacin de 2 horas de resistencia al fuego 15.240 mm (50 pies) de espacio abierto.
CEC-10 PARTE 11-108
c. Un patio externo o interno seguro que tiene un espacio de control a 15.240 mm (50
pies) del rea de casas que brinda 0.56m
2
(6 pies cuadrados) o ms de rea de refugio por
ocupante, incluyendo residentes, plantel y visitantes.
a) Compartimentos anti humo. El nmero mximo de residentes en cualquier compartimento
anti humo debe ser 200, la distancia de desplazamiento a una puerta en una barrera anti humo
desde cualquier puerta de cuarto requerida como acceso a la salida no debe exceder de
45.720mm (150 pies). La distancia de desplazamiento a una puerta en una barrera anti humo
desde cualquier punto en un cuarto no debe exceder de 60.960mm (200 pies).
b) rea de refugio. Deben proveerse al menos 0.56m
2
(6 pies cuadrados netos) por ocupante a
cada lado de la barrera anti humo para el nmero total de ocupantes en compartimentos anti
humo contiguos, este espacio debe estar inmediatamente disponible siempre que los ocupantes
sean movidos a travs de la barrera anti humo en una emergencia de incendio.
c) Salidas independientes. Un medio de salida debe ser provisto desde cada compartimento anti
humo creado por barreras anti humo sin tener que retornar a travs del compartimento anti
humo desde el cual se origina el medio de salida.
4.2.7.7. Subdivisin de reas de alojamiento de residentes
Las reas para dormir y cualquier cuarto de da contiguo, espacio de actividad grupal u otros
espacios comunes donde los residentes son alojados deben estar separados de otros espacios.
a) Condiciones de destino 3 y 4. Cada rea para dormir en Condiciones de Destino 3 y 4 debe
estar separada de los espacios comunes adyacentes por un tabique hermtico al humo donde la
distancia de desplazamiento desde el rea para dormir a travs del espacio comn hasta el
corredor excede de 15.240 mm (50 pies).
b) Condiciones de destinos 5. Cada rea para dormir en Condicin de Destino 5 debe estar
separada de los espacios para dormir adyacentes, corredores y espacios comunes por un tabique
hermtico al humo. Adems, los espacios comunes deben estar separados del corredor por un
tabique impermeable al humo.
c) Aberturas en el frente del cuarto. El rea total de aberturas en una cara maciza de un cuarto
para dormir en Condiciones de Destino 2, 3, 4 y 5, no debe exceder 77.419mm
2
(120 pulgadas
cuadradas), el rea total debe incluir todas las aberturas incluyendo resquicios de puertas, pasajes
de comida y rejillas; las aberturas no deben estar a ms de 914mm (36 pulgadas) por encima del
piso. En Condicin de Destino 5, las aberturas deben ser cerrables del lado del cuarto.
d) Puertas estancas al humo. Las puertas en aberturas en tabiques que se requieren que sean
estancas al humo deben ser puertas slidas, de construccin que resista el pasaje de humo. No se
requieren pestillos ni cierres de puertas en puertas de celdas.
4.2.7.8. Edificaciones sin ventanas
Para los propsitos de esta seccin, una edificacin o una porcin de una edificacin de ventanas
es una con ventanas que no se abren, ventanas que no son inmediatamente rompibles o sin
ventanas. Las edificaciones sin ventanas deben ser provistas con un sistema de control de humo
diseado para brindar ventilacin (mecnica o natural) para cada compartimento anti humo sin
ventanas.
4.2.8. CUARTOS DE PROYECCION DE PELCULAS
Las disposiciones de esta seccin se deben aplicar a cuartos en los que se utilicen pelculas de
acetato de celulosa de tipo cinta u otra pelcula de seguridad en conjuncin con arco elctrico,
xenn u equipos de proyeccin con otras fuentes de luz que desarrollan gases, polvo o radiacin
CEC-10 PARTE 11-109
peligrosa. Donde se utilicen o almacenen pelculas de nitrato de celulosa, tales cuartos deben
cumplir con la NFPA 40.
a) Cuarto de proyeccin requerido. Cada mquina de proyeccin de pelculas como ha sido
mencionada dentro del alcance de esta seccin debe estar encerrada en un cuarto de proyeccin,
los equipos elctricos propios, tales como restatos, transformadores y generadores, deben estar
dentro del cuarto de proyeccin o en un cuarto adyacente de construccin equivalente.
4.2.8.2. Construccin de cuartos de proyeccin
Cada cuarto de proyeccin debe ser de construccin permanente consistente con los requisitos
de construccin para el tipo de edificacin en el que el cuarto de proyeccin est ubicado, no se
requiere que las aberturas estn protegidas.
El cuarto debe tener un rea de piso de no menos de 7.44m
2
(80 pies cuadrados) para una sola
mquina y al menos 3.7m
2
(40 pies cuadrados) para cada mquina adicional. Cada proyector
cinematogrfico, proyector de luz dispersa, proyector de luz concentrada o pieza de equipo
similar debe tener un espacio libre de trabajo de no menos de 762mm por 762mm (30 pulgadas
por 30 pulgadas) de cada lado y en la parte trasera del mismo, pero slo uno de tales espacios
debe requerirse entre dos proyectores adyacentes. El cuarto de proyeccin y los cuartos propios
del mismo deben tener una altura de cielorraso de no menos de 2286mm (7 pies y 6 pulgadas). El
total de aberturas para el equipo de proyeccin no debe exceder el 25 por ciento del rea del
muro entre el cuarto de proyeccin y el auditorio. Las aberturas deben estar provistas con vidrio
u otro material aprobado, para cerrar completamente la abertura.
4.2.8.3. Cuarto de proyeccin y ventilacin de equipos
Debe proveerse ventilacin de acuerdo con el Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas
(IMC).
a) Suministro de aire. Cada cuarto de proyeccin debe estar provisto con entradas de suministro
de aire adecuadas, dispuestas como para proveer aire bien distribuido en todo el cuarto. Los
conductos de suministro de aire deben proveer una cantidad de aire equivalente a la cantidad de
aire extrada por el equipo de proyeccin. Se permite que el aire sea tomado desde el exterior;
desde espacios adyacentes dentro de la edificacin, siempre que la proporcin y la velocidad de
infiltracin sean suficientes; o desde el sistema de aire acondicionado de la edificacin, siempre
que sea dispuesto como para proveer suficiente aire cuando otros sistemas no estn en
operacin.
b) Extraccin de aire. Se permite que los cuartos de proyeccin sean ventilados a travs del
sistema de extraccin de la lmpara. El sistema de extraccin de la lmpara debe estar
positivamente interconectado con la lmpara de manera que la lmpara no opere a menos que
haya el flujo de aire requerido. Los conductos de extraccin de aire deben terminar en el exterior
de la edificacin en una ubicacin tal que el aire de extraccin no pueda ser directamente
recirculado dentro de cualquier sistema de suministro de aire. Se permite que el sistema de
ventilacin del cuarto de proyeccin sirva adems a cuartos propios, tales como los cuartos del
generador y de rebobinado.
c) Mquinas de proyeccin. Cada mquina de proyeccin debe ser provista con un conducto de
extraccin que retire aire de cada lmpara y lo extraiga directamente al exterior de la edificacin.
Se permite que la extraccin de lmpara sirva como extractor del cuarto de proyeccin para
brindar circulacin de aire en el cuarto. Tales conductos deben ser de materiales rgidos, excepto
por un conector flexible aprobado para este propsito. Se permite que la lmpara de proyeccin o
el sistema de extraccin del cuarto de proyeccin, o ambos, estn combinados pero no
interconectados con ningn otro sistema de extraccin o retorno, o ambos, dentro de la
edificacin.
CEC-10 PARTE 11-110
4.2.8.4. Control de iluminacin
Deben hacerse disposiciones para el control de los sistemas de iluminacin del auditorio y de los
medios de salida de teatros desde adentro del cuarto de proyeccin y desde al menos otro punto
conveniente dentro de la edificacin.
4.2.8.5. Equipos miscelneos
Cada cuarto de proyeccin debe ser provisto con instalaciones para rebobinado y
almacenamiento de pelculas.
4.2.9. ESCENARIOS Y PLATAFORMAS
4.2.9.1. Aplicabilidad
Las disposiciones de esta seccin se deben aplicar a todas las partes de edificaciones y estructuras
que contengan escenarios o plataformas y accesorios similares.
4.2.9.2. Escenarios
La construccin de escenarios debe cumplir con la secciones xxxxx.
a) Construccin de escenarios. Los escenarios deben ser construidos de materiales como los
requeridos para pisos para el tipo de construccin de la edificacin en la cual dichos escenarios
estn ubicados.
Excepciones:
a. Escenarios de construccin Tipo IIB IV con cubierta de madera de51mm (2 pulgadas)
nominales, siempre que el escenario est separado de las otras reas.
b. En edificaciones de construccin Tipo IIA, IIIA y VA, no se requiere un piso con clasificacin de
resistencia al fuego, siempre que el espacio por debajo del escenario est equipado con un
sistema automtico de extincin de incendios.
c. En todo tipo de construccin, el piso terminado debe ser construido de madera o materiales no
combustibles aprobados. Las aberturas a travs de los pisos de escenario deben estar equipadas
con puertas hermticas, de madera slida con cierres de seguridad aprobados.
a.1.) Altura y rea del escenario. Las reas del escenario deben ser medidas para incluir el rea
entera de representacin y el rea entre bastidores adyacentes y reas de soporte no separadas
del rea de representacin por una construccin clasificada resistente al fuego. La altura del
escenario debe ser medida desde el punto ms bajo del piso del escenario al punto ms alto del
techo o cubierta por encima del escenario.
b) Galeras, parrillas, pasarelas y rieles de clavijas. Las vigas diseadas solamente para la sujecin
de equipos teatrales porttiles o fijos, parrillas, galeras y pasarelas.
c) Ensayo de humo. Las telas para cortinas deben tener una clasificacin de generacin de humo
de 25 menos cuando se ensayan de acuerdo con la ASTM E 84, adems la cortina del proscenio
completa debe ser sometida a ensayos operativos previos a la emisin de un certificado de
destino.
d) Decorados. Los materiales combustibles usados en decorados y escenografa deben reunir los
criterios de desempeo de propagacin de incendio de la NFPA 701.
e) Ventilacin del escenario. Debe proveerse ventilacin de emergencia para los escenarios
mayores a 93m
2
(1,000 pies cuadrados) en rea de piso, o con una altura mayor a 15.240mm (50
pies).
e.1.) Respiraderos de techo. Se deben ubicar cercanos al centro o por encima de la parte ms
alta del rea del escenario dos o ms respiraderos construidos para abrirse automticamente
CEC-10 PARTE 11-111
por dispositivos activados por calor aprobados y con un rea de abertura libre total de no menos
del 5 por ciento del rea del escenario, deben proveerse medios suplementarios para operaciones
manuales del ventilador, deben proveerse barandillas como se requiere para tragaluces. Los
respiraderos deben ser sellados.
e.2.) Control de humo. Debe proveerse control de humo para mantener la interfase de la capa de
humo a no menos de 1829mm (6 pies) por encima del nivel ms alto de los asientos de la
asamblea o por encima de la parte superior de la abertura del proscenio donde se provea un
muro del proscenio.
4.2.9.3. Construccin de plataformas
Las plataformas permanentes deben ser construidas de materiales como los requeridos para el
tipo de construccin de la edificacin en la cual la plataforma permanente est ubicada. Se
permite que las plataformas permanentes sean construidas de madera ignfuga para
construcciones Tipo I, II, y IV donde las plataformas no estn a ms de 762mm (30 pulgadas) por
encima del piso principal, no son mayores a un tercio del rea de piso del cuarto y no tienen un
rea mayor a 279m
2
(3,000 pies cuadrados). Donde el espacio por debajo de la plataforma
permanente se usa para almacenamiento o cualquier otro propsito que no sean equipos,
cableado o instalaciones sanitarias o hidrulicas, la construccin del piso no debe tener una
calificacin de resistencia al fuego menor a 1 hora. Donde el espacio por debajo de la plataforma
permanente se usa nicamente para equipos, cableado o instalaciones sanitarias o hidrulicas, la
parte inferior de la plataforma permanente no necesita estar protegida.
a) Plataformas temporarias. Se permite que las plataformas instaladas por un perodo de no ms
de 30 das sean construidas de cualquiera de los materiales permitid os por el cdigo. El espacio
entre el piso y la plataforma por encima slo debe ser usado para instalaciones sanitarias e
hidrulicas y cableadas elctrico para el equipo de la plataforma.
4.2.10. EDIFICACIONES DE ATRACCIONES ESPECIALES
Cuando tengan un nmero de ocupantes de 50 o ms deben cumplir con los requisitos para el
destino apropiado Grupo A y con esta seccin. Las edificaciones de atracciones que tengan un
nmero de ocupantes menor a 50 deben cumplir con los requisitos para el destino Grupo B y con
esta seccin.
Excepcin: Las edificaciones de atracciones o porciones de las mismas que no tengan muros o un
techo y que estn construidas para impedir la acumulacin de humo.
4.2.10.2. Edificacin de atracciones especiales
Una edificacin de atracciones especiales es cualquier edificacin temporaria o permanente o una
porcin de la misma que es ocupada para propsitos de atracciones, entretenimiento o
educacionales y que contiene un dispositivo o sistema que transporta pasajeros o provee un
camino a lo largo, alrededor o por encima de una trayectoria en cualquier direccin proyectado
de manera tal que el camino de los medios de salida no sea directamente evidente debido a
distracciones visuales o auditivas o est intencionalmente confundido o no est directamente
disponible debido a la naturaleza de la atraccin o el modo de transporte a travs de la edificacin
o estructura.
4.2.10.3. Deteccin automtica de incendios
Las edificaciones de atracciones especiales deben ser equipadas con un sistema automtico de
deteccin de incendios.
CEC-10 PARTE 11-112
Las edificaciones de atracciones especiales deben ser equipadas completamente con un sistema
de rociadores automticos, donde la edificacin de atracciones especiales sea temporaria, el
suministro de agua de los rociadores debe ser de un medio temporario aprobado.
Excepcin: No se requieren rociadores automticos donde el rea total de piso de una edificacin
de atracciones especiales sea menor a 93m
2
(1,000 pies cuadrados) y la distancia de
desplazamiento desde cualquier punto a una salida sea menor a 15.240mm (50 pies).
4.2.10.5. Alarma
Cuando acte un detector de humo simple, el sistema de rociadores automticos o cualquier otro
dispositivo automtico de deteccin de incendios debe hacer sonar inmediatamente una alarma
en la edificacin en un lugar constantemente atendido desde donde pueden iniciarse acciones de
emergencia incluyendo la capacidad de la iniciacin manual.
4.2.10.6. Sistema de comunicaciones de voz/alarma de emergencia
Debe proveerse un sistema de comunicaciones de voz/alarma de emergencia, el cual adems est
permitido que sirva como un sistema de altavoces y debe ser audible en toda la edificacin de
atracciones especiales.
4.2.10.7. Sealizacin de salida
Deben instalarse seales de salida en las salidas requeridas o en las entradas de acceso a la salida
de edificaciones de atracciones. Se deben proveer, adems, seales de direccin de salida
aprobadas. Donde se utilicen espejos, laberintos u otros diseos que oculten el recorrido del
camino a la salida de manera que no sea evidente, deben proveerse sealizacin de salida y
direccional bajas aprobadas y ubicadas a no ms de 203mm (8 pulgadas) por encima de la
superficie de caminar y sobre o cerca del recorrido del camino a la salida. Dicha sealizacin debe
volverse visible en una emergencia. La sealizacin direccional de salida debe ser activada por el
sistema automtico de deteccin de incendios y el sistema de rociadores automticos.
4.2.10.8. Acabado interior
El acabado interior debe ser Clase A.
4.2.11. DESTINOS RELACIONADOS A AERONAVES
4.2.11.1. Torres de control de trfico de aeropuerto
a) Torres de control de trfico de aeropuerto. Las disposiciones de esta seccin deben aplicarse a
las torres de control de trfico de aeropuerto que no excedan los 140m
2
(1,500 pies cuadrados)
por piso ocupado slo para los siguientes usos:
a. Cabina de control de trfico de aeropuerto.
b. Cuartos de equipos elctricos y mecnicos.
c. Cuarto de radar de terminal de aeropuertos y electrnico.
d. Espacios para oficinas accesorios a la operacin de la torre.
e. Cuartos para empleados, incluyendo instalaciones sanitarias.
b) Tipo de construccin. Las torres de control de trfico de aeropuerto deben estar construidas
para cumplir con las limitaciones de rea y altura de la Tabla 3.1
TABLA 3.1
LIMITACIONES DE ALTURA Y AREA PARA TORRES DE CONTROL DE
TRFICO DE AEROPUERTO
CEC-10 PARTE 11-113
TIPO DE
CONSTRUCCIN
ALTURA
a
(pies) REA MXIMA
(pies cuadrados)
IA No limitado 1,500
IIB 240 1,500
IIA 100 1,500
IIB 85 1,500
IIIA 65 1,500
Para SI: 1 pie=304.8 mm, 1 pie cuadrado=0.093m
2

(a) Altura a ser medida desde el plano de nivel del terreno hasta el piso de la cabina.
b) Salida. Se debe permitir como mnimo una escalera de salida para las torres de control de
trfico de aeropuerto de cualquier altura siempre que el nmero de ocupantes no supere a 15. La
escalera debe estar separada de los elevadores por una distancia mnima igual a la mitad de la
diagonal del rea servida, medida en lnea recta. Se permite que la salida de la escalera y del
recinto del elevador est ubicado en el mismo cerramiento del recinto, siempre que estn
separados uno del otro por una separacin de 4 horas sin aberturas. Dicha escalera debe estar
presurizada a 43 Pa (0.15 pulgadas de columna de agua como mnimo y 101 Pa (0.35pulgadas de
columna de agua como mximo en el recinto relativo a la edificacin con las puertas de escalera
cerradas. Las escaleras no necesitan continuar hasta el techo.
Excepcin: No se requieren cerramientos a prueba de humo, cuando las escaleras requeridas
estn presurizadas.
Las torres de control de trfico de aeropuerto deben contar con un sistema automtico de
deteccin de incendios
Debe proveerse un sistema de fuente de alimentacin elctrica de reserva en las torres de control
de trfico de aeropuerto de ms de 19.812mm (65 pies) de altura. Se debe proveer de energa a
los siguientes equipos:
a. Equipo de presurizacin, equipo mecnico e iluminacin.
b. Equipo de operacin del elevador.
c. Sistemas de alarma contra incendios y deteccin de humo.
d) Accesibilidad. Las torres de control de trfico de aeropuerto no necesitan ser accesibles.
4.2.11.2. Hangar de aeronave
Los hangares de aeronaves deben estar de acuerdo con las secciones 4.2.11.2 literal (a) al (f).
a) Muros exteriores. Los muros exteriores ubicados a menos de 9144mm (30 pies) de las lneas de
propiedad, lneas de lote o caminos pblicos deben tener una clasificacin de resistencia a al
fuego no inferior a 2 horas.
b) Stanos. Cuando los hangares tengan stanos, el piso sobre el stano debe ser de construccin
Tipo I-A y debe ser estanco contra filtraciones de agua, aceite o vapores. No debe haber
aberturas o comunicacin entre el stano y el hangar. Slo se debe acceder al stano desde
afuera.
CEC-10 PARTE 11-114
c) Superficie del piso. Los pisos deben tener pendiente y desage para evitar que se acumule
agua o combustible sobre el piso. Los desages de piso deben descargar a travs de un separador
de aceites a la alcantarilla o a un sumidero de aceite exterior ventilado.
Excepcin: Los hangares de aeronaves con espacios de arrendamiento individuales que no
exceden los 186m
2
(2,000 pies cuadrados cada uno en los que no se realizan servicio, reparacin o
lavado y no se trasvasa combustible deben tener pisos con pendiente hacia la puerta, pero no se
debe requerir un separador.
d) Equipo de calefaccin. Debe colocarse en otro cuarto separado por una construccin con
clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas, la entrada debe ser desde afuera o por medio de
un vestbulo que cuente con separacin de doble puerta.
Excepciones:
a. Calefactores unitarios y equipos radiantes de calefaccin infrarroja con ventilacin suspendidos
por lo menos 3048mm (10pies) por encima de la superficie ms elevada de las alas o cerramientos
de motores de la aeronave ms alta que se permita albergar en el hangar y por lo menos 2438mm
(8 pies) por encima del piso en talleres, oficinas y otras secciones del hangar que se comuniquen
con reas de almacenamiento o servicio.
b. Se debe permitir una puerta interior simple si las fuentes de ignicin en los artefactos estn por
lo menos 457mm (18pulgadas) por encima del piso.
e) Acabado. El proceso de doplng" que lnvolucre el uso de un solvenLe lnflamable volLll, o de
pintura, debe ser llevado a cabo en una edificacin separada equipada con equipos automticos
de supresin de fuego.de acuerdo a la seccin 4.7.2.
f) Supresin de fuego. Los hangares de aeronaves deben contar con supresin de fuego como lo
requiere la NFPA 409.
Excepcin: Hangares del Grupo II como se definen en NFPA 409 que almacenen aeronaves
privadas sin mantenimiento o rehabilitacin importantes estn eximidas de los requisitos de
supresin con espuma.
4.2.11.3. Separacin de fuego
No se debe anexar un hangar a una vivienda a menos que est separado por una barrera anti
fuego que tenga una clasificacin de resistencia al fuego no inferior a 1 hora. Dicha separacin
debe ser continua desde las fundaciones hasta el lado inferior del techo y sin perforar excepto
para puertas que lleven a la unidad de vivienda. Las puertas a la unidad de vivienda deben estar
equipadas con dispositivos de auto cierre con un umbral elevado no combustible de por lo menos
102mm (4 pulgadas). No se deben permitir las aberturas desde un hangar directamente a un
cuarto utilizado para dormir.
a) Salida. Un hangar debe contar con dos medios de salida. Una de las puertas hacia la vivienda
debe ser considerada como uno slo de los dos medios de salida.
b) Alarmas anti humo. Deben proveerse alarmas anti humo dentro del hangar
c) Sistemas independientes. Los sistemas sanitarios de desages, evacuacin y ventilacin (DWV)
y los sistemas mecnicos y elctricos instalados dentro del hangar deben ser independientes de
los sistemas instalados dentro de la vivienda. Se debe permitir que las lneas de cloaca de la
edificacin estn conectadas afuera de las estructuras.
Excepcin: Cableado del detector de humo y alimentacin para sub paneles elctricos en el
hangar.
d) Lmites de altura y rea. Los hangares residenciales para aeronaves no deben exceder 186m
2

(2,000 pies) cuadrados) de rea y 6096mm (20pies) de altura.
CEC-10 PARTE 11-115
4.2.11.4. Hangares para pintura de aeronaves
Las operaciones de pintura de aeronaves donde se utiliza una cantidad de lquidos inflamables
mayor al mximo admisible por rea de control listado en la Tabla 1 deben llevarse a cabo en un
hangar para pintura de aeronaves.
a) Grupo de destino. Los hangares para pintura de aeronaves deben clasificarse como Grupo H-2.
b) Construccin. El hangar para pintura de aeronaves debe ser de construccin Tipo I II.
c) Operaciones. Slo deben permitirse aquellos lquidos inflamables necesarios para operaciones
de pintura en cantidades inferiores a las cantidades mximas admisibles por rea de control, las
operaciones de limpieza con equipo rociador deben llevarse a cabo en un cuarto para uso,
abastecimiento y mezclado de lquidos.
d) Almacenamiento. El almacenamiento de lquidos inflamables debe realizarse en un cuarto de
almacenamiento de lquidos.
e) Supresin de fuego. Los hangares de pintura de aeronaves deben contar con supresin de
fuego como lo requiere NFPA 409.
4.2.11.5. Helipuertos y heliestaciones
Se debe permitir que los helipuertos y heliestaciones se monten en edificaciones u otras
ubicaciones donde sean construidos de acuerdo a esta seccin.
a) Tamao. El rea de aterrizaje para helicpteros de menos de 1588kg (3,500 libras) debe ser
como mnimo de 6096mm (20 pies) de largo y ancho. El rea de aterrizaje debe estar circundada
en todos sus lados por un rea libre que tenga un ancho mnimo promedio en el nivel de techo de
4572mm (15 pies) pero ningn ancho menor a 1524mm (5 pies).
b) Diseo. Las reas de aterrizaje de helicptero y los soportes del mismo en el techo de una
edificacin deben ser una construccin no combustible. Las reas de aterrizaje deben disearse
para confinar cualquier derrame de lquido inflamable en el rea de aterrizaje y deben tomarse
disposiciones para drenar dicho derrame lejos de cualquier salida o escalera que est sirviendo al
rea de aterrizaje del helicptero o de una estructura que albergue dicha salida o escalera.
c) Medios de salida. Las reas de aterrizaje ubicadas en edificaciones o estructuras deben tener
dos o ms medios de salida. Para reas de aterrizaje de menos de 18.288mm (60 pies) de largo, o
menos de 186m
2
(2,000 pies cuadrados) de rea, el segundo medio de salida puede ser una salida
de incendios o escalera que lleve al piso de abajo.
d) Helipuertos y heliestaciones en techos. Los helipuertos y heliestaciones en techos deben
cumplir con NFPA 418.
4.2.12. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE
4.2.12.1. ticos
Espacios debajo del piso y espacios ocultos utilizados para almacenamiento de materiales
combustibles deben estar protegidos en el lado del almacenamiento como se requiere para una
construccin de 1 hora de resistencia al fuego. Las aberturas deben estar protegidas por sistemas
que sean autocerrantes y que sean de construccin no combustible de ncleo de madera slida
no inferior a45mm (1 pulgadas) de espesor.
Excepciones:
1. reas protegidas por sistemas de rociadores automticos aprobados.
2. Destinos de Grupo R-3 y U.
CEC-10 PARTE 11-116
4.2.13. MATERIALES PELIGROSOS
Las disposiciones de esta seccin deben aplicarse a edificaciones y estructuras ocupadas para la
fabricacin, proceso, abastecimiento, utilizacin o almacenamiento de materiales peligrosos.
a) Materiales. El diseo seguro de destinos de materiales peligrosos depende del material.
a.1.) Aerosoles. Los productos en aerosoles de nivel 2 y 3 deben almacenarse y disponerse de
acuerdo con el Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) y el Cdigo Internacional de
Proteccin contra incendios (IFC).
b) Informacin requerida. Para edificaciones y estructuras con un destino del Grupo H se deben
presentar planos separados de pisos, identificando las ubicaciones de los contenidos y los
procesos anticipados para reflejar la naturaleza de cada porcin ocupada de cada edificacin y
estructura. Debe presentarse un informe que identifique los materiales peligrosos incluyendo,
pero sin limitarse a, materiales que representen peligros que estn clasificados en el Grupo H que
vayan a ser almacenados o utilizados y deben indicarse los mtodos de proteccin para dichos
peligros en los documentos de construccin. La opinin y el informe deben ser preparados por
una persona, empresa o corporacin calificada, aprobada por el funcionario de la construccin y
deben ser provistos sin cargo a la agencia de aplicacin.
4.2.13.2. reas de control-requisitos de construccin
Las reas de control deben estar separadas una de la otra por barreras anti fuego o por sistemas
horizontales, por ambos.
a) Porcentaje de cantidades mximas admisibles. El porcentaje de cantidades mximas admisibles
de materiales peligrosos por rea de control permitido en cada nivel de piso dentro de una
edificacin debe estar de acuerdo con la Tabla 4. La construccin del piso del rea de control y la
construccin que soporta el piso del rea de control deben tener como mnimo una clasificacin
de resistencia al fuego de 2 horas.
TABLA 4
DISEO Y NUMERO DE AREAS DE CONTROL
NIVEL DE PISO
PORCENTAJE DE LA
CANTIDAD MXIMA
ASMISIBLE POR REA DE
CONTROL
a

NMERO DE REA DE
CONTROL POR PISO
CLASIFICACIN DE
RESISTENCIA AL FUEGO
PARA BARRERAS
ANTIFUEGO EN HORAS
b

Por
encima
del plano
del nivel
de
terreno
Superior
9
7-9
6
5
4
3
2
1
5
5
12.5
12.5
12.5
50
75
100
1
2
2
2
2
2
3
4
2
2
2
2
2
1
1
1
Por debajo
del plano
del nivel de
terreno
1
2
Inferior a
2
75
50
No permitido
3
2
No permitido
1
1
No permitido
CEC-10 PARTE 11-117
(a) Los porcentajes deben ser de la cantidad mxima admisible por rea de control mostrada en
las Tablas 1 y 2, con todos los incrementos permitidos en las notas a esas tablas.
(b) Las barreras anti fuego deben incluir muros y pisos de la manera necesaria para contar con
separacin desde otras porciones de la edificacin.
Excepcin: Se permite que la construccin del piso del rea de control y la construccin que
soporta el piso del rea de control tengan una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora en
edificaciones de construccin Tipo IIA, IIIA y VA, siempre que existan ambas condiciones
siguientes:
1. La edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos.
2. La edificacin tiene tres pisos de altura o menos.
b) reas de exhibicin y almacenamiento de materiales peligrosos del Grupo M y reas de
almacenamiento de materiales peligrosos del Grupo S. Se permite que la cantidad total de
materiales peligrosos slidos no inflamables y lquidos no inflamables o no combustibles
permitidos en un rea de control simple de un rea de exhibicin y almacenamiento del Grupo
M, o un rea de almacenamiento de Grupo S o un rea de control exterior exceda las cantidades
mximas admisibles por rea de control especificadas en Tablas 1 y 2 sin clasificar la edificacin o
utilizacin como un destino del Grupo H. En los usos de ventas al por mayor y menor en destino
de Grupo M, el almacenamiento interior de lquidos inflamables y combustibles no debe exceder
las cantidades mximas admisibles por rea de control.
4.2.13.3. Ventilacin
Los cuartos, reas o espacios del Grupo H de los cuales se pueden emitir polvos, neblinas, humos,
vapores o gases corrosivos, combustibles, inflamables o altamente txicos debido al
procesamiento, utilizacin, manipulacin o almacenamiento de materiales deben ser ventilados
mecnicamente.
Los conductos que transportan vapores, humos o polvos explosivos o inflamables deben
prolongarse directamente al exterior de la edificacin sin entrar en otros espacios. Los conductos
de extraccin no deben extenderse hasta o a travs de ductos y plenos.
Excepcin: Se permite que los ductos que transportan vapores o humos con componentes
inflamables inferiores al 25 por ciento de su lmite inferior de inflamabilidad (LFL) pasen a travs
de otros espacios.
Las emisiones generadas en estaciones de trabajo deben ser confinadas al rea en la cual son
generadas. Se debe proveer afuera de la habitacin adyacente a la puerta de acceso principal al
cuarto un control de cierre manual para el equipo de ventilacin requerido por esta seccin. El
interruptor debe ser del tipo rotura de vidrio y debe tener un sello:
CIERRE DE EMERGENCIA DEL SISTEMA DE VENTILACIN (VENTILATION SYSTEM EMERGENCY
SHUTOFF).
4.2.13.4. Sistemas de materiales peligrosos
Los sistemas que involucren materiales peligrosos deben ser adecuados para el uso proyectado.
Los controles deben estar diseados para evitar que los materiales entren o salgan de los sistemas
de proceso o reaccin en un tiempo, proporcin o paso distinto al previsto. Cuando se provean
controles automticos, los mismos deben ser diseados para ser seguros ante una falla.
4.2.13.5. Almacenamiento, abastecimiento y uso interior
El almacenamiento, abastecimiento y uso interior de materiales peligrosos superando las
cantidades mximas admisibles por rea de control.
CEC-10 PARTE 11-118
a) Control de explosin. Donde las cantidades de materiales peligrosos especificados exceden las
cantidades mximas admisibles o donde una estructura, cuarto o espacio est ocupado con fines
que involucren peligros de explosin.
b) Sistemas automticos de deteccin de incendios. Los destinos del Grupo H deben contar con
un sistema automtico de deteccin de incendios.
c) Fuente de alimentacin elctrica de reserva o emergencia. Donde se requiera ventilacin
mecnica, sistemas de tratamiento, control de temperatura, alarma, deteccin u otro sistema
requerido operado elctricamente, dichos sistemas deben contar con un sistema de fuente de
alimentacin elctrica de emergencia o reserva.
Excepciones:
1. reas de almacenamiento para oxidantes Clase I y II.
2. reas de almacenamiento para perxidos orgnicos Clase III, IV y V.
3. reas de almacenamiento, uso y manipulacin de materiales altamente txicos o txicos
4. No se debe requerir fuente de alimentacin elctrica de reserva para ventilacin mecnica,
sistemas de tratamiento y sistemas de control de temperatura cuando se instala un sistema
diseado y aprobado a prueba de fallas.
d) Control de derrames, drenaje y contencin. Los cuartos, edificaciones o reas ocupadas para
el almacenamiento de materiales peligrosos slidos y lquidos debe contar con un medio para
control de derrames y para contener o drenar hacia afuera derrames y agua para proteccin
contra incendios descargada en el rea de almacenamiento.
e) Proteccin contra la intemperie. Donde se provea proteccin contra la intemperie para
proteger reas de almacenamiento o utilizacin de materiales peligrosos en el exterior, dichas
reas deben considerarse como almacenamiento o utilizacin exterior.
e.1.) Muros. Los muros no deben obstruir ms de un lado de la estructura.
Excepcin: Se debe permitir que los muros obstruyan partes de varios lados de la estructura
siempre que el rea obstruida no exceda el 25 por ciento del permetro de la estructura.
e.2.) Distancia de separacin. La distancia desde la estructura a edificaciones, lneas de lote,
caminos pblicos o medios de salida a un camino pblico no debe ser inferior a la distancia
requerida para un rea exterior de almacenamiento o utilizacin de materiales peligrosos sin
proteccin contra la intemperie.
e.3.) Construccin no combustible. La estructura por encima debe ser una construccin no
combustible aprobada con un rea mxima de 140m
2
(1,500 pies cuadrados).
4.2.13.6. Alarmas de emergencia
Se deben proveer las alarmas de emergencia para la deteccin y notificacin de una condicin de
emergencia en destino del Grupo H como se lo establece aqu mismo.
a) Almacenamiento. Debe proveerse un sistema manual de alarma de emergencia aprobado en
edificaciones, cuartos o reas utilizados para almacenamiento de materiales peligrosos. Los
dispositivos de activacin de alarma de emergencia deben instalarse afuera de cada salida interior
o puerta de acceso a salida de edificaciones, cuartos o reas de almacenamiento. Con la
activacin de un dispositivo de activacin de alarma de emergencia debe sonar una alarma local
para alertar a los ocupantes de una situacin de emergencia que involucra materiales peligrosos.
b) Abastecimiento, utilizacin y manipulacin. Donde se transporten materiales peligrosos con
categora de peligro 3 4 de acuerdo con NFPA 704 a travs de corredores o cerramientos de
salida, debe haber un sistema de telfono de emergencia, una estacin local manual de alarma o
CEC-10 PARTE 11-119
un dispositivo aprobado de activacin de alarma a intervalos de no ms de 45, 72m y en cada
salida y puerta de acceso a la salida en todo el largo de la ruta de transporte. La seal debe ser
retransmitida a un servicio aprobado central de la propiedad o de estacin remota o a una
ubicacin atendida constantemente en el sitio y debe, adems, iniciar una alarma audible local.
c) Supervisin. Los sistemas de alarma de emergencia deben ser supervisados por un servicio
aprobado central, de la propiedad o de estacin remota, o deben iniciar una seal audible y visual
en una ubicacin permanentemente atendida en el sitio.
TABLA 5
CANTIDAD MAXIMA ADMISIBLE POR AREA DE CONTROL INTERIOR Y
EXTERIOR EN DESTINOS DEL GRUPO M Y S SOLIDOS NO INFLAMABLES Y
LIQUIDOS NO INFLAMABLES Y NO COMBUSTIBLES
d,e,f

CONDICIN CANTIDAD MXIMA ADMISIBLE POR REA
DE CONTROL
Material
a
Clase Slidos libras Lquidos Galones
A. Materiales peligrosos para la salud-slidos y lquidos no inflamables y no
combustibles
1. Corrosivos
b,c
No aplicable 9,750 975
2. Altamente Txicos No aplicable 20
b,c
2
b,c

3. Txicos
b,c
No aplicable 1,000 100
B. Materiales peligrosos fsicamente-slidos y lquidos no inflamables
1. Oxidantes
b,c
4 No permitido No permitido
3 1,150
g
115
2 2,250
h
225
1 18,000
i,j
1,800
i,j

2. Inestables
(reactivos)
b,c

4 No permitido No permitido
3 550 55
2 1,150 115
1 No Limitado No Limitado
3. Inestables
(reactivos)
3
b.c
550 55
2
b,c
1,150 115
1 No limitado No limitado
Para SI: 1 libra=0.454 kg, 1 galon=3,785 L
CEC-10 PARTE 11-120
(a) Catergoras peligrosas segn lo especificado en el Codigo Internacional de Proteccin contra
Incendios (IFC).
(b) Las cantidades mxima admisibles deben aumentarse en 100 por ciento en edificaciones que
cuenten con rociadores de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.). Cuando tambin se
aplique la Nota c, el incremento para ambas no las debe aplicarse en forma acumulativa.
(c) Las cantidades mximas admisibles deben aumentarse en un 100 por ciento cuando se
almacenen en armarios de almacenamiento aprobados, de acuerdo con el Codigo Internacional
de Proteccion contra Incendios (IFC). Cuando tambien se aplique la Nota b, el aumento para
ambas notas debe aplicarse en forma acumulativa.
(d) Vea Tabla 4 para el diseo y nmero de reas de control.
(e) Las cantidades admisibles para otras categorias de materiales peligrosos deben estar de
acuerdo con la Seccin 307.
(f) Las cantidades mximas deben aumentarse 100 por ciento en reas de control exteriores.
(g) Se permite incrementar las cantidades mximas a 2,250 libras cuando los paquetes
individuales estan en los contenedores originales sellados por el fabricante o el embalador y no
excedan 10 libras cada uno.
(h) Se permite incrementar las cantidades mximas a 4,500 libras cuando los paquetes
individuales estan en los contenedores orifinales sellados por el fabricante o el embalador y no
excedan 10 libras cada uno.
(i) La cantidades permitidas no deben estar limitadas en una edificacion equipadas
completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11
literal (a.1.).
(j) Las cantidades no estan limitadas en un rea de control exterior.
4.2.14. GRUPOS H-1, H-2, H-3, H-4 Y H-5
4.2.14.1. Alcance
Las disposiciones de esta seccin deben aplicarse al almacenamiento y utilizacin de materiales
peligrosos que excedan las cantidades mximas admisibles por rea de control.
4.2.14.2. Distancia de separacin al fuego
Los destinos de Grupo H deben estar ubicados en la propiedad de acuerdo con las otras
disposiciones de este captulo. En los Grupos H-2 y H-3, no menos del 25 por ciento del muro
perimetral del destino debe ser un muro exterior.
Excepciones:
1. Los cuartos de uso, abastecimiento y mezclado de lquidos que tienen un rea de piso no mayor
a 46.5m
2
no necesitan localizarse en el permetro exterior de la edificacin cuando estn de
acuerdo con NFPA 30.
2. Los cuartos de almacenamiento de lquidos que tienen un rea de piso no mayor a 93m
2
no
necesitan localizarse en el permetro exterior donde estn de acuerdo con NFPA 30.
3. Las cabinas de pintura por rociado que cumplen con la norma NFPA 1.
a) Distancia mnima de separacin al fuego del Grupo H. Independientemente de cualquier otra
disposicin, las edificaciones que contienen destinos del Grupo H deben estar desplazadas una
distancia mnima de separacin al fuego como se lo estable debajo en los tems 1 a 4. Las
distancias se deben medir desde los muros que encierran el destino hasta las lneas de lote,
incluyendo aquellas que estn en un camino pblico. Las distancias a las supuestas lneas de lote
CEC-10 PARTE 11-121
establecidas con el fin de determinar la proteccin del muro exterior y de la abertura no deben
usarse para establecer la distancia mnima de separacin al fuego para edificaciones en sitios
donde se fabrican o utilizan explosivos cuando la separacin est provista de acuerdo con las
tablas de cantidad distancia especificadas para materiales explosivos
1. Grupo H-1. No menos de 22,86m y no menos de lo requerido por la norma NFPA 1.
Excepciones:
1. Edificacin de fabricacin de fuegos artificiales separado de acuerdo con NFPA1124.
2. Edificaciones que contengan los siguientes materiales cuando estn separadas de
acuerdo con la Tabla 11
2.1. Perxidos orgnicos, no clasificados detonables.
2.2. Materiales reactivos inestables Clase 4.
2.3. Materiales reactivos inestables, Clase 3 detonables.
2.4. Materiales pirofricos detonables.
2. Grupo H-2. No menos de 9,15m donde el rea del destino exceda 93m
2
y no se requiera que
est localizada en una edificacin separada.
3. Grupos H-2 y H-3. No menos de 15,24m donde se requiere una edificacin separada. (Vea Tabla
6)
4. Grupos H-2 y H-3. Los destinos que contienen materiales con caractersticas explosivas deben
estar separados.
TABLA 6
ALMACENAMIENTO SEPARADO REQUERIDO
SE REQUIERE ALMACENAMIENTO SEPARADO CUANDO LA CANTIDAD DE MATERIAL
EXCEDA LA AQU LISTADA
Material Clase Sonido y lquidos
(ton)
a,b

Gases (pies
cbicos)
a,b

Explosivos Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Divisin 1.4
Divisin 1.4
c

Divisin 1.5
Divisin 1.6
Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
1
Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
No aplicable
Oxidantes Clase 4 Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
Detonables
inestables
(reactivos)
Clase 3 o 4 Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
Oxidantes, lquidos Clase 3 1,200 No aplicable
CEC-10 PARTE 11-122
y slidos Clase 2 2,000 No aplicable
Perxidos orgnicos Detonable
Clase I
Clase II
Clase III
Cantidad mx.
admisible
Cantidad mx.
admisible
25
50
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No detonable
inestable
(reactivos)
Clase 3
Clase 2
1
25
2,000
1,000
Reactivos al agua Clase 3
Clase 2
1
25
No aplicable
No aplicable
Gases pirofricos No aplicable No aplicable 2,000
Para SI: 1 tonelada=906kg, 1 pie cubico=0.02832 m
3
, 1 libra=0.454kg
(a) Para materiales que son detonables, la distancia a otras edificaciones o lneas de lote debe ser
la especificada en la tabla 9, en base a la equivalencia del material con trinitrotolueno (TNT). Para
materiales clasificados como explosivos, vea NFPA 1 y 101. Para todos los otros materiales, la
distancia debe ser la indicada en la seccin 4.2.14.2 literal (a).
(b) CanLldad mxlma admlslble" slgnlflca la canLldad mxlma admlslble por rea de conLrol como
se lo establece en la tabla 1.
(c) Limitado a materiales y artculos de la Divisin 1.4, incluyendo los artculos embalados para
envi, que no estn regulados como un explosivo bajo o artculos sin embalar utilizados en
operaciones de procesamiento que no propagan detonacin o deflagracin entre artculos,
siempre que el peso de explosivo neto de artculos individuales no exceda 1 libra.
Donde las separaciones no estn especificadas, las distancias requeridas no deben ser menores
que las distancias requeridas por la Tabla 9.
b). Edificaciones separadas Grupo H-1 y H-2 H-3. Donde una edificacin separada es requerida,
no hay requisitos para proteccin de muro y abertura basados en la distancia de separacin al
fuego.
4.2.14.3. Disposiciones especiales para destinos Grupo H-1
Los destinos Grupo H-1 deben estar en edificaciones no utilizadas para ningn otro propsito, no
deben exceder un piso de altura y no deben tener stano, espacios angostos u otros espacios bajo
piso. Los techos deben ser de construccin liviana con adecuado asilamiento trmico para
prevenir que materiales sensibles alcancen su temperatura de descomposicin.
Los destinos del Grupo H-1 que contengan materiales que son en s mismos peligrosos, tanto
fsicamente como para la salud, en cantidades que excedan las cantidades mximas admisibles
por rea de control, deben cumplir con los requisitos para destinos del Grupo H-1 y H-4.
a) Pisos en cuartos de almacenamiento. Los pisos en reas de almacenamiento para perxidos
orgnicos, materiales pirofricos y materiales inestables (reactivos) deben ser de construccin
impermeable no combustible.
4.2.14.4. Disposiciones especiales para destinos de Grupo H-2, H-3
Los destinos de Grupo H-2 y H-3 que contengan cantidades de materiales peligrosos que excedan
las establecidas ms adelante en la Tabla 6, deben estar en edificaciones no utilizadas para ningn
otro propsito, no deben exceder un piso de altura y deben ser sin stanos, espacios angostos u
otros espacios bajo piso.
CEC-10 PARTE 11-123
Los destinos Grupo H-2 y H-3 que contengan materiales reactivos al agua deben ser resistentes a
la penetracin de agua. Las tuberas para transportar lquidos no deben estar sobre o travs de
reas que contengan reactivos al agua, a menos que estn aisladas por una construccin
impermeable aprobada.
a) Pisos en cuartos de almacenamiento. Los pisos en reas de almacenamiento para perxidos
orgnicos, oxidantes, materiales pirofricos, materiales inestables (reactivos) y slidos y lquidos
reactivos al agua deben ser de construccin impermeable no combustible.
b) Cuartos a prueba de agua. Los cuartos o reas utilizadas para el almacenamiento de slidos y
lquidos reactivos al agua deben construirse de manera que resistan la penetracin del agua a
travs de la utilizacin de materiales a prueba de agua. Las tuberas que llevan agua, que no sean
para sistemas de rociadores automticos aprobados, no deben estar dentro de dichos cuartos o
reas.
4.2.14.5. Grupo H-2
Los destinos en Grupo H-2 deben estar construidos de acuerdo con las secciones 4.2.14.5 literal
(a) al (c.5) y con el Cdigo Internacional de Proteccin contra Incendios (IFC).
a) Polvos combustibles, procesamiento y almacenamiento de granos. En edificaciones en las
cuales se almacenan o manipulan materiales que producen polvos combustibles deben cumplir
con las disposiciones aplicables de NFPA 61, NFPA 120, NFPA 651, NFPA 654, NFPA 655, NFPA 664
y NFPA 8.
a.1.) Excepciones de tipos de construccin y altura. Las edificaciones deben construirse de
acuerdo con las limitaciones de altura y rea para el Grupo H-2; excepto que donde sean erigidas
de construccin Tipo I II, las alturas y reas de elevadores de granos y estructuras similares
deben ser ilimitadas, y donde sean de construccin Tipo IV, la altura mxima debe ser 20m y
excepto esto, en reas aisladas, la altura mxima de estructuras tipo IV debe aumentarse a 26m.
a.2.) Cuartos de molienda. Cada cuarto o espacio ocupado para molienda u otras operaciones
que producen polvos combustibles debe estar encerrado con barreras anti fuego y sistemas
horizontales o ambos con una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 2 horas donde el
rea no sea mayor a 279m
2
, y una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 4 horas donde
el rea sea mayor a 279m
2
.
a.3.) Cintas transportadoras. Las cintas transportadoras, conductos, tuberas y equipos similares
que pasen a travs de cerramientos de cuartos o espacios deben construirse estancos a la
suciedad y estancos al vapor, y deben ser de materiales no combustibles aprobados.
a.4.) Control de explosin. Se debe proveer control de explosin, o los espacios deben estar
equipados con la ventilacin.
a.5.) Depsitos de granos. Los depsitos de granos, casas para malta y edificaciones para
destinos similares no deben localizase dentro de los 9m de las lneas interiores de lote o
estructuras en el mismo lote, excepto que estn montados a lo largo de un derecho de paso del
ferrocarril.
TABLA 7
CANTIDAD MXIMA ADMISIBLE DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES POR REAS DE CONTROL EN DESTINOS DE VENTAS AL
POR MAYOR Y MENOR
a

TIPO DE
LQUIDO
CANTIDA MXIMA ADMISIBLE POR REA DE CONTROL (galones)
Rociada de Rociada de acuerdo con las Tablas No
CEC-10 PARTE 11-124
acuerdo con las
densidades y
disposiciones de la
Nota B.
3404.3.6.3(4) hasta 3404.3.6.3(8) y
Tabla 3404.3.7.5.1 del Cdigo
Internacional de Proteccin contra
incendios (IFC).
rociada
CLASE IA 60 60 30
CLASE IB, IC,
II Y IIIA
7,500
c
15,000
c
1,600
CLASE IIIB No limitada No limitada 13,200
Para SI: 1 pie=304,8mm, 1 pie cuadrado=0.0929 m
2
, 1 galn=3.785L, 1 galn por minuto por pie
cuadrado=40.75L/min/m
2.

(a) Las reas de control deben estar separadas unas de otras por un muro barrera anti fuego de
no menos de 1 hora.
(b) Para ser considerada como rociada, una edificacin debe estar completamente equipada con
un sistema de rociadores automticos aprobado con un diseo que brinde las densidades
mnimas siguientes:
1. Para artculos sin paquetes de cartn en estantes de 6 pies o menos de altura donde la
altura del cielorraso no excede 18 pies, las cantidades son aquellas permitidas con una
densidad de rociadores de diseo mnima de Peligro Usual Grupo 2.
2. Para artculos en paquetes de cartn, en pales o tarimas donde el almacenamiento es 4
pies 6 pulgadas o menos de altura y donde la altura del cielorraso no excede 18 pies, las
cantidades son aquellas permitidas con una densidad de rociadores de diseo mnima de
0.21 galn por minuto por pie cuadrado por encima del rea ms alejada de 1,500 pies
cuadrado.
(c) Donde las reas almacenamiento o de ventas por mayor y menor exceden 50,000 pies
cuadrados de rea, se permite que las cantidades mximas admisibles sean incrementadas en un
2 por ciento por cada 1,000 pies cuadrados de rea en exceso de 50,000 pies cuadrados, hasta un
mximo de 100 por ciento de las cantidades de tabla. No se requiere separacin del rea de
control. Las cantidades acumuladas, incluyendo las cantidades obtenidas por tener un rea de
control adicional, no deben exceder 30,000 galones.
a.6.) Instalaciones almacenadoras de carbn. Las instalaciones almacenadoras de carbn
ubicadas a menos de 9m del interior de las lneas de lote o de estructuras en el mismo lote deben
construirse con una construccin de no menos que un Tipo IB. Donde haya ms de 9m desde el
interior de las lneas de lote, o cuando sean montadas a lo largo de un derecho de paso del
ferrocarril, el tipo mnimo de construccin de dichas estructuras de no ms de 19m de altura
debe ser Tipo IV.
b) Lquidos inflamables y combustibles. El almacenamiento, manipulacin, procesamiento y
trasporte de lquidos inflamables y combustibles.
b.1.) Ocupaciones mixtas. Donde un rea de tanques de almacenamiento se ubique en una
edificacin de dos o ms destinos, y la cantidad de lquido exceda la cantidad mxima admisible
para un rea de control, el uso debe estar completamente separado de reas de incendio
adyacentes.
b.1.1.) Excepcin de altura. Donde los tanques de almacenamiento estn ubicados dentro de una
edificacin de un solo piso, la limitacin de altura no debe aplicarse para el Grupo H.
CEC-10 PARTE 11-125
b.2.) Proteccin de tanques. Los tanques de almacenamiento deben ser no combustibles y estar
protegidos contra daos fsicos. Se debe permitir como mtodo de proteccin contra el dao
fsico, un muro o sistemas horizontales que sean barreras anti fuego o ambos alrededor del (de
los) tanque(s).
b.3.) Tanques. Los tanques de almacenamiento deben ser tanques aprobados.
b.4.) Supresin. El Grupo H debe estar equipado completamente con un sistema de rociadores
automticos.
b.5.) Contencin de prdidas. Se debe proveer un rea de contencin impermeable compatible
con el lquido almacenado.
Excepcin: No debe requerirse que los cuartos donde slo se utilizan tanques de almacenamiento
de doble muro para almacenar lquidos inflamables y combustibles Clase I, II y IIIA, posean un rea
de contencin de prdidas.
b.6.) Alarma de prdidas. Debe proveerse una alarma automtica aprobada para indicar una
prdida en un tanque de almacenamiento y en un cuarto. La alarma debe emitir una seal
audible, de 15 dBa por encima del nivel de sonido ambiente, en cada punto de entrada al cuarto
en el cual se encuentra el tanque de almacenamiento con prdida. Se debe colocar un letrero
aprobado en cada puerta de entrada al cuarto del tanque de almacenamiento indicando el peligro
potencial del medioambiente en el interior del cuarto, o el cartel debe decir:
PRECAUCIN, CUANDO SUENE LA ALARMA, EL MEDIO AMBIENTE DENTRO DEL CUARTO PUEDE
SER PELIGROSO (WARNING, WHEN ALARM SOUNDS, THE ENVIRONMENT WITHIN THE ROOM
MAY BE HAZARDOUS).
La alarma de prdidas debe tambin ser supervisada para transmitir una seal de problema.
TABLA 8
REQUISITOS DE CONTROL DE EXPLOSION
a

MATERIAL CLASE
MTODOS DE CONTROL DE EXPLOSIN
Construccin de
barricada
Ventilacin de explosin
(deflagracin) o sistemas
de prevencin de
explosin (deflagracin)
b

CATEGORA DE PELIGRO
Polvos
combustibles
No se requiere Se requiere
Inflamables
criognicos
No se requiere Se requiere
Explosivos Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Divisin 1.4
Divisin 1.5
Se requiere
Se requiere
No se requiere
No se requiere
Se requiere
No se requiere
No se requiere
Se requiere
Se requiere
No se requiere
CEC-10 PARTE 11-126
Divisin 1.6 Se requiere No se requiere
Gas Inflamable Gaseoso
Licuado
No se requiere
No se requiere
Se requiere
Se requiere
Lquido Inflamable IA
d

IB
e

No se requiere
No se requiere
Se requiere
Se requiere
Perxidos
orgnicos
U
I
Se requiere
Se requiere
No se permite
No se permite
Lquidos y slidos
oxidantes
4 Se requiere No se permite
Gas pirofrico - No se requiere Se requiere
Inestable (reactivo) 4
3 Detonable
3 No
detonable
Se requiere
Se requiere
No se requiere
No se permite
No se permite
Se requiere
Lquidos y slidos
reactivos al agua
3
2
g

No se requiere
No se requiere
Se requiere
Se requiere
USOS ESPECIALES
Cuartos generales
de acetileno
- No se requiere Se requiere
Procesamiento de
granos
Instalaciones de
distribucin de gas
licuado de petrleo
Donde exista
peligro de
explosin
f

Detonacin
Deflagracin
Se requiere
No se requiere
No se permite
Se requiere
(a) Vea seccin 4.12.13.1 literal (b).
(b) Vea Cdigo Internacional de Proteccin contra Incendios (IFC)
(c) Como los generadores duranLe la fabrlcacln o procesamlenLo. vea deflnlcln de olvo
combusLlble" en la seccln 4.1.
(d) Almacenamiento o uso.
(e) En utilizacin abierta o abastecimiento.
CEC-10 PARTE 11-127
(f) Cuartos con abastecimiento y uso de materiales peligrosos cuando pueda ocurrir un ambiente
explosivo debido a las caractersticas o naturaleza de los materiales peligrosos o como resultado
del proceso de abastecimiento o uso.
(g) Debe proveerse un mtodo de control de explosin cuando materiales reactivos con agua
Clase 2 puedan formar mezclas potencialmente explosivas.
b.7.) Respiradores de tanques. Los respiraderos de tanques de almacenamiento para lquidos
Clase I, II IIIA deben terminar en el aire exterior.
b.8.) Ventilacin de cuarto. Las reas de tanques de almacenamiento que almacenen lquidos
Clase I, II IIIA deben contar con ventilacin mecnica. Ventilacin para explosiones. Donde se
almacenen lquidos Clase I, se debe proveer ventilacin para explosiones.
b.9.) Aberturas de tanques que no sean respiraderos. Se deben disear aberturas de tanques
que no sean respiraderos de tanques dentro de las edificaciones para asegurar que no haya una
fuga de las concentraciones de lquidos o vapor dentro de la edificacin.
c) Instalaciones de distribucin de gas licuado de petrleo. El diseo y la construccin de
instalaciones de distribucin de propano, butano, propileno, butileno y otras instalaciones de gas
licuado de petrleo. El almacenamiento y manipulacin de sistemas de gas licuado de petrleo.
Las instalaciones de distribucin de gas licuado de petrleo deben estar ventiladas.
c.1.) Movimiento de aire. Las instalaciones de distribucin de gas licuado de petrleo deben
contar con entradas y salidas de aire dispuestas de manera que el movimiento de aire a travs del
piso de la instalacin sea uniforme. El rea total de ambas aberturas, entrada y salida, debe ser
por lo menos de 645mm
2
por cada 0.093mm
2
de rea de piso. La parte inferior de dichas
aberturas no debe estar a ms de152mm por encima del piso.
TABLA 9
DISTANCIAS MINIMAS DE SEPARACION PARA EDIFICACIONES QUE
CONTINENE MATERIALES EXPLOSIVOS
CANTIDAD DE MATERIAL
EXPLOSIVO
DISTANCIA MNIMA (pies)
LNEAS DE LOTE
b
Y EDIFICACIONES
HABITADAS
c
SEPARACIN DE
POLVORINES
d.e.f
Libras por
encima de
Libras que no
superen
Con barricada
d
Sin barricada
2 5 70 140 12
5 10 90 180 16
10 20 110 220 20
20 30 125 250 22
30 40 140 280 24
40 50 150 300 28
50 75 170 340 30
75 100 190 380 32
100 125 200 400 36
125 150 215 430 38
150 200 235 470 42
200 250 255 510 46
250 300 270 540 48
300 400 295 590 54
400 500 320 640 58
500 600 340 680 62
600 700 355 710 64
CEC-10 PARTE 11-128
700 800 375 750 66
800 900 390 780 70
900 1,000 400 800 72
1,000 1,200 425 850 78
1,200 1,400 450 900 82
1,400 1,600 470 940 86
1,600 1,800 490 980 88
1,800 2,000 505 1,010 90
2,000 2,500 545 1,090 98
2,500 3,000 580 1,160 104
3,000 4,000 635 1,270 116
4,000 5,000 685 1,370 122
5,000 6,000 730 1,460 130
6,000 7,000 770 1,540 136
7,000 8,000 800 1,600 144
8,000 9,000 835 1,670 150
9,000 10,000 865 1,730 156
10,000 12,000 875 1,750 164
12,000 14,000 885 1,770 174

TABLA 9
DISTANCIAS MNIMAS DE SEPARACIN PARA EDIFICACIONES QUE
CONTIENEN MATERIALES EXPLOSIVOS
CANTIDAD DE MATERIAL
EXPLOSIVO
DISTANCIA MNIMA (pies)
LINEAS DE LOTE
b
Y EDIFICACIONES
HABITADAS
c

SEPARACIN DE
POLVORINES
d.e.f

Libras por
encima de
Libras que no
superen
Con barricada
d
Sin barricada
14,000 16,000 900 1,800 180
16,000 18,000 940 1,880 188
18,000 20,000 975 1,950 196
20,000 25,000 1,055 2,000 210
25,000 30,000 1,130 2,000 224
30,000 35,000 1,205 2,000 238
35,000 40,000 1,275 2,000 248
40,000 45,000 1,340 2,000 258
45,000 50,000 1,400 2,000 270
50,000 55,000 1,460 2,000 280
55,000 60,000 1,515 2,000 290
60,000 65,000 1,565 2,000 300
65,000 70,000 1,610 2,000 310
70,000 75,000 1,655 2,000 320
75,000 80,000 1,695 2,000 330
80,000 85,000 1,730 2,000 340
CEC-10 PARTE 11-129
85,000 90,000 1,760 2,000 350
90,000 95,000 1,790 2,000 360
95,000 100,000 1,815 2,000 370
100,000 110,000 1,835 2,000 390
110,000 120,000 1,855 2,000 410
120,000 130,000 1,875 2,000 430
130,000 140,000 1,890 2,000 450
140,000 150,000 1,900 2,000 470
150,000 160,000 1,935 2,000 490
160,000 170,000 1,965 2,000 510
170,000 180,000 1,990 2,000 530
180,000 190,000 2,010 2,010 550
190,000 200,000 2,030 2,030 570
200,000 210,000 2,055 2,055 590
210,000 230,000 2,100 2,100 630
230,000 250,000 2,155 2,155 670
250,000 275,000 2,215 2,215 720
275,000 300,000 2,275 2,275 770
Para SI: 1 libra=0.454 kg, 1 pie=304,8, 1 pie cuadrado=0.0929m
2

(a) El nmero de libras de explosivos listado es el nmero de libras de trinitrotolueno (TNT) o las
libras equivalentes de otro explosivo.
(b) La distancia listada es la distancia a la lnea de lote, incluyendo lneas de lote a caminos
pblicos.
(c) A los fines de esta tabla, una edificacin habitada es cualquier edificacin en la misma
propiedad que es ocupada regularmente por gente. Cuando dos o ms edificaciones que
contienen explosivos o polvorines estn ubicadas en el mismo lote, cada edificacin o polvorn
debe cumplir con las distancias mnimas especificadas para edificaciones habitadas y,
adicionalmente, deben estar separadas unas de otras por una distancia no menor a la mostrada
para Separacln de polvorlnes" excepLo que la cantidad de materiales explosivos contenidos en
edificaciones detonadoras o polvorines deba gobernar con respecto a la separacin de dichas
edificaciones desde edificaciones o polvorines que contienen otros materiales explosivos. Si dos o
ms edificaciones o polvorines cualesquiera estn separados unos de otros en menos que la
dlsLancla de Separacln de polvorlnes" especlflcada, enLonces Lales dos o ms edificaciones o
polvorines, como un grupo, deben ser considerados como una edificacin o polvorn, y la cantidad
total de materiales explosivos almacenados en dicho grupo debe ser tratada como si el explosivo
estuviese en una edificacin o polvorn simple ubicado en el sitio de cualquier edificacin o
polvorn del grupo, y debe cumplir con las distancia mnima especificada desde otros polvorines o
edificaciones habitadas.
(d) Las barricadas deben proteger efectivamente, la edificacin que contiene explosivos de otras
edificaciones, caminos pblicos o almacenes de explosivos. Cuando se utilicen para barricadas
lomas de tierra o muros revertidos de tierra, ellas no deben ser de espesor inferior a 3 pies. Una
lnea recta desde la parte superior de cualquier muro lateral de la edificacin que contiene
materiales explosivos hasta la lnea de alero de cualquier otra edificacin, polvorn o un punto 12
pies por arriba del eje central de un camino pblico debe pasar a travs de las barreras.
(e) Un polvorn es una edificacin o estructura, diferente a una edificacin de explotacin,
aprobada para almacenamiento de materiales explosivos. Los polvorines porttiles o mviles que
no excedan los 120 pies cuadrados (11m
2
) de rea no necesitan cumplir con los requisitos de este
CEC-10 PARTE 11-130
cdigo, sin embargo todos los polvorines para explosivos deben cumplir con el Cdigo
Internacional de Proteccin contra Incendios (IFC).
(f) Se permite reducir la distancia listada en un 50 por ciento donde se cuente con barricadas
artificiales o naturales aprobadas de acuerdo con los requisitos en la Nota d.
c.2.) Edificaciones separadas. Cuando se ubiquen en edificaciones separadas, las instalaciones de
distribucin de gas licuado de petrleo deben ser ocupadas exclusivamente para ese propsito o
para otros propsitos que tengan peligros similares. Dichas edificaciones deben limitarse a un
piso en altura.
c.2.1) Pisos. El piso no debe localizarse por debajo del nivel de terreno y cualquier espacio bajo el
piso debe ser rellenado en forma maciza o no debe ser encerrado.
c.2.2) Materiales. Los muros, pisos, cielorrasos, columnas y techos deben ser construidos con
materiales no combustibles.
c.3.) Edificaciones unidas. Donde las instalaciones de distribucin de gas licuado de petrleo se
ubiquen en una estructura unida, el permetro unido no debe exceder el 50 por ciento del espacio
encerrado.
c.3.1.) Separacin al fuego. La separacin de las estructuras unidas debe proveerse mediante
barreras anti fuego que tengan una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora y no
deben tener aberturas. Se permite que las barreras anti fuego entre estructuras unidas ocupadas
slo para el almacenamiento de gas LP tengan sistemas de puertas anti fuego, dichas barreras anti
fuego deben ser diseadas para soportar una presin esttica de por los menos 4788 Pa excepto
donde la edificacin a la cual se une la estructura est ocupada para operaciones o procesos que
tengan un peligro similar.
c.4.) Cuartos dentro de edificaciones. Donde las instalaciones de distribucin de gas licuado de
petrleo se ubiquen en cuartos dentro de edificaciones, dichos cuartos deben ubicarse en el
primer piso por encima del plano del nivel de terreno y deben tener por lo menos un muro
exterior con suficiente rea expuesta para proveer ventilacin para explosin, la edificacin en la
cual se ubica el cuarto no debe tener stano o espacios angostos sin ventilacin.
c.4.1.) Materiales. Los muros, pisos, cielorrasos y techos de dichos cuartos deben ser construidos
con materiales no combustibles aprobados.
c.4.1.) Construccin comn. Los muros y sistemas de piso/cielorraso comunes al cuarto y a la
edificacin donde el cuarto se ubica deben ser barreras anti fuego con una clasificacin de
resistencia al fuego no menor a 1 hora y sin aberturas. Se permite que los muros comunes a
cuartos ocupados slo para almacenamiento de gas LP tengan protectores de aberturas. Dichos
muros y cielorrasos deben estar diseados para soportar una presin esttica de por los menos
4788 Pa.
Excepcin: Cuando la edificacin, dentro de la cual se ubica el cuarto, es ocupada para
operaciones o procesos que tengan un peligro similar.
c.5.) Plantas de limpieza en seco. La construccin e instalacin de plantas de limpieza en seco
debe estar de acuerdo con los requisitos de este cdigo, y NFPA 32.
c.5.1.) Cuartos de gases. Cuando se provean cuartos de gases, dichos cuartos deben estar
separados de otras reas por una barrera anti fuego no inferior a 1 hora.
c.5.2) Pisos en cuartos de almacenamiento. Los pisos en reas de almacenamiento para lquidos
corrosivos y materiales altamente txicos o txicos deben ser de construccin impermeable no
combustible.
CEC-10 PARTE 11-131
c.5.3.) Separacin-slidos y lquidos altamente txicos. Los slidos y lquidos altamente txicos
no almacenados en gabinetes aprobados de almacenamiento de materiales peligrosos deben
estar aislados del almacenamiento de otros materiales peligrosos mediante una barrera anti
fuego que tenga una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora.
4.2.14.6. Grupo H-5
a) Generalidades. Adems de los requisitos establecidos a lo largo de este cdigo, el Grupo H-5
debe cumplir con las disposiciones de la seccin 4.2.14.6.
b) reas de fabricacin.
b.1.) Materiales peligrosos en reas de fabricacin.
b.1.1) Materiales de produccin peligrosa. Las cantidades mximas de materiales de produccin
peligrosa (HPM) almacenados en un rea de fabricacin nica no deben exceder las cantidades
mximas admisibles por rea de control establecidas.
b.2.) Separacin. Las reas de fabricacin, cuyos tamaos estn limitados por la cantidad de
materiales peligrosos permitida, deben estar separadas unas de otras, de corredores de acceso a
la salida, y de otras partes de la edificacin por barreras anti fuego no inferiores a 1 hora.
Excepciones:
1. Las puertas en dichos muros de barrera anti fuego, incluyendo puertas a corredores, deben ser
slo sistemas anti fuego de autocerrado con una clasificacin de proteccin contra incendios no
inferior a horas.
2. Se permite que las ventanas entre reas de fabricacin y corredores de acceso a la salida sean
de vidriado fijo certificado y sellado con una clasificacin de proteccin contra incendios de por lo
menos hora.
b.3.) Ubicacin de niveles ocupados. Los niveles ocupados de las reas de fabricacin deben
ubicarse en o por encima del primer piso por encima el nivel de terreno.
b.4.) Pisos. Excepto para los revestimientos, los pisos dentro de reas de fabricacin deben ser
de construccin no combustible. Se permite que las aberturas a travs de pisos de reas de
fabricacin estn sin proteccin donde los niveles interconectados son utilizados solamente para
equipo mecnico directamente relacionado con dichas reas de Fabricacin. Los pisos que
forman parte de una separacin de destino deben ser impermeables.
b.5.) Recintos y aberturas a travs de pisos. Los recintos de ascensores, recintos de ventilacin y
otras aberturas a travs de pisos deben estar encerrados. Las penetraciones de tuberas y
conductos de instalaciones mecnicas dentro de reas de fabricacin no se deben extender a
travs de ms de dos pisos. El espacio anular alrededor de penetraciones para cables, bandejas
para cables, tubos, tuberas rgidas o semirrgidas, o conductos debe estar sellado al nivel de piso
para restringir el movimiento de aire. El rea de fabricacin, incluyendo las reas a travs de las
cuales se extienden los conductos y tuberas, debe considerarse como un ambiente de
acondicionamiento nico.
TABLA 10
CANTIDADES LIMITE PARA MATERIALES PELIGROSOS EN UN AREA DE
FABRICACION UNICA EN GRUPO H-5
a

CATEGORA DE PELIGRO SLIDOS (libra
por pie
cuadrado)
LQUIDOS
(galones por pie
cuadrado)
GAS (pies
3

@NTP/pie
cuadrado)
CEC-10 PARTE 11-132
MATERIALES CON PELIGRO FSICO
Polvo combustible Nota b No aplicable No aplicable
Fibra combustible Suelta
En fardos
Nota b
Nota b, c
No aplicable No aplicable
Lquido
combustible

II
IIIA
IIIB
No aplicable
0.01
0.02
No aplicable
0.04
No aplicable
Combinacin Clase I, II y IIIA
Gas criognico Inflamable
Oxidante
Nota d
1.25
Explosivos Nota b Nota b Nota b
Gas Inflamable Gaseoso
Licuado
Nota d
Nota d

TABLA 11 (continuacin)
CANTIDADES LMITE PARA MATERIALES PELIGROSOS EN UN REA DE
FABRICACIN NICA EN GRUPO H-5
a

CATEGORA DE PELIGRO SLIDOS (libra
por pie
cuadrado)
LQUIDOS
(galones por pie
cuadrado)
GAS (pies
3

@NTP/pie
cuadrado)
Lquido
inflamable

IA
IB
IC No aplicable
0.0025
0.025
0.025
0.025
0.04
No aplicable
Combinacin Clase IA, IB y IC
Combinacin Clase I, II y IIIA

Slido inflamable 0.001 No aplicable No aplicable
Perxido Orgnico
Detonable no clasificado
Clase I
Clase II
Clase III
Clase IV
Clase V

Nota b
Nota b
0.025
0.1
No limitado
No limitado
Gas Oxidante

Gaseoso
Licuado
No aplicable
No aplicable
1.25
1.25
CEC-10 PARTE 11-133
Combinacin de
gaseoso y licuado

1.25
Oxidante

Combinacin
Clase 4
Clase 3
Clase 2
Clase 1
Clase 1,2,3
Nota b
0.003
0.003
0.003
0.003
Nota b
0.003
0.003
0.003
0.003
No aplicable
Material pirofrico Nota b 0.00125 Nota d y e
Reactivo Inestable Clase 4
Clase 3
Clase 2
Clase 1
Nota b
0.025
0.1
No limitado
Nota b
0.025
0.1
No limitado
Nota b
Nota b
Nota b
No limitado
Reactivo al agua Clase 3
Clase 2
Clase 1
Nota b
0.25
No limitado
0.00125
0.025
No limitado
No aplicable
MATERIALES PELIGROS PARA LA SALUD
Corrosivos No limitado No limitado No limitado
Altamente txicos No limitado No limitado Nota d
Txicos No limitado No limitado Nota d
Para SI: 1 libra por pie cuadrado=4,882 kg/m
2
, 1 galon por pie cuadrado=40.7 L/m
2
, 1 pie cubico @NTP/pie
cuadrado=0.305 M
3
@NTP/m
2
, 1 pie cubico=0.02832 M
3.

(a) No se deben incluir en las cantidades calculadas materiales peligrosos dentro de tuberas.
(b) La cantidad de materiales peligrosos en una fabricacin nica no debe exceder las cantidades
mximas admisibles por rea de control en Tablas 1 y 2.
(c) El algodn en fardos embalados en forma densa que cumple con los requisitos de embalaje de
la ISO 8115 no debe incluirse en esta clase de material.
(d) La cantidad total de gases inflamables, pirofricos, txicos y altamente txicos no deben
exceder 9,000 pies cbicos a NTP.
(e) La cantidad total de gases pirofricos en la edificacin no debe exceder las cantidades
establecidas en la Tabla 6.
b.6.) Ventilacin. Debe proveerse ventilacin mecnica de extraccin a una razn no inferior de
0.044 L/s/m
2
de rea de piso a la totalidad de las partes de rea de fabricacin donde se utiliza o
almacena HPM. El sistema de conductos de extraccin de aire de un rea de fabricacin no debe
conectarse con otro sistema de conductos fuera del rea de fabricacin dentro de la edificacin.
Se debe proveer un sistema de ventilacin para capturar y extraer gases, humos y vapores en las
estaciones de trabajo.
En una estacin de trabajo no se deben conectar dos o ms operaciones al mismo sistema de
extraccin donde una de las sustancias removidas o la combinacin de las mismas puede
constituir un incendio, explosin o reaccin qumica peligrosa dentro del sistema de conductos de
extraccin.
Los conductos de extraccin que penetren separaciones de destino deben estar contenidos en un
recinto de construccin resistente al fuego equivalente. Los conductos de extraccin no deben
penetrar muros anti fuego.
No se deben instalar reguladores de incendio en conductos de extraccin.
CEC-10 PARTE 11-134
b.7.) Transporte de materiales de produccin peligrosa a reas de fabricacin. Los materiales de
produccin peligrosa deben transportarse a las reas de fabricacin a travs de sistemas de
tuberas rgidas o semirrgidas encerradas, a travs de corredores de servicio o en corredores.
b.8.) Electricidad.
b.8.1) Generalidades. Los equipos y dispositivos elctricos dentro del rea de fabricacin deben
cumplir con el la NFPA 70.
b.8.2) Estaciones de trabajo. Las estaciones de trabajo no deben ser energizadas sin ventilacin
de extraccin adecuada, para requisitos de ventilacin de extraccin.
c) Corredores. Los corredores deben estar separados de las reas de fabricacin. Los corredores
no deben contener HPM y no deben utilizarse para transportar dichos materiales, excepto a
travs de sistemas de tuberas cerradas
Excepcin: Donde se alteran o modifican reas de fabricacin existentes, se permite que se
transporten HPM en corredores existentes, sujetos a las siguientes condiciones:
1. Corredores. Los corredores adyacentes al rea de fabricacin donde se realiza el trabajo de
modificacin deben cumplir una longitud determinada segn lo siguiente:
1.1 La longitud del muro comn al corredor y al rea de fabricacin; y
1.2 Para la distancia a lo largo del corredor de acceso a salida hasta el punto de entrada
de los HPM dentro del corredor que sirve a esa rea de fabricacin.
2. Sistema de alarma de emergencia. Sistema de alarma de emergencia. Debe haber un sistema
de telfono de emergencia, una estacin local de alarma manual u otro dispositivo iniciador de
alarma aprobado dentro de los corredores a intervalos no mayores a 45 m y en cada salida y
puerta de acceso a la salida. La seal debe ser retransmitida a un servicio de estacin central
aprobada en la propiedad o remota o a la estacin de control de emergencia y debe tambin
iniciar una alarma local audible.
3. Pasillos. Las puertas de auto cierre que tengan una clasificacin de proteccin contra incendios
no inferior a 1 hora deben separar pasajes de corredores existentes. Los pasajes deben
construirse como se requiere para corredores, y estar protegidos por un sistema automtico de
extincin de incendios aprobado.
d) Corredores de servicio.
d.1.) Destino. Los corredores de servicio deben clasificarse como Grupo H-5.
d.2.) Condiciones de uso. Los corredores de servicio deben separarse de los corredores de acceso
a la salida. Los corredores de servicio no deben usarse como un corredor requerido.
d.3.) Ventilacin mecnica. Los corredores de servicio deben ser ventilados mecnicamente
con no menos de seis cambios de aire por hora, lo que sea mayor.
d.4.) Medios de salida. La distancia mxima de desplazamiento desde cualquier punto en un
corredor de servicio hasta una salida, corredor de acceso a la salida o puerta a un rea de
fabricacin no debe exceder 22m. Los corredores sin salida no deben exceder los 12m de
longitud. No debe haber menos de dos salidas, y no ms de la mitad de los medios de salida
requeridos deben requerir desplazarse dentro de un rea de fabricacin. Las puertas de los
corredores de servicio deben abatirse en la direccin del desplazamiento a la salida y deben ser
de auto cierre.
d.5.) Ancho mnimo. El ancho libre mnimo de un corredor de servicio debe ser 15m, 838mm
ms ancho que el carro o elemento de transporte ms ancho utilizado en el corredor, el que sea
mayor.
CEC-10 PARTE 11-135
d.6.) Sistema de alarma de emergencia. Se deben proveer sistemas de alarma de emergencia, la
cantidad mxima admisible para disposiciones de rea de control no debe aplicarse para sistemas
de alarmas de emergencia requeridos para HPM.
d.6.1) Corredores de servicio. En corredores de servicio debe proveerse un sistema de alarma de
emergencia, con por lo menos un dispositivo de alarma en cada corredor de servicio.
d.6.2) Dispositivos de activacin de alarma. Se permite utilizar un sistema de telfono de
emergencia aprobado, estaciones locales de activacin manual de alarma, u otros dispositivos
activadores de alarma aprobados como dispositivos activadores de alarma de emergencia.
d.6.3) Seales de alarma. La activacin del sistema de alarma de emergencia debe hacer sonar
una alarma local y transmitir una seal a la estacin de control de emergencia.
e) Almacenamiento de materiales de produccin peligrosa.
e.1.) Generalidades. El almacenamiento de HPM en reas de fabricacin debe ser dentro de
gabinetes de almacenamiento o gabinetes para gases aprobados o certificados, o dentro de una
estacin de trabajo, debe hacerse en cuartos para almacenamiento para lquidos, cuartos de HPM
o cuartos de gases segn sea apropiado para los materiales almacenados.
e.2. Cuartos de HPM y cuartos de gases. Los cuartos de HPM y los cuartos de gases deben estar
separados de otras reas por una barrera anti fuego no inferior a 2 horas donde el rea sea 27m
2

o ms y una barrera anti fuego no inferior a 1 hora donde el rea sea inferior a 27m
2

e.3.) Cuartos para almacenamiento de lquidos. Los cuartos para almacenamiento de lquidos
deben construirse de acuerdo con los siguientes requisitos:
1. Los cuartos que superen los 46.5m
2
deben tener por lo menos una puerta exterior
aprobada para el acceso del departamento de bomberos.
2. Los cuartos deben estar separados de otras reas por barreras anti fuego que tengan
una clasificacin de resistencia al fuego no inferior a 1 hora para cuartos de hasta 14m
2
de
rea y no inferior a 2 horas para cuartos de ms de 14m
2
de rea.
3. Los estantes, tarimas y revestimientos de paneles de madera en dichas reas deben
ser de construccin o madera no combustible no inferior a 25 mm de espesor nominal.
4. Los cuartos utilizados para el almacenamiento de lquidos inflamables Clase I no deben
ubicarse en un stano.
e.3.1) Pisos. Excepto para revestimientos, los pisos de cuartos de HPM y cuartos para
almacenamiento de lquidos deben ser de construccin impermeable no combustible. Las rejillas
que sobresalen del piso deben ser de materiales no combustibles.
e.4.) Ubicacin. Donde se provea de cuartos de HPM, cuartos para almacenamiento de lquidos y
cuartos de gases, estos deben tener por lo menos un muro exterior y dicho muro no debe estar a
menos de 9 m desde las lneas de lote, incluyendo las lneas de lote adyacentes a los caminos
pblicos.
e.5.) Salidas. Donde se requieran dos salidas desde cuartos de HPM, cuartos para
almacenamiento de lquidos y cuartos de gases, una debe dar directamente al exterior de la
edificacin.
e.6.) Puertas. Las puertas en un muro que sea barrera anti fuego, incluyendo puertas a
corredores, deben ser sistemas de puertas anti fuego de auto cierre que tengan una clasificacin
de proteccin contra incendios no inferiores a hora.
e.7.) Ventilacin. Se debe proveer de ventilacin de extraccin mecnica en cuartos de HPM,
cuartos para almacenamiento de lquidos y cuartos de gases a una razn no inferior a 0.044
CEC-10 PARTE 11-136
L/S/m
2
de rea de piso o seis cambios de aire por hora, cualquiera sea mayor, por categoras de
material.
La ventilacin de extraccin para cuartos de gases debe disearse para operar a una presin
negativa en relacin a las reas circundantes y dirigir la ventilacin de extraccin a un sistema de
extraccin.
e.8.) Sistema de alarma de emergencia. Debe proveerse un sistema de alarma de emergencia
aprobado para cuartos de HPM, cuartos para almacenamiento de lquidos y cuartos de gases.
Los dispositivos iniciadores de alarma de emergencia deben instalarse en el exterior de cada
puerta interior de salida de dichos cuartos. La activacin del dispositivo iniciador de alarma de
emergencia debe hacer sonar una alarma local y transmitir una seal a la estacin de control de
emergencia.
Se permite utilizar como dispositivos iniciadores de alarma de emergencia un sistema aprobado
de telfono de emergencia, estaciones de activacin manual de alarmas locales u otros
dispositivos aprobados iniciadores de alarma.
f) Tuberas rgidas y semirrgidas.
f.1.) Generalidades. Las tuberas rgidas y semirrgidas de materiales de produccin peligrosa
deben cumplir con esta seccin y ASME B31.3.
f.2.) Tuberas rgidas y semirrgidas de suministro.
f.2.1) HPM con una calificacin de peligro a la salud 3 4. Los sistemas que suministran lquidos
o gases HPM que tienen una calificacin de peligro a la salud de 3 4 deben ser completamente
soldados, excepto para las conexiones, a los sistemas que estn dentro de un cerramiento
ventilado si el material es un gas, o se provee un mtodo aprobado de drenaje o contencin para
las conexiones si el material es un lquido.
f.2.2) Ubicacin en corredores de servicio. Las tuberas rgidas y semirrgidas de suministro de
materiales de produccin peligrosa en corredores de servicio deben estar expuestas a la vista.
f.2.3) Control de exceso de flujo. Cuando gases o lquidos HPM son llevados en una tubera
presurizada por encima de 103.4 kPa, debe proveerse control de exceso de flujo. Donde la tubera
se origine dentro de un cuarto para almacenamiento de lquidos, cuarto de HPM o cuarto de
gases, el control de exceso de flujo debe ubicarse dentro del cuarto para almacenamiento de
lquidos, cuarto de HPM o cuarto de gases.
Donde la tubera se origine desde una fuente a granel, el control de exceso de flujo debe ubicarse
tan cerca de la fuente a granel como sea factible.
f.3.) Instalaciones en corredores y por encima de otros destinos. La instalacin de tuberas rgidas
y semirrgidas para HPM dentro de un espacio definido por los muros de corredores y el piso o
techo por encima, o en espacios ocultos por encima de otros destinos, debe estar de acuerdo con
las siguientes condiciones:
1. Deben instalarse rociadores automticos dentro del espacio a menos que el espacio sea
menor a 152 mm en la menor dimensin.
2. Debe proveerse ventilacin no menor a seis cambios de aire por hora. El espacio no
debe usarse para transportar aire desde ninguna otra rea.
3. Donde la tubera rgida o semirrgida se use para transportar lquidos HPM, debe
instalarse un receptor por debajo de dicha tubera. El receptor debe ser diseado para
colectar cualquier descarga o fuga y desaguarlo hacia una ubicacin aprobada. El
cerramiento de 1 hora no debe ser usado como parte del receptor.
CEC-10 PARTE 11-137
4. Las tuberas rgidas y semirrgidas de suministro de HPM y lneas de desages HPM no
metlicas deben separarse del corredor y de los destinos que no sean Grupo H-5 por
barreras anti fuego que tengan una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1
hora. Donde se usen paneles de yeso, no se requiere que las juntas sobre el lado de la
tubera del cerramiento sean encintadas, siempre que las juntas estn sobre miembros
estructurales. Las aberturas de acceso al cerramiento deben estar protegidas por
sistemas aprobados clasificados de proteccin contra incendios.
5. Deben instalarse vlvulas de cierre de emergencia fcilmente accesibles de activacin
remota manual o automtica en tuberas rgidas y semirrgidas que no sean lneas de
desages en las siguientes ubicaciones:
a. En las conexiones a ramales en el rea de fabricacin.
b. En las entradas a los corredores.
Excepcin: Los cruces transversales de los corredores por tubera de suministro que est
encerrada dentro de una tubera rgida o un tubo ferroso en el ancho del corredor no necesitan
cumplir con los tems 1 al 5.
f.4.) Identificacin. Las tuberas rgidas y semirrgidas y lneas de desages de HPM deben ser
identificadas de acuerdo con ANSI A13.1 para indicar el material que se transporta.
g) Sistemas continuos de deteccin de gas. Debe proveerse un sistema continuo de deteccin de
gas para gases HPM cuando el nivel umbral de alarma fisiolgica del gas est en un nivel ms alto
que el PEL para el gas y para gases inflamables de acuerdo con esta seccin.
g.1.) Donde se requiere. Debe proveerse un sistema continuo de deteccin de gas en las reas
identificadas en la seccin 4.2.14.6 literal (g).
g.1.1) reas de fabricacin. Debe proveerse un sistema continuo de deteccin de gas en reas de
fabricacin cuando se use gas en el rea de fabricacin.
g.1.2) Cuartos de HPM. Debe proveerse un sistema continuo de deteccin de gas en cuartos
HPM cuando se use gas en el cuarto.
g.1.3.) Gabinetes de gas, cerramientos de extraccin y cuartos de gases. Debe proveerse un
sistema continuo de deteccin de gas en gabinetes de gas y cerramientos de extraccin. Debe
proveerse un sistema continuo de deteccin de gas en cuartos de gases cuando los gases no estn
ubicados en gabinetes de gas o cerramientos de extraccin.
g.1.4.) Corredores. Cuando los gases son transportados en tuberas ubicadas dentro del espacio
definido por los muros de un corredor, y el piso o techo por encima del corredor, debe proveerse
un sistema continuo de deteccin de gas donde la tubera est ubicada y en el corredor.
Excepcin: No se requiere un sistema continuo de deteccin de gas para cruces transversales
ocasionales de los corredores por tuberas de suministro que estn encerradas en tuberas rgidas
o semirrgidas ferrosas en el ancho del corredor.
g.2.) Operacin del sistema de deteccin de gas. El sistema continuo de deteccin de gas debe
ser capaz de monitorear el cuarto, rea o equipo en el que el gas est ubicado en o por debajo del
PEL o el lmite de cielorraso del gas para el cual se provee deteccin. Para gases inflamables, el
nivel del umbral de deteccin del monitoreo debe ser la concentracin de vapores que exceden el
20 por ciento del lmite explosivo inferior (LEL). El monitoreo de gases altamente txicos y txicos
debe tambin cumplir con los requisitos para dicho material.
g.2.1) Alarmas. El sistema de deteccin de gas debe iniciar una alarma local y transmitir una seal
a la estacin de control de emergencia cuando se detecte una condicin de peligro de corto plazo.
La alarma debe ser tanto visual como audible y debe proveer advertencia tanto dentro como
CEC-10 PARTE 11-138
fuera del rea donde el gas sea detectado. La alarma audible debe ser distinta de todas las otras
alarmas.
g.2.2) Cierre del suministro de gas. El sistema de deteccin de gas debe cerrar automticamente
la vlvula de cierre en la fuente en tuberas rgidas y semirrgidas de suministro de gas relacionado
con el sistema que est siendo monitoreado para el gas detectado cuando se detecte una
condicin de peligro de corto plazo. El cierre automtico de las vlvulas de cierre debe cumplir
con lo siguiente:
a. Donde el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est dentro de un gabinete de gas o cerramiento de extraccin, la
vlvula de cierre en el gabinete de gas o cerramiento de extraccin para el gas especfico
detectado debe cerrarse automticamente.
b. Donde el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est dentro de un cuarto y los contenedores de gas comprimido no
estn en gabinetes de gas o en un cerramiento de extraccin, las vlvulas de cierre en
todas las lneas de gas para el gas especfico detectado deben cerrarse automticamente.
c. Donde el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est dentro de un cerramiento del mltiple de distribucin de tubera, la
vlvula de cierre que alimenta al distribuidor para el contenedor de gas comprimido del
gas especfico detectado debe cerrarse automticamente.
Excepcin: Donde el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est en el lugar de uso o dentro del cerramiento de la vlvula de gas de una lnea
ramal aguas abajo de un mltiple de distribucin de una tubera, la vlvula de cierre para la lnea
ramal ubicada en el cerramiento del mltiple de distribucin de tubera debe cerrarse
automticamente.
h) Sistema manual de alarma contra incendios. Debe proveerse un sistema manual de alarma
contra incendios en toda la extensin en las edificaciones que contengan Grupo H-5. La activacin
del sistema de alarma debe iniciar una alarma local y transmitir una seal a la estacin de control
de emergencia.
h.1.) Estacin de control de emergencia - Ubicacin. La estacin de control de emergencia debe
ubicarse en los locales en una ubicacin aprobada fuera del rea de fabricacin.
h.2.) Dotacin de personal. La estacin de control de emergencia debe ser atendida
continuamente por personal entrenado.
h.3.) Seales. La estacin de control de emergencia debe recibir seales de los equipos de
emergencia y sistemas de alarma y deteccin. Donde se requiera que tales equipos o sistemas
sean provistos en este captulo o en cualquier otro lugar en este cdigo, dichos equipos de
emergencia y sistemas de alarma y deteccin deben incluir los siguientes, sin limitarse a ellos:
a. Alarma de sistema de rociadores automticos y sistemas de monitoreo.
b. Sistemas manuales de alarma contra incendios.
c. Sistemas de alarma de emergencia.
d. Sistemas continuos de deteccin de gas.
e. Sistemas de deteccin de humo.
f. Sistema de energa elctrica de emergencia.
g. Sistemas de deteccin y alarma automtica para lquidos pirofricos y lquidos
reactivos al agua
CEC-10 PARTE 11-139
h. Dispositivos de alarma de flujo de ventilacin por extraccin para lquidos pirofricos
y sistemas de ventilacin por extraccin de gabinete de lquidos reactivos al agua Clase
3.
h.4.) Sistema de energa elctrica de emergencia. Debe proveerse un sistema de energa elctrica
de emergencia en destinos Grupo H-5 donde lo requiera la seccin, el sistema de energa elctrica
de emergencia debe ser diseado para suministrar energa automticamente a los sistemas
elctricos requeridos cuando el sistema de suministro elctrico normal se interrumpa.
h.4.1) Donde se requiere. Se debe proveer energa elctrica de emergencia para equipos
operados elctricamente y circuitos de control conectados para los siguientes sistemas:
a. Sistemas de ventilacin por extraccin de HPM.
b. Sistemas de ventilacin de gabinete de gas de HPM.
c. Sistemas de ventilacin de cerramiento de extraccin de HPM.
d. Sistemas de ventilacin de cuartos de gases de HPM.
e. Sistemas de deteccin de gas de HPM.
f. Sistemas de alarma de emergencia.
g. Sistemas manuales de alarma contra incendios.
h. Sistemas de monitoreo y alarma de sistema de rociadores automticos.
i. Sistemas de deteccin y alarma automtica para lquidos pirofricos y lquidos
reactivos al agua Clase 3
j. Interruptores de alarma de flujo para lquidos pirofricos y sistemas de ventilacin por
extraccin de gabinete de lquidos reactivos al agua Clase 3
k. Sistemas operados elctricamente requeridos en cualquier otro lugar en este cdigo o
en la norma NFPA 1 y NFPA 101 aplicables al uso, almacenamiento o manipulacin de
HPM.
h.4.2) Sistemas de ventilacin por extraccin. Se permite que los sistemas de ventilacin por
extraccin sean diseados para operar a no menos de un medio de la velocidad normal del
ventilador en el sistema de energa elctrica de emergencia cuando se demuestre que el nivel de
extraccin mantendr una atmsfera segura.
i) Proteccin con sistema de rociadores automticos en conductos de extraccin para HPM.
i.1.) Conductos de extraccin metlicos y no metlicos no combustibles. Debe proveerse un
sistema de rociadores automticos aprobado en conductos de extraccin metlicos y no metlicos
no combustibles cuando se apliquen todas las siguientes condiciones:
a. Donde el mayor dimetro de la seccin transversal sea igual o mayor a 254mm.
b. Los conductos estn dentro de la edificacin.
c. Los conductos estn transportando gases, vapores o humos inflamables.
i.2.) Conductos de extraccin no metlicos combustibles. Debe proveerse proteccin con un
sistema de rociadores automticos en conductos de extraccin no metlicos combustibles donde
el mayor dimetro de la seccin transversal del conducto es igual o mayor a 254mm.
Excepciones:
1. Conductos certificados o aprobados para aplicaciones sin proteccin de sistema de rociadores
automticos.
CEC-10 PARTE 11-140
2. Conductos de longitud no mayor a 3.6m instalados por debajo del nivel de cielorraso.
i.3.) Ubicaciones de los rociadores automticos. Los sistemas de rociadores deben ser instalados
a intervalos de 3658 mm (12 pies) en conductos horizontales y en los cambios de direccin. En
conductos verticales, los rociadores deben ser instalados en la parte superior y en niveles de piso
alternados.
4.2.15. APLICACIN DE ACABADOS INFLAMABLES
Las disposiciones de esta seccin deben aplicarse a la construccin, instalacin y uso de
edificaciones y estructuras, o partes de las mismas, para el rociado de pinturas, barnices o lacas
inflamables u otros materiales inflamables o mezclas o compuestos usados para pintar, barnizar,
teir o para propsitos similares.
4.2.15.2. Cuartos de rociado
Los cuartos de rociado deben estar encerrados con barreras anti fuego con una clasificacin de
resistencia al fuego no menor a 1 hora. Los pisos deben ser a prueba de agua y drenados de
manera aprobada.
a) Superficies. Las superficies interiores de los cuartos de rociado deben ser lisas y deben ser
construidas de manera de permitir el libre pasaje del aire de extraccin desde todas las partes del
interior y para facilitar el lavado y limpieza, y deben ser diseadas de manera de confinar los
residuos dentro del cuarto. No debe usarse aluminio.
b) Espacios de rociado. Los espacios de rociado deben estar ventilados con un sistema de
extraccin para prevenir la acumulacin de neblinas o vapores inflamables. Donde tales espacios
no estn encerrados separadamente, deben proveerse cortinas de rociado no combustible para
restringir la propagacin de vapores inflamables.
b.1.) Superficies. Las superficies interiores de los espacios de rociado deben ser lisas y continuas
sin cantos; deben ser construidas de manera de permitir el libre pasaje de aire de extraccin
desde todas las partes del interior y para facilitar el lavado y limpieza, y deben ser diseadas de
manera de confinar los residuos dentro del espacio de rociado. No debe usarse aluminio.
c) Proteccin contra incendios. Debe proveerse un sistema automtico de extincin de incendios
en todos los espacios de rociado, baos e inmersin y en cuartos de almacenamiento.
4.2.16. CUARTOS DE SECADO
Un cuarto de secado o un horno de secado instalado dentro de una edificacin debe ser
construido enteramente de materiales no combustibles aprobados o sistemas de tales materiales
regulados por las reglas aprobadas o como se requiera en las secciones generales y especficas
para destinos especiales
4.2.16.2. Espacio libre a la tubera
Las tuberas de calentamiento areas deben tener una distancia libre no menor a 51 mm desde
los contenidos combustibles en la secadora.
4.2.16.3. Aislamiento
Donde la temperatura de operacin de la secadora sea 79C o mayor, los cerramientos de metal
deben estar aislados de los materiales combustibles adyacentes por no menos de 305mm de
espacio de aire, o los muros de metal deben estar revestidos con un panel aislante de 6.35mm u
otro aislamiento equivalente aprobado.
CEC-10 PARTE 11-141
4.2.16.4. Proteccin contra incendios
Los cuartos de secado diseados para materiales y procesos de alto peligro, incluyendo destinos
especiales como se establece en la seccin 4.2, deben ser protegidos por un sistema automtico
de extincin de incendios aprobado.
4.2.17. REVESTIMIENTOS ORGNICOS
4.2.17.1. Caractersticas de la edificacin
La fabricacin de revestimientos orgnicos debe ser hecha solamente en edificaciones que no
tienen pozos o stanos.
4.2.17.2. Ubicacin
Las operaciones de fabricacin de revestimientos orgnicos y las operaciones circunstanciales o
conectadas a las mismas no deben estar ubicadas en edificaciones que tengan otros destinos.
4.2.17.3. Laminadoras de proceso
Las laminadoras que operan con distancias libres cerradas y que procesan materiales inflamables
y sensibles al calor, tales como la nitrocelulosa, deben estar ubicadas en edificaciones separadas o
en estructuras no combustibles.
4.2.17.4. Almacenamiento de tanques
Las reas de almacenamiento para tanques de lquidos inflamables y combustibles dentro de
estructuras deben estar ubicadas en o por encima del nivel de terreno y deben estar separadas
del rea de procesamiento por barreras anti fuego con clasificacin de resistencia al fuego no
menor a 2 horas.
4.2.17.5. Almacenamiento de nitrocelulosa
El almacenamiento de nitrocelulosa debe estar ubicado en una plataforma separada o en una
estructura separada o en un cuarto encerrado con barreras anti fuego con clasificacin de
resistencia al fuego no menor a 2 horas.
4.2.17.6. Productos terminados
Los cuartos de almacenamiento para productos terminados que sean lquidos inflamables o
combustibles deben estar separados del rea de procesamiento por barreras anti fuego con
clasificacin de resistencia al fuego no menor a 2 horas, y las aberturas en los muros deben ser
protegidas con protectores de aberturas aprobados.
4.2.18. GRUPO I-1, R-1, R-2, R-3
4.2.18.1 Generalidades
Los destinos en Grupos I-1, R-1, R-2 y R-3 deben cumplir con las disposiciones de esta seccin y
otras disposiciones aplicables de este cdigo.
4.2.19. CUARTOS DE CORTE DE HIDRGENO
Se deben disear y construir cuartos de corte de hidrgeno de acuerdo con esta seccin.
4.2.19.2. Ubicacin
Los cuartos de corte de hidrgeno no deben ser ubicados debajo del nivel del terreno.
4.2.19.3. Diseo y construccin
Los cuartos de corte de hidrgeno deben ser clasificados con respecto al destino y separados de
otras reas de la edificacin por barreras anti fuego de no menos de 1 hora como sea aplicable.
CEC-10 PARTE 11-142
a) Protectores de aberturas. Las puertas dentro de tales muros barrera anti fuego, incluyendo
puertas a corredores, deben ser de auto cierre. Las aberturas de puertas interiores deben estar
electrnicamente enclavadas para evitar la operacin del sistema de hidrgeno cuando las
puertas estn abiertas o entreabiertas, o el cuarto debe estar provisto con un sistema de
ventilacin por extraccin mecnica diseado de acuerdo con la seccin 4.2.19.3 literal (b.1.).
b.1.) Alternativa de ventilacin. Cuando un sistema de extraccin es utilizado en lugar del sistema
enclavado, los sistemas de ventilacin por extraccin deben operar continuamente y deben estar
diseados para operar a presin negativa en relacin con el rea circundante. La velocidad media
de ventilacin frente a la abertura de la puerta estando la puerta en la posicin completamente
abierta no debe ser menor que 0.3048m/s con un mnimo de 0.2287m/s en cualquier punto en la
abertura de la puerta.
b) Ventanas. No se deben permitir ventanas operables en muros interiores. Se deben permitir
ventanas fijas.
4.2.19.4. Ventilacin
Los cuartos de corte deben estar provistos con ventilacin mecnica de acuerdo con las
disposiciones aplicables para garajes de reparacin.
4.2.19.5. Sistema de deteccin de gas
Los cuartos de corte de hidrgeno deben estar provistos con un sistema aprobado de deteccin
de gas inflamable.
a) Diseo del sistema. El sistema de deteccin de gas inflamable debe ser certificado para uso con
hidrgeno y todo otro gas inflamable usado en el cuarto. El sistema de deteccin de gas debe ser
diseado para activarse cuando el nivel de gas inflamable exceda el 25 por ciento del lmite
inferior de inflamabilidad (LFL) para el gas o mezclas presentes en su temperatura y presin
anticipada.
b) Operacin. La activacin del sistema de deteccin de gas debe producir todo lo siguiente:
a. Iniciacin de seales de alarma inconfundibles audible y visual, ambas dentro y fuera
del cuarto de corte.
b. Activacin del sistema de ventilacin mecnica.
c) Falla del sistema de deteccin de gas. La falla del sistema de deteccin de gas debe producir la
activacin del sistema de ventilacin mecnica, el cese de generacin de hidrgeno y el sonido de
una seal de problema en una ubicacin aprobada.
4.2.19.6. Control de explosin
Se debe proveer control de explosin.
Los sistemas de ventilacin mecnica y de deteccin de gas deben conectarse a un sistema de
alimentacin elctrica de reserva.
4.3. ALTURAS Y REAS DE EDIFICACIONES GENERALES
4.3.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo controlan la altura y el rea de estructuras a erigirse y
ampliaciones de estructuras existentes.
CEC-10 PARTE 11-143
4.3.1.2. Nmeros de direccin
Las edificaciones deben tener nmeros de direccin aprobada, nmeros de edificacin o
identificacin de edificacin aprobada, ubicados en una posicin tal que sea claramente visible y
legible desde la calle o camino frente a la propiedad. Estos nmeros deben contrastar con su
fondo. Los nmeros de direccin deben ser nmeros Arbigos o letras alfabticas. Los nmeros
deben tener una altura mnima de 100mm (10cm) y un trazo mnimo de 10 mm (1cm) de ancho.
4.3.2. LIMITACIONES GENERALES DE ALTURA Y REA
La altura y rea para edificaciones de diferentes tipos de construccin debe ser gobernada por el
uso pretendido de la edificacin y no debe exceder los lmites de la Tabla 11 excepto como sea
modificado a partir de aqu. Se debe permitir que cada parte de una edificacin incluida dentro de
los muros exteriores o dentro de los muros exteriores y muros anti fuego, donde se disponga, sea
una edificacin separada.
4.3.2.2. Destinos industriales especiales
Las edificaciones destinadas a procesos industriales especiales deben estar exentas de las
limitaciones de altura y rea establecidas en la Tabla 11. Para estos efectos se considerar como
Edificacin para destino Industrial especial a aquella que requiera reas amplias y alturas
inusuales para alojar carrileras de gras o maquinaria y equipo especial incluyendo, entre otros,
laminadoras continuas; talleres y fundiciones para la fabricacin de metal estructural; o se destine
a la produccin y distribucin de energa elctrica, de gas o a vapor.
4.3.2.3. Edificaciones en el mismo terreno
Dos o ms edificaciones en el mismo terreno deben ser reguladas como edificaciones separadas o
deben ser consideradas como porciones de una edificacin si la altura de cada edificacin y el
rea total de las edificaciones estn dentro de las limitaciones de la Tabla 11 modificada por las
secciones 4.3.3 y 4.3.5. Las disposiciones de este cdigo aplicables a la edificacin completa
deben ser aplicables a cada edificacin.
4.3.2.4. Construccin Tipo I
Las edificaciones de construccin Tipo I (ver 4.4.2.2) que se permite que tengan alturas y reas
tabuladas ilimitadas no estn sujetas a los requisitos especiales que permiten edificaciones con
reas ilimitadas en la seccin 4.3.6. alturas ilimitadas en las secciones 4.3.2.2. y 4.3.3.3 altura y
reas incrementadas para otros tipos de construccin.
4.3.3. ALTURA
La altura permitida por la Tabla 503 debe ser incrementada de acuerdo con esta seccin.
Excepcin: La altura de hangares para aeronaves de un piso, hangares para pintar aeronaves y
edificaciones usadas para la fabricacin de aeronaves no debe estar limitada si la edificacin
cumple con todos los requisitos siguientes:
a) Si est provista con un sistema automtico de extincin de incendios de acuerdo con la seccin
4.7, y si est completamente rodeada por vas pblicas o patios externos de ancho no menor que
una vez y media la altura de la edificacin.
4.3.3.2. Incremento de la altura por uso de sistemas de rociadores automticos
Donde una edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores automticos
aprobado de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.), el valor especificado en la Tabla 11 para
altura mxima ser incrementada en 6,00m y el nmero mximo de pisos ser incrementado en
CEC-10 PARTE 11-144
un (1) piso. Estos incrementos son permitidos adicionalmente al incremento de rea de acuerdo
con las secciones 4.3.5.2 y 4.3.5.3.
Para edificaciones Grupo R equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos
aprobado de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.2.), el valor especificado en la Tabla 11 para
altura mxima ser incrementado en 6,00m y el nmero mximo de pisos ser incrementado en
un (1) piso, pero no debe exceder los 18,00m o cuatro (4) pisos, respectivamente.
TABLA 11
ALTURA Y REAS DE EDIFICACION ADMISIBLES
a

Limitaciones de altura mostrada como pisos y pies por encima del plano de nivel del terreno.
LlmlLaclones de rea segun lo deLermlnado por la deflnlcln de rea de la edlflcacln" por plso.

TIPO DE CONSTRUCCIN
TIPO I TIPO II TIPO III TIPO
IV
TIPO V
A B A B A B HT A B
GRUPO
Altura
(pies)
Altura
(S)
NL 160 65 55 65 55 65 50 40
A-1
S
A
NL
NL
5
NL
3
15,50
0
2
8,500
3
14,00
0
2
8,500
3
15,00
0
2
11,500
0
1
5,500
A-2
S
A
NL
NL
11
NL
3
15,50
0
2
9,500
3
14,00
0
2
9,500
3
15,00
0
2
11,500
1
6,000
A-3
S
A
NL
NL
11
NL
3
15,50
0
2
9,500
3
14,00
0
2
9,500
3
15,00
0
2
11,500
1
6,000
A-4
S
A
NL
NL
11
NL
3
15,50
0
2
9,500
3
14,00
0
2
9,500
3
15,00
0
2
11,500
1
6,000
A-5
S
A
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
B
S
A
NL
NL
11
NL
5
37,50
0
4
23,00
0
5
28,50
0
4
19,00
0
5
36,00
0
3
18,000
2
9,000
E
S
A
NL
NL
5
NL
3
26,50
0
2
14,50
0
3
23,50
0
2
14,50
0
3
25,50
0
1
18,500
1
9,500
F-1
S
A
NL
NL
11
NL
4
25,00
0
2
15,50
0
3
19,00
0
2
12,00
0
4
33,50
0
2
14,000
1
8,500
F-2
S
A
NL
NL
11
NL
5
37,50
0
3
23,00
0
4
28,50
0
3
18,00
0
5
50,50
0
3
21,000
2
13,00
0
H-1
S
A
1
21,00
0
1
16,50
0
1
11,00
0
1
7,000
1
9,500
1
7,000
1
10,50
0
1
7,500
NP
NP
H-2
d

S
A
NL
21,00
3
16,50
2
11,00
1
7,000
2
9,500
1
7,000
2
10,50
1
7,500
1
3,000
CEC-10 PARTE 11-145
0 0 0 0
H-3
d

S
A
NL
NL
6
60,00
0
4
26,50
0
2
14,00
0
4
17,50
0
2
13,00
0
4
25,50
0
2
10,000
1
5,000
H-4
S
A
NL
NL
7
NL
3
37,50
0
3
17,50
0
5
28,50
0
3
17,50
0
5
36,00
0
3
18,000
2
6,500
H-5
S
A
NL
NL
4
NL
3
37,50
0
3
23,00
0
3
28,50
0
3
19,00
0
3
36,00
0
3
18,000
2
9,000
I-1
S
A
NL
NL
9
55,00
0
4
19,00
0
3
10,00
0
4
16,50
0
3
10,00
0
4
18,00
0
3
10,500
2
4,500
I-2
S
A
NL
NL
4
NL
2
15,00
0
1
11,00
0
1
12,00
0
NP
NP
1
12,00
0
1
9,500
NP
NP
I-3
S
A
NL
NL
4
NL
2
15,00
0
1
10,00
0
2
10,50
0
1
7,500
2
12,00
0
2
7,500
1
5,000
I-4
S
A
NL
NL
5
60,50
0
3
26,50
0
2
13,00
0
3
23,50
0
2
13,00
0
3
25,50
0
1
18,500
1
9,000
M
S
A
NL
NL
11
NL
4
21,50
0
4
12,50
0
4
18,50
0
4
12,50
0
4
20,50
0
3
14,000
1
9,000
R-1
S
A
NL
NL
11
NL
4
24,00
0
4
16,00
0
4
24,00
0
4
16,00
0
4
20,50
0
3
12,000
2
7,000
R-2
S
A
NL
NL
11
NL
4
24,00
0
4
16,00
0
4
24,00
0
4
16,00
0
4
20,50
0
3
12,000
2
7,000
R-3
S
A
NL
NL
11
NL
4
NL
4
NL
4
NL
4
NL
4
NL
3
NL
3
NL
R-4
S
A
NL
NL
11
NL
4
24,00
0
4
16,00
0
4
24,00
0
4
16,00
0
4
20,50
0
3
12,000
2
7,000
S-1
S
A
NL
NL
11
48,00
0
4
26,00
0
3
17,50
0
3
26,00
0
3
17,50
0
4
25,50
0
3
14,000
1
9,000
S-2
b,c

S
A
NL
NL
11
79,00
0
5
39,00
0
4
26,00
0
4
39,00
0
4
26,00
0
5
38,50
0
4
21,000
2
13,50
0
U
S
A
NL
NL
5
35,50
0
4
19,00
0
2
8,500
3
14,00
0
2
8,500
4
18,00
0
2
9,000
1
5,500
Para SI: 1 pie=304.8 mm, 1 pie cuadrado=0.0929m
2.

NL=No limitado, NP=No permitido.
(a) Para excepciones generales a la Tabla 11, vea las siguientes secciones:
1. Seccin 4.3.3.2, incremento de altura admisible debido a la instalacin de un sistema de
rociadores automticos.
CEC-10 PARTE 11-146
2. Seccin 4.3.5.2, Incremento de rea admisible por tener el frente a una calle.
3. Seccin 4.3.5.3, incremento de rea admisible debido a la instalacin de un sistema de
4. Seccin 4.3.6, edificaciones de rea no limitada.
(b) Para estructuras de estacionamiento abiertas, vea seccin 4.2.5.3
(c) Para garajes privados, vea seccin 4.2.5.1.
(d) Para limitaciones, vea seccin 4.2.14.4.
Excepciones:
a. rea de incendio en destino Grupo I-2 de construccin Tipo IIB, III, IV V.
b. rea de incendio en destino Grupo H-1, H-2, H-3 H-5.
c. Sustitucin de la clasificacin de resistencia al fuego de acuerdo con la Tabla 16, Nota e.
4.3.3.3. Estructuras de techo
Las torres, agujas, campanarios y otras estructuras de techo deben ser construidos con los
materiales requeridos en la seccin 4.4.2 segn el tipo de construccin al que pertenece o debe
pertenecer la edificacin. Los espacios en dichas estructuras no podrn ser usadas en ningn caso
para vivienda o almacenamiento. Estas estructuras no deben estar limitadas en altura si son de
materiales no combustibles, y no deben extenderse ms de 6,00m por encima de la altura
permitida si son de materiales combustibles.
4.3.4. ENTREPISOS
Un entrepiso o entrepisos que cumplan con la seccin 4.3.4 deben ser considerados como una
porcin del piso que est por debajo. Dichos entrepisos no deben contribuir ni al rea de la
edificacin ni al nmero de pisos regulados por la seccin 4.3.2.1. El rea del entrepiso debe ser
incluida en la determinacin del rea de incendio. La altura libre por encima y por debajo de la
construccin del piso del entrepiso no debe ser menor 2,10m.
4.3.4.2. Limitacin del rea de entrepisos
El rea total de un entrepiso o entrepiso dentro de un cuarto no debe exceder del treinta y tres
por ciento (33%) del rea de piso del cuarto o espacio en el cual estn ubicados. La parte
encerrada de un cuarto no debe ser incluida en la determinacin del rea de piso del cuarto en el
cual el entrepiso est ubicado. En la determinacin del rea permitida del entrepiso, el rea del
entrepiso no debe estar incluida en el rea de piso del cuarto.
Excepciones:
a) El rea total de entrepisos en edificaciones y estructuras de construccin Tipo I II para
destinos industriales especiales de acuerdo con la seccin 4.3.2.2 no debe exceder del sesenta y
seis por ciento (66%) del rea del cuarto.
b) El rea total de entrepisos en edificaciones y estructuras de construccin Tipo I II no debe
exceder del cincuenta por ciento (50%) del rea del cuarto en edificaciones y estructuras
equipadas totalmente con un sistema aprobado de rociadores automticos de acuerdo con la
seccin 4.7.2.1 literal (a) y un sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma aprobado
de acuerdo con la seccin 4.7.6.2. literal (l.2.).
CEC-10 PARTE 11-147
4.3.4.3. Salida
Cada ocupante de un entrepiso debe tener acceso por lo menos a dos medios de salida
independientes donde el trayecto comn del recorrido de salida exceda las limitaciones de la
seccin 1014.3. Donde una escalera provea un acceso a un medio de salida desde el entrepiso, la
mxima distancia de desplazamiento incluye la distancia recorrida sobre la escalera, medida en el
plano de los bordes de los escalones. Se debe proveer un medio de salida accesible de acuerdo
con la Seccin 1007.
Excepcin: Se debe permitir un nico medio de salida de acuerdo con la Seccin 1015.1.
4.3.4.4. Apertura
Un entrepiso debe estar abierto y sin obstrucciones al cuarto en el cual dicho entrepiso est
ubicado excepto por muros de no ms de 1.10m de altura, o por columnas y postes.
Excepciones:
a. No se requiere que los entrepisos o partes de los mismos estn abiertos al cuarto en el cual los
entrepisos estn ubicados, siempre que el nmero de ocupantes del rea total del espacio
encerrado no exceda a 10.
b. No se requiere que un entrepiso que tiene dos o ms medios de salida est abierto al cuarto en
el cual el entrepiso est ubicado, si al menos uno de los medios de salida brinda acceso directo a
una salida desde el nivel del entrepiso.
c. Se permitir que una porcin del entrepiso este cerrada siempre que el rea total de esta no
exceda al diez por ciento (10%) del rea del entrepiso.
d. En instalaciones industriales, se permite que los entrepisos utilizados para control de equipos
estn vidriados en todos sus lados.
e. En destinos que no sean del Grupo H e I de no ms de dos (2) pisos y completamente equipados
con un sistema aprobado de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal
(a.1), no se requiere que un entrepiso que tiene dos o ms medios de salida est abierto al cuarto
en el cual el entrepiso est ubicado.
4.3.4.5. Plataformas para equipos
Las plataformas para equipos en edificaciones no deben ser consideradas como una porcin del
piso por debajo, ni deben incluirse en la determinacin del rea de incendio. Dichas plataformas
para equipos no deben contribuir ni al rea de la edificacin ni al nmero de pisos regulados por
la seccin 4.3.2.1. Las plataformas para equipos no deben ser parte de ningn entrepiso, por lo
que dichas plataformas y los caminos y escaleras que brindan acceso a una plataforma para
equipo no deben servir como parte de los medios de salida del entrepiso ni de la edificacin.
a) Limitaciones de rea. El rea total de todas las plataformas para equipo industrial dentro de
un cuarto no debe exceder al sesenta y seis por ciento (66%) del rea del cuarto en el cual estn
ubicadas. Cuando una plataforma para equipo est ubicada en el mismo cuarto que un entrepiso,
el rea del entrepiso debe ser determinada por la seccin 4.3.4.2, y el rea total combinada de
plataformas para equipo y entrepisos no debe exceder al sesenta y seis por ciento (66%) del
cuarto en el cual estn ubicados.
b) Supresin de incendio. Cuando las plataformas para equipos estn ubicadas en una edificacin
que requiere proteccin mediante un sistema de rociadores automticos, las mismas deben estar
totalmente protegidas por rociadores por encima y por debajo de la plataforma, donde sea
requerido por las normas citadas en la seccin 4.7.2.11.
c) Barandas. Las plataformas para equipos deben tener barandas donde lo requiera la seccin
1013.1.
CEC-10 PARTE 11-148
4.3.5. MODIFICACIONES DE REA
Debe permitirse que las reas limitadas por la Tabla 11 sean incrementadas debido al frente (I
f
) y
por el uso de sistemas de proteccin con rociadores automticos (I
s
) de acuerdo con la siguiente
ecuacin:
A
a
= A
t
+ [A
t
x I
f
] + [ A
t
x I
s
]

(2)
Donde:
A
a
= rea admisible por piso (en m)
A
t
= rea tabulada por piso de acuerdo con la Tabla11 (en m
2
).
I
f
= Factor de incremento de rea por dar al frente calculado de acuerdo con la seccin 4.3.5.2
I
s
= Factor de incremento de rea debido a la proteccin con rociadores calculado de acuerdo
con la seccin 4.3.5.3
a) (506.1.1) Stanos. Un stano no ser incluido en el clculo del rea total admisible, siempre
que dicho stano no exceda el rea permitida para una edificacin de un piso.
4.3.5.2. Incremento por el frente de la edificacin
Toda edificacin debe ser contigua o tener acceso a una va pblica para recibir un incremento de
rea por frente de edificacin. Donde una edificacin tenga ms del veinte y cinco por ciento
(25%) de su permetro sobre una va pblica o espacio abierto con un ancho mnimo de 6,00m., el
incremento de rea por el frente debe ser determinado de acuerdo con la siguiente ecuacin:
I
]
= 1uu|F P / -u,2S]w9 (3)
Donde:
I
f
= Incremento de rea (en porcentaje) debido al frente de la edificacin
F = Permetro (en m) de la edificacin que est frente a una va pblica o espacio abierto con un
ancho mnimo abierto de 6000mm (6,00m)
P = Permetro (en m) de la edificacin completa
W = Ancho (en m) de la va pblica o espacio abierto de acuerdo con la seccin 4.3.5.2 literal (a).
a) Lmites de ancho de va pblica o espacio abierto. w debe ser al menos 6,00m. En caso que
el valor de W vare a lo largo del permetro de la edificacin, el clculo realizado de acuerdo con la
Ecuacin 3 debe estar basado en el promedio ponderado de cada porcin de muro exterior y
espaclo ablerLo donde el valor de w sea mayor o igual que 6,00m. Cuando el valor de la va
pblica o espacio abierto exceda los 9000mm, se debe usar en el clculo del promedio ponderado
un valor de 9,00 para W" sln lmporLar el ancho real del espaclo ablerLo.
Excepcin: Debe permitirse que la cantidad W dividida para 9 no exceda un mximo de 2 cuando
la edificacin cumpla con todos los requisitos de la seccin 4.3.6 excepto el cumplimiento con el
requisito de caminos pblicos o patios abiertos de 18,00m., segn sea aplicable.
b) Lmites de espacios abiertos. Ese espacio abierto debe estar o en el mismo terreno o destinado
a uso pblico y debe ser accesible desde una calle o una ruta de incendio aprobada.
4.3.5.3. Incremento del rea por uso de sistemas de rociadores automticos
Donde una edificacin est protegida completamente con un sistema de rociadores automticos
aprobados de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.), se permite que la limitacin de rea en
la Tabla 11 sea incrementada en un doscientos por ciento adicional (I
s
= 200%) para edificaciones
CEC-10 PARTE 11-149
de ms de un piso y en un trescientos por ciento adicional (I
s
= 300%) para edificaciones de un
piso.
Estos incrementos estn permitidos adicionalmente a los incrementos de altura y pisos de
acuerdo con la seccin 4.3.3.2.
Excepciones:
a) No se debe aplicar el incremento de rea por uso de sistemas de rociadores automticos en
edificaciones con un destino en Grupo de Uso H-1.
b) No se debe aplicar el incremento de rea por uso de sistemas de rociadores automticos al
rea de piso de una edificacin con un destino en Grupo de Uso H-2 H-3. Para edificaciones de
uso mixto que contienen tales destinos, el rea admisible debe ser calculada de acuerdo con la
seccin 4.3.7.3 literal (c.2.), con el incremento por rociadores aplicable slo a las porciones de la
edificacin no clasificadas como Grupo de Uso H-2 H-3.
c) Sustitucin de la clasificacin de resistencia al fuego de acuerdo con la Tabla 16, Nota e.
4.3.5.4. Determinacin del rea
El rea mxima de una edificacin con ms de un piso debe ser determinada multiplicando el rea
admisible del primer piso (A
a
), como se determina en la seccin 4.3.5.1, por el nmero de pisos
como se indica abajo.
1. Para edificaciones con dos pisos, multiplique por 2;
2. Para edificaciones con tres pisos o ms multiplique por 3; y
3. Ningn piso debe exceder el rea admisible por piso (Aa), como se determina en la seccin
4.3.5.1 para los destinos en ese piso.
Excepciones:
1. Edificaciones de rea no limitada de acuerdo con la seccin 4.3.6.
2. El rea mxima de una edificacin equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.2.) debe ser determinada multiplicando
el rea admisible por piso (Aa), como se determina en la seccin 4.3.5.1 por el nmero de pisos
por encima del plano de nivel del terreno.
a) Destinos mixtos. En edificaciones con destinos mixtos, el rea admisible por piso (A
a
) debe
estar basada en las disposiciones ms restrictivas para cada destino cuando los destinos mixtos
son tratados de acuerdo con la seccin 4.3.7.3. literal (b). Cuando los destinos son tratados de
acuerdo con la seccin 4.3.7.3 literal (c) como destinos separados, el rea total mxima de la
edificacin debe ser tal que la suma de las razones para cada rea en todos los pisos calculadas
de acuerdo con la seccin 4.3.7.3 literal (c.2.) no debe exceder de 2 para edificaciones de dos
pisos y de 3 para edificaciones de tres pisos o ms altas.
4.3.6. EDIFICACIONES DE REA NO LIMITADA
El rea de edificaciones de los destinos y configuraciones especificados aqu no debe ser limitada.
4.3.6.2. Edificaciones de Un piso sin rociadores
El rea de una edificacin Grupo F-2 S-2 de un piso, no debe estar limitada cuando la edificacin
est rodeada y limitada por vas pblicas o patios abiertos con un ancho no menor a 18,00m.
CEC-10 PARTE 11-150
4.3.6.3. Edificaciones de Un piso con rociadores
El rea de una edificacin de un piso Grupo B, F, M o S o de una edificacin de un piso Grupo A-4
de construccin que no sea Tipo V no debe estar limitada cuando cumpla con las dos condiciones
siguientes:
a) Que la edificacin est provista completamente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.), y
b) Que la edificacin est rodeada y limitada por vas pblicas o patios abiertos de no
menos de 18,00m de ancho.
Excepciones:
1. Las edificaciones y estructuras de construccin Tipo I y II para instalaciones de almacenamiento
vertical (Racks) que no tienen acceso para el pblico no deben estar limitadas en altura siempre
que tales edificaciones cumplan los requisitos de las secciones 4.3.6.2 y 4.7.2.11 literal (a.1.) y
NFPA 230.
2. No debe requerirse sistema de rociadores automticos en reas ocupadas por participantes de
deportes bajo techo, tales como tenis, patn, natacin y actividades ecuestres, en destinos en
Grupo A-4, siempre que:
3. Se provean puertas de salida directamente al exterior para los ocupantes de las reas de
deportes participativos, y
4. La edificacin est equipada con un sistema de alarma contra incendios con cajas de alarmas
contra incendio manuales instaladas de acuerdo con la seccin 4.7.6.
5. Se deben permitir los destinos de Grupo A-1 y A-2 de construccin distinta a Tipo V, siempre
que:
1. Todos los destinos de reunin estn separados de otros espacios como se requiere para usos
separados en la seccin 4.3.7.3. literal (c.4.) sin admitir reduccin en la clasificacin de resistencia
al fuego de la separacin basada en la instalacin de un sistema de rociadores automticos.
2. Cada destino Grupo A no debe exceder el rea mxima admisible permitida en la seccin
4.3.2.1; y
3. Todas las salidas requeridas deben descargar directamente al exterior.
4.3.6.4. Edificaciones de Dos pisos
El rea de una edificacin de dos pisos, Grupo B, F, M o S no debe ser limitada cuando la
edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo
con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.), y est rodeada y limitada por vas pblicas o patios abiertos
de no menos de 18,00m de ancho.
4.3.6.5. Espacio abierto reducido
Debe permitirse que el espacio abierto permanente de 18,00m requerido en las secciones 4.3.6.2,
4.3.6.3, 4.3.6.4, 4.3.6.6, 4.3.6.7 y 4.3.6.10 sea reducido a no menos de 12,00m, siempre que se
cumpla con todos los requisitos que se detallan a continuacin:
1. Que el espacio abierto reducido no se desarrolle en ms del setenta y cinco (75%) del permetro
de la edificacin.
2. Que el muro exterior de la edificacin que mira hacia el espacio abierto reducido tenga una
clasificacin de resistencia al fuego mnima de 3 horas.
3. Que Las aberturas en el muro exterior, que miran al espacio abierto reducido tengan
protectores de aberturas con una clasificacin mnima de proteccin contra incendio de 3 horas.
CEC-10 PARTE 11-151
4.3.6.6. Edificaciones Grupo A-3
No debe limitarse el rea de una edlflcacln Crupo A-3" de un plso usado como un lugar de culLo
religioso, saln comunitario, saln de baile, saln de exhibicin, gimnasio, sala de conferencias,
piscina bajo techo o cancha de tenis de construccin Tipo I y Tipo II cuando se cumplan con todos
los siguientes criterios:
1. La edificacin no debe tener ningn escenario que no sea una plataforma.
2. La edificacin debe estar equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.).
3. El nivel del piso no debe estar a ms de 50cm de diferencia respecto a la calle o
espacios exteriores, y todas las salidas deben contar con rampas que cumplan con lo
establecido en la Seccin 1010.1
4. La edificacin debe estar rodeada y limitada por vas pblicas o patios abiertos de no
menos de 18,00m. de ancho.
4.3.6.7. Destinos de Grupo H
Deben permitirse destinos de Grupo H-2, H-3 y H-4 en edificaciones de rea no limitada que
contienen destinos de Grupos F y S, de acuerdo con las secciones 4.3.6.3 y 4.3.6.4 y las
limitaciones de esta seccin.
El rea total de piso de los destinos de Grupo H ubicados en el permetro de la edificacin de rea
no limitada no debe exceder al diez por ciento (10%) del rea de la edificacin ni las limitaciones
de rea especificadas para los destinos de Grupo H en la Tabla 11 como sea modificada por la
seccin 4.3.5.2, basada en el porcentaje del permetro de cada rea de incendio de Grupo H que
mira hacia una calle u otro espacio desocupado.
El rea total de piso de los destino de Grupo H que no estn ubicados en el permetro de la
edificacin no debe exceder al veinte y cinco por ciento (25%) de las limitaciones de rea para los
destinos de Grupo H especificadas en la Tabla 11.
Las reas de incendio de Grupo H deben estar separadas del resto de la edificacin de rea no
limitada y de cualquier otra de acuerdo con la Tabla 13.
Para edificaciones de rea no limitada de dos pisos, las reas de incendio de Grupo H no deben
ubicarse por encima del primer piso a menos que sea permitido por la altura admisible en los
pisos y la cantidad de pies especificadas en la Tabla 11 basada en el tipo de construccin de la
edificacin de rea no limitada.
4.3.6.8. Hangar para pintar aeronaves
No debe limitarse el rea de un hangar para pintar aeronaves de un piso, Grupo H-2 donde dicho
hangar para pintar aeronaves cumpla con las disposiciones de la seccin 4.2.11.4 y est
completamente rodeado por vas pblicas o patios abiertos de ancho no menor a una vez y media
(1,5) la altura de la edificacin.
4.3.6.9. Edificaciones Grupo E
El rea de una edificacin de un piso Grupo E de construccin Tipo II, IIIA IV no debe estar
limitada cuando se cumpla cualquiera de los siguientes criterios:
1. Cada aula debe tener no menos de dos medios de salida, con uno de los medios de salida que
sea una salida directa al exterior de la edificacin de acuerdo con la seccin 1018.
2. La edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores automticos de
acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.).
CEC-10 PARTE 11-152
3. La edificacin est rodeada y limitada por vas pblicas o patios abiertos de no menos de
18,00m de ancho.
4.3.6.10. En edificaciones de construccin Tipo II
El rea de teatros cinematogrficos de un piso no debe ser limitada cuando la edificacin est
provista completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin
4.7.2.11 literal (a.1.) y est rodeada y limitada por vas pblicas o patios abiertos de no menos de
18,00m de ancho.
4.3.6.11. Edificaciones de centro comercial cubierto y almacenes ancla
No se debe limitar el rea de edificaciones de centros comerciales cubiertos y almacenes ancla
que no excedan de tres (3) pisos y cumplan con la seccin 4.2.1.16.
4.3.7. USO Y DESTINO MIXTO
Donde una edificacin o porcin de ella contenga dos o ms destinos o usos, la edificacin o cada
porcin de ella, debe cumplir con las disposiciones aplicables de esta seccin.
4.3.7.2. Usos circunstanciales
Las reas de uso circunstancial deben cumplir con las disposiciones de esta seccin.
Excepcin: No se requiere que las reas de uso circunstancial dentro de una unidad de vivienda y
que presten servicios a sta cumplan con esta seccin.
a) Clasificacin de destino. Un rea de uso circunstancial debe ser clasificada de acuerdo con el
destino de esa porcin de la edificacin en la cual est ubicada, o la edificacin debe ser
clasificada como un destino mixto y debe cumplir con la seccin 4.3.7.3.
b) 508.2.2 Separacin. Las reas de uso circunstancial deben estar separadas o protegidas, o
ambas cosas, de acuerdo con la Tabla 11.
b.1) 508.2.2.1 Construccin. Donde la Tabla 11 exija una separacin clasificada como resistente al
fuego, el rea de uso circunstancial debe ser separada del resto de la edificacin con una barrera
anti fuego construida de acuerdo con la seccin 4.5.5 o un sistema horizontal construido de
acuerdo con la seccin 4.5.10, o ambos.
Donde la tabla 11 permita un sistema automtico de extincin de incendios sin una barrera anti
fuego, el rea de uso circunstancial debe ser separada del resto de la edificacin por una barrera
anti humo. Los tabiques deben extenderse desde el piso hasta la superficie inferior del sistema de
techo/cielorraso clasificado como resistente al fuego o hasta la superficie inferior del piso o
entarimado de tejado, o sub cubierta por encima. Las puertas deben ser de auto cierre o de cierre
automtico por deteccin de humo. Las puertas no deben tener aberturas para transferencia de
aire y no debe ser aserrado por debajo del espacio libre permitido de acuerdo con NFPA 80.
c) Proteccin. Cuando se requiera un sistema automtico de extincin de incendios o un sistema
de rociadores automticos de acuerdo con la Tabla 11, slo las reas de uso circunstancial
necesitan ser equipadas con uno de tales sistemas.
4.3.7.3. Destinos mixtos
Se debe clasificar individualmente cada porcin de una edificacin de acuerdo con la seccin
4.1.2.1. Cuando una edificacin contenga ms de un grupo de destino, la edificacin o porcin de
ella debe cumplir con las secciones 4.3.7.3 literal (a). (b) y (c) una combinacin de estas
secciones.
Excepciones:
CEC-10 PARTE 11-153
1. Destinos separados de acuerdo con la seccin 4.3.8.
2. Donde sea requerido por la Tabla 6; las reas de destinos de Grupo H-1, H-2 H-3 deben estar
ubicadas en una edificacin o estructura separada y no conectada.
a) Destinos accesorios. Los destinos accesorios son aquellos destinos secundarios al destino
principal de la edificacin o porcin de ella. Los destinos accesorios agregados no deben ocupar
ms del diez por ciento (10%) del rea del piso en el cual estn ubicados y no deben exceder los
valores tabulados en la Tabla11, sin incrementos de altura y rea de acuerdo con las secciones
4.3.3 y 4.3.5 para tales destinos accesorios.
Excepciones:
1. Las reas de asamblea accesorias que tienen un rea de piso menor que 70m
2
no se
considerarn como destinos separados.
2. Las reas de asamblea que son accesorias a destinos del Grupo E no sern consideradas
destinos separados excepto cuando se aplican los requisitos de destino de asamblea de la seccin
4.9.
3. Los cuartos educacionales religiosos accesorios y los auditorios religiosos con un nmero de
ocupantes menor que 100 no sern considerados destinos separados.
a.1) Clasificacin de destino. Los destinos accesorios deben ser clasificados individualmente de
acuerdo con la seccin 4.1.2. Los requisitos de este Cdigo deben aplicarse a cada porcin de la
edificacin en base a la clasificacin de destino de ese espacio accesorio excepto que las
disposiciones aplicables ms restrictivas de la seccin 4.2.2 y de la seccin 4.7 deban aplicarse a la
edificacin entera o porcin de ella.
a.2) Altura y rea admisibles. La altura y el rea admisibles de la edificacin deben basarse en la
altura y el rea admisibles para el destino principal de acuerdo con la seccin 4.3.2.1. La altura de
cualquier destino accesorio no debe exceder los valores tabulados en la Tabla 11, sin incrementos
de altura y rea de acuerdo con las secciones 4.3.3 y 4.3.5 para dichos destino accesorios.
a.3) Separacin. No se requiere separacin entre destinos accesorios o destino principal.
Excepcin: Los destinos de Grupos H-2, H-3, H-4 H-5 deben ser separados de todos los otros
destinos de acuerdo con la seccin 4.3.7.3.
b) Destinos no separados. Las edificaciones o porciones de edificaciones que cumplen con las
disposiciones de esta seccin deben ser calificadas como destinos no separados.
b.1) Clasificacin de destino. Los destinos no separados deben ser clasificados individualmente de
acuerdo con la seccin 4.1.2.1. Los requisitos de este cdigo deben aplicarse a cada porcin de la
edificacin en base a la clasificacin de destino de ese espacio excepto que las disposiciones
aplicables ms restrictivas de la seccin 4.2.2 y de la seccin 4.7 deban aplicarse a la edificacin
entera o porcin de ella.
b.2) Altura y rea admisibles. La altura y el rea admisibles de la edificacin o porcin de ella
deben estar basadas en las tolerancias ms restrictivas para los grupos de destino en
consideracin para el tipo de construccin de la edificacin de acuerdo con la seccin 4.3.2.1.
TABLA 12
REAS DE USO CIRCUNSTANCIAL
CUARTO O REA SEPARACIN Y/O PROTECCIN
Cuarto de calefactor donde cualquier pieza
de equipo tiene un consumo mayor a
1 hora o instala un sistema automtico de
extincin de incendios.
CEC-10 PARTE 11-154
400,000 BTU por hora.
Cuartos con calderas donde la pieza ms
grande de equipo es de ms de 15 psi y 10
caballos de potencia.
1 hora o instale un sistema automtico de
Cuartos de maquinaria refrigerante. 1 hora o instale un sistema de rociadores
automtico.
Garaje de estacionamiento (Seccin
406.2).
2 horas o 1 hora e instale un sistema
automtico de extincin de incendios.
Cuartos de interrupcin de abastecimiento
de hidrogeno, no clasificados como Grupo
H.
1 hora en destinos de Grupo B, F, M, S y U. 2
horas en destino de Grupo A, E, I y R.
Cuarto de incineradores. 2 horas y sistema de rociadores automticos.
Pinturera no clasificadas como Grupo H,
ubicadas en destinos diferentes al Grupo F.
2 hora, 1 hora e instale un sistema
automtico de extincin de incendios.
Laboratorio y tiendas profesionales, no
clasificadas como Grupo H, ubicadas en
destinos Grupo E o I-2.
Cuarto de lavanderas mayores a 100 pies
cuadrado.
Cuadro de almacenamiento mayores a 100
pies cuadrados.
Celdas de Grupo I-3 equipadas con
superficie acolchadas.
1 hora
Cuartos de desperdicios y coleccin de
ropa blanca de Grupo I-2.
1 hora
Cuartos de recoleccin de desperdicios y
de ropa blanca, mayores a 100 pies
cuadrados.
Sistemas fijos de bateras de acido de
plomo que tienen una capacidad liquida de
ms de 100 galones usadas para
instalaciones de abastecimiento de energa
de reserva, energa de emergencia o
energa ininterrumpida.
1 hora en destinos de Grupo B, F, M, S y U. 2
horas en destinos de Grupo A, E, I y R.
Para SI: 1 Pie cuadrado=0.0929m
2
, 1 libra por pulgada cuadrada=6.9 kPa
1 unidad trmica Britnica por hora =0.293 vatios
1 caballo de potencia =746 vatios,
1 galn =3.785 L.
b.3) Separacin. No se requiere separacin entre destinos.
Excepcin: Los destinos de Grupos H-2, H-3, H-4 H-5 deben ser separados de todos los otros
destinos de acuerdo con la seccin 4.3.7.3 literal (c).
c) Destinos separados. Las edificaciones o porciones de edificaciones que cumplan con las
disposiciones de esta seccin deben ser calificadas como destinos separados.
c.1) Clasificacin de destino. Los destinos separados deben ser clasificados individualmente de
acuerdo con la seccin 4.1.2.1. Cada rea de incendio debe cumplir con este cdigo en base a la
clasificacin de destino de esa porcin de la edificacin.
CEC-10 PARTE 11-155
c.2) rea admisible. En cada piso, el rea de edificacin debe ser tal que, la suma de las relaciones
entre el rea de piso real de cada destino dividida para el rea admisible para cada destino no
debe exceder uno (1,00).
c.3) Altura admisible. Cada destino debe cumplir con las limitaciones de altura en base al tipo de
construccin de la edificacin de acuerdo con la seccin 4.3.2.1. La altura, tanto en metros o mm
como en pisos, de cada rea de incendio debe ser medida desde el plano de nivel del terreno.
Esta medicin debe incluir la altura, tanto en metros como en pisos, de las reas de incendio
intermedias.
Excepcin: Disposiciones especiales permitidas por la seccin 4.3.8.
c.4) 508.3.3.4 Separacin. Los destinos individuales deben estar separados de los destinos
adyacentes de acuerdo con la Tabla 13.
TABLA 13
SEPARACIN DE DESTINOS REQUERIDA (HORAS)

DESTINO
A
e
, E I R
d
F-2,
S-2
cd
, U
d
B
b
, F-1,
M
b
, S-1
H-1 H-2 H-3,
H-4, H-5
S NS S NS S NS S NS S NS S NS S NS S NS
A
e
, E
e
N N 1 2 1 2 N 1 1 2 NP NP 3 4 2 3
a
I - - N N 1 NP 1 2 1 2 NP NP 3 NP 2 NP
R
d
- - - - N N 1 2 1 2 NP NP 3 4 2 NP
F-2, S-2
cd
,
U
d
- - - - - - N N 1 2 NP NP 3 4 2 3
a
B
b
, F-1,
M
b
, S-1
- - - - - - - - N N NP NP 2 3 1 2
a
H-1 - - - - - - - - - - N NP- NP NP NP NP
H-2 - - - - - - - - - - - - -N NP 1 NP
H-3, H-4,
H-5
- - - - - - - - - - - - - - N NP
Para SI: 1 pie cuadrado = 0.0929 m
2

S= Edificaciones completamente equipadas con un sistema de rociadores automticos
instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.).
NS= Edificaciones no completamente equipadas con un sistema de rociadores automticos
instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.).
N=Ningn requisito de separacin.
NP= No permitido.
(a) Vea destinos de Grupo H-5.
(b) La separacin de destino no necesita ser provista para areas de almacenamiento dentro
de los Grupos B y Msi:
CEC-10 PARTE 11-156

1. El rea es menor que el 10 por ciento del rea del piso.
2. El rea est equipada con un sistema automtico de extincin de incendios y es
menor que 3000 pies cuadrados o
3. El rea es menor que 1000 pies cuadrados.
(c) En reas usadas solamente para vehculos privados de placer se debe permitir una
reduccin de la separacin en 1 hora
(d) Vea seccin 4.2.5.1 literal (d)
(e) Las cocinas comerciales no necesitan ser separadas de las reas de asientos del restaurante
que ellas sirven.
1) Construccin de separaciones. Las separaciones requeridas deben ser barreras anti fuego
construidas de acuerdo con la seccin 4.5.5 sistemas horizontales construidos de acuerdo con la
seccin 4.5.11, o ambas, de manera tal de separen completamente los destinos adyacentes.
4.3.8. DISPOSICIONES ESPECIALES
Las disposiciones de esta seccin deben permitir el uso de condiciones especiales que estn
exentas o modifican los requisitos especficos de este captulo respecto a las alturas y reas
permitidas de edificaciones basadas en la clasificacin de destino y el tipo de construccin,
siempre que la condicin especial cumpla con las disposiciones especificadas en esta seccin para
dicha condicin y otros requisitos aplicables de este cdigo.
4.3.8.2. Garaje para estacionamiento encerrado o abierto de Grupo S-2 con Grupo A,
B, M, R o S por encima
Un stano y/o el primer piso de una edificacin debe ser considerado como una edificacin
separada y distinta para el propsito de determinar las limitaciones de rea, continuidad de
muros anti fuego, limitacin del nmero de pisos y tipo de construccin, cuando se cumplan todas
las siguientes condiciones:
1. El stano y/o el primer piso es de construccin Tipo IA y est separado de la edificacin por
encima con un sistema horizontal que tiene una clasificacin de resistencia al fuego mnima de 3
horas.
2. Los cerramientos de recintos, escaleras, rampas o escaleras mecnicas que atraviesan el
sistema horizontal deben tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 2 horas con
protectores de aberturas de acuerdo con la Tabla120.
Excepcin: Donde los muros de cerramiento por debajo del sistema horizontal tengan una
clasificacin de resistencia al fuego no menor a 3 horas con protectores de aberturas de
acuerdo con la Tabla 20, debe permitirse que los muros de cerramiento que se extienden por
encima del sistema horizontal tengan una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora
siempre que:
a. No se requiera que la edificacin por encima del sistema horizontal sea de construccin
Tipo I;
b. El cerramiento conecte menos de cuatro pisos, y
c. Se debe permitir que la edificacin por encima del sistema horizontal tenga mltiples
usos de Grupo A, cada uno con un nmero de ocupantes menor a 300, o usos de Grupo B,
M, R o S.
3. Se debe permitir que la edificacin por encima del sistema horizontal tenga mltiples usos de
Grupo A, cada uno con un nmero de ocupantes menor a 300, o usos de Grupo B, M, R o S.
CEC-10 PARTE 11-157
4. La edificacin por debajo del sistema horizontal es un garaje para estacionamiento encerrado o
abierto de Grupo S-2, usado para el estacionamiento y almacenamiento de vehculos privados a
motor.
Excepciones:
a. Deben permitirse vestbulos de entrada, salas mecnicas y usos similares circunstanciales a la
operacin de la edificacin.
b. Deben permitirse mltiples usos de Grupo A, (cada uno con un nmero de ocupantes menor a
300), o usos de Grupo B o M, adicionalmente a aquellos usos circunstanciales a la operacin de la
edificacin (incluyendo reas de almacenamiento), siempre que la estructura entera por debajo
del sistema horizontal est completamente protegida por un sistema de rociadores automticos
aprobado.
5. La altura mxima de la edificacin en metros no debe exceder los lmites establecidos en la
seccin 4.3.2 para la edificacin que tiene la altura admisible ms pequea medida desde el
plano de nivel del terreno.
4.3.8.3. Garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 con garaje de
estacionamiento abierto Grupo S-2 por encima
Un garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 ubicado en el stano o primer piso por debajo
de un garaje de estacionamiento abierto Grupo S-2 debe ser clasificado como una edificacin
separada y distinta para el propsito de determinar el tipo de construccin cuando las siguientes
condiciones se cumplan:
1. El rea admisible de la estructura debe ser tal que la suma de las relaciones del rea
real dividida para el rea admisible para cada destino separado no debe exceder a 1.00.
2. El garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 es de construccin Tipo I II y es al
menos igual en los requisitos de resistencia al fuego del garaje de estacionamiento
abierto Grupo S-2.
3. La altura y el nmero de pisos por encima del stano deben estar limitados como se
especifica en la Tabla 3.
4. El sistema de piso que separa el garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 y el
garaje de estacionamiento abierto Grupo S-2 debe estar protegido como se requiere para
el sistema de piso del garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2. No debe
requerirse que las aberturas entre el garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 y el
garaje de estacionamiento abierto Grupo S-2 sean protegidas, excepto las aberturas de
salida.
5. El garaje de estacionamiento encerrado Grupo S-2 es usado exclusivamente para el
estacionamiento o almacenamiento de vehculos privados a motor, pero debe permitirse
que contenga una oficina, sala de espera y cuarto sanitario que tengan un rea total de no
ms de 95m
2
, y cuartos de equipo mecnico circunstancial a la operacin de la
edificacin.
4.3.8.4. Estacionamiento debajo de Grupo R
Donde se provea un garaje de estacionamiento Grupo S-2 de un piso como mximo, encerrado o
abierto, o una combinacin de los mismos, de construccin Tipo I o abierto de construccin Tipo
IV, con entrada a nivel del terreno, debajo de una edificacin del Grupo R, el nmero de pisos a
usar en la determinacin del mnimo tipo de construccin debe ser medido desde el piso por
encima de dicha rea de estacionamiento. El sistema de piso entre el garaje de estacionamiento y
el Grupo R por encima debe cumplir con el tipo de construccin requerido para el garaje de
CEC-10 PARTE 11-158
estacionamiento y debe, adems, presentar una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la
separacin de destino mixto requerida en la seccin 4.3.7.3 literal (c).
4.3.8.5. Edificaciones Grupo R-2 de construccin Tipo IIIA
La limitacin de altura para edificaciones de construccin Tipo IIIA en Grupo R-2 debe ser
incrementada a seis pisos y 23000mm (23,00m) donde la construccin del primer piso por encima
del stano tenga una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 3 horas y el rea de piso est
subdividida por muros anti fuego con clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas en reas de
no ms de 280m
2
.
4.3.8.6. Edificaciones Grupo R-2 de construccin Tipo IIA
La limitacin de altura para edificaciones de construccin Tipo IIA en Grupo R-2 debe ser
incrementada a nueve (9) pisos y 30000mm (30,00m) donde la edificacin est separada por no
menos de 15000mm (15,00m) de cualquier otra edificacin en el terreno y de las lneas de lote,
las salidas estn separadas en un rea encerrada por un muro anti fuego con una clasificacin de
resistencia al fuego de 2 horas y la construccin del primer piso tenga una clasificacin de
resistencia al fuego no menor a 1,5 horas.
4.3.8.7. Garaje de estacionamiento abierto debajo de Grupos A,I, B, M y R
Los garajes de estacionamiento abiertos construidos debajo de los Grupos A, I, B, M y R no deben
exceder las limitaciones de altura y rea permitidas por la seccin 4.2.5.3. La altura y rea de la
porcin de la edificacin por encima del garaje de estacionamiento abierto no debe exceder las
limitaciones de la seccin 4.3.2 para el destino superior.
La altura, tanto en metros como en pisos, de la porcin de la edificacin por encima del garaje de
estacionamiento abierto debe ser medida desde el plano de nivel de terreno y debe incluir tanto
al garaje de estacionamiento abierto como a la porcin de la edificacin por encima del garaje de
estacionamiento.
a) Separacin al fuego. Las barreras anti fuego construidas de acuerdo con la seccin 4.5.5 los
sistemas horizontales construidos de acuerdo con la seccin 4.5.10 entre el destino de
estacionamiento y el destino superior deben corresponder a la clasificacin de resistencia al fuego
requerida prescrita en la Tabla 13 para los usos involucrados.
El tipo de construccin debe aplicarse a cada destino individualmente, excepto que los elementos
estructurales, incluido el arriostramiento principal dentro de la estructura de estacionamiento
abierto, la cual es necesaria para soportar el destino superior, deben ser protegidos con los
sistemas clasificados resistentes al fuego ms restrictivos de los grupos involucrados como lo
muestra la Tabla 16. Los medios de salida para el destino superior deben cumplir con el seccin
4.8 y deben estar separados del destino de estacionamiento por barreras anti fuego con una
clasificacin de resistencia al fuego de al menos 2 horas como lo requiere la seccin 4.5.5, con
puertas de auto cierre que cumplan con la seccin 4.5.14 o por sistemas horizontales con una
clasificacin de resistencia al fuego de al menos 2 horas como lo requiere la seccin 4.5.11, con
puertas auto cierre que cumplan con la seccin 4.5.14. Los medios de salida del garaje de
estacionamiento abierto deben cumplir con la seccin 4.2.5.3.
4.3.8.8. Grupo B o M con garaje para estacionamiento abierto de Grupo S-2 por
encima
Los usos de Grupo B o M ubicados en el stano o primer piso debajo de un garaje de
estacionamiento abierto de Grupo S-2 deben ser clasificados como una edificacin separada y
distinta para los fines de determinacin de tipo de construccin cuando se cumplen todas las
condiciones siguientes:
CEC-10 PARTE 11-159
1. El stano o primer piso debe ser construccin Tipo I II, pero no menor al tipo de construccin
requerida para el garaje de estacionamiento abierto por encima. La altura y el rea del stano o
primer piso no deben exceder las limitaciones de la seccin 4.3.2 para los usos de Grupo B o M.
2. La altura y el rea del garaje de estacionamiento no debe exceder las limitaciones permitidas
bajo la seccin 4.2.5.3. La altura, tanto en metros como en pisos, del garaje de estacionamiento
abierto debe ser medida desde el plano de nivel del terreno e incluir tanto el garaje de
estacionamiento abierto como el stano o primer piso.
3. Los sistemas de separacin de incendio entre el garaje de estacionamiento abierto y el grupo de
uso del stano o primer piso debe corresponder a la clasificacin de resistencia al fuego
requerida prescrita por la Tabla 13.
4. Las salidas que sirven al garaje de estacionamiento abierto deben descargar directamente hacia
una calle o va pblica y deben estar separadas del grupo de uso del stano o primer piso por
barreras anti fuego de no menos de 2 horas construidas de acuerdo con la seccin 4.5.5 o
sistemas horizontales de 2 horas construidos de acuerdo con la seccin 4.5.10, o ambos, con
protectores de aberturas de acuerdo con la Tabla 20.
4.4. TIPOS DE CONSTRUCCIN
4.4.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo establecen la clasificacin de edificaciones en lo referente al
tipo de material de construccin y su resistencia al fuego.
4.4.2. CLASIFICACIN DE CONSTRUCCIN
Las edificaciones y estructuras erigidas o a ser erigidas, modificadas o ampliadas en altura o rea
deben ser clasificadas en uno de los cinco tipos de construccin definidos en las secciones 4.4.2.2
hasta la 4.4.2.5.
Los elementos de la edificacin deben tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la
especificada en la Tabla 16 y los muros exteriores deben tener una clasificacin de resistencia al
fuego no menor a la especificada en la Tabla 14.
TABLA 14
REQUISITOS DE CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA
MUROS EXTERIORES BASADA EN LA DISTANCIA DE SEPARACIN AL
FUEGO
a,e

DISTANCIA DE
SEPARACIN AL
FUEGO=X (pies)
DESTINO TIPO DE
CONSTRUCCIN
DESTINO
GRUPO H
DESTINO
GRUPO F-1,
M, S-1
DESTINO
GRUPO
A,B,E,F-2, R,
S-2, U
b

X < 5
c
Todos 3 2 1
S < x < 10
IA
Otros
3
2
2
1
1
1
10 < x <30
IA, IB
IIB, VB
Otros
2
1
1
1
0
1
1
d

0
1
d

x >30 Todos 0 0 0
Para SI: 1 pie=304.8 m
CEC-10 PARTE 11-160
(a) Los muros exteriores portantes debe adems cumplir con los requisitos de clasificacin de
resistencia al fuego de la Tabla16.
(b) Vea Seccin 4.2.5.1 literal (b) para requisitos especiales para destinos de Grupo U.
(c) Vea Seccin 4.5.4.1 literal (a) para muros medianeros.
(d) No se debe requerir que los garajes de estacionamiento abiertos que cumplen con la seccin
4.2.5 tengan una clasificacin de resistencia al fuego.
(e) La clasificacin de resistencia al fuego de un muro exterior est determinada en base a la
distancia de separacin al fuego del muro exterior y al piso en el cual se ubica el muro.
a) Requisitos mnimos. No debe requerirse que una edificacin o una parte de la misma cumplan
con los detalles de un tipo de construccin ms elevado que el tipo del cual cumple con los
requisitos mnimos basados en el destino, a pesar de que ciertas caractersticas de tal edificacin
realmente cumplan con los requisitos de un tipo de construccin ms elevado.
4.4.2.2. Construcciones Tipo I y Tipo II
Las construcciones Tipo I y II son aquellas construcciones en los que los elementos de edificacin
listados en la Tabla 16 son de materiales no combustibles, excepto como se permite en la seccin
4.4.3 y en otro lugar en este cdigo.
4.4.2.3. Construcciones Tipo III
La construccin Tipo III es aquel tipo de construccin en la cual los muros exteriores son de
materiales no combustibles y los elementos interiores de la edificacin son de cualquier material
permitido por el presente cdigo.
Deben permitirse las estructuras de madera ignfuga que cumplan con la seccin 2303.2 dentro de
sistemas de muros exteriores de clasificacin 2 horas o menor.
4.4.2.4. Construcciones Tipo IV
La construccin Tipo IV (Con Maderos Estructurales) es aquel tipo de construccin en la cual los
muros exteriores son de materiales no combustibles y los elementos interiores de la edificacin
son de madera maciza o laminada sin espacios ocultos. Los detalles de construccin Tipo IV deben
cumplir con las disposiciones de esta seccin. Debe permitirse las estructuras de madera ignfuga
que cumplan con la seccin 2303.2 dentro de sistemas de muros exteriores de clasificacin 2
horas o menor. Las dimensiones nominales mnimas de madera maciza aserrada son requeridas
para estructuras construidas utilizando construccin Tipo IV.
Para elementos laminados encolados, la seccin neta acabada ser la equivalente a la seccin
nominal establecida para madera de construccin maciza aserrada en la Tabla 15.
a) Columnas. Las columnas de madera deben ser aserradas o laminadas encoladas y sus
secciones de no deben tener menos de 200mm de medida nominal en ninguna de sus
dimensiones cuando soporten cargas de piso, y no menos de 150mm de ancho nominal y no
menos de 200mm de altura nominal cuando soporten solamente cargas de techo y cielorraso. Las
columnas deben ser continuas o superpuestas y conectadas de una manera aprobada.
b) Estructuras de piso. Las vigas, y vigas principales de madera deben ser de madera aserrada o
laminada encolada y no deben tener menos de 150mm (15cm) de ancho nominal ni menos de
250mm (25cm) de altura nominal. Prticos, arcos o estructuras de madera aserrada o laminada
encolada, que se elevan desde la lnea de piso y soportan cargas de piso, no deben tener menos
de 200 mm (20cm) de medida nominal en ninguna dimensin. Los reticulados de madera que
soportan cargas de piso deben tener elementos de no menos de 200 mm (20cm) de medida
nominal en cualquier dimensin.
CEC-10 PARTE 11-161
c) Entramado de techo. Los Prticos, arcos o estructuras de entramado de madera o de madera
laminada encolada para construccin de techos, que se elevan desde la lnea de piso o desde el
nivel del terreno y que no soportan cargas de piso, deben tener elementos de no menos de
150mm (15cm) de ancho nominal y 200 mm de altura nominal para la mitad inferior y de no
menos de 150mm (15cm) de altura nominal para la mitad superior.
Los Prticos, arcos o estructuras de entramado de madera o laminados encolados para
construccin de techos que se elevan desde la parte superior de los muros o salientes del muro,
reticulados de madera y otras estructuras de techo, las cuales no soportan cargas de piso, deben
tener elementos de no menos de 100mm de ancho nominal y de no menos de 150mm (15cm) de
altura nominal. Debe permitirse que los elementos ensamblados sean compuestos de dos o ms
piezas de no menos de 75mm (7,5cm) de espesor nominal cuando estn trabados completamente
a lo largo de todos los espacios intermedios o cuando los espacios estn cerrados
hermticamente mediante una placa de cubierta continua de madera de no menos de 50mm
(5cm) de espesor nominal asegurada al lado inferior de los elementos. Las placas de empalme no
deben tener menos de 75mm (7,5cm) de espesor nominal. Cuando estn protegidos por
rociadores automticos aprobados bajo el entramado de techo, los elementos estructurales no
deben tener menos de 75mm (7,5cm) de ancho nominal.
d) Pisos. Los pisos no deben tener espacios ocultos. Los pisos de madera deben ser de tablones
de madera aserrada o laminada encolada, a canalados o machihembrados, de no menos de 75mm
de espesor nominal, cubiertos con cualquiera de las siguientes opciones:
1. Un revestimiento para pisos machihembrado de espesor nominal de 25mm, colocado
longitudinalmente o en forma diagonal.
2. Aglomerados de madera o tablones de 12mm de espesor y de no menos de 100mm de ancho
nominal colocados a junta cerrada y bien clavados y cubiertos con un revestimiento de piso
de espesor nominal de 25mm.
3. Tablero estructural de madera de 12mm
4. Madera aglomerada de 12 mm.

La madera debe estar colocada de manera que no queden lneas de uniones continuas excepto en
los puntos de soporte. Los pisos deben estar separados al menos 12 mm de los muros. Ese
espacio de 12mm debe ser cubierto por una rastrera sujetada al muro y dispuesta de manera que
no impida los movimientos de expansin o contraccin del piso. Se debe permitir que se utilicen
acartelamiento de muros de mampostera debajo del piso en lugar de molduras.
e) Techos. Los techos no deben tener espacios ocultos y las cubiertas de techo de madera deben
ser de cualquiera de las siguientes opciones:
a. De madera aserrada o laminadas encoladas, de entablonados acanalados o
machihembrados, de no menos de 50mm de espesor nominal,
b. Tablero estructural de madera de 30mm de espesor (encolado exterior),
c. De tablones de no menos de 75mm de ancho nominal, colocados a junta cerrada y
colocados como se requiere para pisos.
Se debe permitir el uso de otro tipo de cubiertas si se provee resistencia al fuego y propiedades
estructurales equivalentes.
f) Tabiques. Los tabiques deben ser de construccin de madera maciza formados por no menos
de dos capas de paneles machihembrados de 25mm o construccin laminada de 100mm de
espesor, o de construccin con clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora.
CEC-10 PARTE 11-162
g) Elementos estructurales exteriores. Donde se provea una separacin horizontal de 600mm o
ms, debe permitirse que las columnas, prticos y arcos u otras estructuras de madera que
conforman maderos estructurales sean utilizados exteriormente.
TABLA 15
TAMAO DE ELEMENTOS DE MADERA
MNIMO TAMAO NOMINAL DE
MADERA MACIZA ASERRADA
MNIMO TAMAO NETO DE MADERA
ENCOLADA LAMINADA
Ancho (mm) Altura (mm) Ancho (mm= Altura(mm)
200 200 6-3/4 206
150 250 125 262
150 200 125 206
150 150 125 150
100 150 75 171
Para SI: 1 pulgada =25.4 mm
4.4.2.5. Construccin Tipo V
La construccin Tipo V es aquel tipo de construccin en la cual los elementos estructurales,
muros exteriores y muros interiores son de cualquiera de los materiales permitidos por el
presente cdigo.
4.4.3. MATERIAL COMBUSTIBLE EN CONSTRUCCINTIPO I Y II
4.4.3.1. Materiales permitidos:
Se deben permitir los materiales combustibles en edificaciones de construccin Tipo I II en las
siguientes aplicaciones y de acuerdo con las Secciones 4.4.3.1 literal (a) al (c).
1. Se debe permitir la madera ignfuga en:
a. Tabiques no portantes cuando la clasificacin de resistencia al fuego requerida es de 2
horas o menos.
b. Muros exteriores no portantes cuando no se requiere clasificacin de resistencia al fuego.
c. Construccin de techos, incluyendo vigas principales, reticuladas, entramadas y cubiertas.
Excepcin: En edificaciones de construccin Tipo I que exceden dos pisos de altura, no se
permitir madera ignfuga en construccin de techos cuando la distancia vertical desde el
piso ms alto hasta el techo es menor que 6,00m.
2. Aislamiento trmico y acstico, distinto de los plsticos de espuma, que tengan un ndice de
propagacin de llama no mayor a 25.
Excepciones:
a. Se debe permitir que el aislamiento ubicado entre dos capas de materiales no combustibles sin
espacio de aire intermedio tenga un ndice de propagacin de llama no mayor a 100.
b. Se debe permitir que el aislamiento instalado entre un piso terminado y una cubierta maciza sin
espacio de aire intermedio tenga un ndice de propagacin de llama no mayor a 200.
CEC-10 PARTE 11-163
3. Los plsticos de espuma de acuerdo con el Captulo 26.
4. Revestimientos de techo que tienen una clasificacin A, B o C.
5. Acabado de piso interior y acabado interior, molduras y carpintera tales como puertas, marcos
de puertas, y hojas y marcos de ventanas.
6. Vitrinas, listones para clavar o de enrasado, mamparas de madera por debajo de vitrinas,
incluyendo sus marcos, repisas y armarios de exhibicin cuando no estn instalados por encima
de 4,50m sobre el nivel del piso.
7. Revestimiento de piso terminado aplicado directamente sobre la losa de piso o sobre las
traviesas de madera con bloqueo anti fuego de acuerdo con la seccin 4.5.16.2 literal (g).
8. Se debe permitir que los tabiques que dividen porciones de almacenes, oficinas o lugares
similares ocupados por un nico inquilino y que no establece un corredor que sirva a un nmero
de ocupantes de 30 o ms (segn establece su clculo este cdigo), sean construidos de madera
ignfuga, construccin con clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora o de paneles de madera o
construccin liviana similar de hasta 1,80m de altura.
9. Plataformas y escenarios construidos de acuerdo con la seccin 4.2.9.2 y 4.2.9.3,
respectivamente.
10. Revestimientos de muro exterior combustibles, balcones y salientes similares y ventanas
salientes o de mirador de acuerdo con el Captulo 14.
11. Trabas tales como para pasamanos, carpintera, armarios empotrados y marcos de ventanas y
puertas.
12. Plsticos traslcidos como se permite por el Captulo 26.
13. MaLerlales para msLlques" y maslllados apllcados para proveer sellados flexlbles enLre
componentes de construccin de muros exteriores.
14. Revestimiento plstico exterior instalado de acuerdo con la Seccin 2605.2.
15. Listones para clavar o de enrasado como est permitido en la seccin 4.6.2.4.
16. Maderos estructurales como est permitido por la Nota d, a la Tabla 16 y secciones 4.4.2.4
literal (g) y 1406.3.
17. Agregados, materiales componentes y mezclas como est permitido por la seccin 4.2.2.2
literal (b).
18. MaLerlales roclados reslsLenLes al fuego y recubrlmlenLos reslsLenLes al fuego de msLlque" e
intumescentes, determinados en base a los ensayos de resistencia al fuego de acuerdo con la
seccin 4.5.2.2 e instalados de acuerdo con la Seccin 1704.10 y 1704.11, respectivamente.
19. Materiales utilizados para proteger penetraciones en sistemas clasificados resistentes al fuego
de acuerdo con la seccin 4.5.11.1.
20. Materiales utilizados para proteger juntas en sistemas clasificados resistentes al fuego de
acuerdo con la seccin 4.5.12.
21. Materiales permitidos en espacios ocultos de edificaciones de construccin Tipo I y II de
22. Materiales expuestos dentro de plenos que cumplan con la seccin 602 del Cdigo
Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
a) Conductos. Se debe permitir el uso de conductos no metlicos cuando sean instalados de
acuerdo con las limitaciones del Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
CEC-10 PARTE 11-164
b) Tuberas. Se debe permitir el uso de materiales combustibles para tuberas cuando se instalen
de acuerdo con las limitaciones del Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) y el
Cdigo Internacional de Instalaciones Sanitarias e Hidrulicas (IPC).
c) Electricidad. El uso de mtodos de cableado elctrico con aislamiento, tubera semirrgida,
conductos elctricos y componentes relacionados combustibles deben ser permitidos cuando
sean instalados de acuerdo con las limitaciones establecidas en NFPA-70 (NEC).
TABLA 16
ELEMENTOS DE LA EDIFICACIN (horas)
ELEMENTO DE LA
EDIFICACIN
TIPO I TIPO II TIPO III TIPO IV TIPO V
A B A
e
B A
e
B HT A
e
B
Estructura
a
Incluyendo columnas,
vigas principales
reticulados
3
b
2
b
1 0 1 0 HT 1 0
Muros Portantes
Exterior
g
Interior

3
3
b

2
2
b

1
1

0
0

2
1

2
0

2
1/HT

1
1

0
0
Muros y tabiques no
portantes Exterior
VER TABLA 14
Muros y tabiques no
portantes Interior
f
0 0 0 0 0 1
Ver
Seccin
602.4.6.

Construccin de Pisos
Incluyendo vigas y
viguetas sustentadoras
2 2 1 0 1 0 HT 1 0
Construccin de Techos
Incluyendo vigas y
viguetas sustentadoras
1-
1/2
c
1
cd
1
cd
0
cd
1
cd
0
cd
HT 1
cd
1
Para SI: 1 pie=304.8 mm
(a) Debe considerarse que la estructura est compuesta por las columnas y vigas principales,
vigas, reticulados y tmpanos que tienen conexiones directas a las columnas y riostras
diseadas para soportar las cargas gravitatorias. Los elementos de piso o paneles de techo
que no tienen conexin con las columnas deben ser considerados elementos secundarios y no
como una parte de la estructura.
(b) Soportes de techo: Se permite que la clasificacin de resistencia al fuego de la estructura y
los muros portantes sea reducida en 1 hora cuando soporta un techo solamente.
(c) Excepto en destinos de Grupo F-1, H, M y S-1, no se debe requerir la proteccin contra
incendios de los elementos estructurales incluyendo la proteccin de la estructura y
entablado de carga de techos cuando cada parte de la construccin del techo este 20 pies o
mas por encima de cualquier piso inmediatamente por debajo. Debe permitirse el uso de
elementos de madera ignifuga para tales elementos no protegidos.
(d) En todos los destinos deben permitirse los maderos estructurales donde se requiera una
clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora o menos.
(e) Debe permitirse que un sistema de rociadores automticos aprobado de acuerdo con la
seccin 4.7.2.11 literal (a.1.) sea sustituido por una construccin con clasificacin de
resistencia al fuego de 1 hora, siempre que tal sistema no sea de otra manera requerido por
otra disposicin del cdigo o utilizado para un incremento de rea permitido de acuerdo con
CEC-10 PARTE 11-165
la Seccin 506.3 o un incremento de altura permitido de acuerdo con la seccin 4.3.3.2. No
debe permitirse la sustitucin de una hora para la resistencia al fuego de muros exteriores.
4.5. CONSTRUCCIN CLASIFICADA COMO RESISTENTE AL FUEGO
4.5.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo deben regir los materiales y sistemas usados para resistencia al
fuego en elementos estructurales y para elementos de separacin entre reas o espacios
clasificados como resistentes al fuego y espacios adyacentes, para proteger contra la propagacin
de fuego y humo dentro de una edificacin y la propagacin de fuego hacia o desde otras
edificaciones.
4.5.2. CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA AL FUEGO Y ENSAYOS AL
FUEGO
Nota: Muchas de estas disposiciones no son aplicables hasta que haya laboratorios que
certifiquen materiales.
4.5.2.1. Alcance
Los materiales prescritos aqu para resistencia al fuego deben cumplir con los requisitos de este
captulo.
4.5.2.2. Clasificaciones de resistencia al fuego
La clasificacin de resistencia al fuego de elementos constructivos debe ser determinada de
acuerdo con los procedimientos de ensayo previamente establecidos en ASTM E 119 de
acuerdo con la seccin 4.5.2.3. Donde los materiales, sistemas o dispositivos que no hayan sido
ensayados como parte de un sistema clasificado como resistente al fuego sean incorporados
dentro del sistema, debe ponerse suficiente informacin a disposicin del funcionario de la
construccin para demostrar que no se reduce la clasificacin de resistencia al fuego requerida.
Los materiales y mtodos de construccin usados para proteger juntas y penetraciones en
elementos constructivos clasificados como resistentes al fuego no deben reducir la clasificacin
de resistencia al fuego requerida.
Excepcin: En la determinacin de la clasificacin de resistencia al fuego de muros portantes
exteriores, se requiere el cumplimiento del criterio de ASTM E 119 para aumento de temperatura
de la superficie no expuesta y para la ignicin de desperdicio de algodn debido al pasaje de
llamas o gases, solamente por un perodo de tiempo correspondiente a la clasificacin de
resistencia al fuego requerida de un muro exterior no portante con la misma distancia de
separacin al fuego, y en una edificacin del mismo grupo. Cuando la clasificacin de resistencia al
fuego determinada de acuerdo con esta excepcin excede la clasificacin de resistencia al fuego
determinada de acuerdo con ASTM E 119, el perodo de tiempo de exposicin al fuego, la presin
de agua y el criterio de duracin de la aplicacin para el ensayo de lanzamiento de agua con
manguera de ASTM E 119 debe basarse en la clasificacin de resistencia al fuego determinada de
acuerdo con esta excepcin.
a) Construccin no simtrica de muros. Los muros y tabiques interiores de construccin no
simtrica deben ser ensayados con ambas caras expuestas al calefactor, y la clasificacin de
resistencia al fuego asignada debe ser la menor duracin obtenida de los dos ensayos realizados
de acuerdo con ASTM E 119. Cuando se provea evidencia para mostrar que el muro fue ensayado
con el lado menos resistente al fuego expuesto al calefactor, sujeto a la aceptacin del funcionario
de la construccin, el muro no necesita ser sometido a ensayos desde el lado opuesto (vea seccin
4.5.3.5 para muros exteriores).
CEC-10 PARTE 11-166
b) Componentes combustibles. Se permiten agregados combustibles en mezclas de concreto de
cemento Portland y yeso aprobadas para la construccin clasificada como resistente al fuego. Se
permite cualquier material componente o mezcla aprobada en sistemas si el sistema ensayado
resultante cumple con los requisitos de ensayo de resistencia al fuego de este cdigo.
c) Clasificacin restringida. Los sistemas clasificados como resistentes al fuego, ensayados bajo
ASTM E 119 no deben considerarse restringidos a menos que el proyectista provea evidencia
satisfactoria a la autoridad competente demostrando que la construccin califica para una
clasificacin restringida de acuerdo con ASTM E 119. La construccin restringida debe ser
identificada en los planos.
4.5.2.3. Mtodos alternativos para la determinacin de la resistencia al fuego
La aplicacin de cualquiera de los mtodos alternativos enumerados en esta seccin debe basarse
en la exposicin al fuego y el criterio de aceptacin especificado en ASTM E 119. Debe permitirse
que la resistencia al fuego requerida de un elemento constructivo sea establecida mediante
cualquiera de los siguientes mtodos o procedimientos:
1. Diseos de resistencia al fuego documentados en fuentes aprobadas.
2. Diseos prescritos de elementos constructivos clasificados como resistentes al fuego como se
establece en la seccin 4.5.19.
3. Clculos de acuerdo con la seccin 4.5.20.
4. Anlisis de ingeniera basados en una comparacin de los diseos de elementos constructivos
con clasificaciones de resistencia al fuego como la determinada por los procedimientos de
ensayo establecidos en ASTM E119.
5. Mtodos de proteccin alternativos como los permitidos por la seccin 104.11.
4.5.2.4. Ensayos de no combustibilidad
Los ensayos indicados en las secciones 4.5.2.4 literales (a) y (b) deben servir como criterio para la
aceptacin de materiales de construccin como se establece anteriormente en las secciones
4.4.2.2, 4.4.2.3, y 4.4.2.4 en construccln 1lpo l, ll, lll y lv. Ll Lermlno no combusLlble" no se
aplica a las caractersticas de propagacin de llama de materiales de acabado interior y de
molduras. Un material no debe ser clasificado como un material de construccin no combustible
si est sujeto a un aumento en la combustibilidad o propagacin de llama ms all de las
limitaciones establecidas aqu debido a efectos de la edad, humedad u otras condiciones
atmosfricas.
a) Materiales elementales. Los materiales que se requiere que sean no combustibles deben ser
ensayados de acuerdo con ASTM E 136.
b) Materiales compuestos. Los materiales que tienen una base estructural de material no
combustible como se determina de acuerdo con la seccin 4.5.2.4 literal (a), con un
revestimiento de espesor no mayor a 0.125 pulgadas (3.18mm) que tengan un ndice de
propagacin de llama no mayor a 50 cuando se ensaya de acuerdo con ASTM E 84, deben ser
aceptados como materiales no combustibles.
4.5.3. MUROS EXTERIORES
Los muros exteriores deben cumplir con esta seccin.
4.5.3.2. Proyecciones
Cornisas, voladizos de aleros, balcones exteriores y proyecciones similares que se extienden ms
all del rea de piso, deben cumplir con los requisitos de esta seccin y con la seccin 1406. Los
CEC-10 PARTE 11-167
balcones de salida exteriores y las escaleras de salida exteriores deben cumplir adems con las
Secciones.
1014.5 y 1023.1, respectivamente. Las proyecciones no deben extenderse ms all de la
distancia determinada por los siguientes dos mtodos, la que resulte en la menor proyeccin:
1. Un punto a un tercio de la distancia a la lnea de lote desde un plano vertical ubicado donde se
requieren aberturas protegidas de acuerdo con la seccin 4.5.3.8.
2. Ms de 30cm en reas donde las aberturas estn prohibidas.
a. Construccin Tipo I y II. Las proyecciones desde muros de construcciones Tipo I II deben ser
de materiales no combustibles o materiales combustibles como lo permiten las secciones 1406.3
y 1406.4.
b. Construccin Tipo III, IV V. Las proyecciones desde muros de construcciones Tipo III, IV
deben ser de cualquier material aprobado para estos tipos de construccin.
c. Proyecciones combustibles. Las proyecciones combustibles ubicadas donde no se permiten
aberturas o donde se requiera proteccin de aberturas deben ser al menos de construccin con
clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora, construccin Tipo IV o madera ignfuga o como lo
requiera la seccin 1406.3.
Excepcin: Para destinos R-3, debe admitirse la construccin Tipo V.
4.5.3.3. Edificaciones en el mismo terreno
Con el fin de determinar la proteccin requerida para muros y aberturas y los requisitos para
cubierta de techo, debe asumirse que existe una lnea imaginaria entre edificaciones en el mismo
terreno.
Donde una nueva edificacin deba ser erigida en el mismo terreno que una edificacin existente,
la ubicacin de la lnea imaginaria en relacin a la edificacin existente debe ser tal que la
proteccin de muro exterior y aberturas de la edificacin existente cumplan con los criterios
establecidos en las secciones 4.5.3.5 y 4.5.3.8.
Excepcin: Dos o ms edificaciones en el mismo terreno deben ser reguladas como edificaciones
separadas o deben ser consideradas como partes de una edificacin si el rea total de tales
edificaciones est dentro de los lmites especificados en el Captulo 5 para una edificacin simple.
Donde las edificaciones contengan grupos de destino diferentes o sean de diferentes tipos de
construccin, el rea debe ser aquella admitida para el destino o construccin ms restrictiva.
4.5.3.4. Materiales
Los muros exteriores deben ser de materiales permitidos por el tipo de construccin de la
edificacin.
4.5.3.5. Clasificaciones de resistencia al fuego
Los muros exteriores deben ser clasificados resistentes al fuego de acuerdo con las Tablas 16 y
14. La clasificacin de resistencia al fuego de muros exteriores con una distancia de separacin al
fuego mayor a 1,50m debe ser clasificada para exposicin al fuego desde el interior. La
clasificacin de resistencia al fuego de muros exteriores con una distancia de separacin al fuego
menor o igual a 1,50m debe ser clasificada para exposicin al fuego desde ambos lados.
4.5.3.6. Estabilidad estructural
El muro debe extenderse hasta la altura requerida por la seccin 4.5.3.11 y debe tener suficiente
estabilidad estructural de manera tal que permanezca en su lugar durante el tiempo indicado
por la clasificacin de resistencia al fuego requerida.
CEC-10 PARTE 11-168
4.5.3.7. Temperatura de la superficie no expuesta
Donde las aberturas protegidas no estn limitadas por la seccin 4.5.3.8, no debe aplicarse la
limitacin en el aumento de la temperatura sobre la superficie no expuesta de muros exteriores
como lo requiere ASTM E 119. Donde las aberturas protegidas estn limitadas por la seccin
4.5.3.8, no debe aplicarse la limitacin en el aumento de temperatura sobre la superficie no
expuesta de muros exteriores como lo requiere ASTM E 119 siempre que se haga una correccin
para radiacin desde la superficie no expuesta del muro exterior de acuerdo con la siguiente
frmula:

Para SI:C = [(F) - 32] / 1 .8
FIGURA 1. FACTOR DE ABERTURA EQUIVALENTE

Ae =A + (Af x Feo) (3)
Donde:
Ae = rea equivalente de las aberturas protegidas.
A = rea real de las aberturas protegidas.
Af = rea de la superficie del muro exterior en el piso en consideracin excluyendo
aberturas, sobre la cual se exceden las limitaciones de temperatura de ASTM E 119 para
muros.
Feo = un facLor de aberLura equlvalenLe" derlvado de la flgura 1 basado en la LemperaLura
promedio de la superficie no expuesta del muro y en la clasificacin de resistencia al fuego
del muro.
4.5.3.8. rea permitida de aberturas
El rea mxima de aberturas no protegidas o protegidas permitidas en un muro exterior en
cualquier piso no debe exceder los valores establecidos en la Tabla 17. Donde se ubiquen tanto
aberturas no protegidas como protegidas en el muro exterior de cualquier piso, el rea total de las
aberturas debe cumplir con la siguiente frmula:
A + A
U
<1.0 (4)
a a
u

Donde:
A = rea real de aberturas protegidas, o el rea equivalente de aberturas protegidas, Ae (vea
Seccin 4.5.3.7).
a = rea admisible de aberturas protegidas.
CEC-10 PARTE 11-169
Au = rea real de aberturas no protegidas.
au = rea admisible de aberturas no protegidas.
TABLA 17
AREA MAXIMA DE ABERTURAS EN MUROS EXTERIORES
a

CLASIFICACIN
DE ABERTURA
DISTANCIA DE SEPARACIN AL FUEGO
0 a
0,90m
fj
Mayor que
0,90m
hasta
1,50m
cg
Mayor
que
1,50
hasta
3,00m
cegh
Mayor
que
3,00m
hasta
4,50m
d,e,g
Mayor
que
4,50m
hasta
6,00m
d,g
Mayor
que
6,00m
hasta
7,50m
d,g
Mayor
que
7,50m
hasta
9,00m
d,g
Mayor
que
9,00m
No protegida No
permitida
No
permitido
c
10%
i
15%
i
25%
i
45%
i
70%
i
Sin
lmite
b
Protegida No
permitido
15% 25% 45% 75% Sin
lmite
b
Sin
lmite
b

Sin
lmite
b

a. Los valores dados son porcentajes del rea del muro exterior.
b. Para temperatura de superficie no expuesta, vea seccin 4.5.3.7
c. Para destinos en Grupo R-3, cuando sea aplicable segn la seccin 4.1.2, el porcentaje
mximo de aberturas no protegidas y protegidas en muros exteriores debe ser 25 por
ciento
d. El rea de aberturas en una estructura de estacionamiento abierto con una distancia de
separacin al fuego mayor que 3m no debe estar limitada.
e. Para destinos en Grupo H-2 H-3, no deben permitirse aberturas no protegidas para
aberturas con una distancia de separacin al fuego de 4,50m o menos.
f. Para requisitos para muros anti fuego para edificaciones con alturas de techo
diferentes, vea seccin 4.5.4.6.
g. El rea de aberturas protegidas y no protegidas, no est limitada para destinos en
Grupo R-3 con una distancia de separacin al fuego mayor que 1,50m
h. Para requisitos especiales para los destinos de Grupo U, vea seccin 4.2.5.1 literal (b).
i; Debe permitirse que las edificaciones en las que no se requiere que sus muros portantes
exteriores, muros no portantes exteriores y estructura exterior sean clasificados como
resistentes al fuego segn la Tabla 16 o 14 tengan aberturas no protegidas ilimitadas
j. Incluye edificaciones accesorias al Grupo R-3.
a) Sistema de rociadores automticos. En edificaciones completamente equipadas con un
sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.), el rea
mxima admisible de aberturas no protegidas en destinos que no sean de los Grupos H-i, H-2 y
H-3 debe tener las mismas limitaciones que las tabuladas para aberturas protegidas.
b) Primer piso. En destinos que no sean del Grupo H, se permiten aberturas no protegidas
ilimitadas en los muros exteriores del primer piso por encima del nivel del terreno que estn
orientados hacia una calle que tenga una distancia de separacin al fuego mayor a 4,50m o se
orienten hacia un espacio no ocupado. El espacio no ocupado debe estar en el mismo terreno o
dedicado al uso pblico, debe tener un ancho no menor a 9m, y debe tener acceso desde una
calle a travs de una ruta de incendio sealizado de acuerdo con NFPA 1 y NFPA 101.
4.5.3.9. Separacin vertical de aberturas
Las aberturas en muros exteriores de pisos adyacentes, donde estn separadas unas de otras
horizontalmente por una distancia menor de 1,50m y la abertura en el piso ms bajo no sea una
CEC-10 PARTE 11-170
abertura protegida con una clasificacin de proteccin contra incendios de no menos de
45minutos, deben estar separadas verticalmente para proteccin contra la propagacin del
fuego en el exterior de las edificaciones. Dichas aberturas deben estar separadas verticalmente
por lo menos 90cm por losas o losetas exteriores, muros exteriores u otros sistemas similares
que tengan una clasificacin de resistencia al fuego mnima de 1hora o por barreras anti llama
que se extiendan horizontalmente al menos 76cm ms all del muro exterior. Las barreras anti
llama deben adems tener una clasificacin de resistencia al fuego de por lo menos 1 hora. Las
limitaciones de temperatura de la superficie no expuesta especificada en ASTM E 119 no deben
aplicarse a las barreras anti llama o a la separacin vertical a menos que sea requerido de otra
manera por las disposiciones de este cdigo.
Excepciones:
1. Esta seccin no debe aplicarse a edificaciones que tengan tres pisos o menos de altura.
2. Esta seccin no debe aplicarse a edificaciones equipadas completamente con un sistema de
rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) o (a.2.).
3. Garajes de estacionamiento abierto.
4.5.3.10. Exposicin vertical
Para edificaciones en el mismo terreno, deben proveerse protectores aprobados en cada abertura
que est a menos de 4,50m verticalmente por encima del techo de una edificacin contigua o
estructura adyacente que est dentro de una distancia de separacin al fuego horizontal de 4,50m
del muro en el cual la abertura est ubicada.
Excepcin: No se requieren protectores de aberturas donde la construccin del techo tenga una
clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora, para una distancia mnima de 3m desde la
edificacin contigua, y la longitud y vano completos de los elementos de soporte para el sistema
de techo clasificados como resistentes al fuego que tengan una clasificacin de resistencia al fuego
no menor a 1hora.
4.5.3.11. Parapetos
Deben proveerse parapetos en los permetros de las edificaciones.
Excepciones: No necesita proveerse un parapeto en el permetro de una edificacin donde exista
alguna de las siguientes condiciones:
1. No se requiere que el muro sea clasificado como resistente al fuego de acuerdo con la Tabla 14
debido a la distancia de separacin al fuego.
2. La edificacin tiene un rea de no ms de 93m
2
en cualquier piso.
3. Los muros que terminan en techos de construccin con clasificacin de resistencia al fuego de
no menos de 2 horas o donde el techo, incluyendo la construccin de cubierta y soporte, est
construido completamente con materiales no combustibles.
4. Los muros exteriores con clasificacin de resistencia al fuego de 1hora que terminan en la parte
inferior del entablado de techo, cubierta o losa, siempre que:
4.1. Donde los elementos estructurales de techo/cielorraso sean paralelos a los muros,
dicha estructura y los elementos que sostienen dicha estructura deben ser de
construccin con clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora para un ancho de
1,20m para Grupos R y U, y 3m para otros destinos, medidos desde el lado interior del
muro.
4.2 Donde los elementos estructurales de techo-cielorraso no sean paralelos al muro, el
vano completo de dicha estructura y los elementos que resisten dicha estructura deben
CEC-10 PARTE 11-171
ser deconstruccin con clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora.
4.3 Las aberturas en el techo no deben estar ubicadas dentro de los 1,50m del muro
exterior con clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora para Grupos R y U, y 3,00m
para otros destinos, medidos desde el lado interior del muro.
4.4 La edificacin completa este provista con no menos que un revestimiento de techo
Clase B. 5.
5. En Grupos R-2 y R-3 donde la edificacin entera est provista con un revestimiento de techo
Clase C debe permitirse que el muro exterior termine en el lado inferior del entablado del techo
o cubierta en construccin Tipo III, IV V, siempre que:
5.1 El entablado de techo o cubierta sea construido de materiales no combustibles
aprobados o de madera ignfuga, para una distancia de 1,20m; o
5.2 El techo est protegido con un panel de yeso Tipo X de 16mm directamente por
debajo del lado inferior del entablado de techo o cubierta, sustentado por soleras de
mnimo 50mm nominales sujetas a los laterales de los elementos del entramado del
techo, por una distancia mnima de 1,20m
5.3. Donde se permita que el muro tenga al menos el veinticinco por ciento (25%) del las
rea de muro exterior conteniendo aberturas no protegidas basado en la distancia de
separacin al fuego como se determina de acuerdo con la seccin 4.5.3.8.
a) Construccin de parapeto. Los parapetos deben tener la misma clasificacin de resistencia al
fuego que la requerida para el muro sustentador, y sobre cualquier lado adyacente a una
superficie de techo, deben tener caras no combustibles para las 45cm superiores, incluyendo
materiales de contrachapa y albardilla. La altura del parapeto no debe ser menor a 76cm por
encima del punto donde se interceptan la superficie de techo y el muro. Donde el techo se
incline hacia un parapeto con una pendiente mayor al 17%, el parapeto debe extenderse hasta la
misma altura que cualquier parte del techo dentro de la distancia de separacin al fuego donde
se requiera proteccin de aberturas de muros, pero en ningn caso la altura debe ser menor a
76cm
4.5.3.12. Proteccin de aberturas
Las ventanas en muros exteriores que se requiere que tengan aberturas protegidas de acuerdo
con otras secciones de este cdigo o que se determina que sern protegidas de acuerdo con la
seccin 4.5.3.3 4.5.3.8 deben cumplir con la seccin 4.5.14.5. Las otras aberturas que se
requiere que sean protegidas con puertas anti fuego o sistemas de postigos de acuerdo con otras
secciones de este cdigo o que se determina que sern protegidas de acuerdo con la seccin
4.5.3.3 4.5.3.8 deben cumplir con la seccin 4.5.14.4.
Excepcin: No se requieren protectores de aberturas donde la edificacin est completamente
protegida con un sistema de rociadores automticos y las aberturas exteriores estn protegidas
con una cortina de agua aprobada que utilice rociadores automticos aprobados para dicho uso.
Los rociadores y la cortina de agua deben ser instalados de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal
(a.1.) y deben tener abastecimiento automtico de agua y conexin al Cuerpo de bomberos.
a) Aberturas no protegidas. Donde no se requieran aberturas protegidas por la seccin 4.5.3, las
ventanas y puertas deben ser construidas de cualquier material.
4.5.3.13. Juntas
Las juntas hechas en muros exteriores o entre ellos, que deben tener clasificacin de resistencia
al fuego requerida por esta seccin, deben cumplir con la seccin 4.5.12.
Excepcin: Las juntas en muros exteriores a los que se les permiten tener aberturas no protegidas.
CEC-10 PARTE 11-172
a) Vacos. El vaco creado en la interseccin de un sistema de piso/cielorraso y un sistema de
muro corLlna" (Courtin Wall) exterior debe ser protegido de acuerdo con la seccin 4.5.12.4.
4.5.3.14. Ductos y aberturas para transferencia de aire.
Las penetraciones por ductos de aire y aberturas para transferencia de aire en muros exteriores
clasificados como resistentes al fuego que requieren tener aberturas protegidas deben cumplir
con la seccin 4.5.15.
Excepcin: Se permiten ventilaciones de fundacin instaladas de acuerdo con este cdigo.
4.5.4. MUROS ANTIFUEGO
Cada parte de una edificacin separada por uno o ms muros anti fuego que cumplan con las
disposiciones de esta seccin debe ser considerada una edificacin separada. La extensin y
ubicacin de dichos muros anti fuego debe proveer una separacin completa. Donde un muro anti
fuego separe destinos que requieran estar separados por un muro barrera anti fuego, se deben
aplicar los requisitos ms restrictivos de cada separacin.
a) Muros medianeros. Cualquier muro ubicado sobre una lnea de lote entre edificaciones
adyacentes, y que es utilizado o adaptado para servicio de junta entre las dos edificaciones, debe
ser construido como un muro anti fuego de acuerdo con la seccin 4.5.4. Los muros medianeros
deben ser construidos sin aberturas y deben crear edificaciones separadas.
4.5.4.2. Estabilidad estructural
Los muros anti fuego deben tener suficiente estabilidad estructural bajo condiciones de incendio
sin que colapse durante el tiempo exigido para la clasificacin de resistencia al fuego requerida.
4.5.4.3. Materiales
Los muros anti fuego deben ser de cualquier material no combustible aprobado.
Excepcin: Edificaciones de construccin Tipo V.
4.5.4.4. Clasificacin de resistencia al fuego
Los muros anti fuego deben tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la
requerida por la Tabla 18.
TABLA 18
CLASIFICACION DE RESISTENCIA AL FUEGO DE MUROS ANTIFUEGO
GRUPO CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL
FUEGO (horas)
A, B,E,H-4, I, R-I, R-2, U 3
a
F-I, H-3
b
, H-5, M, S-I 3
H-I , H-2 4
b
F-2, S-2, R-3, R-4 2

(a) Los muros no deben tener una clasificacin de resistencia al fuego menor a 2 horas cuando estn
separando edificaciones de construccin Tipo II o V.
(b). Para edificaciones Grupo H-I, H-2 o H-3, ver tambin secciones 4.2.14.3 y 4.2.14.4.
4.5.4.5. Continuidad horizontal
Los muros anti fuego que separen dos reas de edificaciones o dos edificaciones deben ser
continuos de muro exterior a muro exterior y deben extenderse al menos 45cm ms all de la
CEC-10 PARTE 11-173
superficie exterior de los muros exteriores.
Excepciones:
1. Debe permitirse que los muros anti fuego terminen en la superficie interior del muro exterior
combustible siempre que el muro exterior tenga una clasificacin de resistencia al fuego mnima
de 1 hora para una distancia horizontal mnima de 1,20m a cada lado del muro anti fuego. Las
aberturas dentro de dichos muros exteriores deben ser protegidas por protectores de aberturas
que tengan una clasificacin de proteccin contra incendios no menor a 45minutos.
no combustible, revestimiento exterior u otro acabado exterior no combustible siempre que el
muro, revestimiento, u otro acabado exterior no combustible se extienda una distancia
horizontal mnima de 1,20m a cada lado del muro anti fuego.
no combustible donde la edificacin a cada lado del muro anti fuego est protegida por un
sistema de rociadores automticos instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literales (a.1.)
(a.2.).
a) Muros exteriores. Donde el muro anti fuego se intercepte con los muros exteriores, la
clasificacin de resistencia al fuego para los muros exteriores sobre ambos lados del muro anti
fuego debe ser de 1 hora, con proteccin de aberturas de 45 minutos (donde se requiera
proteccin de aberturas). La clasificacin de resistencia al fuego del muro exterior debe
extenderse un mnimo de 1,20m a cada lado de la interseccin del muro anti fuego con el muro
exterior. Las intersecciones de muros exteriores con muros anti fuego que formen un ngulo
igual o mayor a 180 grados no necesitan proteccin de muro exterior.
b) Elementos de proyeccin horizontal. Los muros anti fuego deben extenderse hasta el canto
exterior de los elementos de proyeccin horizontal tales como balcones, voladizos de techo,
cubiertas, marquesinas y proyecciones similares que estn dentro de 1,20m del muro anti fuego.
Excepciones:
1. Los elementos de proyeccin horizontal sin espacios ocultos siempre que el muro exterior por
detrs y por debajo del elemento proyectado tenga una construccin con una clasificacin de
resistencia al fuego no menor a 1 hora para una distancia no menor a la profundidad del elemento
proyectado sobre ambos lados del muro anti fuego. Las aberturas dentro de dichos muros
exteriores deben estar protegidas por sistemas anti fuego que tengan una clasificacin de
proteccin contra incendios no menor a hora.
2. Los elementos de proyeccin horizontal no combustibles con espacios ocultos, siempre que un
muro con clasificacin de resistencia al fuego de como mnimo 1 hora se extienda a travs del
espacio oculto. El elemento proyectado debe estar separado de la edificacin por una
construccin con una clasificacin de resistencia al fuego de como mnimo 1 hora para una
distancia sobre cada lado del muro anti fuego igual a la profundidad del elemento proyectado.
Donde el muro exterior de la edificacin no tenga una clasificacin de resistencia al fuego de
menos de 1 hora para una distancia a cada lado del muro anti fuego igual a la profundidad del
elemento proyectado, no se requiere que el muro se extienda por debajo del elemento
proyectado. Las aberturas dentro de dichos muros exteriores deben estar protegidas por
protectores de aberturas que tengan una clasificacin de proteccin contra incendios no menor a
hora.
3. Para elementos de proyeccin horizontal combustibles con espacios ocultos, el muro anti fuego
slo necesita extenderse a travs del espacio oculto hasta los bordes exteriores de los elementos
proyectados. El muro exterior por detrs y por debajo del elemento proyectado debe ser de
construccin con clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora para una distancia no
CEC-10 PARTE 11-174
menor a la profundidad de los elementos proyectados sobre ambos lados del muro anti fuego. Las
aberturas dentro de dichos muros exteriores deben estar protegidas por protectores de aberturas
que tengan una clasificacin de proteccin contra incendios no menor a hora.
4.5.4.6. Continuidad vertical
Los muros anti fuego deben extenderse desde la fundacin hasta un punto de terminacin por lo
menos 762mm por encima de ambos techos adyacentes.
Excepciones:
1. Edificaciones escalonadas de acuerdo con la seccin 4.5.4.6 literal (a).
2. Debe permitirse que los muros con clasificacin de resistencia al fuego de dos horas terminen
en el lado inferior del entablado de techo, cubierta o losa siempre que:
a. El sistema de techo ms bajo dentro de 1220mm del muro no tenga una clasificacin
de resistencia al fuego menor a 1 hora y la longitud y vano total de los elementos de
soporte para el sistema de techo evaluado tenga una clasificacin de resistencia al fuego
no menor a 1 hora.
b. Las aberturas en el techo no deben estar colocadas dentro de 1220mm del muro anti
fuego.
c. Cada edificacin debe estar provista con una cubierta de techo no inferior a Clase B.
3. Donde ambas edificaciones estn provistas con una cubierta de techo no inferior a Clase B,
debe permitirse que los muros terminen en el lado inferior del entablado de techo, cubierta o
losas no combustibles. Las aberturas en los techos no deben estar ubicadas dentro de 1220mm
desde el muro anti fuego.
4. En edificaciones de construccin Tipo III, IV y V, debe permitirse que los muros terminen en el
lado inferior del entablado de techo o cubierta combustible siempre que:
a. No haya aberturas en el techo dentro de 1220mm desde el muro anti fuego,
b. El techo est cubierto, como mnimo, con una cubierta de techo Clase B, y
c. El entablado de techo o cubierta est construido de madera ignfuga para una
distancia de 1220mm sobre ambos lados del muro o el techo est protegido con un
panel de yeso Tipo X de 15.9mm directamente por debajo del lado inferior del entablado
de techo o cubierta, sustentado por un mnimo de soleras de 51mm nominales sujetas a
los laterales de los elementos estructurales del techo por una distancia mnima de
1220mm sobre ambos lados del muro anti fuego
5. Debe permitirse que las edificaciones ubicadas por encima de un garaje de estacionamiento
diseado de acuerdo con la seccin 4.3.8.2 tengan los muros anti fuego para las edificaciones
ubicadas por encima del garaje de estacionamiento extendidos desde la separacin horizontal
entre el garaje de estacionamiento y las edificaciones.
a) Edificaciones escalonadas. Donde un muro anti fuego sirva como un muro exterior para una
edificacin y separe edificaciones que tengan distintos niveles de techo, dicho muro debe
terminar en un punto a no menos de 762mm por encima del nivel de techo ms bajo siempre
que el muro exterior para una altura de 4572mm por encima del techo ms bajo sea de
construccin con clasificacin de resistencia al fuego de no menos de 1 hora desde ambos lados
con aberturas protegidas por sistemas anti fuego que tengan una clasificacin de proteccin
contra incendios de no menos de hora.
Excepcin: Donde el muro anti fuego termine en el lado inferior del entablado de techo, cubierta
o losa del techo ms bajo, siempre que:
CEC-10 PARTE 11-175
1. El sistema de techo ms bajo dentro de 3048mm del muro tenga una clasificacin de resistencia
al fuego no menor a 1 hora y la longitud y vano total de los elementos que soportan el sistema de
techo evaluado tenga una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora.
2. Las aberturas en el techo ms bajo no deben estar ubicadas dentro de 3048mm del muro anti
fuego.
4.5.4.7. Estructura combustible en muros antifuego
Los elementos combustibles adyacentes que se introducen en un muro anti fuego de hormign o
mampostera desde lados opuestos no deben tener una distancia menor a 102mm entre extremos
empotrados. Donde los elementos combustibles se enmarquen dentro de muros huecos o muros
de unidades huecas, los espacios huecos deben ser rellenados en forma maciza en el espesor total
del muro y por una distancia no menor a 102mm por encima, por debajo y entre los elementos
estructurales, con materiales no combustibles aprobados para bloqueado anti fuego.
4.5.4.8. Aberturas
Cada abertura a travs de un muro anti fuego debe ser protegida de acuerdo con la seccin
4.5.14.4 y no debe exceder 11m
2
. El ancho total de aberturas en cualquier nivel de piso no debe
exceder el 25 por ciento de la longitud total del muro.
Excepciones:
1. Las aberturas no son permitidas en muros medianeros construidos de acuerdo con la seccin
4.5.4.1 literal (a).
2. Cuando ambas edificaciones estn completamente equipadas con un sistema de rociadores
automticos instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.), las aberturas no deben
limitarse a 11m
2
.
4.5.4.9. Penetraciones
Las penetraciones a travs de muros anti fuego deben cumplir con la seccin 4.5.11.
4.5.4.10. Juntas
Las juntas hechas en muros anti fuego o entre ellos deben cumplir con la seccin 4.5.12.
4.5.4.11. Ductos y aberturas para transferencia de aire
Los ductos y aberturas para transferencia de aire no deben penetrar muros anti fuego.
Excepcin: Deben admitirse penetraciones por ductos y aberturas para transferencia de aire de
muros anti fuego que no estn sobre una lnea de lote siempre que las penetraciones cumplan con
las secciones 4.5.11 y 4.5.15. El tamao y ancho total de todas las aberturas no deben exceder las
limitaciones de la seccin 4.5.4.8.
4.5.5. BARRERAS ANTIFUEGO
Las barreras anti fuego instaladas como se requiere en algn otro lugar de este cdigo o en NFPA
1 y NFPA 101 deben cumplir con esta seccin.
4.5.5.2. Materiales
Las barreras anti fuego deben ser de materiales permitidos por el tipo de construccin de la
edificacin.
a) Vidriado con clasificacin de resistencia al fuego. Se debe permitir el vidriado con clasificacin
de resistencia al fuego, cuando se ensaya de acuerdo con ASTM E 119 y cumple con los
requisitos de la seccin 4.5.5. El vidriado con clasificacin de resistencia al fuego debe llevar un
CEC-10 PARTE 11-176
sello u otra identificacin que muestre el nombre del fabricante, la norma de ensayo y la
ldenLlflcacln W-xxx", donde xxx" es la claslflcacln de reslsLencla al fuego en mlnuLos. 1al
sello o identificacin debe ser emitido por una agencia aprobada y debe ser fijado en forma
permanente al vidriado.
La clasificacin de resistencia al fuego de las barreras anti fuego debe cumplir con esta seccin.
a) Cerramientos de recinto. La clasificacin de resistencia al fuego de la barrera anti fuego que
separa las reas de la edificacin de un recinto debe cumplir con la seccin 4.5.6.4.
b) Cerramientos de salida. La clasificacin de resistencia al fuego de la barrera anti fuego que
separa las reas de la edificacin de una salida debe cumplir con la NFPA 1 y NFPA 101.
c) Pasillo de salida. La clasificacin de resistencia al fuego de la separacin entre reas de la
edificacin y un pasillo de salida debe cumplir con la NFPA 1 y NFPA 101.
d) Salida horizontal. La clasificacin de resistencia al fuego de la separacin entre reas de la
edificacin conectadas por una salida horizontal debe cumplir con la NFPA 1 y NFPA 101.
e) Atrios. La clasificacin de resistencia al fuego de la barrera antifuego que separa atrios debe
cumplir con la seccin 4.2.3.3.
f) reas de uso circunstancial. La barrera anti fuego que separa reas de uso circunstancial debe
tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la indicada en la Tabla 12.
g) reas de control. Las barreras anti fuego que separan reas de control deben tener una
clasificacin de resistencia al fuego no menor a la requerida en la seccin 414.2.3.
h) Separacin de destinos mixtos. Donde sean aplicables las disposiciones de la seccin 4.3.7.3
literal (b), la barrera anti fuego que separa destinos mixtos debe tener una clasificacin de
resistencia al fuego no menor a la indicada en la seccin 4.3.7.3 literal (b) basada en los destinos
que se separan.
i) reas de incendio de destino nico. La barrera anti fuego o sistema horizontal, o ambos, que
separan un destino nico en diferentes reas de incendio deben tener una clasificacin de
resistencia al fuego no menor a la indicada en la Tabla 19.
TABLA 19
SISTEMAS DE BARRERA ANTIFUEGO ENTRE REAS DE INCENDIO
GRUPO DE DESTINO CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL
FUEGO (horas)
H-1, H-2 4
F-1, H-3, S-1 3
E, F-2, H-4, H-5, I, M, R, S-2 2
U 1
4.5.5.4. Muros exteriores
Donde los muros exteriores sirvan como una parte de un recinto o cerramiento de salida que se
requiere sea clasificado como resistente al fuego, dichos muros deben cumplir con los requisitos
de la seccin 4.5.3 para muros exteriores y los requisitos de clasificacin de resistencia al fuego
del cerramiento no deben aplicarse.
CEC-10 PARTE 11-177
Excepcin: Muros exteriores que se requiere sean clasificados como resistentes al fuego de
acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101.
4.5.5.5. Continuidad
Las barreras anti fuego deben extenderse desde la parte de arriba del sistema piso/cielorraso
inferior hasta el lado de abajo de la losa de piso o techo o cubierta superior y deben estar sujetos
en forma segura a los mismos. Tales barreras anti fuego deben ser continuas a travs de espacios
ocultos, tales como el espacio por encima de un cielorraso suspendido. La construccin de
soporte para los muros barrera anti fuego debe estar protegida para permitir la clasificacin de
resistencia al fuego requerida de la barrera anti fuego soportada, excepto para separaciones de
rea de uso circunstancial con clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora segn lo requerido
por la Tabla 12 en edificaciones de construccin Tipo IIB, IIIB y VB. Los espacios huecos verticales
dentro de la barrera anti fuego deben ser bloqueados contra fuego en cada nivel de piso de
Excepciones:
1. La clasificacin de resistencia al fuego mxima requerida para sistemas que soportan barreras
anti fuego que separan almacenamiento en tanques como se dispone en la seccin 4.2.14.5 literal
(b) debe ser 2 horas, pero no menor a la requerida por la Tabla 16 para el tipo de construccin de
la edificacin.
2. Debe permitirse que el cerramiento de recinto termine en un cerramiento superior que cumpla
con la seccin 4.5.6.12.
Donde los muros exteriores sirvan como una parte de un cerramiento o separacin que se
requiere sea clasificada como resistente al fuego, dichos muros deben cumplir con los requisitos
de la seccin 4.5.3 para muros exteriores, y los requisitos de clasificacin de resistencia al fuego
del cerramiento o separacin no deben aplicarse.
acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101 para balcones de salida exterior, para cerramientos de salida
y para rampas y escaleras de salida exterior.
4.5.5.7. Aberturas
Las aberturas en un muro barrera anti fuego deben estar protegidas de acuerdo con la seccin
4.5.14. Las aberturas deben estar limitadas a un ancho mximo total del 25 por ciento de la
longitud del muro, y el rea mxima de cualquier abertura individual no debe exceder 15m
2
. Las
aberturas en cerramientos de salida y pasillos de salida tambin deben cumplir con la NFPA 1 y
NFPA 101, respectivamente.
Excepciones:
1. Las aberturas no deben estar limitadas a 15m
2
donde las reas de incendio contiguas estn
completamente equipadas con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin
4.7.2.12 literal (a.1.).
2. Puertas anti fuego que sirvan a un cerramiento de salida.
3. Las aberturas no deben estar limitadas a 15m
2
o a un ancho total del 25 por ciento de la
longitud del muro donde el sistema de proteccin de la abertura haya sido ensayado de acuerdo
con ASTM E 119 y tenga una clasificacin de resistencia al fuego mnima no menor a la
clasificacin de resistencia al fuego del muro.
4. Las ventanas anti fuego permitidas en muros de separacin en atrio no deben estar limitadas a
un ancho mximo total del 25 por ciento de la longitud del muro.
CEC-10 PARTE 11-178
Las penetraciones a travs de barreras anti fuego deben cumplir con la seccin 4.5.11.
a) Penetraciones prohibidas. Las penetraciones en un cerramiento de salida o pasillo de salida
slo deben ser admitidas cuando lo permiten la NFPA 1 y NFPA 101, respectivamente.
4.5.5.9. Juntas
Las juntas hechas en barreras anti fuego o entre ellas deben cumplir con la seccin 4.5.12.
Las penetraciones en una barrera anti fuego por ductos y aberturas para transferencia de aire
deben cumplir con la seccin 4.5.15.
4.5.6. CERRAMIENTOS DE DUCTOS
Las disposiciones de esta seccin deben aplicarse a ductos verticales donde sean requeridos
para proteger aberturas y penetraciones a travs de sistemas de piso/cielorraso y
techo/cielorraso. Se debe construir los cerramientos de ductos como barreras anti fuego de
acuerdo con la seccin 4.5.15 o como sistemas horizontales de acuerdo con la seccin 4.5.11, o
ambos.
4.5.6.2. Cerramiento de ductos requerido
Las aberturas a travs de un sistema de piso/cielorraso deben estar protegidas por un cerramiento
de ducto que cumpla con esta seccin.
Excepciones:
1. No se requiere un cerramiento de ducto para aberturas totalmente dentro de una unidad de
vivienda residencial individual y que conecten 4 pisos o menos.
2. No se requiere un cerramiento de ducto en una edificacin completamente equipada con un
sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) para una
abertura de escalera mecnica o escalera que no sea parte de los medios de salida protegidos de
acuerdo con el tem a o b
a. Donde el rea de la abertura de piso entre pisos no exceda dos veces el rea proyectada
horizontal de la escalera mecnica o escalera y la abertura est protegida por una cortina
de tiro y rociadores poco espaciados de acuerdo con NFPA 13. En Grupos que no sean B y
M, esta aplicacin est limitada a aberturas que no conectan ms de cuatro pisos.
b. Donde la abertura est protegida por postigos automticos operados por energa
elctrica aprobados en cada piso atravesado. Los postigos deben ser de construccin no
combustible y tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1.5 horas. El
postigo debe ser construido de manera que se cierre automticamente bajo la activacin
de un detector de humo instalado de acuerdo con la seccin 4.7.6.11 y debe cerrar
completamente el hueco de la abertura. Las escaleras mecnicas deben dejar de
funcionar cuando el postigo comience a cerrarse. El postigo debe operar a una velocidad
no mayor a 152.4 mm/s y debe estar equipado con un canto sensible para detener su
avance cuando se ponga en contacto con algn obstculo, y para continuar su avance
cuando se libere.
3. No se requiere un cerramiento de ducto para penetraciones por tubera rgida, tubo, ducto,
alambre, cable, y ventilaciones protegidas de acuerdo con la seccin 4.5.11.4.
4. No se requiere un cerramiento de ducto para penetraciones por ductos protegidos de acuerdo
CEC-10 PARTE 11-179
con la seccin 4.5.11.4. Los conductos de grasas deben estar protegidos de acuerdo con el
subcomit instalaciones metalmecnicas.
5. En destinos que no sean de Grupo H, no se requiere un cerramiento de ducto para aberturas de
piso que cumplan con las disposiciones para atrios en la seccin 4.2.3.
6. No se requiere un cerramiento de ducto para chimeneas de mampostera aprobadas, donde se
provea proteccin del espacio anular en cada nivel de piso de acuerdo con la seccin 4.5.16.5.
7. En Grupos que no sean I-2 e I-3, no se requiere un cerramiento de ducto para una abertura
de piso o abertura para transferencia de aire que cumpla con cualquiera de las siguientes
condiciones:
a. Que no conecte ms de dos pisos.
b. Que no sea parte del sistema de medios de salida requeridos excepto segn lo
permitido en la NFPA 1 y NFPA 101.
c. Que no est oculta dentro de la construccin de la edificacin.
d. Que no est abierta hacia un corredor en destinos del Grupo I y R.
e. Que no est abierta hacia un corredor en pisos sin rociadores en cualquier destino.
f. Que est separada de aberturas de pisos y aberturas para transferencia de aire que
sirven a otros pisos mediante construccin que cumpla con los cerramientos de ductos
requeridos.
g. Que est limitada al mismo compartimiento de humo.
8. No se requiere un cerramiento de ducto para rampas de automviles en garajes de
estacionamientos abiertos y garajes de estacionamientos cerrados construidos de acuerdo con
las secciones 4.2.5.3 y 4.2.5.4, respectivamente.
9. No se requiere un cerramiento de ducto para aberturas de pisos entre un entrepiso
(mezzanine) y el piso por debajo.
10. No se requiere un cerramiento de ducto para juntas protegidas mediante un sistema de
juntas resistentes al fuego de acuerdo con la seccin 4.5.12.
11. No se debe requerir un cerramiento de ducto para aberturas de piso creadas para encerrar
escaleras o rampas de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101.
12. Aberturas de piso protegidas por puertas anti fuego de piso de acuerdo con la seccin
4.5.10.8.
13. Donde est permitido por otras secciones de este cdigo.
4.5.6.3. Materiales
El cerramiento de ducto debe ser de materiales permitidos por el tipo de construccin de la
edificacin.
Los cerramientos de ducto deben tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 2
horas donde conecten cuatro o ms pisos y no menor a 1 hora donde conecten menos de cuatro
pisos. El nmero de pisos conectados por el cerramiento de ducto debe incluir cualquier stano
pero ningn entrepiso (mezzanine). Los cerramientos de ducto deben tener una clasificacin de
resistencia al fuego no menor al sistema de piso atravesado, pero no necesita exceder 2 horas.
Los cerramientos de ducto deben construirse como barreras anti fuego de acuerdo con la
CEC-10 PARTE 11-180
seccin 4.5.5 o como sistemas horizontales construidos de acuerdo con la seccin 4.5.10, o
ambos, y deben tener continuidad de acuerdo con la seccin 4.5.5.5 para barreras anti fuego o la
seccin 4.5.10.4 para sistemas horizontales, como sea aplicable.
Donde los muros exteriores sirvan como parte de un cerramiento de ducto requerido, dichos
muros deben cumplir con los requisitos de la seccin 4.5.3 para muros exteriores y los requisitos
de cerramiento clasificado como resistente al fuego no deben aplicarse.
acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101 para balcones de salida exterior, para cerramientos de salida y
para rampas y escaleras de salida exteriores.
4.5.6.7. Aberturas
Las aberturas en un cerramiento de ducto deben estar protegidas de acuerdo con la seccin
4.5.14 como se requiere para barreras anti fuego. Las puertas deben ser de auto cierre o de cierre
automtico por deteccin de humo de acuerdo con la seccin 4.3.7.3.
a) Aberturas prohibidas. Las aberturas que no sean necesarias para los propsitos del ducto no
deben permitirse en los cerramientos de ducto.
Las penetraciones en un cerramiento de ducto deben estar protegidas de acuerdo con la seccin
4.5.11 segn lo requerido para barreras anti fuego.
a) Penetraciones prohibidas. Las penetraciones que no sean necesarias para los propsitos del
ducto no deben permitirse en cerramientos de ductos.
4.5.6.9. Juntas
Las juntas en un cerramiento de ducto deben cumplir con la seccin 4.5.12.
Las penetraciones de un cerramiento de ductos por ductos y aberturas para transferencia de aire
4.5.6.11. Cerramiento en la parte inferior
Los ductos que no se extienden hasta la parte inferior de la edificacin o estructura deben:
1. Estar encerrados en el nivel ms bajo con construccin de la misma clasificacin de resistencia
al fuego que el piso ms bajo a travs del cual pasa el ducto, pero no menor a la clasificacin
requerida para el cerramiento del ducto;
2. Terminar en un cuarto que tenga un uso relacionado con el propsito del ducto. El cuarto debe
estar separado del resto de la edificacin por una barrera anti fuego que tenga una clasificacin de
resistencia al fuego y protectores de aberturas al menos iguales a la proteccin requerida para el
cerramiento de ducto; o
3. Estar protegido por reguladores de tiro anti fuego aprobados instalados de acuerdo con sus
especificaciones en el nivel de piso ms bajo dentro del cerramiento de ducto.
Excepciones:
1. No se requiere la separacin de cuartos con clasificacin de resistencia al fuego siempre que no
haya aberturas o penetraciones en el cerramiento de ducto hacia el interior de la edificacin
excepto en la parte inferior. La parte inferior del ducto debe estar cerrada alrededor de los
elementos penetrantes con materiales permitidos por la seccin 4.5.16.3 literal (a) para cierres de
tiro, o el cuarto debe estar provisto con un sistema automtico de supresin de incendios
CEC-10 PARTE 11-181
aprobado.
2. Un cerramiento de ducto que contenga un ducto de basura o lavandera no debe usarse para
ningn otro propsito y debe terminar en un cuarto protegido de acuerdo con la seccin
4.5.6.13 (d).
3. No se requiere la separacin de cuartos con clasificacin de resistencia al fuego y la proteccin
en la parte inferior del ducto siempre que no haya combustibles en el ducto y no haya aberturas
u otras penetraciones a travs del cerramiento de ducto hacia el interior de la edificacin.
4.5.6.12. Cerramiento en la parte superior
Un cerramiento de ducto que no se extienda hasta el lado inferior del entablado, cubierta o losa
de techo de la edificacin debe estar encerrado en la parte superior con construccin de la
misma clasificacin de resistencia al fuego que el piso ms alto penetrado por el ducto, pero no
menor a la clasificacin de resistencia al fuego requerida para el cerramiento de ducto.
4.5.6.13. Ductos de basura y lavandera
Los ductos de basura y lavandera, cuartos de acceso y terminacin y cuartos de incineracin
deben cumplir con los requisitos de las secciones 4.5.6.13 literal (a) a (f).
Excepcin: Los ductos que sirvan y estn contenidos dentro de una unidad de vivienda
individual.
a) Cerramientos de ductos de basura y lavandera. Un cerramiento de ducto que contenga un
ducto de basura o ducto de lavandera no debe ser usado para ningn otro propsito y debe
estar encerrado de acuerdo con la seccin 4.5.6.4. Las aberturas dentro del ducto, incluyendo
aquellas desde los cuartos de acceso y cuartos de terminacin, deben estar protegidas de
acuerdo con esta seccin y la seccin 4.5.14. Las aberturas en ductos no deben estar ubicadas
en corredores. Las puertas deben ser de auto cierre o de cierre automtico bajo la activacin de
un detector de humo de acuerdo con la seccin 4.5.14.4 literal (c.7.) (c), excepto que dispositivos
de cierre activados por calor deben ser permitidos entre el ducto y el cuarto de terminacin.
b) Materiales. Un cerramiento de ducto que contenga un ducto de basura o lavandera debe ser
construido de materiales segn los permitidos por el tipo de construccin de la edificacin.
c) Cuartos de acceso a ductos de basura y ductos de lavandera. Las aberturas para acceso a
ductos de basura y lavandera deben estar ubicadas en cuartos o compartimentos encerrados
por una barrera anti fuego que tenga una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora.
Las aberturas en los cuartos de acceso deben contar con protectores de aberturas que tengan
una clasificacin de proteccin contra incendios no menor a 45 minutos. Las puertas deben ser
de auto cierre o cierre automtico bajo la deteccin de humo de acuerdo con la seccin 4.5.14.4
literal (c.7.).
d) Cuarto de terminacin. Los ductos de basura y lavandera deben descargar en un cuarto
encerrado, separado del resto de la edificacin por una barrera anti fuego que tenga una
clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora. Las aberturas en el cuarto de terminacin
deber estar protegidas por protectores de aberturas que tengan una clasificacin de proteccin
contra incendios no menor a 45 minutos. Las puertas deben ser de auto cierre o cierre automtico
bajo la deteccin de humo de acuerdo con la seccin 4.5.14.4 literal (c.7.).Los ductos de basura no
deben terminar en un cuarto de incineracin. Los cuartos de basura y lavandera que no estn
provistos con ductos slo necesitan cumplir con la Tabla 12.
e) Cuarto de incineracin. Los cuartos de incineracin deben cumplir con la Tabla 12.
f) Sistema de rociadores automticos. Debe instalarse un sistema de rociadores automticos
aprobado de acuerdo con la seccin 4.7.2.9 literal (b).
CEC-10 PARTE 11-182
4.5.6.14. Ascensor, montacargas y otros ductos de izar
Los cerramientos de ascensor, montacargas y otros ductos de izar deben ser construidos de
acuerdo con la seccin 4.5.6 y con las normativas relacionadas a ascensores y sistemas de
transporte.
a) Vestbulo de ascensores. Se debe proveer un vestbulo cerrado de ascensores en cada piso
donde un cerramiento de ducto de ascensor conecte ms de tres pisos. El vestbulo debe separar
el cerramiento de ducto de ascensores del resto de la edificacin en cada piso mediante tabiques
anti fuego con una resistencia al fuego igual a la del corredor. Los vestbulos de ascensores deben
tener al menos un medio de salida que cumpla con la seccin 4.8 y las otras disposiciones en este
cdigo.
Excepciones:
1. No se requieren vestbulos cerrados de ascensores en un piso a nivel de la calle, siempre que
todo el piso a nivel de la calle est equipado con un sistema de rociadores automticos de
2. Cuando no se requiere que los ascensores estn ubicados en un ducto de acuerdo con la
seccin 4.5.6.2, no se requiere que tengan vestbulos cerrados de ascensores.
3. Donde se provean puertas adicionales en las aberturas de ductos de izar de acuerdo con la las
normativas relacionadas a ascensores y sistemas de transporte. Dichas puertas deben ser
ensayadas de acuerdo con UL 1784.
4. En Grupos que no sean I-3, y en edificaciones que tengan pisos ocupados ubicados a ms de
23m por encima del nivel ms bajo de acceso del vehculo del departamento de bomberos, no se
requiere vestbulos cerrados de ascensores donde la edificacin est protegida por un sistema de
rociadores automticos instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) y (a.2.).
S Los Labiques anti humo" deben permlLlrse en lugar de Lablques anti fuego" para separar el
vestbulo de ascensor en cada piso donde la edificacin est completamente equipada con un
sistema de rociadores automticos instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.)
(a.2.).
6. No se requieren vestbulos cerrados de ascensores donde el ducto de izar de ascensores est
presurizado de acuerdo con la seccin 4.5.6.14 literal (b).
b) Alternativa de presurizacin del vestbulo cerrado de ascensores. Donde se provea
presurizacin al ducto de izar de ascensores en vez de los vestbulos cerrados de ascensores
requeridos, el sistema de presurizacin debe cumplir con esta seccin.
b.1) Requisitos de presurizacin. Los ductos de izar de ascensores deben presurizarse para
mantener un mnimo de presin positiva de 9.96 Pascales (0.04pulgadas de columna de agua) y
un mximo de presin positiva de 14.94 Pascales (0.06pulgadas de columna de agua) con
respecto al espacio ocupado adyacente en todos los pisos. Esta presin debe ser medida en el
punto medio de cada puerta del recinto de izar, con las puertas del recinto de izar del nivel de
planta baja abiertas y todas las otras puertas del recinto de izar cerradas. La toma de aire de
suministro debe ser una fuente exterior, no contaminada ubicada a una distancia mnima de 6m
desde cualquier sistema de extraccin de aire o boca de salida.
b.2) Conductos para el sistema. Cualquier sistema de conductos que es parte del sistema de
presurizacin debe ser protegido con la misma clasificacin de resistencia al fuego requerida
para el cerramiento de ducto de ascensores.
b.3) Sistema de ventiladores. El sistema de ventiladores provisto para el sistema de presurizacin
debe ser como lo requiere esta seccin.
CEC-10 PARTE 11-183
b.4) Resistencia al fuego. Cuando el sistema de ventiladores que provee la presurizacin est
ubicado dentro de la edificacin debe estar protegido con la misma clasificacin de resistencia al
fuego requerida para el cerramiento de ductos de ascensores.
b.5.) Deteccin de humo. El sistema de ventiladores debe estar equipado con un detector de
humo que cerrar automticamente el sistema de ventiladores cuando se detecte humo dentro
del sistema.
b.6.) Sistemas separados. Se debe usar un sistema de ventiladores separado para cada grupo de
ascensores.
b.7.) Capacidad del ventilador. El ventilador de suministro debe ser ajustable con una capacidad
de al menos 0.4719 m
3
/s (1,000cfm) por puerta, o bien aquel especificado por el profesional
registrado de diseo para cumplir con los requisitos de un sistema diseado de presurizacin.
c) Fuente de alimentacin elctrica de reserva. El sistema de presurizacin debe estar provisto
con una fuente de alimentacin elctrica de reserva desde la misma fuente que los otros
sistemas de emergencia requeridos para la edificacin.
d) Activacin del sistema de presurizacin. El sistema de presurizacin de ascensores debe
activarse ante la activacin del sistema de alarma contra incendios de la edificacin o ante la
activacin de los detectores de humo del vestbulo de ascensores.
4.5.7. TABIQUES ANTIFUEGO
Los siguientes sistemas de muros deben cumplir con esta seccin.
1. Los muros que separan unidades de vivienda en la misma edificacin.
2. Los muros que separan unidades de dormitorio en destinos de Grupo R-1 hotel, R-2 e I-1,
destinos de hotel, R-2 e I-1.
3. Los muros que separan espacios de alquiler en edificaciones de centro comercial bajo techo
como se requiere en la seccin 4.2.1.17 literal (b).
4. Muros de corredor como se requiere en la NFPA 1 y NFPA 101.
5. La separacin de vestbulo de ascensores requerida por la seccin 4.5.6.14 literal (a).
6. Hangares residenciales de aeronaves.
4.5.7.2. Materiales
Los muros deben ser de materiales permitidos segn el tipo de construccin de la edificacin.
Los tabiques anti fuego deben tener una clasificacin de resistencia al fuego de al menos 1 hora.
Excepciones:
1. Los muros de corredores como se permite en la Tabla 1017.1.
2. Las separaciones de unidades de vivienda y unidades de dormitorio en edificaciones de
construccin Tipo IIB, IIIB y VB deben tener clasificaciones de resistencia al fuego no menores a
hora en edificaciones equipadas completamente con un sistema de rociadores automtico de
Los tabiques anti fuego deben extenderse desde la parte superior de la fundacin o del sistema
de piso/cielorraso de abajo hasta el lado inferior del piso o entablado, losa o cubierta de techo de
CEC-10 PARTE 11-184
arriba o hasta el sistema de piso/cielorraso o sistema de techo/cielorraso de arriba clasificado
como resistente al fuego, y debe estar sujeto en forma segura a ellos. Si los tabiques no son
continuos hasta el entablado, losa o cubierta, y donde sean construidos de construccin
combustible, el espacio entre el cielorraso y el entablado, cubierta o losa de arriba debe contar
con bloqueo anti fuego o ser cerrado contra tiro (corriente de aire) de acuerdo con las secciones
4.5.16.2 literal (a) y 4.5.16.3 en la lnea del tabique. La construccin de apoyo debe estar
protegida para proporcionar la clasificacin de resistencia al fuego requerida del muro apoyado,
excepto para muros de separacin de unidades de alquiler y unidades de dormitorio y muros de
corredores en edificaciones de construccin Tipo IIB, IIIB y VB.
Excepciones:
1. El muro no necesita extenderse hasta por debajo del piso, entablado o losa cuando estos
tengan una clasificacin de resistencia al fuego mnima de 1 hora.
2. Donde la membrana con clasificacin de resistencia al fuego del lado del cuarto del corredor
se lleva directamente hasta el lado inferior del piso o entablado, cubierta o losa de techo de un
piso o techo de arriba con clasificacin de resistencia al fuego, debe permitirse que el cielorraso
del corredor est protegido mediante el uso de materiales de cielorraso requeridos para un
sistema de piso o techo con clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora.
3. Donde el cielorraso del corredor est construido como se requiere para muros de corredor,
debe permitirse que los muros terminen en la membrana superior de dicho sistema de
cielorraso.
4. No se requiere que el tabique anti fuego que separa espacios de alquiler en un centro
comercial, que cumpla con la seccin 4.2.1.17 literal (b), se extienda ms all del lado inferior de
un cielorraso que es clasificado como resistente al fuego de 1 hora. Para estos casos, no se
requiere un muro en ticos o espacios de cielorraso por encima de los muros de separacin de
alquiler.
5. No se requiere bloqueo anti fuego o cierre de tiro (corriente de aire) en la lnea de tabique anti
fuego en edificaciones Grupo R-2 que no excedan cuatro pisos de altura siempre que el espacio
del entrepiso est subdividido por cierres de tiro (corriente de aire) en reas que no excedan
280m
2
o por encima de cada dos unidades de vivienda, cualquiera sea la menor.
6. No se requiere bloqueo anti fuego o cierre de tiro (corriente de aire) en la lnea de tabique anti
fuego en edificaciones equipadas con un sistema de rociadores automticos instalados
completamente de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1) (a.2.), siempre que se instalen
rociadores automticos en espacios piso/cielorraso y techo/cielorraso combustibles.
Donde los muros exteriores sirvan como una parte de una separacin requerida con clasificacin
de resistencia al fuego, dichos muros deben cumplir con los requisitos de la seccin 4.5.3 para
muros exteriores y los requisitos para separacin con clasificacin de resistencia al fuego no
deben aplicarse.
Excepcin: Los muros exteriores que se requiere que tengan clasificacin de resistencia al fuego
de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101 para balcones de salida exterior, para cerramientos de
salida y para rampas y escaleras de salida exteriores.
4.5.7.6. Aberturas
Las aberturas en un tabique anti fuego deben estar protegidas de acuerdo con la seccin 4.5.14.
Las penetraciones a travs de tabiques anti fuego deben cumplir con la seccin 4.5.11.
CEC-10 PARTE 11-185
4.5.7.8. Juntas.
Las juntas hechas en tabiques anti fuego o entre ellos deben cumplir con la seccin 4.5.12.
4.5.7.9. Conductos y aberturas para transferencia de aire
Las penetraciones en un tabique anti fuego por conductos y aberturas para transferencia de aire
4.5.8. BARRERAS ANTIHUMO
Las barreras antihumo deben cumplir con esta seccin.
4.5.8.2. Materiales
Las barreras antihumo deben ser de materiales permitidos por el tipo de construccin de la
edificacin.
Se requiere una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora para barreras antihumo.
Excepcin: Barreras antihumo construidas de acero de espesor mnimo 2.5mm en edificaciones
Grupo I-3.
Las barreras antihumo deben formar una membrana continua efectiva desde muro exterior a
muro exterior y desde la parte superior de la fundacin o del sistema de piso/cielorraso de abajo
hasta el lado inferior del piso o entablado, losa o cubierta de techo, incluyendo la continuidad a
travs de espacios ocultos, tales como aquellos encontrados por encima de cielorrasos, espacios
intersticiales estructurales y mecnicos. La construccin portante debe estar protegida para
proporcionar la clasificacin de resistencia al fuego requerida del muro o piso apoyado en
edificaciones que no sean de construccin Tipo IIB, IIIB VB.
Excepcin: No se requieren muros barrera antihumo en espacios intersticiales donde dichos
espacios sean diseados y construidos con cielorrasos que brinden resistencia al fuego y humo
equivalentes al brindado por los muros barrera antihumo.
4.5.8.5. Aberturas
Las aberturas en una barrera antihumo deben estar protegidas de acuerdo con la seccin 4.5.14.
Excepcin: En Grupo I-2, donde las puertas sean instaladas a travs de corredores, debe instalarse
un par de puertas pivotantes opuestas sin larguero central que tenga paneles de visin con
materiales vidriados con clasificacin de proteccin contra incendios en marcos con clasificacin
de proteccin contra incendios, cuya rea no debe exceder la norma vigente. Las puertas deben
ser hermticas dentro de tolerancias operativas, y no deben tener resquicios, celosas o rejillas.
Las puertas deben tener topes de dintel y jamba, astrgalo o muescas en los bordes de junta y
deben ser de cierre automtico ante la deteccin de humo de acuerdo con la seccin 4.5.14.4
literal (c7) (c). No se requieren dispositivos de traba positivos.
Las penetraciones a travs de barreras antihumo deben cumplir con la seccin 4.5.11.
4.5.8.7. Juntas
Las juntas hechas en barreras antihumo o entre ellas deben cumplir con la seccin 4.5.12.
CEC-10 PARTE 11-186
4.5.8.8. Conductos y aberturas para la transferencia de aire
Las penetraciones en una barrera antihumo por conductos o aberturas para transferencia de aire
4.5.9. TABIQUES ANTIHUMO
Los tabiques antihumo instalados como se requiera en cualquier lugar en el cdigo deben
cumplir con esta seccin.
4.5.9.2. Materiales
Los muros deben ser de materiales permitidos por el tipo de construccin de la edificacin.
A menos que sea requerido en algn otro lugar en el cdigo, no se requiere que los tabiques
antihumo tengan clasificacin de resistencia al fuego.
Los tabiques antihumo deben extenderse desde la parte superior de la fundacin hasta el lado
inferior del piso o entablado, losa o cubierta de techo, o hasta el lado inferior del cielorraso
cuando este sea construido para limitar la transferencia de humo.
4.5.9.5. Aberturas
Las ventanas deben estar selladas para resistir el libre pasaje de humo o ser de cierre automtico
bajo la deteccin de humo. Las puertas en tabiques antihumo deben cumplir con esta seccin.
a) Celosas. Las puertas en los tabiques antihumo no deben incluir celosas.
b) Puertas de control y flujo de humo. Donde se requiera en cualquier lugar en el cdigo, las
puertas en tabiques antihumo deben ser ensayadas de acuerdo con UL 1784 con un sello inferior
artificial instalado a travs del ancho total de la parte inferior del sistema de puerta durante el
ensayo. La velocidad de prdida de aire del sistema de puerta no debe exceder 0.015424 m
3
/s*m
2

de abertura de puerta a 24.9 Pascales (0.10pulgadas de columna agua) tanto para el ensayo a
temperatura ambiente como para el ensayo de exposicin a temperatura elevada.
c) Puertas de auto cierre o de cierre automtico. Donde se requiera en cualquier lugar en el
cdigo, las puertas en los tabiques antihumo deben ser de auto cierre o de cierre automtico
ante la deteccin de humo de acuerdo con la 4.5.14.4 literal (c7) (c).
4.5.9.6. Penetraciones y juntas
El espacio alrededor de elementos penetrantes y en juntas debe ser llenado con un material que
cumpla con la norma vigente para limitar el libre paso de humo.
4.5.9.7. Conductos y aberturas para transferencia de aire
El espacio alrededor de un conducto que penetra un tabique antihumo debe ser llenado con un
material que cumpla con la norma vigente para limitar el libre paso de humo. Las aberturas para
transferencia de aire en tabiques antihumo deben ser provistas con un regulador de flujo de
humo cumpliendo con la seccin 4.5.15.3 literal (b).
Excepcin: Donde la instalacin de un regulador de flujo de humo interfiera con la operacin de
un sistema de control de humo requerido de acuerdo con la seccin 4.7.8, debe utilizarse una
proteccin alternativa aprobada.
CEC-10 PARTE 11-187
4.5.10. SISTEMAS HORIZONTALES
Los sistemas de piso y techo que se requiere que tengan una clasificacin de resistencia al fuego
deben cumplir con esta seccin.
4.5.10.2. Materiales
Los sistemas de piso y techo deben ser de materiales permitidos por el tipo de construccin de la
edificacin.
La clasificacin de resistencia al fuego de sistemas de piso y techo no debe ser menor a la
requerida por el tipo de construccin de la edificacin. Donde el sistema de piso separe destinos
mixtos, el sistema debe tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la requerida por
la seccin 4.3.7.3. literal (b) basada en los destinos que estn siendo separados. Donde el sistema
de piso separa un destino nico en diferentes reas de incendio, el sistema debe tener una
clasificacin de resistencia al fuego no menor a la requerida por la seccin 4.5.5.3 literal (b). Los
sistemas de piso que separan unidades de vivienda en la misma edificacin o unidades de
dormitorio en destinos en Grupo R-1, destinos de hotel, R-2 e I-1 deben ser de construccin con
una clasificacin de resistencia al fuego mnima de 1 hora.
Excepcin: Separaciones de unidades de vivienda y unidades de dormitorio en edificaciones de
construccin Tipo IIB, IIIB y VB deben tener clasificaciones de resistencia al fuego no menores a 30
minutos en edificaciones equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos de
a) Paneles de cielorraso. Donde el peso de los paneles de cielorraso colocados, usados como
parte de sistemas piso/cielorraso o techo/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego, no es
adecuado para resistir una fuerza hacia arriba de 48 Pascales, deben instalarse alambres u otros
dispositivos aprobados por encima de los paneles para evitar el desplazamiento vertical bajo dicha
fuerza hacia arriba.
b) Puertas de acceso. Deben permitirse puertas de acceso de sistemas piso/cielorraso y de
techo/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego siempre que dichas puertas sean
ensayadas de acuerdo con ASTM E 119 como sistemas horizontales.
c) Espacio no utilizable. En construccin de piso con clasificacin de resistencia al fuego de 1
hora, no se requiere que la membrana de cielorraso sea instalada sobre espacios angostos no
utilizables. En construccin de techo con clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora, no se
requiere que la membrana de piso sea instalada donde haya un espacio de tico por encima no
utilizable.
Los sistemas deben ser continuos sin aberturas, penetraciones o juntas excepto como se
permite por esta seccin y secciones 4.5.6.2, 4.5.11.4, 4.5.12 y 1020.1. Se permite que las
claraboyas y otras penetraciones a travs de una cubierta de techo con clasificacin de
resistencia al fuego no estn protegidas, siempre que se mantenga la integridad estructural de la
construccin de techo con clasificacin de resistencia al fuego. No deben permitirse claraboyas
no protegidas en construccin de techo que se requiere que tenga clasificacin de resistencia al
fuego de acuerdo con la seccin 4.5.3.10. La construccin de apoyo debe estar protegida para
proporcionar la clasificacin de resistencia al fuego requerida del sistema horizontal apoyado.
Las penetraciones a travs de sistemas horizontales con clasificacin de resistencia al fuego
CEC-10 PARTE 11-188
4.5.10.6. Juntas
Las juntas hechas en o entre sistemas horizontales con clasificacin de resistencia al fuego deben
cumplir con la seccin 4.5.12. El vaco creado en la interseccin de un sistema piso/cielorraso y
un sistema de muro cortina exterior debe estar protegido de acuerdo con la seccin 4.5.12.4.
4.5.10.7. Ductos y aberturas para la transferencia de aire
Las penetraciones en sistemas horizontales por ductos y aberturas para transferencia de aire
4.5.10.8. Sistemas de puertas antifuego de piso
Los sistemas de puertas anti fuego de piso usados para proteger aberturas en pisos con
clasificacin de resistencia al fuego deben ser ensayados de acuerdo con la NFPA 288, y deben
alcanzar una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la del sistema penetrado.
4.5.11. PENETRACIONES
4.5.11.1. Alcance
Las disposiciones de esta seccin deben gobernar los materiales y mtodos de construccin
usados para proteger penetraciones totales y penetraciones de membrana de dispositivos
aprobados por encima de los paneles para evitar el desplazamiento vertical bajo dicha fuerza
hacia arriba.
4.5.11.2. Detalles de instalacin
Donde se usen camisas, ellas deben estar ajustadas de manera segura al sistema penetrado. El
espacio entre el elemento contenido en la camisa y la camisa misma y cualquier espacio entre la
camisa y el sistema penetrado deben estar protegidos de acuerdo con esta seccin. El
aislamiento y revestimiento sobre el elemento penetrante o en l no deben penetrar el sistema
a menos que el material especfico utilizado haya sido ensayado como parte del sistema de
acuerdo con esta seccin.
4.5.11.3. Muros con clasificacin de resistencia al fuego
Las penetraciones en o a travs de muros anti fuego, muros barrera anti fuego, muros barrera
antihumo y tabiques anti fuego deben cumplir con las secciones 4.5.11.3 literal (a) hasta el (d).
a) Penetraciones totales. Las penetraciones totales de muros con clasificacin de resistencia al
fuego deben cumplir con la seccin 4.5.11.3 literal (a.1.) (a.2.).
Excepcin: Donde los elementos penetrantes sean tuberas, tubos o conductos rgidos de acero,
ferrosos o de cobre, debe permitirse que el espacio anular entre el elemento penetrante y el
muro con clasificacin de resistencia al fuego sea protegido como sigue:
1. En muros de hormign o mampostera donde el elemento penetrante tenga un dimetro
nominal mximo de 150mm y el rea de la abertura a travs del muro no exceda las 0.10m
2
, se
permite hormign, lechada de cemento o mortero donde se instalen en el espesor total del muro
o en el espesor requerido para mantener la clasificacin de resistencia al fuego; o encender
desperdicio de algodn cuando est sujeto a las condiciones de tiempo-temperatura de incendio
de ASTM E 119 bajo un diferencial de presin positivo 2. El material usado para llenar el espacio
anular debe evitar el paso de llamas y gases calientes suficientes para mnimo de 2.49 Pascales
(0.01pulgada de columna de agua) en la ubicacin de la penetracin durante el perodo de tiempo
equivalente a la clasificacin de resistencia al fuego de la construccin penetrada.
a.1) Sistemas con clasificacin de resistencia al fuego. Las penetraciones deben ser instaladas
segn normas vigentes y clasificacin de resistencia al fuego requerida del muro penetrado.
CEC-10 PARTE 11-189
a.2) Sistema de penetraciones totales anti fuego. Las penetraciones totales deben estar
protegidas por un sistema de penetraciones anti fuego aprobado instalado que cumpla con los
ensayos de acuerdo con ASTM E 814 UL 1479, con un diferencial de presin positivo mnimo de
2.49 Pa (0.01pulgada de columna de agua) y deben tener una clasificacin F no menor a la
clasificacin de resistencia al fuego requerida del muro penetrado.
b) Penetraciones de membranas de cielorraso. Las penetraciones de membranas de cielorraso
deben cumplir con la seccin 4.5.11.3 literal (a). Donde se requiere que los muros y tabiques
tengan una clasificacin de resistencia al fuego mnimo de 1 hora, deben instalarse cajas para
instalaciones o artefactos empotrados de manera que la resistencia al fuego requerida no se
reduzca.
Excepciones:
1. Las penetraciones de membrana de muros y tabiques con clasificacin de resistencia al fuego
mxima de dos horas por cajas elctricas de acero que no excedan 0.010m
2
de rea, siempre que
el rea total de las aberturas a travs de la membrana no exceda 0.064m
2
en 9.29m
2
cualesquiera
de rea de muro. El espacio anular entre la membrana de muro y la caja no debe exceder 3mm.
Tales cajas sobre lados opuestos del muro o tabique deben separarse mediante uno de lo
siguiente:
a) Por una distancia horizontal no menor a 610mm;
b) Por una distancia horizontal no menor a la profundidad de la cavidad en el muro donde
la cavidad del muro est rellena con aislamiento de celulosa suelta, lmina de roca
volcnica o lana mineral de escoria;
c) Por bloqueo anti fuego macizo de acuerdo con la seccin 4.5.16.2 literal (a);
d) Protegiendo ambas cajas con rellenos de masilla certificados; o
e) Mediante otros materiales y mtodos certificados.
2. Penetraciones de membrana por cajas elctricas certificadas de cualquier material, siempre
que dichas cajas hayan sido ensayadas para uso en sistemas clasificados resistentes al fuego y
sean instaladas de acuerdo con las instrucciones incluidas en la certificacin. El espacio anular
entre la membrana de muro y la caja no debe exceder 3 mm a menos que se certifique de otra
manera. Tales cajas sobre lados opuestos del muro o tabique deben separarse como sigue:
a. Por una distancia horizontal no menor a 610mm;
b. Por bloqueo anti fuego macizo de acuerdo con la seccin 4.5.16.2 literal (a);;
c. Protegiendo ambas cajas con rellenos de masilla certificados; o
d. Mediante otros materiales y mtodos certificados.
3. El espacio anular creado por la penetracin de un rociador contra incendios siempre que est
cubierto por una placa escudo de metal.
c) Ductos y aberturas para transferencia de aire. Las penetraciones de muros con clasificacin
de resistencia al fuego por ductos que no estn protegidos con reguladores de flujo de aire anti
fuego deben cumplir con las secciones 4.5.11.2 hasta 4.5.11.3 literal (a). Los ductos y aberturas
para transferencia de aire que estn protegidos con reguladores de flujo de aire deben cumplir
con la seccin 4.5.15.
d) Materiales dismiles. Los elementos penetrantes no combustibles no deben conectarse a
elementos combustibles ms all del punto de bloqueo anti fuego a menos que pueda ser
demostrado que se mantiene la integridad de resistencia al fuego del muro.
CEC-10 PARTE 11-190
4.5.11.4. Sistemas horizontales
Las penetraciones de un piso, sistema de piso/cielorraso o la membrana de cielorraso de un
sistema de techo/cielorraso deben estar protegidas de acuerdo con la seccin 4.5.6.
a) Penetraciones totales. Las penetraciones de piso, sistema de piso/cielorraso o de membrana
de cielorraso de un sistema techo/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego deben
cumplir con las secciones 4.5.11.4 literal (a.1.) hasta el (e).
Excepciones:
1. Las penetraciones por ductos de acero, ferrosos o de cobre, tuberas rgidas y semirrgidas o
respiraderos o elementos de hormign o de mampostera a travs de un sistema de piso nico con
clasificacin de resistencia al fuego donde el espacio anular est protegido con materiales que
evitan el paso de llama y gases calientes suficientes para encender desperdicio de algodn cuando
est sujeto a las condiciones de tiempo- temperatura de incendio de ASTM E 119 bajo un
diferencial de presin positivo mnimo de 2.49 Pascales (0.01pulgada de columna de agua) en la
ubicacin de la penetracin durante el perodo de tiempo equivalente a la clasificacin de
resistencia al fuego de la construccin penetrada. Los elementos penetrantes con un dimetro
nominal mximo de 150mm no deben estar limitados a la penetracin de un sistema nico de piso
con clasificacin de resistencia al fuego siempre que el rea total de las aberturas a travs del
sistema no exceda 930cm
2
por cada 9.3m
2
de rea de piso.
2. Las penetraciones en un piso simple de hormign por ductos de acero, ferrosos o de cobre,
tuberas rgidas y semirrgidas o respiraderos con un dimetro nominal mximo de 150mm
siempre que el hormign, la lechada de cemento o el mortero sea instalado en el espesor
completo del piso o en el espesor requerido para mantener la clasificacin de resistencia al fuego.
Los elementos penetrantes no deben estar limitados a la penetracin de un piso simple de
hormign, siempre que el rea de la penetracin no exceda 930cm
2
.
3. Las penetraciones por cajas elctricas certificadas de cualquier material, siempre que tales cajas
hayan sido ensayadas para uso en sistemas con clasificacin de resistencia al fuego e instaladas de
acuerdo con las instrucciones incluidas en la certificacin.
a.1) Sistemas con clasificacin de resistencia al fuego. Las penetraciones totales de sistemas
horizontales con clasificacin de resistencia al fuego deben cumplir con la seccin 4.5.11.4 literal
(a.1.) (a) (b).
a. Instalacin. Las penetraciones totales deben ser instaladas segn normas vigentes y
clasificacin de resistencia al fuego requerida del muro penetrado.
b. Sistema de penetraciones totales anti fuego. Las penetraciones totales deben estar protegidas
por un sistema aprobado de penetraciones totales anti fuego instalado y ensayado de acuerdo con
ASTM E 814 UL 1479, con un diferencial de presin positivo mnimo de 2.49 Pascales
(0.01pulgada de columna de agua). El sistema debe tener una clasificacin F y una clasificacin T
no menor a 1 hora pero no menor a la clasificacin requerida del piso penetrado.
Excepcin: Las penetraciones de piso contenidas y ubicadas dentro de la cavidad de un muro no
requieren una clasificacin T.
b) Penetraciones de membranas de cielorraso. Las penetraciones de membranas de cielorraso
que son parte de un sistema horizontal con clasificacin de resistencia al fuego deben cumplir
con la seccin 4.5.11.4 literal (a.1.) (a) (b). Donde se requiera que los sistemas piso/cielorraso
tengan una clasificacin de resistencia al fuego mnima de 1 hora, deben instalarse cajas de
instalaciones o artefactos empotrados tales que la resistencia al fuego requerida no se reduzca.
Excepciones:
1. Las penetraciones de membrana de cielorraso por ductos de acero, hierro o de cobre, cajas de
CEC-10 PARTE 11-191
salida elctricas, tuberas rgidas y semirrgidas, respiraderos, hormign, o elementos
penetrantes de mampostera donde el espacio anular est protegido de acuerdo a la seccin
4.5.11.4. literal (a) para prevenir el libre paso de llama y de los productos de combustin.
Dichas penetraciones no deben exceder un rea total de 645cm
2
por cada 9,3m
2
de rea de
cielorraso en sistemas ensayados sin penetraciones.
2. Las penetraciones de membrana de cielorraso de sistemas horizontales con una clasificacin
de resistencia al fuego mxima de 2 horas por cajas elctricas de acero que no excedan
10.323mm
2
de rea, siempre que el rea total de tales penetraciones no exceda de 645cm
2
en
9,3m
2
cualesquiera de rea de cielorraso, y el espacio anular entre la membrana y la caja no
exceda 3,12mm.
3. Las penetraciones de membrana por cajas elctricas de cualquier material certificado, siempre
que tales cajas hayan sido ensayadas para uso en sistemas con clasificacin de resistencia al fuego
y estn instaladas de acuerdo con las instrucciones incluidas en la certificacin. El espacio anular
entre la membrana de cielorraso y la caja no debe exceder 3,12mm a menos que se certifique de
otra manera.
4. El espacio anular creado por la penetracin de un rociador contra incendios siempre que est
cubierto por un bocn metlico protector con resistencia al fuego similar a la membrana
penetrada.
c) Ductos y aberturas para transferencia de aire. Las penetraciones de sistemas horizontales por
ductos y aberturas para transferencia de aire deben cumplir con la seccin 4.5.15.
d) Materiales dismiles. Los elementos penetrantes no combustibles no deben conectarse a
materiales combustibles ms all del punto de bloqueo antifuego a menos que pueda ser
demostrado que se mantiene la integridad de resistencia al fuego del sistema horizontal.
e) Puertas antifuego de piso. Las puertas antifuego de piso usadas para proteger las aberturas en
pisos con clasificacin de resistencia al fuego deben ser ensayadas de acuerdo con NFPA 288, y
deben alcanzar una clasificacin de resistencia al fuego no menor al sistema que est siendo
penetrado. Las puertas antifuego de piso deben ser certificadas.
f) Sistemas sin clasificacin de resistencia al fuego. Las penetraciones de sistemas horizontales sin
una clasificacin requerida de resistencia al fuego deben cumplir con los requisitos de la seccin
4.5.6. deben cumplir con las secciones 4.5.11.4 literal (f) hasta el (f.2.).
f.1) Elementos penetrantes no combustibles. Se permiten elementos no combustibles
penetrantes que conecten no ms de tres pisos siempre que el espacio anular est relleno con un
material no combustible enlistado para resistir el libre paso de llama y de los productos de
combustin.
f.2). Elementos penetrantes. Se permiten elementos penetrantes que conecten no ms de dos
pisos siempre que el espacio anular est relleno con un material enlistado para resistir el libre
paso de llama y de los productos de combustin.
g) Ductos y aberturas para transferencia de aire. Las penetraciones de sistemas horizontales por
ductos que no estn protegidos con reguladores de flujo de aire deben cumplir con la seccin
4.5.11.2. y secciones 4.5.11.4 hasta el literal (f.2.). Los ductos y aberturas para transferencia de
aire que estn protegidos con reguladores de flujo de aire deben cumplir con la seccin 4.5.15.
h) Materiales dismiles. Los elementos penetrantes no combustibles no deben conectarse a
materiales combustibles ms all del punto de bloqueo antifuego a menos que pueda ser
demostrado que se mantiene la integridad de resistencia al fuego del sistema horizontal.
CEC-10 PARTE 11-192
4.5.11.5. Penetraciones en barreras anti humo
Las penetraciones en barreras anti humo deben ser ensayadas de acuerdo con los requisitos de
UL 1479 para prdidas de aire. La velocidad de prdida de aire del sistema de penetracin no
debe exceder 0.025 m
3
/s * m
2
de abertura de penetracin a 7.47 Pascales (0.30pulgada de
columna de agua) tanto para ensayos a temperatura ambiente como para ensayos a temperatura
elevada.
4.5.12. SISTEMAS DE JUNTAS RESISTENTES AL FUEGO
Las juntas instaladas en o entre muros con clasificacin de resistencia al fuego, pisos o sistemas
piso/cielorraso y techos o sistemas techo/cielorraso, deben estar protegidas por un sistema de
juntas resistentes al fuego certificado y diseado para resistir el paso de fuego por un perodo de
tiempo no menor a la clasificacin de resistencia al fuego requerida del muro, piso o techo en el
cual, o entre los cuales, est instalado. Los sistemas de juntas resistentes al fuego deben ser
ensayados de acuerdo con la seccin 4.5.12.3. El vaco creado en la interseccin de un sistema
piso/cielorraso y un sistema de muro cortina exterior debe estar protegido de acuerdo con la
seccin 4.5.12.4.
Excepcin: No deben requerirse sistemas de juntas resistentes al fuego para juntas en todas las
siguientes ubicaciones:
1. Pisos dentro de una nica unidad de vivienda.
2. Pisos donde la junta est protegida por un cerramiento de ducto de acuerdo con la seccin
4.5.6.
3. Pisos dentro de atrios donde el espacio adyacente al atrio est incluido en el volumen del atrio
para propsitos de control de humo.
4. Pisos dentro de centros comerciales.
5. Pisos dentro de estructuras de estacionamiento abiertos.
6. Pisos de entrepisos.
7. Muros a los que se permite tener aberturas no protegidas.
8. Techos donde las aberturas estn permitidas.
9. Juntas de control que no excedan un ancho mximo de 15.9mm y ensayadas de acuerdo con
ASTM E 119.
4.5.12.2. Instalacin
Los sistemas de juntas resistentes al fuego deben estar instalados en forma segura en su longitud
total de manera de no desprenderse, separarse o de alguna otra manera daar su habilidad para
acomodar los movimientos esperados de la edificacin y para resistir el paso de fuego y gases
calientes.
4.5.12.3. Criterios de ensayo de fuego
Los sistemas de juntas resistentes al fuego deben ser ensayados de acuerdo con los requisitos de
ASTM E 1966 UL 2079. Los sistemas de juntas de muro no simtricos deben ser ensayados con
ambas caras expuestas al calefactor, y la clasificacin de resistencia al fuego asignada debe ser la
duracin ms corta obtenida de los dos ensayos. Cuando se suministra evidencia que demuestra
que el muro fue ensayado con el lado menos resistente al fuego expuesto al calefactor, sujeto a la
aceptacin de la autoridad competente, el muro no necesita ser sujeto a ensayos desde el lado
opuesto.
CEC-10 PARTE 11-193
Excepcin: Para muros exteriores con una distancia de separacin al fuego horizontal mayor a
1524mm, debe requerirse que el sistema de junta sea ensayado slo para exposicin al fuego
interior.
4.5.12.4. Interseccin muro cortina exterior/piso
Donde se requieran sistemas de piso o piso/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego, los
vacos creados en la interseccin de los sistemas de muro cortina exterior y dichos sistemas de
piso deben ser sellados con un material o sistema certificado para evitar la propagacin de fuego
interior. Tales materiales o sistemas deben ser instalados de manera segura y deben ser capaces
de impedir el paso de llama y gases calientes suficientes para encender desperdicio de algodn
cuando est sujeto a las condiciones de tiempo-temperatura de incendio de ASTM E 119 bajo un
diferencial de presin positivo mnimo de 2.5 Pascales (0.01pulgada de columna de agua) o deben
ser instalados como se ensayan de acuerdo con ASTM E 2307 durante el perodo de tiempo al
menos igual a la clasificacin de resistencia al fuego del sistema de piso. Los requisitos de altura y
de resistencia al fuego para muros de relleno de muros cortina deben cumplir con la seccin
4.5.3.9.
4.5.12.5. Muro de relleno
Los requisitos de altura y de resistencia al fuego para muros de relleno de muros cortina deben
cumplir con la seccin 4.5.3.9. Donde la seccin 4.5.3.9. no requiere un muro de relleno con
clasificacin de resistencia al fuego, se deben an aplicar los requisitos de la seccin 4.5.12.4 a la
interseccin entre el muro de relleno y el piso.
4.5.12.6. Sistemas de juntas resistentes al fuego en barreras antihumo
Los sistemas de juntas resistentes al fuego en barreras antihumo deben ser ensayados de acuerdo
con los requisitos de UL 2079 para prdida de aire. La velocidad de prdida de aire de la junta no
debe exceder 5cfm por pie lineal (0.00775m
3
/s por cada metro lineal) de junta a 7.47 Pascales
(0.30pulgada de columna de agua) tanto para ensayos a temperatura ambiente como para
ensayos a temperatura elevada.
4.5.13. CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL FUEGO DE ELEMENTOS
ESTRUCTURALES
4.5.13.1. Requisitos
La clasificacin de resistencia al fuego de elementos y sistemas estructurales debe cumplir con los
requisitos para el tipo de construccin y no debe ser menor a la clasificacin requerida por los
sistemas con clasificacin de resistencia al fuego soportado.
Excepcin: Barreras anti fuego y tabiques anti fuego como se dispone en las secciones 4.5.5.5.
4.5.8.4., respectivamente.
4.5.13.2. Proteccin de elementos estructurales
La proteccin de columnas, vigas principales, reticulados, vigas, dinteles y otros elementos
estructurales que requieren tener una clasificacin de resistencia al fuego deben cumplir con esta
seccin.
a) Proteccin individual. Las columnas, vigas principales, reticulados, vigas, dinteles u otros
elementos estructurales que requieran tener una clasificacin de resistencia al fuego y que
soportan ms de dos pisos o un piso y un techo, o soportan un muro portante o un muro no
portante de ms de dos pisos de altura, deben estar individualmente protegidos sobre todos los
lados por la longitud completa con materiales que tengan la clasificacin de resistencia al fuego
requerida. Otros elementos estructurales que requieran tener clasificacin de resistencia al fuego
deben estar protegidos por una cobertura individual, por una membrana o proteccin de
cielorraso como se especifica en la seccin 4.5.10, o por una combinacin de ambas. Las columnas
CEC-10 PARTE 11-194
deben tambin cumplir con la seccin 4.5.13.2. literal (b).
a.1) Membrana de proteccin. Se debe permitir que los montantes maestros y dems elementos
integrales en muros portantes de construccin de entramado metlico liviano, tengan clasificacin
de resistencia al fuego provista por una membrana de proteccin similar a la requerida por el
muro portante.
b) Proteccin de columnas por encima de cielorrasos. Donde las columnas requieran una
clasificacin de resistencia al fuego, la columna entera, incluyendo sus conexiones a vigas o vigas
principales, deben estar protegidas. Donde la columna se extienda a travs de un cielorraso, la
resistencia al fuego de la columna debe ser continua desde la parte superior del piso a travs del
espacio del cielorraso hasta la parte superior de la columna.
c) Proteccin de cerchas. El espesor y la construccin requeridos de sistemas clasificados
resistentes al fuego que incluyan cerchas deben estar basados en los resultados de ensayos a
escala real o combinaciones de ensayos sobre componentes de cerchas o sobre clculos
aprobados basados en dichos ensayos que demuestren satisfactoriamente que el sistema tiene
la resistencia al fuego requerida.
d) Accesorios a elementos estructurales. Debe permitirse que los bordes de salientes, mnsulas,
remaches y cabezas de pernos fijados a elementos estructurales se extiendan hasta dentro de
25mm de la superficie de la proteccin contra incendios.
e) Refuerzo. El espesor de la proteccin para refuerzo de hormign o mampostera debe ser
medido hasta el lado exterior de refuerzo excepto que se permita que los estribos y amarras de
refuerzo en espiral se proyecten no ms que 12.7mm dentro de la proteccin.
4.5.13.3. Recubrimientos y cerramientos
Las tuberas, alambres, ductos y otras instalaciones de servicio no deben ser protegida cuando
se encuentren dentro de un elemento estructural que requiere ser forrado individualmente por
un revestimiento de proteccin contra incendios.
4.5.13.4. Proteccin de impacto
Donde el revestimiento de proteccin contra el fuego de un elemento estructural est sujeto a
dao por impacto de vehculos mviles, por manipuleo de mercadera u otra actividad, el
revestimiento de proteccin contra el fuego debe ser protegido por guarda cantos o por una
funda slida de metal u otro material no combustible hasta una altura adecuada para brindar
proteccin total, pero no menos que 1500mm desde el piso terminado.
4.5.13.5. Elementos estructurales exteriores
Los elementos estructurales portantes ubicados en muros exteriores o sobre el exterior de una
edificacin o estructura deben ser provistos con la clasificacin de resistencia al fuego ms alta
como se determine de acuerdo con lo siguiente:
1. Como lo requiere la Tabla 16 para el tipo de elemento constructivo basado en el tipo de
construccin de la edificacin;
2. Como lo requiere la Tabla 16 para muros portantes exteriores basado en el tipo de
construccin; y,
3. Como lo requiere la Tabla 14 para muros exteriores basados en la distancia de separacin al
fuego.
4.5.13.6. Proteccin de ala inferior
No se requiere proteccin contra incendios en el ala inferior de dinteles, placas y ngulos de
asiento, con luces no mayores a 1800mm sean o no parte de la estructura, y del ala inferior de
CEC-10 PARTE 11-195
dinteles, placas y ngulos de asiento que no sean parte de la estructura, independientemente de
la luz.
4.5.13.7. Sistemas de aislamiento ssmico
Las clasificaciones de resistencia al fuego para el sistema de aislamiento deben cumplir con la
clasificacin de resistencia al fuego requerida para las columnas, muros, y otros elementos
estructurales en los que el sistema de aislamiento est instalado de acuerdo con la Tabla 16.
Los sistemas de aislamiento que requieren tener una clasificacin de resistencia al fuego deben
estar protegidos con materiales y sistemas de construccin certificados y diseados para brindar
el mismo grado de resistencia al fuego que el elemento estructural en el cual est instalado
cuando se ensaya de acuerdo con ASTM E 119 (vea seccin 4.5.2.2.
Dicha proteccin del sistema de aislamiento aplicada a unidades aisladoras debe ser capaz de
retardar la transferencia de calor a la unidad aisladora de manera tal que la capacidad de carga
gravitatoria de la unidad aisladora no se deteriore luego de la exposicin al ensayo al fuego de
curva tiempo-temperatura modelo prescrito en ASTM E 119 para una duracin no menor a la
requerida por la clasificacin de resistencia al fuego del elemento estructural en el que est
instalado.
Dicha proteccin del sistema de aislamiento aplicado a unidades aisladoras debe estar
apropiadamente diseada e instalada de manera segura de forma tal de no quitar, aflojar, daar,
o de otra manera disminuir su habilidad para amoldar los movimientos ssmicos para los cuales la
unidad aisladora es diseada y para mantener su integridad con el propsito de brindar la
proteccin de resistencia al fuego requerida.
4.5.14. PROTECTORES DE ABERTURAS
Los protectores de abertura requeridos por otras secciones de este cdigo deben cumplir con las
disposiciones de esta seccin.
4.5.14.2. Vidriado con clasificacin de resistencia al fuego
No debe requerirse que el vidriado con clasificacin de resistencia al fuego certificado y ensayado
como parte de un sistema de muro con clasificacin de resistencia al fuego de acuerdo con ASTM
E 119 cumpla con esta seccin.
4.5.14.3. Mtodos alternativos para determinar clasificaciones de proteccin contra
incendios
La aplicacin de cualquiera de los mtodos alternativos listados en esta seccin debe basarse en la
exposicin al fuego y en los criterios de aceptacin especificados en NFPA 252 NFPA 257. Se
debe permitir que la resistencia al fuego requerida de un protector de abertura sea establecida
por alguno de los mtodos o procedimientos siguientes:
1. Diseos documentados en base a fuentes aprobadas.
2. Clculos realizados en base a estndares aprobados.
3. Anlisis de ingeniera basado en una comparacin de diseos de protectores de aberturas con
clasificaciones de proteccin contra incendios como se determina mediante los procedimientos de
ensayo establecidos en NFPA 252 NFPA 257.
4. Mtodos de proteccin alternativos permitidos por la seccin 104.11.
4.5.14.4. Sistemas de puertas y postigos anti fuego
Los sistemas aprobados de puertas anti fuego y postigos anti fuego deben ser construidos de
CEC-10 PARTE 11-196
cualquier material o sistema de materiales componentes que cumplan los requisitos de ensayo de
la seccin 4.5.14.4 literal (a), (b), (c) y la clasificacin de proteccin contra incendios indicada en
la Tabla 20. Los sistemas de puertas y postigos anti fuego deben ser instalados de acuerdo con las
disposiciones de esta seccin y NFPA 80.
Excepciones:
1. El vidrio reforzado con alambre de acuerdo con la seccin 4.5.14.4 literal (c).
2. Los sistemas de puertas anti fuego de piso de acuerdo con la seccin 4.5.10.8.
TABLA 20
CLASIFICACIONES DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS PARA
PUERTAS ANTIFUEGO Y POSTIGOS ANTIFUEGO
TIPO DE SISTEMA
CLASIFICACIN
REQUERIDA DEL
SISTEMA (horas)
CLASIFICACIN MNIMA DEL
SISTEMA PUERTA ANTIFUEGO Y
POSTIGO ANTIFUEGO (horas)
Muros antifuego y barreras
antifuego que tengan una
clasificacin de resistencia al
fuego requerida mayor a 1 hora.
4
3
2
1-1/2
3
3
1-1/2
1-1/2
Barreras antifuego que tengan
una clasificacin de resistencia
al fuego de 1 hora. Cerramiento
de recinto de salida y muros de
pasillos de salida. Otras barreras
antifuego.
1
1
1
3/4
Tabiques antifuego:
Muros de corredor
Otros tabiques antifuego
1
0.5
1
0.5
1/3
b

1/3
b

3/4
1/3
Muros exteriores 3
2
1
1-1/2
1-1/2
3/4
Barreras antihumo 1 1/3
b

(a) Dos puertas, cada una con una clasificacin de resistencia al fuego de 1-
1/2, instaladas sobre lados opuestos de la misma abertura en un muro
antifuego, deben ser consideradas equivalentes en clasificacin de
resistencia al fuego a una puerta de 3 horas.
(b) Para requisitos de ensayo, vea seccin 4.5.14.4 literal (c).
a) Puertas con bisagras laterales o pivotantes. Las puertas con bisagras laterales y pivotantes
deben ser ensayadas de acuerdo con NFPA 252 UL 10C. Despus de 5 minutos en el ensayo
NFPA 252, el nivel de presin neutro en el calefactor debe ser establecido a 1m o menos por
encima del umbral.
b) Otros tipos de puertas. Otro tipo de puertas, incluyendo las puertas pivotantes de ascensor,
deben ser ensayadas de acuerdo con NFPA 252 UL 10B. La presin en el calefactor debe ser
mantenida tan cercana a la presin atmosfrica como sea posible. Una vez establecida, la
presin debe ser mantenida durante el perodo completo de ensayo.
c) Sistemas de puerta en corredores y barreras antihumo. Los sistemas de puerta anti fuego que
CEC-10 PARTE 11-197
requieren tener una clasificacin de proteccin contra incendios mnima de 20 minutos cuando
estn ubicados en muros de corredor o muros barrera antihumo que tengan una clasificacin de
resistencia al fuego de acuerdo con la Tabla 20 deben ser ensayados de acuerdo con NFPA 252
UL 10C sin el ensayo de lanzamiento de agua con manguera.
Excepciones:
1. Las miras de observacin que requieran un orificio no mayor a 25mm de dimetro a travs de
la puerta, tengan al menos un disco de vidrio de 6.4mm de espesor y el porta vidrio sea de metal
que no se funda cuando est sujeto a temperaturas de 927C.
2. Los sistemas de puerta de corredor en destinos de Grupo I-2 deben estar de acuerdo con la
seccin 4.2.6.3 literal (a).
3. Deben permitirse las aberturas no protegidas para corredores en complejos multi teatro
donde cada auditorio cinematogrfico tenga al menos la mitad de sus salidas o vanos de puerta
de acceso a la salida abriendo directamente al exterior o en un pasaje de salida.
c.1.) Control de humo y de control de flujo de aire. Los sistemas de puerta anti fuego deben
adems cumplir con los requisitos para un sistema de puerta de control de humo y control de
flujo de aire ensayado de acuerdo con UL1784. Las celosas deben estar prohibidas. La
instalacin de puertas anti humo debe ser de acuerdo con NFPA 105.
c.2.) Vidriado en sistemas de puertas. En un sistema de puertas anti fuego de 20 minutos, el
material vidriado en la puerta en s debe tener una clasificacin de proteccin contra incendios
mnima de 20 minutos y estar exento del ensayo de lanzamiento de agua con manguera. El
material vidriado en cualquier otra parte del sistema de puertas, incluyendo tragaluces o luces en
laterales, debe ser ensayado de acuerdo con NFPA 257, incluyendo el ensayo de lanzamiento de
agua con manguera, de acuerdo con la seccin 4.5.14.5.
c.3.) Puertas en cerramientos de salida verticales y pasajes de salida. Los sistemas de puerta anti
fuego en cerramientos de salida verticales y pasajes de salida deben tener un punto final de
temperatura transmitida mximo no mayor a 232C por encima de la temperatura ambiente al
final de 30 minutos de exposicin al ensayo de incendio normalizado.
Excepcin: No se requiere el punto final de temperatura transmitida mximo en edificaciones
equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos instalado de acuerdo con la
seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.).
a. Vidriado en puertas. Debe permitirse el uso de vidriado con clasificacin de proteccin contra
incendios que exceda 0.065m
2
en sistemas de puerta anti fuego cuando se ensaye de acuerdo con
NFPA 252 como componentes de los sistemas de puerta y no como luces de vidrio, y debe tener
un punto final de temperatura transmitida mximo de 232C de acuerdo con la seccin 4.5.14.4
literal (c.3.).
Excepcin: El punto final de temperatura transmitida mximo no se requiere en edificaciones
equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos instalado de acuerdo con la
seccin 4.7.2.13 literal (a.1.) (a.2.).
c.4.) Sistemas de proteccin certificados. Los sistemas de puerta anti fuego deben ser
certificados por una entidad acreditada. Las certificaciones deben cumplir con NFPA 80, y deben
estar fijados en forma permanente a la puerta o marco.
a. Requisitos de certificacin de sistemas de puerta anti fuego. Las puertas anti fuego deben ser
certificadas mostrando el nombre del fabricante, el nombre de la entidad acreditada que
certifica, la clasificacin de proteccin contra incendios y, donde se requiera para puertas anti
fuego en cerramientos de salida y pasillos de salida por la seccin 4.5.14.4 literal (c.3.), el punto
final de temperatura transmitida mximo. Las puertas de control de humo y control de tiro que
CEC-10 PARTE 11-198
cumplen con UL 1784 deben ser certificadas como tales. Las certificaciones deben ser aprobadas
y fijadas de manera permanente. El certificado debe ser aplicado en la fbrica o lugar donde se
ejecute la fabricacin y ensamblaje.
b. Puertas de gran tamao. Las puertas anti fuego de gran tamao deben llevar un certificado de
puerta anti fuego de gran tamao emitido por una entidad acreditada.
c. Requisitos de certificacin de puerta de control de humo y control de flujo de aire. Las puertas
de control de humo y control de flujo de aire que cumplan con UL 1784 deben ser certificadas
de acuerdo con la seccin 4.5.14.4 literal (c.4.) (a) y deben mosLrar la leLra S" en el sello de
clasificacin ignfuga de la puerta. Esta marca debe indicar que el sistema de puerta y marco est
en cumplimiento cuando se instalen adems empaques certificados o sellados.
c.5.) Material vidriado. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios que cumple
con los requisitos de proteccin de aberturas en la seccin 4.5.14.4 debe permitirse en sistemas
de puerta anti fuego.
a. Limitaciones de tamao. El vidrio reforzado con alambre usado en puertas anti fuego debe
cumplir con la Tabla 22. Otro vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios debe
cumplir con las limitaciones de tamao de NFPA 80.
Excepciones:
1. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios en puertas anti fuego ubicadas en
muros anti fuego debe ser prohibido excepto donde sirva como una salida horizontal, debe
permitirse una puerta pivotante de auto cierre para tener un panel de visin no mayor a 0.065m
2

sin ninguna dimensin que exceda 25cm.
2. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios no debe ser instalado en puertas
anti fuego que tengan una clasificacin de proteccin contra incendios de 1 hora prevista para
instalacin en barreras anti fuego, a menos que el vidriado no sea mayor a 0.065m
2
de rea.
b. Protecciones de salida y ascensor. El vidriado clasificado con proteccin contra incendios
aprobado usado en sistemas de puertas anti fuego en cerramientos de ascensores y de salida
debe estar ubicado como para brindar visin clara del pasillo o acercamiento hasta el ascensor,
rampa o escalera.
c. Certificacin. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios debe llevar una
certificacin u otra identificacin mostrando el nombre del fabricante, la norma de ensayo y la
informacin requerida en la seccin 4.5.14.5 literal (h.1.) que debe ser emitida por una entidad
acreditada y debe estar fijado en forma permanente al vidriado.
d. Identificacin. Para vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios, el sello debe llevar
la slgulenLe ldenLlflcacln de cuaLro parLes: u-H o NH-T o NT-xxx". u" lndlca que el vldrlado
debe ser usado en sistemas de puertas anti fuego y que el vidriado cumple con los requisitos de
reslsLencla al fuego de la norma de ensayo. P" debe indicar que el vidriado cumple los requisitos
de lanzamlenLo de agua con manguera de la norma de ensayo. 1" debe lndlcar que el vldrlado
cumple con los requisitos de temperatura de la seccin 4.S.14.4 llLeral (c.3.) (a). n1" debe lndlcar
que el vidriado no cumple los requisitos de temperatura de seccin 4.5.14.4 literal (c.3.) (a). El
espaclo xxx" debe especlflcar el perlodo de claslflcacln de proLeccln conLra lncendlos, en
minutos.
e. Vidriado de seguridad. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios instalado en
sistemas de puertas anti fuego o ventanas anti fuego en reas sujetas al impacto humano en
ubicaciones peligrosas deben cumplir con las especificaciones de vidrios.
c.7.) Cierre de puertas. Las puertas anti fuego deben ser de auto cierre o de cierre automtico
de acuerdo con esta seccin.
CEC-10 PARTE 11-199
Excepciones:
1. Deben permitirse puertas anti fuego sin dispositivos de cierre automtico o de auto cierre,
ubicadas en muros comunes que separan unidades de dormitorio en Grupo R-1.
2. Se debe permitir que las puertas del carro del ascensor y las puertas de cerramiento del
recinto de izar asociado en el nivel de piso designado de llamada de acuerdo con la seccin
3003.2 se mantengan abiertas durante la operacin de llamada de emergencia de la Fase I.
a. Cerrojo requerido. A menos que especficamente se permita de otra manera, las puertas anti
fuego simples y ambas hojas de pares de puertas anti fuego pivotantes con bisagras laterales
deben ser provistas con un perno de traba activo que asegure la puerta cuando est cerrada.
b. Sistemas de puerta anti fuego de cierre automtico. Los sistemas de puerta anti fuego de
cierre automtico deben ser de auto cierre de acuerdo con NFPA 80.
c. Puertas activadas por humo. Las puertas anti fuego de cierre automtico instaladas en las
siguientes ubicaciones deben ser de cierre automtico por la activacin de detectores de humo
instalados de acuerdo con la seccin 4.7.6.10 por prdida de energa del detector de humo o
del dispositivo que las mantiene abiertas. Las puertas que son de cierre automtico por
deteccin de humo no deben tener un retraso mayor a 10 segundos antes de que la puerta
comience a cerrarse despus de que se active el detector de humo.
1. Puertas instaladas a travs de un corredor.
2. Puertas que protegen aberturas en salidas horizontales, salidas o corredores de acceso a la
salida que requieren ser de construccin con clasificacin de resistencia al fuego.
3. Puertas que protegen aberturas en muros que son capaces de resistir el pasaje de humo de
acuerdo con la seccin 4.3.7.2 literal (b.1.).
4. Puertas instaladas en barreras anti humo de acuerdo con la seccin 4.5.8.5.
5. Puertas instaladas en tabiques anti fuego de acuerdo con la seccin 4.5.7.6.
6. Puertas instaladas en un muro anti fuego de acuerdo con la seccin 4.5.4.8.
7. Puertas instaladas en cerramientos de recinto de acuerdo con la seccin 4.5.6.7.
8. Puertas instaladas en ductos de basura y ductos de lavandera y cuartos de acceso y
terminacin de acuerdo con la seccin 4.5.6.13.
9. Puertas instaladas en los muros para compartimentacin de edificaciones subterrneas de
10.Puertas instaladas en los muros del vestbulo de ascensores de edificaciones subterrneas de
11. Puertas instaladas en tabiques anti humo de acuerdo con la seccin 4.5.9.5 literal (c).
d. Puertas en caminos peatonales. Puertas anti fuego verticales deslizantes o verticales de enrollar
de acero en aberturas a travs de las cuales los peatones de desplazan deben ser activadas por
calor o activadas por detectores de humo con verificacin de alarma.
c.8.) Postigos anti fuego pivotantes. Donde se instalen postigos anti fuego del tipo pivotante en
aberturas exteriores, debe acordarse que no menos de una fila cada tres filas verticales se abran
fcilmente desde afuera, y deben ser identificados por marcas o letras distintivas de altura no
menor a 152mm.
c.9.) Postigos anti fuego de enrollar. Donde se instalen postigos anti fuego del tipo de enrollar,
dichos postigos deben incluir dispositivos de cierre automtico aprobados.
CEC-10 PARTE 11-200
4.5.14.5. Vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios
El vidriado en sistemas de ventana anti fuego debe ser con clasificacin de proteccin contra
incendios de acuerdo con esta seccin y la Tabla 21. El vidriado en sistemas de puertas anti fuego
debe cumplir con la seccin 4.5.14.4. literal (c.5.). El vidriado con clasificacin de proteccin
contra incendios debe ser ensayado de acuerdo con NFPA 257 y debe cumplir con sus criterios de
aceptacin. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios debe tambin cumplir con
NFPA 80. Las aberturas en sistemas de muros exteriores clasificados como no resistentes al fuego
que requieren proteccin de acuerdo con la seccin 4.5.3.3, 4.5.3.8, 4.5.3.9. 4.5.3.10 deben
tener una clasificacin de proteccin contra incendios no menor a 3\4 hora.
Excepciones:
1. El vidrio reforzado con alambre de acuerdo con la seccin 4.5.14.5. literal (c).
2. Se permite que el vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios en tabiques con
clasificacin de resistencia al fuego de 1\2 hora tenga una clasificacin de proteccin contra
incendios de 0.33 horas.

TABLA 21
CLASIFICACIONES DE PROTECCION CONTRAINCENDIOS PARA SISTEMA
DE VENTANA CONTRA INCENDIOS

TIPO DE SISTEMA
CLASIFICACIN
REQUERIDA DEL
SISTEMA (horas)
MNIMA CLASIFICACIN
DEL SISTEMA DE VENTANA
ANTIFUEGO (horas)
Muros interiores: Muros anti
fuego Barreras anti humo
Barreras y tabiques antifuego
Todas
1
> 1
1
NPa
3/4
NPa

Muros exteriores >1
1
1-1/2

Muros medianeros Todas NP

NP = No Permitido
a. No permitido excepto como se especifica en la seccin 4.5.14.2.
a) Ensayo bajo presin positiva. NFPA 257 debe evaluar el vidriado clasificado con proteccin
contra incendios bajo presin positiva. Dentro de los primeros 10 minutos de un ensayo, la
presin en el calefactor debe ser ajustada de manera que al menos dos tercios de la muestra de
ensayo est por encima del plano de presin neutra, y el plano de presin neutra debe ser
mantenido a esa altura para el equilibrio del ensayo.
b) Sistemas de vidriado no simtrico. Los sistemas de vidriado con clasificacin de proteccin
contra incendios no simtricos en tabiques anti fuego, barreras anti fuego o en muros exteriores
con una distancia de separacin al fuego de 1524mm o menos de acuerdo con la seccin 4.5.3
deben ser ensayados con ambas caras expuestas al calefactor y la clasificacin de proteccin
CEC-10 PARTE 11-201
contra incendios asignada debe ser la duracin ms corta obtenida de los dos ensayos realizados
en cumplimiento con NFPA 257.
c) Vidrio reforzado con alambre. Los sistemas de marco de ventana de acero de 3.2mm de
seccin maciza mnima o de no menos de 1.2mm de espesor nominal formada por elementos de
chapa de acero fabricados por presin, remachado, trabado o soldadura y preparados para
vidriado reforzado con alambre de pulgada (6.4mm) donde est instalado en forma segura en
la construccin de la edificacin y vidriado con vidrio reforzado con alambre de pulgada
(6.4mm) sellado deben cumplir con los requisitos para un sistema de ventana anti fuego de
hora. Los paneles de vidrio reforzado con alambre deben cumplir las limitaciones de tamao
establecidas en la Tabla 22.
TABLA 22
TAMAOS LMITE DE PANELES DE VIDRIO REFORZADO CON ALAMBRE
CLASIFICACIN DE
PROTECCIN CONTRA
INCENDIOS PARA ABERTURAS
REA MXIMA
(pulgadas
cuadradas)
ALTURA
MXIMA
(pulgadas)
ANCHO
MXIMO
(pulgadas)
3 horas 0 0 0
Puertas 1-1/2 horas en
muros exteriores
0 0 0
1 hora y 1-1/2 horas 100 33 10
3/4 de hora 1,296 54 54
20 minutos No Limitado No Limitado No Limitado
Sistemas de ventana anti
fuego
1,296 54 54
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1 pulgada cuadrada = 645.2mm
d) Vidrio no reforzado con alambre. El vidriado que no sea vidrio reforzado con alambre en
sistemas de ventanas anti fuego debe ser vidriado con clasificacin de proteccin contra
incendios instalado de acuerdo con NFPA 80 y cumpliendo con las limitaciones de tamao
establecidas all.
e) Instalacin. El vidriado con clasificacin de proteccin contra incendios debe estar en posicin
fija o ser de cierre automtico y debe estar instalado en marcos aprobados.
f) Largueros centrales de ventana. Los largueros centrales de metal que exceden una altura
nominal de 12pies (3685mm) deben estar protegidos con materiales para afrontar la misma
clasificacin de resistencia al fuego que se requiera para la construccin del muro en el cual la
proteccin est ubicada.
g) Sistemas de ventana anti fuego interior. El vidriado con clasificacin de proteccin contra
incendios usado en sistemas de ventana anti fuego ubicados en tabiques anti fuego y en barreras
anti fuego debe estar limitado al uso en sistemas con una clasificacin mxima de resistencia al
fuego de 1 hora de acuerdo con esta seccin.
g.1) Dnde son permitidos. El vidriado clasificado con proteccin contra incendios debe estar
limitado a tabiques anti fuego diseados de acuerdo con la seccin 4.5.7 y barreras anti fuego
utilizadas en las aplicaciones establecidas en las secciones 4.5.5.3 literal (f) y (h) donde la
clasificacin de resistencia al fuego no exceda 1 hora.
g.2) Limitaciones de tamao. El rea total de las ventanas no debe exceder el 25 por ciento del
rea de un muro comn con cualquier cuarto.
h) Requisitos de sellado. El vidriado clasificado con proteccin contra incendios debe llevar un
sello u otra identificacin mostrando el nombre del fabricante, la norma de ensayo, y la
informacin requerida en la seccin 4.5.14.5 literal (h.1.) que debe ser emitido por una agencia
CEC-10 PARTE 11-202
aprobada y debe estar fijado de manera permanente al vidriado.
h.1) Identificacin. Para vidriado con clasificado con proteccin contra incendios, el sello debe
llevar la slgulenLe ldenLlflcacln de dos parLes: CP - xxx." CP" lndlca que el vldrlado cumple
tanto con los requisitos de resistencia al fuego como con los requisitos de lanzamiento de agua
con manguera de nlA 2S7 y se permlLe que se use en aberLuras. xxx" represenLa el perlodo de
clasificacin de proteccin contra incendios, en minutos, que fue ensayado.
4.5.15. CONDUCTOS Y ABERTURAS PARA TRANSFERENCIA DE AIRE
Las disposiciones de esta seccin deben gobernar la proteccin de penetraciones de conductos y
aberturas para la transferencia de aire en sistemas que requieren ser protegidos.
a) Conductos sin reguladores de tiro. Los conductos que penetren sistemas con clasificacin de
resistencia al fuego y que segn esta seccin no se requiere que tengan reguladores de tiro
deben cumplir con los requisitos de la seccin 4.5.11.1.
4.5.15.2. Instalacin
Los reguladores de tiro anti fuego, reguladores de tiro de humo, reguladores combinados de
tiro anti fuego y de humo y reguladores de radiacin de cielorraso ubicados dentro de los
sistemas de distribucin de aire y de control de humo deben ser instalados de acuerdo con los
requisitos de esta seccin, las instrucciones de instalacin del fabricante y la certificacin de los
reguladores de tiro.
a) Sistema de control de humo. Donde la instalacin de un regulador de tiro anti fuego interfiera
con la operacin de un sistema de control de humo requerido de acuerdo con la Seccin 909, se
debe utilizar una proteccin alternativa aprobada.
b) Conductos de extraccin peligrosa. Los reguladores de tiro anti fuego para sistemas de
conductos de extraccin peligrosa deben cumplir con el Cdigo Internacional de Instalaciones
Mecnicas (IMC).
4.5.15.3. Ensayos y clasificacin de reguladores de tiro
Los reguladores deben ser certificados y llevar el sello de una agencia de ensayos aprobada
indicando el cumplimiento con las normas de esta seccin. Los reguladores de tiro anti fuego
deben cumplir con los requisitos de UL 555. Slo los reguladores de tiro anti fuego sellados para
uso en sistemas dinmicos deben ser instalados en sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado diseados para operar con ventiladores durante un incendio. Los reguladores de
tiro de humo deben cumplir con los requisitos de UL 555S. Los reguladores combinados de tiro
anti fuego y de humo deben cumplir con los requisitos de ambas UL 555 y UL 555S. Los
reguladores de radiacin de cielorraso deben cumplir con los requisitos de UL555C.
a) Clasificacin de proteccin contra incendios. Los reguladores de tiro anti fuego deben tener
una clasificacin de proteccin contra incendio mnima especificada en la Tabla 23 para el tipo
de penetracin.
TABLA 23
CLASIFICACIN DE REGULADORES DE TIRO ANTIFUEGO
TIPO DE PENETRACIN
CLASIFICACIN DE
REGULADOR DE TIRO
MNIMA (horas)
Sistemas de clasificacin de resistencia a 1.5
CEC-10 PARTE 11-203
fuego de menos de 3 horas
Sistemas con clasificacin de resistencia a
fuego de 3horas o mas
3
a.1) Dispositivo accionador de regulador de tiro anti fuego. El dispositivo accionador del regulador
de tiro anti fuego debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:
1. La temperatura de operacin debe ser aproximadamente 50F (10C) por encima de la
temperatura normal dentro del sistema de conducto, pero no menor a 160F (71C).
2. La temperatura de operacin no debe ser mayor a 286F (141C) cuando est ubicado en un
sistema de control de humo que cumpla con la seccin 4.7.8.
3. Donde un regulador combinado de tiro anti fuego/humo est ubicado en un sistema de control
de humo que cumpla con la seccin 4.7.8, la clasificacin de temperatura de operacin debe ser
aproximadamente 50F (10C) por encima de la temperatura mxima de operacin de diseo del
sistema de control de humo, o una temperatura mxima de 350F (177C). La temperatura no
debe exceder la clasificacin de temperatura de ensayo de degradacin UL 555S para un
regulador combinado de tiro anti fuego/humo.
b) Clasificaciones de reguladores de tiro de humo. Las clasificaciones de prdida de reguladores
de tiro de humo no deben ser menores a Clase II. Las clasificaciones de temperatura elevada no
deben ser menores a 250F (121C).
b.1) Mtodos de activacin de reguladores de tiro de humo. El regulador de tiro de humo debe
cerrarse bajo la activacin de un detector o detectores de humo certificados instalados de
acuerdo con la seccin 4.7.6.10 y uno de los siguientes mtodos, segn sea aplicable:
1. Donde un regulador de tiro est instalado dentro de un conducto, se debe instalar un detector
de humo en el conducto dentro de los 5 pies (1524mm) del regulador de tiro sin entradas o salidas
de aire entre el detector y el regulador de tiro. El detector debe estar certificado para la velocidad,
temperatura y humedad del aire previstas en el punto donde est instalado. En sistemas de
control de humo que no sean mecnicos, los reguladores de tiro deben ser cerrados por apagado
del ventilador donde los detectores de humo locales requieran una velocidad mnima para operar.
2. Donde un regulador de tiro sea instalado por encima de las puertas barrera anti humo en una
barrera anti humo, se debe instalar un detector de localizacin puntual certificado para el servicio
de liberacin en ambos lados de la abertura de la puerta barrera anti humo.
3. Donde un regulador de tiro sea instalado dentro de una abertura sin conducto en un muro, se
debe instalar horizontalmente un detector de localizacin puntual certificado para servicio de
liberacin dentro de 5 pies (1524mm) horizontalmente desde el regulador de tiro.
4. Donde un regulador de tiro sea instalado en un muro o cielorraso de corredor, se debe
permitir que el regulador de tiro sea controlado por un sistema de deteccin de humo instalado
en el corredor.
5. Donde se provea un sistema detector de humo de cobertura total dentro de reas servidas
por un sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC), se debe permitir que los
reguladores sean controlados por el sistema de deteccin de humo.
4.5.15.4. Acceso e identificacin
Los reguladores de tiro anti fuego y de humo deben ser provistos de un medio de acceso
aprobado, que sea suficientemente amplio para permitir la inspeccin y mantenimiento del
regulador de tiro y de sus partes operantes. El acceso no debe afectar la integridad de los
sistemas con clasificacin de resistencia al fuego. Las aberturas de acceso no deben reducir la
CEC-10 PARTE 11-204
clasificacin de resistencia al fuego del sistema. Los puntos de acceso deben estar identificados
en forma permanente sobre el exterior por un sello que tenga letras no menores a 0.5pulgada
(12.7mm) de altura que diga:
REGULADOR DE TIRO ANTIFUEGO/HUMO (FIRE/SMOKE DAMPER),
REGULADOR DE TIRO DE HUMO (SMOKE DAMPER) o
REGULADOR DE TIRO AN- TIFUEGO (FIRE DAMPER).
Las puertas de acceso en conductos deben ser hermticas y apropiadas para la construccin del
conducto requerido.
4.5.15.5. Donde se requieren
Los reguladores de tiro anti fuego, reguladores de tiro de humo, reguladores combinados de tiro
anti fuego/humo y reguladores de radiacin de cielorrasos deben ser provistos en las
ubicaciones prescritas en las secciones 4.5.15.5 literal (a) hasta (e). Donde se requiera que un
sistema tenga tanto reguladores de tiro anti fuego como reguladores de tiro de humo, deben
requerirse reguladores combinados de tiro anti fuego/humo o un regulador de tiro anti fuego y
un regulador de tiro de humo.
a) Muros anti fuego. Los conductos y aberturas para transferencia de aire permitidos en muros
antifuego de acuerdo con la seccin 4.5.4.11 deben estar protegidos con reguladores de tiro anti
fuego certificados instalados de acuerdo con su certificacin.
b) Barreras anti fuego. Los conductos y aberturas para transferencia de aire de barreras anti
fuego deben estar protegidos con reguladores de tiro anti fuego aprobados instalados de
acuerdo con su certificacin. Los conductos y aberturas para transferencia de aire no deben
penetrar cerramientos de salida y pasillo de salida excepto como lo permiten la NFPA 1 y NFPA
101, respectivamente.
Excepcin: No se requieren reguladores de tiro anti fuego en penetraciones de barreras anti
fuego donde se aplique alguno de los siguientes casos:
1. Las penetraciones sean ensayadas de acuerdo con ASTME 119 como parte de un sistema con
clasificacin de resistencia al fuego.
2. Los conductos sean usados como parte de un sistema de control de humo aprobado de
acuerdo con la seccin 909.
3. Dichos muros sean penetrados por sistemas HVAC de conductos, tengan una clasificacin de
resistencia al fuego requerida de 1 hora o menos, estn en reas distintas al Grupo H y estn en
edificaciones equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo
con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.). Para los propsitos de esta excepcin, un sistema
HVAC de conductos debe ser un sistema con conductos para transportar aire de suministro, de
retorno o de extraccin como parte del sistema HVAC de la estructura. Dicho sistema de
conductos debe ser construido con lminas de acero de espesor no menor a calibre 26 y debe ser
continuo desde el artefacto o equipo de manipulacin de aire hasta las terminales de entrada y
salida de aire.
c) Cerramientos de recinto. Los cerramientos de recinto a los que se permite ser penetrados por
conductos y aberturas para transferencia de aire deben estar protegidos con reguladores de tiro
anti fuego y de humo aprobados instalados de acuerdo con su certificacin.
Excepciones:
1. No se requieren reguladores de tiro anti fuego en penetraciones de recinto donde:
a. Los subconductos de extraccin de acero se extiendan al menos 22pulgadas (559mm )
CEC-10 PARTE 11-205
verticalmente en recintos de extraccin siempre que haya un flujo de aire continuo
ascendente hacia el exterior, o
b. Las penetraciones sean ensayadas de acuerdo con ASTM E 119 como parte del
sistema clasificado, o
c. Los conductos sean usados como parte de un sistema aprobado de control de humo
diseado e instalado de acuerdo con la seccin 4.7.8. y donde el regulador de tiro anti
fuego interfiera con la operacin del sistema de control de humo, o
d. Las penetraciones estn en recintos de extraccin o suministro de garajes de
estacionamiento que estn separados de otros recintos de la edificacin por
construccin con clasificacin de resistencia al fuego de no menos de 2 horas.
2. En destinos Grupo B y R, equipados completamente con un sistema de rociadores automticos
de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.), no se requieren reguladores de tiro de humo en
penetraciones de recintos donde:
a. Las aberturas de extraccin del cuarto de bao y sanitario, cocina y secadora de ropa,
sean instaladas con subconductos de extraccin de acero, que tengan un espesor de
pared de al menos 0.019pulgada (0.48mm); y
b. Que se extienda al menos 22pulgadas (559mm) verticalmente; y
c. Un ventilador de extraccin se instale en la terminal superior del recinto que es
alimentado continuamente de acuerdo con las disposiciones de la seccin 909.11, de
manera que se mantenga un flujo de aire ascendente continuo hacia el exterior.
3. No se requieren reguladores de tiro de humo en penetraciones de recintos de extraccin o
suministro en garajes de estacionamiento que estn separados de otros recintos de la
edificacin por construccin con clasificacin de resistencia al fuego de no menos de 2 horas.
4. No se requieren reguladores de tiro de humo en penetraciones de recintos donde los
conductos son usados como parte de un sistema mecnico aprobado de control de humo
diseado de acuerdo con la seccin 4.7.8 y donde el regulador de tiro de humo interferir con la
operacin del sistema de control de humo.
d) Tabiques anti fuego. Los conductos y aberturas para transferencia de aire que penetran en
tabiques anti fuego deben estar protegidas con reguladores de tiro anti fuego certificados
instalados de acuerdo con su certificacin.
Excepciones: En destinos que no sean Grupo H, no se requieren reguladores de tiro anti fuego
donde aplique alguno de los siguientes casos:
1. Los tabiques sean separaciones de alquileres o muros de corredor en edificaciones equipadas
completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la Seccin 903.3.1.1
903.3.1.2 y el conducto est protegido como una penetracin total de acuerdo con la seccin
4.5.11.
2. Los tabiques de alquiler en edificaciones de centros comerciales cubiertos donde las
disposiciones de cualquier otro lugar de este cdigo no requieren que los muros se extiendan
hasta el lado inferior del piso o cubierta de techo de arriba.
3. El sistema de conducto est construido con materiales aprobados de acuerdo con el Cdigo
Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) y el conducto que penetra el muro cumpla con
todos los requisitos mnimos siguientes:
a. El conducto no debe exceder 100pulgadas cuadradas (0.06m
2
).
b. El conducto debe ser construido de acero de espesor mnimo de 0.0217pulgada
CEC-10 PARTE 11-206
(0.55mm).
c. El conducto no debe tener aberturas que comuniquen el corredor con cuartos o
espacios adyacentes.
d. El conducto debe ser instalado por encima de un cielorraso.
d.1. El conducto no debe terminar en un registro de muro en el muro con clasificacin
de resistencia al fuego.
d.2. Una camisa de acero de 12pulgadas (305mm) de longitud mnima por 0.060pulgada
(1.52mm) de espesor mnimo debe ser centrada en cada abertura de conducto. La
camisa debe estar asegurada a ambos lados del muro y los cuatro lados de la camisa con
ngulos de retencin de acero de como mnimo 1 pulgada por 1 pulgada por 0.060
pulgada (38mm por 38mm por 1.52mm). Los ngulos de retencin deben estar
asegurados a la camisa y al muro con tornillos N 10 (M5). El espacio anular entre la
camisa de acero y la abertura del muro debe ser llenado con lana mineral en todos los
lados.
d.1) Corredores. Debe proveerse un regulador de tiro de humo certificado diseado para resistir el
pasaje de humo en cada punto en que un conducto o abertura para transferencia de aire penetre
un cerramiento de corredor que requiere tener puertas de control de humo y control de tiro de
acuerdo con la seccin 4.5.14.3. literal (c).
Excepciones:
1. No se requieren reguladores de tiro de humo donde la edificacin est completamente
equipada con un sistema de control de humo aprobado de acuerdo con la seccin 4.7.8., y los
reguladores de tiro de humo no sean necesarios para la operacin y control del sistema.
2. No se requieren reguladores de tiro de humo en penetraciones de corredor donde el conducto
est construido de acero de espesor no menor a 0.019pulgada (0.48mm) y no hayan aberturas
que sirvan al corredor.
e) Barreras anti humo. Debe proveerse un regulador de tiro de humo certificado diseado para
resistir el pasaje de humo en cada punto en que un conducto o abertura para transferencia de aire
penetre una barrera anti humo. Los reguladores de tiro de humo y los mtodos de acciona-
miento del regulador de tiro de humo deben cumplir con la seccin 4.5.15.3 literal (b.1.).
Excepcin: No se requieren reguladores de tiro de humo donde las aberturas en conductos estn
limitadas a un compartimento anti humo simple y los conductos estn construidos de acero.
f) Sistemas horizontales. Las penetraciones por conductos y aberturas para transferencia de aire
de un piso, sistema de piso/cielorraso o la membrana de cielorraso de un sistema de
techo/cielorraso deben ser protegidas por un cerramiento de recinto que cumpla con la seccin
4.5.6. debe cumplir con las secciones 4.5.15.5 literal (f.1.) hasta el (f.3.).
f.1) Penetraciones totales. En destinos que no sean Grupos I-2 e I-3, un conducto construido con
materiales aprobados de acuerdo con el Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC)
que penetra un sistema de piso/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego que conecta no
ms de dos pisos est permitido sin proteccin de cerramiento de recinto, siempre que se instale
un regulador de tiro anti fuego certificado en la lnea de piso o el conducto sea protegido de
acuerdo con la seccin 4.5.11.4. Para aberturas para transferencia de aire, vea la Excepcin 7a la
seccin 4.5.6.2.
Excepcin: Se permite que un conducto penetre tres pisos o menos sin un regulador de tiro anti
fuego en cada piso siempre que cumpla con todos los siguientes requisitos.
1. El conducto debe estar contenido y ubicado dentro de la cavidad de un muro y debe estar
CEC-10 PARTE 11-207
construido de acero de espesor calibre 26 no menor a 0.019pulgada (0.48mm).
2. El conducto debe abrirse solamente en una unidad de vivienda o de dormitorio y el sistema de
conductos debe ser continuo desde la unidad hasta el exterior de la edificacin.
3. El conducto no debe exceder 4 pulgadas (102mm) de dimetro nominal y el rea total de
dichos conductos no debe exceder 100pulgadas cuadradas (0.065m
2
) en 100 pies cuadrados
(9.3m
2
) cualesquiera de rea de piso.
4. El espacio anular alrededor del conducto est protegido con materiales que previenen el
pasaje de llamas y gases calientes suficientes para encender residuos de algodn cuando est
sujeto a las condiciones de tiempo-temperatura de ASTM E 119 bajo un diferencial de presin
positivo mnimo de 0.01pulgada de agua (2.49 Pa) en la ubicacin de la penetracin durante el
perodo de tiempo equivalente a la clasificacin de resistencia al fuego de la construccin
penetrada.
5. Las aberturas de rejilla ubicadas en un cielorraso de un sistema piso/cielorraso o
techo/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego deben estar protegidas con un
regulador de radiacin de cielorraso certificado instalado de acuerdo con la seccin 4.5.15.5
literal (f.2.) (a).
f.2) Penetraciones de membrana. Los conductos y aberturas para transferencia de aire
construidos con materiales aprobados de acuerdo con el Cdigo Internacional de Instalaciones
Mecnicas (IMC) que penetran una membrana de cielorraso de un sistema piso/cielorraso o
techo/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego, debe ser protegido con uno de los
siguientes:
1. Un cerramiento de recinto de acuerdo con la seccin 4.5.6.
2. Un regulador de radiacin de cielorraso certificado instalado en la lnea de cielorraso donde
un conducto penetra el cielorraso de un sistema piso/cielorraso o techo/cielorraso con
clasificacin de resistencia al fuego.
3. Un regulador de radiacin de cielorraso certificado instalado en la lnea de cielorraso donde
un difusor sin ningn conducto fijado penetre el cielorraso de un sistema piso/cielorraso o
techo/cielorraso con clasificacin de resistencia al fuego
a) Reguladores de radiacin de cielorraso. Los reguladores de radiacin de cielorraso deben ser
ensayados de acuerdo con UL 555C e instalados de acuerdo con las instrucciones de instalacin
del fabricante y su certificacin. No se requieren reguladores de radiacin de cielorraso donde se
aplique alguno de los siguientes tems:
1. Ensayos de acuerdo con ASTM E 119 hayan demostrado que los reguladores de radiacin de
cielorraso no son necesarios para mantener la clasificacin de resistencia al fuego del sistema.
2. Donde las penetraciones de conducto de extraccin estn protegidas de acuerdo con la seccin
4.5.11.4. literal (b), y estn ubicadas dentro de la cavidad de un muro y no pasen a travs de otra
unidad de vivienda o espacio de alquiler.
f.3) Sistemas de piso clasificados como no resistentes al fuego Los sistemas de conductos
construidos con materiales aprobados de acuerdo con el Cdigo Internacional de Instalaciones
Mecnicas (IMC) que penetran sistemas de piso clasificados como no resistentes al fuego deben
ser protegidos por alguno de los siguientes mtodos:
1. Un cerramiento de recinto de acuerdo con la seccin 4.5.6.
2. El conducto conecta no ms de dos pisos, el espacio anular alrededor del conducto penetrante
est protegido con un material no combustible aprobado que resiste el libre pasaje de llamas y los
productos de combustin.
CEC-10 PARTE 11-208
3. El conducto conecta no ms de tres pisos, el espacio anular alrededor del conducto penetrante
est protegido con un material no combustible aprobado que resiste el libre pasaje de llamas y los
productos de combustin y se instala un regulador de tiro anti fuego en cada lnea de piso.
Excepcin: No se requieren reguladores de tiro anti fuego en conductos dentro de unidades de
vivienda residenciales individuales.
g) Conductos flexibles y conectores de aire. Los conductos flexibles y conectores de aire no deben
pasar a travs de ningn sistema con clasificacin de resistencia al fuego. Los conectores de aire
flexibles no deben pasar a travs de ningn muro, piso o cielorraso.
4.5.16. ESPACIOS OCULTOS
En ubicaciones ocultas combustibles deben instalarse bloqueo anti fuego y cierre de tiro de
acuerdo con esta seccin. El bloqueo anti fuego debe cumplir con la seccin 4.5.16.2. El cierre de
tiro en espacios de piso/cielorraso y espacios de tico debe cumplir con las secciones 4.5.16.3. y
4.5.16.4, respectivamente. El uso permitido de materiales combustibles en espacios ocultos de
edificaciones de construccin de Tipo I II debe limitarse a las aplicaciones indicadas en la seccin
4.5.16.5.
4.5.16.2. Bloqueado anti fuego
En una construccin combustible, el bloqueado anti fuego debe ser instalado para cortar
aberturas de tiro ocultas (tanto verticales como horizontales) y debe formar una barrera efectiva
entre los pisos, entre un piso superior y un techo o espacio de entrepiso. El bloqueado anti fuego
debe instalarse en las ubicaciones especificadas en las secciones 4.5.16.2 literal (b) hasta el (g).
a) Materiales para bloqueado anti fuego. El bloqueado anti fuego debe consistir de madera
nominal aserrada de 2pulgadas (51mm) o dos maderas nominales aserradas de 1pulgada
(25mm) con juntas con solape quebrado o un panel estructural de madera de 0.719pulgada
(18.3mm) de espesor con juntas respaldadas por un panel estructural de madera de
0.719pulgada (18.3mm) o madera aglomerada de espesor 0.75pulgada (19mm) con juntas
respaldadas por madera aglomerada de 0.75pulgada (19mm). Deben permitirse como un bloque
anti fuego aceptable los paneles de yeso, tablero de fibra de cemento, bloques o mantos de lana
mineral o fibra de vidrio u otros materiales aprobados instalados de manera que estn retenidos
en su lugar de manera segura. Deben permitirse los bloques o mantos de fibra mineral o de
vidrio u otros materiales no rgidos aprobados para el cumplimiento del bloqueado anti fuego
horizontal de 10pies (3048mm) en muros construidos usando filas paralelas de montantes o
montantes alternados. El material aislante de tipo de relleno suelto no debe ser usado como
bloque anti fuego a menos que sea ensayado especficamente en la forma y manera pretendida
de uso para demostrar su habilidad para mantenerse en su lugar y para retardar la propagacin
del fuego y gases calientes. Debe mantenerse la integridad de los bloques anti fuego.
a.1) Muros de montantes dobles. Bloques o mantos de fibra mineral o de vidrio u otros
materiales no rgidos aprobados deben admitirse como bloqueado anti fuego en muros
construidos usando filas paralelas de montantes o montantes alternados.
b) Espacios de muros ocultos. Debe proveerse el bloqueo anti fuego en espacios ocultos de
muros y tabiques de montantes, incluyendo espacios enrasados, y filas paralelas de montantes o
montantes alternados, como sigue:
1. Verticalmente en los niveles de cielorraso y piso.
2. Horizontalmente a intervalos que no excedan 10pies (3048mm).
c) Conexiones entre espacios horizontales y verticales. Debe proveerse el bloqueado anti fuego
en las interconexiones entre espacios ocultos verticales de muro o tabique de montantes y
CEC-10 PARTE 11-209
espacios ocultos horizontales creados por un sistema de viguetas de piso o reticulados, y entre
espacios ocultos verticales y horizontales tal como ocurre en sofitos, cielorrasos suspendidos,
cielorrasos cncavos y ubicaciones similares.
d) Escaleras. Debe proveerse bloqueado anti fuego en espacios ocultos entre largueros en la
parte superior e inferior del tramo de escalera. Los espacios encerrados debajo de escaleras
tambin deben cumplir con la Seccin 1009.5.3.
e) Aberturas de cielorraso y piso. Donde se provea proteccin al espacio anular de acuerdo con la
Excepcin 6 de la seccin 4.5.6.2, Excepcin 1 de la seccin 4.5.11.4 literal (b), (f), el bloqueado
anti fuego debe instalarse en aberturas alrededor de respiraderos, tuberas, conductos, chimeneas
y hogares en niveles de cielorraso y piso, con un material aprobado para resistir el libre pasaje de
llama y los productos de combustin. Las chimeneas y hogares prefabricados deben ser
bloqueados anti fuego de acuerdo con UL 103 y UL 127.
f) Molduras arquitectnicas. El bloqueado anti fuego debe ser instalado dentro de espacios
ocultos de elementos de terminacin de muro exterior y otros elementos arquitectnicos
exteriores donde est permitido que sean de construccin combustible como se especifica en la
seccin 1406 donde se erijan con estructuras combustibles, a intervalos mximos de 20pies
(6096mm), de manera tal que no haya ningn espacio abierto que exceda 100 pies cuadrados
(9.3m
2
). Donde se usen listones de enrasado de madera, deben ser de madera aprobada
naturalmente resistente a la descomposicin o madera ignfuga. Si no son continuos, dichos
elementos deben tener extremos cerrados, con al menos 4pulgadas (102mm) de separacin entre
secciones
Excepciones:
1. El bloqueado anti fuego de cornisas no es requerido en viviendas unifamiliares. El bloqueado
anti fuego de cornisas de una vivienda para dos familias se requiere solamente en la lnea de
separacin de las unidades de vivienda.
2. El bloqueado anti fuego no debe ser requerido donde est instalada sobre estructura no
combustible y la cara de acabado exterior del muro expuesta al espacio oculto est cubierta por
uno de los siguientes materiales:
2.1. Aluminio con un espesor mnimo de 0.019pulgada (0.5mm).
2.2. Acero resistente a la corrosin con un espesor de metal base no menor a
0.016pulgada (0.4mm) en cualquier punto.
2.3. Otros materiales no combustibles aprobados.
g) Espacios ocultos en durmientes. Donde se usen durmientes de madera para colocar
revestimiento de piso de madera sobre pisos de mampostera u hormign con clasificacin de
resistencia al fuego, el espacio entre la losa de piso y el lado inferior del revestimiento de piso de
madera debe estar relleno con un material aprobado para resistir el libre pasaje de llamas y
productos de combustin o con bloqueado anti fuego de manera tal que no haya espacios
abiertos debajo del revestimiento de piso que excedan 100pies cuadrados (9.3m
2
) de rea y dicho
espacio debe estar rellenado en forma maciza bajo tabiques permanentes de manera que no haya
comunicacin bajo el revestimiento de piso entre cuartos contiguos.
Excepciones:
1. El bloqueado anti fuego no se requiere para pisos de losas sobre terreno en gimnasios.
2. El bloqueado anti fuego es requerido solamente en la junta de cada carril alterno y en los
extremos de cada carril en una sala de bolos.
CEC-10 PARTE 11-210
4.5.16.3. Cierre de tiro en pisos
En una construccin combustible, debe instalarse un cierre de tiro para subdividir sistemas
piso/cielorraso en las ubicaciones prescritas en las secciones 4.5.16.3 literal (b) hasta el (c).
a) Materiales para cierre de tiro. Los materiales para cierre de tiro no deben ser menos que un
panel de yeso de 0.5pulgada (12.7mm), panel estructural de madera de 0.375pulgada (9.5mm),
madera aglomerada de 0.375pulgada (9.5mm), madera de construccin de 1pulgada (25mm)
nominal, tablero de fibra de cemento, bloques o mantos de lana mineral o fibra de vidrio, u otros
materiales aprobados adecuadamente soportados. Debe asegurarse la integridad de los cierres
de tiro.
b) Grupos R-1, R-2, R-3 y R-4. El cierre de tiro debe proveerse en espacios piso/cielorraso en
edificaciones Grupo R-1, en edificaciones Grupo R-2 con tres o ms unidades de vivienda, en
edificaciones Grupo R-3 con dos unidades de vivienda y en edificaciones Grupo R-4. El cierre de
tiro debe estar ubicado por encima y alineado con las separaciones de unidades de vivienda y
unidades de dormitorio.
Excepciones:
1. No se requiere cierre de tiro en edificaciones equipadas completamente con un sistema de
rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.).
2. No se requiere cierre de tiro en edificaciones equipadas completamente con un sistema de
rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.2.), siempre que los
rociadores automticos estn tambin instalados en los espacios ocultos combustibles.
c) Otros grupos. En otros grupos, el cierre de tiro debe estar instalado de manera que las reas
de piso horizontales no excedan 1,000pies cuadrados (93m
2
)
Excepcin: No se requiere cierre de tiro en edificaciones equipadas completamente con un
sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.).
4.5.16.4. Cierres de tiro en ticos
En una construccin combustible, el cierre de tiro debe estar instalado para subdividir los
espacios de tico y espacios ocultos de techo en las ubicaciones prescritas en las secciones
4.5.16.4 literal (b) y (c). Debe asegurarse la ventilacin de los espacios ocultos de techo de
acuerdo con la seccin 1203.2.
a) Materiales para cierre de tiro. Los materiales utilizados para cierre de tiro de espacios de
tico deben cumplir con la seccin 4.5.16.3 literal (a).
a.1) Aberturas. Las aberturas en tabiques deben estar protegidas por puertas de auto cierre con
cerrojos automticos construidos como las requeridas para los tabiques.
b) Grupos R-1 y R-2. Debe proveerse un cierre de tiro en ticos, buhardillas, voladizos y otros
espacios ocultos de techo de edificaciones Grupo R-2 con tres o ms unidades de vivienda y en
todas las edificaciones Grupo R-1. El cierre de tiro debe ser instalado por encima, y alineado con,
los muros de separacin de unidades de dormitorio y unidades de vivienda que no se extiendan
hasta el lado inferior del entablado de techo superior.
Excepciones:
1. Donde muros de corredor provean una separacin de unidad de dormitorio o unidad de
vivienda, el cierre de tiro debe ser requerido slo por encima de uno de los muros del corredor.
2. No se requiere un cierre de tiro en edificaciones equipadas completamente con un sistema de
rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.).
3. En destinos en Grupo R-2 que no excedan cuatro pisos de altura, el espacio del tico debe ser
CEC-10 PARTE 11-211
subdividido por cierre de tiro en reas que no excedan 3,000pies cuadrados (279m
2
) o por encima
de cada dos unidades de vivienda, el que sea menor.
4. No se requiere un cierre de tiro en edificaciones equipadas completamente con un sistema de
rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.2.), siempre que los
rociadores automticos estn tambin instalados en los espacios ocultos combustibles.
c) Otros grupos. El cierre de tiro debe ser instalado en ticos y espacios ocultos de techo, de
manera que cualquier rea horizontal no exceda 3,000pies cuadrados (279m
2
)
Excepcin: No se requiere un cierre de tiro en edificaciones equipadas completamente con un
sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.2.),
4.5.16.5. Materiales combustibles en espacios ocultos en construccin Tipo I II
No deben permitirse materiales combustibles en espacios ocultos de edificaciones de
construccin Tipo I II.
Excepciones:
1. Materiales combustibles de acuerdo con la seccin 4.4.3.
2. Materiales combustibles expuestos dentro de plenos que cumplan con la seccin 602 del
Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
3. Materiales de acabado interior Clase A clasificados de acuerdo con la seccin 4.6.2.
4. Tuberas combustibles dentro de tabiques o cerramientos de recinto instaladas de acuerdo con
las disposiciones de este cdigo.
5. Las tuberas combustibles dentro de espacios de cielorraso ocultos instaladas de acuerdo
con el Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) y el Cdigo Internacional de
Instalaciones Hidrulicas y Sanitarias (IPC).
6. Aislamiento combustible y revestimiento sobre tuberas rgidas y semirrgidas, instalado en
espacios ocultos distintos de plenos, que cumple con la seccin 4.5.18.7.
4.5.17. REQUISITOS DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA REVOQUES
4.5.17.1. Espesor de revoque
El espesor mnimo de revoque de yeso o enlucido de cemento portland usado en un sistema con
clasificacin de resistencia al fuego debe ser determinado por los ensayos de fuego prescritos. El
espesor de revoque debe ser medido desde la cara del listn donde se aplique hasta el listn
yesero o metal desplegado.
4.5.17.2. Equivalencias de revoques
Para propsitos de resistencia al fuego, un revoque de yeso sin arena de 0.5pulgada (12.7mm)
debe ser considerado equivalente a un revoque de yeso y arena uno a tres de 0.75pulgada
(19.1mm) o a un revoque de cemento portland y arena de 1pulgada (25mm).
4.5.17.3. Enrasado no combustible
En edificaciones de construccin Tipo I y II, el revoque debe ser aplicado directamente sobre
hormign o mampostera o sobre revoque base y enrasado no combustible aprobado.
4.5.17.4. Doble refuerzo
El revoque de proteccin de espesor mayor a 1pulgada (25mm) debe ser reforzado con una capa
adicional de malla de enlucir aprobada metida al menos 0.75pulgada (19.1mm) desde la
superficie externa y fijada en forma segura en su lugar.
Excepcin: Tabiques de revoque slido o donde de otra manera sea determinado por los
CEC-10 PARTE 11-212
ensayos de fuego.
4.5.17.5. Alternativas de revoque para hormign
En una construccin de hormign armado, se permite que el revoque de yeso o enlucido de
cemento Portland sea sustituido por 0.5pulgada (12.7mm) de la proteccin de hormign colado
requerida, excepto que debe proveerse un espesor mnimo de 0.375pulgada (9.5mm) de
hormign colado en pisos de hormign reforzado y 1pulgada (25mm) en columnas de hormign
reforzado adicionalmente al revoque de terminacin. La base de hormign debe estar preparada
de acuerdo con la Seccin 2510.7.
4.5.18. MATERIALES AISLANTES TRMICOS Y ACSTICOS
Los materiales aislantes, incluyendo revestimientos tales como retardadores de vapor y
membranas permeables al vapor, revestimientos similares, y todas las capas de aislamiento de
lmina reflectante de capa simple o multicapas, deben cumplir con los requisitos de esta
seccin. Donde en esta seccin se especifique un ndice de propagacin de llama o un ndice de
generacin de humo, dicho ndice debe ser determinado de acuerdo con ASTM E 84. No debe
permitirse cualquier material que est sujeto a un incremento del ndice de propagacin de
llama o ndice de generacin de humo ms all de los lmites establecidos aqu debido a efectos
de edad, humedad, u otras condiciones atmosfricas.
Excepciones:
1. El aislamiento de tablero de fibra debe cumplir con lo que se especifica en el uso de la madera.
2. El aislamiento de plstico de espuma debe cumplir con lo que se especifica en el uso del
plstico.
3. El aislamiento de conductos y tuberas rgidas y revestimientos de conductos y tuberas rgidas y
recubrimientos internos en los plenos deben cumplir con el Cdigo Internacional de Instalaciones
Mecnicas (IMC).
4.5.18.2. Instalacin oculta
Los materiales aislantes, donde estn ocultos instalados en edificaciones de cualquier tipo de
construccin, deben tener un ndice de propagacin de llama no mayor a 25 y un ndice de
generacin de humo no mayor a 450.
Excepcin: Se debe requerir que el aislamiento de relleno suelto de celulosa que no se aplica por
rociado, que cumple con los requisitos de la seccin 4.5.18.6., slo cumpla con un ndice de
a) Revestimientos. Donde dichos materiales sean instalados en espacios ocultos en edificaciones
de construccin Tipo III, IV V, las limitaciones de propagacin de llama y de generacin de humo
no se aplican a revestimientos, cubiertas, y capas de aislamiento de lmina reflectante que estn
instaladas detrs y en contacto directo con la superficie no expuesta del acabado del cielorraso,
muro o piso.
4.5.18.3. Instalacin expuesta
Los materiales aislantes, donde estn expuestos instalados en edificaciones de cualquier tipo de
construccin, deben tener un ndice de propagacin de llama no mayor a 25 y un ndice de
Excepcin: Se debe requerir que el aislamiento de relleno suelto de celulosa que no se aplica por
rociado, que cumple con los requisitos de la seccin 4.5.18.6 slo cumpla con un ndice de
CEC-10 PARTE 11-213
a) Pisos de tico. Los materiales de aislamiento expuestos instalados sobre pisos de tico deben
tener un flujo radiante crtico no menor a 0.12 vatios por centmetro cuadrado cuando se ensaya
de acuerdo con ASTM E 970.
4.5.18.4. Aislamiento de relleno suelto
Los materiales de aislamiento de relleno suelto que no pueden ser montados en el equipo ASTM E
84 sin una malla o soportes artificiales deben cumplir con los lmites de propagacin de llama y
generacin de humo de las secciones 4.5.18.2 y 4.5.18.3 cuando se ensayan de acuerdo con
CAN/ULC S102.2.
Excepcin: No debe requerirse que el aislamiento de relleno suelto de celulosa cumpla con los
requisitos de ndice de propagacin de llama de CAN/ULC S102.2, siempre que dicho aislamiento
cumpla con los requisitos de la seccin 4.5.18.6.
4.5.18.5. Aislamiento de techo
Debe permitirse el uso de aislamiento de techo combustible que no cumpla con las secciones
4.5.18.2 y 4.5.18.3 en cualquier tipo de construccin siempre que est cubierta con
revestimientos de techo aprobados directamente aplicados all.
4.5.18.6. Aislamiento de relleno suelto de celulosa
El aislamiento de relleno suelto de celulosa debe cumplir con CPSC 16 CFR, Parte 1209 y CPSC 16
CFR, Parte 1404. Cada paquete de dicho material aislante debe estar claramente sellado de
acuerdo con CPSC 16 CFR, Parte 1209 y CPSC 16 CFR, Parte 1404.
4.5.18.7. Aislamiento y revestimiento sobre tuberas rgidas y semirrgidas
El aislamiento y revestimiento sobre tuberas rgidas y semirrgidas debe tener un ndice de
propagacin de llama no mayor a 25 y un ndice de generacin de humo no mayor a 450.
Excepcin: El aislamiento y revestimiento sobre tuberas rgidas y semirrgidas instaladas en
plenos deben cumplir con el Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
4.5.19. RESISTENCIA AL FUEGO PRESCRIPTIVA
Las disposiciones de esta seccin contienen detalles prescriptivos de elementos constructivos
con clasificacin de resistencia al fuego. Debe asumirse que los materiales de construccin
listados en las Tablas 24, 25, y 26 tienen las clasificaciones de resistencia al fuego prescrito aqu.
Cuando sean incorporados en un sistema con clasificacin de resistencia al fuego materiales que
cambian la capacidad de disipacin de calor, los resultados de ensayos al fuego u otra
informacin esencial deben estar disponibles para el funcionario de la construccin para
mostrar que el perodo de tiempo de clasificacin de resistencia al fuego requerido no est
reducido.
a) Espesor de revestimientos de proteccin. El espesor de los materiales resistentes al fuego
requeridos para proteccin de elementos estructurales no debe ser menor a los establecidos en
la Tabla 24, excepto si se modifica en esta seccin. Los valores mostrados indican el espesor neto
de los materiales de proteccin y no deben incluir ningn espacio hueco en la parte posterior de
la proteccin.
b) Proteccin de unidad de mampostera. Donde se requieran, se deben empotrar amarras
metlicas en juntas horizontales de unidades de mampostera para la proteccin de las columnas
de acero. Dichas amarras deben ser como se establece en la Tabla 24 o ser equivalentes a ellas.
c) Refuerzo para proteccin de columna de hormign llenada en obra. La proteccin de
hormign llenado en obra para columnas de acero debe ser reforzada en los bordes de tales
CEC-10 PARTE 11-214
miembros con amarras de alambre de dimetro no menor a 0.18pulgada (4.6mm) arrollado en
forma de espiral alrededor de las columnas con un paso no mayor a 8pulgadas (203mm) o por un
refuerzo equivalente.
d) Aplicacin de revoque. No se requiere la capa de acabado para coberturas de revoque de
proteccin donde cumplan con los requisitos de espesor y mezcla de diseo de las Tablas 24, 25 y
26.
e) Tensores de hormign pre esforzado con adherencia. Para elementos que tengan un nico
tensor o ms de un tensor instalado con igual recubrimiento de hormign medido desde la
superficie ms cercana, el recubrimiento no debe ser menor al establecido en la Tabla 24. Para
elementos que tengan tensores mltiples instalados con recubrimiento de hormign variable, el
recubrimiento promedio del tensor no debe ser menor al establecido en la Tabla 24, siempre que:
1. Se use para determinar el recubrimiento promedio la distancia libre desde cada tensor hasta la
superficie expuesta ms cercana.
2. En ningn caso el recubrimiento libre para tensores individuales puede ser menor a la mitad de
lo establecido en la Tabla 24 Se requiere un recubrimiento mnimo de 0.75pulgada (19.1mm) para
losas y 1pulgada (25mm) para vigas de cualquier hormign de agregado.
3. Con el propsito de establecer una clasificacin de resistencia al fuego, los tensores que tengan
un recubrimiento libre menor al establecido en la Tabla 24 no deben contribuir ms del 50 por
ciento de la capacidad de momento ltimo requerida para elementos con rea transversal menor
a 350pulgadas cuadradas (0.226m
2
) y 65 por ciento para elementos mayores. A los fines del
diseo estructural, sin embargo, se asume que los tensores que tienen un recubrimiento reducido
son totalmente efectivos.
4.5.20. RESISTENCIA AL FUEGO CALCULADA
Las disposiciones de esta seccin contienen procedimientos por los cuales la resistencia al fuego
de materiales especficos o combinaciones de materiales es establecida mediante clculos. Estos
procedimientos slo se aplican a la informacin contenida en esta seccin y no deben ser usados
de otra manera. La resistencia al fuego calculada de sistemas de hormign, mampostera de
hormign, y mampostera cermica debe ser permitida de acuerdo con ACI 216.1/TMS 0216. La
resistencia al fuego calculada de sistemas de acero debe ser permitida de acuerdo con el Captulo
5 de ASCE 29.
TABLA 24
PROTECCIN MNIMA DE PARTES ESTRUCTURALES BASADA EN
PERODOS DE TIEMPO PARA VARIOS MATERIALES AISLANTES NO
COMBUSTIBLES m
ESTRUCT
URALES
A SER
PROTEGI
DAS
NMERO
DE TEM
MATERIAL AISLANTE UTILIZADO
ESPESOR MNIMO DE
MATERIAL AISLANTE
PARA LOS SIGUIENTES
PERODOS DE
(pulgadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
1-1.1
Hormign de agregado de carbonato, de peso
liviano y de arena de peso liviano, elementos de 6"
6" o mayores (no incluye areniscas, granito y
grava silcea).
a

2 1/2 2 1-1/2 1
CEC-10 PARTE 11-215
C
O
L
U
M
N
A
S

D
E

A
C
E
R
O

Y

T
O
D
O
S

L
O
S

R
E
T
I
C
U
L
A
D
O
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

1-1.2
liviano y de arena de peso liviano, elementos de 8"
8" o mayores (no incluye areniscas, granito y
grava silcea).
a

2 1-1/2 1 1
1-1.3
liviano y de arena de peso liviano, elementos de
12" 12" o mayores (no incluye areniscas, granito y
grava silcea).
a

1-1/2 1 1 1
1-1.4
Hormign de agregado silceo y hormign excluido
en el tem 1-1.1, elementos de 6" 6" mayores.
a

3 2 1-1/2 1
1-1.5
en el tem 1-1.1, elementos de 8" 8" mayores.
a

2-1/2 2 1 1
1-1.6
en el tem 1-1.1, elementos de 12" 12"
mayores.
a

2 1 1 1
1-.2.1
Ladrillo cermico o de esquisto con relleno de
ladrillo y mortero.
a

3-3/4 - - 2-1/4
1-3.1
Ladrillo cermico hueco de 4" en dos capas de 2";
1/2" de mortero entre ladrillo y columna; malla
metlica de 3/8"de alambre de 0.046" de dimetro
en juntas horizontales; relleno de ladrillo.
a

4 - - -
1-3.2
Ladrillo cermico hueco de 2"; 3/4"de mortero
entre ladrillo y columna; malla metlica de 3/8" de
alambre de 0.046" de dimetro en juntas
horizontales; relleno de hormign de caliza
a
recubierto con 3/4"de revoque de yeso.
3 - - -
1-3.3
Ladrillo cermico hueco de 2" con amarras externas
de alambre de 0.08" de dimetro 3 en cada hilada
de ladrillos o malla metlica de /8" de alambre de
0.046" de dimetro en juntas horizontales; relleno1
de hormign de piedra caliza o roca trapeana
extendindose 1" por fuera de la columna en todos
los lados.
- - 3 -
1-3.4
Ladrillo cermico hueco de 2" con amarras externas
de alambre de 0.08" de dimetro en cada hilada de
ladrillos con o sin relleno de hormign; 3/4"de
mortero entre ladrillo y columna.
- - - 2

TABLA 24.1 (continuacin)
PROTECCION MNIMA DE PARTES ESTRUCTURALES BASADA EN
COMBUSTIBLES m
ESTRU
CTURA
LES
A SER
PROTE
GIDAS
NMERO
DE TEM
ESPESOR MNIMO DE
MATERIAL AISLANTE
PARA LOS SIGUIENTES
PERODOS DE
( l d )
4
hora
3
hora
2
hora
1
hor
CEC-10 PARTE 11-216
C
O
L
U
M
N
A
S

D
E

A
C
E
R
O

Y

T
O
D
O
S

L
O
S

R
E
T
I
C
U
L
A
D
O
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

(
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n

l
o
s

r
e
t
i
c
u
l
a
d
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n
)

1-4.1
Revoque de cemento sobre malla de metal
de alambre atado a canales verticales de 3/4"
laminados en fro con amarras de alambre de
0.049" (calibre N 18 B.W.) separadas 3" a 6"
entre centros. Revoque de mezcla de
cemento y arena en proporcin 1:2 1/2 en
volumen.
- - 21/2
b
7/8
1-5.1
Hormign de vermiculita, mezcla 1:4 en
volumen sobre listones de tela de alambre
con soporte de papel envuelto directamente
alrededor de la columna con tela de alambre
adicional de 2" 2" 0.065"/0.065" (calibre N
16/16 B.W.) colocada a 3/4" de la superficie
externa de hormign. La tela de alambre est
atada con alambre de 0.049" (calibre N 18
B.W.) espaciado 6" entre centros para la capa
interior y 2" entre centros para la capa
exterior.
2 - - -
1-6.1
Revoque de yeso de perlita o vermiculita
sobre malla de metal envuelta alrededor de la
columna y enrasado 11/4"desde las alas de la
columna. Hojas solapadas en los extremos y
atadas a intervalos de 6" con amarras de
alambre de 0.049" (calibre N 18 B.W.).
Revoque empujado hasta las alas.
1-1 /2 1 - -
1-6.2
sobre malla de metal auto enrasada envuelta
directamente alrededor de la columna,
solapado 1" y atado a intervalos de 6" con
alambre de 0.049" (calibre N 18 B.W.)
1-3/4 13/8 1 -
1-6.3
sobre malla de metal aplicada a canales de
/4" laminados en fro espaciados 24"
verticalmente y envueltos de manera plana
alrededor de la columna.
1-1/2 - - -
1-6.4
sobre 2 capas de listones yeseros planos de
largo completo de 1/2" aplicado fuertemente
a las alas de la columna. Listones envueltos
con malla hexagonal de 1" de alambre calibre
N 20 y sujetada con amarras dobles de
alambre de dimetro 0.035" (calibre N 18
B.W.) espaciadas 23" entre centros. En
trabajos de tres capas, la mezcla de revoque
para la segunda capa no debe exceder 100
libras de yeso por cada 21/2 pies cbicos de
agregado para el sistema con clasificacin de
resistencia al fuego de 3 horas.
2-1/2 2 - -

CEC-10 PARTE 11-217
TABLA 24.2 (Continuacin)
COMBUSTIBLES m
ESTRUCT
URALES
A SER
PROTEGI
DAS
NMERO
DE TEM
ESPESOR MNIMO DE
MATERIAL AISLANTE PARA
LOS SIGUIENTES PERODOS
DE RESISTENCIA AL FUEGO
(pulgadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
C
O
L
U
M
N
A
S

D
E

A
C
E
R
O

Y

T
O
D
O
S

L
O
S

R
E
T
I
C
U
L
A
D
O
S

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

(
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n

l
o
s

r
e
t
i
c
u
l
a
d
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s

(
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n
)

1-6.5
Revoque de yeso de perlita o vermiculita sobre
una capa de listones yeseros de largo completo
de 1/2" aplicado fuertemente a las alas de la
columna. Listones atados con amarras dobles de
alambre de 0.049" (calibre N 18 B.W.) separadas
23" entre centros y capa de base envuelta con
malla hexagonal de 1" de tela metlica de
alambre de 0.035" (calibre N 20 B.W.). En los
trabajos de tres capas, la mezcla de revoque para
la segunda capa no debe exceder 100 libras de
yeso por cada 21/2 pies cbicos de agregado.
- 2 - -
1-7.1
Capas mltiples de panel de yeso
c
de 1/2"
asegurado adhesivamente a las alas de columnas
y capas sucesivas. Panel de yeso aplicado sin
juntas horizontales. Bordes de esquina de cada
capa alternados. La capa del panel por debajo de
la capa externa se asegura a la columna con
amarras dobles de alambre de acero de 0.049"
(calibre N 18 B.W.) espaciadas 15" entre
centros. Esquinas expuestas, encintadas y
tratadas.
- - 2 1
1-7.2
Tres capas de panel de yeso
c
Tipo X de 5/8".
Primera y segunda capa mantenidas en su lugar
por clavos largos con espigas en forma de anillo
de 1/8" dimetro 13/8" de longitud con cabezas
de dimetro 5/16" espaciadas 24" entre centros
en las esquinas. Capa media tambin asegurada
con flejes metlicos a media altura y a 18" desde
cada extremo, y con rebordes de metal en cada
esquina sostenidos por los flejes metlicos.
Tercera capa fija al reborde de esquina con
tornillos de 1" para panel de yeso espaciados 12"
entre centros.
- - 1-7/8 -
1-7.3
Tres capas de panel de yeso Tipo X de 5/8", cada
capa atornillada a montantes de acero de
15/8"de espesor 0.018" (calibre N 25 lmina de
acero al carbono) en cada esquina de la columna.
Capa media tambin asegurada con amarras de
alambre de acero de dos cabos de 0.049" (calibre
N 18 B.W.), espaciados 24" entre centros. Los
tornillos son N 6 por 1" espaciados 24" entre
centros para la capa interna, N 6 por 15/8"
espaciados 12" entre centros para la capa media
y N 8 por 21/4 " espaciados 12" entre centros
- 1-7/8 - -
CEC-10 PARTE 11-218
para la capa externa.
COMBUSTIBLES m
ESTRUCT
URALES
A SER
PROTEGI
DAS
NMERO
DE TEM
ESPESOR MNIMO DE
(pulgadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora

1-8.1
Revoque de yeso con fibras de madera mezclado en
proporcin 1:1 en peso de yeso a agregado de arena
aplicado sobre malla de metal. Malla de metal solapada
1" y atada cada 6" entre centros en todos los extremos,
bordes y espaciadores con amarras de alambre de
acero de 0.049" (calibre N 18 B.W.). Malla de metal
aplicada sobre espaciadores de 1/2" hechos de canal
de enrasado de 3/4 " con patas de 2" dobladas
alrededor de cada esquina. Espaciadores ubicados a 1"
desde la parte superior a la parte inferior del elemento
y un mximo de 40"entre centros y alambre atado con
amarras de alambre de acero de un solo cabo 0.049"
(calibre N 18 B.W.). Rebordes de esquina atados a la
malla de metal a 6" entre centros a lo largo de cada
esquina para dar el espesor del revoque.
- - 1-5/8 -
1-9.1
Columna de acero de ala ancha W8x35 mnimo
(w/d=0.75) con cada cavidad de alma rellenada an
con la punta del ala con hormign de agregado de
peso normal de carbonato o silceo (mnima
resistencia a la compresin 3,000 psi con un peso
unitario de 145 pcf3pcf). Refuerce el hormign en
cada cavidad de alma con un mnimo de una barra
corrugada de refuerzo No. 4 instalada verticalmente
y centrada en la cavidad, y asegurada al alma de la
columna con un mnimo de una barra corrugada de
refuerzo N 2 horizontal soldada al alma cada 18"
entre centros verticalmente. Como una alternativa a
la barra de refuerzo N 4, se deben soldar sobre
cada lado del medio del alma entre las alas de la
columna, monLanLes encabezados de " de
dlmeLro por 3" de longlLud, espaclados
verLlcalmenLe a 12" enLre cenLros.
- - -
Vea
Nota n
2-1.1
liviano y de arena de peso liviano (no incluye
areniscas, granito y grava silcea) con malla metlica
de 3" o ms fina colocada a 1" desde la superficie
terminada anclada al ala superior y suministrando
no menos de 0.025pulgada cuadrada de rea de
acero por pie en cada direccin.
2 1-1/2 1 1
2-1.2
en el tem 2-1.1 con malla metlica de 3" o ms fina
colocada a 1" desde la superficie terminada anclada
al ala superior y suministrando no menos de
0.025pulgada cuadrada de rea de acero por pie en
cada direccin.
2-1/2 2 1-1/2 1
CEC-10 PARTE 11-219
COMBUSTIBLES m
ESTRUC
TURALE
S
A SER
PROTE
GIDAS
NMER
O DE
TEM
ESPESOR MNIMO DE
MATERIAL AISLANTE
PARA LOS SIGUIENTES
PERODOS DE
(pulgadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
2
.

A
l
m
a
s

o

a
l
a
s

d
e

v
i
g
a
s

y

v
i
g
a
s

m
a
e
s
t
r
a
s

d
e

a
c
e
r
o

(
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n
)

2-2.1
Revoque de cemento sobre malla de metal fijada a
canales laminados en fro de 3/4" con amarras de
alambre de 0.049" (calibre N 18 B.W.) espaciadas de
3" a 6" entre centros. Revoque mezclado en
proporcin 1:2 1/2 en volumen, cemento a arena.
- - 21/2b 7/8
2-3.1
Revoque de yeso de vermiculita sobre una jaula de
malla de metal, atada con alambre a ganchos de
alambre de acero de dimetro 0.165" (calibre N 8
B.W.) envueltos alrededor de la viga y espaciados 16"
entre centros. Amarras de la malla de metal
espaciadas aproximadamente 5" entre centros en los
lados y el fondo de la jaula.
- 7/8 - -
CEC-10 PARTE 11-220
2-4.1
Dos capas de paneles de yeso
c
Tipo X de 5/8" son
sujetadas a mnsulas en forma de U espaciadas 24"
entre centros. Canales de largueros de acero
galvanizado de espesor 0.018"(calibre N 25 de lmina
de acero al carbono) de 1 5/8"de profundidad por 1"
son instalados primero paralelos y a cada lado del ala
superior de la viga para proveer un espacio libre de
1/2" al ala. Los canales de largueros son fijados a la
construccin de cubierta de acero o piso de hormign
con anclajes aprobados espaciados 12" entre centros.
Las mnsulas en forma de U estn fabricadas con
elementos idnticos a los canales de largueros. En la
parte doblada de la mnsula en forma de U, las alas
del canal son cortadas de manera que puedan
insertarse canales de esquina de 1 5/8" de
profundidad sin aditamentos paralelos a cada lado del
ala inferior.
Como alternativa, se pueden usar larguero y ngulos
de esquina de 0.021" de espesor (calibre N 24 de
lmina de acero al carbono) de 1" x 2 "en lugar de los
canales, y los cortes del alma en las mnsulas en
forma de U pueden ser omitidos. Cada ngulo est
fijado a la mnsula con tornillos autoperforantes de
1/2" de largo N 8. Las patas verticales de la mnsula
con forma de U estn fijadas a los largueros con un
tornillo autoperforante de 11/2" de largo N 8. La
estructura completa de acero proporciona un espacio
de 2 1/8"y 1 1/2" entre la capa interior del panel de
yeso y los lados y la parte inferior de la viga de acero,
respectivamente. La capa interna del panel de yeso
est fijada a los largueros superiores y canales de
esquina inferiores o ngulos de esquina con tornillos
autoperforantes de 11/4 " de largo N 6 espaciados
16" entre centros. La capa externa del panel de yeso
est aplicada con tornillos autoperforantes de 13/4 "
de largo N 6 espaciados 8" entre centros. Las
esquinas inferiores estn reforzadas con rebordes de
esquina metlicos.
- - 11/4 -

CEC-10 PARTE 11-221
COMBUSTIBLES m
ESTRUCTURA
LES A SER
PROTEGIDAS
NME
RO DE
TEM
ESPESOR MNIMO DE
(pulgadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
2
.

A
l
m
a
s

o

a
l
a
s

d
e

v
i
g
a
s

y

v
i
g
a

s

m
a
e
s
t
r
a
s

d
e

a
c
e
r
o

(
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n
)

2-4.2
Tres capas de paneles de yeso
c
Tipo X de 5/8"
fijadas a un sistema de suspensin de acero
como se describi inmediatamente arriba
utilizando ngulos de esquina inferiores de
0.018" de espesor (calibre N 25 de lmina de
acero al carbono) de 1" x 2". La estructura est
ubicada de manera que se deje un espacio de
21/8" y 2" entre la capa interna del panel de
yeso y los lados y parte inferior de la viga,
respectivamente. Las dos primeras capas del
panel de yeso se fijan como se describi
inmediatamente arriba. Se aplica una capa de
malla de alambre galvanizado hexagonal de 1"
de 0.035" de espesor (calibre N 20 B.W.) debajo
del sofito de la capa del medio y por arriba de los
lados aproximadamente 2". La malla se
mantiene en posicin con los tornillos N 6 de
15/8 " de largo instalados en la pata vertical de
los ngulos de esquina inferiores. La capa
externa del panel de yeso se fija con tornillos N
6 de 21/4" de largo espaciados 8" entre centros.
Tambin se instala un tornillo en la mitad de la
profundidad del brazo en cada capa. La
terminacin de las esquinas inferiores es como la
descrita arriba.
- 1-7/8 - -
3
.

R
e
f
u
e
r
z
o

p
r
e

t
e
n
s
i
n

3-
1.1
liviano, de arena de peso liviano y silceo.
Vigas o vigas maestras
i

Losas macizas
h

4
.

T
e
n
s
o
r
e
s

p
o
s
t
e
n
s
i
o
n
a
d
o
s

c
o
n

o

s
i
n

a
d
h
e
r
e
n
c
i
a

e
n

h
o
r
m
i
g
n

p
r
e
e
s
f
o
r
z
a
d
o

e
,

i

4-
1.1
Hormign de agregado de carbonato, de
peso liviano, de arena de peso liviano y
silceo
f

Elementos no restringidos:
Losas macizas
h

Vigas o vigas maestras
j

8" de ancho
mayores a 12" de ancho

-
3

2
4-
1/2

1-
1/2
21/2

-
1-3/4
1-1/2

CEC-10 PARTE 11-222
COMBUSTIBLES m
ESTRUCTURALES A
SER PROTEGIDAS
NME
RO DE
TEM
ESPESOR MNIMO DE
LOS SIGUIENTES PERODOS DE
(pulgadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
4. Tensores
postensionados
con o sin
adherencia en
hormign
preesforzado
e,i

4-1.2
Agregado con carbonato, de peso liviano,
de arena de peso liviano y silceo.
Losas macizas
Vigas y vigas maestras
j

8" de ancho
mayores a 12" de ancho

1-
1
/4
2-
1
/2
2

1
2

1-3/
4

3
/4

1-
3
/
4

1-1/
/
2

-
-
-
5. Armadura de
acero en columnas,
vigas, vigas
maestras y
reticulados de
hormign reforzado
5-1.1
peso liviano y de arena de peso liviano,
elementos de 12" o mayores, cuadrados o
redondos. (El lmite de tamao no se aplica
a vigas y vigas maestras monolticas con
pisos).
Hormign de agregado silceo, elementos
de 12" o mayores, cuadrados o redondos.
(El lmite no se aplica a vigas y vigas
maestras monolticas con pisos).

1-1/2

2

1-
1/
2

1-
1
/
2

1-
1/
2

1-
1
/
2

1-
1
/
2

1-
1
/
2

6. Armadura de
acero en viguetas de
hormign reforzado
6-1.1
6-1.2
peso liviano y de arena de peso liviano.

Hormign de agregado silceo.
1-1/4

3-1 /4
1-1/4

1-1 /2
1

1
3/4

3/4
7. Armadura y
varillas de enlace en
losas de pisos y
techo
7-1.1
7-1.2
peso liviano y de arena de peso liviano.

Hormign de agregado silceo.
1

1-
1
/
4

1

1
3
/
4

1
3
/
4

3
/
4

(a) Las partes entrantes de elementos protegidos deben ser rellenadas en forma maciza
(b) Dos capas de igual espesor con un espacio de aire entre ellas de 3/4 pulgada.
(c) Para toda construccin con paneles de yeso descritos en la Tabla 24, debe permitirse que la
base de yeso para el revestimiento de enlucido del mismo tamao, espesor y tipo de ncleo sea
sustituida por paneles de yeso, siempre que la sujecin sea idntica a la especificada para el panel
de yeso y las juntas sobre la capa externa estn reforzadas, y la superficie completa est cubierta
con un revestimiento de enlucido de yeso de un espesor mnimo de 1/16 mnimo.
(d) Un adhesivo aprobado segn ASTM E 119.
(e) Cuando se use hormign de peso liviano o de arena de peso liviano que tenga un peso seco en
horno de 110libras por pie cbico o menos, debe permitirse que el recubrimiento mnimo
tabulado sea reducido un 25 por ciento, excepto que en ningn caso el recubrimiento debe ser
menor a 3/4 pulgada en losas o a 1 1/2pulgadas en vigas o vigas maestras.
CEC-10 PARTE 11-223
(f) Para losas macizas de hormign de agregado silceo, incremente el recubrimiento del tensor un
20 por ciento.
(g) Deben proveerse disposiciones adecuadas contra astilla duras mediante estribos cerrados o en
forma de U espaciados de forma que no se exceda la profundidad del elemento con un
recubrimiento de 1 pulgada.
(h) Las losas preesforzadas deben tener un espesor no menor al requerido en la Tabla 24 para el
perodo de tiempo de resistencia al fuego respectivo.
(i) La cobertura contra el fuego y los anclajes extremos deben ser como sigue: el recubrimiento
del acero preesforzado en el anclaje debe ser pulgada mayor al requerido fuera del anclaje. El
recubrimiento mnimo de la placa de soporte de acero debe ser de 1pulgada en vigas y pulgada
en losas.
(j) Para anchos de vigas entre 8pulgadas y 12pulgadas, debe permitirse que los espesores de
recubrimiento se determinen por interpolacin.
(k) Debe permitirse que los vanos internos de losas, vigas y vigas maestras continuas se
consideren restringidos.
(l) Para usar con losas de hormign que tengan una resistencia al fuego comparable donde los
elementos estn sujetos en la estructura de manera tal de proveer un desempeo equivalente al
de una construccin de hormign monoltica.
(m) Clasificaciones de resistencia al fuego genricas [aquellas no designadas como PATENTADO en
la certificacin] en GA 600 deben ser aceptadas como si aqu estuvieran certificadas.
No se requiere ningn material de aislamiento adicional sobre la cara externa expuesta del ala de
la columna para alcanzar una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora.
TABLA 25
PERODOS DE CLASIFICACION DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA
VARIOS MUROS Y TABIQUES a,o,p
MATERIAL
NME
RO DE
TEM
CONSTRUCCIN
ESPESOR ACABADO MNIMO
CARA A CARA
b

(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
1. Ladrillo
cermico o
de esquisto
1-1.1 Ladrillo macizo cermico o de esquisto c 6 4.9 3.8 2.7
11.2
Ladrillo hueco, no relleno.
5.0 4.3 3.4 2.3
1-1.3
Muro de unidades de ladrillo hueco, colado o
relleno con agregado de perlita vermiculita.
6.6 5.5 4.4 3.0
1-2.1
Unidades de espesor nominal 4" al menos 75 por
ciento macizas respaldadas con canal de enrasado
de metal con forma de sombrero de espesor "
formadas a partir de lmina de metal de 0.021"
fijada al muro de ladrillo a 24" entre centros con
anclajes aprobados, y panel de listones de
enrasado metlicos con tornillos Tipo S de 1" de
largo espaciados 8"entre centros.
- -
5
d
-
2.Combinaci
n de ladrillo
cermico y
losa
2-1.1 Ladrillo macizo 4" y losa cermica 4" (al menos
40 por ciento maciza).
- 8 - -
2-1.2 Ladrillo macizo 4" y losa cermica 8" (al menos
40 por ciento maciza).
12 - - -
3. Unidades 3-1.1f, Escoria o piedra pmez expandida. 4.7 4.0 3.2 2.1
CEC-10 PARTE 11-224
de
mamposter
a de
h i
3-1.2f, Arcilla, esquisto o pizarra expandida. 5.1 4.4 3.6 2.6
3-1.3f Caliza, cenizas o escoria enfriada con aire. 5.9 5.0 4.0 2.7
3-1.4f, Grava calcrea o silcea. 6.2 5.3 4.2 2.8
4.Hormign
macizo h, i
4-1.1 Hormign de agregado silceo. 7.0 6.2 5.0 3.5
Hormign de agregado de carbonato. 6.6 5.7 4.6 3.2
Hormign de arena de peso liviano. 5.4 4.6 3.8 2.7
Hormign de peso liviano. 5.1 4.4 3.6 2.5
5. Teja de
revestimiento
vidriada o no
vidriada, no
portante
5-1.1 Una unidad de 2" ahuecada 15 por ciento
mximos y una unidad de 4" ahuecada 25 por
ciento mximo con junta de collar de 3/4"
rellena con mortero. Posiciones de las unidades
invertidas en hiladas alternadas.
- 3
6 /8
- -
5-1.2 Una unidad de 2" ahuecada 15 por ciento
mximos y una unidad de 4" ahuecada 40 por
ciento mximo con junta de collar de " rellena
con mortero. Los lados de las unidades con
revoque de " de yeso.
Dos tabiques delgados de mampostera sujetos
entre s cada cuatro hiladas con amarras de
metal corrugado calibre N 22.
- 6-3/4 - -
5-1.3 Una unidad con tres celdas en el espesor del
muro, ahuecada 29 por ciento mximo.
- - 6 -

MATERIAL
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN
CARA A CARA
b

(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
6. Revoque
de yeso
macizo
6-2.2 Sin montantes con listn yesero plano de " en
toda la longitud y revoque de yeso y perlita o
vermiculita a cada lado.
- - 21/2d 2d
6-2.3 Tabique sin montantes con malla de metal de
nervadura de 3/8" instalada verticalmente
adyacente a los bordes fijada cada 6"entre
centros con amarras de alambre calibre N 18,
revoque de yeso a cada lado.
- - - 2d
7. Perlita
maciza y
cemento
Portland
7-1.1 Perlita mezclada en la relacin de 3 pies cbicos
cada 100 libras de cemento portland y aplicado
a mquina al lado del montante de malla de 1"
por malla de tela tejida de alambre con respaldo
de papel de 0.058 pulgada (calibre N 17 B.W.)
fijada a montantes de alambre j armados de
acero de 4" sujetados cada 16" entre centros.
- - 3-1/8
d
-
CEC-10 PARTE 11-225
8. Revoque
macizo de
yeso sin
arena con
fibra de
madera
8-1.1 Canales conformados en fro de " por 0.055
pulgada (calibre N 16 lmina de acero al
carbono), cada 12" entre centros con malla de
metal plana de 2.5 libras aplicada a una cara y
fijada con alambre de 0.049" (calibre N 18
B.W.) cada 6". Revoque de yeso sin arena
aplicado en cada lado.
- - 2
d
-
9. Tabique
de panel de
yeso macizo
9-1.1 Una capa de longitud total de panel de yeso
de " Tipo X laminado en cada lado con panel
de yeso de 1" de longitud total con canto en V
con compuesto laminante aprobado.
Juntas verticales de la capa frontal y la
capa de panel de yesos alternados al
menos 3".
- - 2
d
-
10. Tabique
hueco (sin
montantes)
de panel de
yeso
10-1.1 Una capa de longitud total de panel de yeso
e
de
5/8" Tipo X fijada a ambos lados de largueros
superiores e inferiores de madera o metal
laminados a cada lado de costillas de panel de
yeso de longitud total de 1" 6" espaciadas
24"entre centros con compuesto laminante
aprobado. Costillas centradas con juntas
verticales de las capas frontales y juntas
alternadas 24" en caras. Las costillas pueden
estar rebajadas 6" desde la parte superior a la
inferior.
- - -
2
1
/
4
d
10-1.2 Tablero de respaldo de 1" de yeso de longitud
total con canto en V fijado a ambos lados de
largueros superiores e inferiores de madera o
metal con clavos o tornillos para muros en seco
entre centros. Ancho mnimo de largueros
15/8". Capa frontal de panel de yeso de " de
laminada a las caras exteriores del tablero de
respaldo con compuesto laminante aprobado.
- -
4
5
/
8
d
-
MATERIAL
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN
ESPESOR ACABADO MNIMO CARA A
CARA
b

(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1 hora
11.
Montantes
no
combustibles

- tabique
11-1.1
Montantes de acero de 31/4" 0.044" (calibre N
18 lmina de acero al carbono) separados 24"
entre centros. Revoque de yeso de 5/8" sobre
malla de metal a cada lado mezclado 1:2 en peso,
yeso a agregado de arena.
- - - 4-3/4
d

CEC-10 PARTE 11-226
interior con
revoque en
cada lado.
11-1.2
Montantes clavables
k
aprobados de 3 3/8"
0.055" (calibre N 16 lmina de acero al carbono)
separados 24" entre centros. Revoque de yeso sin
arena de 5/8" con fibras de madera en cada lado
sobre malla de metal de costillas de 3/8" clavadas
a los montantes con clavos comunes 6d, a 8"
entre centros. Clavos clavados con 11/4" de
penetracin y doblados sobre el revoque.
- - 5-5 /8 -
11-1.3
Montantes de acero en forma de canal de 4"
0.044" (calibre N 18 lmina de acero al entre
centros. Sobre cada lado presillas elsticas
aprobadas sobre ala del montante cada 16"
verticalmente, con varillas de " o atadas con
alambre sobre lazada externa de presillas, malla
de metal atado con alambre a varillas a
intervalos de 6", revoque de yeso y perlita de 1",
a cada lado.
- 7-5/8
d
- -
11-1.4
Montantes de acero de 21/2" 0.044" (calibre N
18 lmina de acero al carbono) espaciados 16"
entre centros. Revoque de yeso con fibra de
madera mezclado 1:1 en peso yeso a agregado
arena aplicado sobre malla de metal de libras
atada con alambre a los montantes, a cada lado.
Revoque de " aplicado sobre cada cara,
incluyendo capa de acabado.
- - 4-1/4
d
-
12. Tabique
interior con
montantes
de madera
con revoque
en cada lado.
12-1.1l,
m
Montantes de madera de 2" 4" cada 16" entre
centros con revoque de yeso de 5/8" sobre malla
de metal. Malla fijada por clavos comunes 4d
doblados o presillas calibre N 14 de ancho de
corona de 1 " por " espaciadas 6" entre
centros. Revoque mezclado 1:1 para capa base
y 1:3 para la segunda capa, en peso, yeso a
agregado de arena.
- - - 5-1/8
12-1.2l
Montantes de madera de 2" 4" espaciados 16"
entre centros con malla de metal y revoque 7/8"
de yeso sin arena con fibra de madera a cada
lado. Listn fijado por clavos comunes 6d, 7"
entre centros. Clavos clavados con 1 " de
penetracin y doblados sobre el revoque.
- - 5-1 /2
d
-

CEC-10 PARTE 11-227
MATERIAL
NMER
O DE
TEM
CONSTRUCCIN
CARA A CARA
b

(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora

13-1.3
Montantes de metal clavables aprobados de
0.055" (calibre N 16 lmina de acero al carbono)
espaciados 24" entre centros con panel de yeso
e

en toda la longitud de 5/8" Tipo X aplicado
verticalmente y clavado cada 7" entre centros con
clavos comunes 6d recubiertos con cemento.
Anclajes de agarre metlicos aprobados usados
con clavos en juntas a tope verticales a lo largo de
los montantes.
- - - 4-7/8
14.
Montantes de
madera-
tabique
interior con
panel de yeso
en cada lado
14-1.1
h, m

Montantes de madera 2" 4"espaciados 16"entre
centros con dos capas de panel de yeso
e
de
3/8"en cada lado, clavos cooler
n
o para panel de
yeso
n
4d cada 8"entre centros en la primer capa,
clavos cooler
n
o para panel de yeso
n
5d cada
8"entre centros en la segunda capa con
compuesto laminante entre las capas, juntas
alternadas. La primera capa aplicada
verticalmente en toda la longitud, la segunda capa
aplicada horizontal o verticalmente.
- - - 5
14-1.2l,
m

Montantes de madera 2" 4" espaciados 16"
entre centros con dos capas de panel de yeso
e

de "aplicadas vertical u horizontalmente en
cada lado
k
, juntas alternadas. Clave capa base
con clavos cooler
n
o para panel de yeson 5d
cada 8"entre centros, capa frontal con clavos
cooler
n
n
8d cada 8"enLre
centros.
- - - 5-1/2
14-1.3l,
m

entre centros con panel de yeso
e
de 5/8" Tipo X
aplicado vertical u horizontalmente y clavado con
clavos cooler
n
o para panel de yeso 6d cada 7"
entre centros con juntas extremas sobre
componentes para clavar. Juntas alternadas en
cada lado.
- - - 4-3/4
14-1.4l
Montantes de madera ignifugada 2" 4"
espaciados 24" entre centros con una capa de
panel de yeso de 5/8" Tipo X aplicado con la veta
superficial del papel (dimensin larga) paralela a
los montantes. Panel de yeso fijado con clavos
cooler"
n
n
6d cada 7" entre
centros.
- - -
4-
3/4
d

CEC-10 PARTE 11-228
14-1.5l,
m

entre centros con dos capas de panel de yeso
e
de
5/8"Tipo X a cada lado. Las capas base aplicadas
verticalmente y clavadas con clavos cooler
n
o n
para panel de yeso 6d cada 9"entre centros. Capa
frontal aplicada vertical u horizontalmente y
clavada con clavos cooler
n
n
8d cada 7" entre centros. Para aplicacin con
clavos y adhesivo, las capas base se clavan a
6"entre centros. Las capas frontales aplicadas con
recubrimiento de adhesivo para panel de yeso
aprobado y clavado cada 12" entre centros.
- - 6 -

PERODOS DE CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA
MATERIAL
NMER
O DE
TEM
CONSTRUCCIN
CARA A CARA
b

(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
14-1.6l
Montantes de madera ignifugada de 2" 3"
espaciados 24" entre centros con una capa de
panel de yeso de 5/8" Tipo X aplicada con la veta
superficial del papel (dimensin larga) en ngulos
rectos con los montantes. El panel de yeso fijado
con clavos para madera 6d recubiertos con
cemento espaciados 7" entre centros.
- - - 35/8
d

15. Muros
exteriores o
interiores.
15-1.1
l,
m

Superficie exterior con revestimiento de tablas
solapadas "sobre tablero de yeso de "sobre
montantes de madera 2" 4" espaciados
16"entre centros, tratamiento de superficie
interior como se requiere para tabiques de
montantes de madera de 2"x 4"exteriores o
interiores con clasificacin de 1 hora. Tablero de
yeso clavado con clavos galvanizados de
1"calibre N 11 con cabeza de 7/16" espaciados
8" entre centros. Revestimiento clavado con
clavos lisos para madera galvanizados 7d.
- - - Vara
15-1.2
l,
m

entre centros con malla de metal y revoque de
cemento "sobre cada lado. Malla de metal
fijada con clavos comunes 6d espaciados 7"entre
centros clavados con una penetracin mnima de
1" y doblados sobre el revoque. Mezcla de
revoque 1:4 para capa base y 1:5 para la segunda
capa, en volumen, cemento a arena.
- - - 53/8
CEC-10 PARTE 11-229
15-1.3
l,
m

entre centros con revoque de cemento
7/8"(medido desde el frente de los montantes)
sobre la superficie exterior con tratamiento de
superficie interior como se requiere para tabiques
de montantes de madera interiores en esta tabla.
Mezcla de revoque 1:4 para capa base y 1:5 para
la segunda capa, en volumen, cemento a arena.
- - - Vara
15-1.4
Montantes no combustibles de 35/8" calibre N
16 espaciados 16" entre centros con revoque de
cemento de 7/8" (medido desde el frente de los
montantes) sobre la superficie exterior con
tratamiento de superficie interior como se
requiere para tabiques de montantes interiores,
no portantes, no combustibles en esta tabla.
Mezcla de revoque 1:4 para capa base y 1:5 para
la segunda capa, en volumen, cemento a arena.
- - - Vara
d

MATERIAL
NMER
O DE
TEM
CONSTRUCCIN
CARA A CARA
b

(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
15. Muros
exteriores o
interiores
(continuacin)
15-1.5
m

Ladrillo cermico 2-1/4" 3-3/4"con agujeros
sobre tablero de yeso "en la superficie exterior
de montantes de madera de 2" x 4"espaciados
16" entre centros y dos capas de panel de yeso
e

de 5/8"Tipo X en la superficie interior. Tablero
ubicado horizontal o verticalmente con juntas
verticales sobre los montantes clavados cada
6"entre centros con clavos galvanizados
1"calibre N 11 con cabeza de 7/16". La capa
interna del panel de yeso ubicada horizontal o
verticalmente y clavada cada 8"entre centros con
clavos cooler
n
n
6d. La capa
externa del panel de yeso ubicada
horizontalmente o verticalmente y clavada cada
8" entre centros con clavos cooler
n
o para panel
de yeso
n
8d. Todas las juntas alternadas con
juntas verticales sobre los montantes. Las juntas
de la capa externa encintada y acabada con
compuesto. Cabezas de clavos cubiertas con
compuesto de juntas. Amarras de muro ddo
corrugado de 0.035 pulgada (calibre N 20 lmina
galvanizada) " por 6 5/8" fijadas a cada
montante con dos clavos cooler
n
o para panel de
yeson 8d cada seis hiladas de ladrillos.
- - 10 -
CEC-10 PARTE 11-230
15-1.6
l,
m

Montantes de madera ignifugada 2" 6"
espaciados 16" entre centros. La cara interior
tiene dos capas de yeso de 5/8" Tipo X con la capa
base ubicada verticalmente y sujetada con clavos
para madera 6d espaciados 12"entre centros. La
capa frontal est ubicada horizontalmente y fijada
con clavos para madera 8d espaciados 8"entre
centros en las juntas y 12"entre centros en otros
lugares. La cara exterior tiene una capa base de
tablero de yeso de 5/8" Tipo X ubicado
verticalmente con clavos para madera 6d
espaciados 8"entre centros en las juntas y
12"entre centros en otros lugares. Un papel para
construccin aprobado es luego aplicado, seguido
por listones exteriores de auto enrasado fijados
con clavos para techo galvanizados 2 ", calibre
N 12 con cabeza dimetro 3/8" y espaciados 6"
entre centros a lo largo de cada montante. Luego
se aplica revoque de cemento consistente de una
segunda capa de ". La capa base se mezcla en
proporcin de 1:3 en peso, cemento a arena con
10 libras de cal hidrulica y 3 libras de aditivos o
mezclas aprobados por bolsa de cemento. La
segunda capa se mezcla en proporcin de 1:4 en
peso, cemento a arena con las mismas cantidades
de cal hidrulica y aditivos y mezclas aprobados
usados en la capa base.
- - 81/4 -

CEC-10 PARTE 11-231
MATERIAL
NMER
O DE
TEM
CONSTRUCCION
ESPESOR ACABADO
MNIMO CARA A CARA
b
(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
15. Muros
exteriores o
interiores
(continuacin
)
15-1.7l,
m
Montantes de madera 2" 6" espaciados 16" entre centros.
La cara exterior tiene una capa de tablero de yeso de 5/8"
Tipo X ubicada verticalmente con clavos para madera 6d
espaciados 8" entre centros en las juntas y 12"entre centros
en otros lugares. Un papel para construccin aprobado es
luego aplicado, seguido por listones exteriores de auto
enrasado de 1" calibre N 18 sujetados con clavos para techo
galvanizados 8d por 2" de longitud espaciados 6"entre
centros a lo largo de cada montante. Revoque de cemento
consistente de una capa base de ", un agente ligante y una
segunda capa de " y luego se aplica una capa de acabado. La
capa base se mezcla en proporcin de 1:3 en peso, cemento a
arena con 10 libras de cal hidrulica y 3 libras de aditivos o
mezclas aprobados por bolsa de cemento. La segunda capa se
mezcla en proporcin de 1:4 en peso, cemento a arena con
las mismas cantidades de cal hidrulica y aditivos y mezclas
aprobados usados en la capa base. El interior est cubierto
con listn yesero 3/8" con malla hexagonal de 1"de malla de
tejido de alambre de 0.035 pulgada (calibre 20 B.W.)
enrasado 5/16" y revoque de yeso y perlita o vermiculita de
1". Listn clavado con clavos encolados para panel de yeso 1
1/8" calibre N 13 con cabeza de 19/64" espaciados 5" entre
centros. Malla fijada con clavos 1" calibre N 12 con cabeza
de 3/8"con enrasados de 3/8", espaciados 8" entre centros.
La mezcla de revoque no debe exceder 100 libras de yeso por
2 pie cbico de agregado.
- - 83/8 -
15-1.8l,
m
Montantes de madera 2" 6" espaciados 16" entre centros.
La cara exterior tiene una capa de tablero de yeso de 5/8"
Tipo X ubicada verticalmente con clavos para madera 6d
espaciados 8" entre centros en las juntas y 12" entre centros
en otros lugares. Un papel para construccin aprobado es
luego aplicado, seguido por listones exteriores de auto
enrasado de 1" calibre N17 sujetados con clavos para
techo galvanizados 8d de 2" de longitud espaciados 6" entre
centros a lo largo de cada montante. Revoque de cemento
consistente de una capa de base de ", y una segunda capa
de " es luego aplicada. El revoque puede ser aplicado con
una mquina. La capa de base se mezcla en la proporcin de
1:4 en peso, cemento plstico a arena. La segunda capa se
mezcla en la proporcin de 1:5 en peso, cemento plstico a
arena. El interior es cubierto con listn yesero 3/8" con malla
hexagonal de 1" de malla de tejido de alambre de calibre N
20 enrasado 5/16" y revoque de yeso y perlita o vermiculita
de 1". Listn clavado con clavos encolados para panel de yeso
1 1/8" calibre N 13 con cabeza de 19/64" espaciados 5"
entre centros. Malla fijada con clavos 1" calibre N 12 con
cabeza de 3/8" con enrasados de 3/8", espaciados 8" entre
centros. La mezcla de revoque no debe exceder 100 libras de
yeso por 2 pie cbico de agregado.
- - 83/8 -

CEC-10 PARTE 11-232
MATERIAL
NMER
O DE
TEM
CONSTRUCCIN
ESPESOR ACABADO
MNIMO CARA A CARA
b
(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
15. Muros
exteriores o
interiores
(continuaci
n)
15-1.7l,
m

Montantes de madera 2" 6" espaciados 16" entre centros. La
cara exterior tiene una capa de tablero de yeso de 5/8" Tipo X
ubicada verticalmente con clavos para madera 6d espaciados 8"
entre centros en las juntas y 12"entre centros en otros lugares.
Un papel para construccin aprobado es luego aplicado, seguido
por listones exteriores de auto enrasado de 1" calibre N 18
sujetados con clavos para techo galvanizados 8d por 2" de
longitud espaciados 6"entre centros a lo largo de cada montante.
Revoque de cemento consistente de una capa base de ", un
agente ligante y una segunda capa de " y luego se aplica una
capa de acabado. La capa base se mezcla en proporcin de 1:3 en
peso, cemento a arena con 10 libras de cal hidrulica y 3 libras de
aditivos o mezclas aprobados por bolsa de cemento. La segunda
capa se mezcla en proporcin de 1:4 en peso, cemento a arena
con las mismas cantidades de cal hidrulica y aditivos y mezclas
aprobados usados en la capa base. El interior est cubierto con
listn yesero 3/8" con malla hexagonal de 1"de malla de tejido de
alambre de 0.035 pulgada (calibre 20 B.W.) enrasado 5/16" y
revoque de yeso y perlita o vermiculita de 1". Listn clavado con
clavos encolados para panel de yeso 1 1/8" calibre N 13 con
cabeza de 19/64" espaciados 5" entre centros. Malla fijada con
clavos 1" calibre N 12 con cabeza de 3/8"con enrasados de
3/8", espaciados 8" entre centros. La mezcla de revoque no debe
exceder 100 libras de yeso por 2 pie cbico de agregado.
- - 83/8 -
15-1.8l,
m

Montantes de madera 2" 6" espaciados 16" entre centros. La
cara exterior tiene una capa de tablero de yeso de 5/8" Tipo X
ubicada verticalmente con clavos para madera 6d espaciados 8"
entre centros en las juntas y 12" entre centros en otros lugares.
Un papel para construccin aprobado es luego aplicado, seguido
por listones exteriores de auto enrasado de 1" calibre N17
sujetados con clavos para techo galvanizados 8d de 2" de
longitud espaciados 6" entre centros a lo largo de cada
montante. Revoque de cemento consistente de una capa de base
de ", y una segunda capa de " es luego aplicada. El revoque
puede ser aplicado con una mquina. La capa de base se mezcla
en la proporcin de 1:4 en peso, cemento plstico a arena. La
segunda capa se mezcla en la proporcin de 1:5 en peso,
cemento plstico a arena. El interior es cubierto con listn yesero
3/8" con malla hexagonal de 1" de malla de tejido de alambre de
calibre N 20 enrasado 5/16" y revoque de yeso y perlita o
vermiculita de 1". Listn clavado con clavos encolados para panel
de yeso 1 1/8" calibre N 13 con cabeza de 19/64" espaciados 5"
entre centros. Malla fijada con clavos 1" calibre N 12 con
cabeza de 3/8" con enrasados de 3/8", espaciados 8" entre
centros. La mezcla de revoque no debe exceder 100 libras de
yeso por 2 pie cbico de agregado.
- - 83/8 -

CEC-10 PARTE 11-233

MATERIAL
NMER
O DE
TEM
CONSTRUCCIN
ESPESOR ACABADO
MNIMO CARA A CARA
b
(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
15. Muros
exteriores o
interiores
(continuaci
n)
15-1.9
Montantes de metal no portantes de 4" calibre N 18,
espaciados 16" entre centros, con revoque de 1" de cal y
cemento Portland [medido desde el lado posterior de la malla
de metal expandida de libra] sobre la superficie exterior. La
superficie interior debe cubrirse con un revoque de yeso de
1"sobre la malla de metal expandida de libra
proporcionada en peso 1:2 para capa de base, 1:3 para la
segunda, yeso a arena. Malla de enlucir sobre un lado del
tabique fijada con varillas dimetro " soportadas por
presillas metlicas calibre N 20, ubicadas a 16" entre centros
verticalmente, en cada montante. Bloques de aislamiento de
fibra mineral de espesor 3" se encajan por friccin entre los
montantes.
- - 61/2d -
15-1.10
Montantes de acero de espesor 0.060", ancho 4" 6"
espaciados cada 16" 24" entre centros, con Hormign
Reforzado con Fibra de Vidrio (GFRC) de " sobre la
superficie exterior. El GFRC es fijado con anclajes flexibles
cada 24" entre centros, con pata de 5" soldada a los
montantes con dos soldaduras acampanadas de " de
longitud, y pie de 4" fijado a la superficie del GFRC con
almohadillas adhesivas al GFRC de 5/8" de espesor que se
extienden 2" ms all del anclaje flexible de pie a ambos
lados. La superficie interior debe tener dos capas de panel de
yeso
e
de " Tipo X. La primera capa de panel de yeso debe
estar fijada con tornillos cabeza de corneta de 1" de longitud
Tipo S espaciados 24" entre centros y la segunda capa est
fijada con tornillos de 1 5/8" de longitud Tipo S espaciados
12" entre centros. La cavidad debe llenarse con bloques de
fibra mineral de 5" de 4 pcf (nominal). El GFRC tiene retornos
de 1" empacados con fibra mineral y calafateo sobre el
exterior.
- - 61/2 -
15-1.11
Montantes de acero de espesor 0.060", ancho 4" 6"
espaciados cada 16" 24" entre centros, respectivamente,
con hormign reforzado con fibra de vidrio (GFRC) de "
sobre la superficie exterior. El GFRC es fijado con anclajes
flexibles cada 24" entre centros, con pata de 5" soldada a los
montantes con dos soldaduras acampanadas de " de
longitud, y pie de 4" sujetado a la superficie del GFRC con
almohadillas adhesivas al GFRC de 5/8" de espesor que se
extienden 2" ms all del anclaje flexible de pie a ambos
lados. La superficie interior debe tener una capa de panel de
yeso
e
de 5/8" Tipo X, fijado con tornillos cabeza de corneta de
1 " de longitud Tipo S espaciados 12" entre centros. La
cavidad debe llenarse con bloques de fibra mineral de 5" de 4
pcf (nominal). El GFRC tiene retornos de 1" empacados con
fibra mineral y calafateo sobre el exterior.
- - - 61/8
CEC-10 PARTE 11-234
MATERIAL
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN
ESPESOR ACABADO
MNIMO CARA A CARA
b
(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
15. Muros
exteriores o
interiores
(continuacin)
15-1.12q
Montantes de madera 2" 6" espaciados 16" con placa
superior doble, placa inferior simple; lados interior y
exterior cubiertos con panel de yeso de 5/8" Tipo X, 4
de ancho, aplicado horizontal o verticalmente con
juntas verticales sobre los montantes, y fijados con
tornillos para muro en seco de 2" Tipo S, espaciados.
12" entre centros.
- - - 63/4
15-1.13q
de ancho, aplicado verticalmente con todas las juntas
sobre el entramado o trabas y fijados con tornillos para
muro en seco de 2" Tipo S, espaciados 12" entre
centros. Aislamiento de fibra de vidrio R-19 instalado en
la cavidad entre montantes.
- - - 63/4
15-1.14q
de ancho, aplicado horizontal o verticalmente con
juntas verticales sobre los montantes, y fijados con
tornillos para muro en seco de 2" Tipo S, espaciados 7"
entre centros.
- - - 63/4
15-1.15
q

exterior cubiertos con panel de yeso de 5/8" T ipo X y
entablado, respectivamente, 4 de ancho, aplicado
horizontal o verticalmente con juntas verticales sobre
los montantes, y fijados con tornillos para muro en seco
de 2"Tipo S, espaciados 12" entre centros. La cavidad
debe llenarse con aislamiento de lana mineral de 3".
- - - 43/4

15. Muros
exteriores o
interiores
(continuacin)
15-1.16 q
superior doble, placa inferior simple; lado interior
cubierto con panel de yeso de 5/8" Tipo X, 4 de ancho,
aplicado horizontalmente sin bloquear, y fijados con
tornillos para muro en seco de 2" Tipo S, espaciados
12" entre centros, juntas de panel de yeso cubiertas con
cinta de papel y compuesto de junta, cabezas de las
fijaciones cubiertas con compuesto de junta. Exterior
cubierto con paneles estructurales de madera de 3/8",
aplicado verticalmente, juntas horizontales bloqueadas
y fijadas con clavos comunes 6d (brillante) - 12" entre
centros en el tramo, 6" entre centros en los bordes del
panel. La cavidad debe llenarse con aislamiento de lana
mineral de 3". La clasificacin se establece para
exposicin desde el lado interior solamente.
- - - 41/2

CEC-10 PARTE 11-235
MATERIAL
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN
CARA A CARA
b
(pul gadas)
4
horas
3
horas
2
horas
1
hora
16. Muros
exteriores
con
clasificacin
de resistencia
al fuego
desde el
interior
solamente de
acuerdo con
la Seccin
704.5.
16-1.1 q
Montantes de madera 2" 4" espaciados 16" entre
centros con placa superior doble, placa inferior simple;
lado interior cubierto con panel de yeso de 5/8" Tipo X,
4" de ancho, aplicado horizontalmente sin bloquear, y
fijados con tornillos para muro en seco de 2"Tipo S,
espaciados 12" entre centros, juntas de panel de yeso
cubiertas con cinta de papel y compuesto para junta,
cabezas de las fijaciones cubiertas con compuesto para
junta. Exterior cubierto con paneles estructurales de
madera de 3/8" (panel de fibras orientadas), aplicado
verticalmente, juntas horizontales bloqueadas y
sujetados con clavos comunes 6d (brillante) - espaciados
12" entre centros en el tramo y 6" entre centros en los
bordes del panel. La cavidad debe llenarse con
aislamiento de lana mineral de 3". La clasificacin se
establece para exposicin desde el lado interior
solamente.
- - - 41/2
16-1.2q
Montantes de madera 2" 6" ( 51 mmx152 mm)
espaciados 16" entre centros con placa superior doble,
placa inferior simple; lado interior cubierto con panel de
yeso de 5/8" Tipo X, 4 de ancho, aplicado horizontal o
verticalmente con juntas verticales sobre los montantes
y fijados con tornillos para muro en seco de 2" Tipo S,
espaciados 12" entre centros, juntas del panel de yeso
cubiertas con cinta de papel y compuesto para junta,
cabezas de las fijaciones cubiertas con compuesto para
junta, lado exterior cubierto con paneles estructurales
de madera (panel de fibras orientadas) de 7/16" fijados
con clavos comunes 6d (brillante) espaciados 12" entre
centros en el tramo y 6" entre centros a lo largo de los
bordes del panel. La cavidad debe llenarse con
aislamiento de lana mineral de 5 ". La clasificacin se
establece desde el lado cubierto con yeso solamente.
- - - 69/16
16-1.3
Montantes de madera 2" 6" espaciados 16" entre
centros con placa superior doble, placa inferior simple;
lado interior cubierto con panel de yeso de 5/8" Tipo X,
4" de ancho, aplicado verticalmente con todas las juntas
sobre el entramado o trabas y fijado con tornillos para
muro en seco de 2" Tipo S espaciados 7" entre centros.
Las juntas deben ser cubiertas con cinta de papel y
compuesto de junta. Exterior cubierto con paneles
estructurales de madera de 3/8" (panel de fibras
orientadas), aplicado verticalmente con todos los bordes
sobre el entramado o trabas y fijados con clavos
comunes 6d (brillante) a 12" entre centros en el tramo y
6" entre centros en los bordes del panel. Aislamiento de
fibra de vidrio R-19 instalado en la cavidad entre
montantes.
- - - 61/2
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1 pulgada cuadrada= 645.2mm
2
, 1 pie cbico= 0.0283 m
3
.
CEC-10 PARTE 11-236
a. Debe permitirse usar presillas con poder de sujecin y penetracin equivalentes como anclajes en lugar de
clavos para la fijacin a la estructura de madera.
b. Los espesores mostrados para ladrillos y losas cermicas son espesores nominales a menos que estn
revocados, en cuyo caso los espesores son netos. El espesor mostrado para mampostera de hormign y
mampostera cermica es el espesor equivalente definido en la Seccin 721.3.1 para mampostera de
hormign y Seccin 721.4.1.1 para mampostera cermica. Donde las celdas estn llenas macizamente con
lechada de cemento o rellenas con aislamiento suelto de perlita tratado con silicona; aislamiento suelto de
vermiculita; o agregado liviano de arcilla expandida, esquisto o pizarra, el espesor equivalente debe ser el
espesor del bloque o ladrillo usando las dimensiones especificadas como se define en el Captulo 21. El
espesor equivalente puede tambin incluir el espesor de revoque aplicado y malla o panel de yeso, donde se
especifique.
c. Para unidades en las que el rea transversal neta del ladrillo hueco en cualquier plano paralelo a la
superficie que contiene los huecos es al menos el 75 por ciento del rea transversal bruta medida en el mismo
plano.
d. Debe ser usado para propsitos no portantes solamente.
e. Para toda construccin con panel de yeso descrita en esta tabla, debe permitirse que la base de yeso para
el revestimiento de enlucido del mismo tamao, espesor y tipo de ncleo sea sustituida por paneles de yeso,
siempre que la sujecin sea idntica a la especificada para el panel de yeso, y las juntas sobre la capa
superficial estn reforzadas y la superficie completa est cubierta con un revestimiento de enlucido de yeso
de 1/16 pulgada como mnimo.
f. El perodo de tiempo de resistencia al fuego para unidades de mampostera de hormign que cumplan con
los espesores equivalentes requeridos para una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas en tem 3, y
que tengan un espesor no menor a 75/8 pulgadas es 4 horas cuando los huecos que no estn llenos con
lechada de cemento estn rellenos con aislamiento suelto de perlita tratado con silicona; aislamiento suelto
de vermiculita; o agregado liviano de arcilla expandida, esquisto o pizarra, arena o escoria que tengan un
tamao mximo de partcula de 3/8 pulgada.
g. La clasificacin de resistencia al fuego de unidades de mampostera de hormign compuestas de una
combinacin de tipos de agregados o donde el revoque est aplicado directamente a la mampostera de
hormign debe ser determinada de acuerdo con ACI 216.1/TMS 0216. Los agregados de peso liviano deben
tener una densidad combinada mxima de 65 libras por pie cbico.
h. Vea tambin la Nota b. Debe permitirse que el espesor equivalente incluya el espesor del revoque de
cemento 1.5 veces el espesor del revoque de yeso aplicado de acuerdo con los requisitos del Captulo 25.
i. Los muros de hormign deben ser reforzados con refuerzos de temperatura horizontales y verticales como
lo requiere el Captulo 19.
j. Los montantes son montantes de alambre con reticulados soldados con alambre de ala de 0.18 pulgada
(calibre N 7 B.W.) y alambres de reticulado de 0.18 pulgada (N 7 B.W.).
k. Los montantes de metal clavables consisten de dos montantes de canales soldados por puntos espalda a
espalda con un alma plegada que forma una ranura para clavar.
l. Debe permitirse que los tableros estructurales de madera sean instalados entre la proteccin al fuego y los
montantes de madera en el lado interior o exterior de los sistemas de la estructura de madera en esta tabla,
siempre que la longitud de los anclajes usados para sujetar la proteccin contra incendio sea incrementada
una cantidad al menos igual al espesor del tablero estructural de madera.
m. La tensin de diseo de los montantes debe ser reducido al 78 por ciento de F'c admisible con un mximo
no mayor al 78 por ciento de la tensin calculada con los montantes teniendo una relacin de esbeltez Ic/.d
de 33.
n. Para las propiedades de los clavos para panel de yeso o cooler, vea ASTM C 514, ASTM C 547 ASTM F
1667.
o. Las clasificaciones de resistencia al fuego genricas [aquellas no designadas como PATENTADAS*
(PROPRIETARY*) en la certificacin] en GA 600 deben ser aceptadas como si estuvieran aqu certificadas.
p. NCMA TEK 5-8A, debe permitirse para el diseo de muros contra incendios.
q. La tensin de diseo de los montantes debe ser igual a un mximo de 100 por ciento de F'c admisible
calculado de acuerdo con la Seccin 2306.
CEC-10 PARTE 11-237
TABLA 26
PROTECCION MNIMA PARA SISTEMAS DE PISO Y TECHO a,q
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN DE CIELO RASO
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO
DE CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
1. Hormign de
agregado silceo
1-1.1
Losa (no se requiere cielorraso).
El recubrimiento mnimo sobre
la armadura no pretensada no
debe ser menor de " b.
7.0 6.2 5.0 3.5 - - - -
2. Hormign de
agregado de
carbonato
2-1.1 6.6 5.7 4.6 3.2 - - - -
3. Hormign de
arena de peso
3-1.1 5.4 4.6 3.8 2.7 - - - -
4. Hormign de
peso liviano
4-1.1 5.1 4.4 3.6 2.5 - - - -
5-2.1
Paneles de yeso Tipo X de 3/8"
fijados con tornillos de 1" de
longitud N 6 a canales de acero
galvanizado con forma de
sombrero (chapa de acero al
carbono calibre N 25) de 0.018
pulgada por 7/8" de
profundidad por 2 5/8". Los
canales estn espaciados 24"
entre centros, vano 35" y estn
fijados a lo largo de su longitud a
intervalos de 35" por ganchos de
flejes de acero galvanizado de
0.033 pulgada (chapa
galvanizada calibre N 21) con
bordes conformados que se
acoplan a los rebordes del canal.
Los ganchos de flejes se unen al
lateral de las viguetas de
hormign con anclajes
impulsados de 5/32" por 1 " de
longitud. El panel de yeso se
instala con la dimensin mayor
perpendicular a los canales.
Todas las juntas extremas tienen
lugar sobre los canales y se
instalan canales suplementarios
paralelos a los canales
principales, 12" a cada lado,
donde ocurren juntas extremas.
El cielorraso terminado se ubica
aproximadamente a 12" por
debajo del intrads de la losa de
piso.
- - 21/2 - - - 5/8 -

CEC-10 PARTE 11-238
PROTECCIN MNIMA PARA SISTEMAS DE PISO Y TECHO a, q
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELO RASO
(pulgadas
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
6. Viguetas de
acero construidas
con una losa de
hormign
reforzado colada
sobre formas de
listones de metal o
unidades de
formas de acero d,
e
6-1.1
Revoque de yeso sobre malla
metlica fijada al cordn inferior
con amarras de alambre simples
calibre N 16 dobles calibre N 18
espaciadas 6" entre centros.
Revoque mezclado en proporcin
en peso 1:2 de yeso a arena para la
capa de base, 1:3 para la segunda
capa, para un sistema con
clasificacin de 2 horas. Para un
sistema con clasificacin dev3 horas
el revoque se realiza sin arena.
- - 21/2 21/4 - - 3/4 5/8
6-2.1
Revoque de yeso y vermiculita
sobre malla metlica fijada al
cordn inferior con una amarra de
alambre simple calibre N 16
doble de 0.049 pulgada (calibre N
18 B.W.) espaciadas 6" entre
centros.
- 2 - - - 5/8 - -
6-3.1
Revoque de cemento sobre malla
metlica fijada al cordn inferior de
las viguetas con una amarra de
alambre simple calibre N 16
doble de 0.049 pulgada (calibre N
centros. Revoque mezclado en
proporcin en peso 1:2 de yeso a
arena para la capa de base, 1:3
para la segunda capa para un
sistema con clasificacin de 1 hora
y 1:1 para la capa de base, 1:1
para la segunda capa para un
sistema con clasificacin de 2
horas.
- - - 2 - - -
5 f

/
8
6-4.1
Cielorraso de paneles de yeso
c
Tipo
X de 5/8" fijados a canales de
enrasado con forma de sombrero de
7/8" por 2 5/8" por 0.021 pulgada
(chapa de acero al carbono calibre
N 25) espaciados 12" entre
centros, con tornillos de 1" de
longitud N 6 para paneles,
espaciados 8" entre centros.
Canales atados al cordn inferior de
las viguetas con alambre doble de
0.049 pulgada (calibre N 18 B.W.) o
suspendidos por debajo de las
viguetas con ganchos de alambre g.
- -
2
1
/
2

- - -
5
/
8

-
CEC-10 PARTE 11-239
PROTECCION MNIMA PARA SISTEMAS DE PISO Y TECHO a, q
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN DE CIELO
RASO
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO
DE CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
6. Viguetas de acero
construidas con una
losa de hormign
reforzado colada
sobre formas de
listones de metal o
unidades de formas
de acero d, e.
6-5.1
Revoque de yeso con fibra
de madera mezclado en
proporcin 1:1 en peso
entre yeso y arena,
aplicado sobre malla
metlica.
- -
2
1
/
2

- - -
3
/
4

-
7. Losas y viguetas
de hormign
reforzado rellenas
con ladrillos
cermicos huecos
dispuestos de
extremo a extremo
en hileras separadas
2 " o ms;
armadura ubicada
entre las hileras y el
hormign colado
alrededor y sobre
los ladrillos.
7-1.1
Revoque de yeso de 5/8"
sobre la parte inferior de la
construccin del piso o
techo.
- - 8h - - - 5/8 -
7-1.2
Ninguno
- - - 5
1/2i
- - - -
8. Viguetas de acero
construidas con una
losa de hormign
reforzado en la
parte superior
colado sobre una
cubierta de acero e
de " de espesor.
8-1.1
Revoque de yeso y
vermiculita sobre malla
metlica fijado a canales
laminados en fro de "con
amarras de alambre 0.049"
(calibre N 18 B.W.)
espaciadas 6" entre centros.
2 1/2j - - - 3/4 - - -

CEC-10 PARTE 11-240
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
9. Cubierta de
acero celular de
3" de
profundidad con
losa de hormign
por encima.
Espesor de losa
medido hasta la
parte superior.
9-1.1
Cielorraso suspendido con una
capa base de revoque de yeso y
vermiculita y revoque acstico
de vermiculita sobre malla
metlica fijada a intervalos de
6" sobre canales laminados en
fro de " espaciados 12" entre
centros y asegurados a canales
laminados en fro de 1 "
espaciados 36" entre centros
con alambre 0.065" (calibre N
16 B.W.). Los canales de 1 "
soportados por ganchos de
alambre calibre N 8 espaciados
36" entre centros. Las vigas
cubiertas y con un espacio de
aire de 2 " entre el intrads de
la viga y la malla metlica tienen
una clasificacin de 4 horas.

21/2 - - -
11/
8k
- - -
10. Cubierta de
techo de acero de
1" de
profundidad
sobre estructura
de acero. Panel
aislante con
densidad 30 pcf,
compuesto de
fibras de madera
con carpeta de
cemento de
espesor indicado
adherida a la
cubierta con un
adhesivo de
asfalto unificado.
Recubierta con
revestimiento
para techo Clase
A o B.
10-1.1
Cielorraso de revoque de yeso
sobre malla metlica. Malla
metlica fijada a canales de
enrasado de " con amarras de
alambre de 0.049"(calibre N
centros. Los canales de "
amarrados con ataduras de
silla de alambre dobles de
0.065" (calibre N 16 B.W.) a
canales de 2". Los canales de
2", espaciados 36" entre
centros, estn suspendidos 2"
por debajo de la estructura de
acero con ataduras de silla con
alambre de 0.165" (calibre N 8
B.W.). Revoque de mezcla de
yeso y arena en proporcin 1:2
en peso.
- - 17/8 1 - - 3/4l 3/4l

CEC-10 PARTE 11-241
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO
DE CIELORRASO
(pulgadas
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
11. Cubierta de techo
de acero de 1" de
profundidad sobre
estructura de acero
con panel aislante de
fibra de madera con
densidad 17.5 pcf por
encima aplicado
sobre un fieltro
saturado con asfalto
de 15 libras.
Revestimiento para
techo Clase A o B.
11-1.1
Cielorraso de revoque de yeso sobre
malla metlica. Malla metlica fijada a
canales de enrasado de " con amarras
de alambre de 0.049" (calibre N 18
B.W.) espaciadas 6" entre centros. Los
canales de " amarrados con ataduras
de silla de alambre dobles de 0.065"
(calibre N 16 B.W.) a canales de 2".
Los canales de 2" espaciados 36" entre
centros suspendidos 2" por debajo de
la estructura de acero y con ataduras
de silla con alambre de 0.165" (calibre
N 8 B.W.). Revoque de mezcla de yeso
y arena en proporcin 1:2 en peso para
la capa de base y 1:3 para la segunda
capa, para un sistema con clasificacin
de 1 hora. Para un sistema con
clasificacin de 2 horas, la mezcla del
revoque tiene una relacin 1:2 en peso
de yeso a arena.
- -
11/
2
1 - - 7/8g 3/4l
12. Cubierta de techo
de acero de 1"
sobre estructura de
acero con tablero
aislante rgido
consistente en perlita
expandida y fibras
impregnadas con
asfalto integral a
prueba de agua;
densidad 9 a 12 pcf
asegurado a la
cubierta de techo
metlica con cintas
de adhesivo lquido
de proceso fro de "
de ancho a prueba de
agua espaciadas 6".
Construccin de
viguetas de acero o
construccin de
acero liviano con
cubierta de techo
metlica,
aislamiento, y
revestimiento para
techo e Clase Ao B.
e

12-1.1
Revoque de yeso y vermiculita sobre
malla metlica atada con alambre a
intervalos de 6" a canales de enrasado
de " espaciados 12" entre centros y
atados con alambre a canales de
largueros espaciados 32" entre centros.
Los largueros atados con alambre al
cordn inferior de las viguetas de
acero.
- - 1 - - - 7/8 -

CEC-10 PARTE 11-242
PROTECCIN MNIMA PARA SISTEMAS DE PISO Y TECHO a,q
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
13. Piso de
madera doble
sobre viguetas
de madera
espaciadas 16"
entre
centros.
m,n

13-1.1
Revoque de yeso sobre listones
yeseros Tipo X de 3/8". Listones
inicialmente fijados con no menos
de cuatro clavos empavonados para
cartn de yeso de 1 1/8"de largo,
calibre N13 con cabeza de 19/64"
de dimetro. Soporte continuo sobre
los listones a lo largo de todas las
lneas de viguetas. El soporte
consiste en flejes metlicos de 3" de
ancho fijados con clavos para techo
de 1 " de largo, calibre N11,
cabeza de " de dimetro,
espaciados 6" entre centros. Un
soporte alternativo consiste en tiras
de alambre de 3" de ancho y
dimetro 0.049" con peso de 1 libra
por yarda cuadrada y fijadas por
presillas calibre N16 de 1 " por "
de ancho, espaciadas 4" entre
centros. Donde se utilice el mtodo
de soporte alternativo, el clavado de
los listones puede consistir en dos
clavos en cada extremo y un clavo en
cada soporte intermedio. Revoque
de mezcla de yeso y arena en
proporcin 1:2 en peso.
- - - - - - - 7/8
13-1.2
Revoque de cemento o yeso sobre
malla metlica. La malla metlica
fijada con clavos para techo
arponados de 7 1 " calibre N 11
con cabeza de /16" espaciados 5"
entre centros. Revoque mezcla de
cemento y arena en proporcin 1:2
en peso para la capa base y 1:3 para
la segunda capa.
- - - - - - - 5/8
13-1.3
Revoque de yeso y perlita o
vermiculita sobre malla metlica
asegurada a las viguetas con clavos
para techo arponados de 1"de
largo, calibre N11 con cabeza de
7/16"espaciados 5" entre centros.
- - - - - - - 5/8
13-1.4
Panel de yesoe Tipo X de " clavado
a las viguetas con O clavos cooler o
para cartn de yeso 5d espaciados 6"
entre centros. Las juntas extremas
del panel de yeso centradas sobre las
viguetas.
- - - - - - - 1/2
CEC-10 PARTE 11-243
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
14. Paneles de
madera enchapada
con revestimiento
prensado que
constan de una
capa interior C-D
(cola para
exteriores) de 5/8"
de espesor, y una
capa superior sobre
largueros de
seccin nominal 2"
x 6" (mnimo). Los
bordes de paneles
adyacentes unidos
con clavos comunes
8d espaciados 6"
entre centros. Los
largueros
espaciados cos.
14-1.1
Tablero de fibra de madera de
" de espesor con peso de 15
a 18 libras por pie cbico
instalado con la dimensin
mayor paralela a los largueros
o madera prensada de 3/8" C-
D (cola para exteriores) pegada
y/ o clavada a los largueros. El
clavado debe ser con clavos
cooler
o
o para cartn de yesoo
5
d
espaciados 12" entre
centros. Segunda capa de
panel de yesoc Tipo X de "
aplicado con la dimensin
mayor perpendicular a las
viguetas y sujetada con clavos
8
d
cooler
o
o para cartn de
yesoo espaciados 6" entre
centros en las juntas extremas
y 8" entre centros en los otros
lugares.
- - - - - - - 1
15. Losa de
hormign de
vermiculita en
proporcin 1:4
(cemento Portland
a agregado de
vermiculita) sobre
una cubierta de
acero de 1 " de
profundidad
sostenida por una
estructura de acero
protegida
individualmente.
Luz mxima de la
cubierta 6 10"
donde la cubierta
sea menor a 0.019
pulgada (chapa de
acero al carbono
calibre N 26) o
mayor. Losa
reforzada con malla
de alambre soldada
4" x 8" 0.109/
0.083"(calibre N
12/14 B.W.).
15-1.1
Ninguno.
- - - 3j - - - -
CEC-10 PARTE 11-244
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
horas
1
hora
16. Losa de
hormign de
perlita en
proporcin 1:6
(cemento
Portland a
agregado de
perlita) sobre
una cubierta de
acero de 1 " de
profundidad
sostenida por
una estructura
de acero
protegida
individualmente.
Losa reforzada
con malla de
alambre soldada
4" x 8" 0.109/
0.083" (calibre
N 12/14 B.W.).
16-1.1 Ninguno.
- - -
3
1
/
2
j
- - - -
17. Losa de
hormign de
perlita en
proporcin 1:6
(cemento Portland
a agregado de
perlita sobre una
cubierta de acero
de 9/16" de
profundidad
sostenida por
viguetas de acero
espaciadas 4"
entre centros.
Revestimiento
para techo Clase A
o B sobre la parte
superior.
17-1.1 Revoque de yeso y perlita
sobre malla metlica atada
con alambre a canales de
enrasado de " fijados con
amarras de alambre de 0.065
pulgada (calibre N16 B.W.)
al cordn inferior de las
viguetas.
-
2
p
2
p
- -
7

/
8
3

/
4
-

CEC-10 PARTE 11-245
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
18. Losa de
hormign de perlita
en proporcin 1:6
(cemento Portland a
agregado de perlita)
sobre cubierta de
acero de 1 " de
profundidad
sostenida por una
estructura de acero
protegida
individualmente. Luz
mxima de la
cubierta 610"
donde la cubierta
sea menor a
0.019"(chapa de
acero al carbono
calibre N 26) y 8-0"
donde la cubierta
sea de 0.019" (chapa
de acero al carbono
calibre N 26) o
mayor. Losa
reforzada con malla
hexagonal de
alambre de 0.042"
(calibre N 19 B.W.).
Revestimiento para
techo Clase A.
18-1.1
Ninguno.
-
2
1
/
4
p
2
1
/
4
p
- - - - -
19. Construccin de
piso y viga
consistente en
unidades de piso de
acero celular de 3"
de profundidad
montadas sobre
elementos de acero
con una losa de piso
de hormign de
perlita 1:4
(proporcin de
cemento Portland a
agregado de perlita)
en la parte superior.
19-1.1
Cielorraso de cubierta
suspendido de revoque de
yeso y perlita sobre malla
metlica fijada a canales
laminados en fro de ",
asegurados a canales
laminados en fro de 1 "
soportados por alambre de
0.203 pulgada (calibre N 6
B.W.) espaciado 36" entre
centros. Las vigas de la
cubierta tienen un espacio
de aire mnimo de 3"entre el
intrads y la malla metlica y
tienen una clasificacin de 4
horas.
2p - - - 1l - - -
CEC-10 PARTE 11-246
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN DE
CIELORRASO
ESPESOR DE LOSA DE
PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
horas
3
hora
2
horas
1
hora
4
hora
3
hora
2
horas
1
hora
20. Losa reforzada con
malla construida en
alambre de acero
galvanizado de 0.042
pulgada (calibre N 19
B.W.) trenzado junto
para formar hexgonos
de 2" entrelazado en
malla con alambre de
acero galvanizado liso
de 0.065 pulgada
(calibre N 16 B.W.) y
espaciado 3". Debe
permitirse un refuerzo
alternativo para la losa
consistente en tela de
alambre soldada de 4" x
8", con alambre de
0.109/0.238 pulgada
(calibre N 12/4 B.W.),
2" x 2", 0.083/0.083
pulgada (calibre N
14/14 B.W.).
Revestimiento para
techo Clase A o B en la
parte superior.
20-1.1
Ninguno.
- - Vara - - - - -
21. Viguetas de madera,
reticulados de piso o
reticulados de madera
para techos planos o en
pendiente, espaciados
como mximo 24" entre
centros, con paneles
estructurales de madera
de " de espesor con
pegamento para
exteriores aplicados en
ngulos rectos a la parte
superior de las viguetas
o cordn superior de los
reticulados con clavos
8d. El espesor nominal
del panel estructural de
madera no debe ser
menor a " ni menor al
requerido por el
Captulo 23.
21-1.1
Capa de base de panel de yeso
Tipo X de 5/8"aplicada en
ngulos rectos a la vigueta o
cercha espaciadas 24" entre
centros con tornillos Tipo S o
Tipo W de 1 " para panel de
yeso espaciados 24" entre
centros. Capa frontal de panel
de yeso Tipo X de 5/8" o base
para recubrimiento aplicada
en ngulos rectos a la vigueta
o reticulado a travs de la
capa de base con tornillos Tipo
S o Tipo W de 1 7/8" para
panel de yeso espaciados 12"
entre centros en las juntas y
en viguetas o reticulados
intermedios. Los tornillos para
panel de yeso de la capa
frontal Tipo G colocados a 2"
hacia atrs en cualquiera de
los lados de las juntas
extremas de la capa frontal,
- - -
Var
a
- - -
11/
4

CEC-10 PARTE 11-247
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
22. Viguetas de madera,
viguetas I de madera,
reticulados de piso y
reticulados para techos
planos o en pendiente
espaciados como mximo
24" entre centros con
paneles estructurales de
madera de " con
pegamento para exteriores
aplicado en ngulos rectos
en la parte superior de las
viguetas o cordn superior
de los reticulados con clavos
8d. El espesor del panel
estructural de madera no
debe ser menor a "
nominal ni menor al
requerido por el Captulo 23.
22-1.1
Capa de base de panel de yeso
Tipo X de 5/8"aplicada en
ngulos rectos a la vigueta o
cercha espaciadas 24" entre
centros con tornillos Tipo S o
Tipo W de 1 " para panel de
yeso espaciados 24" entre
centros. Capa frontal de panel
de yeso Tipo X de 5/8" o base
para recubrimiento aplicada
en ngulos rectos a la vigueta
o reticulado a travs de la
capa de base con tornillos Tipo
S o Tipo W de 1 7/8" para
panel de yeso espaciados 12"
entre centros en las juntas y
en viguetas o reticulados
intermedios. Los tornillos para
panel de yeso de la capa
frontal Tipo G colocados a 2"
hacia atrs en cualquiera de
los lados de las juntas
extremas de la capa frontal,
- - - Vara - - -
1
1
/
4

23. Vigueta I de madera
(profundidad mnima de la
vigueta 9 " con un ancho
de ala mnimo de 1 5/
16
"
y un rea transversal de
ala mnima de 2.3
pulgadas cuadradas)
espaciadas 24" entre
centros con espaciadores
de listones de madera
para enrasado de 1 x 4
(nominal) clavados in-situ
paralelos a la parte
inferior del ala inferior de
cada elemento y
cubriendo los mismos.
Aislamiento de 2" de fibra
mineral, 3.5 pcf (nominal)
instalado adyacente al ala
inferior de la vigueta I y
soportado por el listn
espaciador para enrasado
de 1 x 4.
23-1.1 Canales elsticos de pata
simple de " de profundidad
(canales duplicados en las
juntas extremas del panel de
yeso), ubicados
perpendiculares al listn de
enrasado y vigueta y unido a
cada vigueta por tornillos Tipo
S de 1
7
/
8
" para panel de
yeso. Panel de yeso Tipo C de
5
/
8
" colocado perpendicular
al canal con juntas extremas
alternadas al menos 4" y
fijadas con tornillos Tipo S de
1
1
/
8
" para panel de yeso
Las juntas del panel de yeso
deben ser encintadas y
cubiertas con compuesto para
juntas.
- - - Vara - -

CEC-10 PARTE 11-248
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELO RASO
(pulgadas)
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
vigueta 9 con un ancho
de ala mnimo de 15/16y
un rea transversal de ala
mnima de 2.3 pulgadas
cuadradas) espaciadas
24 entre centros con
espaciadores de listones
de madera para enrasado
de 1 x 4 (nominal)
clavados in-situ paralelos a
la parte inferior del ala
inferior de cada elemento
y cubriendo los mismos.
Aislamiento de 2 de fibra
mineral, 3.5 pcf (nominal)
instalado adyacente al ala
inferior de la vigueta I y
soportado por el listn
espaciador para enrasado
de 1 x 4.
24-1.1
Canales elsticos de pata
simple de " de
profundidad espaciados 16"
entre centros (canales
duplicados en las juntas
extremas del panel de
yeso), ubicados
perpendiculares al listn de
enrasado y vigueta y unidos
a cada vigueta por tornillos
Tipo S de 17/8para muro
seco. Panel de yeso Tipo C
de S/8" apllcado en forma
perpendicular al canal con
juntas extremas alternadas
al menos 4 y fijadas con
Lornlllos 1lpo S de 11/8
para muro seco espaciados
7" entre centros. Las juntas
del panel de yeso deben ser
encintadas y cubiertas con
compuesto para juntas.
- -
Vara
- - - 3
3
/
8
-
vigueta I 9" con una
profundidad de ala
mnima de 1 " y un rea
transversal de ala mnima
de 5.25 pulgadas
cuadradas; 3/8" mnimo
espesor de alma) @ 24"
entre centros, aislamiento
de 1 Z" de flbra mlneral,
(2.5 pcf -nominal) que
queda sobre los canales
con forma de copa.
25-1.1
Canales con forma de copa
de 0.026" de espesor
mnimo espaciados 16"
yeso), ubicados
perpendiculares a la
vigueta y unido a cada
vigueta por tornillos Tipo S
de 1S/8para muro seco.
Panel de yeso Tipo C de 5
canal con juntas extremas
alternadas y fijadas con
Lornlllos 1lpo S de 11/8
para muro seco espaciados
12" entre centros en el
tramo y 8" entre centros
en los bordes del panel .
Las juntas del panel de
yeso deben ser encintadas
y cubiertas con compuesto
para juntas.
- - -
Vara
- - -
Vara

CEC-10 PARTE 11-249
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO
DE CIELO RASO
(pulgadas)
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
vigueta I 9" con una
profundidad de ala mnima
de 1 " y un rea
de 5.25 pulgadas
cuadradas, 7/16mlnlmo
entre centros, aislamiento
de 1 Z" de flbra mlneral,
(2.5 pcf - nominal) que
queda sobre los canales
elsticos.
26-1.1 Canales elsticos de 0.019" de
espesor mnimo espaciados 16"
extremas del panel de yeso),
ubicados perpendiculares a la
vigueta y unido a cada vigueta
por Lornlllos 1lpo S de 1S/8
para muro seco. Panel de yeso
1lpo C de S/8" apllcado en
forma perpendicular al canal
con juntas extremas alternadas
y fijadas con tornillos Tipo S de
1" para muro seco espaciados
12" entre centros en el tramo y
8" entre centros en los bordes
del panel. Las juntas del panel
de yeso deben ser encintadas y
cubiertas con compuesto para
juntas.
- - -
Vara
- - -
Vara
vigueta I 9" con un
espesor mnimo de ala de
1 " y un rea transversal
de ala mnima de 2.25
pulgadas cuadradas;
3/8mlnlmo espesor de
alma) @ 24" entre centros.
27-1.1 Dos capas de panel de yeso
Tipo X de " aplicadas con la
dimensin larga perpendicular
a las viguetas I con las juntas
extremas alternadas. La capa
de base se fija con tornillos
Tipo S de 1S/8 para muro seco
espaciados 12" entre centros y
la capa frontal se fija con
tornillos Tipo S de 2" para muro
seco espaciados 12" entre
centros en el tramo y 8" entre
centros en los bordes del panel.
Las juntas extremas de la capa
frontal no deben ocurrir sobre
la misma vigueta I en la que hay
juntas extremas de capa de
base y las juntas de borde
deben estar desplazadas 24"
desde las juntas de la capa de
base. La capa frontal debe
adems estar unida a la capa de
base con tornillos Tipo G de 1
Z" para muro seco espaciados
8" entre centros ubicados a 6"
de las juntas extremas de la
capa frontal. Las juntas del
panel de las capas frontales se
sellan y cubren con compuesto
de junta.
- - -
Vara
- - -
Vara
CEC-10 PARTE 11-250
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELO RASO
(pulgadas)
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
(profundidad mnima de
la vigueta I 9" con una
profundidad mnima de
ala de 1S/16 y un rea
de 1.95 pulgadas
cuadradas, 3/8" mlnlmo
entre centros.
28-1.1 Canales elsticos de 0.019"
de espesor mnimo
centros (canales duplicados
en las juntas extremas del
panel de yeso), ubicados
vigueta y unidos a cada
de 1-S/8 para muro seco.
Dos capas de panel de yeso
1lpo x de Z" aplicadas con
la dimensin larga
perpendicular a las
viguetas I con las juntas
extremas alternadas. La
capa de base se fija con
tornillos Tipo S de 1" para
muro seco espaciados 12"
entre centros y la capa 5
frontal se fija con tornillos
1lpo S de 1/8 para muro
centros. Las juntas
extremas de la capa frontal
no deben ocurrir sobre la
misma vigueta I en la que
hay juntas extremas de
capa de base y las juntas de
borde deben estar
desplazadas 24" desde las
juntas de la capa de base.
La capa frontal debe
adems estar unida a la
capa de base con tornillos
1lpo C de 1Z" para muro
centros ubicados a 6" de
las juntas extremas de la
capa frontal. Las juntas del
panel de yeso de la cara
frontal deben ser
encintadas y cubiertas con
compuesto para juntas.
- - -
Vara
- - -
Vara

CEC-10 PARTE 11-251
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
RASO
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELO RASO
(pulgadas)
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
29. Vigueta I de
madera (profundidad
mnima de la vigueta I
9" con una
profundidad de ala
mnima de 1" y un
rea transversal de ala
mnima de 2.25
pulgadas cuadradas;
3/8" mlnlmo espesor
de alma) @ 24" entre
centros, con canales
con forma de copa
soportando las capas
medias y frontales del
panel de yeso. Se
instala aislamiento de
fibra de vidrio sin
revestir entre las
viguetas I soportadas
sobre la superficie
superior del ala por
alambres de tirantes
centros.
29-1.1
Capa de base de panel de
yeso 1lpo C de S/8 unldo
directamente a las viguetas
I con tornillos Tipo S de
1S/8" para muro seco
centros con los extremos
alternados. Canales
elsticos de 0.0179" de
espesor mnimo espaciados
16" entre centros (canales
yeso), ubicados
vigueta y unidos a cada
de 1S/8 para muro seco
despus de que la capa de
base del panel de yeso
haya sido aplicada. Las
capas medias y frontales de
panel de yeso Tipo C de
S/8" apllcado en forma
perpendicular al canal con
las juntas extremas
alternadas. La capa de
media se fija con tornillos
Tipo S de 1" para muro
centros. La capa frontal se
aplica en forma paralela a
la capa media pero con las
juntas de borde
desplazadas 24" desde
aquellas de la capa media y
fijada con tornillos Tipo S
de 1S/8 para muro seco
espaciados 8" entre
centros. Las juntas deben
ser encintadas y cubiertas
con compuesto para juntas.
- - -
Vara
- - -
Vara

CEC-10 PARTE 11-252
CONSTRUCCIN
DE PISO O TECHO
NMERO
DE TEM
CONSTRUCCIN DE
CIELO RASO
ESPESOR DE LOSA
DE PISO O TECHO
(pulgadas)
ESPESOR MNIMO DE
CIELORRASO
(pulgadas)
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
4
hora
3
hora
2
hora
1
hora
30. Viguetas de acero de
calibre 18 de canal-
laminado (profundidad
mnima de 8")
espaciadas un mximo
de 24" entre centros que
soportan paneles
estructurales de madera
machihembrados
(espesor mnimo
nominal ") aplicadas en
forma perpendicular a
los elementos del
entramado. Los paneles
estructurales unidos con
Lornlllos 1lpo S de 1S/8"
centros.
30-1.1
Capa de base de panel de
yeso 1lpo x de S/8
aplicado en forma
perpendicular a la parte
inferior de los elementos
del entramado con
tornillos Tipo S-12 de
11/8" espaclados 12"
entre centros. Segunda
capa de panel de yeso
1lpo x de S/8 unldo en
forma perpendicular a los
elementos del entramado
con tornillos Tipo S-12 de
1S/8" espaclados 12"
entre centros. Las juntas
de la segunda capa
desplazadas 24" desde la
capa de base. Tercera
capa de panel de yeso
1lpo x de S/8 unldo en
forma perpendicular a los
elementos del entramado
con tornillos Tipo S-12 de
23/8" espaclados 12"
entre centros. Las juntas
de la tercera capa
desplazadas 12" desde las
juntas de la segunda capa.
Canales de enrasado
rgidos con forma de copa
aplicados en ngulos
rectos a los elementos de
entramado sobre la
tercera capa con dos
tornillos Tipo S-12 de
23/8" en cada elemento
de entramado. La capa
frontal de panel de yeso
1lpo x de S/8" apllcada
formando ngulos rectos
con los canales de
enrasado con tornillos
1lpo S de 11/8"
centros.
- -
Vara
- - - 3 -
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1 pie = 304.8mm, 1 libra = 0.454 kg, 1 pie cbico = 0.0283m
3
,
1 libra por pulgada cuadrada = 6.895 kPa = 1 libra por pie lineal = 1.4882 kg/m.
CEC-10 PARTE 11-253
NOTAS TABLA 26 (continuacin)
a. Debe permitirse el uso de presillas con poder de sujecin y penetracin equivalentes como
anclajes alternativos en lugar de clavos para la fijacin en estructuras de madera.
b. Horas (slo agregado silceo); 1 pulgada para 4 y 3 horas; 1 pulgada para 2 horas (slo
agregado silceo); y pulgada para todas las otras condiciones restringidas y no restringidas.
c. Para toda construccin con panel de yeso descrita en esta tabla, debe permitirse que el
panel de yeso sea sustituido por una base de yeso para enlucido de revestimiento de igual
tamao, espesor y tipo de ncleo, siempre que la sujecin sea idntica a la especificada para
el panel de yeso, y las juntas sobre la capa frontal estn reforzadas y la superficie entera est
cubierta con un revestimiento de enlucido de yeso de 1/16 pulgada como mnimo.
d. El espesor de losa sobre viguetas de acero se mide en las viguetas para encofrados de
listones de metal y en la parte superior del encofrado para las unidades de encofrados de
acero.
e. a.1) El nivel de esfuerzo admisible mximo para viguetas Serie H no debe exceder 22,000
psi.
b.1) El esfuerzo admisible para viguetas Serie K no debe exceder 26,000 psi, la
profundidad nominal de dicha vigueta no debe ser menor a 10 pulgadas y el peso nominal
de la vigueta no debe ser menor a 5 libras por pie lineal.
f. Revoque de cemento con 15 libras de cal hidratada y 3 libras de mezclas o aditivos
aprobados por bolsa de cemento.
g. Debe permitirse que los cielorrasos de placas de yeso unidos a una estructura de acero
estn suspendidos de canales de soporte laminados en fro de 11/2 pulgadas espaciados
48 pulgadas entre centros, que estn colgados con ganchos de alambre galvanizado N 8
SWG espaciados 48 pulgadas entre centros. Los canales de enrasado transversales estn
atados a los canales de soporte con ganchos de alambre galvanizado N 18 SWG
espaciados 48 pulgadas entre centros. Los canales de enrasado transversales estn atados
a los canales de soporte con alambre galvanizado N18 SWG (doble cordn) y espaciado
como lo requerido para sujecin directa a la estructura. Esta alternativa es tambin
aplicable a aquellos sistemas de estructuras de acero admitidos bajo la Nota q.
h. Ladrillo cermico hueco de seis pulgadas con losa de hormign de 2 pulgadas por encima.
i. Ladrillo cermico hueco de cuatro pulgadas con losa de hormign de 11/2 pulgadas por
encima.
j. Espesor medido hasta la parte inferior de las unidades de encofrado de acero.
k. Cinco octavos de pulgada de revoque de yeso y vermiculita ms 1/2 pulgada de plstico
acstico de vermiculita aprobado.
l. Canales de enrasado espaciados 12 pulgadas entre centros.
m. Debe permitirse que el piso de madera doble sea alguno de los siguientes:
a) Contrapiso entarimado de 1 pulgada nominal, una capa de papel de asbestos de peso
no menor de 14 libras por 100 pies cuadrados y una capa de revestimiento de piso
machihembrado de 1 pulgada nominal; o
b) Contrapiso machihembrado de 1 pulgada nominal o paneles estructurales de madera
de 15/32-pulgada con pegamento para exteriores y una capa de revestimiento de piso
machihembrado de 1 pulgada nominal o revestimiento de piso de panel estructural de
madera de 19/32-pulgada o una capa de madera aglomerada Tipo I Grado M-1 no menor
a 5/8 pulgada de espesor.
n. Debe permitirse que se omita el cielorraso sobre espacios no usados, y se omita el
revestimiento de piso donde el espacio por encima no sea utilizable.
o. Para obtener las propiedades de clavos cooler o para panel de yeso, vea ASTM C 514,
ASTM C 547 ASTM F 1667.
p. Espesor medido por encima de la unidad de cubierta de acero.
q. Las clasificaciones genricas de resistencia al fuego [aquellas no designadas como
PATENTADAS* (PROPRIETARY*) en la certificacin] en GA 600 deben ser aceptadas como si
estuviesen certificadas aqu.
CEC-10 PARTE 11-254
4.5.20.2. Sistemas de hormign
Las disposiciones de esta seccin contienen procedimientos mediante los cuales se establecen
mediante clculos las clasificaciones de resistencia al fuego de sistemas de hormign.
a) Muros de hormign. Los muros de hormign llenados en obra o premoldeados deben cumplir
con la seccin 4.5.20.2 literal (a.1.). Los muros de hormign de tabiques mltiples deben cumplir
con la seccin 4.5.20.2 literal (a.6.). Las juntas entre paneles premoldeados deben cumplir con la
seccin 4.5.20.2 literal (a.9.). Los muros de hormign con paneles de yeso o acabado de revoque
deben cumplir con la seccin 4.5.20.2. literal (a.11.).
a.1) Muros llenados en obra o premoldeados. Los espesores equivalentes mnimos de muros de
hormign llenado en obra o premoldeado para clasificaciones de resistencia al fuego de 1 hora a 4
horas se muestran en la Tabla 27. Para muros macizos con superficies verticales planas, el espesor
equivalente es igual al espesor real. Los valores en la Tabla 27 se aplican a muros de hormign
simple, reforzado o preesforzado.
a.2.) Paneles de muro de ncleo hueco premoldeados. Para paneles de muro de ncleo hueco
premoldeados en los que los ncleos son de seccin transversal constante en toda la longitud,
debe permitirse el clculo del espesor equivalente dividiendo el rea transversal neta del panel (la
seccin transversal bruta menos el rea de los ncleos) por su ancho.
TABLA 27
ESPESOR EQUIVALENTE MNIMO DE MUROS DE HORMIGON LLENADO
EN OBRA O PREMOLDEADO, PORTANTES O NO PORTANTES

TIPO DE
HORMIGN
ESPESOR MNIMO DE LOSA (pulgadas)
PARA CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL
FUEGO DE
1-hora 11/2-
horas
2-horas 3-horas 4-horas
Silceo 3.5 4.3 5.0 6.2 7.0
De carbonato 3.2 4.0 4.6 5.7 6.6
De arena liviana
2.7 3.3 3.8 4.6 5.4
Liviano 2.5 3.1 3.6 4.4 5.1
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm.
a.3.) Espacios de ncleo rellenos. Donde todos los espacios del ncleo de paneles de muro de
ncleo hueco estn rellenos con material de relleno suelto, tales como esquisto, arcilla o escoria
expandida, o vermiculita o perlita, la clasificacin de resistencia al fuego del muro es la misma
que la del muro slido del mismo tipo de hormign y del mismo espesor total.
a.4.) Secciones transversales variables. El espesor de paneles con secciones transversales
variables debe ser el determinado a una distancia de 2 t 6 pulgadas (152mm), la que sea menor,
desde el punto de espesor mnimo, donde t es el espesor mnimo.
a.5.) Superficies nervuradas u onduladas. El espesor equivalente de paneles con superficies
nervuradas u onduladas debe ser determinado mediante una de las siguientes expresiones:
Para s > 1t, el espesor a usar debe ser t
Para s < 2t, el espesor a usar debe ser te
Para 4 t > s > 2 t , el espesor a usar debe ser pulgada (25mm) o mayor es 5 minutos; por lo tanto.

t+ 4t _1 t
e -
t (5)
s
CEC-10 PARTE 11-255
Donde:
s = Distancia entre nervaduras u ondulaciones.
t = Espesor mnimo.
te = Espesor equivalente del panel calculado como el rea transversal neta del panel dividida por
el ancho, en el cual el espesor mximo usado en el clculo no debe exceder 2t.
a.6.) Muros de tabiques mltiples. Para muros que consisten de 2 tabiques de diferentes tipos de
hormign, debe permitirse que las clasificaciones de resistencia al fuego sean determinadas a
partir de la Figura 2.
a.7.) Dos o ms tabiques. Debe permitirse que la clasificacin de resistencia al fuego para paneles
de muro consistentes de dos o ms tabiques sea determinada mediante la frmula:
R = (R
1

0.59
+ R
2

0.59
+ _ _ _ + R
n

0.59
)1.7 (6)
Donde:
R = La resistencia al fuego del sistema, en minutos.
R1, R2, y Rn = Las resistencias al fuego de los tabiques individuales, en minutos. Los valores de
Rn0.59 para usar en la ecuacin 7-4 se dan en la Tabla 28. Las clasificaciones de resistencia al
fuego se muestran en la Tabla 29.
a.8.) Aislamiento de plstico de espuma. Debe permitirse que las clasificaciones de resistencia al
fuego de paneles de muro de hormign premoldeado consistentes en una capa de aislamiento de
plstico de espuma entre dos tabiques de hormign sean determinadas mediante el uso de la
Ecuacin 7-4. El aislamiento de plstico de espuma con un espesor total menor a 1 pulgada
(25mm) debe ser ignorado. Para uso en el clculo, el valor Rn para aislamiento de plstico de
espuma de espesor de 1.

Para SI: 1 pulgada = 25.4mm.
FIGURA 2. CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA AL FUEGO DE MUROS
DE TABIQUES DOBLES DE HORMIGN
a.9) Juntas entre paneles de muros premoldeados. Las juntas entre paneles de muro de
hormign premoldeado que no estn aisladas como lo requiere esta seccin deben ser
consideradas como aberturas en muros. Las juntas no aisladas deben ser incluidas en la
determinacin del porcentaje de aberturas permitido por la Tabla 17. Donde no se permitan
CEC-10 PARTE 11-256
aberturas o donde este cdigo requiera que estn protegidas, las disposiciones de esta seccin
deben usarse para determinar la cantidad de aislamiento requerido para la junta. Las juntas
aisladas no deben ser consideradas aberturas a los fines de determinar el cumplimiento del
porcentaje de aberturas permitido en la Tabla 17.
a.10.) Proteccin de junta con fibra cermica. La Figura 721.2.1.3.1 muestra los espesores del
manto de fibra cermica a utilizar en juntas aisladas entre los paneles de muro de hormign
premoldeado, para diversos espesores de panel, y anchos de juntas de 3/8 pulgada (9.5mm) y
1pulgada (25mm) para clasificaciones de resistencia al fuego de 1 hora a 4 horas. Para anchos de
junta entre 3/8pulgada (9.5mm) y 1pulgada (25mm), se permite que el espesor del manto de
fibra cermica sea determinado por interpolacin directa. Son aceptables otros materiales
ensayados y sellados en lugar de mantos de fibra cermica.
a.11) Muros con acabado de panel de yeso o revoque. Debe permitirse que la clasificacin de
resistencia al fuego de muros de hormign llenado en obra o premoldeado con acabados de
panel de yeso o revoque aplicado a uno o ambos lados sea calculada de acuerdo con las
disposiciones de esta seccin.
TABLA 28
VALORES DE Rn PARA USAR EN LA ECUACION (6)

TIPO DE
MATERIAL
ESPESOR DEL MATERIAL (pulgadas)
1
1
/
2
2
2
1
/
2
3
3
1
/
2
4
4
1
/
2
5
5
1
/
2
6
6
1
/
2
7
Hormign de
agregado
silceo
5.3 6.5 8.1 9.5 11.3 13.0 14.9 16.9 18.8 20.7 22.8 25.1
Hormign de
agregado de
carbonato
5.5 7.1 8.9 10.4 12.0 14.0 16.2 18.1 20.3 21.9 24.7 27.2
c

Hormign
de arena
liviana
6.5 8.2 10.5 12.8 15.5 18.1 20.7 23.3 26.0
c
Nota c Nota c Nota c
Hormign
liviano
6.6 8.8 11.2 13.7 16.5 19.1 21.9 24.7 27.8
c
Nota c Nota c Nota c
Hormign
aislante a
9.3 13.3 16.6 18.3 23.1 26.5
c
Nota c Nota c Nota c Nota c Nota c Nota c
Espacio de aire
b
- - - - - - - - - - - -
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 libra por pie cbico = 16. 02 kg/m
3
.
a. Peso unitario seco de 35 pcf o menor y que consiste en hormign celular, hormign de perlita o
de vermiculita.
b. El valor Rn
0.59
para un espacio de aire de "a 3 " es 3.3. El valor Rn
0.59
para dos espacios de
aire de "a3 " es 6.7. c. La clasificacin de resistencia al fuego para este espesor excede 4 horas.

TABLA 29
CEC-10 PARTE 11-257
CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA AL FUEGO BASADAS EN R
0.59

R
a
, MINUTOS R
0.59

60
120
180
240
11.20
16.85
21.41
25.37

a. Basado en la Ecuacin 6.
a.12.) Lado no expuesto al fuego. Donde el acabado de panel de yeso o revoque est aplicado al
lado del muro no expuesto al fuego, la contribucin del acabado a la clasificacin de resistencia al
fuego total debe ser determinada como sigue: Primero debe ser corregido el espesor del acabado
multiplicando el espesor real del acabado por el factor aplicable determinado a partir de la Tabla
30 basado en el tipo de agregado del hormign. Luego, el espesor corregido del acabado debe ser
sumado al espesor real o equivalente del hormign y la clasificacin de resistencia al fuego del
hormign y del acabado determinada a partir de la Tabla 28, Figura 2 Tabla 28.
a.13.) Lado expuesto al fuego. Donde el panel de yeso o revoque est aplicado al lado del muro
expuesto al fuego, la contribucin del acabado a la clasificacin de resistencia al fuego total debe
ser determinada como sigue: El tiempo asignado al acabado como lo establece la Tabla 31 debe
ser sumado a la clasificacin de resistencia al fuego determinada a partir de la Tabla 27, o la Figura
2, la Tabla 28 para el hormign solo, o a la clasificacin determinada en la seccin 4.5.20.2 literal
(a.12.) para el hormign y el acabado sobre el lado no expuesto al fuego.
a.14) Sistemas no simtricos. Para un muro que no tiene acabado sobre un lado o que tiene
diferentes tipos o espesores de acabado sobre cada lado, los procedimientos de clculo de las
secciones 4.5.20.2 literal (a.12.) y (a.13.) deben ser realizados dos veces, suponiendo cada uno
de los lados expuestos al fuego. La clasificacin de resistencia al fuego del muro no debe exceder
al menor de los dos valores.
Excepcin: Para un muro exterior con ms de 5 pies (1524mm) de separacin horizontal, debe
suponerse que el fuego ocurre slo del lado interior.
a.15.) Clasificacin mnima de resistencia al fuego del hormign. Donde el acabado aplicado a
uno o ambos lados de un muro de hormign contribuya a la clasificacin de resistencia al fuego,
el hormign solo debe brindar no menos que un medio de la clasificacin de resistencia total
requerida. Adicionalmente, la contribucin a la resistencia al fuego del acabado sobre el lado no
expuesto al fuego de un muro portante no debe exceder un medio de la contribucin del
hormign solo.
a.16.) Acabados de hormign. Los acabados sobre muros de hormign que se supone
contribuyen a la clasificacin de resistencia al fuego total del muro deben cumplir con los
requisitos de instalacin de la seccin 4.5.20.3 literal (b.5.).
b) Losas de piso y techo de hormign. Los pisos y techos de hormign reforzado y preesforzados
deben cumplir con la seccin 4.5.20.2 literal (b.1.). Los pisos y techos de capas mltiples deben
cumplir con las secciones 4.5.20.2 literal (b.2.) y (b.6.), respectivamente.
CEC-10 PARTE 11-258

FIGURA 3
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm

TABLA 30
FACTOR DE MULTIPLICACION PARA ACABADOS SOBRE LA CARA
DEL MURO NO EXPUESTA AL FUEGO
TIPO DE
ACABADO
APLICADO AL
MURO DE
MAMPOSTERA
TIPO DE AGREGADO USADO EN EL HORMIGN O MAMPOSTERA DE
HORMIGN
Hormign:
silceo o de
carbonato
Mampostera:
grava silcea o
calcrea
Hormign:
hormign de arena
liviana
Mampostera:
caliza, cenizas o
escoria
Hormign:
hormign liviano
Mampostera:
esquisto, arcilla o
pizarra expandida
Hormign:
piedra pmez o
escoria
expandida
Revoque de cemento
Portland con arena
1.00 0.75
a
0.75
a
0.50
Revoque de yeso con
arena o panel de yeso
1.25 1.00 1.00 1.00
Revoque de yeso y
vermiculita o perlita
1.75 1.50 1.50 1.25
(a) Para revoque de cemento Portland con arena de espesor menor o igual a 5/8 pulgada
aplicado directamente a la mampostera sobre el lado no expuesto al fuego del muro, el factor
de multiplicacin debe ser 1.00.

CEC-10 PARTE 11-259
TABLA 31
TIEMPO ASIGNADO A MATERIALES DE ACABADO SOBRE EL LADO
EXPUESTO AL FUEGO DE UN MURO
DESCRIPCIN DEL ACABADO TIEMPO (minuto)
Panel de yeso
3/8 pulgada
1/2 pulgada
5/8 pulgada
2 capas de 3/8 pulgada
1 capa 3/8 pulgada, 1 capa 1/2 pulgada
2 capas 1/2 pulgada
10
15
20
25
35
40
Panel de yeso Tipo X
1/2 pulgada
5/8 pulgada
25
40
Revoque de cemento Portland con arena aplicado
directamente a mampostera de hormign
Vea Nota
a

Revoque de cemento Portland con arena sobre malla de
metal desplegado.
3/4 pulgada
7/8 pulgada
1 pulgada
20
25
30
Revoque de yeso con arena sobre listn yesero de 3/8
pulgada
1/2 pulgada
5/8 pulgada
3/4 pulgada
35
40
50
Revoque de yeso con arena sobre malla de metal 3/4 pulgada
7/8 pulgada
1 pulgada
50
60
80
a. Debe permitirse que el espesor real del revoque de cemento Portland con arena, siempre que
sea menor o igual a 5/8 pulgada, sea incluido en la determinacin del espesor equivalente de la
mampostera para usar en la Tabla 39.
b.1.) Pisos y techos de hormign reforzado y preesforzados. Los espesores mnimos de losas de
piso o techo de hormign reforzado o preesforzado para clasificaciones de resistencia al fuego de
1 hora a 4 horas se muestran en la Tabla 32.
TABLA 32
ESPESOR MNIMO DE LOSA (pulgadas)

TIPO DE HORMIGN
CLASIFICACIN DE RESISTENCIA
1 1/2 2 3 4
SILICEO 3.5 4.3 5.0 6.2 7.0
DE CARBONATO 3.2 4.0 4.6 5.7 6.6
DE AREANA LIVIANA 2.7 3.3 3.8 4.6 5.4
LIVIANO 2.5 3.1 3.6 4.4 5.1
CEC-10 PARTE 11-260
Donde:
s = Distancia entre nervaduras u ondulaciones.
t = Espesor mnimo.
te = Espesor equivalente de la losa calculado como el rea neta de la losa dividida por el
ancho, en la que el espesor mximo usado en el clculo no debe exceder 2t.
b.2.) Pisos de capas mltiples. Las clasificaciones de resistencia al fuego de pisos que consisten
de una losa base de hormign con un recubrimiento (sobre capa) de un tipo de hormign
diferente deben cumplir con la Figura 7.
b.3.) Losas de hormign preesforzado de ncleo hueco. Para losas de hormign preesforzado de
ncleo hueco en las que los ncleos son de seccin transversal constante a lo largo de toda la
longitud, debe permitirse que el espesor equivalente sea obtenido dividiendo el rea transversal
neta de la losa incluyendo la lechada de cemento en las juntas, por su ancho.
b.4.) Losas con intrads inclinados. El espesor de losas con intrads inclinados (vea Figura 4 debe
ser determinado a una distancia de 2t 6 pulgadas (152mm), la que sea menor, desde el punto de
espesor mnimo, donde t es el espesor mnimo.

FIGURA 4. DETERMINACION DEL ESPESOR DE LOSA PARA INTRADOS INCLINADO

b.5) Losas con intrads nervurado. El espesor de losas con intrads nervurado u ondulado (vea
Figura 6) debe ser determinado mediante una de las siguientes expresiones, la que sea aplicable:
Para s 4t, el espesor a usar debe ser t
Para s 2t, el espesor a usar debe ser te
Para 4 t > s > 2 t , el espesor a usar debe ser :

t+ 4t _1 t
e -
t (7)
s

DESPRECIE EL REA SOMBREADA EN EL CLCULO DEL ESPESOR EQUIVALENTE
CEC-10 PARTE 11-261

FIGURA 5 y 6. LOSAS CON INTRADOS NERVURADO U ONDULADO

b.6.) Techos de capas mltiples. Las clasificaciones de resistencia al fuego de techos que
consisten en una losa base de hormign con un recubrimiento (sobrecapa) de un hormign
aislante o con un tablero aislante y revestimiento de techo compuesto deben cumplir con las
Figuras 8 y 9.
b.7.) Transferencia de calor. Para la transferencia de calor, un revestimiento de techo
compuesto de tres capas contribuye con 10 minutos a la clasificacin de resistencia al fuego. La
clasificacin de resistencia al fuego para sistemas de hormign tales como los mostrados en la
Figura 8 debe ser incrementada en 10 minutos. Este incremento no es aplicable a aquellos
sistemas mostrados en la Figura 9.
b.8.) Juntas en losas premoldeadas. Las juntas entre losas de hormign premoldeadas
adyacentes no necesitan ser consideradas en el clculo del espesor de la losa siempre que se
utilice un recubrimiento de hormign de al menos 1 pulgada (25mm) de espesor. Donde no se
use recubrimiento de hormign, las juntas deben ser rellenas con lechada de cemento hasta una
altura de al menos un tercio del espesor de la losa en la junta, pero no menor a 1 pulgada
(25mm), o las juntas deben hacerse resistentes al fuego mediante otros mtodos aprobados.

Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm
FIGURA 7. CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA PISOS DE HORMIGON DE DOS CAPAS

c) Recubrimiento de hormign sobre armadura. El espesor mnimo de recubrimiento de hormign
sobre armadura en losas de hormign, vigas reforzadas de hormign y vigas de hormign
preesforzado debe cumplir con esta seccin.
c.1.) Recubrimiento de losa. El espesor mnimo del recubrimiento de hormign para la armadura
de momento positivo, debe cumplir con la Tabla 33 para hormign reforzado y con la Tabla 34
para hormign preesforzado. Estas tablas son aplicables para losas armadas en una direccin o en
CEC-10 PARTE 11-262
dos direcciones, macizas o de ncleo hueco con superficies inferiores planas. Estas tablas son
aplicables a losas llenadas en obra o premoldeadas. Para hormign preesforzado premoldeado no
contemplado en otro lugar, deben ser aceptados los procedimientos contenidos en PCI MNL 124.
c.2.) Recubrimiento de viga de hormign reforzado. El espesor mnimo de recubrimiento de
hormign para la armadura de momento positivo (acero inferior) en vigas de hormign reforzado
se muestra en la Tabla 35 para clasificaciones de resistencia al fuego de 1 hora a 4 horas.
c.3.) Recubrimiento de viga de hormign preesforzado. El espesor mnimo de recubrimiento de
hormign para los tensores de preesfuerzo de momento positivo (acero inferior) en vigas de
hormign preesforzado restringidas o no restringidas y unidades con alma debe cumplir con los
valores mostrados en las Tablas 36 y 37 para clasificaciones de resistencia al fuego de 1 hora a 4
horas. Los valores en la Tabla 36 se aplican a vigas de ancho mayor o igual a 8pulgadas (203mm).
Los valores en la Tabla 37 se aplican a vigas o almas de cualquier ancho, siempre que el rea
transversal no sea menor a 40pulgadas cuadradas (25.806mm
2
). En caso de diferencias entre los
valores determinados a partir de la Tabla 36 37, se permite usar el valor menor. El recubrimiento
de hormign debe ser calculado de acuerdo con la seccin 4.5.20.2 literal (c.4.). El recubrimiento
de hormign mnimo para armadura no preesforzadas en vigas de hormign preesforzado debe
cumplir con la seccin 4.5.20.2 literal (c.2.).
c.4.) Recubrimiento de hormign de clculo. El recubrimiento de hormign para un tensor
individual es el mnimo espesor de hormign entre la superficie del tensor y la superficie
expuesta al fuego de la viga, excepto que para conductos no agrupados, el espesor de
recubrimiento adoptado es el espesor mnimo de hormign entre la superficie del conducto y la
superficie expuesta al fuego de la viga. Para vigas en las que se usan dos o ms tensores, se
adopta como recubrimiento el promedio del recubrimiento mnimo de los tensores individuales.
Para tensores de esquina (tensores a igual distancia de la parte inferior y del lateral), el
recubrimiento mnimo usado en el clculo debe ser un medio del valor real. Para elementos con
alma con dos o ms tensores de preesfuerzo ubicados a lo largo de la lnea central vertical del
alma, el recubrimiento promedio debe ser la distancia desde la parte inferior del elemento al
centroide de los tensores. El recubrimiento real para cualquier tensor individual no debe ser
menor a un medio del menor valor mostrado en las Tablas 36 y 37, 1 pulgada (25mm), el que
sea mayor.
d) Columnas de hormign. Las columnas de hormign deben cumplir con esta seccin.
d.1.) Tamao mnimo. Las dimensiones mnimas de columnas de hormign reforzado para
clasificaciones de resistencia al fuego de 1 hora a 4 horas deben cumplir con la Tabla 38.
d.2.) Recubrimiento mnimo para columnas de hormign reforzado. El espesor mnimo de
recubrimiento de hormign a la armadura longitudinal principal en columnas,
independientemente del tipo de agregado usado en el hormign, no debe ser menor a 1 pulgada
(25mm) por el nmero de horas de resistencia al fuego requerido o 2pulgadas (51mm), el que
sea menor.
d.3.) Columnas construidas dentro de muros. Las dimensiones mnimas de la Tabla 38 no se
aplican a una columna de hormign reforzado que est construida dentro de un muro de
hormign o mampostera siempre que se cumplan la totalidad de las siguientes condiciones:
CEC-10 PARTE 11-263

Para SI: 1 pulgada = 25.4mm Para SI: 1 pulgada=25.4mm
FIGURA 8 FIGURA 9
CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA
AL FUEGO PARA SISTEMAS DE TECHO AL FUEGO PARA SISTEMAS
DE TECHO DE HORMIGN DE HORMIGN

TABLA 33
ESPESOR DE RECUBRIMIENTO PARA LOSAS DE PISO Y TECHO DE
HORMIGON REFORZADO (pulgadas)
TIPO DE AGREGADO
DEL HORMIGN
CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL FUEGO (horas)
Restringido No restringido
1
1
1
/
2
2 3 4 1
1
1
/
2
2 3
Silceo
3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4
1 1-
1
/
4
1-
5
/
8

Carbonato
3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4
1-
1
/
4
1-
1
/
4

Arena liviana o liviano
3
/
4
3
/
4
3
/
4
3
/
4
3
/
4
3
/
4
3
/
4
3
/
4

1-
1
/
4
1-
1
/
4


CEC-10 PARTE 11-264
TABLA 34
ESPESOR DE RECUBRIMIENTO PARA LOSAS DE PISO O TECHO DE
HORMIGON REFORZADO (pulgadas)
TIPO DE AGREGADO DEL
HORMIGN
Restringido No restringido
1
1-
1
/
2
2 3 4 1
1-
1
/
2
2 3 4

Silceo 3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4
1-
1
/
8
1-
1
/
2
1-
3
/
4
2-
3
/
8
2-
3
/
4

Carbonato
3
/
4

3
/
4

3
/
4

3
/
4
3/4 1 1
3
/
8
1-
5
/
8
2-
1
/
8
2-
1
/
4

Arena liviana o liviano 3
/
4
3
/
4
3
/
4
3
/
4

3/4 1
1
3
/
8
1-
1
/
2

2
2
1
/
4

TABLA 35
RECUBRIMIENTO MNIMO PARA BARRAS DE ARMADURA PRINCIPALES
DE VIGAS DE HORMIGN REFORZADO
C
(APLICABLE A TODO TIPO DE
HORMIGN ESTRUCTURAL)
RESTRINGIDO O
NO RESTRINGIDO
a

ANCHO DE
VIGA
b

(pulgadas)
1
1
1
/
2
2 3 4

Restringido
5
7
10
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1a
3/4
3/4
1-1/4a
3/4
3/4

No restringido
5
7
10
3/4
3/4
3/4
1
3/4
3/4
1-1/4
3/4

-
13/4
1
-
3
1-3/4
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 pie = 304.8mm.
(a). Los valores tabulados para sistemas restringidos se aplican a vigas espaciadas ms de 4 pies
entre centros. Para vigas restringidas espaciadas 4 pies o menos entre centros, el recubrimiento
mnimo de 3/4 pulgada es adecuado para clasificaciones de 4 horas o menos.
(b). Para anchos de viga entre los valores tabulados, el espesor de recubrimiento mnimo puede
ser determinado mediante interpolacin directa.
(c). El recubrimiento para una barra de armadura individual es el espesor mnimo de hormign
entre la superficie de la barra y la superficie expuesta al fuego de la viga. Para vigas en las que se
usan varias barras, el recubrimiento para las barras de esquina usado en los clculos debe ser
reducido a un medio del valor real. El recubrimiento para una barra individual no debe ser menor
a un medio del valor dado en la Tabla 35 ni menor a pulgada.

CEC-10 PARTE 11-265
TABLA 36
RECUBRIMIENTO MNIMO PARA VIGAS DE HORMIGN
PREESFORZADO DE ANCHO MAYOR O IGUAL A 8 PULGADAS

RESTRINGIDO O
NO
RESTRINGIDO
a

TIPO DE AGREGADO
DEL HORMIGN
ANCHO DE
VIGAb
(pulgadas)
CLASIFICACIN DE RESISTENCIA AL
FUEGO (horas)
1
1
1
/
2

2 3 4
Restringido Carbonato o
siliceo
Carbonato o
siliceo
Arena liviana
Arena liviana
8
>12
8
>12
11/2
1
1 /2
11/2
11/2
11/2
1
1 /2
11/2
11/2
11/2
1
1 /2
11/2
11/2
1-3/4
a

1
1 /2
11/2
11/2
2-1/2
a

1-7/8
a

2
a

15/8
a

No restringido Carbonato o
siliceo
Carbonato o
siliceo
Arena liviana
Arena liviana
8
>12
8
>12
11/2
1
1 /2
11/2
11/2
13/4
1
1 /2
11/2
11/2
21/2
7 a
1 /8
2
15/8
5c
1
2 /2
31/4
2
-
3
-
21/2
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1 pie = 304.8mm.
mnimo de pulgada es adecuado para clasificaciones de 4 horas o menos.
(b). Para anchos de viga entre 8 pulgadas y 12 pulgadas, el espesor de recubrimiento
mnimo puede ser determinado mediante interpolacin directa. c. No factible para
vigas de 8 pulgadas de ancho pero mostrado para propsitos de interpolacin.
TABLA 37
RECUBRIMIENTO MNIMO PARA VIGAS DE HORMIGON
PREESFORZADO DE TODOS LOS ANCHOS
RESTRINGIDO O
NO
RESTRINGIDO
a

TIPO DE
AGREGADO DEL
HORMIGN
REA DE LA
VIGAb A
(pulgadas
cuadradas)
FUEGO (horas)
1 11/2 2 3 4
Restringido Todos 40 A 150
1-1/2 1-1/2 2 2-1/2 -
Carbonato
o silceo
150 < A 300 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-3/4 2-1/2
300 < A
1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2
Arena liviana 150 < A
1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2
No restringido Todos 40 A 150 2 2-1/2 - - -
Carbonato
o silceo
150 < A 300
1-1/2 1-3/4 21/2 - -
300 < A 1-1/2 1-1/2 2 3c 4c
Arena liviana 150 < A
1-1/2 1-1/2 2 3c 4c
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1 pie = 304.8mm.
CEC-10 PARTE 11-266
mnimo de pulgada es adecuado para clasificaciones de 4 horas o menos.
(b). Se permite que el rea transversal de un alma incluya una parte del rea del ala, siempre que
el ancho del ala usado en el clculo no exceda tres veces el ancho promedio del alma.
. Deben proveerse estribos en forma de U o enlazados espaciados de manera de no exceder la
profundidad del elemento y con un recubrimiento mnimo de 1 pulgada.
TABLA 38
DIMENSIN MNIMA DE COLUMNAS DE HORMIGN (pulgadas)
TIPOS DE HORMIGN CLASIFICACION DE RESISTENCIA AL
FUEGO (horas)
1 1-1/2 2 3 4
b

Silicieo
8 9 10 12 14
De carbonato
8 9 10 11 12
De arena liviana
8 8-1/2 9
10-
1/2
12
Para SI: 1 pulgada = 25mm.
(a). Se permite que la dimensin mnima sea reducida a 8pulgadas para columnas rectangulares
con dos lados paralelos de al menos 36pulgadas de longitud.
(b). Se permite que la dimensin mnima sea reducida a 10pulgadas para columnas
rectangulares con dos lados paralelos de al menos 36pulgadas de longitud.
1. La clasificacin de resistencia al fuego del muro es igual o mayor a la clasificacin requerida de
la columna;
2. La armadura longitudinal principal en la columna tiene un recubrimiento no menor al
requerido por la seccin 4.5.20.2 literal (d.2.); y
3. Las aberturas en el muro estn protegidas de acuerdo con la Tabla 20.
Donde las aberturas en el muro no estn protegidas como se requiere por la seccin 4.5.14.4, la
dimensin mnima de las columnas que requieren tener una clasificacin de resistencia al fuego
de 3 horas o menos debe ser 8pulgadas (203mm), y 10pulgadas (254mm) para columnas que
requieran tener una clasificacin de resistencia al fuego de 4 horas, independientemente del tipo
de agregado usado en el hormign.
d.4.) Unidades de recubrimiento premoldeadas para columnas de acero. Vea seccin 4.5.20.5
literal (c).
4.5.20.3. Mampostera de hormign
Las disposiciones de esta seccin contienen procedimientos con los cuales se establecen
mediante el clculo las clasificaciones de resistencia al fuego de mampostera de hormign.
CEC-10 PARTE 11-267
a) Espesor equivalente. El espesor equivalente de construccin de mampostera de hormign
debe determinarse segn las disposiciones de esta seccin.
a.1) Unidad de mampostera de hormign ms acabado. El espesor equivalente de sistemas de
mampostera de hormign, Tea, debe ser computado como la suma del espesor equivalente de
la unidad de mampostera de hormign, Te, como se determina en la seccin 4.5.20.3 literal (a.2.),
(a.3.), (a.4.), ms el espesor equivalente de los acabados, Tef, determinado de acuerdo con la
seccin 4.5.20.3 literal (b).
Tea = Te + Tef (Ecuacin 8)
Te = Vn /LH = Espesor equivalente de la unidad de mampostera de hormign (pulgada) (mm).
Donde:
Vn = Volumen neto de la unidad de mampostera (pulgada
3
) (mm
3
).
L = Longitud especificada de la unidad de mamposteria (pulgada) (mm).
H = Altura especificada de la unidad de mampostera (pulgada) (mm).
a.2) Construccin sin relleno o parcialmente rellena con lechada de cemento. Te debe ser el
valor obtenido para la unidad de mampostera de hormign determinado de acuerdo con ASTM
C 140.
a.3) Construccin maciza rellena con lechada de cemento. El espesor equivalente, Te de
unidades de mampostera de hormign rellenas con lechada de cemento macizas es el
espesor real de la unidad.
a.4) Espacios de aire y celdas rellenas con material de relleno suelto. El espesor equivalente de
mampostera de hormign hueca rellena completamente es el espesor real de la unidad cuando
los materiales de relleno suelto son: arena, gravilla, piedra partida, o escoria que cumplen con
los requisitos de ASTM C 33; piedra pmez, escoria, esquisto expandido, arcilla expandida,
pizarra expandida, escoria expandida, cenizas muy finas expandidas, o cenizas que cumplen con
ASTM C 331; perlita o vermiculita que cumplan con los requisitos de ASTM C 549 y ASTM C
516, respectivamente.
b) Muros de mampostera de hormign. La clasificacin de resistencia al fuego de muros y
tabiques construidos con unidades de mampostera de hormign debe ser determinada a partir
de la Tabla 39. La clasificacin debe basarse en el espesor equivalente de la mampostera y el
tipo de agregado usado.
b.1) Acabado sobre el lado no expuesto al fuego. Donde el revoque o el panel de yeso est
aplicado en el lado del muro no expuesto al fuego, la contribucin del acabado a la clasificacin
de resistencia al fuego total debe determinarse como sigue: El espesor del panel de yeso o
revoque debe ser corregido multiplicando el espesor real del acabado por el factor aplicable
determinado a partir de la Tabla 30. Este espesor corregido del acabado debe ser sumado al
espesor equivalente de la mampostera y a la clasificacin de resistencia al fuego de la
mampostera y el acabado determinado a partir de la Tabla 39.
b.2) Acabado sobre el lado expuesto al fuego. Donde el revoque o el panel de yeso est aplicado
en el lado del muro expuesto al fuego, la contribucin del acabado a la clasificacin de
resistencia al fuego total debe determinarse como sigue: El tiempo asignado al acabado segn se
establece en la Tabla 31 debe ser sumado a la clasificacin de resistencia al fuego determinada
en la seccin 4.5.20.3 literal (b) para la mampostera sola, o en la seccin 4.5.20.3 literal (b) para
la mampostera y el acabado sobre el lado no expuesto al fuego.

CEC-10 PARTE 11-268
TABLA 39
ESPESOR EQUIVALENTE MNIMO (pulgadas) DE MUROS PORTANTES O
NO PORTANTES DE MAMPOSTERA DE HORMIGON a,b,c,d
TIPO DE
AGREGADO
1
1-
1/4
1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2
2-
3/4
3
3-
1/4
3-1/2
3-
3/4
4
Piedra pmez o
escoria expandida
1.5 1.9 2.1 2.5 2.7 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.5 4.7
Esquisto, arcilla o
pizarra expandida
1.8 2.2 2.6 2.9 3.3 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 4.9 5.1
Caliza,
cenizas o
escoria no
expandida
1.9 2.3 2.7 3.1 3.4 3.7 4.0 4.3 4.5 4..8 5.0 5.2 5.5 5.7 5.9
Grava calcrea o
silcea
2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2
(a). Los valores entre aquellos mostrados en la tabla pueden ser determinados mediante
interpolacin directa.
(b). Cuando elementos combustibles estn enmarcados dentro del muro, el espesor del material
slido entre el extremo de cada elemento y la cara opuesta del muro, o entre elementos que
surgen de lados opuestos, no debe ser menor al 93 por ciento del espesor mostrado en la tabla.
(c). Deben aplicarse los requisitos de ASTM C 55, ASTM C 73 ASTM C 90.
(d). El espesor equivalente mnimo requerido correspondiente a la clasificacin de resistencia al
fuego horaria para unidades con una combinacin de agregados debe ser determinado mediante
interpolacin lineal basada en el porcentaje en volumen de cada agregado usado en la
fabricacin.
b.3) Sistemas no simtricos. Para un muro que no tiene acabado sobre un lado o que tiene
diferentes tipos o espesores de acabado sobre cada lado, los procedimientos de clculo de esta
seccin deben realizarse dos veces, suponiendo cualquiera de los lados expuestos al fuego. La
clasificacin de resistencia al fuego del muro no debe exceder el menor de los dos valores
calculados.
Excepcin: Para muros exteriores con ms de 5 pies (1524 mm) de separacin horizontal, debe
b.4) Clasificacin de resistencia al fuego mnima de mampostera de hormign. Donde el acabado
aplicado a un muro de mampostera de hormign contribuye a su clasificacin de resistencia al
fuego, la mampostera sola debe proveer no menos de la mitad de la clasificacin de resistencia al
fuego total requerida.
b.5) Anclaje de acabados. La instalacin de los acabados debe ser como sigue:
1. Los paneles de yeso y listones yeseros aplicados a muros de hormign o mampostera de
hormign deben asegurarse a los elementos de enrasado de madera o acero espaciados no ms
CEC-10 PARTE 11-269
de 16 pulgadas (406mm) entre centros (o. c.).
2. Los paneles de yeso deben instalarse con la dimensin larga paralela a los elementos de
enrasado y deben tener todas las juntas enrasadas.
3. Otros aspectos de la instalacin de acabados deben cumplir con las disposiciones aplicables de
los Captulos 7y 25.
c) Muros de mampostera de tabiques mltiples. Debe permitirse que la clasificacin de
resistencia al fuego de sistemas de muro construidos de tabiques mltiples de materiales de
mampostera est basada en el periodo de clasificacin de resistencia al fuego de cada tabique y
del espacio de aire continuo entre cada tabique de acuerdo con la siguiente frmula:
RA = (R1
0.59
+ R2
0.59
+ ... + Rn
0.59
+ A1 + A2 + ... + An)
1.7
(Ecuacin 9)
Donde:
RA = Clasificacin de resistencia al fuego del sistema (horas).
R1, R2, ..., Rn = Clasificacin de resistencia al fuego de los tabiques para 1, 2, n (horas),
respectivamente.
A1, A2, ...., An = 0.30, factor para cada espacio de aire continuo para 1, 2, ..., n, respectivamente,
que tenga una profundidad de pulgada (12.7mm) o ms entre tabiques.
d) Dinteles de mampostera de hormign. Las clasificaciones de resistencia al fuego para
dinteles de mampostera de hormign deben determinarse de acuerdo al espesor nominal del
dintel y al espesor mnimo de la mampostera de hormign u hormign, o cualquier combinacin
de ellos, cubriendo las barras de armadura principal, como se determina en la Tabla 40,
mediante mtodos alternativos aprobados.
TABLA 40
RECUBRIMIENTO MNIMO DE ARMADURA LONGITUDINAL EN DINTELES DE
MAMPOSTERA DE HORMIGN REFORZADO CON CLASIFICACION DE RESISTENCIA AL
FUEGO (pulgadas)
ANCHO NOMINAL DE DINTEL
FUEGO (horas)
1 2 3 4
6 1-1/2 2 - -
8 1-1/2 1-1/2 1-3/4 3
10 o mayor 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-3/4

e) Columnas de mampostera de hormign. La clasificacin de resistencia al fuego de columnas
de mampostera de hormign debe determinarse segn la menor dimensin de la columna en
planta de acuerdo con la Tabla 41 mediante mtodos alternativos aprobados.
4.5.20.4. Mampostera de ladrillo y losa cermica
Las disposiciones de esta seccin contienen procedimientos mediante los cuales las
clasificaciones de resistencia al fuego de mampostera de ladrillo y losa cermica se establecen
CEC-10 PARTE 11-270
mediante el clculo.
TABLA 41
DIMENSION MNIMA DE COLUMNAS DE MAMPOSTERA DE HORMIGON
(pulgadas)
1 2 3 4
8 pulgadas 10 pulgadas 12 pulgadas 14 pulgadas
a) Muros de mampostera. La clasificacin de resistencia al fuego de muros de mampostera debe
basarse en el espesor equivalente como se calcula en esta seccin. El clculo debe tener en cuenta
los acabados aplicados al muro y los espacios de aire entre tabiques en construccin de tabiques
mltiples.
a.1) Espesor equivalente. Las clasificaciones de resistencia al fuego de muros o tabiques
construidos de unidades de mampostera cermicas macizas o huecas deben determinarse a partir
de la Tabla 42 43. El espesor equivalente de la unidad de mampostera cermica debe
determinarse segn la Ecuacin 7-8 cuando se use la Tabla 42. Debe permitirse que la clasificacin
de resistencia al fuego determinada a partir de la Tabla 42 sea usada en el procedimiento de
clculo de la clasificacin de resistencia al fuego en la seccin 4.5.20.4 literal (b).
Te = V
n
/LH (Ecuacin 10)
Donde:
Te = Espesor equivalente de la unidad de mampostera cermica (pulgadas).
Vn = Volumen neto de la unidad de mampostera cermica (pulgada3).
L = Longitud especificada de la unidad de mamposteria cermica (pulgadas).
H = Altura especificada de la unidad de mampostera cermica (pulgadas).
a.2.) Unidades cermicas huecas. El espesor equivalente, Te, debe ser el valor obtenido para las
unidades cermicas huecas segn se determina de acuerdo con ASTM C 67.
a.3.) Unidades cermicas macizas con lechada de cemento. El espesor equivalente de las
unidades de mampostera cermicas slidas con lechada de cemento deben tomarse como el
espesor real de las unidades.
`a.4.) Unidades con ncleos rellenos. El espesor equivalente de las unidades de mampostera
cermicas huecas es el espesor real de la unidad cuando est completamente relleno con
materiales de relleno suelto de: arena, gravilla, piedra partida, o escoria que cumple con los
requisitos de ASTM C 33; piedra pmez, escoria, esquisto expandido, arcilla expandida, pizarra
expandida, escoria expandida, ceniza volante expandida, o cenizas de acuerdo con ASTM C 331;
perlita o vermiculita cumpliendo con los requisitos de ASTM C 549 y 516, respectivamente.
a.5.) Acabados de revoque. Donde se aplique revoque a un muro, la clasificacin de resistencia
al fuego total debe ser determinada mediante la frmula:
R = (Rn
0.59
+ pl)
1.7
(Ecuacin 11)
CEC-10 PARTE 11-271
Donde:
R = La resistencia al fuego del sistema (horas).
Rn = La resistencia al fuego del muro individual (horas).
pl = Coeficiente para el espesor del revoque.
Los valores de Rn
0.59
para usar en la Ecuacin 7-9 se dan en la Tabla 44. Los coeficientes para el
espesor del revoque deben ser seleccionados de la Tabla 45 segn el espesor real del revoque
aplicado al muro o tabique y si uno o los dos lados del muro estn revocados.
a.6) Muros de tabiques mltiples con espacio de aire. Donde un espacio de aire continuo separa
tabiques mltiples del muro o tabique, la clasificacin de:
TABLA 42
PERODOS DE RESISTENCIA AL FUEGO DE MUROS DE MAMPOSTERA
CERMICA
TIPO DE MATERIAL
ESPESOR EQUIVALENTE MNIMO
REQUERIDO PARA RESISTENCIA AL FUEGO
a, b, c (pulgadas)
1 hora 2 horas 3 horas 4 horas
Ladrillo macizo cermico o de esquisto
d

2.7 3.8 4.9 6.0
Ladrillo o losa hueco cermico o de
esquisto, sin relleno 2.3 3.4 4.3 5.0
Ladrillo o losa hueco cermico o de
esquisto, relleno con lechada de cemento
o materiales especificados en la Seccin
721.4.1.1.3
3.0 4.4 5.5 6.6

(a). Espesor equivalente segn se determina a partir de la seccin 4.5.20.4 literal (a.1.).
(b). La resistencia al fuego calculada entre los incrementos horarios listados debe ser determinada
por interpolacin lineal.
(c). Cuando elementos combustibles estn enmarcados dentro del muro, el espesor del material
slido entre el extremo de cada elemento y la cara opuesta del muro, o entre elementos que
surgen de lados opuestos, no debe ser menor al 93 por ciento del espesor mostrado.
(d). Para unidades en las cuales el rea transversal neta del ladrillo hueco en cualquier plano
paralelo a la superficie que contiene los huecos es al menos el 75 por ciento del rea transversal
total medida en el mismo plano.

CEC-10 PARTE 11-272
TABLA 43
CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA AL FUEGO PARA MUROS O
TABIQUES DE REVESTIMIENTO DE LADRILLOS DE ESTRUCTURA DE
ACERO PORTANTE
SISTEMA DE MURO O TABIQUE
LADO CON
REVOQUE
EXPUESTO
(horas)
LADO CON
LADRILLOS
EXPUESTO
(horas)
Cara externa de los
montantes de acero:
Tablero de madera aglomerada de " junto a los montantes,
espacio de aire de " formado con listones de madera de " x 1
5/8" colocados sobre la madera aglomerada y fijados a los
montantes; malla metlica o de alambre clavada a dichos
listones, revestimiento de ladrillo de 3 " mantenido en su lugar
mediante el llenado del espacio de aire de " entre el ladrillo y la
malla de enlucir con revoque. Cara interna de los montantes:
revoque de yeso sin arena de " sobre malla metlica o de
alambre sujetada a listones de madera de 5/16" fijados a los
bordes de los montantes.
1.5 4
Cara externa de los montantes de acero:
Tablero aislante de 1" fijado a los montantes, espacio de aire de
1", y revestimiento de ladrillo de 3 " fijado a la estructura de
acero con amarras metlicas cada 5 hiladas. Cara interna de los
montantes: revoque de yeso y arena de 7/8" (mezcla 1:2) aplicado
sobre malla metlica o de alambre sujetada directamente a los
montantes.
1.5 4
Igual al anterior excepto por el uso de revoque de vermiculita-
yeso de 7/8"o revoque de yeso y arena de 1" (mezcla 1:2)
aplicado a metal o alambre.
2 4
Cara externa de los montantes de acero:
Panel de yeso de ", fijado a los montantes, y revestimiento de
ladrillos de 3 " fijado a la estructura de acero con amarras
metlicas cada 5 hiladas. Cara interna de los montantes: revoque
de yeso y arena de " (mezcla 1:2) aplicada a listn yesero
perforado de " fijado de manera segura a los montantes y con
tiras de malla metlica de 3 pulgadas de ancho aplicadas a todas
las juntas horizontales de los listones yeseros.
2 4
Para S I : 1 pulgada = 25. 4mm .
Resistencia al fuego total debe ser determinada mediante la siguiente frmula:
R = (R1
0.59
+ R2
0.59
+ ...+Rn
0.59
+ as)
1.7
(11)
Donde:
R = La resistencia al fuego del sistema (horas).
R1, R2 y R
n
= La resistencia al fuego de los tabiques individuales (horas).
CEC-10 PARTE 11-273
as = Coeficiente para el espacio de aire continuo.
Los valores de Rn
0.59
para usar en la Ecuacin 7-10 se dan en la Tabla 44. El coeficiente para cada
espacio de aire continuo de pulgada a 3 pulgadas (12.7mm a 89mm) que separe dos tabiques
individuales debe ser 0.3.
a.7) Sistemas no simtricos. Para un muro que no tenga acabado sobre un lado o que tenga
diferentes tipos o espesores de acabado sobre cada lado, los procedimientos de clculo de esta
seccin deben realizarse dos veces, suponiendo cualquiera de los lados del muro expuestos al
fuego. La resistencia al fuego del muro no debe exceder al menor de los dos valores
determinados.
Excepcin: Para muros exteriores con ms de 5 pies (1524mm) de separacin horizontal, debe
TABLA 44
VALORES DE R 0.59
0.59 Rn R (horas)
1 1.0
2 1.50
3 1.91
4 2.27

TABLA 45
COEFICIENTES PARA REVOQUE, pl a
ESPESOR DE REVOQUE
(pulgada)
UN LADO DOS LADOS
1/2 0.3 0.6
5/8 0.37 0.75
3/4 0.45 0.90
a. Los valores listados en la tabla son para revoque de yeso y arena 1:3.
TABLA 46
DINTELES DE MAMPOSTERA REFORZADA
ANCHO NOMINAL DEL
DINTEL (pulgadas)
RECUBRIMIENTO MNIMO DE ARMADURA
LONGITUDINAL PARA RESISTENCIA AL
FUEGO (pulgada)
1 hora 2 horas 3 horas 4 horas
6 1-1/2 2 NP NP
8 1-1/2 1-1/2 1-3/4 3
10 ms 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-3/4
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm. NP = No permitido.
CEC-10 PARTE 11-274
TABLA 47
COLUMNAS DE MAMPOSTERA CERMICA REFORZADA.1 (6)
TAMAO DE COLUMNA
CLASIFICACIN DE
(horas)
1 2 3 4
Dimensin mnima de
columna (pulgadas)
8 10 12 14
b) Muros de tabiques mltiples. Debe permitirse que la clasificacin de resistencia al fuego de
muros o tabiques consistentes en dos o ms tabiques diferentes sea determinada mediante la
frmula:
R = (R1
0.59
+ R2
0.59
+ ...+Rn
0.59
)
1.7
(12)
Donde:
R = Clasificacin de resistencia al fuego del sistema (horas).
R
1
, R
2
and R
n
= Clasificacin de resistencia al fuego de los tabiques individuales (horas).
Los valores para Rn
0.59
a usar en la Ecuacin 7-11 se dan en la Tabla 44.
b.1) Muros de tabiques mltiples de materiales diferentes. Para muros que consisten en dos o
ms tabiques de materiales diferentes (hormign o unidades de mampostera de hormign) en
combinacin con unidades de mampostera cermica, debe permitirse que la clasificacin de
resistencia al fuego de los diferentes materiales sea determinada usando la Tabla 27 para
hormign; la Tabla 39 para unidades de mampostera de hormign o la Tabla 42 43 para
unidades de mampostera cermicas.
c) Dinteles de mampostera cermica reforzada. Las clasificaciones de resistencia al fuego para
dinteles de mampostera cermica deben determinarse en base al ancho nominal del dintel y el
recubrimiento mnimo para la armadura longitudinal de acuerdo con la Tabla 46.
d) Columnas de mampostera cermica reforzada. Las clasificaciones de resistencia al fuego
deben determinarse en base a la menor dimensin de la columna de acuerdo con la Tabla 47. El
recubrimiento mnimo para la armadura longitudinal debe ser 2 pulgadas (51mm)
4.5.20.5. Sistemas de acero
Las disposiciones de esta seccin contienen procedimientos mediante los cuales las clasificaciones
de resistencia al fuego de sistemas de acero se establecen a travs de clculos.
a.) Columnas estructurales de acero. Las clasificaciones de resistencia al fuego de columnas de
acero deben basarse en el tamao del elemento y el tipo de proteccin brindada de acuerdo con
esta seccin.
a.1) Generalidades. Estos procedimientos establecen una base para la determinacin de la
resistencia al fuego de sistemas de columnas como una funcin del espesor del material
resistente al fuego y, el peso, W,y el permetro calentado, D, de las columnas de acero. Segn se
usa en estas secciones, W es el peso promedio de la columna estructural de acero en libras por
pie lineal. El permetro calentado, D, es el permetro interno del material resistente al fuego en
pulgadas como se ilustra en la Figura 10.
CEC-10 PARTE 11-275

FIGURA 10. DETERMINACION DEL PERMETRO CALENTADO DE COLUMNAS
ESTRUCTURALES DE ACERO

a.2.) Proteccin no portante. La aplicacin de estos procedimientos debe limitarse a sistemas de
columna en los cuales el material resistente al fuego no est diseado para soportar ninguna de
las cargas que actan sobra la columna.
a.3.) Empotramiento. En ausencia de resultados comprobados de ensayos de resistencia al
fuego, los conductos, tuberas, e instalaciones mecnicas, elctricas, e hidrulicas y sanitarias
similares no deben estar empotrados en ningn material requerido como resistente al fuego.
a.4.) Relacin peso-permetro. La Tabla 48 contiene relaciones peso permetro calentado (W/D)
para perfiles resistentes al fuego tanto de contorno como cajn, para las formas de ala ancha
ms frecuentemente usadas como columnas.
a.5) Proteccin con panel de yeso. Debe permitirse que la resistencia al fuego de columnas
estructurales de acero con relaciones de peso-permetro calentado (W/D) menores o iguales a
3.65 y que estn protegidas con paneles de yeso Tipo X sea determinada mediante la siguiente
expresin:

R+130 h (W '/ D)
0. 75
(13)
2
Donde:
R = Resistencia al fuego (minutos).
h = Espesor total del panel de yeso (pulgadas).
D = Permetro calentado de la columna estructural de acero (pulgadas).
WM = Peso total de la columna estructural de acero y la proteccin de panel de yeso (libras por
pie lineal).
WM = W + 50hD/144.
a.6.) Fijacin. El panel de yeso debe ser soportado como se ilustra en la Figura 11 para
clasificaciones de resistencia al fuego de 4 horas o menos, o la Figura 12 para clasificaciones de
resistencia al fuego de 3 horas o menos.
a.7.) Panel de yeso equivalente a hormign. La determinacin de la resistencia al fuego de
columnas estructurales de acero a partir de la Figura 13 est permitida para varios espesores de
paneles de yeso en funcin de la relacin peso-permetro calentado (W/D) de la columna. Para
columnas estructurales de acero con relaciones peso-permetro calentado (W/D) mayores a 3.65,
el espesor del panel de yeso requerido para las clasificaciones de resistencia al fuego especificadas
debe ser el mismo que el espesor determinado para un perfil de ala ancha W14 x 233.
b) Materiales resistentes al fuego aplicados por rociado. Debe permitirse que la resistencia al
fuego de columnas estructurales de acero de ala ancha protegidas con materiales resistentes al
CEC-10 PARTE 11-276
fuego aplicados por rociado, como se ilustra en la Figura 14, sea determinada mediante la
siguiente expresin:
R= [C
1
(W / D) + C
2
] h (14)

R = Resistencia al fuego (minutos).
h = Espesor del material resistente al fuego aplicado por rociado (pulgada).
D = Permetro calentado de la columna estructural de acero (pulgadas).
C1 y C2 = Constantes dependientes del material.
W = Peso de la columna estructural de acero (libras por pie lineal).
La resistencia al fuego de las columnas estructurales de acero protegidas con recubrimientos
resistentes al fuego intumescentes o de mstique debe ser determinada en base a los ensayos de
resistencia al fuego de acuerdo con la seccin 4.5.2.2.

FIGURA 11. COLUMNAS ESTRUCTURALES DE ACERO PROTEGIDAS CON PANELES DE YESO CON
RECUBRIMIENTO DE COLUMNA DE LMINAS DE ACERO. Para SI: 1pulgada = 25.4mm, 1pie = 305mm.

1. Columna estructural de acero, de ala ancha o formas tubulares.
2. Panel de yeso Tipo X de acuerdo con ASTM C 36. Para aplicaciones de una sola capa, el panel
de yeso debe ser aplicado verticalmente sin juntas horizontales. Para aplicaciones de capas
mltiples, se permite que las juntas horizontales estn espaciadas 8 pies como mnimo, siempre
que las juntas en capas sucesivas estn alternadas al menos 12pulgadas. El espesor total
requerido del panel de yeso debe ser determinado en base a la clasificacin de resistencia al
fuego especificada y la relacin peso-permetro calentado (W/D) de la columna. Para
clasificaciones de resistencia al fuego de 2 horas o menos, una de las capas de panel de yeso
requeridas puede ser aplicada al exterior del revestimiento de lmina de acero de la columna
con tornillos de de la 1 pulgada de longitud Tipo S espaciados 1 pulgada del canto del panel de
yeso y 8pulgadas entre centros. Para dichas instalaciones, molduras de esquina de acero
galvanizado de 0.0149pulgada de espesor mnimo con patas de 1 pulgadas deben sujetarse al
panel de yeso con tornillos Tipo S espaciados 12pulgadas entre centros.
3. Para clasificaciones de resistencia al fuego de 3 horas o menos, los recubrimientos de
columna deben ser fabricados de acero galvanizado o inoxidable de 0.0239pulgada de espesor
mnimo. Para clasificaciones de resistencia al fuego de 4 horas, los recubrimientos de columna
deben ser fabricados de acero inoxidable de 0.0239pulgada de espesor mnimo. Los
recubrlmlenLos de columna deben ser consLruldos con los deLalles de [unLa Snap Lock" o
lLLsburgh".
CEC-10 PARTE 11-277
Para las clasificaciones de resistencia al fuego de 2 horas o menos, debe permitirse que los
recubrimientos de columna fabricados con acero galvanizado o inoxidable de 0.0269 pulgada
de espesor mnimo sean construidos con juntas solapadas. Debe permitirse que las juntas
solapadas estn ubicadas en cualquier lugar alrededor del permetro del recubrimiento de la
columna. Las juntas solapadas deben ser aseguradas con tornillos metlicos de pulgada de
longitud N 8 espaciados 12pulgadas entre centros. Los recubrimientos de columna deben ser
provistos con un espacio libre de expansin mnimo de 1/8 pulgada por pie lineal entre los
extremos del recubrimiento y cualquier construccin que lo restrinja.
b.1.) Constantes dependientes del material. Las constantes dependientes del material, C1 y C2,
deben ser determinadas para los materiales resistentes al fuego especficos en base a ensayos
estndar de resistencia al fuego de acuerdo con la seccin 4.5.2.2. A menos que se brinde
evidencia al funcionario construccin justificando una aplicacin ms extensa, esta expresin debe
limitarse a la determinacin de la resistencia al fuego de columnas estructurales de acero con
relaciones peso-permetro calentado (W/D) entre la mayor y la menor columna para las cuales los
resultados de los ensayos estndar de resistencia al fuego estn disponibles.
b.2.) Identificacin de aplicacin por rociado. Los materiales resistentes al fuego aplicados por
rociado deben identificarse por densidad y espesor requeridos para una clasificacin de
resistencia al fuego dada.
c) Columnas protegidas con hormign. Debe permitirse que la resistencia al fuego de columnas
estructurales de acero protegidas con hormign, como se ilustra en la Figura 15, sea determinada
mediante la siguiente expresin:
R = R
o
(1 + 0.03m) (15)
Donde:
Ro= 10(W/D)
0.7
+ 17 (h
1.6
/kc
0.2
)(1+26 (H/p
c
c
c
h (L+h))
0.8
)
Como se usa en estas expresiones:
R = Resistencia al fuego en condiciones de humedad de equilibrio (minutos).
Ro = Resistencia al fuego a contenido de humedad nulo (minutos).
m = Contenido de humedad de equilibrio del hormign por volumen (porcentaje).
W = Peso promedio de la columna de acero (libras por pie lineal).
D = Permetro calentado de la columna de acero (pulgadas).
h = Espesor del recubrimiento de hormign (pulgadas).
kc = Conductividad trmica a temperatura ambiente del hormign (Btu/hr ft F).
H = Capacidad trmica a temperatura ambiente de la columna de acero = 0.11W (Btu/ ft F).
pc = Densidad del hormign (libras por pie cbico).
cc = Calor especifico a temperatura ambiente del hormign (Btu/lb F).
L = Dimensin interior de un lado de una proteccin cuadrada de cajn de hormign (pulgadas).

c.1.) Espacio entrante relleno. Para columnas de acero de ala ancha completamente encerradas
en hormign con todos los espacios entrantes rellenos Figura 15, debe permitirse que la
capacidad trmica del hormign dentro de los espacios entrantes sea sumada a la capacidad
trmica de la columna de acero, segn:

CEC-10 PARTE 11-278
H = 0.11W + (pccc/144) (bfd -As) (16)
Donde:
bf = Ancho del a la de la columna de acero (pulgadas).
d = Profundidad de la columna de acero (pulgadas).
As = rea de la seccin transversal de la columna de acero (pulgadas cuadradas).

FIGURA 12. COLUMNAS ESTRUCTURALES DE ACERO PROTEGIDAS CON PANELES DE YESO CON SISTEMA DE
FIJACION MONTANTE DE ACERO/TORNILLO. Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1pie = 305mm.

1. Columna estructural de acero, de ala ancha o formas tubulares.
2. Montantes de 15/8 pulgadas de profundidad fabricados de acero galvanizado de
0.0179pulgada de espesor mnimo con patas de 1 5/16 1 7/16 pulgadas. La longitud de los
montantes de acero debe ser pulgada menor que la altura del sistema.
3. Panel de yeso Tipo X de acuerdo con ASTM C 36. Para aplicaciones de una sola capa, el panel
de yeso debe ser aplicado verticalmente sin juntas horizontales. Para aplicaciones de capas
mltiples, se permite que las juntas horizontales estn espaciadas 8 pies como mnimo,
siempre que las juntas en capas sucesivas estn alternadas al menos 12pulgadas. El espesor
total requerido del panel de yeso debe ser determinado en base a la clasificacin de resistencia
al fuego especificada y la relacin peso-permetro calentado (W/D) de la columna.
4. Molduras de esquina de acero galvanizado de 0.0149pulgada de espesor mnimo con patas
de 1 pulgada fijadas al cartn de yeso con tornillos de 1 pulgada de longitud Tipo S
espaciados 12 pulgadas entre centros.
5. Amarras de alambre de acero N18 SWG espaciadas 24 pulgadas entre centros.
6. ngulos de lmina de metal con patas de 2 pulgadas fabricados a partir de acero galvanizado
de 0.0221pulgada de espesor mnimo.
7. Tornillos Tipo S, de 1 pulgada de longitud, deben ser usados para fijar la primer capa de
panel de yeso a los montantes de acero y la tercera capa a los ngulos de lmina de metal cada
24 pulgadas entre centros. Tornillos Tipo S de 1 pulgada de longitud deben ser usados para
fijar la segunda capa de panel de yeso a los montantes de acero y la cuarta capa a los ngulos
de lmina de metal cada 12 pulgadas entre centros. Tornillos Tipo S de 2 pulgadas de
longitud deben ser usados para fijar la tercera capa de panel de yeso a los montantes de acero
cada
CEC-10 PARTE 11-279
12 pulgadas entre centros.

Para S I : 1 pulgada = 25.4mm , 1 libra por pie lineal/ pulgada = 0.059 kg/m/mm
FIGURA 13. RESISTENCIA AL FUEGO DE COLUMNAS ESTRUCTURALES DE ACERO PROTEGIDAS CON VARIOS
ESPESORES DE PANEL DE YESO TIPO X

a. Las relaciones W/D para columnas de ala ancha tpicas estn listadas en la Tabla 10. Para otras
formas de columnas, las relaciones W/D deben ser determinadas de acuerdo con la seccin
4.5.20.5 literal (a.1.).

FIGURA 14. COLUMNAS ESTRUCTURALES DE ACERO DE ALA ANCHA CON MATERIALES RESISTENTES AL
FUEGO APLICADOS POR ROCIADO

c.2.) Propiedades del hormign desconocidas. Si los datos especficos sobre las propiedades del
hormign no estn disponibles, se permiten los valores dados en la Tabla 11.
c.3.) Mnimo recubrimiento de hormign. Para columna estructural de acero encerrada en
hormign con todos los espacios entrantes rellenos, la Figura 15 y las Tablas 54 y 55 indican el
espesor del recubrimiento de hormign requerido para varias clasificaciones de resistencia al
fuego para secciones tpicas de ala ancha. Los espesores de hormign indicados en estas tablas
tambin se aplican a las columnas estructurales de acero mayores a las listadas.

FIGURA 15. COLUMNAS ESTRUCTURALES DE ACERO PROTEGIDAS CON HORMIGON
CEC-10 PARTE 11-280
a. Cuando el permetro interno de la proteccin de hormign no es cuadrado, L debe ser tomado
como el promedio de L1 y L2. Cuando el espesor del recubrimiento de hormign no es
constante, h debe ser tomado como el promedio de h1 y h2.
b. Las juntas deben ser protegidas con un espesor mnimo de 1 pulgada de manto de fibra
cermica pero en ningn caso menos que un medio del espesor del recubrimiento de la columna
(vea Seccin 720.2.1.3).
c.4.) Mnimo recubrimiento de hormign. Para columnas estructurales de acero protegidas con
mampostera de hormign, la Tabla 52 establece el espesor equivalente de la mampostera de
hormign requerido para varias clasificaciones de resistencia al fuego para formas tpicas de
columna. Para columnas estructurales de acero protegidas con mampostera cermica, la Tabla
53 da el espesor equivalente de mampostera de cermica requerido para varias clasificaciones
de resistencia al fuego para formas tpicas de columna.
c.5.) Proteccin con mampostera. Debe permitirse que la resistencia al fuego de columnas
estructurales de acero protegidas con unidades de mampostera de hormign o unidades de
mampostera cermica como s e ilustra en la Figura 16, sea determinada mediante la siguiente
expresin:
R = 0.17 (W/D)
0.7
+ [0.285 (Te
1.6
/K
0.2
) ] [1.0 + 42.7 { (A
s
/d
m
T
e
) / (0.25p + T
e
) }
0.8
] (Ecuacin 17)
Donde:
R = Clasificacin de resistencia al fuego del sistema de columna (horas).
W = Peso promedio de la columna de acero (libra por pie).
D = Permetro calentado de la columna de acero (pulgadas) [vea Figura 16].
Te = Espesor equivalente de la unidad de mampostera de hormign o cermica (pulgadas) (vea
Tabla 39. Nota a o Seccin 4.5.20.4 literal (a).
K = Conductividad trmica de la unidad de mampostera de hormign o cermica (Btu/hr ft F)
[vea Tabla 50].
As = rea de la seccin transversal de la columna de acero (pulgadas cuadradas).
dm = Densidad de la unidad de mampostera de hormign o cermica (libras por pie cbico).
p = Permetro interior de la proteccin de mampostera de hormign o cermica (pulgadas) [vea
Figura 16].

Para SI: 1 pulgada= 25.4 mm.
FIGURA 16. COLUMNAS ESTRUCTURALES DE ACERO PROTEGIDAS CON MAMPOSTERA DE HORMIGON O
CERMICA

d = Profundidad de una columna de ala ancha, dimetro externo de una columna circular de
pared delgada, o la dimensin externa de una columna de tubo estructural (pulgadas).
tweb = Espesor del alma de la columna de ala ancha (pulgadas).
w = Ancho del ala de la columna de ala ancha (pulgadas).
CEC-10 PARTE 11-281
c.6.) Espesor equivalente de la mampostera de hormign. Para columnas estructurales de acero
protegidas con mampostera de hormign, la Tabla 52 establece el espesor equivalente de la
mampostera de hormign requerido para varias clasificaciones de resistencia al fuego para
formas tpicas de columna. Para columnas estructurales de acero protegidas con mampostera
cermica, la Tabla 53 da el espesor equivalente de mampostera d e cermica requerida para vari
as clasificaciones de resistencia al fuego para formas tpicas de columna.
c.7.) Vigas y vigas principales de acero estructural. Las clasificaciones de resistencia al fuego de
vigas y vigas principales de acero deben estar basadas en el tamao del elemento y en el tipo de
proteccin provista de acuerdo con esta seccin. en libras por pie lineal (plf). El permetro
calentado, D, es el permetro interno del material resistente al fuego en pulgadas como se ilustra
en la Figura 17.

FIGURA 17. DETERMINACION DEL PERMETRO CALENTADO DE VIGAS Y VIGAS PRINCIPALES DE ACERO
ESTRUCTURAL

c.8.) Determinacin de la resistencia al fuego. Estos procedimientos establecen una base para la
determinacin de la resistencia de vigas y vigas principales de acero estructural que difieren en
tamao de las especificadas en sistemas resistentes al fuego aprobados como una funcin del
espesor del material resistente al fuego y el peso (W) y el permetro calentado (D) de la viga o viga
principal. Como se usa en estas secciones, W es el peso promedio de un elemento de acero
estructural
c.9.) Peso-permetro calentado. Las relaciones peso permetro calentado (W/D), para perfiles de
proteccin resistentes al fuego tanto de contorno como de cajn, para los perfiles de ala ancha
ms frecuentemente usados como vigas o vigas principales se dan en la Tabla 51. Para perfiles
diferentes, las relaciones peso-permetro calentado (W/D) deben ser determinadas de acuerdo
con las definiciones dadas en esta seccin.
c.10.) Sustituciones de viga y viga principal. Excepto como se establece en la seccin 4.5.20.5
(c.11.), las vigas de acero estructural en sistemas resistentes al fuego aprobados deben
considerarse del tamao mnimo permisible. Debe permitirse que otros perfiles de vigas o vigas
principales sean sustituidos siempre que la relacin peso-permetro calentado (W/D) de la viga
sustituta sea igual o mayor al de la viga especificada en el sistema aprobado.
c.11.) Materiales resistentes al fuego aplicados por rociado. Las disposiciones en esta seccin se
aplican a vigas y vigas principales de acero estructural no restringidas protegidas con materiales
resistentes al fuego aplicados por rociado. Debe permitirse que perfiles de vigas y vigas
principales no restringidas mayores o menores sean sustituidas por vigas especificadas en
sistemas resistentes al fuego no restringidos o restringidos aprobados siempre que el espesor
del material resistente al fuego se ajuste de acuerdo con la siguiente expresin:
h
2=
(W
1
/ D
1
)

+0.60 (18)
(W
2
/ D
2
)

+0.60
Donde:
CEC-10 PARTE 11-282
h = Espesor del material resistente al fuego aplicado por rociado en pulgadas.
W = Peso de la viga o viga principal de acero estructural en libras por pie lineal.
TABLA 48
RELACIONES W/ D PARA COLUMNAS DE ACERO
PERFIL
ESTRUCTURAL
PERFIL DE
CONTORNO
PERFIL DE
CAJN
PERFIL
ESTRUCTURAL
PERFIL DE
CONTORNO
PERFIL DE
CAJN
W14 233 2.49 3.65 W10 112 1.78 2.57
211 2.28 3.35 100 1.61 2.33
193 2.10 3.09 88 1.43 2.08
176 1.93 2.85 77 1.26 1.85
159 1.75 2.60 68 1.13 1.66
145 1.61 2.39 60 1.00 1.48
132 1.52 2.25 54 0.91 1.34
120 1.39 2.06 49 0.83 1.23
109 1.27 1.88 45 0.87 1.24
99 1.16 1.72 39 0.76 1.09
90 1.06 1.58 33 0.65 0.93
82 1.20 1.68
74 1.09 1.53 W8 67 1.34 1.94
68 1.01 1.41 58 1.18 1.71
61 0.91 1.28 48 0.99S 1.44
53 0.89 1.21 40 0.83 1.23
48 0.81 1.10 35 0.73 1.08
43 0.73 0.99 31 0.65 0.97
28 0.67 0.96
W12 190 2.46 3.51 24 0.58 0.83
170 2.22 3.20 21 0.57 0.77
152 2.01 2.90 18 0.49 0.67
136 1.82 2.63
120 1.62 2.36 W6 25 0.69 1.00
106 1.44 2.11 20 0.56 0.82
96 1.32 1.93 16 0.57 0.78
87 1.20 1.76 15 0.42 0.63
79 1.10 1.61 12 0.43 0.60
72 1.00 1.48 9 0.33 0.46
65 0.91 1.35
58 0.91 1.31 W5 19 0.64 0.93
53 0.84 1.20 16 0.54 0.80
50 0.89 1.23
45 0.81 1.12 W4 13 0.54 0.79
40 0.72 1.00
Para SI : 1 libra por pie lineal por pulgada = 0 . 059 kg/m/ mm
CEC-10 PARTE 11-283

TABLA 49
PROPIEDADES DEL HORMIGN
PROPIEDAD
HORMIGN DE PESO
NORMAL
HORMIGN ESTRUCTURAL
LIVIANO
Conductividad trmica (kc) 0.95 Btu/hr ft F 0.35 Btu/hr ft F
Calor especifico (cc) 0.20 Btu/lb F 0.20 Btu/lb F
Densidad (Pc) 145 lb/ft3 110 lb/ft3
o de humedad de
equilibrio (libre) (m) en
volumen
4%

5%
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1pie = 304.8mm, 1 lb/ft3 = 16.0185 kg/m
3
, Btu/hr ft F = 1.731 W/ (m K ).

TABLA 50
CONDUCTIVIDAD TRMICA DE UNIDADES DE MAMPOSTERA DE
HORMIGN O CERMICAS
DENSIDAD (dm) DE
UNIDADES (lb/ft 3)
CONDUCTIVIDAD TRMICA (K) DE
UNIDADES (Btu/hr ft F)
Unidades de Mampostera de Hormign
80 0.207
85 0.228
90 0.252
95 0.278
100 0.308
105 0.340
110 0.376
115 0.416
120 0.459
125 0.508
130 0.561
135 0.620
140 0.685
145 0.758
150 0.837
Unidades de Mampostera Cermica
120 1.25
130 2.25
Para SI: 1 libra por pie cbico = 16.0185 kg/m
3
, Btu por hora pie F = 1.731 W/ (m K )
CEC-10 PARTE 11-284
TABLA 51
RELACIONES PESO-PERMETRO CALENTADO (W/D)
PARA FORMAS TPICAS DE VIGAS Y VIGAS PRINCIPALES DE ALA ANCHA
PERFIL
ESTRUCTURAL
PERFIL DE
CONTORNO
PERFIL DE
CAJN
PERFIL
ESTRUCTURAL
PERFIL DE
CONTORNO
PERFIL DE
CAJN
W36 300 2.47 3.33 68 0.92 1.21
280 2.31 3.12 62 0.92 1.14
260 2.16 2.92 55 0.82 1.02
245 2.04 2.76

230 1.92 2.61 W21 147 1.83 2.60
210 1.94 2.45 132 1.66 2.35
194 1.80 2.28 122 1.54 2.19
182 1.69 2.15 111 1.41 2.01
170 1.59 2.01 101 1.29 1.84
160 1.50 1.90 93 1.38 1.80
150 1.41 1.79 83 1.24 1.62
135 1.28 1.63 73 1.10 1.44

68 1.03 1.35
W33 241 2.11 2.86 62 0.94 1.23
221 1.94 2.64 57 0.93 1.17
201 1.78 2.42 50 0.83 1.04
152 1.51 1.94 44 0.73 0.92
141 1.41 1.80

130 1.31 1.67 W18 119 1.69 2.42
118 1.19 1.53 106 1.52 2.18

97 1.39 2.01
W30 211 2.00 2.74 86 1.24 1.80
191 1.82 2.50 76 1.11 1.60
173 1.66 2.28 71 1.21 1.59
132 1.45 1.85 65 1.11 1.47
124 1.37 1.75 60 1.03 1.36
116 1.28 1.65 55 0.95 1.26
108 1.20 1.54 50 0.87 1.15
99 1.10 1.42 46 0.86 1.09

40 0.75 0.96
W27 178 1.85 2.55 35 0.66 0.85
161 1.68 2.33

146 1.53 2.12 W16 100 1.56 2.25
114 1.36 1.76 89 1.40 2.03
102 1.23 1.59 77 1.22 1.78
94 1.13 1.47 67 1.07 1.56
84 1.02 1.33 57 1.07 1.43

50 0.94 1.26

45 0.85 1.15
W24 162 1.85 2.57 40 0.76 1.03
146 1.68 2.34 36 0.69 0.93
131 1.52 2.12 31 0.65 0.83
117 1.36 1.91 26 0.55 0.70
104 1.22 1.71

94 1.26 1.63 W14 132 1.83 3.00
84 1.13 1.47 120 1.67 2.75
76 1.03 1.34 109 1.53 2.52
CEC-10 PARTE 11-285
RELACIONES PESO-PERMETRO CALENTADO (W/D)
PARA FORMAS TPICAS DE VIGAS Y VIGAS PRINCIPALES DE ALA ANCHA
PERFIL
ESTRUCTURAL
PERFIL DE
CONTORNO
PERFIL DE
CAJN
PERFIL
ESTRUCTURAL
PERFIL
DE CONTORNO
PERFIL DE
CAJN
99 1.39 2.31 30 0.79 1.12
90 1.27 2.11 26 0.69 0.98
82 1.41 2.12 22 0.59 0.84
74 1.28 1.93 19 0.59 0.78
68 1.19 1.78 17 0.54 0.70
61 1.07 1.61 15 0.48 0.63
53 1.03 1.48 12 0.38 0.51
48 0.94 1.35
43 0.85 1.22 W8 67 1.61 2.55
38 0.79 1.09 58 1.41 2.26
34 0.71 0.98 48 1.18 1.91
30 0.63 0.87 40 1.00 1.63
26 0.61 0.79 35 0.88 1.44
22 0.52 0.68 31 0.79 1.29
28 0.80 1.24
W12 87 1.44 2.34 24 0.69 1.07
79 1.32 2.14 21 0.66 0.96
72 1.20 1.97 18 0.57 0.84
65 1.09 1.79 15 0.54 0.74
58 1.08 1.69 13 0.47 0.65
53 0.99 1.55 10 0.37 0.51
50 1.04 1.54
45 0.95 1.40 W6 25 0.82 1.33
40 0.85 1.25 20 0.67 1.09
35 0.79 1.11 16 0.66 0.96
30 0.69 0.96 15 0.51 0.83
26 0.60 0.84 12 0.51 0.75
22 0.61 0.77 9 0.39 0.57
19 0.53 0.67
16 0.45 0.57 W5 19 0.76 1.24
14 0.40 0.50 16 0.65 1.07

W10 112 2.14 3.38 W4 13 0.65 1.05
100 1.93 3.07

88 1.7 2.75
77 1.52 2.45
68 1.35 2.20
60 1.20 1.97
54 1.09 1.79
49 0.99 1.64
45 1.03 1.59
39 0.94 1.40
33 0.77 1.20
Para SI: Libras por pie lineal por pulgada = 0.059 kg/m/mm

CEC-10 PARTE 11-286
TABLA 52
RESISTENCIA AL FUEGO DE COLUMNAS DE ACERO PROTEGIDAS CON
MAMPOSTERA DE HORMIGN
TAMAO
DE
COLUMNA
DENSIDA
D DE LA
MAMPOS
TERA DE
HORMIG
N
LIBRAS
POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
PARA CLASIFICACION DE
DEL HORMIGN.
SISTEMA DE PROTECCION
DE MAMPOSTERA Te ,
(pulgadas)
TAMAO
DE
COLUMNA
DENSIDAD DE LA
MAMPOSTERA
DE HORMIGN
LIBRAS POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
PARA CLASIFICACIN DE
DEL HORMIGN. SISTEMA
DE PROTECCIN DE
MAMPOSTERA Te ,
(pulgadas)
1-
hora
2-
horas
3-
horas
4
horas
1hora
2
horas
3
horas
4
horas
W14 82
80 0.74 1.61 2.36 3.04
W10 68
80 0.72 1.58 2.33 3.01
100 0.89 1.85 2.67 3.40 100 0.87 1.83 2.65 3.38
110 0.96 1.97 2.81 3.57 110 0.94 1.95 2.79 3.55
120 1.03 2.08 2.95 3.73 120 1.01 2.06 2.94 3.72
W14 68
80 0.83 1.70 2.45 3.13
W10 54
80 0.88 1.76 2.53 3.21
100 0.99 1.95 2.76 3.49 100 1.04 2.01 2.83 3.57
110 1.06 2.06 2.91 3.66 110 1.11 2.12 2.98 3.73
120 1.14 2.18 3.05 3.82 120 1.19 2.24 3.12 3.90
W14 53
80 0.91 1.81 2.58 3.27
W10 45
80 0.92 1.83 2.60 3.30
100 1.07 2.05 2.88 3.62 100 1.08 2.07 2.90 3.64
110 1.15 2.17 3.02 3.78 110 1.16 2.18 3.04 3.80
120 1.22 2.28 3.16 3.94 120 1.23 2.29 3.18 3.96
W14 43
80 1.01 1.93 2.71 3.41
W10 33
80 1.06 2.00 2.79 3.49
100 1.17 2.17 3.00 3.74 100 1.22 2.23 3.07 3.81
110 1.25 2.28 3.14 3.90 110 1.30 2.34 3.20 3.96
120 1.32 2.38 3.27 4.05 120 1.37 2.44 3.33 4.12
W12 72
80 0.81 1.66 2.41 3.09
W8 40
80 0.94 1.85 2.63 3.33
100 0.91 1.88 2.70 3.43 100 1.10 2.10 2.93 3.67
110 0.99 1.99 2.84 3.60 110 1.18 2.21 3.07 3.83
120 1.06 2.10 2.98 3.76 120 1.25 2.32 3.20 3.99
W12 58
80 0.88 1.76 2.52 3.21
W8 31
80 1.06 2.00 2.78 3.49
100 1.04 2.01 2.83 3.56 100 1.22 2.23 3.07 3.81
110 1.11 2.12 2.97 3.73 110 1.29 2.33 3.20 3.97
120 1.19 2.23 3.11 3.89 120 1.36 2.44 3.33 4.12
W12 50
80 0.91 1.81 2.58 3.27
W8 24
80 1.14 2.09 2.89 3.59
100 1.07 2.05 2.88 3.62 100 1.29 2.31 3.16 3.90
110 1.15 2.17 3.02 3.78 110 1.36 2.42 3.28 4.05
120 1.22 2.28 3.16 3.94 120 1.43 2.52 3.41 4.20
W12 40
80 1.01 1.94 2.72 3.41
W8 18
110 1.22 2.20 3.01 3.72
100 1.17 2.17 3.01 3.75 100 1.36 2.40 3.25 4.01
110 1.25 2.28 3.14 3.90 110 1.42 2.50 3.37 4.14
120 1.32 2.39 3.27 4.06 120 1.48 2.59 3.49 4.28
CEC-10 PARTE 11-287
MAMPOSTERA DE HORMIGON
TAMAO
DE
COLUMNA
DENSIDA
D DE LA
MAMPOS
TERA DE
HORMIG
ON
LIBRAS
POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
DE PROTECCION DE
MAMPOSTERA Te ,
(pulgadas)
TAMAO
DE
COLUMNA
DENSIDAD DE
LA
MAMPOSTERA
DE HORMIGN
LIBRAS POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
PARA CLASIFICACION DE
DE PROTECCIN DE
MAMPOSTERA Te ,
(pulgadas)
1hora
2
hora
3
hora
4
hora
1hora
2
horas
3
horas
4
horas
44 1/2
de espesor
de muro
80 0.93 1.90 2.71 3.43
4 doble
extra fuerte
0.674 de
espesor de
muro
80 0.80 1.75 2.56 3.28
100 1.08 2.13 2.99 3.76 100 0.95 1.99 2.85 3.62
110 1.16 2.24 3.13 3.91 110 1.02 2.10 2.99 3.78
120
1.22 2.34 3.26 4.06
120
1.09 2.20 3.12 3.93
44 3/8
de espesor
de muro
80 1.05 2.03 2.84 3.57 4 extra
fuerte
0.337 de
espesor de
muro
80 1.12 2.11 2.93 3.65
100 1.20 2.25 3.11 3.88 100 1.26 2.32 3.19 3.95
110 1.27 2.35 3.24 4.02 110 1.33 2.42 3.31 4.09
120
1.34 2.45 3.37 4.17
120
1.40 2.52 3.43 4.23
44 1/4
de espesor
de muro
80 1.21 2.20 3.01 3.73
4 estndar
0.237 de
espesor de
muro
80 1.26 2.25 3.07 3.79
100 1.35 2.40 3.26 4.02 100 1.40 2.45 3.31 4.07
110 1.41 2.50 3.38 4.16 110 1.46 2.55 3.43 4.21
120 1.48 2.59 3.50 4.30 120 1.53 2.64 3.54 4.34
66 1/2
de espesor
de muro
80 0.82 1.75 2.54 3.25
5 doble
extra fuerte
0.750 de
espesor de
muro
80 0.70 1.61 2.40 3.12
100 0.98 1.99 2.84 3.59 100 0.85 1.86 2.71 3.47
110 1.05 2.10 2.98 3.75 110 0.91 1.97 2.85 3.63
120
1.12 2.21 3.11 3.91
120
0.98 2.02 2.99 3.79
66 3/8
de espesor
de muro
80 0.96 1.91 2.71 3.42
5 extra
fuerte
0.375 de
espesor de
muro
80 1.04 2.01 2.83 3.54
100 1.12 2.14 3.00 3.75 100 1.19 2.23 3.09 3.85
110 1.19 2.25 3.13 3.90 110 1.26 2.34 3.22 4.00
120
1.26 2.35 3.26 4.05
120
1.32 2.44 3.34 4.14
66 1/4
de espesor
de muro
80 1.14 2.11 2.92 3.63
5 estndar
0.258 de
espesor de
muro
80 1.20 2.19 3.00 3.72
100 1.29 2.32 3.18 3.93 100 1.34 2.39 3.25 4.00
110 1.36 2.43 3.30 4.08 110 1.41 2.49 3.37 4.14
120 1.42 2.52 3.43 4.22 120 1.47 2.58 3.49 4.28
88 de
espesor de
muro
80 0.77 1.66 2.44 3.13
6 doble
extra fuerte
0.864 de
espesor de
muro
80 0.59 1.46 2.23 2.92
100 0.92 1.91 2.75 3.49 100 0.73 1.71 2.54 3.29
110 1.00 2.02 2.89 3.66 110 0.80 1.82 2.69 3.47
120
1.07 2.14 3.03 3.82
120
0.86 1.93 2.83 3.63
CEC-10 PARTE 11-288
88 3/8
de espesor
de muro
80 0.91 1.84 2.63 3.33
6 extra
fuerte
0.432 de
espesor
de muro
80 0.94 1.90 2.70 3.42
100 1.07 2.08 2.92 3.67 100 1.10 2.13 2.98 3.74
110 1.14 2.19 3.06 3.83 110 1.17 2.23 3.11 3.89
120
1.21 2.29 3.19 3.98
120
1.24 2.34 3.24 4.04
88 1/4
de espesor
de muro
80 1.10 2.06 2.86 3.57
6 estndar
0.280 de
espesor de
muro
80 1.14 2.12 2.93 3.64
100 1.25 2.28 3.13 3.87 100 1.29 2.33 3.19 3.94
110 1.32 2.38 3.25 4.02 110 1.36 2.43 3.31 4.08
120 1.39 2.48 3.38 4.17 120 1.42 2.53 3.43 4.22
Para SI: 1 pulgada = 25.4mm, 1 libra por pie cbico = 1 6 . 0 2 kg/m
3

Nota: Los valores tabulados suponen un espacio de aire de 1 pulgada entre la mampostera y la
seccin de acero.
TABLA 53 (Continuacin)
MAMPOSTERA CERMICA
TAMAO
DE
COLUMNA
DENSIDA
D DE LA
MAMPOS
TERA DE
HORMIG
N
LIBRAS
POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
DE PROTECCIN DE
MAMPOSTERA Te ,
(pulgadas)
TAMAO
DE
COLUMNA
DENSIDAD DE LA
MAMPOSTERA
DE HORMIGN
LIBRAS POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
DE PROTECCIN DE
MAMPOSTERA Te ,
(pulgadas)
1
hora
2
horas
3
horas
4
horas
1
hora
2
horas
3
horas
4
horas
W14 82
120 1.23 2.42 3.41 4.29
W10 68
120 1.27 2.46 3.26 4.35
130 1.40 2.70 3.78 4.74 130 1.44 2.75 3.83 4.80
W14 68
120 1.34 2.54 3.54 4.43
W10 54
120 1.40 2.61 3.62 4.51
130 1.51 2.82 3.91 4.87 130 1.58 2.89 3.98 4.95
W14 53
120 1.43 2.65 3.65 4.54
W10 45
120 1.44 2.66 3.67 4.57
130 1.61 2.93 4.02 4.98 130 1.62 2.95 4.04 5.01
W14 43
120 1.54 2.76 3.77 4.66
W10 33
120 1.59 2.82 3.84 4.73
130 1.72 3.04 4.13 5.09 130 1.77 3.10 4.20 5.13
W12 72
120 1.32 2.52 3.51 4.40
W8 40
120 1.47 2.70 3.71 4.61
130 1.50 2.80 3.88 4.84 130 1.65 2.98 4.08 5.04
W12 58
120 1.40 2.61 3.61 4.50
W8 31
120 1.59 2.82 3.84 4.73
130 1.57 2.89 3.98 4.94 130 1.77 3.10 4.20 5.17
W12 50
120 1.43 2.65 3.66 4.55
W8 24
120 1.66 2.90 3.92 4.82
130 1.61 2.93 4.02 4.99 130 1.84 3.18 4.28 5.25
W12 40
120 1.54 2.77 3.78 4.67
W8 18
120 1.75 3.00 4.01 4.91
130
1.72 3.05 4.14 5.10
130 1.93 3.27 4.37 5.34
TUBERIA SEMIRRIGIDA DE ACERO TUBERIA RIGIDA DE ACERO
CEC-10 PARTE 11-289
TAMAO
NOMINAL
DEL TUBO
DENSIDA
D DE LA
MAMPOS
TERA
CERAMIC
ALIBRAS
POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
RESISTENCIA AL FUEGO DE
SISTEMA DE PROTECCIN
CON MAMPOSTERA
CERMICA Te , (pulgadas)
TAMAO
NOMINAL
DE LA
TUBERIA
RGIDA
(pulgadas)
DENSIDAD DE LA
MAMPOSTERA
CERAMICA
LIBRAS POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
DEL HORMIGN. DE
CON MAMPOSTERA
CERAMICA Te , (pulgadas)
1
hora
2
horas
3
horas
4
horas
1
hora
2
horas
3
horas
44 1/2
de
espesor
de muro
120 1.44 2.72 3.76 4.68
4 doble
extra fuerte
0.674 de
espesor de
muro
120 1.26 2.55 3.60
130 1.62 3.00 4.12 5.11 130 1.42 2.82 3.96
44 3/8
de
espesor
de muro
120 1.56 2.84 3.88 4.78
4 extra
fuerte
0.337 de
espesor de
muro
120 1.60 2.89 3.92
130 1.74 3.12 4.23 5.21 130 1.77 3.16 4.28
44 1/4
de
espesor
de muro
120 1.72 2.99 4.02 4.92
4 estndar
0.237 de
espesor de
muro
120 1.74 3.02 4.05
130 1.89 3.26 4.37 5.34 130 1.92 3.29 4.40
66 1/2
de
espesor
de muro
120 1.33 2.58 3.62 4.52
5 doble
extra fuerte
0.750 de
espesor de
muro
120 1.17 2.44 3.48
130 1.50 2.86 3.98 4.96 130 1.33 2.72 3.84
130 1.79 3.14 4.24 5.21 130 1.82 3.19 4.30

TABLA 53.1
MAMPOSTERA CERAMICA
TAMAO
NOMINA
L DEL
TUBO
DENSIDAD
DE LA
MAMPOST
ERA
CERAMICAL
IBRAS POR
PIE CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO
RESISTENCIA AL FUEGO DE
CON MAMPOSTERA
TAMAO
NOMINAL
DE LA
TUBERIA
RGIDA
(pulgadas)
DENSIDAD DE LA
MAMPOSTERA
CERMICA
LIBRAS POR PIE
CBICO
ESPESOR EQUIVALENTE
MNIMO REQUERIDO PARA
CLASIFICACIN DE
DEL HORMIGN. DE
SISTEMA DE PROTECCION
CON MAMPOSTERA
1
hora
2
horas
3
horas
4
horas
1
hora
2
horas
3
horas
66 3/8
de
espesor
de muro
120 1.48 2.74 3.76 4.67
5 extra
fuerte
0.375 de
espesor de
muro
120 1.55 2.82 3.85
130 1.65 3.01 4.13 5.10 130 1.72 3.09 4.21
CEC-10 PARTE 11-290
66 1/4
de
espesor
de muro
120 1.66 2.91 3.94 4.84
5 estndar
0.258 de
espesor de
muro
120 1.71 2.97 4.00
130 1.83 3.19 4.30 5.27 130 1.88 3.24 4.35
88 1/2
de
espesor
de muro
120 1.27 2.50 3.52 4.42
6 doble
extra fuerte
0.864 de
espesor de
muro
120 1.04 2.28 3.32
130 1.44 2.78 3.89 4.86 130 1.19 2.60 3.68
8x8x3/8
de
espesor
de muro
120 1.43 2.67 3.69 4.59 6 extra
fuerte
0.432 de
espesor de
muro
120 1.45 2.71 3.75
130 1.60 2.95 4.05 5.02 130 1.62 2.99 4.10
88 1/4
de
espesor
de muro
120 1.62 2.87 3.89 4.78
6 estndar
0.280 de
espesor de
muro
120 1.65 2.91 3.94

TABLA 54
RECUBRIMIENTO MNIMO (pulgada) PARA COLUMNAS DE ACERO
ENCERRADAS EN HORMIGN DE PESO NORMAL
a
PERFIL
ESTRUCTURAL
FUEGO (horas=
1 1-1/2 2 3 4
W14 x 233

1

1
1
1-1/2
2
x 176
2-1/2 x 132
2 x 90
1-1/2 x 61
3 x 48 1-1/2
2-1/2 x 43
W12 152

1

1
1

2
2-1/2
96
65

1-1/2

1-1/2

3 50
2-1/2 40
W10 88 1

1-1/2

1-1/2
2
3
49
1

2-1/2
45
39 3-1/2
33 2
W8 67

1
1
1-1/2

2-1/2
3
x 58
x 48
1-1/2

3-1/2 x 31
2

3
x 21
x 18 4
W6 x 25 1-1/2 2 3-1/2
CEC-10 PARTE 11-291
x 20
1

2

2-1/2

3-1/2

4
x 16
x 15
1-
1/2
x 9
(a). Los espesores tabulados estn basados en las propiedades supuestas del hormign de peso
normal dadas en la Tabla 49.
TABLA 55
RECUBRIMIENTO MNIMO (pulgada) PARA COLUMNAS DE ACERO
ENCERRADAS EN HORMIGN LIVIANO ESTRUCTURAL
a
PERFIL
ESTRUCTURAL
1 1-1/2 2 3 4
W14 x 233

1

1

1
1 1-1/2

x 193
1-1/2
x 74 2
x 61
2-1/2
x 43 1-1/2 2
W12 65
1

1
1 1-1/2 2
53
2

2-1/2
40 1-1/2
W10 112

1

1

1

1-1/2
2
88
60
2

2-1/2
33 1-1/2
W8 35
1

1

1-1/2

2
2-1/2
x 28
3
x 24
1-1/2

2-1/2
x 18
(a). Los espesores tabulados estn basados en las propiedades supuestas del hormign liviano
estructural dadas en la Tabla 49.
CEC-10 PARTE 11-292
TABLA 56
RECUBRIMIENTO MNIMO (pulgada) PARA COLUMNAS DE ACERO CON
RECUBRIMIENTOS DE HORMIGN PREMOLDEADO DE PESO NORMAL
a

PERFIL
ESTRUCTURAL
FUEGO (horas)
1
1-
1/2
2 3 4
W14 x 233

1-
1/2

1-1/2
1-1/2
2-1/2
3
x 211
3-1/2
x 176 2
x 145
3
x 109

2 2-1/2

4
x 99
x 61
3-1/2
x 43 4-1/2
W12 190

1-
1/2

1-1/2

1-1/2
2-1/2
3-1/2
152
2
120
3

4
96
87

2

2-1/2

3-1/2
x 58
4-1/2
x 40
W10 112

1-
1/2

1-1/2

2

3

3-1/2
88
4
77
2 2-1/2

54
3-1/2
33 4-1/2
W8 67

1-
1/2
1-
1/2
2 3
4
x 58
2 2-1/2

3-1/2

x 48
x 28
4-1/2
x 21
2-1/2

3
x 18 4
W6 x 25

1-
1/2
2 2-1/2 3-1/2
4-1/2

x 20

2-
1/2

3 x 16

4
x 12 2
x 9 5
(a). Los espesores tabulados estn basados en las propiedades supuestas del hormign de peso
normal dadas en la Tabla 49.

CEC-10 PARTE 11-293
TABLA 57
RECUBRIMIENTO MNIMO (pulgada) PARA COLUMNAS DE ACERO CON
RECUBRIMIENTOS DE HORMIGN PREMOLDEADO ESTRUCTURAL
LIVIANO
a

PERFIL
ESTRUCTURAL
CLASIFICACIN DE RESISTENCIA
AL FUEGO (horas)
1
1-
1/2
2 3 4
W14 x 233

1-
1/2

1-1/2

1-1/2

2
2-1/2
x 176

3
x 145

2-1/2
x 132
x 109
x 99
2
x 68
x 43 3 3-1/2
W12 190

1-
1/2

1-1/2

1-1/2

2
2-1/2
152
136
3
106
2-1/2
96
4-1/2
x 87
x 65 2
x 40 3
W10 112

1-
1/2

1-
1/2

1-1/2
2
3
100

2-1/2
88
77

60
CEC-10 PARTE 11-294
39
2
3
3-1/2
33 2
W8 67

1-
1/2

1-
1/2
1-1/2 2-1/2 3
x 48
2

3

3-1/2
x 35
x 28
2
x 18 2-1/2 4
W6 x 25
1-
1/2
2
2 3-1/2 3-1/2
x 15
2-1/2
4
x 9
3-1/2
a. Los espesores tabulados estn basados en las propiedades supuestas del hormign liviano
estructural dadas en la Tabla 49.
D = Permetro calentado de la viga o viga principal de acero estructural en pulgadas.
El subndice 1 se refiere a la viga y espesor del material resistente al fuego en el sistema aprobado.
El subndice 2 se refiere a la viga o viga principal sustituta y al espesor requerido del material
resistente al fuego.
La resistencia al fuego de vigas y vigas principales de acero estructural protegidas con
recubrimientos resistentes al fuego intumescentes o de mstique debe ser determinada en base a
los ensayos de resistencia al fuego de acuerdo con la seccin 4.5.2.2.
c.12.) Espesor mnimo. El uso de la ecuacin 7-17 est sujeto a las siguientes condiciones:
1. La relacin peso-permetro calentado para la viga o viga principal sustituta (W2/D2) no debe ser
menor de 0.37.
2. El espesor de los materiales de proteccin contra incendios calculado para la viga o viga
principal sustituta (Tl) no debe ser menor a 3/8 pulgada (9.5mm).
3. La clasificacin de la viga restringida o no restringida no debe ser menor a 1 hora.
4. Cuando se use para corregir el espesor del material para una viga restringida, el uso de este
procedimiento est limitado a secciones de acero clasificadas como compactas de acuerdo con la
Specification for Structural Steel Buidings de AISC, (AISC-LRFD).
c.13.) Reticulados de acero estructural. Debe permitirse que la resistencia al fuego de reticulados
de acero estructural protegidos con materiales resistentes al fuego aplicados por rociado a cada
uno de los elementos individuales del reticulado sea determinada de acuerdo con esta seccin. El
espesor del material resistente al fuego debe ser determinado de acuerdo con la seccin 4.5.20.3
literal (b). La relacin peso-permetro calentado (W/D) de los elementos del reticulado que
puedan estar expuestos al fuego simultneamente en todos los lados debe determinarse segn la
misma base que las columnas, como se especifica en la seccin 4.5.20.3 literal (a.1.). La relacin
peso-permetro calentado (W/D) de los elementos del reticulado que soportan directamente una
CEC-10 PARTE 11-295
construccin de piso o techo debe ser determinada segn la misma base que las vigas y vigas
principales, como se especifica en la seccin 4.5.20.3 literal (c.8.).
La resistencia al fuego de los reticulados de acero estructural protegidos con recubrimientos
resistentes al fuego intumescente o de mstique debe ser determinada en base a los ensayos de
resistencia al fuego de acuerdo con la seccin 4.5.2.2.
d) Sistemas de madera. Las disposiciones de esta seccin contienen procedimientos mediante los
cuales las clasificaciones de resistencia al fuego de sistemas de madera son establecidas mediante
clculos.
d.1.) Generalidades. Esta seccin contiene procedimientos para calcular las clasificaciones de
resistencia al fuego de muros, sistemas de piso/cielorraso y techo-/cielorraso basados en parte
en el mtodo de ensayo estndar citado en la Seccin 703.2.
d.2.) Clasificacin de resistencia al fuego mxima. Las clasificaciones de resistencia al fuego
calculadas usando los procedimientos en esta seccin deben ser usadas solamente para sistema
con clasificacin de 1 hora.
d.3.) Membranas distintas. Donde se utilicen membranas distintas en un sistema de muro, el
clculo debe ser hecho desde el lado menos resistente al fuego (ms dbil).
d.4.) Muros, pisos y techos. Estos procedimientos se aplican tanto a sistemas portantes como no
portantes.
d.5.) Clasificacin de resistencia al fuego de sistemas de estructura de madera. La clasificacin
de resistencia al fuego de un sistema de estructura de madera es igual a la suma del tiempo
asignado a la membrana sobre el lado expuesto al fuego, el tiempo asignado a los elementos
estructurales y el tiempo asignado para contribucin adicional por otras medidas de proteccin
tales como el aislamiento. La membrana sobre el lado no expuesto no debe ser incluida en la
determinacin de la resistencia al fuego del sistema.
d.6.) Tiempo asignado a las membranas. La Tabla 58 indica el tiempo asignado a las membranas
sobre el lado expuesto al fuego.
d.7.) Muros exteriores. Para un muro exterior que tenga ms de 5 pies (1524mm) de separacin
horizontal, al muro se le asigna una clasificacin que depende de la membrana interior y de la
estructura como se describe en las Tablas 58 y 59. La membrana sobre el exterior del lado no
expuesto al fuego de muros exteriores que tienen ms de 5 pies (1524mm) de separacin
horizontal puede consistir de un entablado, papel de revestimiento, y revestimiento como se
describe en la Tabla 60.
d.8.) Pisos y techos. En el caso de un piso o techo, el ensayo estndar se provee solamente para
ensayo para exposicin al fuego desde abajo. Excepto como se indica en la seccin 4.5.2.3, tem
5, los sistemas de piso o techo de estructura de madera deben tener una membrana superior
consistente en un entarimado primario y acabado de piso de acuerdo con la Tabla 61 o cualquier
otra membrana que tenga una contribucin a la resistencia al fuego de al menos 15 minutos en
la Tabla 58.
d.9.) Proteccin adicional. La Tabla 62 indica los incrementos de tiempo que deben sumarse a la
resistencia al fuego donde se incorporen al sistema fibra de vidrio, lana de roca volcnica, lana
mineral de escoria, o aislamiento de celulosa.
d.10.) Conexiones. Las conexiones de sistemas de estructura de madera y las fijaciones de las
membranas a los elementos de la estructura de madera deben ser hechas de acuerdo con el
Captulo 2.

CEC-10 PARTE 11-296

TABLA 58
TIEMPO ASIGNADO A MEMBRANAS DE TABLERO a,b,c,d
DESCRIPCIN DEL ACABADO TIEMPO (minutos)
Panel estructural de madera de 3/8
pulgada unido con pegamento
exterior
5
Panel estructural de madera de
15/32 pulgada uni con pegamento
exterior
10
Panel estructural de madera 19/32
pulgada unido con pegamento
exterior.
15
Panel de yeso de 3/8 pulgada 10
Panel de yeso de pulgada 15
Panel de yeso de 5/8 pulgada 30
Panel de yeso de pulgada Tipo X 25
Panel de yeso de 5/8 pulgada Tipo
X
40
Doble panel de yeso de 3/8 pulgada 25
Panel de yeso de 1/2+3/8 pulgada 35
Doble panel de yeso de 1/2 pulgada 40
a. Estos valores se aplican solamente cuando las membranas estn instaladas sobre elementos de
la estructura que estn separados 16pulgadas entre centros.
b. Los paneles de yeso instalados sobre la estructura o enrasado deben ser instalados de manera
que todos los bordes estn soportados, excepto que debe permitirse que los paneles de yeso de
5/8 pulgada Tipo X sean instalados horizontalmente con las juntas horizontales alternadas
24pulgadas a cada lado y sin apoyos pero con acabado.
c. Sobre la estructura de madera de sistemas piso/cielo raso o techo/cielorraso, los paneles de
yeso deben ser instalados con la dimensin larga perpendicular a los elementos estructurales y
deben tener todas las juntas acabadas.
d. La membrana sobre el lado no expuesto no debe ser incluida en la determinacin de la
resistencia al fuego del sistema. Cuando se usen membranas distintas sobre un sistema de muro,
el clculo debe ser hecho desde el lado menos resistente al fuego (ms dbil).
e. El tiempo asignado no es una clasificacin definitiva.
e) Diseo de elementos de madera expuestos resistentes al fuego. La clasificacin de resistencia
CEC-10 PARTE 11-297
al fuego, en minutos, de vigas y columnas de madera de construccin con una dimensin
nominal mnima de 6 pulgadas (152 mm) es igual a:
Vigas: 2.54Zb (4 -2(b/d)) para vigas que pueden estar expuestas al fuego sobre los cuatro lados.
(19)
2.54Zb (4 -(b/d)) para vigas que pueden estar expuestas al fuego sobre tres lados.
(20)
Columnas: 2.54Zd (3 -(d/b)) para columnas que pueden estar expuestas al fuego sobre los
cuatro lados. (21)
Pueden : 2.54Zd (3 -(d/2b)) par columna que estar expuestas al fuego sobre los tres lados.
(22)
b = La amplitud (ancho) de una viga o lado ms largo de una columna antes de la exposicin al
fuego (pulgadas).
d = La profundidad de una viga o lado ms corto de una columna antes de la exposicin al
fuego (pulgadas).
Z = Factor de carga, basado en la Figura 18.
TABLA 59
TIEMPO ASIGNADO POR CONTRIBUCION DE LA ESTRUCTURA DE
MADERA a,b,c
DESCRIPCIN TIEMPO ASIGNADO A LA ESTRUCTURA
(minutos)
Montantes de madera 16 pulgadas
entre centros
20
Viguetas de madera de piso y techo
16 pulgadas entre centros.
10
a. Esta tabla no se aplica a montantes o viguetas espaciados ms de 16 pulgadas entre centros.
b. Todos los montantes deben ser 2x4 nominal y todas las viguetas deben tener un espesor
nominal de al menos 2 pulgadas.
TABLA 60
MEMBRANAa SOBRE CARA EXTERIOR DE MUROS DE MONTANTES DE
MADERA

ENTABLADO

PAPEL

ACABADO EXTERIOR
Madera de construccin T & G de
5/8 pulgada
Panel estructural de madera de
5/16 pulgada con pegamento
exterior
Panel de yeso de 1/2 pulgada

Papel de
revestimiento
Revestimiento de madera de construccin
Tejas y duelas de madera
Panel estructural de madera de 1/4
pulgada- tipo exterior
Tablero duro de 1/4 pulgada
Revestimiento metlico
Estuco sobre metal desplegado
Revestimiento de mampostera
Ninguno -

Paneles estructurales de madera de 3/8
pulgada para exteriores
Para SI: 1 libra/pie cbico = 16.0185 kg/m
2
.
CEC-10 PARTE 11-298
(a). Est permitida cualquier combinacin de entablado, papel y acabado exterior.
e.1.) Ecuacin 7-21. La ecuacin 7-21 se aplica solamente donde la cara no expuesta representa el
lado ms pequeo de la columna. Si una columna est metida dentro de un muro, debe usarse su
dimensin completa para el propsito de estos clculos.
e.2.) Cargas admisibles. Las cargas admisibles sobre vigas y columnas son determinadas usando
valores de diseo dados en AF&PA NDS.
e.3.) Proteccin de conexiones. Donde se requiera una resistencia al fuego mnima de 1 hora, los
conectores y elementos de sujecin deben ser protegidos de la exposicin al fuego por madera
de1 pulgada (38mm), u otro recubrimiento o revestimiento aprobado para una clasificacin de 1
hora. Los detalles tpicos para elementos de sujecin y conectores comnmente usados se
muestran en la Nota Tcnica 7 de AITC.
e.4.) Tamao mnimo. Los elementos de madera estn limitados a dimensiones de 6 pulgadas
(152mm) nominal o mayor. Las vigas de madera laminada encolada utilizan combinaciones de
laminacin estndar excepto que se quita una laminacin de ncleo. La zona de tensin se mueve
hacia adentro y se agrega el equivalente a una laminacin de tensin externa extra nominal de 2
pulgadas (51mm) de espesor.

FIGURA 18. FIGURA DE CARGA

Ke = El factor de longitud efectiva como se indica en la Figura 19.
l = La longitud entre apoyos de columnas (pulgadas).

TABLA 61
REVESTIMIENTO DE PISO O DE TECHO SOBRE ESTRUCTURA DE
MADERAa

SISTEMA ELEMENTOS
ESTRUCTURALES
ENTARIMADO PRIMARIO O
CUBIERTA DE TECHO
ACABADO DE PISO O
TECHO
Piso Madera Paneles estructurales de
madera de 15/32 pulgada o
madera blanca T & G de
11/16 pulgada
Revestimiento de piso
de madera dura o
blanda sobre material
para piso resistente
de papel de
construccin,
revestimientos de
piso de fibra sinttica
con fieltro y piso
parquet, alfombrado
CEC-10 PARTE 11-299
o baldosas cermicas
sobre bajo piso tipo
panel de 3/8 pulgada
de espesor.
Baldosas cermicas
sobre mortero de
asiento de 1-1/4
pulgada.
Techo Madera Paneles estructurales de
madera 15/32 pulgadas o
madera blanda T&G de
11/16 pulgada
Material de
revestimiento de
techo acabado con o
sin aislamiento.
(a). Esta tabla solamente se aplica a la construccin con viguetas de madera. No es aplicable a la
construccin con reticulados de madera.
TABLA 62
TIEMPO ASIGNADO PARA PROTECCIN ADICIONAL
DESCRIPCIN DE LA PROTECCIN ADICIONAL RESISTENCIA AL FUEGO
(minutos)
Sume a la clasificacin de resistencia al fuego de
muros de montantes de madera si los espacios
entre los montantes estn completamente
rellenos con bloques de lana mineral o fibra de
vidrio que pesen no menos de 2 libras por pie
cbico (0.6 libras por pie cuadrado de superficie de
muro) o bloques de lana de roca volcnica o lana
de material de escoria que pesen no menos de 3.3
libras por pie cbico (1 libra por pie cuadrado de
superficie de muro), o aislamiento de celulosa que
tenga una densidad nominal no menor a 2.6 libras
por pie cbico.

15
Para SI: 1 libra/pie cbico = 16.0185 kg/m
3
.

FIGURA 19. FACTORES DE LONGITUD EFECTIVA
CEC-10 PARTE 11-300
4.6. ACABADOS INTERIORES
4.6.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo deben gobernar el uso de materiales usados como acabados
interiores, molduras y materiales decorativos.
a) Acabados interiores. Estas disposiciones deben limitar la propagacin de llama y el desarrollo
de humo permitidos en base a la ubicacin y clasificacin de destino.
Excepciones:
1. Los materiales que tienen un espesor menor a 0,9mm aplicados directamente a la superficie de
muros o cielorrasos.
2. Las partes expuestas de miembros estructurales que cumplen con los requisitos para
edificaciones de construccin Tipo IV en la seccin 4.4.2.4 no deben estar sujetas a los requisitos
de acabado interior.
b) Materiales decorativos y molduras. Los materiales decorativos y molduras deben estar
restringidos por combustibilidad y criterios de desempeo de propagacin de llama establecidos
NFPA 701 de acuerdo con la seccin 4.6.5.
4.6.1.2. Aplicacin
Se debe permitir el uso de materiales combustibles como acabado para muros, cielorrasos, pisos
y otras superficies interiores de edificaciones.
a) Vitrinas. Se debe permitir que las vitrinas en muros exteriores del primer piso sean de madera
o de estructura de metal no protegida.
b) Espumas Plsticas. Los elementos de espuma plstica no deben ser usados como acabado
interior o molduras excepto cuando su aplicacin tiene fines de aislamiento acstico o trmico o
cuando cumplen con la seccin 806.3
Esta seccin debe aplicarse tanto a los elementos de espuma plstica expuestos como a los
elementos de espuma plstica usados junto con un revestimiento o cubierta textil o de vinilo.
4.6.2. ACABADOS DE MURO Y CIELORRASO
Los acabados de muro y cielorraso interiores deben ser clasificados de acuerdo con ASTM E 84.
Dichos materiales de acabado interior deben estar agrupados en las siguientes clases de acuerdo
con sus ndices de propagacin de llama y de generacin de humo.
Clase A: Propagacin de llama 0-25; generacin de humo 0-450.
Clase B: Propagacin de llama 26-75; generacin de humo 0-450.
Clase C: Propagacin de llama 76-200; generacin de humo 0-450.
Excepcin: Materiales, que no sean textiles, ensayados de acuerdo con la seccin 4.6.2.2.
4.6.2.2. Acabados de muro o cielorraso interior que no sean textiles
Se debe permitir que los acabados de muro o cielorraso interiores, que no sean textiles, sean
ensayados de acuerdo con NFPA286. Los acabados ensayados de acuerdo con NFPA286 deben
CEC-10 PARTE 11-301
a) Criterios de aceptacin. Durante la exposicin a 40Kw, el acabado interior debe cumplir con el
tem 1. Durante la exposicin a 160Kw, el acabado interior debe cumplir con el tem 2. Durante el
ensayo completo, el acabado interior debe cumplir con los tems 3 y 4.
1. Durante la exposicin a 40Kw, las llamas no deben propagarse al cielorraso.
2. Durante la exposicin a 160Kw, el acabado interior debe cumplir con lo siguiente:
2.1. La llama no debe propagarse a la extremidad de la muestra en ningn muro o
cielorraso.
2.2. No debe producirse salto de corriente, como se define en NFPA 286.
3. La velocidad pico de la liberacin de calor a lo largo del ensayo NFPA 286 no debe
exceder 800Kw.
4 El humo total liberado en el ensayo NFPA 286 no debe exceder 1,000 m
2
.
4.6.2.3. Estabilidad
Los materiales de acabado interior regulados por este captulo deben ser aplicados o de lo
contrario deben ser sujetados de manera tal que dichos materiales no se desprendan
inmediatamente cuando estn sujetos a temperaturas de cuarto de 93C durante no menos de 30
minutos.
4.6.2.4. Aplicacin
Cuando estos materiales estn aplicados sobre muros, cielorrasos o elementos estructurales que
requieran tener una clasificacin de resistencia al fuego o ser de construccin no combustible,
deben cumplir con las disposiciones de esta seccin.
a) Fijacin directa y construccin enrasada. Cuando muros y cielorrasos requieran por cualquier
disposicin en el presente cdigo ser clasificados como resistentes al fuego o de construccin no
combustible, el material de acabado interior debe ser aplicado directamente contra dicha
construccin, o a listones de enrasado que no excedan 45mm aplicados directamente sobre
dichas superficies. Los espacios intermedios entre dichos listones de enrasado deben ser
rellenados con material inorgnico o Clase A, o deben ser contar con bloqueo antifuego a un
mximo de 2,40m en toda direccin de acuerdo con la seccin 4.5.16.
b) Construccin que sobresale. Donde se requiera que los muros y cielorrasos sean clasificados
resistentes al fuego o de construccin no combustible y los muros sobresalen, o los cielorrasos
estn suspendidos a distancias mayores a las especificadas en la seccin 4.6.2.4 literal (a), se
deben usar los materiales para acabado Clase A, excepto cuando los materiales de acabado
interior estn protegidos de ambos lados por un sistema de rociadores automticos o sujetos a
soportes no combustibles o listones de enrasado instalados como se especifica en la seccin
Los ganchos y miembros del sistema de dichos cielorrasos suspendidos que estn por debajo de la
lnea del cielorraso principal deben ser de materiales no combustibles, excepto en construcciones
Tipo III y V, en las cuales debe permitirse madera ignfuga.
La construccin de cada muro que sobresale debe ser de construccin clasificada resistente al
fuego como se requiere en otros lugares en el presente cdigo.
c) Construccin con maderos estructurales. Los acabados de muros y cielorrasos de todas las
clases permitidas en este captulo que estn instalados directamente contra la cubierta o
entablonado de madera de construccin Tipo IV a listones de enrasado de madera aplicados
directamente a la cubierta o entablonado de madera deben contar con bloqueo antifuego como
se especifica en la seccin 4.6.2.4 literal (a).
CEC-10 PARTE 11-302
d) Materiales. Los acabados de muro o cielorraso interior de espesor no mayor a 6mm se deben
aplicar directamente contra un soporte no combustible.
Excepciones:
1. Materiales Clase A.
2. Materiales en los cuales los ensayos de calificacin estn hechos con el material suspendido o
enrasado desde el respaldo no combustible.
4.6.2.5. Requisitos de acabado interior basados en el grupo
El acabado de muro y cielorraso interior debe tener un ndice de propagacin de llama no mayor
al especificado en la Tabla 63 para el grupo y la ubicacin designados. Debe permitirse que se
usen materiales de acabado de muro y cielorraso interiores, que no sean textiles, ensayados de
acuerdo con NFPA286 y que cumplan con los criterios de aceptacin de la seccin 4.6.2.2 literal
(a), cuando se requiera una clasificacin Clase A de acuerdo con ASTM E 84.
4.6.2.6. Textiles
Cuando se usen como materiales de acabado de muro o cielorraso, los textiles, incluyendo
materiales que tengan superficies tejidas o no tejidas, perchadas, de bucles, rizadas o similar y
alfombras y materiales textiles similares, los mismos deben cumplir con los requisitos de la
seccin 4.6.2.6 literal (a),(b) (c).
a) Ensayo de caractersticas de quemado de superficie. Los revestimientos textiles de muro y
cielorraso deben tener un ndice de propagacin de llama Clase A de acuerdo con ASTM E 84 y
estar protegidos por rociadores automticos instalados de acuerdo con la seccin 903.3.1.1
903.3.1.2.
b) Ensayo de esquina de cuarto, textiles. Los revestimientos textiles de muro deben cumplir con
los criterios de la seccin 4.6.2.6 literal (b.1.) cuando se ensayan en la manera prevista para su uso
de acuerdo con el protocolo del Mtodo B de NFPA265 usando el sistema de montaje del
producto, incluyendo el adhesivo.
b.1) Protocolo de ensayo del Mtodo B. Durante la exposicin a 40Kw, el acabado interior debe
cumplir con el tem 1. Durante la exposicin a 150Kw, el acabado interior debe cumplir con el
tem 2. Durante todo el ensayo, el acabado interior debe cumplir con el tem 3.
1. Durante la exposicin a 40Kw, las llamas no deben propagarse al cielorraso.
2. Durante la exposicin a 150Kw, el acabado interior debe cumplir con lo siguiente:
2.1. La llama no debe propagarse hasta las extremidades externas de las muestras sobre muros de
8 pies por 12 pies (203mm por 305mm).
2.2. El salto de corriente, descrito en NFPA 265, no debe ocurrir.
3. El humo total liberado durante todo el ensayo NFPA 265 no debe exceder 100 m
2
.
TABLA 63
REQUISITOS DE ACABADO DE MURO Y CIELORRASO INTERIOR POR
DESTINO
k

GRUPO
CON ROCIADORES
l
SIN ROCIADORES
Salidas
verticales y
pasillos de
salida
ab

Corredores

Cuartos y
espacios
cerrados
c
Cerramientos
de salida y
pasillos de
salida
ab

Corredores

Cuartos y
espacios
cerrados
c
A-1 & A- B B C A A
d
B
c

CEC-10 PARTE 11-303
2
A3
f,
A-4,
A-5
B B C A A
d
C
B, E, M,
R-1, R-4
B C C A B C
F C C C B C C
H B B C
g
A A B
I-1 B C C A B B
I-2 B B B
hi
A A B
I-3 A A
j
C A A B
I-4 B B B
hi
A A B
R-2 C C C B B C
R-3 C C C C C C
S C C C B B C
U Sin restricciones Sin restricciones
Para SI: 1 Pulgada=25.4mm, 1 pie cuadrado=0.0929 m
2

(a) Deben permitirse materiales para acabado interior Clase C para frisos o empanelado de no
ms de 1,000 pies cuadrados de rea de superficie aplicada en el vestbulo a nivel de terreno
donde se apliquen directamente a una base no combustible o sobre listones de enrasado
aplicados a una base no combustible y bloqueado anti fuego como se requiere por la seccin

(b) En cerramientos de salida de edificacin con menos de tres pisos de altura que no sean del
Grupo I-3 deben permitirse acabados interiores Clase B para edificaciones sin rociadores y
acabados interiores Clase C para edificaciones con rociadores.

(c) Los requisitos para cuartos y espacios cerrados deben estar basados en espacios cerrados por
tabiques. Donde se requiera una clasificacin de resistencia al fuego para elementos
estructurales, los tabiques de cerramiento deben extenderse desde el piso hasta el cielorraso. Los
tabiques que no cumplan con esto deben ser considerados espacios cerrados y los cuartos
espacios de ambos lados deben ser considerados uno. En la determinacin de los requisitos
aplicables para cuartos y espacios cerrados, el destino especfico del mismo debe ser el factor
gobernante sin tener en cuenta la clasificacin de grupo de la edificacin o estructura.

(d) Las reas de vestbulos en destinos Grupo A-1, A-2 y A-3 no deben ser de materiales de clases
menores que Clase B.

(e) Se deben permitir los materiales de acabado interior Clase C en lugares de asamblea con un
nmero de ocupantes de 300 personas o menor.

(f) Para iglesias y lugares de culto, debe permitirse el uso de madera para propsitos
ornamentales, reticulados empanelado o muebles del presbiterio.

(g) Donde la edificacin exceda dos pisos se requiere material Clase B.
(h) Se deben permitir los materiales de acabado interior Clase C en espacios administrativos.
(i) Se deben permitir los materiales de acabado interior Clase C en cuartos con una capacidad de
cuatro personas o menos.
CEC-10 PARTE 11-304
(j) Se deben permitir los materiales Clase B como frisos que no se extiendan ms de 48 pulgadas
por encima del piso terminado en corredores.

(k) Materiales de acabado como se dispone en otras secciones del presente cdigo.

(l) Se aplica cuando los cerramientos de salida, pasillos de salida, corredores o cuartos y espacios
cerrados estn protegidos por un sistema de rociadores instalado de acuerdo con la seccin
4.7.2.11 literal (a.1.) o (a.2.).
c) Ensayo de esquina de cuarto, acabado de cielorraso y muro. Los revestimientos textiles de
cielorraso y muro deben cumplir con los criterios de la seccin 4.6.2.2 literal (a) cuando se
ensayan en la manera prevista para su uso de acuerdo con NFPA286 usando el sistema de
montaje del producto, incluyendo el adhesivo.
4.6.2.7. Revestimientos de muro de vinilo expandido
Los revestimientos de muro de vinilo expandido deben cumplir con los requisitos para materiales
textiles de muro y cielorraso y su uso debe cumplir con la seccin 4.6.2.6.
Excepcin: No debe requerirse que los revestimientos de muro o cielorraso de vinilo expandido
que cumplen con la seccin 4.6.2.2., cumplan con la seccin 4.6.2.1 4.6.2.6.
4.6.2.8. Aislamiento
El aislamiento trmico y acstico debe cumplir con la seccin 4.5.18.
4.6.2.9. Sistemas de cielorrasos acsticos
La calidad, diseo, fabricacin y montaje de materiales de suspensin de metal para cielorrasos
de panel acstico y panel colocado en edificaciones o estructuras deben estar de acuerdo con la
prctica constructiva generalmente aceptada, las disposiciones de este captulo y otros requisitos
aplicables del presente cdigo.
a) Materiales e instalacin. Los materiales acsticos que cumplen con los requisitos de acabado
interior de la seccin 4.6.2 deben ser instalados de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante y las disposiciones aplicables para la aplicacin de acabado interior.
a.1) Cielorrasos acsticos suspendidos. Los sistemas de cielorraso acstico suspendido deben ser
instalados de acuerdo con las disposiciones de ASTM C 635 y ASTM C 636.
a.2) Construccin clasificada resistente al fuego. Los sistemas de cielorraso acstico que son parte
de una construccin clasificada resistente al fuego deben ser instalados de la misma manera
usada en el sistema ensayado y deben cumplir con las disposiciones de la seccin 4.5.
4.6.3. ACABADO DE PISO INTERIOR
El acabado de piso interior y los materiales de revestimiento de piso deben cumplir con la seccin
4.6.3.2 hasta la 4.6.3.4 literal (a).
Excepcin: Los acabados y revestimientos de piso de un tipo tradicional, como madera, vinilo,
linleo o terrazo, y los materiales de revestimiento de piso elsticos que no estn compuestos de
fibras.
4.6.3.2. Clasificacin
Los materiales de acabado de piso interior y de revestimiento de piso que, de acuerdo a la
seccin 4.6.3.4 literal (a)., requieren ser de materiales Clase I II deben ser clasificados de
acuerdo con NFPA253. La clasificacin a la que aqu se refiere corresponde a las clasificaciones
determinadas por NFPA 253 como sigue:
CEC-10 PARTE 11-305
Clase I, 0.45 vatios/cm2 o mayor;
Clase II, 0.22 vatios/cm2 o mayor.
4.6.3.3. Ensayo e identificacin
Los materiales de acabado de piso interior y de revestimiento de piso deben ser ensayados por
una agencia aprobada de acuerdo con NFPA 253 e identificados por una etiqueta colgada u otro
mtodo apropiado de manera de identificar al fabricante o proveedor y estilo, y la clasificacin del
acabado de piso o revestimiento de piso interior de acuerdo con la seccin 4.6.3.2.
Los revestimientos de piso del tipo alfombra deben ser ensayados como se propongan para su
uso, incluyendo bajo piso. Se debe proveer al funcionario de la construccin, cuando lo requiera,
los informes de ensayo confirmando la informacin provista en la identificacin del producto del
fabricante. (Es esto aplicable probablemente se requiera una transitoria que otorgue plazo para
probar y certificar materiales).
4.6.3.4. Requisitos para acabados de piso interior
En todos los destinos, los materiales de acabado de piso interior y de revestimiento de piso en
cerramientos de salida, pasillos de salida, corredores y cuartos o espacios no separados de los
corredores por tabiques de altura completa que se extiendan desde el piso hasta la cara inferior
del cielorraso, deben resistir un flujo radiante crtico mnimo como se especifica en la seccin
a) Flujo radiante crtico mnimo. Los materiales de acabado de piso interior y de revestimiento de
piso en cerramientos de salida,, pasillos de salida y corredores no deben ser menos que Clase I en
Grupos I-2 y I-3 y no menos que Clase II en Grupos A, B, E, H, I-4, M, R-1, R-2 y S. En todas las
reas, los maLerlales de revesLlmlenLo de plso deben cumpllr con el ensayo de la plldora" uCC
FF-1 (CPSC 16 CFR, Parte 1630).
Excepcin: Cuando una edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11 literal (a.1.) (a.2.), los materiales Clase II se
permiten en cualquier rea donde se requieran materiales Clase I y los materiales que cumplen
con el ensayo de la plldora" uCC ll-1 (CPSC 16 CFR, Parte 1630) son permitidos en cualquier
rea donde se requieran materiales Clase II.
4.6.4. MATERIALES COMBUSTIBLES EN CONSTRUCCIN TIPO I Y II
4.6.4.1. Aplicacin
Los materiales combustibles instalados sobre pisos de edificaciones de construccin Tipo I II o
embutidos en ellos deben cumplir con los requisitos de las secciones 4.6.4.1 literal (a) hasta el (c).
Excepcin: Escenarios y plataformas construidos de acuerdo con las secciones 4.2.9.2 y 4.2.9.3,
respectivamente.
a) Construccin de entarimado primario. Las traviesas, caballetes y bloques de clavar no deben
ser construidos con materiales combustibles, a menos que el espacio entre la construccin de piso
clasificada resistente al fuego y el revestimiento para piso est relleno en forma maciza con
materiales no combustibles aprobados o cuente con bloqueo antifuego de acuerdo con la seccin
4.5.16, y siempre que dichos espacios abiertos no deban extenderse por debajo o a travs de
tabiques o muros permanentes.
b) Revestimiento para piso de madera. Se permite que el revestimiento para piso de madera en
cualquiera de los siguientes casos:
Cuando se fije directamente a las traviesas de madera empotradas, o
Cuando se fije a traviesas de madera que cuenten con bloqueo antifuego, o
CEC-10 PARTE 11-306
Cuando se fije o cemente directamente a la superficie superior de construccin de piso
clasificada resistente al fuego aprobada
Cuando se fije directamente a un entarimado primario de madera fijado a traviesas como se
dispone en la seccin 4.6.4.1 literal (a).
c) Paneles aislantes. Se permiten paneles aislantes combustibles de espesor no mayor a 12mm y
cubiertos con revestimiento para piso aprobado, cuando estn fijados directamente a un sistema
de piso no combustible o a un entarimado primario de madera fijado a traviesas como se dispone
en la seccin 4.6.4.1 literal (a).
4.6.5. MATERIALES DECORATIVOS Y MOLDURAS
4.6.5.1. Requisitos generales
En destinos en Grupos A, E, I, R-1 y residencias para estudiantes en Grupo R-2, las cortinas,
drapeados, colgaduras y otros materiales decorativos suspendidos de los muros o cielorrasos
deben cumplir con los criterios de desempeo a propagacin de llama de NFPA701 de acuerdo
con la seccin 4.6.5.2 deben ser no combustibles. En los Grupos I-1 y I-2, los materiales
decorativos combustibles deben cumplir con los criterios de propagacin de llama de NFPA 701, a
menos que los materiales decorativos que incluyen, sin limitarse a ellos, fotografas y pinturas,
sean de cantidades tan limitadas que no exista peligro de desarrollo o propagacin de incendio.
En el Grupo I-3, los materiales decorativos combustibles estn prohibidos.
Los muros y tabiques fijos o movibles, empanelados, almohadillas de muro y almohadillas de
choque aplicados estructuralmente o para decoracin, correccin acstica, aislamiento de
superficie u otros propsitos deben considerarse acabado interior si cubren el diez por ciento
(10%) o ms del rea de muro o de cielorraso, y no deben ser considerados materiales
decorativos o mobiliario.
En destinos de Grupo B y M, los tabiques de tejido suspendidos desde el cielorraso y no apoyados
sobre el piso deben cumplir con el criterio de desempeo de propagacin de llama de acuerdo
con la seccin 4.6.S.2 y nlA701 o deben ser no combusLlbles".
a) Materiales no combustibles. La cantidad admisible de material decorativo no combustible no
debe estar limitada.
b) Materiales decorativos combustibles. La cantidad admisible de materiales decorativos que
cumplen con los criterios de desempeo de propagacin de llama de NFPA701 no debe exceder el
diez por ciento (10%) del rea total de muros y cielorrasos.
Excepciones:
1. En auditorios en Grupo A, la cantidad admisible de material decorativo que cumple con los
criterios de desempeo de propagacin de llama de NFPA701 no debe exceder el cincuenta por
ciento (50%) del rea total de muros y cielorrasos cuando la edificacin est equipada
completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.11
literal (a.1.) y el material est instalado de acuerdo con la seccin 4.6.2.4
2. La cantidad de tabiques de tejido suspendidos desde el cielorraso y no apoyados sobre el piso
en destinos de Grupo B y M no debe estar limitada.
4.6.5.2. Criterios de aceptacin e informes
Donde la seccin 4.6.5.1 lo requiera, los materiales decorativos deben ser ensayados por una
agencia aprobada y deben cumplir con los criterios de desempeo de propagacin de llama de
NFPA701 dichos materiales deben ser no combusLlbles". Los lnformes de los resulLados de
ensayos deben ser preparados de acuerdo con NFPA 701 y suministrados al funcionario de la
construccin si lo requiere.
CEC-10 PARTE 11-307
4.6.5.3. Espuma Plstica
La espuma plstica usada como moldura en cualquier destino debe cumplir con la seccin 2604.2.
Moldura interior. Los plsticos de espuma usados como molduras interiores deben cumplir con
las secciones 2604.2.1 a 2604.4
Densidad. La densidad mnima de la moldura interior debe ser de 20 pcf (320 kg/m
3
)
Espesor. El espesor mximo de la moldura interior debe ser de 0.5 pulgada (12.7mm) y ancho
mximo debe ser de 8 pulgadas (204mm)
Limitacin de rea. La moldura interior no debe constituir ms del 10 por ciento del rea total del
muro y del cielorraso en cualquier cuarto o espacio.
Propagacin de llama. El ndice de propagacin de llama no debe exceder de 75 donde se ensaya
de acuerdo con ASTM E 84. El ndice de generacin de humo no debe estar limitado.
4.6.5.4. Plstico de piroxilina
El cuero sinttico compuesto por, o recubierto con piroxilina o bases con riesgo similar no deben
ser usados en destinos Grupo A.
4.6.5.5. Molduras interiores
El material, distinto de espuma plstica usado como moldura interior debe tener ndices de
propagacin de llama y desarrollo de humo Clase C como mnimo cuando es ensayado de acuerdo
con ASTME 84, como se describe en la seccin 4.6.2.1. Las molduras combustibles, excluyendo
pasamanos y barandas, no deben exceder el diez por ciento (10%) del rea total de muro o
cielorraso en el cual estn ubicadas.
4.7. SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
4.7.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo deben especificar donde se requieren sistemas de proteccin
contra incendios y deben aplicarse al diseo, instalacin y operacin de los sistemas de proteccin
contra incendios.
4.7.1.2. Sistemas de proteccin contra incendios
Los sistemas de proteccin contra incendios deben ser instalados, reparados, operados y
mantenidos de acuerdo con este cdigo y con la NFPA 1 y 101. Debe considerarse que cualquier
sistema de proteccin contra incendios para el cual se ha otorgado una excepcin o reduccin a
las disposiciones de este cdigo es un sistema requerido.
Excepcin: Debe permitirse que cualquier sistema de proteccin contra incendios o una parte del
mismo no requerido por este cdigo sea instalado para proteccin parcial o completa siempre
que dicho sistema cumpla con los requisitos de este cdigo.
4.7.1.3. Modificaciones
Ninguna persona debe quitar o modificar ningn sistema de proteccin contra incendios instalado
o mantenido bajo las disposiciones de este cdigo o de la NFPA 1 y 101 sin la aprobacin del
funcionario de la construccin.
4.7.1.4. Roscas
Las roscas provistas para las conexiones del departamento de bomberos a sistemas de rociadores,
columnas hidrantes, hidrantes de patio o cualquier otra conexin para manguera de incendios
deben ser compatibles con las conexiones usadas por el departamento de bomberos local.
CEC-10 PARTE 11-308
4.7.1.5. Ensayos de aceptacin
Los sistemas de proteccin contra incendios deben ser ensayados de acuerdo con los requisitos
de este cdigo y de la NFPA 1 y NFPA 101. Cuando se requiera, los ensayos deben ser realizados
en presencia del funcionario de la construccin. Los ensayos requeridos por este cdigo, por la
NFPA 1 y NFPA 101 y las normas listadas en este cdigo deben ser realizados a expensas del
propietario o el representante del propietario. Se prohbe ocupar partes de una estructura antes
de que los sistemas de proteccin contra incendios requeridos dentro de esa parte de la
estructura hayan sido ensayados y aprobados.
4.7.1.6. Servicio de supervisin
Cuando se requiera, los sistemas de proteccin contra incendios deben ser monitoreados por una
estacin de supervisin aprobada de acuerdo con NFPA 72.
a) Sistemas de rociadores automticos. Los sistemas de rociadores automticos deben ser
monitoreados por una estacin de supervisin aprobada.
Excepciones:
1. No se requiere una estacin de supervisin para sistemas de rociadores automticos que
protegen viviendas para una y dos familias.
2. Los sistemas de rea limitada que sirven a menos de 20 rociadores.
b) Sistemas de alarma contra incendios. Los sistemas de alarma contra incendios requeridos por
las disposiciones de la seccin 4.7.6.2 de este cdigo y por la NFPA 1 y NFPA 101 deben ser
monitoreados por una estacin de supervisin aprobada de acuerdo con la seccin 4.7.6.14.
Excepciones:
1. Alarmas antihumo de estacin simple y mltiple requerida por la seccin 4.7.6.2 literal
(j).
2. Detectores de humo en destinos Grupo I-3.
3. No se requiere servicio de supervisin para sistemas de rociadores automticos en
viviendas de una y dos familias.
c) Grupo H. Los sistemas de alarma contra incendios manual, de extincin automtica de
incendios y de alarma de emergencia en destinos Grupo H deben ser monitoreados por una
estacin de supervisin aprobada.
Excepcin: Cuando se aprueba por el funcionario de la construccin, debe permitirse el
monitoreo en el lugar en una ubicacin constantemente atendida siempre que las notificaciones
al departamento de bomberos sean iguales a aquellas provistas por una estacin de supervisin
aprobada.
4.7.1.7. reas de incendio
Cuando las edificaciones, o partes de las mismas, estn divididas en reas de incendio de manera
de no exceder los lmites establecidos para requerir un sistema de proteccin contra incendios de
acuerdo con este captulo, dichas reas de incendio deben estar separadas por barreras antifuego
que tengan una clasificacin de resistencia al fuego no menor a aquella determinada de acuerdo
con la seccin 4.5.5.3 literal (i).
4.7.2. SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMTICOS
Los sistemas de rociadores automticos deben cumplir con esta seccin.
CEC-10 PARTE 11-309
a) Proteccin alternativa. Deben permitirse sistemas de extincin de incendios automticos
alternativos que cumplan con la seccin 4.7.3.4 en lugar de proteccin con rociadores
automticos cuando sean reconocidos por la norma aplicable y aprobados por la autoridad
competente de proteccin contra incendios.
Los sistemas de rociadores automticos aprobados en edificaciones y estructuras nuevas deben
ser provistos cuando lo requiera esta seccin o segn lo dispuesto en NFPA1, y para su instalacin
segn NFPA 13
4.7.2.3. Operaciones de ebanistera
Debe proveerse un sistema de rociadores automticos completamente en todas las reas de
incendio destino Grupo F-1 que contienen operaciones de ebanistera con un rea mayor a 232m
2

que generan desperdicios combustibles finamente divididos o usan materiales combustibles
finamente divididos.
4.7.2.4. Plsticos de piroxilina
Debe proveerse un sistema de rociadores automticos en edificaciones, o partes de las mismas,
cuando se fabrican, almacenan o manipulan pelculas de nitrato de celulosa o plsticos de
piroxilina en cantidades que exceden las 100 libras (45 kg).
4.7.2.5. Almacenamiento en pilas altas
Debe proveerse un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101 en
todas las edificaciones del Grupo M cuando el almacenamiento de mercancas se realiza en forma
de pilas altas o en tarimas de almacenamiento (Racks).
Debe proveerse un sistema de rociadores automticos completamente en todas las edificaciones
usadas como garajes de reparacin de acuerdo con la seccin 4.2.5, como se muestra:
1. Edificaciones de dos o ms pisos de altura, incluyendo stanos, con un rea de
incendio que incluye un garaje de reparacin que excede 929m
2
.
2. Edificaciones de un solo piso con un rea de incendio que incluye un garaje de
reparacin que excede 1115 m2.
3. Edificaciones con un garaje de reparacin que atiende vehculos estacionados en el
stano.
4.7.2.7. Almacenamiento a granel de neumticos
Las edificaciones y estructuras donde el volumen para almacenamiento de neumticos excede
566m3 deben ser equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos de
4.7.2.8. Garajes de estacionamiento comerciales
Debe proveerse un sistema de rociadores automticos completamente en edificaciones usadas
para almacenamiento de camiones o autobuses comerciales cuando el rea de incendio excede
464 m2.
4.7.2.9. Pisos sin ventanas en todos los destinos
Se debe instalar un sistema de rociadores automticos en las ubicaciones establecidas en las
secciones 4.7.2.1 literal (a) hasta (a.3.).
Excepcin: Grupo R-3 y Grupo U.
CEC-10 PARTE 11-310
a) Pisos y stanos sin aberturas. Debe instalarse un sistema de rociadores automticos
completamente en cada piso o stano de todas las edificaciones cuando el rea de piso excede
140m
2
y cuando no sea provisto al menos uno de los siguientes tipos de aberturas de muro
exterior:
1. Aberturas debajo del terreno natural que llevan directamente a la planta baja por una
escalera exterior cumpliendo con la Seccin 1009 una rampa externa cumpliendo con
la Seccin 1010. Las aberturas deben estar ubicadas cada 15.00m, o fraccin del mismo,
del muro exterior en el piso al menos sobre un lado.
2. Aberturas enteramente por encima de la planta baja totalizando al menos 1.90m
2

cada 15m, o una fraccin de la misma, del muro exterior en el piso al menos sobre un
lado.
a.1.) Dimensiones de la abertura y accesibilidad. Las aberturas deben tener una dimensin no
menor a 762 mm. Dichas aberturas deben ser accesibles para el departamento de bomberos
desde el exterior y no deben estar obstruidas de manera que la extincin del incendio o el rescate
puedan ser realizados desde el exterior.
a.2.) Aberturas sobre un solo lado. Cuando las aberturas en un piso estn provistas sobre un solo
lado y el muro opuesto de dicho piso est a ms de 22m de dichas aberturas, el piso debe estar
completamente equipado con un sistema de rociadores automticos aprobado, o las aberturas
como se especific anteriormente deben ser provistas al menos sobre dos lados del piso
a.3.) Stanos. Cuando cualquier parte de un stano est ubicada a ms de 22m de las aberturas
requeridas por la secciones 4.7.2.1 literal (a), el stano debe ser equipado completamente con un
sistema de rociadores automticos aprobado.
b) Ductos de basura y lavandera. Debe instalarse un sistema de rociadores automticos en la
parte superior de los ductos de desperdicios y lavandera y en sus cuartos terminales. Los ductos
que se extienden a travs de tres o ms pisos deben tener boquillas de rociador adicionales
instaladas dentro de dichos ductos en pisos alternados. Los rociadores de ducto deben ser
accesibles para mantenimiento.
c) Edificaciones de ms de 17metros de altura. Debe instalarse un sistema de rociadores
automticos completamente en edificaciones con un nivel de piso que tiene un nmero de
ocupantes de 30 ms que est ubicado a mas de 17m por encima del nivel ms bajo de acceso
del vehculo del departamento de bomberos.
Excepciones:
1. Torres de control de aeropuertos.
2. Estructuras de estacionamiento abiertas.
3. Destinos en Grupo F-2.
4.7.2.10 Otros peligros
Debe proveerse proteccin con rociadores automticos para los peligros indicados en las
secciones 4.7.2.10 literal (a) y (b).
a) Conductos que transportan emisiones peligrosos. Cuando el Cdigo Internacional de
Instalaciones Mecnicas (IMC) lo requiera, deben proveerse rociadores automticos en conductos
que transportan emisiones peligrosas, o materiales inflamables o combustibles.
Excepcin: Los conductos en los cuales el dimetro de la seccin transversal mayor del conducto
es menor a 254mm.
CEC-10 PARTE 11-311
b) Operaciones de cocina comercial. Debe instalarse un sistema de rociadores automticos en los
sistemas de campana y conducto de extraccin de cocina comercial cuando se use un sistema de
rociadores automticos para cumplir con la Seccin 904.
4.7.2.11 Otros sistemas de supresin requeridos
Adicionalmente a los requisitos de la seccin 4.7.2.2, las disposiciones indicadas en la Tabla 64
tambin requieren la instalacin de un sistema de supresin para ciertas edificaciones y reas.
TABLA 64
SISTEMAS DE SUPRESIN ADICIONALES REQUERIDOS
SECCIN TEMA
4.2.1.18 Centros comerciales bajo techo
4.2.2.2; 4.2.2.3 Edificaciones de gran altura
4.2.3.2 Atrios
4.2.4.23 Estructuras subterrneas
4.2.6.5 Grupo I-2
410.6 Escenarios
4.2.10.4 Edificaciones de atracciones especiales
4.2.11.3 literal (e),y (f) Hangares para aeronaves
415.6.2.4 Grupo H-2
416.4 Acabados inflamables
417.4 Cuartos de secado
4.3.6 Edificaciones de rea ilimitada
4.3.7.2 reas de uso circunstancial
NFPA 1 y NFPA 101
Asientos de asamblea protegidos
contra humo
IFC
Requisitos para rociadores como se
establece en la NFPA 1 Y NFPA 101

4.7.2.12 Requisitos de instalacin
Los sistemas de rociadores automticos deben ser diseados e instalados de acuerdo con las
secciones 4.7.2.12 literal (a) hasta el (f).
a) Normas. Los sistemas de rociadores deben ser diseados e instalados de acuerdo con la
seccin4.7.2.12 literal (a.1.), (a.2) (a.3.).
CEC-10 PARTE 11-312
a.1.) Sistemas de rociadores NFPA 13. Cuando las disposiciones de este cdigo requieren que una
edificacin o parte de la misma est equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con esta seccin, los rociadores deben ser instalados completamente de
acuerdo con NFPA 13 excepto como se dispone en la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a).
a. Ubicaciones exentas. Los rociadores automticos no deben ser requeridos en los siguientes
cuartos o reas cuando tales cuartos o reas estn protegidos con un sistema de deteccin de
incendios automtico de acuerdo con la seccin 4.7.6.2. que responder a partculas de
combustin visibles o invisibles. Los rociadores no deben ser omitidos de ningn cuarto
solamente porque est hmedo, es de construccin clasificada resistente al fuego o contiene
equipo elctrico.
1. Cualquier cuarto donde la aplicacin de agua, o llama y agua, constituyen un peligro serio
para la vida o un peligro de incendio.
2. Cualquier cuarto o espacio donde los rociadores son considerados indeseables debido a la
naturaleza de los contenidos, cuando sea aprobado por la autoridad competente de
proteccin contra incendios.
3. Cuartos de generador y transformador separados del resto de la edificacin por muros y
sistemas piso/cielorraso o techo/cielorraso que tienen una clasificacin de resistencia al
fuego no menor a 2 horas.
4. En cuartos o reas que son de construccin no combustible con contenidos absolutamente
no combustibles.
a.2.) Sistemas de rociadores NFPA 13R. Cuando sea permitido en edificaciones del Grupo R, hasta
cuatro pisos de altura inclusive, deben instalarse los sistemas de rociadores automticos
completamente de acuerdo con NFPA 13R.
a.3.) Balcones y cubiertas. Debe proveerse proteccin con rociadores para balcones exteriores,
cubiertas y patios en planta baja de unidades de vivienda cuando la edificacin es de construccin
Tipo V. Debe permitirse que los rociadores de muro laterales que son usados para proteger tales
reas estn ubicados de manera que sus deflectores estn entre 25mm y 152mm por debajo de
los elementos estructurales, y a una distancia mxima de 356mm por debajo de la cubierta de los
balcones exteriores y cubiertas que estn construidos de construccin abierta de vigueta de
madera.
a.4.) Sistemas de rociadores NFPA 13D. Cuando sea permitido, los sistemas de rociadores
automticos en viviendas de una y dos familias deben ser instalados completamente de acuerdo
con NFPA 13D.
b) Rociadores residenciales y de respuesta rpida. Cuando son requeridos sistemas de rociadores
automticos por este cdigo, los rociadores automticos residenciales o de respuesta rpida
deben instalarse en las siguientes reas de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) y sus
certificaciones:
1. Completamente en todos los espacios dentro de un compartimento antihumo que
incluyen unidades de dormitorio para pacientes en Grupo I-2 de acuerdo con este
cdigo.
2. Unidades de vivienda, y unidades de dormitorio en destinos Grupo R e I-1.
3. Destinos de baja peligrosidad como se define en NFPA 13.
c) Ubicaciones obstruidas. Los rociadores automticos deben ser instalados con debido cuidado a
las obstrucciones que retrasarn la activacin u obstruirn el patrn de distribucin de agua. Los
rociadores automticos deben ser instalados en o bajo quioscos cubiertos, vidrieras, cabinas,
puestos de concesin, o equipos que exceden 1,20m de ancho. Debe mantenerse una distancia
CEC-10 PARTE 11-313
libre no menor a 90cm entre los rociadores automticos y la parte superior de pilas de fibras
combustibles.
Excepcin: Equipos de cocina bajo campanas de extraccin protegidas con un sistema de
extincin de incendios de acuerdo con la seccin 4.7.3..
d) Accionamiento. Los sistemas de rociadores automticos deben accionarse de forma
automtica a menos que especficamente se establezca lo contrario en este cdigo.
e) Suministro de agua. El suministro de agua para sistemas de rociadores automticos debe
cumplir con esta seccin y las normas citadas en la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.). El suministro de
agua potable debe ser protegido contra contra flujo de acuerdo con los requisitos de esta seccin
y el Cdigo Internacional de Instalaciones Hidrulicas y Sanitarias( IPC).
e.1.) Servicios domsticos. Cuando el servicio domstico provee el suministro de agua para el
sistema de rociadores automticos, el suministro debe estar de acuerdo con esta seccin.
e.2.) Sistemas de rociadores de rea limitada. Se permite que los sistemas de rociadores de rea
limitada que sirven a menos de 20 rociadores en una conexin simple estn conectados al servicio
domstico cuando no haya disponible una columna hidrante automtica hmeda. Los sistemas de
rociadores de rea limitada conectados a suministros de agua domsticos deben cumplir con cada
uno de los siguientes requisitos:
1. Las vlvulas no deben ser instaladas entre la vlvula de control del tubo vertical de
agua domstico y los rociadores.
Excepcin: Una vlvula de control indicadora aprobada supervisada en la posicin
abierta de acuerdo con la seccin 4.7.2.13.
2. El servicio domstico debe ser capaz de suministrar simultneamente la demanda
domstica y la demanda de rociadores requerida para ser hidrulicamente calculada
segn NFPA13, NFPA 13R o NFPA 13D.
e.3.) Servicios de combinacin residenciales. Debe permitirse un suministro de agua de
combinacin simple siempre que la demanda domstica est sumada a la demanda de los
rociadores como se requiere por NFPA 13R.
e.4.) Suministro de agua secundario. Para edificaciones de gran altura en Categora de Diseo
Ssmico C, D, E o F como determina este cdigo, debe proveerse un suministro de agua secundario
en el lugar, igual a la demanda de los rociadores hidrulicamente calculada, incluyendo los
requisitos de la manguera. El suministro de agua secundario debe tener una duracin no menor a
30 minutos como se determina por la clasificacin de peligro de destino de acuerdo con NFPA 13.
Excepcin: Edificaciones existentes.
f) Roscas de manguera. Las roscas y accesorios de mangueras para incendios usadas en conexin
con los sistemas de rociadores automticos deben ser como lo prescribe la autoridad competente
de proteccin contra incendios.
4.7.2.13 Monitoreo y alarmas del sistema de rociadores
Todas las vlvulas que controlan el suministro de agua para los sistemas de rociadores
automticos, bombas, tanques, niveles de agua y temperaturas, presiones de aire crticas e
interruptores de flujo de agua en todos los sistemas de rociadores deben ser supervisados
elctricamente.
Excepciones:
1. Los sistemas de rociadores automticos que protegen viviendas de una y dos familias.
2. Sistemas de rea limitada que sirven a menos de 20 rociadores.
CEC-10 PARTE 11-314
3. Los sistemas de rociadores automticos instalados de acuerdo con NFPA 13R cuando se utiliza
un suministro comn principal para abastecer tanto agua domstica como a los sistemas de
rociadores automticos y no se provee una vlvula de cierre separada para el sistema de
4. Vlvulas de control de bomba de maniobra que estn selladas o trabadas en la posicin abierta.
5. Vlvulas de control de campanas de cocina comercial, cabinas de pintado por rociado o tanques
de inmersin que estn selladas o trabadas en la posicin abierta.
6. Vlvulas que controlan el suministro de combustible a motores de bombas de incendio que
estn selladas o trabadas en la posicin abierta.
7. Vlvulas de ajuste o de equilibrio para interruptores de presin en sistemas de rociadores
secos, de preaccin y diluvio que estn selladas o trabadas en la posicin abierta.
a) Seales. Las seales de alarma, supervisin e inconveniente deben ser claramente diferentes y
automticamente transmitidas a una estacin central, estacin de supervisin remota o estacin
de supervisin patentada aprobada como se define en NFPA 72 , cuando sea aprobado por la
autoridad competente de proteccin contra incendios, debe sonar una seal audible en una
ubicacin constantemente atendida.
Excepciones:
1. Las vlvulas de cubo y de llave subterrneas en cajas de calle provistas por la municipalidad o
por los servicios pblicos no requieren ser monitoreadas.
2. Las vlvulas de ensayo del dispositivo de prevencin de contra flujo, ubicadas en la tubera de
suministro del sistema de rociadores de rea limitada, deben estar trabadas en la posicin
abierta. En los destinos que requieren ser equipados con un sistema de alarma contra incendios,
las vlvulas de prevencin de contra flujo deben ser supervisadas elctricamente por un
interruptor de interferencia instalado de acuerdo con NFPA 72 y anunciado separadamente.
b) Alarmas. Deben conectarse dispositivos audibles aprobados a todo sistema de rociadores
automticos.
Dichos dispositivos de alarma de flujo de agua de los rociadores deben activarse por un flujo
equivalente al flujo de un rociador nico del menor tamao de orificio instalado en el sistema. Los
dispositivos de alarma deben ser provistos en el exterior de la edificacin en una ubicacin
aprobada. Cuando se instale un sistema de alarma contra incendios, la activacin del sistema de
rociadores automticos debe activar el sistema de alarma contra incendios de la edificacin.
c) Vlvulas de control de piso. Deben proveerse vlvulas de control indicadoras supervisadas y
aprobadas en el punto de conexin con el tubo vertical en cada piso en edificaciones de gran
altura.
d) Ensayos y mantenimiento. Los sistemas de rociadores deben ser ensayados y mantenidos de
acuerdo con la NFPA 1 Y 101.
4.7.3. SISTEMAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS AUTOMTICOS
ALTERNATIVOS
Los sistemas de extincin de incendios automticos, que no sean sistemas de rociadores
automticos, deben ser diseados, instalados, inspeccionados, ensayados y mantenidos de
acuerdo con las disposiciones de esta seccin y las normas citadas aplicables.
CEC-10 PARTE 11-315
Los sistemas de extincin de incendios automticos instalados como una alternativa a los sistemas
de rociadores automticos requeridos de la seccin 4.7.2. deben ser aprobados por la autoridad
competente de proteccin contra incendios. Los sistemas de extincin de incendios automticos
no deben ser considerados alternativos para los propsitos de excepciones o reducciones
permitidas por otros requisitos de este cdigo.
a) Sistemas comerciales de campana y conductos. Cada campana de extraccin de cocina
comercial y sistema de conductos que requiere tener una campana Tipo I segn la NFPA 1 y NFPA
101 o el Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) debe ser protegida con un sistema
aprobado de extincin de incendios automtico instalado de acuerdo con este cdigo.
4.7.3.3. Instalacin
Los sistemas de extincin de incendios automticos deben ser instalados de acuerdo con esta
seccin.
a) Cableado elctrico. El cableado elctrico debe estar de acuerdo con el NEC
b) Accionamiento. Los sistemas de extincin de incendios automticos deben ser
automticamente accionados y provistos con un medio manual de accionamiento de acuerdo con
la seccin 4.7.3.11 literal (a).
c) Enclavamiento del sistema. Los enclavamientos de equipos automticos con vlvulas de
combustible, controles de ventilacin, cierres de puertas, cierres de ventanas, aberturas
transportadoras, respiraderos de humo y calor y otras caractersticas necesarias para la operacin
apropiada del sistema de extincin de incendios deben ser provistos como es requerido por la
norma de diseo e instalacin utilizada para el peligro.
d) Seales de alarmas y advertencia. Cuando se requiere que las alarmas indiquen la operacin
de los sistemas de extincin de incendios automticos, deben proveerse seales de alarmas y
advertencia audibles y visibles distintivas para advertir acerca de la descarga pendiente de
agentes. Cuando la exposicin a los agentes de extincin automtica representa un peligro para
las personas y se requiere una demora para asegurar la evacuacin de los ocupantes antes de
descargar el agente, debe proveerse una seal de advertencia separada para alertar a los
ocupantes una vez que la descarga del agente ha comenzado. Las seales audibles deben estar de
acuerdo con la seccin 4.7.6.9 literal (b).
e) Monitoreo. Cuando se instale un sistema de alarma contra incendios en una edificacin, los
sistemas de extincin de incendios automticos deben ser monitoreados por el sistema de alarma
contra incendios de la edificacin de acuerdo con NFPA 72.
4.7.3.4 Inspeccin y ensayos
Los sistemas de extincin de incendios automticos deben ser inspeccionados y ensayados de
acuerdo con las disposiciones de esta seccin antes de su aceptacin.
a) Inspeccin. Antes de la realizacin de los ensayos de aceptacin finales, los siguientes aspectos
deben ser inspeccionados:
1. Consistencia entre el peligro especificado en el diseo y el peligro identificado en sitio
2. Tipo, ubicacin y espaciamiento de los dispositivos de iniciacin automticos y
manuales.
3. Tamao, ubicacin y posicin de las boquillas u orificios de descarga.
4. Ubicacin e identificacin de los dispositivos de alarmas audibles y visibles.
5. Identificacin de los dispositivos con designaciones apropiadas.
CEC-10 PARTE 11-316
6. Instrucciones de funcionamiento.
b) Ensayos de alarma. Los artefactos de notificacin, las conexiones a los sistemas de alarma
contra incendios y las conexiones a las estaciones de supervisin aprobadas deben ser ensayadas
de acuerdo con esta seccin y la seccin 4.7.6. para verificar su adecuado funcionamiento.
b.1.) Seales audibles y visibles. Debe verificarse la audibilidad y visibilidad de los artefactos de
notificacin que sealan la descarga de agentes o la operacin del sistema, cuando se requieran.
c) Ensayos de monitoreo. Las conexiones de los sistemas de alarma contra incendios a los locales
protegidos y a la estacin de supervisin deben ser ensayadas para verificar la adecuada
identificacin y retransmisin de las alarmas desde los sistemas de extincin de incendios
automticos.
4.7.3.5. Sistemas qumicos hmedos
Los sistemas de extincin qumicos hmedos deben ser instalados, mantenidos, peridicamente
inspeccionados y ensayados de acuerdo con NFPA 17A y su certificacin.
4.7.3.6. Sistemas qumicos secos
Los sistemas de extincin qumicos secos deben ser instalados, mantenidos, peridicamente
inspeccionados y ensayados de acuerdo con NFPA 17 y su certificacin.
4.7.3.7. Sistemas de espuma
Los sistemas de extincin con espuma deben ser instalados, mantenidos, peridicamente
inspeccionados y ensayados de acuerdo con NFPA 11 y NFPA 16 y su certificacin.
4.7.3.8. Sistemas de dixido de carbono
Los sistemas de extincin con dixido de carbono deben ser instalados, mantenidos,
peridicamente inspeccionados y ensayados de acuerdo con NFPA 12 y su certificacin.
4.7.3.9. Sistemas halgenos
Los sistemas de extincin halogenados deben ser instalados, mantenidos, peridicamente
inspeccionados y ensayados de acuerdo con NFPA 12A y su certificacin.
4.7.3.10. Sistemas de agente de limpieza
Los sistemas de extincin de incendios con agentes de limpieza deben ser instalados,
mantenidos, peridicamente inspeccionados y ensayados de acuerdo con NFPA 2001 y su
certificacin.
4.7.3.11. Sistemas de cocina comercial
El sistema de extincin de incendios automtico para sistemas de cocina comercial debe ser de
un tipo reconocido para proteccin de equipo de cocina comercial y sistemas de extraccin del
tipo y arreglo protegidos. Los sistemas de extincin qumicos secos y hmedos automticos pre
armados por ingeniera deben ser ensayados de acuerdo con UL300 y certificados y sellados para
el uso previsto. Otros tipos de sistemas de extincin de incendios automticos deben ser
certificados y sellados para uso especfico como proteccin para operaciones de cocina comercial.
El sistema debe ser instalado de acuerdo con este cdigo, su certificacin y las instrucciones de
instalacin del fabricante. Los siguientes tipos de sistemas de extincin de incendios automticos
deben ser instalados de acuerdo con las normas citadas indicadas, como se muestra:
1. Sistemas de extincin con dixido de carbono, NFPA12.
2. Sistemas de rociadores automticos, NFPA 13.
3. Sistema de rociadores de agua-espuma o sistemas de rociado de agua-espuma, NFPA
16.
CEC-10 PARTE 11-317
4. Sistemas de extincin qumicos secos, NFPA 17.
5. Sistemas de extincin qumicos hmedos, NFPA 17A.
Excepcin: Los sistemas de recirculacin de cocina comercial prefabricados que son ensayados de
acuerdo con UL 710B, y certificados, sellados e instalados de acuerdo con la seccin 4.1.2.1 literal
(b) del Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
a) Operacin del sistema manual. Un dispositivo de activacin manual debe ser ubicado en o
cerca de un medio de salida desde el rea de cocina, a 3m como mnimo y 6m como mximo del
sistema de extraccin de la cocina. El dispositivo de activacin manual debe estar instalado a no
ms de 1,20m o menos de 1,05m por encima del piso y debe identificar claramente el peligro
protegido. La activacin manual debe requerir una fuerza mxima de 40 libras (178 N) y un
movimiento mximo de 356mm para activar el sistema de supresin de incendios.
Excepcin: No debe requerirse que los sistemas de rociadores automticos estn equipados con
medios de activacin manuales.
b) Interconexin del sistema. La activacin del sistema de supresin de incendios debe
automticamente cerrar el suministro de combustible o energa elctrica al equipo de cocina. El
restablecimiento de suministro de combustible y electricidad debe ser manual.
c) Sistemas con dixido de carbono. Cuando se usan sistemas con dixido de carbono, debe
haber una boquilla en la parte superior del conducto de ventilacin. Deben instalarse boquillas
adicionales que estn dispuestas simtricamente para permitir una distribucin uniforme dentro
de conductos verticales mayores a 6m y conductos horizontales mayores a 15m. Los reguladores
de tiro (dampers) deben estar instalados en la parte superior o inferior del conducto y deben
estar dispuestos para operar automticamente bajo la activacin del sistema de extincin de
incendios. Cuando el regulador est instalado en la parte superior del conducto, la boquilla
superior debe estar inmediatamente por debajo del regulador. Los sistemas de extincin de
incendios automticos con dixido de carbono deben estar suficientemente dimensionados para
proteger contra todos los peligros ventilando a travs de un conducto comn simultneamente.
c.1.) Sistema de ventilacin. El equipo de cocina de tipo comercial protegido por un sistema de
extincin con dixido de carbono automtico debe estar planeado para cerrar el sistema de
ventilacin cuando se activa.
d) Disposiciones especiales para los sistemas de rociadores automticos. Los sistemas de
rociadores automticos que protegen equipo de cocina de tipo comercial deben estar abastecidos
desde una vlvula de control separada, fcilmente accesible de tipo indicadora que est
identificada.
d.1.) Rociadores certificados. Los rociadores usados para la proteccin de freidoras deben ser
ensayados de acuerdo con UL199E, certificados para ese uso e instalados de acuerdo con su
certificacin.
4.7.4. SISTEMAS DE COLUMNAS HIDRANTES
En edificaciones y estructuras nuevas se deben proveer sistemas de columnas hidrantes de
acuerdo con esta seccin. Las mangueras contra incendios usadas en conexin con los sistemas de
columnas hidrantes deben ser aprobadas y deben ser compatibles con las mangueras de los
Cuerpos de Bomberos. La ubicacin de las conexiones para mangueras exigidas por los Cuerpos
De Bomberos debe cumplir con NFPA 1. En edificaciones usadas para almacenamiento de
combustible en estanteras metlicas (racks).
CEC-10 PARTE 11-318
4.7.4.2. Normas de instalacin
Los sistemas de columnas hidrantes deben ser instalados de acuerdo con esta seccin y NFPA 14.
4.7.4.3. Instalaciones requeridas
Se deben instalar sistemas de columnas hidrantes donde sea requerido por las secciones 4.7.4.3
literal (a) hasta (g) y en las ubicaciones indicadas en las secciones 4.7.4.4, 4.7.4.5 y 4.7.4.6. Se
permite que los sistemas de columnas hidrantes se combinen con sistemas de rociadores
automticos.
Excepcin: Los sistemas de columnas hidrantes no son requeridos en destinos Grupo R-3.
a) Altura de la edificacin. Los sistemas de columnas hidrantes Clase III deben ser instalados
completamente en edificaciones donde el nivel de piso del piso ms alto est ubicado a ms de
9m por encima del nivel ms bajo de acceso del vehculo de bomberos, o donde el nivel de piso
del piso ms bajo est ubicado a ms de 9m por debajo del nivel ms alto de acceso del vehculo
de bomberos.
Excepciones:
1. Se permiten columnas hidrantes Clase I en edificaciones equipadas completamente con un
sistema de rociadores automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.).
2. Se permiten columnas hidrantes manuales Clase I en garajes de estacionamiento abierto donde
el piso ms alto est ubicado a no ms de 45m por encima del nivel ms bajo de acceso del
vehculo de bomberos.
3. Se permiten columnas hidrantes secas manuales Clase I en garajes de estacionamiento abierto
que estn sujetos a temperaturas de congelamiento, siempre que las conexiones de manguera
estn ubicadas como se requiere para columnas hidrantes Clase II de acuerdo con la seccin
4.7.4.5.
4. Se permiten columnas hidrantes Clase I en stanos equipados completamente con un sistema
de rociadores automticos.
5. Para determinar el nivel ms bajo del acceso de vehculos de bomberos no se debe requerir
que se considere:
5.1 Andenes de carga retirados para cuatro vehculos o menos; y
5.2. Condiciones donde la topografa haga que el acceso a la edificacin desde el vehculo
de bomberos sea imprctico o imposible.
b) Grupo A. Se deben proveer columnas hidrantes hmedas automticas Clase I en edificaciones
Grupo A sin rociadores que tienen un nmero de ocupantes mayor a mil (1.000 ) personas.
Excepciones:
1. Espacios con asientos al aire libre sin espacios encerrados.
2. Se permiten columnas hidrantes secas automticas y secas semiautomticas o
columnas hidrantes hmedas manuales Clase I en edificaciones en las cuales la
superficie de piso ms alta usada para destino humano est a 22,50m o menos por
encima del nivel ms bajo de acceso del vehculo de bomberos.
c) Edificaciones para centro comercial bajo techo. Una edificacin para centro comercial bajo
techo debe ser equipada completamente con un sistema de columnas hidrantes cuando sea
requerido por la seccin 4.7.4.3 literal (a). Las edificaciones para centro comercial bajo techo que
no requieren ser equipadas con un sistema Clase III por la seccin 4.7.4.3 literal (a). Deben ser
equipadas con conexiones de manguera Clase I conectadas a un sistema dimensionado para
CEC-10 PARTE 11-319
entregar 250 galones por minuto (946.4 L/min.) a la salida hidrulicamente ms remota. Se deben
proveer conexiones de manguera en cada una de las siguientes ubicaciones:
1. Dentro del centro comercial, en la entrada de cada pasillo o corredor de salida.
2. En cada descanso a nivel de piso dentro de los recintos de escaleras que abren
directamente al centro comercial.
3. Dentro del Centro Comercial, en las entradas pblicas al centro comercial.
d) Escenarios. Los escenarios con rea mayor a 93m
2
deben ser equipados con un sistema de
columnas hidrantes hmedos Clase III con conexiones de manguera de 38mm y 64mm a cada lado
del escenario.
Excepcin: Cuando la edificacin o rea est equipada completamente con un sistema de
rociadores automticos, se debe instalar una conexin de manguera de 38mm de acuerdo con
NFPA 13 de acuerdo con NFPA14 para columnas hidrantes Clase II III.
d.1.) Manguera y gabinete. Las conexiones de manguera de 38 mm deben estar equipadas con
mangueras de 38 mm de longitud aprobada por la autoridad competente. Las conexiones de
manguera deben estar equipadas con una boquilla de niebla ajustable aprobada y deben estar
montadas en un gabinete o sobre una tarima.
e) Edificaciones subterrneas. Las edificaciones subterrneas deben ser equipadas
completamente con un sistema de columnas de hidrantes hmedo automtico o hmedo manual
Clase I
f) Heliestaciones y helipuertos. Las edificaciones con una heliestacin o un helipuerto que estn
equipadas con una columna hidrante deben extender la columna hidrante hasta el nivel de techo
sobre el cual la heliestacin o el helipuerto estn ubicados de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101.
g) Puertos deportivos y astilleros. Los puertos deportivos y astilleros deben estar equipados
completamente con sistemas de columnas hidrantes de acuerdo con NFPA 303.
4.7.4.4. Ubicacin de las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase I.
Se deben proveer conexiones de manguera de columna hidrante Clase I en todas las siguientes
ubicaciones:
1. En cada escalera requerida, debe proveerse una conexin de manguera para cada nivel de piso
por encima o por debajo del nivel de terreno. Las conexiones de manguera deben estar ubicadas
en un descanso de nivel de piso intermedio entre pisos, a menos que sea aprobado de otra
manera por la autoridad competente de proteccin contra incendios.
2. A cada lado del muro de una salida horizontal, adyacente a la abertura de salida.
Excepcin: No se debe requerir una conexin de manguera en una salida horizontal donde las
reas de piso adyacentes a la salida horizontal sean alcanzables desde conexiones de manguera
de una escalera de salida por un lanzamiento de agua de 9m con manguera desde una boquilla
unida a 30m de manguera.
3. En cada pasillo de salida, en la entrada desde el pasillo de salida a otras reas de la edificacin.
4. En edificaciones de centros comerciales bajo techo, dentro del centro comercial y adyacente a
cada entrada pblica a este; y adyacente a cada entrada desde un pasillo de salida o corredor de
salida al centro comercial.
5. Cuando exista acceso al techo o existan equipos instalados, cada columna hidrante debe ser
provista con una conexin de manguera ubicada sobre el techo o en el descanso ms alto de la
escalera con acceso de la escalera al techo. Debe proveerse una conexin de manguera adicional
CEC-10 PARTE 11-320
en la parte superior de la columna hidrante hidrulicamente ms remota para propsitos de
ensayo.
6. Cuando la porcin ms remota de un piso sin rociadores est a ms de 45m de una conexin de
manguera o la porcin ms remota de un piso con rociadores est a ms de 60m de una conexin
de manguera, la autoridad competente de proteccin contra incendios est autorizada a requerir
que se provean conexiones de manguera adicionales en ubicaciones aprobadas.
a) Proteccin. Los tubos verticales y laterales de sistemas de columnas hidrantes Clase I no
ubicados dentro de un recinto de escalera o cerramiento presurizado deben ser protegidos
mediante un grado de resistencia al fuego igual al requerido para cerramientos verticales en la
edificacin en la cual estn ubicados.
Excepcin: En edificaciones equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos
aprobados, los laterales que no estn ubicados dentro de un recinto de escalera o cerramiento
presurizado no requieren estar encerrados dentro de una construccin clasificada resistente al
fuego.
b) Interconexin. En edificaciones donde se provee ms de una columna hidrante, las columnas
hidrantes deben estar interconectadas de acuerdo con NFPA 14.
4.7.4.5. Ubicacin de las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase II
Las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase II deben ser accesibles y ubicadas de
manera que todas las porciones de la edificacin estn a menos de 9m de una boquilla sujetada a
30m de manguera.
a) Grupos A-1 yA-2. En destinos Grupo A-1 y A-2 con un nmero de ocupantes mayor a 1.000, las
conexiones de manguera deben estar ubicadas a cada lado de cualquier escenario, a cada lado de
la parte posterior del auditorio, a cada lado del balcn y en cada hilera de camarines.
b) Proteccin. No se requiere proteccin clasificada resistente al fuego de tubos verticales y
laterales de sistemas de columnas hidrantes Clase II.
c) Manguera de 25mm (1 pulgada) de sistema Clase II. Se debe permitir el uso de una manguera
de 25mm como mnimo para estaciones de manguera en destinos de peligro ligero cuando se
haya investigado y certificado para este servicio y cuando haya sido aprobado por la autoridad
competente de proteccin contra incendios.
4.7.4.6. Ubicacin de las conexiones de manguera de columnas hidrantes Clase III
Los sistemas de columnas hidrantes Clase III deben tener conexiones de manguera ubicadas como
se requiere para columnas hidrantes Clase I en la seccin 4.7.4.4 literal (a) y deben tener
conexiones de manguera Clase II como se requiere en la seccin 4.7.4.5.
a) Proteccin. Los tubos verticales y laterales de sistemas de columnas hidrantes Clase III deben
ser protegidos como se requiere para sistemas Clase I de acuerdo con la seccin 4.7.4.4. literal (a).
b) Interconexin. En edificaciones donde se provee ms de una columna hidrante Clase III, las
columnas hidrantes deben estar interconectadas en la parte inferior.
4.7.4.7. Gabinetes
Los gabinetes que contienen equipo para combatir incendios tales como columnas hidrantes,
mangueras de incendio, extintores o vlvulas del departamento de bomberos no deben estar
bloqueados para su uso u ocultos a la vista.
a) Identificacin del gabinete del equipo. Los gabinetes deben ser identificados de una manera
aprobada mediante un letrero sujeto de manera permanente con letras de no menos de 50mm de
altura en un color que contraste con el color del fondo, indicando el equipo contenido all.
CEC-10 PARTE 11-321
Excepciones:
1. Las puertas que no son suficientemente grandes para contener un letrero escrito deben ser
marcadas con un pictograma del equipo contenido all sujetado de manera permanente.
2. Las puertas que tienen un panel de vidrio claro para identificacin visual aprobado o un panel
de puerta vidriada completa no requieren estar marcadas.
b) Trabas de las puertas de gabinetes. Los gabinetes no deben estar trabados.
Excepciones:
1. Los paneles para identificacin visual de vidrio u otro material frgil transparente aprobado que
sea fcilmente rompible y permite el acceso.
2. Arreglos de traba aprobados.
3. Grupo I-3.
4.7.4.8. Columnas hidrantes secas
No se deben instalar columnas hidrantes secas.
Excepcin: Cuando estn sujetas a congelamiento y de acuerdo con NFPA 14.
4.7.4.9. Supervisin de vlvula
Las vlvulas que controlan el suministro de agua deben ser supervisadas en la posicin abierta de
manera que un cambio en la posicin normal de la vlvula genere una seal de supervisin en la
estacin de supervisin requerida por la seccin 4.7.2.13. Cuando se provea un sistema de alarma
contra incendios, tambin debe transmitirse una seal a la unidad de control.
Excepciones:
1. Las vlvulas de cubo y de llave subterrneas en cajones de calle provistas por la municipalidad o
por los servicios pblicos no requieren supervisin.
2. Las vlvulas trabadas en la posicin normal e inspeccionada como se dispone en este cdigo en
edificaciones no equipadas con un sistema de alarma contra incendios.
4.7.5. EXTINTORES DE INCENDIO PORTTILES
Se deben proveer extintores de incendio porttiles en los destinos y ubicaciones como lo requiere
la NFPA 1 y NFPA 101.
4.7.6. SISTEMAS DE ALARMA Y DETECCIN DE INCENDIOS
Esta seccin cubre la aplicacin, instalacin, desempeo y mantenimiento de los sistemas de
alarma contra incendios y sus componentes.
a) Documentos de construccin. Previamente a la instalacin del sistema se deben presentar
para revisin y aprobacin los documentos de construccin para sistemas de alarma contra
incendios. Los documentos de construccin deben incluir, sin limitarse a ello, todos los siguientes:
1. Un plano de piso que indica el uso de todos los cuartos.
2. Un plano con las ubicaciones de los artefactos de iniciacin de alarma, notificacin y
alarmas de voz.
3. Un plano de construccin del cielorraso y detalles de altura.
CEC-10 PARTE 11-322
4. Especificaciones tcnicas y plano de ubicacin del equipo de control de alarma y
sealizacin de inconvenientes, que incluyan fabricante, nmeros de modelo e
informacin de certificacin para el equipo, dispositivos y materiales.
5. Especificaciones tcnicas y planos de conexin elctrica, indicando tipo y tamaos de
ductos y conductores, clculos de cada de voltaje, clculos de batera.
6. La interfase de las funciones de control de proteccin contra incendios.
b) Equipo. Los sistemas y sus componentes deben estar certificados y aprobados para el
propsito para el cual ellos son instalados.
Un sistema de alarma contra incendios manual, automtico o manual y automtico aprobado de
acuerdo con las disposiciones de este cdigo y de NFPA 72 debe ser provisto en edificaciones y
estructuras nuevas de acuerdo con las secciones 4.7.6.2 literal (a) hasta (x) y proveer notificacin
a los ocupantes de acuerdo con la seccin 4.7.6.9., a menos que se determinen otros requisitos en
otra seccin de este cdigo. Cuando se provea proteccin con rociadores automticos, instalados
de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.), y se conecte al sistema de alarma contra
incendios de la edificacin, no debe requerirse la deteccin automtica de calor requerida por
esta seccin. Los detectores automticos de incendios deben ser detectores de humo. Donde las
condiciones ambientales prohban la instalacin de deteccin automtica de humo se debe
permitir otra deteccin de fuego automtica.
a) Grupo A. En destinos Grupo A que tienen un nmero de ocupantes de 300 mayor se debe
instalar un sistema manual de alarma contra incendios. Las porciones de destinos Grupo E
ocupadas para propsitos de asamblea deben ser provistas con un sistema de alarma contra
incendios como se requiere para el destino Grupo E.
Excepcin: Las cajas de alarmas manuales contra incendios no son requeridas cuando la
edificacin est completamente equipada con un sistema de rociadores automticos y los
artefactos de notificacin se activarn bajo el flujo de agua del rociador.
a.1.) Iniciacin del sistema en destinos Grupo A con un nmero de ocupantes de 1.000 ms. La
activacin de la alarma contra incendios en destinos Grupo A con un nmero de ocupantes de
1.000 mayor debe iniciar una seal utilizando un sistema de comunicaciones de emergencia de
voz/alarma de acuerdo con NFPA 72.
Excepcin: Donde est aprobado, se permite que el anuncio pregrabado sea manualmente
desactivado por un perodo de tiempo, que no exceda 3 minutos, para el nico propsito de
permitir un anuncio de voz en vivo desde una ubicacin constantemente atendida, aprobada.
a.2.) Energa de emergencia. Los sistemas de comunicaciones de emergencia de voz/alarma
deben ser provistos con una fuente de energa de emergencia aprobada.
b) Grupo B. Se debe instalar un sistema de alarma contra incendios manual en destinos Grupo B
que tienen un nmero de ocupantes de 500 ms personas o ms de 100 personas por encima o
por debajo del nivel ms bajo de la zona de evacuacin.
Excepcin: No se requieren cajas de alarma manuales contra incendios cuando la edificacin est
completamente equipada con un sistema de rociadores automticos y los artefactos de
notificacin de alarma se activarn bajo el flujo de agua del rociador.
c) Grupo E. Se debe instalar un sistema manual de alarma contra incendios en destinos Grupo E.
Cuando se instalen sistemas de rociadores automticos o detectores de humo, dichos sistemas o
detectores deben estar conectados al sistema de alarma contra incendios de la edificacin.
Excepciones:
CEC-10 PARTE 11-323
1. Destinos Grupo E con un nmero de ocupantes menor a 50.
2. No se requieren cajas de alarma contra incendios manuales en destinos Grupo E donde se
aplique todo lo siguiente:
2.1. Los corredores interiores estn protegidos por detectores de humo con verificacin
de alarma.
2.2. Los auditorios, cafeteras, gimnasios y similares estn protegidos por detectores de
calor u otros dispositivos de deteccin aprobados.
2.3. Los negocios y laboratorios que involucran polvos o vapores estn protegidos por
detectores de calor u otros dispositivos de deteccin aprobados.
2.4. Se provee monitoreo fuera de los locales.
2.5. Se provee la capacidad de activar la seal de evacuacin desde un punto central.
2.6. En edificaciones donde los espacios normalmente ocupados estn provistos con un
sistema de comunicacin de dos vas entre dichos espacios y una estacin receptora
atendida constantemente desde donde puede sonar una alarma de evacuacin general,
excepto en las ubicaciones especficamente designadas por el funcionario de la
construccin.
3. No se deben requerir cajas manuales de alarma contra incendios en destinos de Grupo E donde
la edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores automticos aprobado,
los artefactos de notificacin se activen ante el flujo de agua de los rociadores y la activacin
manual sea provista desde una ubicacin normalmente ocupada.
d) Grupo F. Se debe instalar un sistema manual de alarma contra incendios en destinos Grupo F
que tienen dos o ms pisos de altura y tienen un nmero de ocupantes de 500 mayor por
encima o por debajo del nivel ms bajo de la zona de evacuacin.
Excepcin: No se requieren cajas manuales de alarma contra incendios si la edificacin est
completamente equipada con un sistema de rociadores automticos y los artefactos de
notificacin de alarma se activarn bajo el flujo de agua del rociador.
e) Grupo H. Se debe instalar un sistema manual de alarma contra incendios en destinos Grupo H-
5 y en destinos usados para la fabricacin de recubrimientos orgnicos. Debe instalarse un
sistema de deteccin de humo automtico para gases altamente txicos, perxidos orgnicos y
oxidantes de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101.
f) Grupo I. Se debe instalar un sistema manual de alarma contra incendios en destinos Grupo I.
Debe proveerse un sistema automtico de deteccin de humo, elctricamente supervisado de
acuerdo con las secciones 4.7.6.2 literal (f.1.) y (f.2.).
Excepcin: En reas de descanso de residentes o pacientes de destinos Grupo I-1 e I-2 no deben
requerirse cajas manuales de alarmas contra incendios en las salidas si estn ubicadas en todas las
estaciones de control de cuidado o en otras ubicaciones de plantel atendidas constantemente,
siempre que dichas estaciones estn visibles y continuamente accesibles y no se excedan las
distancias de desplazamiento requeridas en la seccin 4.7.6.3. literal (a).
f.1.) Grupo I-1. Los corredores, espacios habitables distintos de unidades de dormitorios y cocinas
y reas de espera que estn abiertas a corredores deben estar equipados con un sistema
automtico de deteccin de humo.
Excepciones:
1. No se requiere deteccin de humo en espacios habitables donde las instalaciones estn
equipadas completamente con un sistema de rociadores automticos.
CEC-10 PARTE 11-324
2. No se requiere deteccin de humo para balcones exteriores.
f.2.) Grupo I-2. Los corredores en asilos de ancianos (tanto instalaciones de cuidado intermedio
como de cuidado intensivo), las instalaciones de desintoxicacin y los espacios que se permite que
estn abiertos a los corredores segn la seccin 4.2.6.2. deben estar equipados con un sistema
automtico de deteccin de incendios. Los hospitales deben estar equipados con deteccin de
humo como lo requiere la seccin 4.2.6.2.
Excepciones:
1. No se requiere deteccin de humo en corredores en compartimentos antihumo que contienen
cuartos de descanso para pacientes cuando las unidades de dormitorio para pacientes estn
provistas con detectores de humo que cumplen con UL 268. Dichos detectores deben proveer una
visualizacin sobre el lateral del corredor de cada unidad de dormitorio para pacientes y una
alarma audible y visual en la estacin de cuidado que atiende cada unidad.
2. No se requiere deteccin de humo en corredores en compartimentos antihumo que contienen
cuartos de descanso para pacientes cuando las puertas de unidades de dormitorio para pacientes
estn equipadas con dispositivos de cierre automtico activados por detectores de humo segn
requerido por NFPA 1.
f.3.) Grupo I-3. Los destinos Grupo I-3 deben estar equipados con un sistema manual y
automtico de alarma contra incendios instalado para alertar al plantel.
f.4) Iniciacin del sistema. La activacin de un sistema automtico de extincin de incendios, de
una caja manual de alarma contra incendios o de un detector de incendios, debe iniciar una seal
de alarma contra incendios que automticamente notifique al plantel. No deben usarse sistemas
de preseal.
f.5.) Cajas manuales de alarma contra incendios. No se requiere que las cajas manuales de
alarmas contra incendios estn ubicadas de acuerdo con la seccin 4.7.6.3. cuando las cajas
manuales de alarma contra incendios estn localizadas en ubicaciones atendidas por el plantel
que tiene supervisin directa sobre las reas donde las cajas manuales de alarmas contra
incendios han sido omitidas. Debe permitirse que las cajas manuales de alarma contra incendios
estn cerradas con llave en reas ocupadas por detenidos, siempre que los miembros del plantel
estn presentes dentro de las reas sujetas y tengan llaves inmediatamente disponibles para
operar las cajas manuales de alarma contra incendios.
f.6) Detectores de humo. Debe instalarse un sistema automtico de deteccin de humo
completamente en reas de albergue de residentes, incluyendo reas de descanso y cuartos de
da, espacios de actividad grupal y otros espacios comunes contiguos normalmente accesibles a
los residentes.
Excepciones:
1. Se permiten otros arreglos de deteccin de humo aprobados que brindan proteccin
equivalente incluyendo, pero no limitado a, la ubicacin de detectores en conductos de
extraccin de celdas o detrs de rejas de proteccin certificadas para el propsito cuando es
necesario prevenir dao o deterioro.
2. Unidades de dormitorio en Condiciones de Uso 2 y 3.
3. No se requieren detectores de humo en unidades de dormitorio con cuatro o menos ocupantes
en compartimentos antihumo que estn equipados completamente con un sistema de rociadores
automticos aprobado.
g) Grupo M. Debe instalarse un sistema manual de alarma contra incendios en destinos Grupo M
que tienen un nmero de ocupantes de 500 ms personas o ms de 100 personas por encima o
por debajo del nivel ms bajo de la zona de evacuacin. La iniciacin de una seal desde la caja
CEC-10 PARTE 11-325
manual de alarma contra incendios debe iniciar los artefactos de notificacin de alarma como lo
requiere la seccin 4.7.6.9.
Excepciones:
1. Edificaciones de centros comerciales bajo techo que cumplen con la seccin 3. No se requieren
cajas manuales de alarma contra incendios donde la edificacin est equipada completamente
con un sistema de rociadores automticos y los artefactos de notificacin de alarma se activen
automticamente bajo el flujo de agua del rociador.
g.1.) Notificacin a los ocupantes. Durante el tiempo en que la edificacin est ocupada, no debe
requerirse que la iniciacin de una seal desde una caja manual de alarma contra incendios o
desde un interruptor de flujo de agua activen los artefactos de notificacin de alarma cuando una
seal de alarma se activa en una ubicacin constantemente atendida desde donde deben iniciarse
instrucciones de evacuacin a travs de un sistema de comunicaciones de emergencia voz/alarma
instalado de acuerdo con la seccin 4.7.6.2 literal (k.3.). Debe permitirse que el sistema de
comunicaciones de emergencia de voz/alarma sea usado para otros anuncios, siempre que el uso
de la alarma manual contra incendios tenga prioridad frente a cualquier otro uso.
h) Grupo R-1. Se deben instalar sistemas de alarma contra incendios en destinos Grupo R-1 como
se requiere en las secciones 4.7.6.2 literal (h.1.) hasta la (h.3.).
h.1.) Sistema manual de alarma contra incendios. Debe instalarse un sistema manual de alarma
contra incendios en destinos Grupo R-1.
Excepciones:
1. No se requiere un sistema manual de alarma contra incendios en edificaciones de no ms de
dos pisos de altura donde todas las unidades de dormitorio individuales y ticos y espacios
angostos contiguos estn separados unos de otros y de las reas pblicas o comunes por tabiques
antifuego de al menos 1 hora y cada unidad de dormitorio individual tiene una salida
directamente a una va pblica, patio interno de salida o patio externo.
2. No se requieren cajas manuales de alarma contra incendios en toda la edificacin cuando se
cumplen las siguientes condiciones:
2.1. La edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.).
2.2. Los artefactos de notificacin se activarn bajo el flujo de agua del rociador; y,
2.3. Al menos una caja manual de alarma contra incendios est instalada en una
ubicacin aprobada.
h.2.) Sistema de alarma contra incendios automtico. Debe instalarse un sistema de alarma
contra incendios automtico completamente en todos los corredores interiores que sirven a las
unidades de dormitorio.
Excepcin: No se requiere un sistema de deteccin de incendios automtico en edificaciones que
no tienen corredores interiores que sirven a las unidades de dormitorio y cada unidad de
dormitorio tiene como medio de salida una puerta que abre directamente a un acceso a la salida
exterior que lleva directamente a una salida.
h.3.) Alarmas antihumo. Las alarmas antihumo deben ser instaladas como lo requiere la Seccin
907.2.10. En edificaciones que no estn completamente equipadas con un sistema de rociadores
automticos instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.).las alarmas
antihumo en las unidades de dormitorio deben estar conectadas a un sistema elctrico de
emergencia y deben ser anunciadas por unidad de dormitorio en una ubicacin constantemente
atendida desde la cual el sistema de alarma contra incendios pueda ser activado manualmente.
CEC-10 PARTE 11-326
i) Grupo R-2. Debe instalarse un sistema manual de alarma contra incendios en destinos Grupo R-
2 cuando:
1. Alguna unidad de vivienda o unidad de dormitorio est ubicada tres o ms pisos por
encima del nivel ms bajo de la zona de evacuacin;
2. Alguna unidad de vivienda o unidad de dormitorio est ubicada ms de un piso por
debajo del nivel ms alto de la zona de evacuacin de salidas que sirven a la unidad de
vivienda o unidad de dormitorio; o,
3. La edificacin contiene ms de 16 unidades de vivienda o unidades de dormitorio.
Excepciones:
1. No se requiere un sistema de alarma contra incendios en edificaciones de no ms de dos pisos
de altura cuando todas las unidades de vivienda o unidades de dormitorio y entrepisos y espacios
angostos contiguos estn separados unos de otros y de las reas pblicas o comunes por tabiques
antifuego al menos de 1 hora y cada unidad de vivienda o unidad de dormitorio tiene una salida
directamente a una va pblica, patio interno de salida o patio externo.
2. No se requieren cajas manuales de alarma contra incendios completamente en la edificacin
cuando se cumplen las siguientes condiciones:
2.1. La edificacin est equipada completamente con un sistema de rociadores
automticos de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) (a.2.).; y 2.2. Los artefactos
de notificacin se activarn bajo el flujo del rociador.
3. No se requiere un sistema de alarma contra incendios en edificaciones que no tienen
corredores interiores que sirven a unidades de vivienda y que estn protegidas por un sistema de
rociadores automticos aprobado instalado de acuerdo con la seccin 4.7.2.12 literal (a.1.)
(a.2.)., siempre que las unidades de vivienda tengan una puerta de medio de salida que abre
directamente a un acceso a la salida exterior que lleva directamente a las salidas o estn servidas
por corredores con extremos abiertos diseados de acuerdo con la Seccin 1023.6, Excepcin 4.
j) Detectores de Humo de estacin simple y mltiple. Los detectores de humo de estacin simple
y mltiple certificadas que cumplen con UL 217 deben ser instaladas de acuerdo con las
disposiciones de este cdigo y las disposiciones para equipos domsticos de advertencia de
incendio de NFPA 72.
j.1.) Donde se requieren. En las ubicaciones descritas en las Secciones 907.2.10.1.1 hasta la
907.2.10.1.3 se deben instalar detector de humo de estacin simple o mltiple.
j.2) Grupo R-1. En todas las siguientes ubicaciones en el Grupo R-1 se deben instalar detectores
de humo de estacin simple o mltiple:
1. En reas de descanso.
2. En cada cuarto en el camino del medio de salida desde el rea de descanso hacia la
puerta que lleva desde la unidad de dormitorio.
3. En cada piso dentro de la unidad de dormitorio, incluyendo los stanos. Para unidades
de dormitorio con desniveles y sin una puerta entre los niveles adyacentes, un detector
de humo instalada en el nivel superior debe ser suficiente para el nivel adyacente inferior
siempre que el nivel inferior sea menor que un piso completo por debajo del nivel
superior.
j.3.) Grupos R-2, R-3, R-4 y I-1. En Grupos R-2, R-3, R-4 e I-1 se deben instalar y mantener
detectores de humo de estacin simple o mltiple en todas las siguientes ubicaciones,
independientemente del nmero de ocupantes:
CEC-10 PARTE 11-327
1. En el cielorraso o muro fuera de cada rea de descanso separada en la inmediata
proximidad de los cuartos de dormitorio.
2. En cada cuarto usado con propsitos de dormir.
3. En cada piso dentro de una unidad de vivienda, incluyendo los stanos pero no
incluyendo los espacios angostos ni los entrepisos no habitables. En viviendas o unidades
de vivienda con desniveles y sin una puerta entre los niveles adyacentes, un detector de
humo instalado en el nivel superior debe ser suficiente para el nivel inferior adyacente
siempre que el nivel inferior sea menor que un piso completo por debajo del nivel
superior.
j.4.) Grupo I-1. Se deben instalar y mantener detectores de humo de estacin simple o mltiple
en reas de dormitorios en destinos Grupo I-1.
Excepcin: No deben requerirse detectores de humo de estacin simple o mltiple donde la
edificacin est equipada completamente con un sistema de deteccin de incendios automtico
de acuerdo con la Seccin 907.2.6.
j.5.) Fuente de energa. En construccin nueva, las alarmas antifuego requeridas deben recibir su
energa principal desde el cableado de la edificacin cuando dicho cableado est servido desde
una fuente comercial y deben estar equipadas con una batera de respaldo. Los detectores de
humo deben emitir una seal cuando las bateras estn descargadas. El cableado debe ser
permanente y sin otro interruptor de desconexin que el requerido para proteccin de sobre
corriente.
Excepcin: No se requiere que los detectores de humo estn equipados con una batera de
respaldo en Grupo R-1 cuando estn conectadas a un sistema elctrico de emergencia.
j.6.) Interconexin. Cuando se requiera instalar ms de una detector de humo dentro de una
unidad de vivienda individual en Grupo R-2, R-3 R-4, o dentro de una unidad de vivienda o
unidad de dormitorio individual en Grupo R-1, los detectores de humo deben estar
interconectadas de manera tal que la activacin de una alarma activar todas las alarmas en la
unidad individual. La alarma debe ser claramente audible en todos los cuartos sobre los niveles de
ruido de fondo con todas las puertas intermedias cerradas.
j.7.) Ensayo de aceptacin. Cuando la instalacin de los dispositivos de alarma est completa,
cada detector y cableado de interconexin para los dispositivos de alarma de estacin mltiple
debe ser ensayado de acuerdo con las disposiciones para equipos domsticos de advertencia de
incendio de NFPA 72.
k) Edificaciones de atracciones especiales. En edificaciones de atracciones especiales debe
proveerse un sistema de deteccin de humo automtico aprobado de acuerdo con esta seccin.
Excepcin: En reas donde las condiciones ambientales causarn la activacin del sistema de
deteccin de humo, debe instalarse un tipo de detector automtico alternativo aprobado.
k.1.) Alarma. La activacin de cualquier detector de humo simple, del sistema de rociadores
automticos o de cualquier otro dispositivo de deteccin automtica de incendios debe hacer
sonar inmediatamente una alarma en la edificacin en una ubicacin constantemente atendida
desde donde pueda iniciarse una accin de emergencia, incluida la capacidad de iniciacin manual
de los requisitos en la Seccin 907.2.11.2
k.2.) Respuesta del sistema. La activacin de dos o ms detectores de humo, de un detector de
humo simple con verificacin de alarma, del sistema de rociadores automticos o de otro
dispositivo de deteccin de incendios aprobado debe automticamente:
1. Causar la iluminacin de los medios de salida con luz no menor a 1 pie-buja (11 lux)
en el nivel de la superficie para caminar;
CEC-10 PARTE 11-328
2. Detener cualquier sonido o distraccin visual conflictivo o confuso; y
3. Activar una marca de salida direccional aprobada que se pondr de manifiesto en una
emergencia. Dicha respuesta del sistema debe incluir tambin la activacin de un
mensaje pregrabado, claramente audible en toda la edificacin de atracciones
especiales, dando instrucciones para proceder hacia la salida ms prxima. Las seales
de alarma usadas conjuntamente con el mensaje pregrabado deben producir un sonido
que sea diferente de otros sonidos usados durante la operacin normal. Se debe
monitorear la integridad del cableado a los dispositivos y a los equipos auxiliares usados
para cumplir con las funciones de seguridad contra incendios anteriores de acuerdo con
NFPA 72.
k.3.) Sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma. Se debe instalar, de acuerdo con
NFPA72, un sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma, el cual se permite que sea
usado tambin como un sistema de altavoces, y debe ser audible en toda la extensin de la
edificacin completa de atracciones especiales.
l) Edificaciones de gran altura. Las edificaciones que tienen pisos usados para destino humano
ubicados a ms de 22,5m por encima del nivel ms bajo de acceso del vehculo del departamento
de bomberos deben ser provistas con un sistema de alarma contra incendios automtico y con un
sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma de acuerdo con la Seccin 4.7.6.2 literal
(l.2.).
Excepciones:
1. Torres de control de trfico en aeropuertos de acuerdo con las Secciones 412 y 907.2.22.
2. Garajes de estacionamiento abiertos de acuerdo con la Seccin 406.3.
3. Edificaciones con un destino en Grupo A-5.
4. Destinos especiales de bajo peligro de acuerdo con la Seccin 503.1.1.
5. Edificaciones con un destino en Grupo H-1, H-2 H-3 de acuerdo con la Seccin 415.
l.1.) Deteccin automtica de incendios. Los detectores de humo deben ser provistos de acuerdo
con esta seccin. Los detectores de humo deben estar conectados a un sistema de alarma contra
incendios automtico. La activacin de cualquier detector requerido por esta seccin debe
activar el sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma. Los detectores de humo deben
estar ubicados como sigue:
1. En cada cuarto para equipo mecnico, equipo elctrico, transformador, equipo
telefnico o cuarto similar que no est provisto con proteccin de rociadores, cuartos de
mquinas de ascensores y en lobbies de ascensores.
2. En los plenos (plenums) de aire de retorno y de aire de extraccin principales de cada
sistema de aire acondicionado que tenga una capacidad mayor a 2,000 pies cbicos por
minuto (cfm) (0.94 m
3
/s). Dichos detectores deben estar ubicados en un rea de servicio
ubicada en un nivel inferior a la ltima boca de entrada del ducto.
3. En cada conexin a un ducto vertical o bajante que sirva a dos o ms pisos desde un
conducto o pleno (plenum) de aire de retorno de un sistema de aire acondicionado. En
destinos Grupo R-1 y R-2 se permite el uso de un solo detector de humo por cada
bajante de aire de retorno que lleve no ms de 5,000 cfm (2.4 m
3
/s) y que no sirva a ms
de 10 aberturas de entrada de aire.
l.2.) Sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma. La operacin de cualquier detector
de incendios automtico, dispositivo de flujo de agua de rociador o caja manual de alarma contra
incendios debe sonar automticamente con un tono de alerta seguido por instrucciones de voz
CEC-10 PARTE 11-329
dando informacin aprobada y directivas para una evacuacin general o por etapas como mnimo
en el piso alarmante, el piso por encima y el piso por debajo de acuerdo con los planes de
seguridad contra incendios y evacuacin de la edificacin requeridos por la NFPA 1 y 101. Se
debe proveer altavoces a lo largo de toda la edificacin por zonas. Como mnimo, se debe proveer
las siguientes zonas de altavoces:
1. Grupos de ascensores.
2. Escaleras de salida.
3. Cada piso.
4. reas de refugio definidas en la NFPA 1 y NFPA 101
Excepcin: En destinos Grupo I-1 e I-2, la alarma debe sonar en un rea constantemente atendida
y una notificacin general a los ocupantes debe ser emitida por los altavoces superiores.
l.3.) Anulacin manual. Debe proveerse un medio de anulacin manual para la comunicacin de
voz de emergencia sobre una base general y selectiva para todas las zonas de altavoces.
l.4.) Mensajes de voz en vivo. El sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma debe
tener tambin capacidad para emitir mensajes de voz en vivo a travs de zonas de altavoces sobre
una base selectiva y general.
l.5.) Norma. El sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma debe ser diseado e
instalado de acuerdo con NFPA 72.
m) Sistema de comunicacin para bomberos. Deber instalarse un sistema de comunicacin para
el Cuerpo de bomberos, ser de dos vas aprobado diseado e instalado de acuerdo con NFPA 72.
Debe operar entre un centro de comando de incendio (que cumpla con la Seccin 4.7.10) y los
ascensores, lobbies de ascensores, cuartos de fuente de energa de emergencia y de reserva,
cuartos de bombas contra incendio, reas de refugio y recintos de escaleras de salida interiores. El
dispositivo de comunicacin para el Cuerpo de bomberos debe ser provisto en cada nivel de piso
dentro del recinto de escaleras.
Excepcin: Los sistemas de radio para el Cuerpo de bomberos cuando sean aprobados por el
n) Atrios que conectan ms de dos pisos. Se debe instalar un sistema de alarma contra incendios
en destinos con un atrio que conecta ms de dos pisos. El sistema debe ser activado de acuerdo
con la Seccin 4.7.6.6. Dichos destinos en Grupo A, E o M deben ser provistos con un sistema de
comunicacin de emergencia de voz/alarma que cumpla con los requisitos de la Seccin 4.7.6.2
literal (l.2.).
o) reas de almacenamiento de combustible en pilas altas (estanteras). Donde sea requerido por
la NFPA 1 y 101, se debe instalar un sistema de deteccin de incendios automtico en toda la
extensin de reas de almacenamiento de combustible en pilas altas.
p) Trabas de salida retrasadas. Cuando se instalen trabas de salida retrasadas en las puertas de
los medios de salida de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101, debe instalarse un sistema de
deteccin de humo, o de deteccin automtica de calor como se requiere en esa seccin.
q) Usos de almacenamiento de aerosoles. Los cuartos de almacenamiento de aerosoles y los
almacenes para propsitos generales que contienen aerosoles deben ser provistos con un sistema
de alarma contra incendios manual aprobado cuando sea requerido por la NFPA 1 y 101.
r) Aserraderos, fbricas de paneles estructurales de madera y fbricas de revestimientos. Los
aserraderos, fbricas de paneles estructurales de madera y fbricas de revestimientos deben ser
provistos con un sistema manual de alarma contra incendios.
CEC-10 PARTE 11-330
s) Edificaciones subterrneas con sistema de extraccin de humo. Cuando se instale un sistema
de extraccin de humo en una edificacin subterrnea de acuerdo con este cdigo, deben
proveerse detectores de incendio automticos de acuerdo con esta seccin.
s.1.) Detectores de humo. Un mnimo de un detector de humo certificado para el propsito
previsto debe ser instalado en las siguientes reas:
1. Cuartos para equipo mecnico, equipo elctrico, transformador, equipo telefnico,
motor de ascensores o cuartos similares.
2. Lobbies de ascensor.
3. El pleno de aire de retorno y de aire de extraccin principal de cada sistema de aire
acondicionado que sirva a ms de un piso y est ubicado en un rea de servicio ubicada
en un nivel inferior a la ltima boca de entrada del ducto.
4. Cada conexin a un conducto vertical o bajante que sirva a dos o ms pisos desde un
ducto o pleno de aire de retorno de sistemas de calefaccin, ventilacin y de aire
acondicionado, excepto que en destinos Grupo R, se permite el uso de un detector de
humo certificado en cada bajante de aire de retorno que lleve no ms de 5,000 cfm (2.4
m
3
/s) y que no sirva a ms de 10 aberturas de entrada de aire.
s.2.) Alarma requerida. La activacin del sistema de extraccin de humo debe activar una alarma
audible en una ubicacin constantemente atendida.
t) Edificaciones subterrneas. Cuando el nivel ms bajo de una estructura est a ms de 18m por
debajo del nivel ms bajo de la zona de evacuacin, la estructura debe estar completamente
equipada con un sistema de alarma contra incendios manual, incluyendo un sistema de
comunicacin de emergencia de voz/alarma instalado de acuerdo con la seccin 4.7.6.2 literal
(l.2.).
t.1.) Sistema de altavoces. Donde un sistema de alarma contra incendios no es requerido por la
seccin 4.7.6.2, debe proveerse un sistema de altavoces que debe ser capaz de transmitir
comunicaciones por voz al nivel ms alto de la zona de evacuacin que sirva a las porciones
subterrneas de la estructura y a todos los niveles por debajo.
u) Edificaciones para centro comercial bajo techo. Las edificaciones para centro comercial bajo
techo con rea de piso total mayor a 4.645m2 deben ser provistas con un sistema de
comunicacin de emergencia de voz/alarma. Un sistema de comunicacin de emergencia de
voz/alarma que sirva al centro comercial, requerido o no, debe ser accesible al Cuerpo de
bomberos. El sistema debe ser provisto de acuerdo con la seccin 4.7.6.2 literal (l.2.).
v) Hangares para aeronaves en edificaciones residenciales. Mnimo un detector de humo debe
ser instalada dentro de un hangar para aeronaves ubicada en edificaciones residenciales como se
define en la seccin 3 y debe estar interconectada a la alarma antihumo residencial o a otro
dispositivo sonoro para brindar una alarma que sea audible en todas las reas de dormitorios de
la vivienda.
w) Torres de control de trfico en aeropuertos y aerdromos. Debe proveerse un sistema
automtico de deteccin de incendios en torres de control de trfico en aeropuertos y en
aerdromos.
x) Cuartos de bateras. Un sistema de deteccin de humo automtico aprobado debe ser
instalado en reas que contienen sistemas de bateras fijas de cido de plomo que tienen una
capacidad lquida mayor a 50 galones (189.3 L). El sistema de deteccin debe ser supervisado por
una central aprobada, servicio de estacin de la propiedad o remoto o una alarma local que haga
sonar una seal audible en una ubicacin constantemente atendida.
CEC-10 PARTE 11-331
4.7.6.3. Cajas manuales de alarma contra incendios
Las cajas manuales de alarma contra incendios deben ser instaladas de acuerdo con las secciones
4.7.6.3 literal (a) hasta el (e).
a) Ubicacin. Las cajas manuales de alarma contra incendios deben estar ubicadas a a menos de
1,50m de la entrada a cada medio de salida. Se deber colocar cajas manuales adicionales de
alarma contra incendios en la ruta de salida de manera que la distancia de desplazamiento hasta
la caja ms cercana no exceda de 60m.
b) Altura. La altura de las cajas manuales de alarma contra incendios debe ser como mnimo 1m
y como mximos 1,20m, medidos verticalmente, desde el nivel de piso hasta el brazo o palanca de
activacin de la caja.
c) Color. Las cajas manuales de alarma contra incendios deben ser de color rojo.
d) Letreros. Cuando los sistemas de alarma contra incendios no son monitoreados por una
estacin de supervisin, se debe instalar un letrero permanente aprobado que diga:
CUANDO SUENE LA ALARMA - LLAME AL CUERPO DE BOMBEROS
(WHEN ALARM SOUNDS-CALL FIRE DEPARTMENT)
Adyacente a cada caja de alarma contra incendios manual.
Excepcin: Cuando el fabricante ha provisto esta informacin en forma permanente sobre la caja
de alarma contra incendios manual.
e) Cubiertas de proteccin. El Cuerpo de Bomberos respectivo est autorizado a requerir la
instalacin de cubiertas de proteccin para la caja manual de alarma contra incendios certificadas
para prevenir las falsas alarmas maliciosas o para otorgar a la caja manual de alarma contra
incendios una proteccin contra el dao fsico. La cubierta de proteccin debe ser transparente
que permita la visibilidad de la caja manual de alarma contra incendios. Cada cubierta debe incluir
instrucciones de operacin apropiadas. No debe instalarse una cubierta de proteccin que emita
una seal de alarma local a menos que est aprobada por el Cuerpo de Bomberos.
4.7.6.4. Suministro de energa
Los suministros de energa principal y secundaria para el sistema de alarma contra incendios
deben ser provistos de acuerdo con NFPA 72.
4.7.6.5. Cableado
El cableado debe cumplir con los requisitos del NEC (NFPA 70) y de NFPA 72. Los sistemas de
proteccin inalmbricos que utilizan dispositivos de transmisin por radio frecuencia deben
cumplir con los requisitos especiales para supervisin de sistemas inalmbricos de baja energa
segn NFPA 72.
4.7.6.6. Activacin
Cuando un sistema de notificacin de alarma sea requerido por otra seccin de este cdigo, debe
ser activado mediante:
1. Un sistema de alarma contra incendios automtico.
2. Dispositivos de flujo de agua de rociadores.
3. Cajas manuales de alarma contra incendios.
4.7.6.7. Sistema de preseal
No se deben instalar sistemas de preseal, a menos que sean aprobados por el Cuerpo de
Bomberos respectivo. Cuando se instale un sistema de preseal, debe proveerse personal de
CEC-10 PARTE 11-332
supervisin las 24 horas en una ubicacin aprobada por el Cuerpo de bomberos, de manera que la
seal de alarma pueda ser activada en caso de incendio u otra emergencia.
4.7.6.8. Zonas
Cada piso debe ser zonificado separadamente y una zona no debe exceder los 2090m
2
. La
longitud de cualquier zona no debe exceder 91m en ninguna direccin.
Excepcin: Las zonas del sistema de rociadores automticos no deben exceder el rea permitida
por NFPA 13.
a) Panel indicador de zonas. Un panel indicador de zonas y los controles asociados deben ser
instalados en una ubicacin aprobada por el Cuerpo de Bomberos. La indicacin de zona visual
debe bloquearse hasta que el sistema sea puesto en marcha y no debe ser cancelada por la
operacin de un interruptor silenciador de alarma audible.
b) Edificaciones de gran altura. En edificaciones con un piso usado para destino humano que est
ubicado a ms de 22,86m por encima del nivel ms bajo de acceso del vehculo del departamento
de bomberos, debe considerarse una zona separada por piso para cada uno de los siguientes tipos
de dispositivos de iniciacin de alarma donde se provean:
1. Detectores de humo.
2. Dispositivos de flujo de agua de rociadores.
3. Cajas manuales de alarma contra incendios.
4. Otros tipos aprobados de dispositivos de deteccin de incendios o sistemas de
supresin.
4.7.6.9. Artefactos de notificacin de alarma
Deben proveerse artefactos de notificacin de alarma y deben ser certificados para su propsito.
a) Alarmas visibles. Los artefactos de notificacin de alarma visible deben ser instalados de
acuerdo con las secciones 4.7.6.9 literal (a.1.) hasta la (a.4.).
Excepciones:
1. No se requieren artefactos de notificacin de alarma visible en modificaciones, excepto cuando
se renueve o remplace un sistema de alarma contra incendios existente, o se instale un nuevo
sistema de alarma contra incendios.
2. No deben requerirse artefactos de notificacin de alarma visible en salidas como se define en la
NFPA 1 y NFPA 101.
a.1.) reas pblicas y comunes. Deben instalarse artefactos de notificacin de alarma visible en
reas pblicas y reas comunes.
a.2.) reas de trabajo de empleados. Donde las reas de trabajo de empleados tienen una
cobertura de alarma audible, los circuitos de artefactos de notificacin que sirven las reas de
trabajo de empleados deben estar diseados inicialmente con una capacidad adicional mnima del
veinte por ciento (20%) para contar con el potencial de artefactos de notificacin visible que se
agreguen en el futuro para dar cabida a empleados con deterioro de audicin.
a.3.) Grupos I-1 y R-1. Las unidades de dormitorio Grupo I-1 y R-1, de acuerdo con la Tabla 65
deben ser provistas con un artefacto de notificacin de alarma visible activado tanto por el
detector de humo dentro del cuarto como por el sistema de alarma contra incendios de la
edificacin.

CEC-10 PARTE 11-333
TABLA 65
ALARMAS VISIBLES Y AUDIBLES
NMERO DE UNIDADES DE
DORMITORIO
UNIDADES DE DORMITORIO CON
ALARMAS VISIBLES Y AUDIBLES
6a25 2
26a50 4
51a75 7
76 a 100 9
101 a 150 12
151 a 200 14
201 a 300 17
301 a 400 20
401 a 500 22
501 a 1.000 5% del total
1.001 y ms
50 ms 3 por cada 100 por
encima de 1.000
a.4.) Grupo R-2. En destinos Grupo R-2 que requieren tener un sistema de alarma contra
incendios por la seccin 4.7.6, todas las unidades de vivienda y unidades de dormitorio deben ser
provistas con la capacidad de soportar artefactos de notificacin de alarma visible de acuerdo con
ICC A117.1.
b) Alarmas audibles. Deben instalarse artefactos de notificacin de alarma audible y debe sonar
un sonido diferente que no sea usado para cualquier propsito que no sea el de alarma contra
incendios. Los artefactos de notificacin de alarma audible deben tener un nivel de sonido de 15
decibeles (dBA) por encima del nivel de sonido ambiental promedio 5 dBA por encima del
mximo nivel de sonido que tenga una duracin de al menos 60 segundos,( el que sea mayor), en
cada espacio ocupado dentro de la edificacin.
Los niveles de sonido mnimos deben ser:
70 dBA en destinos en Grupos I-1 y R;
90 dBA en cuartos para equipos mecnicos y
60 dBA en otros destinos.
El nivel de sonido mximo para artefactos de notificacin de alarma audible debe ser 120 dBA a la
distancia de escucha mnima desde el artefacto audible. Donde el ruido ambiental promedio es
mayor a 105 dBA, deben proveerse artefactos de notificacin de alarma visible de acuerdo con
NFPA 72 y no deben requerirse artefactos de notificacin de alarma audible.
CEC-10 PARTE 11-334
4.7.6.10 Funciones de seguridad contra incendios
Los detectores de incendios automticos utilizados con el propsito de desempear funciones de
seguridad contra incendios deben estar conectados al panel de control de alarma contra
incendios de la edificacin donde se requiere un sistema de alarma contra incendios por la
seccin 4.7.6.2. Los detectores deben, al activarse, desempear la funcin prevista y activar los
artefactos de notificacin de alarma o una seal de supervisin visible y audible en una ubicacin
constantemente atendida. En edificaciones que no requieren estar equipadas con un sistema de
alarma contra incendios, el detector de incendios automtico debe ser abastecido con energa del
servicio elctrico normal y, al activarse, desempear la funcin prevista. Los detectores deben ser
ubicados de acuerdo con NFPA 72.
4.7.6.11. Detectores de humo de ducto
Los detectores de humo de ducto deben estar conectados al panel de control de alarma contra
incendios de la edificacin cuando se provea un sistema de alarma contra incendios. La activacin
de un detector de humo de ducto debe iniciar una seal de supervisin visible y audible en una
ubicacin constantemente atendida. Los detectores de humo de ducto no deben ser usados como
un sustituto para la deteccin requerida de rea abierta.
Excepciones:
1. No se requiere seal de supervisin en una ubicacin constantemente atendida cuando los
detectores de humo de ducto activan los artefactos de notificacin de alarma de la edificacin.
2. En destinos que no requieren ser equipados con un sistema de alarma contra incendios, la
actuacin de un detector de humo debe activar una seal visible y audible en una ubicacin
aprobada. Las condiciones de inconveniente del detector de humo deben activar una seal visible
o audible en una ubicacin aprobada y debe ser identificada como inconveniente en el detector
de ducto de aire.
4.7.6.12. Acceso
Debe proveerse acceso a cada detector de humo para fines de inspeccin, mantenimiento y
ensayo peridicos.
4.7.6.13. Sistemas de extincin de incendios
Los sistemas automticos de extincin de incendios deben estar conectados al sistema de alarma
contra incendios de la edificacin cuando un sistema de alarma contra incendios es requerido por
otra seccin de este cdigo o es instalado de otro modo.
4.7.6.14. Monitoreo
Los sistemas de alarma contra incendios requeridos por este cdigo, deben ser monitoreados por
una estacin de supervisin aprobada de acuerdo con NFPA 72.
Excepcin: El servicio de supervisin no es requerido para:
1. Detectores de humo de estacin simple y mltiple, requerida por la seccin 4.7.6.2. literal (j).
2. Detectores de humo en destinos Grupo I-3.
3. Sistemas de rociadores automticos en viviendas de una y dos familias.
4.7.6.15. Dispositivos automticos de llamada telefnica
Los dispositivos automticos de llamada telefnica, usados para transmitir una alarma de
emergencia no deben estar conectados a ningn nmero de telfono del Cuerpo de bomberos a
menos que sea aprobado por el jefe del Cuerpo de bomberos.
CEC-10 PARTE 11-335
4.7.6.16. Ensayos de aceptacin
Al completar la instalacin del sistema de alarma contra incendios, los artefactos y circuitos de
notificacin de alarma, dispositivos y circuitos de iniciacin de alarma, dispositivos y circuitos de
iniciacin de seal de supervisin, circuitos de lnea de sealizacin y suministros de energa
principales y secundarios deben ser ensayados de acuerdo con NFPA 72.
4.7.6.17. Registro de finalizacin
Debe elaborarse un registro de finalizacin de acuerdo con NFPA 72 verificando que el sistema ha
sido instalado de acuerdo con los planos y especificaciones aprobados.
4.7.6.18. Instrucciones
Las lnsLrucclones de operacln, ensayo y manLenlmlenLo, y los planos conforme a obra" (As
8ullL") y las especlflcaclones del equlpo deben ser colocadas en una ublcacln aprobada.
4.7.6.19. Inspeccin, ensayo y mantenimiento
Los programas y procedimientos de mantenimiento y ensayo para los sistemas de alarma contra
incendios y deteccin de incendios deben estar de acuerdo con NFPA 1 y NFPA 101.
4.7.8. SISTEMAS DE ALARMA DE EMERGENCIA
4.7.8.1. Destinos Grupo H
Las alarmas de emergencia para la deteccin y notificacin de una condicin de emergencia en
destinos Grupo H deben ser provistas de acuerdo con la Seccin 4.2.13.6.
4.7.8.2. Destino Grupo H-5
Las alarmas de emergencia para notificacin de una condicin de emergencia en una instalacin
con materiales peligrosos deben ser provistas como se requiere en la Seccin 4.2.14.6 literal
(d.6.). Debe proveerse un sistema de deteccin de gas continuo para gases HPM de acuerdo con
la Seccin 4.2.14.6 literal (g).
4.7.8.3. Materiales altamente txicos y txicos
Debe proveerse un sistema para detectar la presencia de gas en o por debajo del lmite de
exposicin permisible (PEL) o lmite de mximo del gas para el cual se provee deteccin. El
sistema debe ser capaz de monitorear la descarga desde el sistema de tratamiento en o por
debajo de la mitad (50%) del lmite de peligro inmediato para la vida y la salud (IDLH).
Excepcin: No se requiere un sistema de deteccin de gas para gases txicos cuando el nivel
umbral de advertencia fisiolgica para el gas est en un nivel por debajo del PEL aceptado.
4.7.8.4. Alarmas
El sistema de deteccin de gas debe iniciar una alarma local y transmitir una seal a una estacin
de control constantemente atendida cuando se detecta una condicin de peligro de corto plazo.
La alarma debe ser tanto visible como audible y debe dar advertencia tanto dentro como fuera
del rea donde el gas es detectado. La alarma audible debe ser diferente de todas las otras
alarmas.
Excepcin: No se requiere la transmisin de seal a una estacin de control constantemente
atendida cuando se almacena no ms de un cilindro de gas altamente txico o txico.
4.7.8.5. Cierre del suministro de gas
El sistema de deteccin de gas debe cerrar automticamente la vlvula de cierre en la fuente
sobre la tubera rgida o tubera semirrgida de suministro de gas relacionada al sistema que est
siendo monitoreado para cualquier gas que sea detectado.
CEC-10 PARTE 11-336
Excepcin: No se requiere el cierre automtico para reactores utilizados para la produccin de
gases comprimidos altamente txicos o txicos donde dichos reactores sean:
1. Operados a presiones menores a 15 libras por pulgada cuadrada (psi) (103.4 kPa)
2. Constantemente atendidos.
3. Provistos con vlvulas de cierre de emergencia inmediatamente accesibles.
4.7.8.6. Cierre de vlvula
El cierre automtico de las vlvulas de cierre debe estar de acuerdo con lo siguiente:
1. Cuando el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est dentro de un gabinete de gas o cerramiento de extraccin, la
vlvula de cierre en el gabinete de gas o cerramiento de extraccin para el gas especfico
detectado debe cerrarse automticamente.
2. Donde el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est dentro de un cuarto de gases y los contenedores de gas
comprimido no estn en gabinetes de gas o cerramientos de extraccin, las vlvulas de
cierre en todas las lneas de gas para el gas especfico detectado deben cerrarse
automticamente.
3. Donde el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est dentro de un cerramiento del mltiple de distribucin de tubera, la
vlvula de cierre para el contenedor comprimido del gas especfico detectado que
abastece al mltiple debe cerrarse automticamente.
Excepcin: Cuando el punto de muestra de deteccin de gas que inicia la alarma del sistema de
deteccin de gas est en una ubicacin de uso o dentro de un cerramiento de vlvula de gas de un
ramal corriente abajo de un mltiple de distribucin de tubera, la vlvula de cierre en el
cerramiento de la vlvula de gas para el ramal ubicado en el cerramiento del mltiple de
distribucin de la tubera debe cerrarse automticamente.
4.7.8.6. Cuartos de generacin de gas ozono
Los cuartos de generacin de gas ozono deben ser equipados con un sistema de deteccin de gas
continuo que cerrar el generador y har sonar una alarma local cuando ocurran concentraciones
por encima del PEL.
Un sistema de deteccin de gas inflamable debe ser provisto en garajes de reparacin para
vehculos abastecidos con gases inodoros de acuerdo con la Seccin 4.25.6 literal (e).
4.7.8.8. Detector de refrigerante
Los cuartos para equipos o mquinas de climatizacin o refrigeracin deben contener un
detector de refrigerante con una alarma audible y visual. El detector, o un tubo de muestra que
extrae aire al detector tiene que ser ubicado en un rea donde el refrigerante de la fuga se
concentrar. La alarma debe ser activada para un valor no mayor a los valores TLV-TWA
correspondientes para la clasificacin de refrigerante indicada en el Cdigo Internacional de
Instalaciones Mecnicas (IMC). Los detectores y alarmas deben ser ubicados en ubicaciones
aprobadas.
4.7.9. SISTEMAS DE CONTROL DE HUMO
TRANSITORIA: ESTA SECCION (909) NO ENTRARA EN VIGENCIA HASTA
QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO
CEC-10 PARTE 11-337
4.7.9.1. Alcance y propsito
Esta seccin se aplica a los sistemas de control de humo mecnicos o pasivos cuando son
requeridos por otras disposiciones de este cdigo. El propsito de esta seccin es establecer
requisitos mnimos para el diseo, instalacin y ensayos de aceptacin de sistemas de control de
humo que estn proyectados para brindar un entorno sostenible para la evacuacin o reubicacin
de ocupantes. Estas disposiciones no estn previstas para la preservacin de contenidos, la
restitucin oportuna de las operaciones o para asistencia en supresin de incendios o actividades
de reparacin. Los sistemas de control de humo regulados por esta seccin sirven para un
propsito diferente al de las disposiciones de ventilacin de humo y calor encontradas en la
seccin 4.7.9. Los sistemas de control de humo mecnicos no deben ser considerados sistemas de
extraccin segn el Captulo 5 del Cdigo Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC).
4.7.9.2. Requisitos de diseo general
Las edificaciones, estructuras o partes de las mismas que, por este cdigo, requieren tener un
sistema o sistemas de control de humo deben tener tales sistemas diseados de acuerdo con los
requisitos aplicables de la Seccin 4.7.8 y los principios de ingeniera generalmente aceptados y
bien establecidos, relevantes al diseo. Los documentos de construccin deben incluir suficiente
informacin y detalle para describir adecuadamente los elementos de diseo necesarios para la
implementacin apropiada de los sistemas de control de humo. Estos documentos deben estar
acompaados por suficiente informacin y anlisis para demostrar el cumplimiento de estas
disposiciones.
4.7.9.3. Requisitos de ensayo e inspeccin especial
Adicionalmente a los requisitos de inspeccin y ensayo usuales a los cuales las edificaciones,
estructuras y partes de las mismas deben someterse, los sistemas de control de humo sujetos a
las disposiciones de la Seccin 4.7.8 deben someterse a ensayos e inspecciones especiales
suficientes para verificar la apropiada puesta en servicio del diseo de control de humo en su
condicin instalada final. La presentacin del diseo que acompaa los documentos de
construccin debe detallar claramente los procedimientos y mtodos a usar y los elementos
sujetos a tales inspecciones y ensayos. Dicha puesta en servicio debe estar de acuerdo con la
prctica de ingeniera generalmente aceptada y, cuando sea posible, debe estar basada en las
normas publicadas para el ensayo particular del que se trata. Las inspecciones y ensayos
especiales requeridos por esta seccin deben ser realizados bajo los mismos trminos que la
Seccin 1704.
4.7.9.4. Anlisis
Un anlisis racional sustentando los tipos de sistemas de control de humo a utilizar, sus mtodos
de operacin, los sistemas que los soportan y los mtodos de construccin a utilizar debe
acompaar a los documentos de construccin presentados y debe incluir, sin que esto constituya
una limitacin, los elementos indicados en las Secciones 4.7.8.4 literal (a) hasta el (f).
a) Tiro natural. El sistema debe ser diseado de manera que el tiro natural normal o inverso
mximo probable no interfiera adversamente con las capacidades del sistema. En la
determinacin del tiro natural mximo probable, deben usarse la altitud, elevacin, historia
climtica y temperaturas interiores.
b) Efecto de la temperatura del incendio. Se deben analizar la presin hacia arriba y expansin
causadas por el incendio de diseo de acuerdo con la Seccin 4.7.8.9. El sistema debe ser
diseado de manera que estos efectos no interfieran adversamente con las capacidades del
sistema.
c) Efecto del viento. El diseo debe considerar los efectos adversos del viento. Dicha
consideracin debe ser consistente con las disposiciones de carga de viento del Captulo 16.
CEC-10 PARTE 11-338
d) Sistemas HVAC. El diseo debe considerar los efectos de los sistemas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado (HVAC) tanto en el transporte de humo como de fuego. El anlisis
debe incluir todas las permutaciones de estado de los sistemas. El diseo debe considerar los
efectos del incendio sobre los sistemas HVAC.
e) Clima. El diseo debe considerar los efectos de las bajas temperaturas sobre los sistemas,
propiedad y ocupantes. Las entradas y salidas de aire deben estar ubicadas de manera de prevenir
el bloqueo por hielo (granizo) o similares.
f) Duracin de la operacin. Todas las porciones de los sistemas de control de humo activos o
pasivos deben ser capaces de operar continuamente luego de la deteccin de un incendio
durante un perodo de no menos de 20 minutos 1.5 veces el tiempo de salida calculado, el que
sea menor.
4.7.9.5. Construccin de barreras antihumo
Las barreras antihumo deben cumplir con la seccin 4.5.8, y deben ser construidas y selladas para
limitar las reas de prdida excluidas las aberturas protegidas. El rea de prdida mxima
permitida debe ser el rea total calculada usando las siguientes relaciones de rea de prdida:
1. Muros: Ap = A/Aw = 0.00100
2. Cerramientos de salida: Ap = A/Aw = 0.00035
3. Todos los otros recintos: Ap = A/Aw = 0.00150
4. Pisos y techos: Ap = A/AF = 0.00050
Donde:
Ap = rea de prdida mxima permitida
A = rea de prdida total (m2).
AF = rea de piso o techo unitaria de barrera, (m2)..
Aw = rea unitaria de muro de barrera, (m2).
Las relaciones de rea de prdida mostradas no incluyen aberturas debidas a puertas, ventanas
operables o brechas similares. stas deben ser incluidas en el clculo del rea de prdida total.
a) rea de prdida. El rea de prdida total de la barrera se calculara de acuerdo a la formula
909.5.1. El cumplimiento debe ser determinado mediante el alcance de una diferencia de presin
de aire mnima a travs de la barrera con el sistema en el modo de control de humo para sistemas
de control de humo mecnicos. Los sistemas de control de humo pasivos ensayados usando otros
medios aprobados tales como el ensayo de ventilador de puerta deben ser aprobados por la
autoridad competente de proteccin contra incendios.
At = (Ab x Ap) + Av (Formula 905.5.1)
Donde:
At = El rea de prdida total
Ab = rea bruta de la barrera antihumo
Ap = rea de prdida mxima permitida
Av = rea de aberturas tales como brechas y ventanas operables.
b) Proteccin de abertura. Las aberturas en barreras antihumo deben ser protegidas por
dispositivos de cierre automtico activados mediante los controles requeridos para el sistema de
control de humo mecnico. Las aberturas de puerta deben ser protegidas por sistemas de puerta
que cumplan con la seccin 4.5.14.4. literal (c).
CEC-10 PARTE 11-339
Excepciones:
1. Sistemas de control de humo pasivos con dispositivos de cierre automtico activados por
detectores de humo de tipo puntual para descarga del servicio instalados de acuerdo con la
Seccin 4.7.6.10.
2. Aberturas fijas entre zonas de control de humo que estn protegidas utilizando el mtodo del
flujo de aire.
3. En Grupo I-2, donde dichas puertas estn instaladas a travs de los corredores, deben instalarse
un par de puertas pivotantes opuestas sin un larguero central que tengan paneles de visin con
materiales vidriados con clasificacin de proteccin contra incendios en marcos con clasificacin
de proteccin contra incendios, cuya rea no debe exceder a la ensayada. Las puertas deben ser
hermticas con tolerancias operacionales y no deben tener resquicios, celosas o rejillas. Las
puertas deben tener topes de dintel y jamba, o muescas en los bordes en contacto, y deben ser
de cierre automtico ante la deteccin de humo de acuerdo con la seccin 4.5.14.4 literal (c7) (c).
No se requieren mecanismos de traba positivos.
4. Grupo I-3.
5. Las aberturas entre zonas de control de humo con alturas libres de cielorraso de 4,26m o
mayores y capacidad de acumulacin mayor a 20 minutos como se determina por el tamao del
incendio de diseo.
b.1.) Ductos y aberturas para transferencia de aire. Los ductos y aberturas para transferencia de
aire requieren ser protegidos con un regulador de tiro antihumo como mnimo Clase II, 250F
(121C) que cumpla con la seccin 4.5.15.
c) Mtodo de presurizacin. El medio mecnico principal de control de humo debe ser por
diferencias de presin a travs de las barreras antihumo. En la zona de control de humo de origen
del incendio no se requiere el mantenimiento de un entorno sostenible.
c.1.) Diferencia de presin mnima. La diferencia de presin mnima a travs de una barrera
antihumo debe ser de 0.05 pulgada de columna de agua (0.0124 kPa) en edificaciones totalmente
equipadas con rociadores. En las edificaciones a las que se permite no estar totalmente equipadas
con rociadores, el sistema de control de humo debe ser diseado para alcanzar diferencias de
presin de al menos dos veces la diferencia de presin calculada mxima producida por el
incendio de diseo.
c.2.) Diferencia de presin mxima. La diferencia de presin de aire mxima a travs de una
barrera antihumo debe ser determinada mediante las fuerzas requeridas de apertura o cierre de
puerta. La fuerza real requerida para abrir las puertas de salida cuando el sistema est en el modo
de control de humo debe estar de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101. Las fuerzas de apertura y
cierre para otras puertas deben ser determinadas por los mtodos de ingeniera estndar para la
resolucin de fuerzas y reacciones. La fuerza calculada para poner una puerta pivotante con
bisagras laterales en movimiento debe ser determinada mediante:
F = Fdc +K(wAAl)/2(W- d) (23)
Donde:
A = rea de la puerta, (m2).
d = Distancia desde la manija de la puerta hasta el canto del cerrojo de la puerta, (m).
F = Fuerza total para apertura de la puerta, Newtons (N).
Fdc = Fuerza requerida para vencer al dispositivo de cierre, Newtons (N).
K = 1.0 (Coeficiente)
CEC-10 PARTE 11-340
W = Ancho de la puerta, (m).
AP = Diferencia de presin de diseo, (Pa).
d) Mtodo de diseo de flujo de aire. Donde sea aprobado por el Cuerpo de Bomberos, debe
permitirse la migracin de humo a travs de aberturas fijas en una posicin permanentemente
abierta, que estn ubicadas entre zonas de control de humo mediante el uso del mtodo de flujo
de aire. El flujo de aire de diseo debe estar de acuerdo con esta seccin. El flujo de aire debe ser
dirigido para limitar la migracin de humo desde la zona del incendio. Debe considerarse la
geometra de las aberturas para evitar la inversin del flujo a partir de efectos por turbulencia.
d.1.) Velocidad. La velocidad promedio mnima a travs de una abertura fija no debe ser menor a:

v = 119.9 [h (Tf - To)/Tf]
1/2
(24)
Donde:
h = Altura de la abertura, (m).
Tf = Temperatura del humo, (K).
To = Temperatura del aire ambiente, (K).
v = Velocidad del aire, (m/minuto).
d.2.) Condiciones prohibidas. Este mtodo no debe ser empleado donde la cantidad de aire o la
velocidad del flujo de aire afectarn adversamente otras porciones del sistema de control de
humo, intensificar el incendio indebidamente, trastornar la dinmica de la pluma o interferir
con la salida. En ningn caso el flujo de aire hacia el fuego debe exceder 1.02 m/s. Cuando la
frmula en la Seccin 4.7.8.7 literal (a), requiere que el flujo de aire exceda este lmite, no debe
usarse el mtodo de flujo de aire.
e) Mtodo de extraccin. Donde sea aprobado por el Cuerpo de Bomberos, debe permitirse que
el control de humo mecnico para volmenes encerrados amplios, tales como en atrios o centros
comerciales, utilice el mtodo de extraccin. Los sistemas de control de humo que usan el
mtodo de extraccin deben ser diseados de acuerdo con NFPA 92B.
e.1.) Capa de humo. La altura de la superficie horizontal ms baja de la capa de humo acumulado
debe mantenerse al menos 1,8m por encima de cualquier superficie de circulacin que forme una
parte de un sistema de salida requerido dentro de la zona de humo.
f) Incendio de diseo. El incendio de diseo debe estar basado en un anlisis racional realizado
por un profesional registrado de diseo y debe ser aprobado por la autoridad competente de
proteccin contra incendios. El incendio de diseo debe estar basado en el anlisis de acuerdo
con la seccin 4.7.8.4. y esta seccin.
f.1.) Factores considerados. El anlisis de ingeniera debe incluir las caractersticas del
combustible, la carga de combustible, los efectos incluidos por el incendio y si es probable que el
incendio sea estable o inestable.
f.2.) Distancia de separacin. La determinacin del incendio de diseo debe incluir la
consideracin del tipo de combustible, espaciamiento y configuracin del combustible.
R = [Q/(12np)]
1/2
(25)
Donde:
p = Flujo trmico radiante incidente requerido para encendido sin piloto (W/m2).
Q = Desprendimiento de calor del incendio (kW).
R = Distancia de separacin del objetivo al centro del paquete de combustible (m).
CEC-10 PARTE 11-341
f.3.) Suposiciones de liberacin de calor. El anlisis debe hacer uso de los mejores datos
disponibles de fuentes aprobadas y no debe estar basado en limitaciones excesivamente rigurosas
del material combustible.
f.4.) Suposiciones de la efectividad de los rociadores. Debe proveerse un anlisis de ingeniera
documentado para condiciones que suponen que el crecimiento del incendio es detenido en el
momento en que se activan los rociadores.
g) Equipos. Los equipos incluyendo, sin limitarse a ellos, ventiladores, conductos, reguladores de
tiro automticos y reguladores de tiro de equilibrio, deben ser apropiados para su uso previsto,
apropiados para las probables temperaturas de exposicin que el anlisis racional indique y como
sea aprobado por la autoridad competente de proteccin contra incendios.
g.1.) Ventiladores de extraccin. Los componentes de los ventiladores de extraccin deben ser
clasificados y certificados por el fabricante para el probable aumento de temperatura al cual los
componentes estarn expuestos. Este aumento de temperatura debe ser computado mediante:
Ts = (Qc/mc) + (Ta) (26)
Donde:
c = Calor especfico del humo a la temperatura de la capa de humo, ( kJ/kg _ K ).
m = Velocidad de extraccin ( kg/s ).
Qc = Salida de calor por conveccin del incendio, (kW).
Ta = Temperatura ambiente, (K).
Ts = Temperatura del humo, (K).
Excepcin: Ts reducido como se calcula basado en la garanta de aire de dilucin adecuado.
g.2.) Ductos. Los materiales y juntas de ductos deben ser capaces de resistir las temperaturas y
presiones probables a las cuales estn expuestos determinadas de acuerdo con la Seccin
4.74.8.10 literal (a). Los ductos deben ser construidos y soportados de acuerdo con el Cdigo
Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC). Los conductos deben ser ensayados por prdidas
a 1.5 veces la presin de diseo mxima de acuerdo con las prcticas nacionalmente aceptadas.
Las prdidas medidas no deben exceder el cinco por ciento (5%) del flujo de diseo. Los
resultados de dichos ensayos deben ser parte del procedimiento de documentacin. Los ductos
deben ser soportados directamente a partir de elementos estructurales de la edificacin,
clasificados resistentes al fuego mediante soportes slidos, no combustibles.
Excepcin: Conexiones flexibles (de aislamiento de vibracin) que cumplen con el Cdigo
Internacional de Instalaciones Mecnicas (IMC) y que estn construidas con materiales aprobados
clasificados resistentes al fuego.
g.3.) Equipos, bocas de entrada y de salida. Los equipos deben estar ubicados de manera de no
exponer partes de la edificacin no involucradas a un peligro de incendio adicional. Las bocas de
entrada y salida de aire exteriores deben estar ubicadas de manera de minimizar la posibilidad de
introduccin de humo o llama dentro de la edificacin. Las bocas de salida de extraccin deben
estar ubicadas de manera de minimizar la reintroduccin de humo dentro de la edificacin y de
limitar la exposicin de la edificacin o edificaciones adyacentes a un peligro de incendio
adicional.
g.4.) Reguladores de tiro automticos. Independientemente del propsito para el cual estn
instalados dentro del sistema de control de humo, los reguladores de tiro automticos deben
estar certificados y cumplir los requisitos de normas aprobadas, reconocidas.
CEC-10 PARTE 11-342
g.5.) Ventiladores. Adicionalmente a otros requisitos, los ventiladores a correas deben tener 1.5
veces el nmero de correas requerido por diseo, con un nmero no menor a dos correas. Los
ventiladores deben ser seleccionados para desempeo estable basado en la temperatura normal
y, donde sea aplicable, temperatura elevada. Los clculos y curvas del ventilador del fabricante
deben ser parte de los procedimientos de la documentacin. Los ventiladores deben ser
soportados y sujetados mediante dispositivos no combustibles de acuerdo con los requisitos del
Captulo 16. Los ventiladores a motor no deben ser operados ms all de la potencia terica
(kilovatios), como se determina a partir de la medicin del salto de corriente real, y deben tener
un factor de servicio mnimo de 1.15.
h) Sistemas de energa. El sistema de control de humo debe ser abastecido con dos fuentes de
energa. La fuente de energa principal deben ser los sistemas normales de energa de edificios. La
energa secundaria debe ser provista por una fuente de alimentacin elctrica de reserva
aprobada que cumpla con el NFPA70 (NEC). La fuente de alimentacin elctrica de reserva y sus
interruptores de transferencia deben estar en un cuarto separado de los transformadores de
energa normales y mecanismos de control, y debe estar encerrada en un cuarto construido con
barreras antifuego clasificadas resistentes al fuego de 1 hora como mnimo ventilado
directamente hacia y desde el exterior. La distribucin de energa desde las dos fuentes debe ser
por rutas independientes. La transferencia completa a la energa de reserva debe ser automtica
y dentro de los 60 segundos de falla de la energa primaria. Los sistemas deben cumplir con las
normas NFPA 70 (NEC).
h.1.) Fuentes de energa y sobre voltajes. Los elementos del sistema de manejo del humo
basados en memorias voltiles o similares deben ser abastecidos con fuentes de energa
ininterrumpibles, de duracin suficiente para salvar una interrupcin de energa principal de 15
minutos. Los elementos del sistema de manejo del humo susceptibles a sobre voltajes deben ser
adecuadamente protegidos mediante acondicionadores, supresores u otros medios aprobados.
i) Sistemas de deteccin y control. Los sistemas de deteccin de incendios que proporcionan
seales de control de entrada o salida a los sistemas de control de humo mecnicos o elementos
de los mismos deben cumplir con los requisitos de la Seccin 4.7.6. Tales sistemas deben estar
equipados con una unidad de control que cumpla con UL 864 y certificados como equipo de
control de humo. Los sistemas de control para sistemas de control de humo mecnicos deben
incluir disposiciones para verificacin. La verificacin debe incluir confirmacin positiva de
activacin, ensayo, anulacin manual, la presencia de energa debajo del flujo de todas las
desconexiones y, a travs de un informe de secuencia de ensayos semanales preprogramados,
condiciones audiblemente, visualmente anormales y por informe impreso.
i.1.) Cableado. Adicionalmente al cumplimiento de los requisitos establecidos en NFPA 70 (NEC),
todo el cableado, independientemente del voltaje debe estar completamente encerrado dentro
de conductos elctricos continuos.
i.2.) Activacin. Los sistemas de control de humo deben ser activados de acuerdo con esta
seccin.
i.3.) Mtodo de presurizacin, flujo de aire o extraccin. Los sistemas de control de humo
mecnicos que usan el mtodo de presurizacin, flujo de aire o extraccin deben tener control
completamente automtico.
i.4.) Mtodo pasivo. Deben permitirse los sistemas de control de humo pasivos activados por
detectores aprobados de localizacin puntual certificados para liberar el servicio.
i.5.) Control automtico. Cuando se requiera o use control completamente automtico, las
secuencias de control automtico deben ser iniciadas desde un sistema de rociadores
automticos que cumpla con la Seccin 4.7.2.12 literal (a.1.) , controles manuales que sean
CEC-10 PARTE 11-343
directamente accesibles al departamento de bomberos y cualquier detector de humo requerido
por el anlisis de ingeniera apropiadamente zonificados.
j) Tubera de control neumtico. La tubera de control neumtica debe ser de tamao suficiente
para cumplir con los tiempos de respuesta requeridos. La tubera debe ser lavada con chorro de
agua y secada previamente a las conexiones finales y debe estar adecuadamente soportada y
protegida de daos. La tubera que pasa a travs de hormign o mampostera debe ser
encamisada y protegida de la abrasin y la accin electroltica.
j.1.) Materiales. La tubera de control neumtica debe ser de cobre estriado en fro, Tipo L, ACR
de acuerdo con ASTM B 42, ASTM B 43, ASTM B 68, ASTM B 88, ASTM B 251 y ASTM B 280. Los
accesorios deben ser de cobre o bronce forjado, de tipo soldadura, de acuerdo con ASME B 16.18
ASME B 16.22. Los cambios de direccin deben ser doblados con herramientas apropiadas. Se
deben usar accesorios de bronce de tipo de compresin como conexiones finales a los
dispositivos; otras juntas deben ser soldadas usando una aleacin para soldar BCuP5 con slidos
por encima de 593C y lquidos por debajo de 816C. Se debe usar fundente para soldar
nicamente en juntas de cobre-bronce.
Excepcin: La tubera semirrgida no metlica usada dentro de paneles de control y en la conexin
final a los dispositivos, siempre que se cumplan todas las siguientes condiciones:
1. La tubera semirrgida debe ser certificada para caractersticas de llama y humo por una agencia
aprobada.
2. La tubera semirrgida y los dispositivos conectados deben estar completamente encerrados
dentro de un cerramiento de acero galvanizado o pintado de espesor no menor a 0.76 mm
(lmina galvanizada calibre N 22). La entrada al cerramiento debe ser mediante tubera
semirrgida de cobre con una arandela de proteccin de neopreno o tefln o por un adaptador
con pas macho de bronce a la compresin apropiado.
3. La tubera semirrgida debe ser identificada por cdigos apropiadamente documentados.
4. La tubera semirrgida debe estar cuidadosamente atada y soportada dentro del cerramiento. El
gabinete arriostrado de la tubera y la puerta o el dispositivo mvil deben ser de suficiente
longitud para evitar la traccin y la tensin excesiva. La tubera debe estar protegida contra la
abrasin. La tubera semirrgida que sirve a dispositivos en las puertas debe ser sujetada a lo largo
de las bisagras.
j.2.) Aislamiento de otras funciones. La tubera de control que sirve a funciones que no sean las
de control de humo debe estar aislada por vlvulas de aislamiento automticas o debe ser un
sistema independiente.
j.3.) Ensayos. Antes de la conexin final a los dispositivos, la tubera de control neumtico debe
ser ensayada a tres veces la presin de operacin durante no menos de 30 minutos sin ninguna
prdida evidente de presin.
k) Marcas e identificacin. Los sistemas de deteccin y control deben estar claramente marcados
en todos los empalmes, accesos y terminaciones.
l) Diagramas de control. Diagramas de control idnticos mostrando todos los dispositivos en el
sistema e identificando su ubicacin y funcin deben ser mantenidos actualizados y archivados
con la autoridad competente de proteccin contra incendios, el Cuerpo de bomberos y el centro
de comando de incendios en el formato y del modo aprobado por el jefe del Cuerpo de
bomberos.
m) Panel de control de humo del extintor de incendios. Debe proveerse un panel de control de
humo del extintor de incendios solamente para propsitos de respuesta de emergencia del
Cuerpo de bomberos y debe incluir control manual o anulacin del control automtico para
CEC-10 PARTE 11-344
sistemas de control de humo mecnicos. El panel debe estar ubicado en un centro de comando de
incendios que cumpla con la seccin 4.7.10 en edificaciones de gran altura o edificaciones con
asientos de asamblea protegidos contra el humo. En todas las otras edificaciones, el panel de
control de humo del extintor de incendios debe instalarse en una ubicacin aprobada adyacente
al panel de control de alarma contra incendios. El panel de control de humo del extintor de
incendios debe cumplir con las Secciones 4.7.8.16 literal (a) hasta el (c).
m.1.) Sistemas de control de humo. En el panel de control del extintor de incendios, se deben
mostrar los ventiladores dentro de la edificacin. Debe mostrarse una clara indicacin de la
direccin del flujo de aire y la relacin de los componentes. Deben proveerse indicadores de
estado para todos los equipos de control de humo, anunciados por ventilador y zona, y por
indicadores de tipo lmpara-piloto como sigue:
1. Ventiladores, reguladores de tiro y otros equipos operativos en su estado normal-BLANCO.
2. Ventiladores, reguladores de tiro y otros equipos operativos en su estado apagado o cerrado-
ROJO.
3. Ventiladores, reguladores de tiro y otros equipos operativos en su estado encendido o abierto
-VERDE.
4. Ventiladores, reguladores de tiro y otros equipos operativos en estado de falla -
AMARILLO/MBAR.
m.2.) Panel de control de humo. El panel de control del extintor de incendios debe proveer
capacidad de control sobre el equipo del sistema de control de humo completo dentro de la
edificacin como sigue:
1. Control ENCENDIDO-AUTO-APAGADO sobre cada equipo individual de control de humo
operativo que tambin puede ser controlado desde otras fuentes dentro de la edificacin. Esto
incluye ventiladores de presurizacin de recintos de escalera; ventiladores de extraccin de
humo; ventiladores de suministro, retorno y extraccin; ventiladores de recinto de ascensores y
otros equipos operativos usados o previstos para propsitos de control de humo.
2. Control ABIERTO-AUTO-CERRADO sobre reguladores de tiro individuales relacionados con el
control de humo y que estn tambin controlados desde otras fuentes dentro de la edificacin.
3. Control ENCENDIDO-APAGADO o ABIERTO- CERRADO sobre equipos de control de humo y otros
equipos crticos asociados con una emergencia de incendio o humo y que solamente pueden ser
controlados desde el panel de control del extintor de incendios.
Excepciones:
1. Sistemas complejos, donde sea aprobado, donde los controles e indicadores estn combinados
para controlar e indicar todos los elementos de una zona de control de humo simple como una
unidad.
2. Sistemas complejos, cuando sea aprobado, donde el control se logra mediante una interfase de
computadora usando comandos aprobados, en castellano.
m.3) Accin de control y prioridades. Las acciones del panel de control del extintor de incendios
deben ser como sigue:
1. Las acciones de control ENCENDIDO-APAGADO, ABIERTO-CERRADO deben tener la ms alta
prioridad de cualquier punto de control dentro de la edificacin. Una vez emitida desde el panel
de control del extintor de incendios, ningn control automtico o manual desde ningn otro
punto de control dentro de la edificacin debe contradecir la accin de control. Cuando se
provean medios automticos para interrumpir la operacin normal, sin emergencia de los equipos
o para producir un resultado especfico para salvaguardar la edificacin o los equipos (por
CEC-10 PARTE 11-345
ejemplo, termostatos anticongelantes en ductos, detectores de humo en ductos, cortacircuitos de
alta temperatura, enlaces activados por temperatura y dispositivos similares), tales medios deben
ser capaces de ser anulados por el panel de control del extintor de incendios. Debe prevalecer la
ltima accin de control indicada por la posicin de cada interruptor del panel de control del
extintor de incendios. En ningn caso las acciones de control deben requerir que el sistema de
control de humo asuma ms de una configuracin al mismo tiempo.
Excepcin: Las desconexiones de energa requeridas por NFPA 70 (NEC).
2. Solamente la posicin AUTO de cada interruptor de tres posiciones del panel de control del
extintor de incendios debe permitir la accin de control automtica o manual desde otros puntos
de control dentro de la edificacin. La posicin AUTO debe ser la posicin NORMAL de control de
la edificacin, sin emergencia. Cuando un panel de control del extintor de incendios est en la
posicin AUTO, el estado real del dispositivo (encendido, apagado, abierto, cerrado) debe
continuar indicado por el indicador de estado antes descrito. Cuando sea dirigida por una seal
automtica para asumir una condicin de emergencia, la posicin NORMAL debe transformarse
en la condicin de emergencia para ese dispositivo o grupo de dispositivos dentro de la zona. En
ningn caso las acciones de control deben requerir que el sistema de control de humo asuma ms
de una configuracin al mismo tiempo.
n) Tiempo de respuesta del sistema. La activacin del sistema de control de humo debe ser
iniciada inmediatamente despus de la recepcin de un comando apropiado de activacin
automtico o manual. Los sistemas de control de humo deben activar los componentes
individuales (tales como reguladores de tiro y ventiladores) en la secuencia necesaria para
prevenir dao fsico a los ventiladores, reguladores de tiro, ductos y otros equipos. Para
propsitos de control de humo, el tiempo de respuesta del panel de control del extintor de
incendios debe ser el mismo para la accin de control de humo automtico o manual iniciada
desde cualquier otro punto de control de la edificacin. El tiempo total de respuesta, incluyendo
el necesario para la deteccin, cierre del equipo operativo y arranque del sistema de control de
humo, debe permitir alcanzar el modo operacional completo antes de que las condiciones en el
espacio excedan la condicin de humo de diseo. El tiempo de respuesta del sistema para cada
componente y sus relaciones secuenciales deben ser detallados en el anlisis racional requerido y
la verificacin de su condicin instalada reportada en el informe final requerido.
o) Ensayos de aceptacin. Los dispositivos, equipos, componentes y secuencias deben ser
individualmente ensayados. Estos ensayos, adicionalmente a aquellos requeridos por otras
disposiciones de este cdigo, deben consistir en la determinacin de la funcin, secuencia y,
donde sea aplicable, la capacidad de su condicin instalada.
o.1.) Dispositivos de deteccin. Los detectores de humo o fuego que son parte de un sistema de
control de humo deben ser ensayados de acuerdo con la seccin 4.7 en su condicin instalada.
Cuando sea aplicable, estos ensayos deben incluir la verificacin del flujo de aire en condiciones
tanto mnimas como mximas.
o.2.) Ductos. Los ductos que son parte de un sistema de control de humo deben ser recorridos
usando las prcticas generalmente aceptadas para determinar las cantidades de aire reales.
o.3.) Reguladores de tiro. Se debe ensayar el funcionamiento de los reguladores de tiro en su
condicin instalada.
o.4.) Entradas y salidas de aire. Las entradas y salidas de aire deben ser determinadas usando las
prcticas generalmente aceptadas para determinar las cantidades de aire.
o.5.) Ventiladores. Los ventiladores deben ser examinados para su correcta rotacin. Deben
hacerse mediciones de voltaje, amperaje, revoluciones por minuto (rpm) y tensin de la correa.
CEC-10 PARTE 11-346
o.6.) Barreras antihumo. Deben hacerse mediciones de las diferencias de presin a travs de las
barreras antihumo usando manmetros inclinados y otros dispositivos de medicin aprobados
debidamente calibrados. Dichas mediciones deben ser realizadas para cada posible condicin de
control de humo.
o.7.) Controles. Cada zona de control de humo, equipada con un dispositivo de iniciacin
automtico, debe ser puesta en operacin mediante el accionamiento de uno de dichos
dispositivos. Debe verificarse que cada dispositivo adicional dentro de la zona cause la misma
secuencia sin requerir la operacin de los motores de ventilador de manera de prevenir daos.
Las secuencias de control deben ser verificadas en todo el sistema, incluida la verificacin de la
anulacin desde el panel de control del extintor de incendios y la simulacin de las condiciones de
energa de reserva.
o.8.) Inspecciones especiales para el control de humo. Los sistemas de control de humo deben
ser ensayados por un inspector especial.
o.9.) Alcance del ensayo. Las inspecciones especiales deben ser realizadas de acuerdo con lo
siguiente:
1. Durante la construccin de ductos y previo a su ocultacin, para propsitos de ensayos de
prdida y el registro de la ubicacin de los dispositivos.
2. Previo a la ocupacin y luego de suficiente terminacin, para propsitos de ensayos de
diferencia de presin, mediciones de flujo, y verificacin de deteccin y control.
o.10) Calificaciones. Las agencias de inspeccin especiales para control de humo deben tener
experiencia en ingeniera de proteccin contra incendios, ingeniera mecnica y certificacin
como balanceadores de aire.
o.11.) Informes. Un informe completo de los ensayos debe ser preparado por el inspector
especial o agencia de inspeccin especial. El informe debe incluir la identificacin de todos los
dispositivos por fabricante, datos de la placa con nombre, valores de diseo, valores medidos y
etiqueta o marca de identificacin. El informe debe ser revisado por el profesional de diseo
registrado responsable y, cuando se ha alcanzado el diseo pretendido, el profesional de diseo
registrado responsable debe sellar, firmar y fechar el informe.
o.12.) Archivo de informe. Debe archivarse una copia del informe final con la autoridad
competente de proteccin contra incendios y una copia idntica debe ser mantenida en una
ubicacin aprobada en la edificacin.
o.13.) Identificacin y documentacin. Los grficos, dibujos y otros documentos que identifican y
ubican cada componente del sistema de control de humo, y que describen su funcin apropiada y
los requisitos de mantenimiento, deben ser mantenidos archivados en la edificacin como un
aditamento al informe requerido por la Seccin 909.18.8.3. Los dispositivos deben tener sobre
ellos una etiqueta o marca de identificacin aprobada y consistente con la otra documentacin
requerida y deben estar fechados indicando la ltima fecha y por quin fueron exitosamente
ensayados.
p) Aceptacin del sistema. Las edificaciones, o porciones de las mismas, que este cdigo requiere
que cumplan con esta seccin no deben recibir la autorizacin o certificado de ocupacin hasta el
momento en que la autoridad competente de proteccin contra incendios determine que las
disposiciones de esta seccin se cumplen completamente, y que el Cuerpo de bomberos ha
recibido satisfactoriamente instruccin sobre la operacin, tanto automtica como manual, del
sistema.
Excepcin: En edificaciones de construccin en etapas, se debe permitir un certificado temporal
de ocupacin, segn sea aprobado por la autoridad competente de proteccin contra incendios,
siempre que esas porciones de la edificacin que se ocuparn cumplan con los requisitos de esta
CEC-10 PARTE 11-347
seccin y que el resto no represente un peligro significativo para la seguridad de los futuros
ocupantes o para las edificaciones adyacentes.
q) Cerramientos a prueba de humo. Cuando sea requerido por la NFPA 1 y NFPA 101, se debe
construir un cerramiento a prueba de humo de acuerdo con esta seccin. Un cerramiento a
prueba de humo debe consistir de una escalera de salida interior encerrada conforme con la NFPA
1 y NFPA 101 y un balcn exterior o vestbulo ventilado que cumpla con los requisitos de esta
seccin. Cuando las normas NFPA 1 o NFPA 101 requiera(n) acceso al techo, dicho acceso debe
ser desde el cerramiento a prueba de humo cuando se requiera un cerramiento a prueba de
humo.
q.1.) Acceso. El acceso a la escalera debe ser a travs de un vestbulo o un balcn exterior
abierto. La dimensin mnima del vestbulo no debe ser menor al ancho requerido del corredor
que lleva al vestbulo pero no debe tener un ancho menor a 1,12m y no debe tener una longitud
menor a 1,83m en la direccin de desplazamiento a la salida
q.2.) Construccin. Un cerramiento a prueba de humo debe estar separado del resto de la
edificacin por una barrera antifuego de no menos de 2 horas sin aberturas que no sean las
puertas de medios de salida requeridas. El vestbulo debe estar separado de la escalera por una
barrera antifuego de no menos de 2 horas. El balcn exterior abierto debe ser construido de
acuerdo con los requisitos de clasificacin de resistencia al fuego para construccin de pisos.
q.3.) Cerramientos de puerta. Las puertas en un cerramiento a prueba de humo deben ser de
autocierre o de cierre automtico por el accionamiento de un detector de humo instalado en la
entrada del lado del piso del cerramiento a prueba de humo. El accionamiento del detector de
humo sobre cualquier puerta debe activar los dispositivos de cierre en todas las puertas en el
cerramiento a prueba de humo en todos los niveles. Los detectores de humo deben ser instalados
de acuerdo con la Seccin 4.7.6.10.
q.4.) Alternativa de ventilacin natural. Las disposiciones de las Secciones 4.7.8.20 literal (c.1.)
hasta el (c.3.) se deben aplicar a la ventilacin de los cerramientos a prueba de humo por medios
naturales.
q.5.) Puertas de balcn. Cuando el acceso a la escalera se realiza mediante un balcn exterior
abierto, el sistema de puerta en el cerramiento debe ser una puerta antifuego de acuerdo con la
seccin 4.5.14.4. literal (c.3).
q.6.) Puertas de vestbulo. Cuando el acceso a la escalera se realiza mediante un vestbulo, el
sistema de puerta en el vestbulo debe ser una puerta antifuego que cumpla con la seccin
4.5.14.4. literal (c.3). El sistema de puerta desde el vestbulo a la escalera no debe tener una
clasificacin de proteccin contra incendio menor a 20 minutos, cumpliendo con la seccin
4.5.14.4. literal (c.3).
q.7.) Ventilacin del vestbulo. Cada vestbulo debe tener un rea neta mnima de 1.5m
2
de
abertura en un muro que mira a un patio interno, patio externo o va pblica exteriores que
tengan un ancho mnimo de 6m.
q.8.) Alternativa de ventilacin mecnica. Las disposiciones de las Secciones 4.7.8.20 hasta el
(d.5.) deben aplicarse a la ventilacin de cerramientos a prueba de humo por medios mecnicos.
q.9.) Puertas de vestbulo. El sistema de puertas desde la edificacin al vestbulo debe ser un
sistema de puertas antifuego que cumpla con la seccin 4.5.14.4. literal (c).. El sistema de puertas
desde el vestbulo a la escalera no debe tener una clasificacin de proteccin contra incendios,
menor a veinte minutos y debe reunir los requisitos para un sistema de puertas antihumo de
acuerdo con la seccin 4.5.14.4. literal (c). La puerta debe ser instalada de acuerdo con NFPA 105.
q.10.) Ventilacin del vestbulo. El vestbulo debe ser abastecido con no menos de un cambio de
aire por minuto y la extraccin no debe ser menor al ciento cincuenta por ciento (150%) del
CEC-10 PARTE 11-348
suministro. El aire de suministro debe entrar y el aire de extraccin debe descargarse desde el
vestbulo a travs de ductos separados, construidos hermticamente y usados solamente con ese
propsito. El aire de suministro debe entrar al vestbulo a una altura no mayor a 150mm desde el
nivel de piso. La parte superior del registro de extraccin debe estar ubicada en la parte superior
de la trampa de humo pero a no ms de 150mm por debajo de la parte superior de la trampa, y
debe estar enteramente dentro del rea de la trampa de humo. Las puertas en posicin abierta
no deben obstruir las aberturas de los ductos. Se permiten aberturas de los ductos con
reguladores de tiro de control cuando sea necesario cumplir con los requisitos de diseo, pero no
se requieren reguladores de tiro en otros casos.
q.11.) Sistemas de ventilacin diseados. Donde se usa un sistema especialmente diseado, el
sistema debe extraer una cantidad de aire igual o mayor a 90 cambios de aire por hora de
cualquier vestbulo en el modo de operacin de emergencia, y debe estar dimensionado para
manipular tres vestbulos simultneamente. Los detectores de humo deben estar ubicados a un
lado de la entrada a cada vestbulo y deben activar el sistema para el vestbulo afectado. Los
detectores de humo deben ser instalados de acuerdo con lo dispuesto en NFPA 72.
q.12.) Trampa de humo. El cielorraso del vestbulo debe ser por lo menos 50cm ms alto que la
abertura de la puerta al vestbulo para servir como una trampa de humo y calor y para brindar
una columna de aire de movimiento ascendente. La altura no debe ser disminuida a menos que
sea aprobado y justificado por el diseo y ensayo.
q.13.) Sistema de movimiento de aire en recinto de escalera. El recinto de escalera debe ser
provisto con una abertura de descarga con regulador y abastecido con suficiente aire para
mantener una presin relativa positiva mnima de 0.10 pulgada de columna de agua (25 Pa) en el
recinto respecto al vestbulo con todas las puertas cerradas.
q.14.) Alternativa de presurizacin de escalera. Cuando la edificacin est equipada
completamente con un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la Seccin 4.7.2.12
literal (a.1.), no se requiere el vestbulo, siempre que las escaleras de salida interiores estn
presurizadas a un mnimo de 0.15 pulgada de columna de agua (37 Pa) y un mximo de 0.35
pulgada de columna de agua (87 Pa) en el recinto relativo a la edificacin medido con todas las
puertas de la escalera cerradas bajo presiones de tubo vertical de ventilacin anticipadas
mximas.
q.15.) Equipo de ventilacin. La activacin del equipo de ventilacin requerida por las alternativas
en las Secciones 909.20.4 y 909.20.5 debe ser mediante detectores de humo instalados en cada
nivel de piso en una ubicacin aprobada en la entrada al cerramiento a prueba de humo. Cuando
el dispositivo de cierre para el recinto de escalera y las puertas del vestbulo es activado por la
deteccin de humo o falla de energa, el equipo mecnico debe activarse y operar a los niveles de
desempeo requeridos. Los detectores de humo deben ser instalados de acuerdo con NFPA 72
q.16.) Sistemas de ventilacin. Los sistemas de ventilacin de cerramientos a prueba de humo
deben ser independientes de otros sistemas de ventilacin de la edificacin. Los equipos y ductos
deben cumplir con uno de los siguientes puntos:
1. Los equipos y ductos deben estar ubicados en el exterior de la edificacin y directamente
conectados al cerramiento a prueba de humo o conectados a un cerramiento a prueba de humo
mediante ductos encerrados por barreras antifuego de 2 horas.
2. Los equipos y ductos deben estar ubicados dentro del cerramiento a prueba de humo con una
toma y extraccin directamente desde y hacia el exterior o a travs de ductos encerrados por
barreras antifuego de 2 horas.
3. Los equipos y ductos deben estar ubicados dentro de la edificacin si estn separados del resto
de la edificacin (incluyendo otros equipos mecnicos), mediante barreras antifuego de 2 horas.
CEC-10 PARTE 11-349
q.17.) Energa de reserva. Los sistemas mecnicos de ventilacin de vestbulo y recinto de
escalera y los sistemas de deteccin de incendios automticos deben ser abastecidos por un
sistema de energa de reserva aprobado conforme a la Seccin 403.10.1 y al Captulo27.
q.18.) Aceptacin y ensayos. Antes de que los equipos mecnicos sean aprobados, el sistema
debe ser ensayado en presencia del funcionario de la construccin para confirmar que el sistema
opera cumpliendo con estos requisitos.
4.7.9. RESPIRADEROS DE HUMO Y CALOR
Cuando sean requeridos por este cdigo o cuando se instalen respiraderos de humo y calor o
sistemas de extraccin de humo mecnicos y cortinas de tiro deben cumplir los requisitos de esta
seccin.
Excepciones:
1. Almacenes de comida congelada usados solamente para el almacenamiento de productos Clase
I y II cuando estn protegidos por un sistema de rociadores automticos aprobado.
2. Donde las reas de las edificaciones estn equipadas con rociadores de respuesta rpida y
supresin temprana (ESFR), no deben requerirse respiraderos automticos de humo y calor en
esas reas.
Se deben instalar respiraderos de humo y calor en los techos de edificaciones de un piso o
porciones de las mismas ocupadas para los usos establecidos en las secciones 4.7.9.2. literal (a)
hasta (c).
a) Grupos F-1 y S-1. Las edificaciones y porciones de las mismas para un destino Grupo F-1 S-1
que tienen ms de 4645 m2 en un rea no dividida.
Excepcin: Hangares para reparacin de aeronaves Grupo S-1.
a.1.) Almacenamiento de combustibles en pilas altas. Las edificaciones y porciones de las mismas
que contienen almacenamiento de combustible en pilas o tarimas altas en cualquier grupo de
destino de acuerdo con la Seccin 413, con NFPA 1 y NFPA 101
a.2.) Incremento de la distancia de desplazamiento al acceso de salida. Las edificaciones y
porciones de las mismas usadas como un destino Grupo F-1 S-1 donde la distancia mxima de
desplazamiento al acceso de salida se incrementa de acuerdo con la NFPA 1 y NFPA 101.
4.7.9.3 Diseo e instalacin
El diseo e instalacin de los respiraderos de humo y calor y las cortinas de tiro deben ser como
se especifica en las secciones 4.7.9.3 literal (a) hasta el (c.2.) y la Tabla 910.3.
a) Diseo. Los respiraderos de humo y calor deben ser certificados y sellados para indicar el
cumplimiento con UL 793.
b.) Operacin del respiradero. Los respiraderos de humo y calor deben ser capaces de ser
operados por medios automticos y manuales aprobados. La operacin automtica de los
respiraderos de humo y calor debe cumplir las disposiciones de las secciones 4.7.9.2. literal (a)
hasta la 4.7.9.3. literal (a.3.).
b.1.) Respiraderos operados por gravedad. Los respiraderos de humo y calor automticos que
contienen un vidriado sensible al calor diseado para encogerse y caer fuera de la abertura del
respiradero cuando es expuesto al fuego deben abrirse completamente dentro de los 5 minutos
luego de que la cavidad del respiradero est expuesta a un incendio simulado, representado por
CEC-10 PARTE 11-350
un gradiente de tiempo-temperatura que alcanza una temperatura del aire de 260C en 5
minutos
b.2.) Edificaciones con rociadores. Cuando sean instalados en edificaciones provistas con un
sistema de rociadores automticos aprobado, los respiraderos de humo y calor deben ser
diseados para operar automticamente.
b.3.) Edificaciones sin rociadores. Cuando sean instalados en edificaciones no provistas con un
sistema de rociadores automticos aprobado, los respiraderos de humo y calor deben operar
automticamente mediante la activacin de un dispositivo sensible al calor clasificado entre 38C
y 104C por encima de la temperatura ambiente.
Excepcin: Los respiraderos operados por gravedad que cumplen con la seccin 4.7.9.3. literal
(a.2.).
c) Dimensiones de respiraderos. El rea efectiva de evacuacin no debe ser menor a 1.5 m2 y que
ninguna de sus dimensiones sean menores a 1,20m, excluyendo elementos estructurales o
canaletas que tengan un ancho total que no exceda 15cm
d) Ubicaciones de respiraderos. Los respiraderos de humo y calor deben estar ubicados a 6m o
ms de las lneas de lote y muros antifuego y 3m o ms de los muros antifuego. Los respiraderos
deben estar uniformemente ubicados dentro del rea de techo por encima de las reas de
almacenamiento en pilas altas, con consideracin dada a la pendiente de techo, ubicacin de la
cortina de tiro, ubicacin de rociadores y miembros estructurales.
e) Cortinas de tiro. Donde se requiera segn la Tabla 910.3, se deben proveer cortinas de tiro de
acuerdo con esta seccin.
Excepcin: Cuando las reas de las edificaciones estn equipadas con rociadores de respuesta
rpida de supresin temprana (ESFR), no se deben proveer cortinas de tiro dentro de estas reas.
Slo se deben proveer cortinas de tiro en la separacin entre los rociadores ESFR y los rociadores
convencionales.
e.1.) Construccin. Las cortinas de tiro deben ser construidas de lmina de metal, malla de enlucir
y revoque, tablero de yeso u otros materiales aprobados que provean un desempeo equivalente
para resistir el pasaje de humo. Las juntas y conexiones deben ser hermticas al humo.
e.2.) Ubicacin y profundidad. La ubicacin y profundidad mnima de las cortinas de tiro deben
estar de acuerdo con la Tabla 910.3.
4.7.9.4. Extraccin de humo mecnica
Donde sea aprobado por la autoridad competente de proteccin contra incendios, la extraccin
de humo mecnica diseada por ingeniera debe ser una alternativa aceptable a los respiraderos
de humo y calor.
a) Ubicacin. Los ventiladores de extraccin deben estar uniformemente espaciados dentro de
cada rea con cortina de tiro y la mxima distancia entre ventiladores no debe ser mayor a 30m.
b) Tamao. Los ventiladores deben tener una capacidad mxima individual de 30,000 cfm
(14.2m3/s). La capacidad total de los ventiladores de extraccin de humo debe ser determinada
por la ecuacin:
c) Operacin. Los ventiladores de extraccin de humo mecnicos deben ser automticamente
activados por el sistema de rociadores automticos o por detectores de calor que tengan
caractersticas operativas equivalentes a las descritas en la seccin 4.7.9.3. literal (a.1.). Tambin
deben proveerse controles manuales individuales de cada unidad de ventilador
d) Cableado y control. El cableado para la operacin y control de los ventiladores de extraccin
de humo debe estar conectado delante de la desconexin principal y protegido contra la
CEC-10 PARTE 11-351
exposicin a temperaturas mayores a 538C durante un perodo no menor a 15 minutos. Los
controles deben estar ubicados de manera de ser directamente accesibles al servicio contra
incendios desde el exterior de la edificacin y protegidos contra la exposicin al fuego interior por
barreras antifuego que tengan una clasificacin de resistencia al fuego no menor a 1 hora.
e) Aire de suministro. El aire de suministro para sistemas con ventiladores de extraccin debe ser
provisto en o cerca del nivel de piso y debe ser dimensionado para proveer un mnimo del
cincuenta por ciento (50%) de la extraccin requerida. Las aberturas para el aire de suministro
deben estar uniformemente distribuidas en la periferia del rea servida.
f) Enclavamientos. En sistemas de confort combinados de manipulacin de aire/eliminacin de
humo o sistemas de confort de manipulacin de aire, debe controlar que los ventiladores se
cierren de acuerdo con la secuencia de control de humo aprobada.
4.7.10. CENTRO DE COMANDO DE INCENDIOS
4.7.10.1. Caractersticas
Donde sea requerido por otras secciones de este cdigo, debe proveerse un centro de comando
de incendios para las operaciones del Cuerpo de bomberos. La ubicacin y accesibilidad del centro
de comando de incendios debe ser aprobada por el Cuerpo de bomberos. El centro de comandos
de incendios debe estar separado del resto de la edificacin por barreras antifuego de no menos
de 1 hora, construidas de acuerdo con la Seccin 4.5.5. o un sistema horizontal construido de
acuerdo con la Seccin 4.5.10, o ambos. El cuarto debe ser como mnimo de 9 m2, tener forma
rectangular o cuadrada y que ninguna de las medidas sea menor a 2,40m.
Para aprobacin, Se debe presentar los planos, dibujos o diagramas del centro de comando de
incendios y de todas sus caractersticas previamente a la instalacin. El centro de comando de
incendios debe cumplir con NFPA 72 y debe contener las siguientes caractersticas.
1. La unidad de sistema de comunicacin de emergencia de voz/alarma.
2. La unidad de comunicaciones del departamento de bomberos.
3. La unidad de anunciador del sistema de deteccin y alarma contra incendios.
4. La unidad de anunciador visual indicando la ubicacin de los ascensores y si estn en
funcionamiento.
5. Los indicadores y controles de estado para sistemas de manipulacin de aire.
6. El panel de control del extintor de incendios requerido por la seccin 4.7.8.16 para sistemas de
control de humo instalados en la edificacin.
7. Controles para destrabar las puertas de las escaleras simultneamente.
8. Paneles de visualizacin de la vlvula de rociadores y del detector del flujo de agua.
9. Indicadores de estado de energa de emergencia y de reserva.
10. Un telfono para uso del departamento de bomberos con acceso controlado al sistema de
telfonos pblicos.
11. Indicadores de estado de las bombas de incendio.
12. Planos esquemticos de la edificacin indicando el plano tpico de piso y detallando el ncleo
de la edificacin, los medios de salida, los sistemas de proteccin contra incendios, los equipos de
extincin de incendios y el acceso para el departamento de bomberos.
13. Tabla de trabajo.
14. Dispositivos de supervisin del generador, caractersticas de arranque y transferencia manual.
CEC-10 PARTE 11-352
15. Sistema de altavoces, cuando sea especficamente requerido por otras secciones de este
cdigo.
4.7.11. CONEXIONES PARA EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
4.7.11.1 Instalacin
Las conexiones para el departamento de bomberos deben ser instaladas de acuerdo con las
normas de NFPA aplicables al diseo del sistema y deben cumplir con las secciones 4.7.11 hasta la
4.7.11.8.
4.7.11.2. Ubicacin
Los hidrantes, entradas para vehculos, edificaciones y elementos de paisaje (Arboles, mobiliario
urbano, etc.) no deben interferir con las conexiones para el departamento de bomberos las cuales
deben estar ubicadas de manera que los aparatos y mangueras contra incendios conectados para
abastecer al sistema no obstruyan el acceso a las edificaciones para otros aparatos contra
incendios. La ubicacin de las conexiones para bomberos debe estar aprobada por el Cuerpo de
Bomberos
4.7.11.3. Ubicacin visible
Las conexiones para el cuerpo de bomberos deben estar ubicadas sobre el lado de la calle en el
que se encuentra la edificacin o edificaciones, completamente visibles y reconocibles desde la
calle o el punto ms cercano del acceso de vehculos del departamento de bomberos o de otra
manera aprobada por la autoridad competente contra incendios.
4.7.11.4. Edificaciones existentes
En edificaciones existentes, donde se quiera que la conexin para el departamento de bomberos
no sea visible al acercar el aparato contra incendios, la conexin para el departamento de
bomberos debe estar indicada por un letrero aprobado montado sobre el frente a la calle o sobre
el lado de la edificacin. Dicho letrero debe tener al menos 15cm de alto y contener la leyenda
uSC A8A 8CM8L8CS" con leLras de al menos Scm de alLo. 1odos esLos leLreros deben esLar
sujetos a la aprobacin del Cuerpo de Bomberos
4.7.11.5. Acceso
Se debe mantener el acceso inmediato a las conexiones para el Cuerpo de bomberos siempre
libre, sin obstrucciones por cercos, arbustos, rboles, muros o cualquier otro objeto. El paso libre
mnimo ser de 90cm.
4.7.11.6. Letreros
Se debe montar un letrero de metal con letras de al menos 25mm de tamao sobre las
conexiones para el Cuerpo de bomberos que sirven a sistemas de rociadores automticos,
columnas hidrantes o bombas contra incendios. En dichos letreros se debe leer: CONEXIONES
PARA ROCIADORES AUTOMTICOS, COLUMNAS HIDRANTES O DE ENSAYO, o una combinacin de
ellos, como sea aplicable.
4.7.11.7. Proteccin ante contraflujo
El abastecimiento de agua potable a los sistemas de rociadores automticos y columnas hidrantes
debe estar protegido contra contraflujo (vlvula de check) como lo requiere las normas NFPA 1 y
NFPA 101.
CEC-10 PARTE 11-353
4.8. MEDIOS DE EGRESO
4.8.1 GENERALIDADES
4.8.1.1 Aplicacin
Los medios de egreso para los edificios nuevos y los ya existentes debern cumplir con este
captulo.
4.8.1.2. Separacin de los medios de egreso
a) Corredores de acceso a la salida. Los corredores utilizados como acceso a la salida que
funcionen en un rea con una carga ocupacional mayor de 30 personas, debern encontrarse
separados de las dems partes del edificio por paredes que tengan una clasificacin de resistencia
al fuego de 1 hora.
Excepcin: Edificios ya existentes, siempre que no cambie la clasificacin de la ocupacin.
b) Salidas
a. Cuando en este Cdigo se requiera que una salida est separada de otras partes del edificio, la
construccin divisoria deber cumplir con los requisitos de la Seccin 8.2 de NFPA 101 y con los
siguientes.
1. La separacin debe tener una clasificacin de resistencia al fuego de por lo menos 1
hora cuando la salida conecte tres pisos o menos.
2. La separacin debe tener una clasificacin de resistencia al fuego de por lo menos 2
horas cuando la salida conecte cuatro pisos o ms.
Excepcin: En los edificios existentes que no sean de gran altura los cerramientos de las escaleras
de salidas debern tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor de 1 hora.
Excepcin: En los edificios existentes protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores
automticos supervisado y aprobado de acuerdo con NFPA 13, los cerramientos de las escaleras
de salida debern tener una clasificacin de resistencia al fuego no menor de 1 hora.
Excepcin: Deber permitirse como alternativa cerramientos de 1 hora de acuerdo con las
secciones 28.2.2.1.2, 29.2.2.1.2, 30.2.2.1.2 y 31.2.2.1.2 de la NFPA 101.
b. Las aberturas deben estar protegidas por conjuntos de puertas contra incendios equipados con
cierrapuertas que cumplan con la seccin 4.8.2.1 literal (h).
c. Las aberturas en los cerramientos de las salidas se limitarn a las necesarias para el acceso a los
cerramientos desde los espacios normalmente ocupados y los corredores, y para el egreso desde
el cerramiento.
Excepcin: Se deber permitir aberturas en los pasillos en los edificios de centros comerciales
cubiertos, segn lo prescrito en los Captulos 36 y 37 de NFPA 101.
Excepcin: Se debern permitir las puertas existentes con clasificacin de proteccin contra
incendios hacia los espacios intersticiales si dichos espacios cumplen los criterios siguientes:
1. El espacio es usado solamente para la distribucin de tuberas, ductos y conductos
elctricos.
2. El espacio no contiene almacenamiento.
3. El espacio est separado del cerramiento de la salida de acuerdo con 8.2.3.de NFPA
101.
d. Debern prohibirse las penetraciones dentro y las aberturas a travs del conjunto del cercado
de una salida, excepto para los siguientes:
CEC-10 PARTE 11-354
Puertas permitidas.
Conductos elctricos que sirven a las escaleras.
Las puertas de salida requerida.
Las tuberas y el equipo necesario para la presurizacin de escaleras independientes.
Las tuberas de agua o vapor necesarias para calentar o enfriar el cerramiento de la salida.
Las tuberas de los rociadores.
Las tuberas verticales para manguera.
Excepcin: Debern permitirse las perforaciones existentes protegidas de acuerdo con 8.2.3.2.4
de NFPA 101.
Excepcin: Se debern permitir las perforaciones para circuitos de alarmas contra incendios
dentro de los cerramientos donde los circuitos de alarmas contra incendios estn instalados en
tuberas metlicas y las perforaciones estn protegidas de acuerdo con 8.2.3.2.4 de NFPA 101.
e. Las perforaciones o aberturas de comunicacin estarn prohibidas entre cerramientos
adyacentes de salidas.
1. Un cerramiento de salida deber proporcionar una va de circulacin protegida hacia la
desembocadura de una salida.
2. Un cerramiento de salida no se deber usar para ningn propsito que tenga el
potencial de interferir con su uso como salida y, en el caso que as este designada, como
un rea de refugio.
4.8.1.3. Acabado interior en las salidas
La expansin de las llamas del acabado interior sobre las paredes y los cielorrasos deber estar
limitada a la Clase A o la Clase B en cerramientos de salidas, de acuerdo con el captulo 8 de este
cdigo y los Captulos 12 a 42 de NFPA 101.
4.8.1.4. Altura libre
Los medios de egreso se debern disear y mantener para proporcionar una altura libre, segn lo
prescrito en otras secciones de este Cdigo, y deber tener por lo menos 2,3 m con proyecciones
desde el cielorraso de por lo menos 2 m de altura nominal por encima del piso terminado. La
altura mnima del cielorraso deber mantenerse a no menos de dos tercios del rea de cielorraso
de cualquier habitacin o espacio, siempre que la altura del cielorraso del resto no sea menor que
2 m. La altura libre sobre las escaleras no deber ser menor que2 m. y se deber medir
verticalmente por encima de un plano paralelo a una tangente con la proyeccin ms adelantada
de los peldaos de la escalera.
Excepcin: En los edificios existentes, la altura del cielorraso no deber ser menor que 2,1 m
desde el piso sin proyeccin por debajo de una altura nominal de 2 m desde el piso.
Excepcin: Deber permitirse el acceso de los equipos industriales segn lo prescrito en el
Captulo 40 de la NFPA 101.
4.8.1.5. Superficies para caminar en los medios de egreso
a) Generalidades. Las superficies para caminar en los medios de egreso debern cumplir con los
literales (b) y (d) de la seccin 4.8.1.5.
Excepcin: Se debern permitir las superficies para caminar existentes cuando estn aprobadas
por la autoridad competente.
CEC-10 PARTE 11-355
b) Cambios de Altura. Los cambios abruptos de altura en las superficies para caminar no debern
exceder 0,6 cm. Los cambios de altura que superen 0,6 cm pero no excedan 1,3 cm, debern
biselarse con una inclinacin de 1 a 2. Los cambios de altura que superen 1,3 cm debern ser
considerados como un cambio de nivel y estarn sujetos a los requisitos de la seccin 4.8.1.6.
c) Nivel. Las superficies para caminar debern ser nominalmente niveladas. La pendiente de las
superficies para caminar en la direccin de recorrido no deber tener una inclinacin mayor que 1
en 20, salvo que se cumplan los requisitos para rampas de la seccin 4.8.2.5. La pendiente
perpendicular a la direccin de recorrido no deber ser mayor que 1 en 48.
d) Resistencia al deslizamiento. Las superficies para caminar debern presentar resistencia al
deslizamiento dentro de las condiciones previsibles. La superficie de trnsito de cada elemento
del medio de egreso deber ser uniformemente antideslizante a lo largo de la direccin natural de
recorrido.
4.8.1.6. Cambios en el nivel de los medios de egreso
a. Los cambios en el nivel en los medios de egreso debern ser mediante una rampa o una
escalera cuando la diferencia de la elevacin es de ms de 53,3 cm.
b. Los cambios en el nivel en los medios de egreso no mayores de 53,3 cm debern ser mediante
una rampa o una escalera que cumpla con los requisitos de la seccin 4.8.2.1. La presencia de las
partes escalonadas de los pasillos deber ser fcilmente visible. La profundidad mnima de los
peldaos de dicha escalera deber ser de 33 cm y la presencia y la ubicacin de cada escaln
debern ser visibles fcilmente.
Excepcin: En reas de acceso de mobiliario industrial, se deber permitir la profundidad de
escaln indicada en el Captulo 40.
4.8.1.7. Barreras protectoras.
Debern existir barreras protectoras, de acuerdo con la seccin 4.8.2.1 literal (d), en los lados
abiertos de los medios de egreso que estn a ms de 76 cm por encima del piso o en un nivel ms
bajo.
4.8.1.8. Impedimentos para el egreso
Cualquier dispositivo o alarma instalada para impedir el uso incorrecto de los medios de egreso
deber ser diseada e instalada de manera que no pueda, an en caso de falla, impedir o evitar el
uso de emergencia de los medios de egreso, salvo lo prescrito en la seccin 4.8.2.1 literal (f) y los
Captulos 18, 19, 22 y 23 de la norma NFPA 101.
a) Confiabilidad de los medios de egreso.
a. Los medios de egreso debern mantenerse constantemente libres de obstrucciones o
impedimentos para su uso total e instantneo en caso de incendio u otra emergencia.
b) Muebles y decoraciones en los medios de egreso.
a. No se debern colocar muebles, adornos u otros objetos obstruyendo las salidas de egreso, el
acceso a ellas, el egreso desde las mismas o la visibilidad de las mismas.
b. No deber haber obstrucciones por barandas, barreras o portones que dividan el espacio
abierto en secciones pertenecientes a salas individuales, o apartamentos u otros espacios
ocupados. Cuando la autoridad competente encuentre el pasillo obstruido por muebles u otros
objetos movibles, podr requerir que sean retirados del camino o que se instalen barandas u
otras barreras permanentes para proteger el pasillo de circulacin de obstrucciones.
CEC-10 PARTE 11-356
c. No se debern colocar espejos en las puertas de las salidas. No se debern colocar espejos en o
en lugares adyacentes a las salidas de egreso, de manera que puedan confundir la direccin de
egreso.
4.8.2 COMPONENTES DE LOS MEDIOS DE EGRESO
4.8.2.1. Puertas
a) Generalidades
a. El montaje de una puerta en un medio de egreso deber cumplir con los requisitos generales de
la seccin 4.8.1 y los requisitos especiales de 4.8.2.1. Dicho montaje se deber designar como
una puerta.
b. Cada puerta y cada entrada principal requerida para servir como una salida deber estar
diseada y construida de modo que el camino del recorrido de egreso sea obvio y directo. Las
ventanas que, debido a su configuracin fsica o diseo y a los materiales utilizados en su
construccin, tengan el potencial de ser confundidas con puertas, debern ser inaccesibles para
los ocupantes por medio de barreras o vallas.
c. A los propsitos de la Seccin 4.8.2, un edificio se deber considerar ocupado en cualquier
momento en que se encuentre abierto para su ocupacin general, cuando est abierto al pblico,
o en cualquier otro momento en que est ocupado por ms de 10 personas.
b) Ancho.
b.1.) Ancho de la capacidad de egreso. Al determinar el ancho de las puertas batientes para
calcular su capacidad, slo deber medirse el ancho libre del vano cuando la puerta est abierta a
90 grados. Al determinar el ancho de egreso para otros tipos de puertas, para calcular la
capacidad, slo deber medirse el ancho libre del vano de la puerta cuando sta se encuentra
totalmente abierta. El ancho libre del vano de la puerta deber medirse entre la cara de la puerta
y el tope, segn 4.8.3.2.
Excepcin: Al determinar el ancho de cualquier puerta preexistente, para poder calcular su
capacidad slo deber medirse el ancho libre del vano de la puerta cuando sta se encuentra
totalmente abierta. El ancho libre deber determinarse segn 4.8.3.2.
b.2.) Medicin del ancho mnimo. Para determinar el ancho mnimo de una puerta, se deber
usar el ancho de la hoja de la puerta, salvo que se especifique que debe medirse el ancho libre.
Cuando se especifique el ancho libre, no deber haber proyecciones dentro del ancho libre
requerido para la puerta, medido segn seccin 4.8.2.1 literal b.1, por debajo de 86 cm, medidas
respecto del piso o el suelo. Las proyecciones ubicadas dentro del ancho libre requerido para la
puerta, que no se encuentren por debajo de 86 cm pero no superen los 203 cm respecto del piso
o el suelo, debern limitarse al lado de las bisagras de la puerta, y no podrn ser mayores que
10,1 cm
No debern limitarse las proyecciones ubicadas a una altura mayor que 203 cm respecto del nivel
del piso o el suelo.
b.3.) Ancho mnimo. Las aberturas de las puertas en medios de egreso debern ser de por lo
menos 81 cm en el ancho del claro. Cuando exista un par de puertas, una de ellas, por lo menos,
deber ofrecer una abertura de claro de por lo menos 81cm de ancho.
Excepcin: Las puertas de acceso a las salidas que sirvan a una habitacin no mayor de 6,5m
2
y
que no requieren ser accesibles para las personas en sillas de ruedas, debern ser de por lo
menos 61 cm de ancho.
CEC-10 PARTE 11-357
Excepcin: Se deber permitir que las puertas de acceso que sirvan a un edificio o a una parte de
un edificio y que no requiere ser accesibles para las personas en sillas de ruedas, sean de 61 cm
de ancho.
Excepcin: En edificios ya existentes, el ancho de las puertas deber ser de por lo menos 71cm.
Excepcin: Segn lo establecido en los Captulos 22 y 23 de la NFPA 10
Excepcin: Puertas interiores segn lo establecido en el captulo 24 de la NFPA 101.
Excepcin: Una hoja de una puerta mecnica ubicada en una abertura de doble hoja deber estar
exenta del requisito de un mnimo de 81 cm para una sola hoja, de acuerdo con la Excepcin No.
2 de la seccin 4.8.2.1 literal (i).
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a puertas giratorias de acuerdo con la seccin
4.8.2.1 literal (j).
c) Nivel del piso. La elevacin de la superficie del piso a ambos lados de una puerta no deber
variar en ms de 13mm. La elevacin se deber mantener a ambos lados del vano de la puerta
para una distancia por lo menos igual al ancho de la hoja ms ancha. Los escalones en los vanos
de puertas no debern tener ms de 13 mm de altura. Los escalones y los cambios de nivel del
piso en los vanos de puertas de ms de 6,4mm debern ser biselados con una pendiente con una
inclinacin no mayor de 1 e 2.
Excepcin: En las viviendas uni y bifamiliares y en los edificios ya existentes en los que la puerta
desemboca en el exterior, en un balcn exterior o un acceso exterior de salida, se deber permitir
que el nivel del piso en el lado exterior de la puerta sea un escaln ms bajo que en el interior,
pero no ms bajo que 20,3cm.
Excepcin: En viviendas uni y bifamiliares y edificios ya existentes, deber permitirse que una
puerta que se encuentra en la parte superior de una escalera se abra directamente hacia una
escalera, siempre que la puerta no oscile sobre la escalera y que sirva a un rea con una carga de
ocupantes menor que 50 personas.
d) Balanceo y fuerza para abrir.
a. Cualquier puerta en un medio de egreso deber ser del tipo de bisagras batientes. La puerta
deber estar diseada e instalada de modo que sea capaz de oscilar desde cualquier posicin
hasta el ancho total de la abertura en la que est instalada.
Excepcin: Las puertas deslizantes segn lo establecido en los Captulos 22 y 23 de la norma NFPA
101 y las puertas segn lo establecido en los Captulos 24, 32 y 33 de la misma norma NFPA.
Excepcin: Cuando se permita en los Captulos 12 a 42 de la norma NFPA 101, debern permitirse
las rejas o puertas de seguridad de deslizamiento horizontal o giro vertical que forman parte de
los medios de egreso requerido, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. Permanezcan en condiciones seguras en la posicin de apertura total durante el
perodo de ocupacin del pblico.
2. Sobre la puerta o en un lugar adyacente a la misma, haya un cartel fcilmente visible
con letras de por lo menos 2,5 cm de altura, y fondo contrastante, con la leyenda:
ESTA PUERTA DEBE PERMANECER ABIERTA MIENTRAS EL EDIFICIO EST OCUPADO
3. Las puertas o rejas no sean cerradas cuando el espacio est ocupado.
4. Las puertas o rejas sean maniobrables desde dentro del espacio sin necesidad de
ningn conocimiento o esfuerzo especial.
5. Cuando se requieran dos o ms medios de egreso, no menos de la mitad de ellos est
equipado con rejas o puertas de deslizamiento horizontal o giro vertical.
CEC-10 PARTE 11-358
Excepcin: Se debern permitir las puertas de deslizamiento horizontal que cumplen con la
seccin 4.8.2.1 literal (m.1.).
Excepcin: Se deber exceptuar de este requisito las puertas que dan a garajes privados, reas
comerciales, reas industriales y de almacenamiento con una carga de ocupantes de no ms de 10
personas, cuando dichos garajes privados, reas comerciales, reas industriales y de
almacenamiento contienen elementos de bajo riesgo o riesgo ordinario.
Excepcin: Las puertas giratorias que cumplen con la seccin 4.8.2.1 literal (j).
Excepcin: Las puertas contra incendio de deslizamiento horizontal o giro vertical activadas por
enlaces fusibles existentes, cuando estn permitidas en los Captulos 12 a 42 de la NFPA 101.
b. Las puertas que deben ser de tipo de bisagra lateral a vaivn debern balancearse en el sentido
del recorrido de egreso cuando sirvan a una habitacin o rea con una carga de ocupantes de 50 o
ms personas.
Excepcin: No se deber requerir que las puertas en las salidas se balanceen en el sentido del
camino del egreso cuando estn exceptuadas en la seccin 4.8.2.4 literal (c f.).
Excepcin: Las puertas de las barreras contra el humo, segn lo establecido en el Captulo 19 de la
norma NFPA 101.
c. Las puertas debern balancearse en el sentido del recorrido de egreso cuando se usen en el
cerramiento de una salida o cuando sirvan un rea con contenido de alto riesgo, a menos que sea
la puerta de una unidad de vivienda individual que abre directamente hacia un cerramiento de
salida.
d. Durante su balanceo, una puerta en un medio de egreso deber dejar despejada por lo menos
la mitad del ancho requerido de un pasillo, corredor, pasaje o rellano y no deber proyectarse
ms de 17,8cm en el ancho requerido del pasillo, corredor, pasaje o rellano cuando est
totalmente abierta. Las puertas no debern abrir directamente sobre una escalera sin rellano. El
rellano deber tener un ancho por lo menos igual al ancho de la puerta. (Ver seccin 4.8.2.1 literal
(c)
Excepcin: En edificios ya existentes, se deber permitir que una puerta que proporcione acceso a
una escalera no deber mantener ningn ancho despejado mnimo cuando se encuentre abierta,
siempre que alcance el requisito que limita la proyeccin a no ms de 17,8 cm dentro del ancho
requerido de una escalera o rellano cuando la puerta est totalmente abierta
e. La fuerza requerida para abrir manualmente una puerta en su totalidad en un medio de egreso
no deber ser mayor de 15 lbsf (67 N) para liberar el pestillo, 30 lbsf (133 N) para poner la puerta
en movimiento y 15 lbsf (67 N) para abrir la puerta al ancho mnimo requerido. Las fuerzas para
abrir puertas interiores de bisagra lateral o de vaivn sin cerraduras no debern ser menores que
5 lbsf (22 N). Estas fuerzas se debern aplicar al montante del pestillo.
Excepcin: La fuerza de apertura para las puertas en edificios ya existentes no deber ser mayor
que 50 lbsf, aplicada al montante del pestillo.
Excepcin: Las puertas de deslizamiento horizontal, segn lo establecido en los Captulos 22 y 23
de la norma NFPA 101.
Excepcin: Las puertas mecnicas, segn lo establecido en la seccin 4.8.2.1 literal (i).
f. Las puertas de pantalla y las contrapuertas utilizadas en un medio de egreso no debern abrirse
contra el sentido del recorrido de egreso, cuando se requiera que abran en la direccin del
recorrido de egreso.
e) Cerraduras, pestillos y dispositivos de alarma.
CEC-10 PARTE 11-359
a. Las puertas debern estar dispuestas para ser abiertas fcilmente desde el lado de egreso
siempre que el edificio est ocupado. Las cerraduras, si las hubiera, no debern requerir el uso de
llaves, herramientas, conocimientos o esfuerzos especiales para su operacin desde el interior del
edificio.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse salvo lo establecido en los Captulos 18 a 23 de la
norma NFPA 101.
Excepcin: Se deber permitir que las puertas exteriores tengan cerraduras operables con llave
desde el lado de egreso, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. Esta excepcin est permitida en los Captulos 12 a 42 de la norma NFPA 101 para la
instalacin especfica.
2. Sobre la puerta o en un lugar adyacente a la misma, haya un cartel fcilmente visible
con letras de por lo menos 2,5 cm de altura, y fondo contrastante, con la leyenda:
ESTA PUERTA DEBE PERMANECER ABIERTA CUANDO EL EDIFICIO EST OCUPADO
3. El dispositivo de cierre sea de un tipo fcilmente identificable cuando est cerrado; y
4. Cualquier ocupante pueda disponer inmediatamente de una llave en el interior del
edificio cuando este se encuentre cerrado.
Excepcin: Deber ser revocada por la autoridad competente con causa justificada.
Excepcin: Cuando est permitido en los Captulos 12 a 42 de la norma NFPA 101, se deber
permitir la operacin de la llave, siempre que la misma no pueda ser retirada cuando la puerta
est cerrada desde el lugar o desde donde tiene lugar el egreso.
b. Todas las puertas en reas de escaleras debern permitir el reingreso desde el rea de la
escalera al interior del edificio, o deber existir un sistema de destrabe automtico para abrir
todas las puertas del rea de la escalera, con el fin de permitir el reingreso. Dicho sistema de
destrabe automtico se deber activar con la puesta en marcha del sistema de alarma de incendio
del edificio.
Excepcin: Se deber permitir que las puertas seleccionadas en el rea de la escalera estn
equipadas con sistemas mecnicos para evitar el reingreso al interior del edificio, siempre que se
cumplan los criterios siguientes:
1. Existan por lo menos dos niveles en los que sea posible abandonar el rea de la
escalera.
2. No haya ms de cuatro pisos entre los pisos en los cuales es posible abandonar el rea
de la escalera.
3. Sea posible el reingreso en la ltima o anteltima planta que se permita el acceso a
otra salida.
4. Las puertas que permiten el reingreso estn identificadas como tales sobre el lado que
da a la escalera.
5. Las puertas que no permitan el reingreso debern tener una seal sobre el lado que da
a la escalera, indicando la ubicacin de la puerta ms cercana, en cada direccin del
recorrido, que permita el reingreso o la salida.
Excepcin: Estos requisitos no debern aplicarse a lo siguiente:
1. Las instalaciones ya existentes segn lo permitido en los Captulos 12 a 42 de la norma
NFPA 101.
CEC-10 PARTE 11-360
2. Las reas de escaleras que sirvan a un edificio autorizado para tener una nica salida,
de acuerdo con los Captulos 11 a 42 de la norma NFPA 101.
3. Las reas de escaleras segn lo especificado en los Captulos 18 y 22 de la norma NFPA
101.
c. Si un rea de escaleras permite acceder al techo del edificio, la puerta del techo deber
mantenerse ya sea cerrada o deber permitir el reingreso desde el techo.
d. Deber existir un cerrojo u otro dispositivo de sujecin que tenga un dispositivo de destrabe
con un mtodo operativo obvio y que pueda operarse fcilmente en todas las condiciones de
iluminacin. El mecanismo de destrabe para cualquier cerrojo deber esta ubicado a no menos de
86cm y no ms de 122cm por encima del piso terminado. Las puertas debern resultar operables
mediante no ms de una operacin de destrabe.
Excepcin: Se deber permitir que las puertas de egreso desde las unidades de vivienda
individuales y los cuartos de huspedes de las ocupaciones residenciales tengan dispositivos que
no requieren ms de una operacin adicional de destrabe, siempre que dicho dispositivo sea
operable desde el interior sin el uso de una llave o herramienta y est montado a una altura no
mayor de 122cm por encima del piso terminado. Se deber permitir que los dispositivos de
seguridad ya existentes tengan dos operaciones adicionales de destrabe. Los dispositivos de
seguridad ya existentes distintos de los dispositivos de cerrojo automtico, no debern estar
ubicados a ms de 152cm de altura por encima del piso terminado. Los dispositivos de cerrojo
automtico, no debern estar ubicados a ms de 122cm por encima del piso terminado.
Excepcin: La altura mnima de montaje del mecanismo de destrabe no se deber aplicar a las
instalaciones existentes.
e. Cuando en un medio de egreso se requiera un par de puertas, cada hoja del par deber tener
su propio dispositivo de destrabe. No se debern utilizar dispositivos que dependan del destrabe
de una puerta antes que la otra.
Excepcin: Cuando se utilicen puertas de salidas en pares y pernos de cabeza embutida
aprobados, la hoja de la puerta que tiene los pernos automticos de cabeza embutida no deber
tener pomo ni mecanismos adosados a la superficie. El destrabe de cualquiera de las puertas no
deber requerir ms de una operacin.
f. Los dispositivos no debern ser instalados en conexin con ninguna puerta en la cual se
requiera la existencia de mecanismos para casos de pnico o para salida de incendio, siempre que
dichos dispositivos impidan o tengan la funcin de impedir el libre uso de la puerta con propsitos
de egreso.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse cuando se indique de otro modo en la seccin
4.8.2.1 literal (f).
f) Disposiciones especiales de cerraduras.
f.1.) Cerraduras de egreso retardado. Se deber permitir la instalacin de cerraduras de egreso
retardado, aprobadas y listadas, en las puertas de las habitaciones con contenidos de riesgo bajo
y ordinario en los edificios totalmente protegidos por un sistema automtico de deteccin de
incendios, aprobado y supervisado, instalado de acuerdo con la seccin 9.6 de la norma NFPA
101, o un sistema de rociadores automtico, aprobado y supervisado, instalado de acuerdo con la
seccin 9.7 de la norma NFPA 101, y cuando est permitido en los Captulos 12 a 42 de la norma
NFPA 101, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. Las puertas se destraben al funcionar un sistema de rociadores automtico,
supervisado y aprobado de acuerdo con la Seccin 9.7 de la norma NFPA 101 o al
funcionar un detector de calor con no ms de dos detectores de humo de un sistema
CEC-10 PARTE 11-361
automtico de deteccin de incendios, supervisado y aprobado, de acuerdo con la
Seccin 9.6 de la NFPA 101.
2. Las puertas se destraben ante la prdida de energa que controla la cerradura o el
mecanismo de cierre.
3. Un proceso irreversible destrabe la cerradura dentro de los 15 segundos de la puesta
en funcionamiento del dispositivo de destrabe requerido en la seccin 4.8.2.1 literal (e d.)
con una fuerza que no deber requerir que se excedan los 15 lbf (67 N) ni que funcione
continuamente ms de 3 segundos. La iniciacin del proceso de destrabe deber activar
una seal cercana a la puerta para asegurar a quienes intentan egresar que el sistema
funciona. Una vez que la cerradura haya sido destrabada por la aplicacin de fuerza sobre
el dispositivo de destrabe, se deber volver a cerrar nicamente por medios manuales.
Excepcin: Cuando est aprobado por la autoridad competente, se deber permitir una demora
de no ms de 30 segundos.
4. Sobre la puerta adyacente al dispositivo de destrabe, deber haber una seal
fcilmente visible y perdurable, en caracteres de por lo menos 2,5 cm de altura y 0,3 cm
de ancho, sobre un fondo contrastante, con la leyenda:
EMPUJE HASTA QUE SUENE LA ALARMA ESTA PUERTA PUEDE ABRIRSE EN 15 SEGUNDOS
f.2.) Puertas de egreso de acceso controlado. Cuando lo permitan los Captulos 11 a 42 de la
norma NFPA 101, se deber permitir que las puertas en los medios de egreso estn equipadas con
un sistema aprobado de control de egreso e ingreso, siempre que se cumplan los criterios
siguientes:
a. Se disponga de un sensor sobre el lado de egreso, dispuesto para detectar a los ocupantes que
se aproximan a las puertas, y las puertas estn dispuestos de modo que se destraben al detectar
la proximidad de los ocupantes o la prdida de energa del sensor.
b. La prdida de energa en esa parte del sistema de control del acceso que traba las puertas, las
destrabe automticamente.
c. Las puertas estn dispuestas para destrabarse mediante un dispositivo manual de destrabe
ubicado entre 102 cm y 122 cm verticalmente por encima del piso y dentro de los 1,5 m de las
puertas aseguradas. El dispositivo manual de destrabe ser fcilmente accesible y estar
claramente identificado con una seal con la leyenda:
EMPUJE PARA SALIR
Al ser activado, el dispositivo manual de destrabe deber causar la interrupcin directa de la
energa hacia la cerradura - independiente de la electrnica del sistema de control del acceso - y
las puertas debern permanecer destrabadas durante por lo menos 30 segundos.
d. La activacin del sistema de sealizacin protector contra incendios del edificio, si lo hubiera,
destrabe automticamente las puertas y stas permanezcan destrabadas hasta que dicho sistema
haya sido reajustado manualmente.
e. La activacin del sistema de rociadores automticos o de deteccin de incendios del edificio, si
lo hubiera, destrabe automticamente las puertas y estas permanezcan destrabadas hasta que el
sistema de sealizacin protector contra incendios haya sido reajustado manualmente.
g) Herrajes para casos de pnico y para salidas.
a. Cuando se requiera que una puerta est equipada con herrajes para casos de pnico o para
salidas, dichos dispositivo de destrabe deber:
CEC-10 PARTE 11-362
1. Consistir en barras o paneles, cuya parte actuante se extienda por lo menos la mitad de ancho
de la hoja de la puerta, por lo menos 86cm pero no ms de 122cm por encima del piso
Excepcin: Se deber permitir que en las instalaciones nuevas sea por lo menos 76cm por encima
del piso. (2) Hacer que el cerrojo de la puerta se destrabe cuando se aplique una fuerza que no
requiera ms de 15 lbf (67 N).
b. Slo se debern utilizar herrajes para casos de pnico aprobados en las puertas que no son
contra incendios. Slo se debern utilizar herrajes para salidas aprobados en las puertas contra
incendios.
c. Los herrajes para casos de pnico y para salidas requeridos no debern estar equipados con
ningn dispositivo de cierre, tornillo de cabeza a presin u otra disposicin que evite el
destrabado del cerrojo cuando se aplique presin sobre el dispositivo de destrabe. Se debern
prohibir los dispositivos que mantengan el cerrojo en posicin de retraccin en los herrajes para
salidas, a menos que estn listados y aprobados para dicho propsito.
Excepcin: Segn lo indicado en los Captulos 22 y 23 de la norma NFPA 101.
h) Dispositivos autocerrantes.
a. Una puerta diseada para permanecer normalmente cerrada en un medio de egreso no deber
estar asegurada en la posicin abierta en ningn momento o deber ser autocerrante de acuerdo
con la seccin 4.8.2.1 literal (h b.).
b. En cualquier edificio con contenidos de riesgo bajo u ordinario, segn lo definido en 4-2.2.2 y 4-
2.2.3, o cuando est aprobado por la autoridad competente, se deber permitir que las puertas
tengan un cierre automtico, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. Cuando se destrabe el mecanismo que la mantiene en posicin abierta, la puerta se
vuelva autocerrante.
2. El dispositivo de destrabe est diseado de manera tal que la puerta se destrabe
manualmente en forma instantnea y se vuelva autocerrante al destrabarse, o se cierre
mediante una operacin sencilla u obvia.
3. El mecanismo o el medio de destrabe automtico sea activado por la operacin de un
sistema automtico de deteccin de humo aprobado, instalado de acuerdo con los
requisitos para detectores de humo para servicio de destrabado de puertas segn lo
detallado en NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarma (National Alarm Code).
4. Ante la prdida de energa hacia el dispositivo que mantiene la puerta abierta, el
mecanismo que mantiene la puerta abierta se destrabe, y la puerta se vuelva
autocerrante.
5. El destrabe producido por el medio de deteccin de humo de una puerta en un rea de
escalera, haga que se cierren todas las puertas que sirven a esa escalera.
i) Puertas activadas mecnicamente.
i.1.) Generalidades. Cuando las puertas de los medios de egreso se activen mediante energa ante
la proximidad de una persona, o las puertas de operacin manual asistida mecnicamente, el
diseo deber ser tal que en el caso de fallas de energa, la puerta se abra manualmente para
permitir el recorrido de egreso, o se cierre cuando sea necesario para salvaguardar los medios de
egreso. La fuerza requerida para abrir manualmente las puertas no deber ser mayor que la
requerida en la seccin 4.8.2.1 literal (d e.), excepto que la fuerza requerida para mover la puerta
no deber ser mayor que 50 lbf (222 N). La puerta deber estar diseada e instalado de manera
que cuando se aplique una fuerza a la puerta sobre el lado desde el que se realiza el egreso, sea
capaz de hacer vaivn desde cualquier posicin hasta el uso completo del ancho requerido de la
CEC-10 PARTE 11-363
abertura en la que est instalada (ver seccin 4.8.2.1 literal (d). Sobre el lado de egreso de cada
puerta, deber haber una seal fcilmente visible y perdurable, con la leyenda:
EMPUJE PARA ABRIR EN CASO DE EMERGENCIA
La seal deber tener caracteres de no ms de 2,5cm de altura, sobre fondo de color
contrastante.
Excepcin: No deber requerirse que las puertas deslizantes, activadas mediante energa en el
acceso de una salida que sirve a una carga de menos de 50 ocupantes, que se abre manualmente
en direccin al recorrido de la puerta con fuerzas no mayores que las requeridas en la seccin
4.8.2.1 literal (d e.), tengan caractersticas de balanceo hacia fuera. La seal requerida deber
establecer:
DESLICE PARA ABRIR EN CASO DE EMERGENCIA
Excepcin: En una emergencia de escape, la hoja de una puerta situada entre una abertura de dos
hojas deber estar exenta del requisito del mnimo de 81cm para una sola hoja, de la seccin
4.8.2.1 literal (b.3.), siempre que el ancho del claro de la nica hoja sea de por lo menos 76cm.
Excepcin: Para una puerta deslizante en el tipo de emergencia la hoja de una puerta situada en
una apertura de mltiples hojas deber estar exenta del requisito del mnimo de 81 cm para una
sola hoja, de la seccin 4.8.2.1 literal (b.2.), siempre que haya un claro de apertura de 81 cm para
todas las hojas.
Excepcin: Las puertas que cumplen con la seccin 4.8.2.1 literal (m.1.).
Excepcin: Segn lo indicado en los Captulos 22 y 23 de la norma NFPA 101.
i.2.) Puertas que requieran ser autocerrantes.
Cuando se requiera que las puertas sean autocerrantes y (1) se accionen mecnicamente al
acercarse la persona a la misma o (2) tengan una operacin manual asistida mecnicamente, se
debern permitir las mismas en los medios de egreso bajo las siguientes condiciones:
1. Que las puertas puedan abrirse manualmente segn la seccin 4.8.2.1 literal (i.1.) para
permitir el recorrido de egreso en caso de falla elctrica.
2. Que las puertas nuevas permanezcan en posicin cerrada salvo que sean accionadas u
operadas manualmente.
3. Que al ser accionadas, las puertas nuevas permanezcan abiertas durante no ms de 30
segundos.
4. Que las puertas que se mantengan abiertas durante cualquier perodo de tiempo se
cierren (y el mecanismo asistido mecnicamente deje de funcionar) al accionarse los
detectores de humo aprobados, instalados de tal modo que detecten el humo en
cualquiera de los lados de la abertura de las puertas, de acuerdo a las disposiciones de la
norma NFPA 72, Cdigo nacional de alarma (National Fire Alarm Code ).
5. Que cuando se requiera que las puertas tengan cerrojo automtico, stas puedan tener
un cerrojo automtico o bien puedan convertirse en puertas con cerrojo automtico al
operarse un detector de humo aprobado segn la seccin 4.8.2.1 literal (i.2.).
6. Que las puertas batientes nuevas asistidas mecnicamente cumplan con la norma
BHMA/ANSI A156.19, American National Standard for Power Assist and Low Energy Power
Operated Doors.
j) Puertas giratorias.
a. Las puertas giratorias debern cumplir con lo siguiente.
CEC-10 PARTE 11-364
1. Las puertas giratorias debern ser capaces de ser plegadas como un libro excepto las
puertas giratorias ya existentes, aprobadas por la autoridad competente.
2. Cuando se encuentren en posicin plegada, las vas de egreso paralelas debern
proporcionar un ancho adicional de 91cm, excepto las puertas giratorias ya existentes,
aprobadas por la autoridad competente.
3. No se deber usar puertas giratorias dentro de los 3m del pie a la parte superior de
escaleras comunes o mecnicas. En todas las condiciones, deber existir un rea de
dispersin, aceptable para la autoridad competente, entre las escaleras comunes o
mecnicas y la puerta giratoria.
4. Las revoluciones por minuto (rpm) de las puertas giratorias no debern exceder los
valores de la Tabla 66.
5. Cada puerta giratoria deber tener una puerta vaivn de bisagras laterales en la misma
pared y dentro de los 3 m de la puerta giratoria.
Excepcin: Se debern permitir puertas giratorias sin puertas vaivn adyacentes, requeridas por
la seccin 4.8.2.1 literal (j 5), para los pasillos de ascensores en la planta baja, siempre que las
escaleras o las puertas de otras partes del edificio desemboquen en el pasillo y que el pasillo no
tenga otra ocupacin distinta que un medio de recorrido entre los ascensores y la calle.
Tabla 66
VELOCIDAD DE GIRO MXIMA DE LASPUERTAS GIRATORIAS
DIAMETRO INTERNO
CONTROL DE
VELOCIDAD
ACCIONADO
ELCTRICAMENTE
CONTROL
MANUAL DE
VELOCIDAD
Pies/pulg mm rpm rpm
6 pies 1980 11 12
6 pulg
7 pies 2135 10 11
7 pies 2285 9 11
6 pulg
8 pies 2440 9 10
8 pies 2590 8 9
6 pulg
9 pies 2745 8 9
9 pies 2895 7 8
6 pulg
10 pies 3050 7 8
Excepcin: Los requisitos de seccin 4.8.2.1 literal (j 5) no debern aplicarse a las puertas
giratorias ya existentes, cuando el nmero de las mismas no sea mayor que el de las puertas
batientes existentes dentro de los 6,1m.
b. Cuando est permitido en los Captulos 12 a 42 de la norma NFPA 101, las puertas giratorias
debern permitirse como un componente de un medio de egreso siempre que se cumplan los
criterios siguientes:
1. Las puertas giratorias no ocupen ms del 50% de la capacidad requerida para el egreso.
2. Cada puerta giratoria tenga una capacidad para no ms de 50 personas o, si tiene un
dimetro de por lo menos 9 pies (2,7m), basando la capacidad de egreso en el ancho
provisto del claro de la abertura.
CEC-10 PARTE 11-365
3. Las puertas giratorias sean capaces de ser plegadas aplicado una fuerza de no ms de
130 lbf (578 N) a los flancos dentro de los 7,6cm del borde exterior.
c. Las puertas giratorias que no se utilicen como un componente de un medio de egreso, debern
tener una fuerza de plegado de no ms de 180 lbf (800 N).
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las puertas giratorias, siempre que la fuerza de
plegado sea reducida a no ms de 130 lbf (578 N) cuando:
1. Existe una falla o la energa sea trasladada al dispositivo que contiene los flancos en
posicin
2. Est operando un sistema de rociadores automticos cuando exista dicho sistema;
3. Est activado un sistema de deteccin de humo instalado para proporcionar proteccin
a todas las reas del edificio que se encuentren dentro de los 23m de las puertas
giratorias.
4. Est operando un interruptor de control manual claramente identificado en una
ubicacin aprobada que reduzca la fuerza de sostn a no ms de 130 lbf (578 N).
k) Molinetes.
a. Los molinetes o dispositivos similares que limiten el recorrido a una direccin o que se utilicen
para cobrar pasajes o tarifas de admisin, no debern estar situados de manera tal que obstruyan
cualquier medio de egreso requerido.
Excepcin: Los molinetes aprobados de no ms de 99cm de altura que giran libremente en la
direccin del recorrido de egreso, debern permitirse cuando las puertas giratorias estn
permitidas en los Captulos 12 a 42 de la norma NFPA 101.
Excepcin: Cuando los molinetes estn aprobados por la autoridad competente y permitida en los
Captulos 12 a 42, cada molinete deber tener una capacidad para 50 personas, siempre que los
mismos:
1. Giren libremente en la direccin de egreso, cuando haya prdida de la energa principal
y giren libremente en la direccin del recorrido de egreso mediante la operacin manual
de un empleado asignado al rea.
2. No tengan espacio de ms del 50% del ancho de egreso requerido.
3. No tengan ms de 99cm de altura y tengan un claro con un ancho de por lo menos
41,9cm.
b. Los molinetes de ms de 99cm de altura debern cumplir con los requisitos de la seccin
4.8.2.1 literal (j) para puertas giratorias.
c. Los molinetes localizados en, o que forman parte de los accesos hacia las salidas requeridas,
debern proporcionar un claro de por lo menos 41,9cm de ancho en y por debajo de una altura
de 99 cm y un claro de un ancho de por lo menos 55,9cm en alturas superiores a los 99cm.
l) Puertas en divisiones plegables. Cuando una habitacin sea dividida en espacios ms pequeos
por divisiones plegables o mviles permanentemente montadas, deber existir una puerta
batiente o una puerta abierta como un acceso de salida desde cada uno de esos espacios.
Excepcin: La puerta batiente no ser requerida y se deber permitir que la divisoria encierre el
espacio completamente, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. El espacio subdividido no sea usado en ningn momento por ms de 30 personas.
2. El uso del espacio est bajo cuidadosa vigilancia.
CEC-10 PARTE 11-366
3. Las divisiones estn dispuestas de tal modo que no se extiendan a travs de ningn
pasillo o corredor utilizado como acceso a las salidas del piso.
4. Las divisiones estn en conformidad con la terminacin interior y otros requisitos de
este Cdigo.
5. Las divisiones sean de un tipo aprobado, tengan un mtodo de destrabe sencillo y sean
capaces de ser maniobradas rpida y sencillamente por personas experimentadas, en el
caso de una emergencia.
Excepcin: Cuando un espacio subdividido tenga por lo menos dos medios de egreso, no deber
requerirse la puerta batiente en la divisin plegable, y se deber permitir que uno de los medios
de egreso est equipado con una puerta corrediza horizontal que cumpla con la seccin 4.8.2.1
literal (m.1.).
m) Puertas de balanceo. Si se instalan mecanismos anti pnico sobre las puertas de balanceo, el
mecanismo ser del tipo push-pad y el pad no deber extenderse ms que aproximadamente la
mitad del ancho de la puerta, medido desde el lado del picaporte. (Ver la seccin 4.8.2.1 literal (g
a.)
m.1.) Puertas deslizantes horizontales. Se debern permitir puertas deslizantes horizontales en
los medios de egreso, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. La puerta sea maniobrable por un mtodo sencillo desde cualquiera de los lados, sin
necesidad de conocimientos o esfuerzos especiales.
2. La fuerza aplicada sobre el dispositivo en la direccin de egreso, requerida para
maniobrar la puerta no sea mayor que 15 lbf (67 N).
3. La fuerza necesaria para maniobrar la puerta en la direccin del recorrido no sea mayor
que 30 lbf (133 N) para movilizar la puerta y 15 lbf (67 N) para cerrar la puerta o abrirla al
ancho mnimo requerido.
d. La puerta sea maniobrable con una fuerza de no ms de 50 lbf (222 N) cuando una
fuerza de 250 lbf (1110 N) se aplique perpendicularmente a la puerta adyacente al
dispositivo de control, con excepcin de las puertas deslizantes horizontales existentes de
acceso a las salidas que sirvan a un rea de una carga de menos de 50 ocupantes.
4. El conjunto de puertas cumpla con la clasificacin de proteccin contra el fuego y,
cuando est evaluada, sea del tipo autocerrante o de cierre automtico mediante la
deteccin de humo, de acuerdo con la seccin 4.8.2.1 literal (h), y est instalada de
acuerdo con NFPA 80, Standard for Fire Doors and Fire Windows.
4.8.2.2 Escaleras
a) Generalidades. Las escaleras utilizadas como un componente de los medios de egreso debern
estar en conformidad con los requisitos generales de la Seccin 4.8.1 y con los requisitos
especiales de esta sub-seccin.
Excepcin: Los escalones de pasillos indicados en los Captulos 12 y 13 de la norma NFPA 101
Excepcin: Las escaleras ya existentes que no estn en conformidad con los requisitos, cuando
son aprobadas por la autoridad competente.
b) Criterios dimensionales.
b.1.) Escaleras normalizadas. Debern estar de acuerdo con la Tabla 7.2.2.2.1(a).
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las reas de acceso hacia equipos industriales
segn lo indicado en el Captulo 40 de la norma NFPA 101.

CEC-10 PARTE 11-367
Tabla 67
ESCALERAS NUEVAS
CARACTERISTICAS
CRITERIO DIMENSIONAL
Pies/in. cm
Ancho mnimo del claro para todas las
obstrucciones, excepto las proyecciones
de no mas 3-1/2 pulg (8.9 cm) en o por
debajo de las barandillas en cada lado 44
pulg (112 cm);

Altura mxima del frente de los peldaos 7 pulg 17.8
Altura mnima del frente de los peldaos 4 pulg 10.20
Profundidad mnima de los peldaos 11 pulg 27.9
Altura de paso mnima 6 pies 8pulg 203
Altura mxima entre rellanos 12 pies 3.7mts
Rellanos Ver 7.2.1.3 y 7.2.1.4.4
b. Se deber permitir que las escaleras existentes en los edificios ya existentes
permanezcan en uso siempre que cumplan con los requisitos para las escaleras que
figuran en la Tabla 7.2.2.2.1 (b). Cuando as lo apruebe la autoridad competente, se
deber permitir que las escaleras ya existentes sean reconstruidas de acuerdo con la
Tabla 7.2.2.2.1 (b) de criterios dimensionales para escaleras ya existentes, y de acuerdo
con otros requisitos en la seccin 4.8.2.2 para escaleras de este cdigo.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las reas de acceso a equipos industriales segn lo
indicado en el Captulo 40 de la norma NFPA 101.
Tabla 68
ESCALERAS EXISTENTES
CARACTERSTICAS
CRITERIO DIMENSIONAL
Pies/in. cm
Ancho mnimo del claro para todas las
obstrucciones, excepto las proyecciones
de no mas 3-1/2 pulg (8.9 cm) en o por
debajo de las barandillas en cada lado 36
pulg (91cm); cuando la carga total de
ocupantes en todos los pisos servidos por
escalera es menor que 50.

Altura mxima del frente de los peldaos 7-1/2 pulg 19.1
8 pulg 20.3
Altura mnima del frente de los peldaos 4 pulg 10.20
Profundidad mnima de los peldaos 10 pulg 25.4
9 pulg 22.9
Altura de paso mnima 6 pies 8pulg 203
Altura mxima entre rellanos 12 pies 3.7mts
Rellanos Ver 7.2.1.3 y 7.2.1.4.4
b.2.) Escaleras curvas
Las escaleras curvas se debern permitir como un componente de un medio de egreso, siempre
que la profundidad mnima de los peldaos sea de 27,9cm en el punto de 30,5cm desde el borde
ms angosto del escaln, y que el radio ms pequeo sea por lo menos dos veces el ancho de la
escalera.
CEC-10 PARTE 11-368
Excepcin: Debern permitirse las escaleras curvas ya existentes, siempre que la profundidad
mnima de los peldaos sea de 25,4cm y el radio ms pequeo sea por lo menos, dos veces el
ancho de la escalera.
b.3.) Escaleras de caracol
a. Cuando est especficamente permitido para las ocupaciones individuales en los Captulos 12 a
42 de la norma NFPA 101, las escaleras de caracol se debern permitir como un componente de
un medio de regreso de acuerdo con la seccin 4.8.2.2 literal (b.3) (b y d).
b. Se debern permitir escaleras de caracol, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
1. La altura del frente de los peldaos no deber ser mayor que 7,8cm;
2. Los peldaos de la escalera debern tener una profundidad no menor que 27,9cm para
una seccin del ancho de la escalera suficiente como para ofrecer capacidad de egreso
para la carga de ocupantes a la que presta servicio segn la seccin 4.8.3.3 l (a).
3. Del lado externo de la escalera se dejarn otras 26,7 cm adicionales libres para el otro
pasamano, y este ancho no ser considerado parte de la capacidad de egreso requerida.
4. Debern proporcionarse pasamanos que cumplan con la seccin 4.8.2.1 literal (d) en
ambos lados de la escalera de caracol.
5. El pasamanos interior deber ubicarse dentro de las 61cm, medidas horizontalmente,
del punto donde se proporcione una profundidad de escaln no menor que 7,9cm.
6. El giro de la escalera deber ser tal que los usuarios al descender tengan el pasamanos
externo a mano derecha.
c. Cuando la carga de ocupantes a la que preste servicio no supere las tres personas, se debern
permitir escaleras de caracol, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
1. El ancho del claro de las escaleras sea de por lo menos 66cm.
2. La altura del frente de los peldaos no sea mayor que 24,1cm.
3. La altura de paso sea de por lo menos 198cm.
4. Los escalones tengan una profundidad mnima de 19,1cm en un punto a 30,5cm desde
el borde ms angosto.
5. Todos los escalones son idnticos.
6. Se proporcionen pasamanos a ambos lados de la escalera.
d. Dentro de unidades habitacionales, salas de huspedes y suite de huspedes, cuando la carga
de ocupantes del rea servida no sea de ms de 5, se debern permitir las escaleras de caracol
como un componente de un medio de regreso, siempre que se cumplan los criterios siguientes:
1. El ancho del claro de las escaleras sea de por lo menos 66cm.
2. La altura del frente de los peldaos no sea mayor que 24,1cm.
3. La altura de paso sea de por lo menos 198cm.
4. Los escalones tengan una profundidad mnima de 19,1cm en un punto a 30,5cm desde
el borde ms angosto.
5. Todos los escalones son idnticos.
b.4.) Escalones descompensacin. Cuando est permitido en los Captulo 12 a 42 de la norma
NFPA 101, se debern permitir escalones de compensacin en las escaleras. Los escalones de
CEC-10 PARTE 11-369
compensacin tendrn una profundidad mnima de 15,2cm y una profundidad de 27,9cm en un
punto a 30,5cm desde el borde ms angosto.
Excepcin: Se deber permitir la presencia de los escalones de compensacin ya existentes,
siempre que tengan una profundidad mnima de 15,2cm y una profundidad mnima de 22,9cm en
un punto a 30,5cm desde el borde ms angosto.
c) Detalles de las escaleras.
c.1.) Construccin.
a. Todas las escaleras que sirvan como medios de egreso requeridos debern ser de construccin
fija permanente excepto las escaleras que sirven a acomodaciones de reposicin de acuerdo con
los Captulos 12 y 13 de la norma NFPA 101.
b. Cada escalera, plataforma y rellano de edificios, que este Cdigo requiera que sean de
construccin Tipo I o Tipo II, debern ser de materia no combustible en su totalidad.
c.2.) Rellanos. Las escaleras debern tener rellanos en las aberturas de las puertas. Las escaleras y
los rellanos intermedios debern ser continuos sin aumentos en el ancho a lo largo de la direccin
del recorrido de egreso. En los edificios nuevos, cada rellano deber tener una dimensin medida
en la direccin del recorrido igual al ancho de la escalera.
Excepcin: Se deber permitir que los rellanos no tengan ms de 4 pies (122cm) en la direccin
del recorrido, siempre que la escalera tenga un recorrido derecho.
Excepcin: Se deber permitir que una puerta en el extremo superior de una escalera abra
directamente hacia la escalera, en viviendas uni y bifamiliares y en edificios existentes, siempre
que la puerta no gire sobre la escalera y la puerta sirva un rea con una carga de ocupacin
menor que 50 personas.
c.3.) Superficies de escalones y rellanos. Los escalones y los rellanos de las escaleras debern ser
slidos, sin perforaciones, uniformemente resistentes al deslizamiento, y libres de proyecciones o
bordes que puedan hacer tropezar a los usuarios. Si son verticales, se deber permitir que los
frentes de los peldaos tengan una pendiente bajo el peldao en un ngulo de no ms de 30
grados desde la vertical; no obstante, la proyeccin permitida del rebatido no deber ser de ms
de 3,8cm.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a escalones y rellanos no combustibles como se
indica en los Captulos 12, 13, 22, 23 y 40 de la norma NFPA 101.
Excepcin: El requisito de la proyeccin mxima permitida del rebatido no deber aplicarse a
escaleras existentes.
c.4.) Pendiente del escaln. La pendiente del escaln no deber ser de ms de 2 cm /m (una
pendiente de 1 en 48).
c.5.) Altura del frente de los peldaos y profundidad de los escalones. La altura del frente de los
peldaos se deber medir como la distancia vertical entre los rebatidos de los escalones. La
profundidad de los escalones deber ser medida horizontalmente entre los planos verticales de la
proyeccin delantera de los escalones adyacentes y en un ngulo recto al borde de entrada, pero
no deber incluir las superficies biseladas o redondeadas de los escalones de pendientes de ms
de 20 grados (una pendiente de 1 en 2,75). En los rebatidos de los escalones, dicho biselado o
redondeado no deber ser de ms de 1,3cm en la dimensin horizontal.
c.6.) Uniformidad dimensional. No deber haber una variacin de ms de 0,5cm en la
profundidad de los escalones adyacentes o en la altura del contrapeldao de los peldaos
adyacentes, y la tolerancia entre el frente de escaln ms grande y el ms pequeo, o entre el
CEC-10 PARTE 11-370
escaln ms grande y el ms pequeo no deber ser de ms de 1 cm en ningn tramo de la
escalera.
Excepcin: Cuando el contrapeldao del escaln inferior se encuentre contigua a un sendero
pblico en pendiente, o a un sendero para automotores que tenga un grado establecido y sirva
como rellano, se deber permitir una variacin en la altura del contrapeldao del peldao inferior
de no ms de 7,6 cm cada 91 cm del ancho de la escalera.
d) Barandas y pasamanos.
d.1.) Barandas. Los medios de egreso que sean de ms de 76 cm por encima del piso o bajo nivel
debern poseer barandas para evitar cadas desde el lado abierto.
d.2.) Pasamanos. Las escaleras y las rampas debern tener pasamanos a ambos lados. Adems,
debern existir pasamanos dentro de 76cm de todas las porciones del ancho de egreso requerido
de las escaleras. El ancho de egreso deber acompaar el camino natural del recorrido. (Ver
tambin seccin 4.8.2.2. literal (d.5.).
Excepcin: En las escaleras ya existentes, los pasamanos debern existir dentro de los 112cm de
todas las porciones del ancho de egreso requerido de las escaleras.
Excepcin: Un escaln nico o una rampa que sea parte de un brocal que separe una acera de
una senda vehicular no debern requerir pasamanos.
Excepcin: Las escaleras y las rampas existentes, y las escaleras y las rampas que se encuentren
en unidades habitacionales o habitaciones de huspedes deber tener pasamanos por lo menos
en un costado.
d.3.) Continuidad. Las barandas y los pasamanos requeridos debern ser continuos en la longitud
total de cada tramo de escaleras. En los recodos de las escaleras nuevas, los pasamanos internos
debern ser continuos entre los tramos en los rellanos.
d.4.) Proyecciones. El diseo de las barandas y los pasamanos y el herraje para adosar los
pasamanos a las barandas, balaustradas o paredes, deber ser de forma tal que no haya
proyecciones que puedan engancharse a las ropas. Las aberturas en las vallas debern ser
diseadas para evitar que la ropa quede enganchada en ellas.
d.5.) Detalles de los pasamanos.
1. Los pasamanos de las escaleras debern estar por lo menos a 86cm y a no ms de 96cm
por encima de la superficie de los escalones, medidos verticalmente desde el borde del
umbral del escaln hasta la parte superior de los pasamanos.
Excepcin: Se deber permitir que la altura de los pasamanos requeridos que formen parte de
una valla sea de no ms de 107cm medida verticalmente desde el borde del umbral del escaln
hasta la parte superior del pasamanos.
Excepcin: Los pasamanos requeridos ya existentes debern estar a no menos de 76cm y a no
ms de 96cm por encima de la superficie del escaln, medida verticalmente desde el borde del
umbral del escaln hasta la parte superior del pasamano.
Excepcin: Se debern permitir pasamanos adicionales a menor o mayor altura que el pasamano
principal.
2. Los pasamanos nuevos debern presentar un espacio de por lo menos 3,8cm entre
ellas y la pared a la que estn sujetas.
3. Los pasamanos debern tener una seccin circular transversal con un dimetro externo
de por lo menos 3,2cm y de no ms de 5cm.
CEC-10 PARTE 11-371
Excepcin: Se deber permitir cualquier otra forma con una dimensin de permetro de por lo
menos 10,2cm, pero no ms de 15,9cm y con la dimensin mayor de la seccin transversal no
mayor que 5,7cm siempre que los bordes sean redondeados de manera que presenten un radio
mnimo de 0,3cm.
4. Los pasamanos nuevos debern poderse asir a lo largo de toda su extensin.
Excepcin: Las mnsulas o balaustres de los pasamanos adosados a la superficie inferior del
pasamano, no debern ser consideradas como obstrucciones para poderse asir, siempre que se
cumplan los criterios siguientes:
a. No se proyecten horizontalmente ms all de los lados del pasamano dentro de 3,75 cm de la
parte inferior del pasamano y siempre que por cada 1,3cm de dimensin perimetral adicional de
los pasamanos, por encima de 10 cm, la dimensin del despeje vertical de 3,75 cm pueda
reducirse a 0,3cm.
b. Tengan bordes con un radio mnimo de 0,3cm.
c. No obstruyan ms de un 20% de la longitud del pasamano.
5. Los extremos de los pasamanos nuevos debern estar vueltos hacia la pared o el piso, o
debern terminar en postes redondos.
6. Los pasamanos nuevos que no sean continuos entre los tramos, debern extenderse
horizontalmente a la altura adecuada, por lo menos 30,5cm ms all del frente del
escaln superior, y continuar en declive para una profundidad de un escaln ms all del
frente del escaln inferior.
Excepcin: Dentro de las unidades de vivienda deber aprobarse que el pasamano se extienda, a
la altura requerida, hasta un punto directamente por encima del frente del escaln superior.
d.6.) Detalles de las barandas.
1. La altura de las barandas requerida en la seccin 4.8.2.2 literal (d.1.) deber ser medida
verticalmente hasta la parte superior de la baranda desde la superficie adyacente a la
misma.
2. Las barandas debern tener, por lo menos 107cm de altura.
Excepcin: Las barandas existentes en unidades de vivienda debern ser de por lo menos 91cm de
altura.
Excepcin: El requisito de la seccin 4.8.2.2 literal (d.6.) (2) no deber aplicarse cuando est
establecido de otra manera en los Captulos 12 y 13 de la norma NFPA 13.
Excepcin: Las barandas existentes en escaleras existentes debern tener por lo menos 76cm de
altura.
3. Las barandas abiertas, que no sean barandas abiertas existentes aprobadas, debern
tener barandas intermedias o defensas ornamentales, de manera que una esfera de
10,1cm de dimetro no pueda pasar a travs de ninguna abertura hasta una altura de
86cm.
Excepcin: Las aberturas triangulares formadas por el contrapeldao del escaln y el elemento
inferior de una baranda es el lado abierto de una escalera, deber ser tal que una esfera de
15,2cm de dimetro no pueda pasar a travs de la abertura triangular.
Excepcin: En las ocupaciones penitenciarias y correccionales, ocupaciones industriales y
ocupaciones de almacenamiento, la distancia entre las barandas intermedias, medida en ngulos
rectos, no deber ser mayor que 53,3cm.
e) Cerramiento y proteccin de las escaleras.
CEC-10 PARTE 11-372
e.1.) Cerramientos. Todas las escaleras internas que sirven como salidas o componentes de
salidas debern estar cerradas, de acuerdo con la seccin 4.8.1.25 literal (b). Todas las escaleras
internas restantes debern encontrarse protegidas de acuerdo con 4.8.2.5.
Excepcin: En los edificios existentes, cuando el cerramiento de una salida de dos plantas conecta
la planta de desembocadura de la salida con la planta adyacente, se deber requerir que la salida
est cerrada solamente en la planta de la desembocadura de la salida, y por lo menos el 50% del
nmero y capacidad de las salidas existentes en el piso debern ser independientes de dichos
cerramientos.
e.2.) Exposiciones. Cuando las paredes no evaluadas o las aberturas no protegidas circunden el
exterior de una escalera, que no sea una escalera existente, y las paredes y aberturas estn
expuestas por otras partes del edificio en un ngulo de no ms de 180 grados, las paredes de
cerramiento del edificio dentro de los 3m medidos horizontalmente de las paredes no evaluadas a
las aberturas no protegidas, debern estar construidas segn lo requerido para los cerramientos
de escaleras, incluyendo los protectores de aberturas. La construccin se deber extender
verticalmente desde el suelo hasta un punto de 3m por encima del rellano superior de las
escaleras o hasta la lnea de la escalera, segn el que sea inferior.
Excepcin: No se requerir que la evaluacin de la resistencia al fuego de la separacin que se
extiende 3m desde las escaleras sea de ms de 1 hora con aberturas que tengan una evaluacin
de proteccin al fuego de hora.
e.3.) Espacios utilizables. No deber haber espacios utilizables ocupados en el cerramiento de
una salida, incluyendo los espacios bajo las escaleras, y ningn espacio abierto dentro del
cerramiento deber utilizarse para cualquier propsito que tenga el potencial de interferir con el
egreso.
Excepcin: Se debern permitir espacios utilizables cerrados bajo las escaleras, siempre que el
espacio est separado del cerramiento de las escaleras por la misma resistencia al fuego que el
cerramiento de la salida. La entrada a dicho cerramiento utilizable no se deber hacer desde
dentro del cerramiento de la escalera (ver tambin la seccin 4.8.1.2 literal (b e.2).
e.4.) Seales de identificacin de las escaleras. Las escaleras que sirven a cinco o ms plantas
debern tener una sealizacin dentro del cerramiento en cada descanso entre pisos. La
sealizacin deber indicar la planta, el final del trayecto de la parte superior y de la parte inferior
del cerramiento de la escalera y la identificacin del cerramiento. La sealizacin deber
asimismo establecer el piso y la direccin de la desembocadura de la salida. La sealizacin se
deber encontrar dentro del cerramiento, situada aproximadamente a 1,5m por encima del
descanso del piso, en una posicin que resulte fcilmente visible cuando la puerta se encuentre
abierta o cerrada.
e.5.) Seales de la direccin de egreso. Siempre que una escalera cerrada requiera un recorrido
en direccin ascendente para alcanzar el nivel de la desembocadura de la salida, deber haber
seales con indicadores direccionales que sealen la direccin hacia el nivel de la desembocadura
de la salida, en cada descanso de piso desde el cual se requiere el recorrido en direccin
ascendente. Dicha sealizacin deber resultar fcilmente visible cuando la puerta se encuentre
abierta o cerrada.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse cuando se provean los signos aprobados requeridos
por la seccin 4.8.1.2 literal (e.4.).
Excepcin: Las escaleras que se extienden no ms de una planta por debajo del nivel de la
desembocadura de la salida es claramente obvio que no deben estar sujetas a este requisito.
f) Disposiciones especiales para escaleras exteriores.
CEC-10 PARTE 11-373
f.1.) Acceso. Cuando estn aprobadas por la autoridad competente, se debern permitir
escaleras exteriores que conduzcan a los techos de otras secciones del edificio o de un edificio
vecino, cuando la construccin sea resistente al fuego y cuando existan medios continuos y
seguros de egreso desde el techo. (Ver tambin 7.7.6.)
f.2.) Proteccin visual. Las escaleras externas debern estar dispuestas para evitar cualquier
impedimento para su uso por personas que sienten temor a la altura. Para escaleras de ms de 3
pisos de altura, cualquier arreglo destinado al cumplimiento de este requisito, deber ser de por
lo menos 1,2m de altura.
f.3.) Separacin y proteccin de las escaleras exteriores. Las escaleras exteriores debern estar
separadas del interior del edificio por paredes con la clasificacin de resistencia al fuego requerida
para las escaleras cerradas con protectores de aberturas fijos o autocerrantes. Esta construccin
se deber extender verticalmente desde el suelo hasta un punto a 3 m por encima del descanso
superior de las escaleras o de la lnea del techo, segn el que sea ms bajo, y por lo menos 3 m en
sentido horizontal.
Excepcin: Se deber permitir las escaleras exteriores que sirven a un balcn de acceso a la salida
exterior que tenga dos escaleras o rampas exteriores distantes no estn protegidas.
Excepcin: Se deber permitir que las escaleras que sirven a no ms de dos pisos adyacentes,
incluyendo el piso de la desembocadura de la salida, no estn protegidas cuando exista una
segunda salida distante.
Excepcin: En los edificios existentes, se deber permitir que las escaleras que sirven o no ms de
tres pisos adyacentes, incluyendo el piso de la desembocadura de la salida, no estn protegidas,
donde exista una segunda salida distante.
Excepcin: No deber requerirse que la evaluacin de la resistencia al fuego de la separacin que
se extiende 3 m desde las escaleras, sea mayor que 1 hora cuando las aberturas tengan una
evaluacin de proteccin contra el fuego no menor que de hora.
f.4.) Proteccin de las aberturas. Todas las aberturas por debajo de una escalera exterior debern
estar protegidas por un ensamblaje que tenga una evaluacin de proteccin contra el fuego de
de hora como se indica a continuacin:
1. Cuando estn ubicadas en un callejn cuya dimensin ms pequea no sea mayor que
un tercio de su altura
2. Cuando estn ubicadas en una alcoba que tenga un ancho no mayor que un tercio de
su altura y una profundidad no mayor que un cuarto de su altura
f.5.) Acumulacin de agua. Las escaleras y los descansos exteriores, que no sean escaleras y
descansos exteriores existentes, debern estar diseados para minimizar la acumulacin de agua
en su superficie.
f.6.) Apertura. Las escaleras exteriores, que no sean escaleras exteriores existentes, debern
estar abiertas por lo menos en un 50% sobre un lado y debern estar dispuestas para restringir la
acumulacin de humo.
4.8.2.3. Cerramientos a prueba de humo
a) Generalidades. Cuando en otras secciones de ste Cdigo se requieran cerramientos a prueba
de humo, los mismos debern cumplir con la seccin 4.8.2.3, con excepcin de los cerramientos a
prueba de humo, cuando estn aprobados por la autoridad competente.
b) Diseo de desempeo. El mtodo apropiado de diseo deber ser cualquier sistema que
cumpla con la definicin para cerramientos a prueba de humo. Se deber permitir crear
CEC-10 PARTE 11-374
cerramientos a prueba de humo usando ventilacin natural, ventilacin mecnica incorporando
un vestbulo, o presurizando el cerramiento de la escalera.
c) Cerramiento. Los cerramientos a prueba de humo debern estar cerrados desde el punto ms
alto hasta el ms bajo por barreras que posean evaluaciones de resistencia al fuego de 2 horas.
Cuando se use un vestbulo, deber encontrarse dentro del cerramiento evaluado y deber
considerarse como parte del cerramiento a prueba de humo.
d) Vestbulo. Cuando exista un vestbulo, el vano de la puerta dentro del vestbulo deber estar
protegido con un conjunto de puertas contra incendio aprobado, con una evaluacin de
proteccin al fuego de 1 horas, y el conjunto de puertas desde el vestbulo hasta el cerramiento
a prueba de humo deber tener una evaluacin de por lo menos 20 minutos de proteccin contra
el fuego. Las puertas debern estar diseadas para minimizar el escape de aire y debern ser
autocerrantes o de cierre automtico mediante la activacin de un detector de humo dentro de
los 3 m de la puerta del vestbulo.
e) Descarga. Todos los cerramientos a prueba de humo descargarn en un camino pblico, en un
patio o en un callejn de acceso directo a un camino pblico o a un pasaje de salida. Dichos
pasajes de salida no debern tener aberturas diferentes a la entrada del cerramiento a prueba de
humo y la puerta al patio o camino pblico. El pasaje de la salida deber estar separado del resto
del edificio por una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas.
f) Acceso. El acceso a la escalera deber ser por medio de un vestbulo o por medio de un balcn
exterior.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a los cerramientos a prueba de humo consistentes
en un cerramiento de escaleras presurizado, que cumplan con la seccin 4.8.2.3 literal (i).
g) Ventilacin natural. Los cerramientos a prueba de humo que usen ventilacin natural debern
cumplir con la seccin 4.8.2.3 literal (c) y con lo siguiente.
a. Cuando el acceso a las escaleras sea por medio de un balcn exterior abierto, el
conjunto de puertas hacia la escalera deber tener una evaluacin de proteccin contra el
fuego de 1 horas y deber ser autocerrante o de cierre automtico mediante la
activacin de un detector de humo. Las aberturas adyacentes a dichos balcones exteriores
debern estar protegidas de acuerdo con la seccin 4.8.2.2 literal (f.5.).
b. Todos los vestbulos debern tener un rea neta mnima de 1,5 m2 de abertura en la
pared exterior que enfrenta un callejn exterior, un patio o un espacio pblico de por lo
menos 6,1 m de ancho.
c. Cada vestbulo deber tener una dimensin mnima de por lo menos el ancho requerido
del corredor que conduce hacia l y una dimensin mnima de 183cm en la direccin del
recorrido.
h) Ventilacin mecnica. Los cerramientos a prueba de humo que usen ventilacin mecnica
debern cumplir con la seccin 4.8.2.3 literal (c) y con lo siguiente.
a. Los vestbulos debern tener una dimensin mnima de 112cm de ancho y 183cm en la
direccin del recorrido;
b. El vestbulo deber tener por lo menos un cambio de aire por minuto y el escape de
aire deber ser el 150% del suministro. El aire suministrado deber entrar y el aire usado
deber ser descargado del vestbulo mediante conductos separados slidamente
construidos, usados nicamente para ese propsito. El aire suministrado deber entrar en
el vestbulo dentro de los 15,2 cm del nivel del piso. La parte superior del registro del
ventilador deber estar ubicado a no ms de 15,2cm desde la parte superior de la trampa
CEC-10 PARTE 11-375
y deber estar enteramente dentro del rea de la trampa de humo. Cuando las puertas
estn abiertas no obstruirn las aberturas del conducto.
Se debern permitir reguladores de tiro de control en las aberturas de los conductos si
fueran necesarios para cumplir con los requisitos del diseo.
c. Para servir con una trampa para el humo y el calor y para proporcionar una columna de
humo de movimiento ascendente, el cielorraso del vestbulo deber ser por lo menos
50,8cm ms alto que la abertura de la puerta dentro del vestbulo. Se deber permitir que
la altura sea menor cuando lo justifiquen el diseo de ingeniera y el ensayo de campo.
d. La escalera deber tener una abertura de descarga del regulador de tiro en la parte
superior y deber estar provisto mecnicamente con el aire suficiente para descargar por
lo menos 70,8m
3
/min a travs de la abertura de descarga mientras mantiene una presin
positiva mnima de 0,10pulg de columna de agua (25 Pa) en la escalera que da al vestbulo
con todas las puertas cerradas.
i) Presurizacin de las escaleras.
a. Los cerramientos a prueba de humo mediante la presurizacin de las escaleras debern utilizar
un sistema de ingeniera aprobado con una diferencia mnima de presin de diseo a travs de la
barrera no menor que 0,05pulg de columna de agua (12,5 Pa) en edificios con rociadores o de
0,10pulg de columna de agua (25 Pa) en edificios que no tienen rociadores, y debern ser capaces
de mantener esas diferencias de presin bajo condiciones probables de efecto pila o viento. La
diferencia de presin a travs de las puertas no deber ser mayor que aquella que permita que la
puerta comience a abrirse por una fuerza de 30 lbf (133 N), de acuerdo con la seccin 4.8.1.2
literal (d e).
b. El equipo y los conductos para la presurizacin de las escaleras debern estar ubicados como se
especifica por uno de los siguientes puntos:
1. Exterior al edificio y directamente conectado a la escalera por la red de conductos
incluidos en una construccin no combustible
2. Dentro del cerramiento de la escalera con los dispositivos de entrada y de salida de aire
directamente hacia el exterior o a travs de la red de conductos cercados por una
clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas
3. Dentro del edificio si estn separados del resto del edificio, incluyendo otros equipos
mecnicos, por una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas
Excepcin: Cuando el edificio, incluyendo el cerramiento de las escaleras est totalmente
protegido por un sistema de rociadores automticos supervisado y aprobado, instalado de
acuerdo con la Seccin 9.7 de la norma NFPA 101, la clasificacin de resistencia al fuego deber
ser de por lo menos 1 hora.
En todos los casos especificados en la seccin 4.8.2.3 literal (i b 1), las aberturas que estn dentro
de la evaluacin requerida de resistencia al fuego, debern estar limitadas a las necesarias para el
mantenimiento y el funcionamiento y debern estar protegidas por mecanismos autocerrantes
evaluados para resistencia al fuego, de acuerdo con 8.2.3.2.3 de la norma NFPA 101
j) Activacin de los sistemas de ventilacin mecnica.
a. Para los sistemas de ventilacin mecnica y cerramientos de escaleras presurizados, la
activacin de los mismos deber ser iniciada por un detector de humo instalado en una ubicacin
aprobada, dentro de los 3m de la entrada del cerramiento a prueba de humo.
b. Los sistemas mecnicos aprobados debern operar frente a la activacin de los detectores de
humo especificados en la seccin 4.8.2.3 literal (j a), y mediante controles manuales accesibles
CEC-10 PARTE 11-376
para el cuerpo de bomberos. El sistema requerido tambin deber ser activado mediante lo
siguiente, si lo hubiera:
1. Una seal de flujo de agua de un sistema de rociadores automticos completos
2. Una seal de alarma para la evacuacin general (Ver 9.6.3.7. de la norma NFPA 101)
k) Cerradores de las puertas. La activacin de un dispositivo de cierre automtico en cualquier
puerta del cerramiento a prueba de humo, deber activar todos los dispositivos de cierre
automtico restantes de las puertas del cerramiento a prueba de humo.
l) Energa auxiliar. La energa auxiliar para el equipo de ventilacin mecnica deber ser
suministrada por un generador auto portante, aprobado, dispuesto para operar siempre que haya
una prdida de energa en la corriente normal de la edificacin. El generador deber ubicarse en
un cuarto de maquinas que tenga una separacin con clasificacin de resistencia al fuego de 1
hora que lo asle del resto del edificio. El generador deber tener un suministro mnimo de
combustible adecuado para que el equipo funcione durante dos horas.
m) Ensayo. Antes que el equipo mecnico sea aceptado por la autoridad competente, deber ser
ensayado para confirmar que dicho equipo mecnico funciona de acuerdo con los requisitos de la
seccin 4.8.2.3. Todas las partes operativas del sistema debern ser ensayadas semestralmente
por personal aprobado y se deber mantener un registro de los resultados.
4.8.2.4. Salidas horizontales
a) Generalidades
a. Cuando se utilicen salidas horizontales en los medios de egreso, stas debern estar de acuerdo
con los requisitos de la seccin 4.8.1 y con los requisitos de la seccin 4.8.2.4
b. Se deber permitir que las salidas horizontales sean sustituidas por otras salidas, cuando la
capacidad total de egreso de las otras salidas (escaleras, rampas, puertas que conducen fuera del
edificio) sea por lo menos la mitad que la requerida para el rea entera del edificio o edificios
conectados, siempre que no existan salidas horizontales.
Excepcin: Segn lo previsto en los Captulos 18, 19, 22 y 23 de la norma NFPA 101.
b) Compartimientos contra el fuego.
a. Todos los compartimientos contra el fuego reconocidos, en conexin con una salida horizontal,
debern tener adems de la salida o salidas horizontales, por lo menos una salida no menor que
el 50% del nmero y la capacidad requeridos para las salidas, que no sea una salida horizontal.
Cualquier compartimento que no tenga una salida que conduce al exterior, deber ser
considerado como parte de un compartimento vecino con una salida que conduce hacia el
exterior.
Excepcin: Segn lo indicado en los Captulos 18, 19, 22 y 23 de la norma NFPA 101.
b. Cada salida horizontal reconocida como tal deber estar dispuesta de modo que haya senderos
de recorrido continuamente disponibles que conducen desde cada lado de la salida hasta las
escaleras u otros medios de egreso que conducen hacia el exterior del edificio.
c. Siempre que alguno de los costados de la salida horizontal est ocupado, las puertas usadas en
conexin con la salida horizontal debern estar sin cerrojo desde el lado del egreso.
Excepcin: Segn lo indicado en los Captulos 18, 19, 22 y 23 de la norma NFPA 101.
d. El rea del piso en cualquier costado de la salida horizontal deber ser suficiente para dar
cabida a los ocupantes de ambas reas del piso, proporcionando un rea libre por persona de por
lo menos 0,28m
2
.
CEC-10 PARTE 11-377
Excepcin: Requisitos especiales para el rea del piso, segn lo indicado en los Captulos 18, 19,
22 y 23 de la norma NFPA 101.
c) Barreras contra el fuego.
a. Las barreras contra el fuego que separen edificios o reas entre los que haya salidas
horizontales debern tener una clasificacin de resistencia al fuego de 2 horas y debern
proporcionar una separacin que sea continua hasta el piso. (Ver tambin 8.2.3 de la norma NFPA
101.)
Excepcin: Cuando una barrera contra el fuego proporcione una salida horizontal en cualquier
planta de un edificio, dicha barrera no ser requerida para otras plantas, siempre que se cumplan
los criterios siguientes:
1. Las plantas en las que dicha barrera es omitida estn separadas de la planta que tiene
la salida horizontal por una construccin que tenga una clasificacin de resistencia al
fuego por lo menos igual a la de la barrera contra el fuego de la salida horizontal.
2. Las aberturas verticales entre la planta con la salida horizontal y el rea de fuego
abierto estn cerradas con una construccin que tenga una clasificacin de resistencia al
fuego por lo menos igual a la de la barrera contra el fuego de la salida horizontal.
3. Todas las salidas requeridas que no sean horizontales, desemboquen directamente en
el exterior.
b. Cuando las barreras contra el fuego, diferentes a las salidas horizontales existentes, terminan
en las paredes externas, y las paredes externas se encuentran a una distancia de 3m a cada lado
de la salida horizontal en un ngulo de no ms de 180 grados, las paredes externas debern tener
una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora con protectores de aberturas con una
clasificacin de resistencia al fuego de hora para una distancia de 3m a cada lado de la salida
horizontal.
c. Las barreras contra el fuego que forman salidas horizontales no debern estar penetradas por
conductos, a no ser que dichos conductos sean penetraciones existentes protegidas por
reguladores de tiro aprobados y listados.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a los edificios protegidos totalmente con un sistema
de rociadores automticos, aprobado, supervisado e instalado de acuerdo con la seccin 9.7. de la
norma NFPA 101.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las penetraciones de conductos, segn lo
permitido en los Captulos 22 y 23, protegidas por la combinacin de reguladores de tiro contra el
fuego/reguladores de tiro evaluados para el escape de humo que cumplan con los requisitos para
reguladores de tiro de humo de 8.3.5. de la Norma NFPA 101.
d. Cualquier abertura en las barreras contra el fuego, deber estar protegida segn lo indicado en
8.2.3.2.3. de la Norma NFPA 101.
e. Las puertas de las salidas horizontales debern cumplir con la seccin 4.8.1.2 literal (d), a
excepcin de las puertas deslizantes, segn lo indicado en los Captulos 40 y 42 de la Norma NFPA
101.
f. Se debern permitir las puertas batientes contra incendios en salidas horizontales, siempre que
alcancen los criterios tanto de la seccin 4.8.2.4 literal (c (f 1)), o los criterios de la seccin 4.8.2.4
literal (c (f 1 y 3), de la forma siguiente:
1. Las puertas se debern abrir en la direccin del recorrido de egreso.
2. Cuando una salida horizontal sirva a las reas que se encuentran a ambos lados de una
barrera contra el fuego, debern existir aberturas adyacentes con puertas batientes que
CEC-10 PARTE 11-378
se abran en direcciones opuestas, con seales a cada lado de la barrera contra el fuego
que indiquen la puerta que se abre en la direccin del recorrido desde ese lugar.
Excepcin: Las reas de dormitorios en las ocupaciones penitenciarias y correccionales estn
exentas del requisito de sealizacin.
3. Las puertas debern estar dispuestas de cualquier otra forma aprobada, siempre que
las puertas se abran hacia cualquier recorrido de egreso posible.
Excepcin: Los requisitos de la seccin 4.8.2.4 literal (c (f)) no debern aplicarse a las puertas de
las salidas horizontales que se abran segn lo indicado en los Captulos 19 y 23 de la Norma NFPA
101.
Excepcin: Los requisitos de seccin 4.8.2.4 literal (c (f)) no debern aplicarse a las puertas de las
salidas horizontales en corredores de no ms de 183 cm de ancho, en edificios ya existentes.
g. Las puertas en las salidas horizontales debern estar instaladas para minimizar el escape del
aire.
h. Todas las puertas contra incendios en las salidas horizontales debern ser de cierre automtico
de acuerdo con la seccin la seccin 4.8.1.2 literal (h). Las puertas de las salidas horizontales
ubicadas a lo largo de un corredor debern ser de cierre automtico de acuerdo con seccin
4.8.1.2 literal (h).
Excepcin: Cuando estn aprobadas por la autoridad competente, se deber permitir que las
puertas ya existentes en salidas horizontales sean de cierre automtico.
d) Puentes, pasos elevados y balcones.
a. Cada puente o balcn utilizado junto con salidas horizontales deber tener vallas y pasamanos,
en conformidad con los requisitos de la seccin 4.8.2.2 literal (d).
b. Cada puente o balcn deber ser por lo menos tan ancho como la puerta que conduce hasta l,
y deber tener por lo menos 112 cm de ancho en las construcciones nuevas.
c. Cuando el puente, paso elevado o balcn sirva como una salida horizontal en una direccin, se
requerir que la puerta batiente se abra nicamente en la direccin del recorrido de egreso.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las puertas batientes en salidas horizontales que
se abran segn lo indicado en los Captulos 19 y 23 de la Norma NFPA 101
d. Cuando el puente, paso elevado o balcn sirva como una salida horizontal en ambas
direcciones, deber haber puertas batientes, que se abran en direcciones opuestas. En la
determinacin de la capacidad de egreso, slo se deber incluir la puerta que se abre en la
direccin del recorrido de egreso.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse si el puente, paso elevado o balcn posee un rea
suficiente para alojar la carga de ocupantes de los edificios conectados o del rea de incendio,
sobre la base de 0,28m
2
por persona.
Excepcin: En los edificios ya existentes, se deber permitir que las puertas batientes, se abran
hacia el exterior del edificio, cuando lo apruebe la autoridad competente.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse para las puertas batientes que se abren segn lo
indicado en los Captulos 19 y 23 de la Norma NFPA 101.
e. El piso del puente, paso elevado o el balcn deber estar aproximadamente al nivel del piso del
edificio y, en zonas climticas susceptibles de acumulacin de granizo o hielo, deber estar
protegido para prevenir dicha acumulacin.
Excepcin: En edificios ya existentes se deber permitir la existencia de un escaln de no ms de
20,3cm por debajo del nivel del piso interior.
CEC-10 PARTE 11-379
f. Todas las aberturas de las paredes, en edificios conectados o en reas de incendio, con
cualquiera de sus partes a 3 m de cualquier piso o balcn, medidos horizontalmente o por debajo,
debern estar protegidas con puertas contra incendios o conjuntos fijos de ventanas que tengan
una evaluacin de proteccin contra el fuego de 45 minutos.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a los puentes, pasos elevados o balcones ya
existentes, cuando estn aprobados por la autoridad competente.
4.8.2.5 Rampas
a) Generalidades. Toda rampa como un componente en un medio de egreso deber estar en
conformidad con los requisitos generales de la seccin 4.8.1 y con los requisitos especiales de esta
subseccin.
b) Criterios dimensionales. Las rampas debern estar de acuerdo con lo siguiente:
1. Las rampas nuevas debern estar de acuerdo con la Tabla 69.
Tabla 69
RAMPAS NUEVAS
CARACTERSTICAS CRITERIO DIMENSIONAL
PULGADAS CM
Ancho mnimo libre de toda obstruccin, excepto
proyecciones de no ms de 3pulg. (8,9cm) a la
altura o por debajo del pasamanos, en cada lado
44pulg 112
Pendiente mxima 1 en 12
Pendiente transversal mxima 1 en 48
Elevacin mxima para una pendiente de direccin
nica
30 76
Excepcin: Los requisitos de pendiente mxima no debern aplicarse a las rampas segn el
Captulo 12 de la Norma NFPA 101
Excepcin: Los requisitos de la seccin 4.8.2.5 literal (b (1)) no debern aplicarse a las reas de
acceso del mobiliario industrial segn el Captulo 40 de la Norma NFPA 101
Excepcin: No deber requerirse que las rampas que proporcionan el acceso de automviles,
embarcaciones, estructuras mviles y aeronaves, cumplan con la pendiente mxima o la elevacin
mxima para pendientes de una sola direccin.
2. Se deber permitir que las rampas ya existentes permanezcan en uso o sean
reconstruidas, siempre que cumplan con los requisitos de la Tabla 70.
Tabla 70
RAMPAS EXISTENTES
CARACTERSTICAS CRITERIO DIMENSIONAL
CLASE A CLASE B
Ancho mnimo 44pulg. (122 cm 30pulg. (76 cm)
Pendiente mxima 1 en 10 1 en 8
Altura mxima entre descansos 12 pies (3,7 m) 12 pies (3,7 m)
CEC-10 PARTE 11-380
Excepcin: Se deber permitir que las rampas clase B existentes con pendientes no ms inclinadas
que 1 en 6 permanezcan en uso cuando estn aprobadas por la autoridad competente.
Excepcin: No se deber requerir que las rampas existentes de pendiente con inclinacin no
mayor de 1 en 10 tengan descansos.
Excepcin: Los requisitos de la seccin 4.8.2.5 literal (b (2)) no debern aplicarse a las reas de
accesos a los equipos industriales segn lo indicado en el Captulo 40 de la noma NFPA 101.
Excepcin: No se deber requerir que las rampas que proporcionan el acceso de automviles,
embarcaciones, estructuras mviles y aeronaves, cumplan con la pendiente mxima o la elevacin
mxima para pendientes de una sola direccin.
c) Detalles de las rampas
c.1.) Construccin. La construccin de las rampas deber ser como se indica a continuacin.
a. Todas las rampas que sirvan como medios de egreso requeridos, debern ser de una
construccin fija permanente.
b. Toda rampa en edificios, que este Cdigo requiera que sean de construccin del Tipo I
o Tipo II debern ser construidas con un conjunto de materiales no combustibles o de
combustin limitada. El piso de la rampa y los descansos debern ser slidos y sin
perforaciones.
c.2.) Descansos. Los descansos de las rampas debern ser como se indica a continuacin.
a. Las rampas debern tener descansos en la parte superior, la parte inferior y en las
puertas que se abren a ellas. La pendiente de los descansos no deber tener una
inclinacin mayor del 2%. Todo descanso deber tener una dimensin mnima en la
direccin del recorrido, de por lo menos el ancho de la rampa. Los descansos no debern
tener menos de 152cm de largo en la direccin del recorrido.
Excepcin: El requisito del largo mnimo de 152cm no deber aplicarse a descansos existentes
aprobados.
b. Cualquier cambio en la direccin del recorrido deber hacerse solamente en los
descansos. Las rampas y los descansos intermedios debern continuar sin disminucin del
ancho en la direccin del recorrido de egreso.
Excepcin: Se deber permitir que las rampas existentes cambien de direccin sin necesidad de
descansos.
c.3.) Pendientes hacia abajo. Las rampas y los descansos con pendientes hacia abajo debern
tener bordes, paredes, barandas o superficies proyectadas que eviten que la gente caiga de la
rampa. Los bordes y las barreras debern tener por lo menos 10cm de altura.
c.4.) Vallas y pasamanos. Se debern proveer vallas que cumplan con la seccin 4.8.2.2 literal (d)
para las rampas. Se deber proveer pasamanos que cumplan con la seccin 4.8.2.2 literal (d) a
ambos lados del recorrido de la rampa con una elevacin mayor a 15cm. La altura de las vallas y
los pasamanos se deber medir verticalmente hasta la parte superior de la valla o del pasamano
desde la superficie adyacente a los mismos.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las vallas y pasamanos provistos para pasillos en
rampa, de acuerdo con los Captulos 12 y 13 de la Norma NFPA 101.
c.5. Cerramientos y proteccin de las rampas. Las rampas en un medio de egreso requerido
debern estar cerradas o protegidas como una escalera, de acuerdo con las secciones la seccin
4.8.2.2. literal (e) y (f). Deber prohibirse el uso de las excepciones N2 y 3 de la seccin 4.8.2.2
literal (f.3.).
CEC-10 PARTE 11-381
f) Disposiciones especiales para rampas exteriores.
f.1.) Proteccin visual. Las rampas exteriores debern estar dispuestas para evitar cualquier
impedimento para su utilizacin por personas que experimentan temor a la altura. Para rampas
que se encuentren a ms de 3 pisos de altura, cualquier disposicin destinada a cumplir con este
requisito deber ser de por lo menos 122cm de altura.
f.2.) Acumulacin de agua. Las rampas y los descansos exteriores debern estar diseados para
minimizar la acumulacin de agua en su superficie.
4.8.2.6. Pasajes de salida
a) Generalidades. Los pasillos de salida usados como parte de las salidas debern estar en
conformidad con los requisitos generales de la seccin 4.8.1 y con los requisitos generales de la
seccin 4.8.2.6.
b) Cerramiento. Un pasillo de salida deber estar separado de otras partes del edificio de acuerdo
con la seccin 4.8.1.2 literal (b).
Excepcin: Las ventanas contra incendio, de acuerdo con la seccin 8.2.3.2.2 de la Norma NFPA
101, instaladas en una separacin semejante en un edificio protegido mediante un sistema de
rociadores automticos supervisado y aprobado, instalado de acuerdo con la Seccin 9.7 de la
Norma NFPA 101.
Excepcin: Los paneles de vidrio alambrados existentes fijos en marcos de acero, en una
separacin semejante, un edificio protegido mediante un sistema de rociadores automticos
aprobado, de acuerdo con la Seccin 9.7 de la norma NFPA 101.
c) Descarga de escaleras. Un pasillo de salida que sirve como una descarga desde el cerramiento
de una escalera deber tener por lo menos la misma clasificacin de resistencia al fuego y la
misma evaluacin de proteccin contra el fuego para aberturas protectoras que las requeridas
para el cerramiento de escaleras.
e) Ancho. El ancho de un pasillo de salida deber ser el adecuado para alojar la capacidad
agregada requerida de todas las salidas que desembocan a travs del mismo.
Excepcin: Cuando un pasillo de salida sirva a los ocupantes del nivel de la desembocadura de la
salida as como a otras plantas, no deber requerirse que se agregue la capacidad.
Excepcin: Segn lo permitido en los Captulos 36 y 37de la Norma NFPA 101, un pasillo de salida
de un edificio de galeras cubiertas podr alojar cargas de ocupantes independientemente de las
galeras cubiertas y los espacios en alquiler (Ver la Excepcin a 36.2.2.7 y la Excepcin a
37.2.2.7.de la Norma NFPA 101)
f) Piso. El piso deber ser slido y sin perforaciones.
4.8.2.7. Escaleras mecnicas y pasillos mecnicos
Las escaleras mecnicas y los pasillos mecnicos no debern formar parte de los medios de egreso
requeridos a excepcin de las escaleras y los pasillos mecnicos previamente aprobados en
edificios existentes.
4.8.2.8. Escaleras de escape contra incendios
a) Generalidades
a. Las escaleras de escape contra incendios debern cumplir con las disposiciones de la seccin
4.8.2.8 con excepcin de las escaleras de escape contra incendios existentes, cuando estn
aprobadas por la autoridad competente.
b. Las escaleras de escape contra incendios no debern formar parte de ningn medio de egreso
requerido.
CEC-10 PARTE 11-382
Excepcin: Las escaleras de escape contra incendios debern permitirse en los edificios ya
existentes, segn lo permitido en los Captulos 11 a 42 de la Norma NFPA 101, pero no debern
constituir ms del 50% de los medios de egreso requeridos.
Excepcin: Se deber permitir que se construyan escaleras de escape contra incendios nuevas en
edificios existentes, slo cuando la autoridad competente haya determinado que las escaleras
exteriores son impracticables (ver seccin 4.8.2.2.). Las escaleras de escape contra incendios
nuevas no debern incorporar escaleras de mano o ventanas de acceso, independientemente de
la clasificacin de la ocupacin o de la carga de ocupantes servida.
c. Se debern permitir las escaleras de escape contra incendios tipo plataforma de retorno con
trayectos superpuestos o tipo trayecto recto con una plataforma que sigue la misma direccin. Se
debern permitir que cualquiera de estos tipos est en posicin paralela o en ngulo recto con los
edificios. Se deber permitir que cualquier tipo est adosado o erigido independientemente del
edificio y conectado al edificio mediante pasillos.
b) Proteccin de las aberturas. Las escaleras de escape contra incendio debern estar expuestas
al menor nmero posible de aberturas de ventanas y puertas. Cada abertura deber estar
protegida con conjuntos de puertas y ventanas contra incendios aprobadas, cuando la abertura
de cualquier seccin de la abertura est ubicada en la forma siguiente.
a. Horizontalmente. Si est a una distancia de 4,5m de cualquier balcn, plataforma o
escalera que constituye un componente de la escalera de escape contra incendios.
b. Debajo. Si est a una distancia de 3 plantas o 10 m de cualquier balcn, plataforma o
escalera que constituye un componente de la escalera de escape contra incendios, o a 2
plantas o 6m de una plataforma o pasillo que conduce a la escalera de escape contra
incendios.
c. Encima. Si est a 3 m de cualquier balcn, plataforma o pasillo, medidos verticalmente,
o dentro de 3 m de la superficie de cualquier peldao de escalera medidos verticalmente.
d. Planta Superior. No se deber requerir proteccin para las aberturas de paredes,
cuando las escaleras no conduzcan al techo.
e. Callejones. Cualquier pared enfrentada a un callejn servida por una escalera de escape
contra incendios, cuando la dimensin menor del callejn no sea mayor que un tercio de
la altura hasta la plataforma superior de la escalera de escape contra incendios, medidos
desde el piso.
f. Alcoba. Cualquier pared enfrentada a una alcoba servida por una escalera de escape
contra incendios, cuando el ancho de la alcoba no sea mayor que un tercio, o la
profundidad mayor que un cuarto de la altura hasta la plataforma superior de la escalera
de escape contra incendios, medidas desde el piso.
Excepcin: Se deber permitir que las disposiciones de la seccin 4.8.2.8 literal (b) sean
modificadas por la autoridad competente, considerando la proteccin con rociadores
automticos, ocupaciones de bajo riesgo u otras consideraciones especiales.
Excepcin: No debern requerirse las disposiciones de la seccin 4.8.2.8 literal (b, que requieren
la proteccin de las aberturas de ventanas, cuando dichas aberturas de ventanas sean necesarias
para el acceso a escaleras de escape de incendio existentes.
c) Acceso
a. El acceso a las escaleras de escape contra incendios deber estar de acuerdo con las secciones
4.8.2.8 literal (d) y seccin 4.8.5.1 literal b.
CEC-10 PARTE 11-383
b. Cuando se permita el acceso mediante ventanas a las escaleras de escape contra incendios, las
ventanas debern encontrarse dispuestas y mantenidas de modo que puedan abrirse con
facilidad. Las ventanas con mamparas o canceles debern prohibirse cuando limiten el libre
acceso a las escaleras de escape contra incendios.
c. Las escaleras de escape contra incendios debern llegar hasta el tejado en todos los casos en
que el techo pueda servir como ocupacin o proporcione un rea de refugio.
Excepcin: Si el tejado tiene un declive menor al 17%, debern permitirse escaleras de mano de
escape contra incendios, de acuerdo con la seccin 4.8.2.9, o dispositivos de peldaos
alternativos, de acuerdo con la seccin 4.8.2.11, para el acceso al tejado.
d. El acceso de una escalera de escape contra incendios deber dar directamente a un balcn,
descanso o plataforma y no deber estar ms arriba del nivel del piso o el umbral de la ventana, ni
ms de 20 cm por debajo del nivel del piso o 45 cm por debajo del umbral de la ventana.
Tabla 71
ESCALERAS DE ESCAPE CONTRA INCENDIOS
CARACTERSTICA SIRVIENDO A MAS DE 10
OCUPANTES
SIRVIENDO A 10 O
MENOS OCUPANTES
Anchos mnimos 22pulg (55.9cm), espacio
libre entre barandas
18pulg (45,4cm), espacio
libre entre barandas
Dimensin horizontal
mnima de cualquier
descanso o plataforma
22pulg (55.9cm), espacio
libre
18pulg (45.7cm), espacio
libre
Altura mxima del
contrapeldao
9pulg. (22,9cm) 12pulg. (30,5cm)

Mnimo del escaln
excluyendo rebatidos
9pulg. (22,9cm 6pulg. (15,3cm)
Rebatido o proyeccin
mnima
1 pulg. (2,5 cm) No hay requisitos

Construccin del escaln
Slida.
Perforaciones de pulg.
(1,3cm) de dimetro
permitidas

Barras de metal colocadas
de canto, planas o
cuadradas, aseguradas
contra el doblado,
espaciadas en un mximo de
1pulg. (3,2cm) en los
centros
Escalones en abanico Ninguno Permitidos segn la
capacidad reglamentaria
Contrapeldaos Ninguna No hay requisitos
Espiral Ninguna Permitida segn la
capacidad reglamentaria
Altura mxima entre
descansos
12 pies (3,7m) No hay requisitos
Espacio libre superior
mnimo
6 pies 8 pulg. (203 cm) 6 pies 8pulg. (203cm)
Acceso de escape Espacio de apertura para
puertas o puertaventana
24pulg x 6 pies 6pulg.
(61cm x 198cm), o de
30pulg x 36pulg. (76cm x
Ventanas que
proporcionen un espacio
de apertura de por lo
menos 20pulg. (50,8cm)
de ancho, 24pulg. (61 cm)
CEC-10 PARTE 11-384
91cm) para ventanas de
dosel doble.
de alto y 5,7 pies
2

(0,53m
2
) de rea
Nivel de la abertura del
acceso
No ms de 12pulg.
(30,5cm) por encima del
piso, presencia de
escalones, si es ms alto
No ms de 12pulg.
piso, presencia de
Descarga a tierra Seccin de escalera
rebatible permitida si est
aprobada por la autoridad
competente
Escalera rebatible o
escalera de mano, si est
competente
Capacidad Nmero de personas
0,5pulg. (1,3cm) por
persona si el acceso es por
la puerta; 1pulg. (2,5cm) si
el acceso se realiza
trepando sobre el umbral
de una ventana
10; si hay escaleras
caracol o de mano desde
el balcn inferior, 5; en
ambos casos, 1

Tabla 72
ESCALERAS DE REEMPLAZO DE ESCAPE CONTRA INCENDIOS
CARCTERSTICA SIRVIENDO A MAS DE 10
OCUPANTES
SIRVIENDO A 10 O
MENOS OCUPANTES
Anchos mnimos Espacio entre barandas
22pulg. (55,9cm)
Espacio entre barandas
22pulg. (55,9cm)
Dimensin horizontal
mnima de cualquier
descanso o plataforma
Espacio 22pulg. (55,9cm) Espacio 22pulg. (55,9cm)
Altura mxima del
contrapeldao
9pulg. (22,9cm) 9pulg. (22,9cm)
Mnimo del escaln
excluyendo rebatidos
9pulg. (22,9cm) 9pulg. (22,9cm)
Construccin del escaln Slida. Perforaciones de
pulg. (1,3cm) de dimetro
permitidas
Slida. Perforaciones de
pulg. (1,3cm) de
dimetro permitidas
Escalones en abanico Ninguno Permiso condicionado a
7.2.2.3.5
Espiral Ninguna Permiso condicionado a
7.2.2.3.5
Contrapeldaos Ninguna Ninguna
Altura mxima entre
descansos
12 pies (3,7m)
Espacio libre superior,
mnimo
6 pies 8pulg. (203cm)
Acceso de escape Espacio de apertura para
puertas o puertaventana
24pulg x 6 pies 6pulg.
(61cm x 198cm), o de
30pulg x 36pulg. (76cm x
91cm) para ventanas de
dosel doble
Ventanas que
proporcionen un espacio
de apertura de por lo
menos 20pulg. (50,8cm)
de ancho, 24pulg. (61cm)
de alto y 5,7pies
2
(0,53m
2
)
de rea
CEC-10 PARTE 11-385
Nivel de la abertura del
acceso
No ms de 12pulg.
piso, presencia de
No ms de 12pulg.
piso, presencia de
Descarga a tierra Seccin de escalera
competente
Seccin de escalera
competente
Capacidad Nmero de personas
0,5pulg. (1,3cm) por
persona si el acceso es por
la puerta; 1pulg. (2,5cm) si
el acceso se realiza
trepando sobre el umbral
de una ventana
10 personas

d) Detalles de las escaleras
d.1.) Generalidades. Las escaleras de escape contra incendios debern cumplir con los requisitos
de la Tabla 71. El reemplazo de las escaleras de escape contra incendios deber cumplir con los
requisitos de la Tabla 72.
d.2.) Resistencia al deslizamiento. Los escalones y los descansos de las escaleras de escape contra
incendio nuevas o reemplazadas debern tener superficies antideslizantes.
e) Vallas, pasamanos y cerramientos visuales.
a. Todas las escaleras de escape contra incendios debern tener paredes o vallas y pasamanos a
ambos lados, de acuerdo con la seccin 4.8.2.2 literal (d).
b. Las escaleras de reemplazo de escape contra incendios en ocupaciones de ms de 10
ocupantes, debern tener cerramientos visuales para evitar cualquier impedimento para el uso de
las escaleras por personas que tienen temor a la altura. Para escaleras de ms de tres plantas de
altura, cualquier arreglo o elemento destinado al cumplimiento de este requisito, deber ser de
por lo menos 107cm de altura.
f) Materiales y resistencia.
a. Se debern utilizar materiales no combustibles para la construccin de todos los componentes
de las escaleras de escape contra incendios.
b. La autoridad competente deber aprobar cualquier escalera de escape contra incendios
existentes que haya demostrado tener resistencia adecuada, mediante ensayos de carga u otra
evidencia satisfactoria.
g) Escaleras rebatibles.
a. Se deber permitir una seccin de escalera rebatible al terminar las escaleras de escape contra
incendios sobre pasillos, callejones o calzadas cuando no sea posible realizar la terminacin con
escaleras de escape contra incendios.
b. Las secciones rebatibles de escaleras no debern ubicarse sobre las puertas, sobre el camino de
recorrido desde cualquier otra salida, o en cualquier ubicacin donde pudieran ocasionar
obstrucciones.
c. El ancho de las secciones rebatibles de las escaleras deber ser por lo menos el de las escaleras
de escape contra incendios.
CEC-10 PARTE 11-386
d. El declive de las secciones rebatibles de las escaleras no deber tener una inclinacin mayor
que el de las escaleras de escape contra incendios.
e. Debern existir vallas y pasamanos, de acuerdo con la seccin 4.8.2.2 (d) similares en altura y
construccin a los usados en las escaleras de escape contra incendios. Las vallas y los pasamanos
debern estar diseados para evitar que las personas resulten heridas cuando las escaleras se
muevan hacia abajo. El espacio mnimo entre las secciones mviles y cualquier otra seccin del
sistema de escaleras en el que las manos puedan quedar atrapadas 10cm.
f. Si la distancia desde la plataforma ms baja hasta el suelo es de por lo menos 3,6m, deber
existir un balcn intermedio en el espacio creado de no ms de 3,6m desde el suelo y de por lo
menos 2,1m, con un ancho por lo menos igual al de las escaleras y una longitud de por lo menos
1,2m.
g. Las escaleras rebatibles debern estar equilibradas alrededor de un eje rotatorio y no se
debern usar cables. Un peso de 68Kg colocado a un escaln del eje no deber hacer que la
escalera se mueva hacia abajo, y un peso de 68Kg colocado a un cuarto de la longitud de las
escaleras no rebatibles desde el eje, deber hacer que las escaleras se muevan hacia abajo.
h. El eje de las escaleras rebatibles deber ser de una junta resistente a la corrosin o tener
espacios que eviten la adhesin debido a la corrosin.
i. No se deber instalar dispositivos para trabar la seccin rebatible de la escalera en la posicin
vertical.
h) Espacios intermedios
a. Cuando est aprobado por la autoridad competente, se deber permitir que las escaleras de
escape contra incendios conduzcan hacia un tejado vecino que est cruzando antes de seguir el
recorrido hacia abajo. La direccin del recorrido deber estar claramente marcada y debern
existir pasillos con vallas y pasamanos que cumplan con la seccin 4.8.2.2 (d).
b. Cuando est aprobado por la autoridad competente, se deber permitir que las escaleras de
escape contra incendios se utilicen en combinacin con escaleras internas o externas que
cumplan con la seccin 4.8.2.2, siempre que se mantenga un sendero continuo de recorrido en
condiciones de seguridad.
4.8.2.9. Escaleras de mano para escape contra incendios
a) Generalidades. Las escaleras de mano para escape contra incendios se debern permitir
nicamente si cumplen con alguno de los siguientes puntos:
1. Si constituyen el acceso a espacios del tejado no ocupados, segn lo permitido en la
seccin 4.8.2.8 literal (c (c)).
2. Si proveen un segundo medio de egreso desde los ascensores montacargas segn lo
permitido en el Captulo 42
3. Si constituyen un medio de egreso desde las torres y las plataformas elevadas
alrededor de las maquinarias o espacios similares sujetos a la ocupacin de no ms de 3
personas, capaces todas ellas de usar la escalera de mano
4. Si constituyen un medio de egreso secundario desde las salas de calderas o espacios
similares, sujetos a la ocupacin de no ms de tres personas, capaces todas ellas de usar
la escalera de mano
5. Si brindan acceso al suelo desde el balcn o descanso ms bajo de una escalera para
escape contra incendios para edificios muy pequeos, segn lo permitido en la seccin
4.8.2.8 (d), cuando est aprobado por la autoridad competente.
CEC-10 PARTE 11-387
b) Construccin e instalacin.
a. Las escaleras de mano para escape contra incendios debern cumplir con ANSI A14.3, Safety
Code for Fixed Ladders.
Excepcin: Se debern permitir las escaleras fijas industriales que cumplan con los requisitos
mnimos de la norma ANSI A1264.1, Safety Requirements for Workplace Floor and Wall Openings,
Stairs and Railing Systems, cuando las escaleras de mano para escape estn de acuerdo con el
Captulo 40 de la Norma NFPA 101.
b. Las escaleras de mano debern instalarse con un declive mayor a 75 grados.
c) Acceso. En cualquier escalera de mano, el peldao ms bajo no deber estar a ms de 30 cm
por encima del nivel de la superficie del piso inferior.
4.8.2.10. Deslizadores de escape
a) Generalidades
a. Un deslizador para escape se deber permitir como un componente en un medio de egreso,
cuando est permitido en los Captulos 12 a 42 de la Norma NFPA 101.
b. Cada deslizador deber ser de un tipo aprobado.
b) Capacidad.
a. Los deslizadores para escape, cuando se permitan como medio de egreso, debern estar
evaluados para una capacidad de 60 personas.
b. Los deslizadores para escape no debern constituir ms del 25% de la capacidad requerida de
egreso de cualquier edificio o estructura o de cualquier planta individual del mismo.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse segn lo indicado en el Captulo 40.
4.8.2.11. Dispositivos alternantes para escalones
a. Se deber permitir dispositivos alternantes para escalones segn la seccin 4.8.2.11 (b) en los
medios de egreso solamente si existe uno de los siguientes:
1. Acceso a espacios no ocupados del tejado, segn lo permitido en la seccin 4.8.2.8
literal (c (b)).
2. Un segundo medio de egreso desde los ascensores montacargas, segn lo permitido en
el Captulo 42 de la Norma NFPA 101.
3. Un medio de egreso desde las torres y las plataformas elevadas alrededor de la
maquinaria o espacios similares sujetos a la ocupacin de no ms de tres personas,
capaces todas ellas de utilizar el dispositivo alternante para escalones.
4. Un medio de egreso secundario desde la sala de calderas a espacios similares sujetos a
la ocupacin de no ms de tres personas, capaces todas ellas de utilizar el dispositivo
alternante para escalones.
b. Los dispositivos alternantes para escalones debern cumplir con lo siguiente:
1. Existencia de pasamanos a ambos lados de los dispositivos, de acuerdo con la seccin
4.8.2.2. literal (d.5).
2. Ancho del espacio entre pasamanos de por lo menos 43,2cm y no ms de 61cm.
3. Espacio libre superior de por lo menos 2m.
4. ngulo del dispositivo entre 50 y 68 respecto de la horizontal.
5. Altura de la contrahuella no mayor que 24cm.
CEC-10 PARTE 11-388
6. Escalones que tengan una profundidad de escaln mnima proyectada de 14,7cm
medidos de acuerdo con la seccin 4.8.2.2., cada escaln con 24,1cm de profundidad,
incluyendo el traslapo entre escalones
7. Una distancia mnima de 15,2cm deber proporcionarse entre el pasamano y cualquier
otro objeto.
8. El peldao inicial de la escalera deber comenzar a la misma altura que la plataforma,
descanso o superficie del piso.
9. Los peldaos alternantes no debern estar separados lateralmente por ms de 5,0cm.
10. La carga de ocupantes no deber ser mayor que tres personas.
c) reas de refugio.
c.1.) Generalidades. Un rea de refugio utilizada como parte de un medio de egreso accesible
requerido de acuerdo con la seccin 4.8.5.4, o utilizado como parte de cualquier medio de egreso
requerido, deber estar en conformidad con:
1. Los requisitos generales de la seccin 4.8.1
2. Los requisitos generales de la seccin 4.8.2.12 literal (b y c).
Excepcin: Los requisitos de la seccin 4.8.2.12 literal (a (2)) no debern aplicarse a las reas de
refugio consistentes en plantas de edificios protegidos en su totalidad por un sistema de
rociadores automticos aprobado y supervisado, instalado de acuerdo con la Seccin 9.7 de la
norma NFPA 101.
b) Accesibilidad.
a. Las secciones requeridas de un rea de refugio debern ser accesibles desde el espacio que
sirven, a travs de un medio de egreso accesible.
b. Las secciones de un rea de refugio debern tener acceso a un camino pblico, sin requerir el
retorno a los espacios del edificio a travs de los cuales tuvo lugar el recorrido al rea de acceso,
mediante una salida o un ascensor.
c. Cuando la salida que facilita el egreso desde el rea de refugio hasta un camino pblico de
acuerdo con la seccin 7.2.12.2.2 incluye escaleras, el ancho mnimo del espacio de los descansos
y los tramos de las escaleras, medidos entre los pasamanos deber ser de 122cm.
Excepcin: No deber requerirse el ancho mnimo del espacio de 122cm cuando el rea de
refugio est separada del resto del piso por una salida horizontal, de acuerdo con la seccin
4.8.2.4 (Ver tambin la seccin 4.8.2.12.literal (c (d)).
Excepcin: Para las escaleras en las que el egreso es en direccin descendente, se deber permitir
un ancho mnimo de espacio de 97cm, medido a la altura del pasamanos y por debajo del mismo,
si existen medidas alternativas que no requieran el traslado por la escalera de sillas de ruedas
ocupadas.
Excepcin: Se debern permitir las escaleras existentes y los descansos que proporcionen un
espacio de un ancho mnimo de 97cm medidos a la altura del pasamanos y por debajo de la
misma.
d. Cuando un ascensor facilite el acceso desde un rea de refugio a un camino pblico de acuerdo
con la seccin 4.8.2.12 literal (b (b)), el mismo deber ser aprobado para el servicio de combate
de incendios, segn lo descrito en la Seccin 211 de la norma ASME/ANSI A17.1, (Safety Code for
Elevators and Escalators). El suministro de energa deber estar protegido contra las
interrupciones provocadas por incendios que tengan lugar en el edificio, pero fuera del rea de
CEC-10 PARTE 11-389
refugio. El ascensor deber estar ubicado en un sistema de pozo del ascensor que cumpla con los
requisitos para los cerramientos a prueba de humo, de acuerdo con la seccin 4.8.2.3.
Excepcin: Los cerramientos a prueba de humo no debern exigirse para las reas de refugio de
ms de 93 m
2
creadas por una salida horizontal que cumpla con los requisitos de la seccin
4.8.2.4.
Excepcin: Los cerramientos a prueba de humo no debern requerirse en los ascensores que
cumplen con la seccin 4.8.2.13.
e. El rea de refugio deber contar con un sistema de comunicacin de doble va para la
comunicacin entre el rea de refugio y un punto de control central. La puerta del cerramiento de
la escalera o la puerta del ascensor y la seccin asociada del rea de refugio a la que sirve la
puerta del cerramiento de la escalera o la puerta del ascensor deber estar identificada con una
seal. (Ver seccin 4.8.2.12 literal (c (e)))
f. Las instrucciones para requerir ayuda, mediante el sistema de comunicacin de doble va y la
identificacin escrita de la ubicacin del rea de refugio debern estar situadas en forma
adyacente al sistema de comunicacin de doble va.
c) Detalles
a. Cada rea de refugio deber tener el tamao para acomodar un espacio para sillas de ruedas de
76cm x 122cm por cada 200 ocupantes, o una parte de los mismos, en base a la carga de
ocupantes servida por el rea de refugio. Dichos espacios para sillas de ruedas debern mantener
el ancho de un medio de egreso hasta por lo menos el requerido para la carga de ocupantes
servida, y de por lo menos 91cm.
b. Para cualquier rea de refugio no mayor que 93m
2
, se deber demostrar mediante clculos o
ensayos que las condiciones se mantienen dentro del rea de refugio durante un perodo de 15
min cuando el espacio expuesto al otro lado de la separacin que crea el rea de refugio es
sometida a las mximas condiciones de incendio esperadas.
c. El acceso a cualquier espacio diseado para sillas de ruedas en un rea de refugio, no deber
ser a travs de ms de un espacio para sillas de ruedas adjunto.
d. Cada rea de refugio deber estar separada del resto de la planta mediante una barrera con
una clasificacin de resistencia al fuego de por lo menos una hora, a menos que se requiera una
evaluacin mayor en otras disposiciones de este Cdigo. Dichas barreras, y cualquier abertura en
ellas, debern minimizar el escape de aire y retardar el pasaje del humo. Las puertas en tales
barreras debern tener por lo menos una evaluacin de proteccin contra incendios de por lo
menos 20 minutos, a menos que se requiera una evaluacin mayor en otras disposiciones de este
Cdigo y debern ser de cierre automtico, de acuerdo con la seccin 4.8.2.1 literal (h (b)). Se
deber permitir la penetracin de conductos en dichas barreras, a menos que lo prohban otras
disposiciones de este Cdigo y debern estar provistos con reguladores de tiro activados por la
presencia de humo u otros medios aprobados para resistir de transferencia de humo en el rea de
refugio.
Excepcin: Se debern permitir las barreras existentes con una evaluacin de resistencia mnima
al fuego de 30 min.
e. Cada rea de refugio deber estar identificada con una sealizacin que establezca lo siguiente:
4.8.2.12. rea de refugio
La sealizacin deber estar en conformidad con los requisitos de CABO/ANSI A117.1, American
National Standard for Accessible and Usable Buildings and Facilities, para tal seal y deber
mostrar el smbolo internacional de accesibilidad. Asimismo, las seales debern estar situadas
como sigue:
CEC-10 PARTE 11-390
1. En cada puerta que facilita el acceso al rea de refugio
2. En todas las salidas que no proporcionen un medio de egreso accesible, segn lo definido
en la seccin 3.3.2 de la Norma NFPA 101
3. Donde sea necesario para indicar claramente la direccin hacia un rea de refugio.
Las seales debern estar iluminadas segn lo requerido para seales de salidas, cuando se exija
la iluminacin de las seales de salida.
f. En cada puerta de un rea de refugio se debern colocar seales tctiles que cumplan con
CABO/ANSI A117.1, American National Standard for Accessible and Usable Buildings and Facilities.
4.8.2.13. Ascensores
a) Generalidades
Se deber permitir el uso de un ascensor que cumpla con los requisitos de la Seccin 9.4 de la
Norma NFPA 101 y de la seccin 4.2.8.13., como un segundo medio de egreso desde las torres,
segn lo definido en la seccin 3.3.203 de la Norma NFPA 101, siempre que se cumplan los
criterios siguientes:
1. La torre y cualquier estructura agregada est protegida en su totalidad por un sistema de
rociadores automticos, aprobado y supervisado, de acuerdo con la Seccin 9.7 de la
Norma NFPA 101
2. La torre est sujeta a una ocupacin de no ms de 90 personas.
3. El egreso principal desemboque directamente en el exterior.
4. No existan reas de contenido de alto riesgo en la torre o en la estructura agregada.
5. El 100% de la capacidad de egreso deber ser independiente de los elevadores.
6. Se deber implementar un plan de evacuacin incluyendo especficamente al ascensor, y
el personal deber entrenarse para las operaciones y los procedimientos para el uso del
ascensor de emergencia en el modo de operacin normal previamente al aviso a los
bomberos.
7. La torre no deber ser usada por el pblico en general.
b) Capacidad del sistema de evacuacin del ascensor.
a) El carro del ascensor deber tener una capacidad para por lo menos 8 personas.
b) El pasillo del ascensor deber tener una capacidad de por lo menos el 50% de la carga de
ocupantes del rea servida por el pasillo. La capacidad se deber calcular usando 0,28m
2
por
persona y deber incluir tambin un espacio para sillas de ruedas de 76cm x 122cm por cada 50
personas, o fraccin de la misma, del total de la carga de ocupantes servida por ese pasillo.
c) Pasillo del ascensor. En cada piso servido por un ascensor deber haber un pasillo para el
ascensor. Las barreras que forman el pasillo debern tener una clasificacin de resistencia al
fuego de por lo menos 1 hora y debern estar dispuestas como barreras contra humo, de
acuerdo con la Seccin 8.3 de la Norma NFPA 101
d) Puertas del pasillo del ascensor. Las puertas del pasillo del ascensor debern tener una
clasificacin de resistencia al fuego de por lo menos 1 hora. El punto final mximo de temperatura
transmitida no deber exceder los 250C sobre la temperatura ambiente al final de la exposicin
al fuego de 30 minutos especificada en la seccin 8.2.3.2.1(a) de la Norma NFPA 101. Las puertas
del pasillo del ascensor debern ser de cierre automtico, de acuerdo con la seccin 4.8.2.1
literal (h).
CEC-10 PARTE 11-391
e) Activacin de las puertas. Las puertas del pasillo del ascensor se debern cerrar en respuesta a
una seal emitida por un detector de humo ubicado directamente fuera del pasillo del ascensor,
adyacente a cada puerta de entrada o sobre ellas. Se deber permitir que las puertas del pasillo se
cierren en respuesta a una seal emitida por el sistema de alarma contra incendios del edificio. El
cierre de una puerta del pasillo mediante una seal emitida por el detector de humo o por el
sistema de alarma contra incendios del edificio deber resultar en el cierre de todas las puertas
del pasillo del ascensor que sirven al sistema de evacuacin del edificio.
f) Proteccin contra el agua. Se debern utilizar elementos del edificio para restringir la
exposicin al agua de los equipos de los ascensores.
g) Instalacin del cableado de control y energa. Los equipos de los ascensores, las
comunicaciones de los ascensores, la sala de mquinas de enfriado de los ascensores y el
regulador de enfriado de los ascensores debern recibir suministro de energa normal y auxiliar
(generacin de emergencia). El cableado de control y de energa deber estar instalado y
adecuadamente protegido para asegurar por lo menos 1 hora de funcionamiento en caso de un
incendio.
h) Comunicaciones. Se deber proveer sistemas de comunicacin de doble va entre los pasillos
de los ascensores y un punto central de control, y entre los carros de los ascensores y un punto
central de control. El cableado para las comunicaciones deber estar protegido para asegurar por
lo menos 1 hora de funcionamiento en el caso de incendio.
i) Funcionamiento del ascensor. Los ascensores debern contar con un servicio de combate de
incendio, de acuerdo con la Norma ASME/ANSI A17.1, Safety Code for Elevators and Escalators.
j) Mantenimiento. Cuando un pasillo de ascensor est servido por un solo carro de ascensor, el
sistema de evacuacin deber tener un programa de mantenimiento durante los perodos de
cierre o de poca actividad del edificio. Las reparaciones debern realizarse dentro de las 24 horas
de ocurrida la falla.
k) Proteccin contra terremotos. Los ascensores debern tener la capacidad para dejar de
funcionar en forma ordenada durante los terremotos, en los lugares donde el cese de
funcionamiento sea una opcin de la Norma ASME/ANSI A17.1, Safety Code for Elevators and
Escalators.
l) Sealizacin. La sealizacin deber cumplir con la seccin 4.8.10.8 literal (b).
4.8.3. CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE EGRESO
4.8.3.1. Carga de ocupantes
a. La capacidad total de los medios de egreso para cualquier planta, balcn, palco u otro espacio
ocupado deber ser suficiente para la carga de ocupantes del mismo.
b. La carga de ocupantes en cualquier edificio o parte del mismo, deber ser como mnimo el
nmero resultante de dividir el rea asignada para ese fin por el factor de la carga de ocupantes
para el uso correspondiente como se especifica en la Tabla 73. Cuando se den cifras tanto del rea
bruta como del rea neta para la misma ocupacin, se deber hacer los clculos aplicando la cifra
del rea bruta, y aplicando la cifra del rea neta del uso especfico para el cual se especifica la ci.
Tabla 73
Factor de Carga de Ocupantes
USO pies
2
x (por persona) m
2
x (por persona)
Uso Para Reuniones Pblicas
Uso concentrado, sin asientos
fijos.
7 netos 0,65 netos
CEC-10 PARTE 11-392
Menor uso concentrado, sin
asientos fijos.
15 netos 1,4 netos
Gradas 1 persona cada 18pulg.
Lineales.
1 persona cada 45,7cm
lineales.

Asientos fijos nmero de asientos
fijos
nmero de asientos fijos
Espacios de espera Ver 12.1.7.2 y 13.1.7.2. Ver 12.1.7.2 y 13.1.7.2.
Cocinas 100 9,3
Bibliotecas, reas de
estanteras
100 9,3
Bibliotecas, reas de lectura 50 netos 4,6 netos
Piscinas de natacin 50 - de superficie de
agua
4,6 - de superficie de agua
Cubiertas de piscinas 30 2,8
Salas de ejercicios con equipos 50 4,6
Salas de ejercicios sin equipos 15 1,4
Escenarios 15 netos 1,4 netos
Pasarelas, galeras y andamios
para iluminacin y acceso
100 netos 9,3 netos
Casinos y reas de juego
similares
11 1
Pistas de patinaje 50 4,6
Tabla 74
USO pies
2
x (por persona) m
2
x (por persona)
Uso Educativo
Aulas 20 netos 1,9 netos
Talleres, laboratorios y salas
vocacionales
50 netos 4,6 netos
Uso Guarderas 35 netos 3,3 netos
Uso Cuidado de la Salud
Tratamiento de pacientes
internos
240 22,3
Dormitorios 120 11,1
Uso Penitenciario y
Correccional
120 11,1
Uso Residencial
Hoteles y dormitorios 200 18,6
Edificios de apartamentos 200 18,6
Asilos y centros de acogida 200 18,6
Uso Industrial
Industrial general y para riesgo
alto
100 9,3
Industrial para propsitos
especiales
NA NA
Uso de Oficinas 100 9,3
Uso Almacenamiento
(otras que el almacenamiento NA NA
CEC-10 PARTE 11-393
mercantil)
Uso Mercantil
Planta baja 30 2,8
Dos o ms pisos directamente
accesibles desde la calle
40 3,7

Salones de ventas ubicados
debajo de la planta baja
30 2,8
Salones de ventas ubicados
encima de la planta baja
60 5,6
Tabla 75
USO pies
2
x (por persona) m
2
x (por persona)
Uso Mercantil
Pisos o secciones de pisos utilizados
exclusivamente para oficinas.
Ver uso de Oficinas Ver uso de Oficinas
Pisos o secciones de pisos utilizados
exclusivamente para
almacenamiento, recepcin o
embarque y cerradas al pblico en
general.
300 27,9

Edificios para centros comerciales
cubiertos.
Por factores
aplicables al uso del
espacio#
Por factores aplicables al
uso del espacio#
a. Todos los factores estn expresados en rea bruta salvo los que indican "neta"
b. No Aplicable. La carga de ocupantes no deber ser menor que el nmero mximo probable de
ocupantes presentes en cualquier momento. En las ocupaciones mercantiles en las cuales, debido
a la diferencia de nivel entre las calles en sus diferentes lados, haya dos o ms pisos directamente
accesibles desde la calle (excluyendo callejones y calles similares), para determinar la carga de
ocupantes, cada uno de dichos pisos deber ser considerado como una planta baja. El factor de
carga de ocupantes deber ser de una persona por cada 40 pies
2
(3,7m
2
) de superficie bruta de
espacio de ventas.
c. En ocupaciones mercantiles sin planta baja, segn lo definido en 3.3.196, pero con acceso
directo desde la calle por medio de escaleras o escaleras mecnicas, el piso principal en el punto
de entrada de la ocupacin mercantil deber considerarse como planta baja.
d. Para las partes del centro comercial cubierto que sean consideradas vas peatonales y que no
sean utilizadas como superficie arrendable bruta no deber calcularse una carga de ocupantes
basada en la Tabla 75. Sin embargo, se debern proveer medios de egreso desde las vas
peatonales para una carga de ocupantes determinada dividiendo la superficie arrendable bruta
(excluyendo las tiendas centrales) por el menor factor de carga de ocupantes entero apropiado
extrado de la Figura 20.
Cada espacio arrendado individual deber tener medios de egreso hacia el exterior o hacia el
centro comercial cubierto en base a las cargas de ocupantes determinadas utilizando el menor
factor de carga de ocupantes apropiado de la Tabla 75.
CEC-10 PARTE 11-394
Cada una de las tiendas centrales deber tener medios de egreso independientes del centro
comercial cubierto.

FIGURA 20. FACTORES DE CARGA DE OCUPANTES PARA CENTROS COMERCIALES CUBIERTOS
Nota: Para unidades SI, 1 pie2 = 0,093 m
2
.

a) Incrementos de la carga de ocupantes.
a. Se deber permitir el incremento de la carga de ocupantes en cualquier edificio o parte de
edificio de la carga de ocupantes establecida para el uso dado de acuerdo con la seccin 4.8.3.1
(b), si se cumple con todos los otros requisitos de este Cdigo, basados en dicha carga
incrementada de ocupantes.
a. Se deber permitir a la autoridad competente requerir un diagrama aprobado de los
pasillos, acomodaciones o mobiliario fijo para justificar cualquier incremento de la carga de
ocupantes y se deber requerir que dicho diagrama sea colocado en una ubicacin
aprobada.
b. Cuando las salidas sirven a ms de una planta, nicamente la carga de ocupantes para
cada planta considerada individualmente se deber usar para calcular la capacidad
requerida de las salidas en esa planta, siempre que la capacidad de egreso requerida no
disminuya en la direccin del recorrido de egreso.
c. Cuando los medios de egreso desde las plantas superiores e inferiores convergen en una
planta intermedia, la capacidad de los medios de egreso desde el punto de convergencia
ser por lo menos la suma de los dos.
d. Cuando cualquier capacidad requerida de egreso desde un balcn o mezzanine pase a
travs del espacio que se encuentra por debajo, la capacidad de egreso requerida deber
ser agregada a la capacidad de egreso requerida de dicho espacio en la cual se encuentra
ubicado.
4.8.3.2. Medicin de los medios de egreso
El ancho de los medios de egreso deber ser medido en el espacio en el punto ms estrecho del
componente de la salida en consideracin.
Excepcin: Las proyecciones de elementos de no ms de 9cm a cada lado debern permitirse
hasta 96 cm de altura sobre el piso
4.8.3.3. Capacidad de egreso
a. La capacidad de egreso para los componentes aprobados de los medios de egreso, se deber
basar en los factores de la Tabla 7.3.3.1.
CEC-10 PARTE 11-395
Tabla 76
FACTORES DE CAPACIDAD ESCALERAS (ANCHO POR PERSONA)
Componentes y Rampas (ancho por
persona)
rea pulg cm pulg cm
Asilos y centro de acogida. 0,4 - 1,0 0,2 - 0,5
Cuidado de la salud, con sistemas de
rociadores.
0,3 - 0,8 0,2 - 0,5
Cuidado de la salud, sin sistemas de
rociadores.
0,6 - 1,5 0,5 - 1,3
Contenidos de alto riesgo. 0,7 - 1,8 0,4 - 1,0
Restantes. 0,3 - 0,8 0,2 - 0,5
b. La capacidad requerida de un corredor deber ser la carga de ocupantes que utiliza el corredor
para el acceso o la salida, dividida por el nmero requerido de salidas a las que conecta el
corredor, pero deber ser por lo menos la capacidad de la salida a la que conduce el corredor.
4.8.3.4. Ancho mnimo
a. El ancho mnimo de cualquier medio de egreso deber ser el requerido para un determinado
componente de egreso en el Captulo 7 o en los Captulos 12 a 42 de la Norma NFPA 101, y deber
ser por lo menos de 91cm.
Excepcin: El ancho mnimo del acceso de la salida formado por muebles y divisiones mviles, que
sirve a no ms de 6 personas y de no ms de 15m de longitud, deber ser de por lo menos 46cm
medidos en elementos hasta los 96cm de altura del acceso, o 71cm por encima de los 96cm de
altura, siempre que el mnimo de 91cm para los medios de egreso nuevos y de 71cm se cumpla
para los medios de egreso existentes que carezcan de paredes mviles permanentes.
Excepcin: Las puertas, segn lo descrito para las mismas en la seccin 4.8.2.1. literal (b).
Excepcin: En los edificios existentes, el ancho mnimo deber ser de por lo menos 71cm.
Excepcin: Los pasillos y los caminos de acceso a los pasillos, segn las disposiciones de los
Captulos 12 y 13.
Excepcin: El acceso a los equipos industriales, segn lo descrito en el Captulo 40.
b. Cuando un nico acceso a la salida conduce a una salida, su capacidad, en trminos del ancho,
deber ser por lo menos igual a la capacidad requerida de la salida a la que conduce. Cuando ms
de un acceso conduce a una salida, cada una deber tener un ancho adecuado para el nmero de
personas que alberga.
4.8.4. NMERO DE LOS MEDIOS DE EGRESO
a. El nmero de los medios de egreso desde cualquier balcn, mezzanine, planta o seccin de la
misma, deber ser dos.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse cuando un nico medio de egreso est permitido en
los Captulos 12 a 42 de la Norma NFPA 101.
CEC-10 PARTE 11-396
Excepcin: Se deber permitir que un mezzanine o un balcn tengan un nico medio de egreso,
siempre que cumpla con las limitaciones para el camino de recorrido comn de los Captulos 12 a
42 de la Norma NFPA 101.
b. El nmero mnimo de los medios de egreso desde cualquier planta o seccin de la misma, salvo
en los edificios ya existentes segn lo permitido en los Captulos 12 a 42 de la Norma NFPA 101,
deber ser como sigue:
1. Carga de ocupantes de ms de 500 pero de no ms de 1000 - no menor que 3 medios de
egreso
2. Carga de ocupantes de ms de 1000 - no menor que 4 medios de egreso
c. Los medios de egreso accesibles, de acuerdo con la seccin 4.8.5.4., que no utilizan ascensores,
debern poder servir como parte o la totalidad del nmero mnimo de medios de egreso.
d. Slo la carga de ocupantes de cada piso considerada individualmente, deber requerirse para el
cmputo del nmero de egresos en cada planta, siempre que el nmero requerido de medios de
egreso no disminuya en la direccin del recorrido de egreso.
e. Deber prohibirse todas las puertas que no sean las del pasillo del ascensor y las del carro del
ascensor en los puntos de acceso al carro del ascensor, a excepcin de las puertas que puedan
abrirse con facilidad desde el lado del carro, sin necesidad de llaves, herramientas, conocimientos
o esfuerzos especiales.
f. Los pasillos de los ascensores debern tener acceso a por lo menos una salida. Dicho acceso no
deber requerir el uso de llaves, herramientas, conocimientos o esfuerzos especiales.
4.8.5. DISPOSICIN DE LOS MEDIOS DE EGRESO
a. Las salidas debern localizarse y los accesos a las salidas debern estar dispuestos de manera
tal que las salidas sean fcilmente accesibles en todo momento.
b. Cuando las salidas no sean directamente accesibles desde un rea de piso abierta, se debern
mantener los pasajes, pasillos o corredores que conducen directamente a cada salida en
condiciones de seguridad y continuidad y dispuestos para proporcionar a cada ocupante el acceso
a por lo menos dos salidas mediante caminos de recorridos separados. Los corredores de acceso a
las salidas debern proporcionar el acceso a por lo menos dos salidas aprobadas sin pasar a travs
de ningn espacio intermedio que no sean corredores, pasillos y otros espacios que tengan
permitido abrirse al corredor.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse cuando se permita una nica salida en los Captulos
12 a 42 de la Norma NFPA 101.
Excepcin: Cuando estn permitidos los caminos de recorrido comunes para una ocupacin en los
Captulos 12 a 42 de la Norma NFPA 101, los mismos estarn permitidos pero no debern exceder
el lmite especificado.
Excepcin: Se deber permitir que se sigan utilizando los corredores ya existentes que requieren
el paso a travs de un espacio para acceder a una salida, siempre que se cumplan los criterios
siguientes:
a. Dicha disposicin est aprobada por la autoridad competente.
b. El camino de recorrido est marcado de acuerdo con la seccin 4.8.10.
c. Las puertas que lleven a dichas salas cumplan con la seccin 4.8.2.1.
d. Dicha disposicin no est prohibida por el captulo de ocupaciones de la Norma NFPA
101.
CEC-10 PARTE 11-397
Excepcin: Los corredores exentos del requisito de clasificacin de resistencia al fuego debern
poder desembocar en las reas del plan abierto.
c. Cuando se requiera ms de una salida desde un edificio o parte del mismo, dichas salidas se
debern encontrar alejadas entre s y debern estar dispuestas y construidas para minimizar la
posibilidad de que ms de una de ellas tenga el potencial de quedar bloqueada por un incendio u
otra condicin de emergencia.
d. Cuando se requieran dos salidas o puertas de acceso a las salidas, debern estar situadas entre
s a una distancia mayor o igual a la mitad de la longitud de la diagonal mayor del rea del edificio
a ser servida, medida en una lnea recta entre el borde ms cercano de las puertas de salida o las
puertas de los accesos a las salidas. Cuando existen cerramientos de salidas como salidas
requeridas y estn interconectadas por un corredor evaluado de resistencia al fuego de por lo
menos 1 hora, se deber permitir que la separacin de la salida se mida a lo largo de la lnea del
recorrido dentro del corredor. Cuando se requieran ms de dos salidas o puertas de acceso a las
salidas por lo menos dos de las salidas o las puertas requeridas debern estar dispuestas de
manera que cumplan con lo anterior. Las salidas o puertas restantes debern estar dispuestas de
manera tal que si una resultara bloqueada, las otras queden disponibles.
Excepcin: En los edificios protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores automticos
aprobado y supervisado, instalado de acuerdo con la Seccin 9.7de la Norma NFPA 101, la
distancia mnima de la separacin entre dos salidas o dos puertas de acceso a las salidas medida
de acuerdo con la seccin 4.8.5.1. (d), deber ser por lo menos un tercio de la longitud de la
mxima dimensin diagonal del edificio o rea a ser servida.
Excepcin: En los edificios existentes, donde se requiera ms de una salida o puerta de acceso a la
salida, se deber permitir que dichas salidas o puertas de acceso a las salidas estn ubicadas
alejadas entre s de acuerdo con la seccin 4.8.5.1. (c).
e. Se deber permitir que las escaleras de enclavamiento o de tijera sean consideradas salidas
separadas si se encuentran separadas entre s de acuerdo con la seccin 7.1.3.2 y por una
construccin no combustible evaluada para una resistencia al fuego de 2 horas. No deber haber
penetraciones o aberturas de comunicacin, protegidas o no, entre los cerramientos de las
escaleras.
f. Los accesos a las salidas debern estar dispuestos de modo que no existan extremos sin salida
en los corredores, excepto cuando en los Captulos 12 a 42 de la Norma NFPA 101 se permitan los
extremos sin salida y no debern exceder el lmite especificado en dichos Captulos (12 a 42).
h. Se deber permitir que los accesos a las salidas desde los espacios pasen a travs de otros
espacios o reas adjuntas o intermedias, siempre que esos espacios adjuntos sean accesorios al
rea servida. Las salas de descanso, pasillos y salas de recepcin construidas segn lo requerido
para los corredores, no debern ser construidas como espacios intermedios. Los accesos a las
salidas debern estar dispuestos de modo que no sea necesario pasar a travs de cualquier rea
senalada en la seccln roLeccln ConLra 8lesgos", de los CaplLulos 11 a 42 de la norma nlA
101.
4.8.5.2. Impedimentos al egreso. (Ver tambin secciones 4.8.1.8 y 4.8.2.1 literal (e))
a. El acceso a una salida no deber ser a travs de cocinas o depsitos excepto lo indicado en los
Captulos 36 y 37 de la Norma NFPA 101, o salas de descanso, salas de trabajo, armarios,
dormitorios o espacios similares, u otras salas que puedan estar cerradas con llave, a menos que
se permita para las ocupaciones en los Captulos 18, 19, 22 y 23 de la Norma NFPA 101.
b. Los accesos a las salidas y las puertas de las salidas debern estar diseadas y dispuestas de
modo que sean claramente reconocibles. No se deber colocar tapices o cortinas sobre las
puertas de salidas o colocarse de modo que oculten u oscurezcan cualquier salida. No se debern
CEC-10 PARTE 11-398
colocar espejos en las puertas de salida, ni se debern colocar en o adyacentes a ninguna salida
de manera que puedan confundir la direccin de la salida.
Excepcin: Se deber permitir la existencia de cortinas a travs de las aberturas de medios de
egreso en paredes de tiendas si:
a. Estn marcadas en forma contrastante con la pared, de modo que sea reconocible como
medio de egreso
b. Estn instaladas a travs de una abertura que tenga por lo menos 1,8m de ancho
c. Cuelgan de anillos deslizantes o medios equivalentes de modo que puedan ser fcilmente
puestas a un lado para crear una salida sin obstculos en la pared del ancho mnimo
requerido de las aberturas de las puertas.
4.8.5.3. Caminos exteriores de los accesos a las salidas
a. Se debern permitir los accesos a las salidas mediante cualquier balcn, porche, galera o
tejado exterior que estn en conformidad con los requisitos de este Captulo.
b. El lado largo del balcn, porche, galera o espacio similar deber estar abierto por lo menos en
un 50% y dispuesto para restringir la acumulacin de humo.
c. Los balcones exteriores de acceso a las salidas debern estar separados del interior del edificio
por paredes y aberturas protectoras, como las requeridas para los corredores, a no ser que el
balcn exterior de acceso a una salida est servido por al menos dos escaleras alejadas a las que
se accede sin que ningn ocupante necesite pasar a travs de una abertura no protegida para
alcanzar una de las escaleras, o cuando los extremos sin salida en el acceso a la salida exterior no
excedan los 6m.
d. Los accesos a las salidas exteriores debern estar dispuestos de manera que no haya extremos
sin salida que excedan lo establecidos en los Captulos 11 a 42 de la Norma NFPA 101.
4.8.5.4. Medios de egreso accesibles
a. Las reas accesibles para las personas con impedimentos de movilidad severos, que no sean de
edificios existentes, debern tener por lo menos dos medios de egreso accesibles. Se deber
proporcionar acceso a un mnimo de un rea de refugio accesible o una desembocadura de salida
accesible dentro de la distancia permisible del recorrido.
Excepcin: Se deber permitir que el recorrido del acceso a la salida a lo largo de los medios de
egreso accesibles sea comn para las distancias permitidas para los caminos de recorrido
comunes.
Excepcin: Se deber permitir un nico medio de egreso accesible desde edificios o reas de
edificios a los que les est permitido tener una nica salida.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las ocupaciones sanitarias protegidas en su
totalidad por un sistema de rociadores automticos, aprobado y supervisado, instalado de
acuerdo con la Seccin 9.7 de la Norma NFPA 101.
b. Si se requieren dos medios de egreso accesibles, las salidas que sirven a esos caminos debern
estar ubicadas a una distancia no menor que la mitad de la longitud de la mxima dimensin
diagonal del edificio o rea a servir, medida en una lnea recta entre el borde ms cercano de las
puertas de salida o de las puertas de acceso a la salida. Cuando existen cerramientos de salidas
segn las salidas requeridas y estn intercomunicados con un corredor de clasificacin de
resistencia al fuego no menor que 1 hora, se deber permitir que la separacin entre las salidas
sea medida a lo largo de la lnea de recorrido dentro del corredor.
CEC-10 PARTE 11-399
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a los edificios protegidos en su totalidad por un
sistema de rociadores automticos, aprobados y supervisados, de acuerdo con la Seccin 9.7 de la
Norma NFPA 101.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse cuando la disposicin fsica de los medios de egreso
evite la posibilidad de que el acceso a ambos medios de egreso accesibles quede bloqueado por
algn incendio u otra condicin de emergencia, segn lo aprobado por la autoridad competente.
c. Cada medio de egreso accesible requerido deber ser continuo desde cada rea accesible
ocupada a un camino pblico o rea de refugio, de acuerdo con la seccin 4.8.2.12 literal (b (b)).
d. Cuando se utilice una escalera de salida en un medio de egreso accesible, deber cumplir con la
seccin 4.8.2.12 literal (b (c)) y deber asimismo incorporar un rea accesible de refugio dentro de
un descanso a nivel del piso agrandado, o deber ser accesible desde un rea accesible de refugio.
e. Para que un ascensor se considere parte de un medio de egreso, deber estar en conformidad
con la seccin 4.8.2.12 literal (b (d)).
f. Para que una barrera contra el humo, de acuerdo con la Seccin 8.3 de la Norma NFPA 101, que
tiene adicionalmente una clasificacin de resistencia al fuego de 1 hora, y una salida horizontal,
de acuerdo con la seccin 4.8.2.4., sean consideradas partes de un medio de egreso accesible,
debern desembocar en un rea de refugio accesible, de acuerdo con la seccin 4.8.2.12.
g. Las plantas accesibles que estn a cuatro o ms plantas por encima o por debajo de una planta
de desembocadura de salida debern tener por lo menos un ascensor que cumpla con la seccin
4.8.5.4 (c).
4.8.6. MEDICIN DE LA DISTANCIA DEL RECORRIDO HACIA LAS SALIDAS
a. La distancia del recorrido en cualquier espacio ocupado hacia por lo menos una salida, medido
de acuerdo con las secciones 4.8.6 (b) a (e), no deber exceder los lmites especificados en este
Cdigo. (Ver seccin 4.8.6 (d))
b. La distancia del recorrido hacia una salida deber medirse sobre el piso u otra superficie de
trnsito, a lo largo de la lnea central del camino de recorrido natural, comenzando desde el punto
ms distante sometido a la ocupacin, doblando en cualquier esquina u obstrucciones dejando un
espacio de 0,3m, y terminando en el centro del vano de la puerta u otro punto en el que
comience la salida. Cuando incluyan escaleras, las mediciones se debern realizar en el plano del
rebatido de los escalones (plano inclinado de la rampa de la escalera).
Excepcin: Se deber permitir que la medicin de la distancia del recorrido termine en una
barrera contra el humo, segn lo establecido en el Captulo 23 de la Norma NFPA 101.
c. Cuando las escaleras o las rampas abiertas estn permitidas como caminos de recorrido a las
salidas requeridas, la distancia deber incluir el recorrido en la escalera o la rampa y el recorrido
desde el fin de la escalera o rampa hasta una puerta exterior u otra salida, adems de la distancia
recorrida para alcanzar la escalera o la rampa.
d. Las limitaciones de la distancia de recorrido debern ser segn lo establecido en los Captulos
11 a 42 de la Norma NFPA 101 y para las reas de alto riesgo de acuerdo con la seccin 4.8.11.
d. Cuando cualquier parte de una salida exterior est dentro de una distancia horizontal de 3 m de
cualquier abertura de un edificio no protegido, segn lo permitido en las Excepciones de la
seccin 4.8.2.2. literal (f.3.) para las escaleras exteriores, la distancia del recorrido hacia la salida
deber incluir la longitud del recorrido al nivel del suelo.
4.8.7. DESCARGA DE LAS SALIDAS
a. Todas las salidas debern terminar directamente en una va pblica o en la desembocadura
exterior de una salida. Los jardines, los patios, los espacios abiertos u otras porciones de la
CEC-10 PARTE 11-400
desembocadura de la salida debern ser del ancho y del tamao requeridos para proporcionar a
todos los ocupantes un acceso seguro a una va pblica.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a desembocaduras de salidas interiores segn lo
indicado en la seccin 4.8.7. (b).
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a descargas de salidas en azoteas, segn lo
permitido en la seccin 4.8.7 (f).
Excepcin: Se deber permitir que los medios de egreso terminen en un rea de refugio exterior,
segn lo establecido en los Captulos 22 y 23 de la Norma NFPA 101.
b. No ms del 50% del nmero requerido de salidas y no ms del 50% de la capacidad de egreso
requerida debern poder desembocar en reas al nivel de la desembocadura de las salidas,
siempre que se cumplan con todos y cada no de los siguientes criterios
1. Dicha desembocadura deber conducir a una va libre y no obstruida hacia el exterior del
edificio y que dicha va sea fcilmente visible e identificable desde el punto de la
desembocadura de la salida.
2. El nivel de la desembocadura deber estar protegido en toda su extensin por un sistema
de rociadores automticos aprobado, instalado de acuerdo con la Seccin 9.7 de la Norma
NFPA 101, o que la seccin del nivel de la desembocadura utilizada con este propsito
deber estar protegida por un sistema de rociadores automticos aprobado, instalado de
acuerdo con la Seccin 9.7 de la Norma NFPA 101y separado de la seccin del piso que no
posee rociadores con una clasificacin de resistencia al fuego que cumpla con los requisitos
para el cerramiento de las salidas (Ver seccin 4.8.1.2 (a)).
Excepcin: El requisito de la seccin 4.8.7 (b-2) no deber aplicarse si el rea de desembocadura
es un vestbulo o una sala de descanso que cumple con todo lo siguiente:
a. La profundidad desde el exterior del edificio no deber ser mayor que 3m y la longitud no
deber ser mayor que 9m.
b. El vestbulo deber estar separado del resto del nivel de la desembocadura por una
construccin que proporciones por lo menos el equivalente de un vidrio con tela metlica
en marco de acero.
c. El vestbulo deber servir nicamente como un medio de egreso e incluir una salida
directamente al exterior.
3. El rea entera en el nivel de la desembocadura deber estar separada de las reas
inferiores por una construccin que tenga una clasificacin de resistencia al fuego por lo
menos igual a la requerida para el cerramiento de la salida.
Excepcin: Se deber permitir que los niveles por debajo del nivel de desembocadura se abran al
nivel de desembocadura en un atrio de acuerdo con la seccin 8.2.5.6 de la Norma NFPA 101.
Excepcin: El 100% de las salidas debern poder desembocar en reas al nivel de la
desembocadura de la salida segn lo establecido en los Captulos 22 y 23 de la Norma NFPA 101.
Excepcin: En edificios existentes, el lmite del 50% de la capacidad de egreso no deber aplicarse
si se alcanza el lmite del 50% de la cantidad de salidas requeridas.
c. La desembocadura de la salida deber estar dispuesta y marcada para hacer clara la direccin
de egreso hacia una va pblica. Las escaleras debern estar dispuestas de forma que sea clara la
direccin de egreso hacia una va pblica. Las escaleras que continen ms all del nivel de la
desembocadura de la salida debern encontrarse interrumpidas en el nivel de la desembocadura
de la salida por divisiones, puertas u otros medios efectivos.
CEC-10 PARTE 11-401
d. Las puertas, las escaleras, las rampas, los corredores, los pasajes de salidas, los puentes, los
balcones, las escaleras mecnicas, los pasillos mviles y otros componentes de la desembocadura
de una salida debern cumplir con los requisitos especificados de este captulo para dichos
componentes.
e. Seales. (Ver secciones 4.8.2.2 literal (e.4 y e.5))
f. Cuando as lo apruebe la autoridad competente, se deber permitir que las salidas
desemboquen en cubiertas accesibles u otras secciones del edificio o los edificios contiguos,
cuando se cumplan los siguientes criterios:
1. Que la cubierta accesible tenga una clasificacin de resistencia al fuego no menor a la
requerida para el cerramiento de la salida.
2. Que exista un medio de egreso continuo y seguro desde la cubierta accesible.
4.8.8. ILUMINACIN DE LOS MEDIOS DE EGRESO
a. La iluminacin de los medios de egreso deber ser provista de acuerdo con la seccin 4.8.8.
para cada edificio o estructura cuando sea requerido en los Captulos 11 a 42 de la Norma NFPA
101. Para los propsitos de este requisito, los accesos de las salidas debern incluir nicamente
las escaleras, pasillos, corredores, rampas, escaleras mecnicas y pasajes designados conducentes
a una salida. Para los efectos de este requisito, las desembocaduras de las salidas debern incluir
nicamente las escaleras, pasillos, corredores, rampas, escaleras mecnicas, senderos y pasajes
de salidas designados, conducentes a una va pblica.
b. La iluminacin de los medios de egreso deber ser continua durante el tiempo que las
condiciones de la ocupacin requieran que los medios de egreso se encuentren disponibles para
el uso. La iluminacin artificial se deber utilizar en dichos lugares y durante los perodos de
tiempo requeridos para mantener la iluminacin a los mnimos valores de los criterios aqu
especificados.
Excepcin: Se debern permitir los conmutadores de iluminacin automticos, del tipo sensible al
movimiento, dentro de los medios de egreso, siempre que los controladores de los conmutadores
estn equipados para las operaciones a prueba de falla, los cronmetros de iluminacin estn
dispuestos para una duracin de un mnimo de 15 minutos y que el sensor de movimiento sea
activado por el movimiento de cualquier ocupante en el rea servida por las unidades de
iluminacin.
c. Los pisos y otras superficies para caminar dentro de la salida y dentro de las secciones del
acceso de la salida y de la desembocadura de las salidas designadas en la seccin 4.8.8.1 (a)
debern estar iluminados a valores de por lo menos 10 lux medidos en el suelo.
Excepcin: En las ocupaciones de asamblea, la iluminacin de los pisos del acceso de la salida
deber ser de por lo menos 2 lux durante los perodos de actividades o proyecciones que
involucren luz dirigida.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse cuando las operaciones o procesos requieren
niveles bajos de iluminacin
d. Cualquier iluminacin requerida deber estar dispuesta de manera que la falla de una sola
unidad de iluminacin no resulte en un nivel de iluminacin menor que 2 lux en cualquier rea
designada.
e. El equipo o las unidades instaladas para cumplir con los requisitos de la seccin 4.8.10 podrn
tener tambin la funcin de iluminacin de los medios de egreso siempre que se cumplan todos
los requisitos de la seccin 4.8.8 para dicha iluminacin.
CEC-10 PARTE 11-402
4.8.8.2. Fuentes de iluminacin
a. La iluminacin de los medios de egreso deber provenir de una fuente considerada confiable
por la autoridad competente.
b. No se debern emplear luces elctricas activadas por bateras u otros tipos de lmparas o
linternas porttiles, como iluminacin principal de los medios de egreso. Las luces elctricas
activadas por bateras se debern permitir para ser usadas como una fuente de emergencia hasta
el grado permitido en la seccin 4.8.9.
4.8.9. ILUMINACIN DE EMERGENCIA
a. Las instalaciones de iluminacin de emergencia para los medios de egreso se debern
proporcionar de acuerdo con la seccin 4.8.9. para lo siguiente:
1. Cualquier edificio o estructura cuando lo requieran los Captulos 11 a 42 de la Norma
NFPA 101
2. Estructuras subterrneas y sin ventanas segn la Seccin 11.7
3. Los edificios de gran altura como lo requieran otras secciones en este Cdigo
4. Las puertas equipadas con cerraduras de egreso demorado
5. El tnel de la escalera y el vestbulo de los cerramientos a prueba de humo.
Para los propsitos de este requisito, el acceso de la salida deber incluir nicamente las
escaleras, pasillos, corredores, rampas, escaleras mecnicas y los pasajes designados que
conducen a una salida. Para los propsitos de este requisito, la desembocadura de la salida
deber incluir nicamente las escaleras, rampas, pasillos, sendas y escaleras mecnicas
designados que conducen a una va pblica.
b. Cuando el mantenimiento de la iluminacin dependa del cambio de una fuente de energa a
otra, se deber permitir una demora de no ms de 10 segundos.
4.8.9.2. Desempeo del sistema
a. La iluminacin de emergencia se deber proporcionar por un perodo de 1 hora en el caso de
falla en la iluminacin normal. Las luminarias de emergencia debern estar dispuestas para
proporcionar una iluminacin inicial que sea por lo menos el promedio de 10 lux y un mnimo en
cualquier punto de 1 lux medido a lo largo del camino de egreso al nivel del suelo. Se deber
permitir que los niveles de iluminacin declinen a un promedio no menor que 6 lux y un mnimo
en cualquier punto de 0,6 lux al final de la duracin de la iluminacin de emergencia. No se
deber exceder un ndice de uniformidad de iluminacin mxima a mnima de 40 a 1.
b. El sistema de iluminacin de emergencia deber disponerse para proporcionar
automticamente la iluminacin requerida en cualquiera de los casos siguientes:
1. Interrupcin de la iluminacin normal, tal como cualquier falla en el servicio pblico u
otro suministro exterior de energa elctrica
2. Activacin de un interruptor de circuito, disyuntor (breaker) o fusible
3. Cualquier acto manual, incluyendo la apertura de un conmutador que controla las
instalaciones de iluminacin normal.
c. Los generadores de emergencia que suministran energa a los sistemas de iluminacin de
emergencia debern ser instalados, ensayados y mantenidos de acuerdo con la norma NFPA 110,
Standard for Emergency and Standby Power Systems.
CEC-10 PARTE 11-403
Cuando sean requeridos en este Cdigo los sistemas de energa elctrica almacenada se debern
instalar y ensayar de acuerdo con la norma NFPA 111, Standard on Stored Electrical Energy
Emergency and Standby Power Systems.
d. Las luces de emergencia activadas por bateras debern usar nicamente con equipos
confiables de bateras recargables provistas con los mecanismos adecuados para mantenerlas en
la correcta condicin de carga. Las bateras usadas en dichas luces o unidades debern estar
aprobadas para su destino de uso y debern cumplir con la norma NFPA 70, National Electrical
Code.
e. El sistema de iluminacin de emergencia deber estar continuamente en funcionamiento o
deber ser capaz de funcionar de forma repetida y automtica sin intervencin manual.
4.8.9.3. Ensayo peridico del equipo de iluminacin de emergencia
Se deber realizar un ensayo funcional en cada sistema de iluminacin de emergencia activado
por batera en intervalos de 30 das durante un mnimo de 30 segundos. Se deber realizar un
ensayo anual de 1 hora de duracin. El equipo deber ser completamente operativo durante la
duracin del ensayo. Los registros escritos de las inspecciones visuales y los ensayos debern ser
mantenidos por el propietario para la inspeccin de la autoridad competente.
Excepcin: El equipo de iluminacin de emergencia activado por bateras, auto ensayo y/o auto
diagnstico, que se realiza automticamente un ensayo de un mnimo de 30seg y una rutina de
diagnstico por lo menos una vez cada 30 das y seala fallas mediante un indicador de estado,
deber estar exento de los ensayos funcionales cada 30 das, siempre que se realice una
inspeccin visual a intervalos de 30 das.
4.8.10. SEALIZACIN DE LOS MEDIOS DE EGRESO
a) Cuando se requiere. Los medios de egreso debern estar sealizados de acuerdo con esta
seccin cuando se requiera en los Captulos 11 a 42 de la Norma NFPA 101.
b) Salidas. Las salidas, diferentes a las salidas exteriores principales las cuales son claramente
identificadas como tales, debern estar sealizadas mediante un signo aprobado, fcilmente
visible desde cualquier direccin del acceso de la salida.
c) Sealizacin tctil de la puerta hacia la escalera de salida. En cada puerta dentro del
cerramiento de una escalera de salida, la cual deber indicar:
SALIDA
La sealizacin tctil deber cumplir con la Norma ICC/ANSI A117.1, American National Standard
for Accessible and Usable Buildings and Facilities, y deber instalarse en forma adyacente al lado
del picaporte a 152 cm por encima del piso terminado hacia la lnea central del signo.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a los edificios ya existentes, siempre que no cambie
la clasificacin de la ocupacin.
d) Acceso a las salidas. El acceso a las salidas deber estar sealizado por signos aprobados,
fcilmente visibles en todos los casos cuando la salida o el camino para alcanzarla no sea
fcilmente evidente para los ocupantes. El emplazamiento de la seal deber ser tal que ningn
punto en el corredor del acceso a la salida est a ms de 30 m del signo iluminado externamente
ms cercano y no est ms alejado de la capacidad indicada de los signos iluminados
internamente.
Excepcin: No se deber exigir el cumplimiento de este requisito para los signos en los corredores
de acceso de los edificios ya existentes.
CEC-10 PARTE 11-404
e) Seales de salida en la proximidad del piso. Cuando los Captulos 11 a 42 de la Norma NFPA
101 requieran seales de salida en la proximidad del piso, las seales de salida se debern ubicar
cerca del nivel del piso adems de las seales requeridas para las puertas o los corredores. Estas
seales debern estar iluminadas de acuerdo con la seccin 4.8.10.5. Las seales iluminadas
externamente debern estar dimensionadas de acuerdo con la seccin 4.8.10.6 literal (a). La
parte inferior de la seal deber estar por lo menos a 15cm y a no ms de 20cm por encima del
piso. Para las puertas de salida, la seal se deber montar sobre la puerta o adyacente a sta, con
el borde ms cercano dentro de las 10,2 cm el marco de la puerta.
f) Sealizacin del sendero de egreso en la proximidad del piso. Cuando los Captulos 11 a 42 de
la Norma NFPA 101 requieran el marcado del sendero de egreso en la proximidad del piso, se
deber instalar un sistema de sealizacin del camino de egreso listado y aprobado iluminado
interiormente en la proximidad del piso dentro de los 20cm del piso. El sistema deber
proporcionar una delineacin visible del sendero de recorrido a lo largo del acceso de salida
designado y deber ser esencialmente continuo, excepto cuando sea interrumpido por vanos de
puertas, vestbulos, corredores u otros aspectos arquitectnicos. El sistema deber funcionar en
forma continua o en cualquier momento en que se active la alarma contra incendios del edificio.
La activacin, la duracin y la continuidad del funcionamiento del sistema debern estar de
g) Visibilidad. Cada seal requerida en la seccin 4.8.10 deber tener una ubicacin, direccin,
color distintivo, y diseo para que sea fcilmente visible y deber contrastar con la decoracin, los
acabados interiores, u otras seales. No debern permitirse decoraciones, mobiliario o equipos
que dificulten la visibilidad de una seal de salida, ni deber haber ninguna seal iluminada
brillantemente (para propsitos distintos de los de salida), pantallas u objetos en o cerca de la
lnea de la seal de salida requerida, de caractersticas tales que puedan desviar la atencin de la
seal de salida.
4.8.10.2. Seales direccionales
En cada ubicacin donde la direccin del recorrido para alcanzar la salida ms cercana no sea
evidente, se deber colocar una sealizacin que cumpla con la seccin 4.8.10.3. con una seal
direccional que muestre la direccin del recorrido.
4.8.10.3. Texto de la sealizacin
Las sealizaciones requeridas por las secciones 4.8.10.1. y 4.8.10.2 debern tener la palabra
"SALIDA" o una designacin similar apropiada en letras fcilmente legibles.
4.8.10.4. Fuente de energa
Cuando las instalaciones de iluminacin de emergencia sean requeridas por las disposiciones
aplicables de los Captulos 11 a 42 de la Norma NFPA 101 para las ocupaciones individuales, las
seales de la salida, distintas de las sealizaciones auto luminosas aprobadas, debern estar
iluminadas por las instalaciones de iluminacin de emergencia. El nivel de iluminacin de la
sealizacin de la salida deber estar de acuerdo con las secciones 4.8.10 literal (c) o 4.8.10.7.
para el tiempo requerido de duracin de la iluminacin de emergencia, segn lo especificado en la
seccin 4.8.9.2 (a), pero se deber permitir que decline al 60% del nivel de iluminacin en el final
del tiempo de duracin de la iluminacin de emergencia.
4.8.10.5. Iluminacin de las seales
a) Generalidades. Cada seal requerida por las secciones 4.8.10.1. literal (b) o (d), que no sean
operaciones o procesos que requieren niveles bajos de iluminacin, deber estar adecuadamente
iluminada por una fuente de luz confiable. Las seales iluminadas exterior e interiormente
debern ser legibles en condiciones de iluminacin tanto normales como de emergencia.
CEC-10 PARTE 11-405
b) Iluminacin contina. Cada seal que requiera ser iluminada segn las secciones 4.8.10.6 literal
(c) y 4.8.20.7 deber estar continuamente iluminada segn lo requerido por las disposiciones de
la seccin 4.8.8.
Excepcin: Se deber permitir que la iluminacin para las seales brillen intermitentemente con
la activacin del sistema de alarma contra incendios.
4.8.10.6. Seales iluminadas exteriormente
a) Tamao de las seales. Las seales iluminadas exteriormente requeridas por las secciones
4.8.10.1 y 4.8.10.2, distintas de las seales existentes aprobadas, debern llevar la palabra
"SALIDA" u otra frase apropiada en letras claramente legibles de no menos de 15cm de altura con
los principales rasgos de las letras de un ancho no menor que 1,9cm. La palabra "SALIDA" deber
tener letras de un ancho no menor que 5cm, excepto la letra "I", y el espacio mnimo entre las
letras no deber ser menor que 1cm. Las seales ms grandes que el mnimo establecido en este
prrafo, debern tener ancho de letras, rasgos y espacios en proporcin a su altura.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las seales existentes que tienen la frase
requerida en letras claramente legibles de no menos de 10,2cm de altura.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a la sealizacin requerida por las secciones
4.8.10.1 literal (c) y (e).
b) Tamao y ubicacin de los indicadores direccionales. El indicador direccional deber estar
ubicado fuera de la leyenda "SALIDA", a no menos de 1 cm de cualquier letra. El indicador
direccional deber ser del tipo chevron, como se muestra en la Figura 21. El indicador direccional
deber ser identificable como indicador direccional a una distancia mnima de 12m. Indicadores
direccionales ms grandes que el mnimo establecido en este prrafo debern tener ancho, rasgos
y espacios en proporcin a su altura. Los indicadores direccionales debern estar ubicados en el
extremo final de la sealizacin para la direccin indicada.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a sealizaciones existentes aprobadas.

FIGURA 21. INDICADOR TIPO CHEVRON

c) Nivel de iluminacin. Las seales iluminadas exteriormente debern estar iluminadas por no
menos de 54 lux en la superficie iluminada y debern utilizar una proporcin de contraste no
menor que 0,5.
4.8.10.6. Seales iluminadas interiormente
a) Certificacin. Las seales iluminadas interiormente, distintas de las seales existentes
aprobadas, o de las seales existentes que tienen la frase requerida en letras claramente legibles
de no menos de 10,2cm de altura, debern estar certificadas de acuerdo con UL 924, Standard for
Safety Emergency Lighting and Power Equipment.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las seales que cumplen con las secciones 7.10.1.3
y 7.10.1.5.
CEC-10 PARTE 11-406
b) Seales fotoluminiscentes. La superficie de las seales foto luminiscentes debern iluminarse
continuamente mientras el edificio se encuentra ocupado. Los niveles de iluminacin sobre la
superficie de las seales foto luminiscentes debern estar en conformidad con su certificacin. La
iluminacin de carga deber ser de fuente de iluminacin confiable segn lo determine la
autoridad competente. La fuente de iluminacin de carga deber ser de un tipo especificado en la
especificacin en el producto.
4.8.10.8. Sealizaciones especiales
a) No salida. Cualquier puerta, pasaje o escalera que no sea una salida ni un camino de acceso a
una salida y que est ubicada o dispuesta de manera que pueda ser confundida con una salida
deber estar identificada con una sealizacin con la leyenda siguiente:
NO
SALIDA
Dicha identificacin deber tener la palabra "NO" en letras de 5 cm de altura con caracteres de un
ancho de 1 cm y la palabra "SALIDA" en letras de 2,5cm de altura, con la palabra "SALIDA" bajo la
palabra "NO".
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las sealizaciones existentes aprobadas.
b) Sealizacin de los ascensores. Los ascensores que forman parte de un medio de egreso (ver
seccin 4.8.2.13 literal (a)) debern tener las sealizaciones siguientes con una altura mnima de
letra de 1,6cm en cada pasillo del ascensor:
1. Sealizaciones que indiquen que el ascensor puede ser utilizado para el egreso,
incluyendo cualquier restriccin en el uso
2. Sealizaciones que indiquen el estado operativo del ascensor
4.8.10.9. Ensayo y mantenimiento
a) Inspeccin. Las sealizaciones de las salidas debern ser inspeccionadas visualmente a
intervalos de 30 das como mximo para el funcionamiento de las fuentes de energa.
b) Ensayo. Las sealizaciones de las salidas conectadas a, o provistas de una fuente de
iluminacin de emergencia activada por bateras, cuando se requiera en la seccin 4.8.10.4.
debern ser ensayadas y mantenidas de acuerdo con la seccin 4.8.9.3.
4.8.11. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA OCUPACIONES CON
CONTENIDOS DE ALTO RIESGO (ver Seccin 6.2 de la Norma NFPA 101)
a. En todos los casos en que los contenidos estn clasificados como de alto riesgo, se debern
proporcionar y disponer salidas que permitan a los ocupantes escapar del edificio, o la estructura
o el rea riesgosa hacia el exterior o hacia una zona de seguridad con un recorrido de una
distancia no mayor que 23m, medidos segn lo determinado en la seccin 4.8.6 (b).
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las ocupaciones de almacenamiento segn se
indica en el Captulo 42 de la Norma NFPA 101.
b. La capacidad del egreso para reas de contenidos de alto riesgo deber estar basada en
1,8cm/persona para las escaleras o 1,0cm/persona para los componentes del nivel y las rampas
de acuerdo con la seccin 4.8.3.3 (a).
c. Se debern proporcionar al menos dos medios de egreso para cada edificio o rea riesgosa del
mismo, a excepcin de las habitaciones o espacios no mayores que 19m
2
y que tienen una carga
de ocupantes no mayor que 3 personas y una distancia de recorrido hasta la puerta de no ms de
7,6m.
CEC-10 PARTE 11-407
d. Los medios de egreso, para habitaciones o espacios no mayores que 19m
2
, que tienen una
carga de ocupantes no mayor que 3 personas y una distancia de recorrido hasta la puerta de no
ms de 7,6m, debern estar dispuestos de manera tal que no haya extremos sin salida en los
corredores.
e. Se deber permitir que las puertas que sirven a las reas de contenidos de alto riesgo con
cargas de ocupantes de ms de 5 personas, estn provistas de un cerrojo o cerradura nicamente
si es del tipo anti pnico o para salidas por incendio, que cumpla con la seccin 4.8.2.1 literal (g).
4.8.12. SALAS DE EQUIPOS MECNICOS, SALAS DE CALDERAS Y SALAS DE
HORNOS
a. Las salas de equipos mecnicos, las salas de calderas, las salas de hornos y otros espacios
similares debern estar dispuestos para limitar el camino comn de recorrido a no ms de 15m.
Excepcin: Se deber permitir un camino comn de recorrido de no ms de 30m en las
ubicaciones siguientes:
1. En los edificios completamente protegidos por un sistema de rociadores automticos,
supervisado, aprobado e instalado de acuerdo con la Seccin 9.7de la Norma NFPA 101
2. En las salas de equipos mecnicos que no tengan equipos de encendido a combustible
3. En los edificios ya existentes
Excepcin: En los edificios ya existentes, se deber permitir un camino comn de recorrido de no
ms de 45m si se cumplen todos los requisitos siguientes:
1. El edificio est completamente protegido por un sistema de rociadores automticos,
supervisado, aprobado e instalado de acuerdo con la Seccin 9.7 de la Norma NFPA 101.
2. No existen equipos de encendido a combustible dentro del espacio.
3. El camino de egreso es fcilmente identificable.
Excepcin: Este requisito no deber aplicarse a las habitaciones o espacios en ocupaciones
sanitarias existentes que cumplen los requisitos de distribucin de medios de egreso de la seccin
19.2.5 de la Norma NFPA 101 y los lmites de las distancias de recorridos de la seccin 19.2.6 de la
Norma NFPA.
b. Se deber permitir que las plantas utilizadas para equipos mecnicos, fundicin o calderas
tengan un nico medio de egreso en el que la distancia del recorrido hacia una salida en dicha
planta no sea mayor que las limitaciones del camino comn de recorrido de la seccin 4.8.12 (a).
4.9. ACCESIBILIDAD
4.9.1. PROPSITO
Todo edificio nuevo o remodelado, debe sujetarse a este cdigo y cumplir con las secciones que
aqu se detallan.
Excepciones: Las indicadas para edificaciones existentes segn el Capitulo 4.10.
Este cdigo establece estndares para la accesibilidad a lugares de uso pblico o instalaciones de
uso privado, para otorgar la funcionabilidad requerida a individuos con discapacidades.
4.9.2.1 Provisiones para adultos
Las especificaciones de este cdigo estn basadas en dimensiones antropomtricas para adultos.
CEC-10 PARTE 11-408
4.9.2.2. Instalaciones Equivalentes
Las modificaciones y requerimientos de campo de este cdigo, con el uso de otros diseos, se
permitirn, cuando tales diseos alternativos sean equivalentes o superen a las especificaciones
de este cdigo.
4.9.3. ESPACIOS Y ELEMENTOS ACCESIBLES: REQUERIMIENTOS
TCNICOS O DE CAMPO
4.9.3.1. Requerimientos mnimos.
a) Aplicacin
a.1.) Accesibilidad: Este cdigo establece las condiciones de accesibilidad mnimas para la entrada
a edificios e instalaciones construidas, remodeladas o alteradas.
Todas las reas de edificaciones nuevas deben ser accesibles cuando lo requieren las secciones
4.9.3.2 y 4.9.3.3 y las reas modificadas de edificios existentes deben ser accesibles segn lo
determinado en la seccin 4.9.3.5; deben cumplir este cdigo desde la seccin 4.9.3.1 hasta el
4.9.3.38 a menos que en esta seccin se indique lo contrario, es decir modificado por alguna
seccin ms especial al respecto.
Una casa para una familia simple, dplex, o edificaciones continas, deben cumplir con la seccin
4.9.9 de este cdigo.
a.2.) Aplicacin basada segn el uso de la Edificacin: Las secciones de aplicacin, especialmente
desde la Seccin 5 hasta la seccin 10, exigen requerimientos adicionales para restaurantes,
cafeteras, centros de salud, negocios y comercio, libreras, hospedajes transitorios accesibles,
instalaciones para transportacin, edificios residenciales, parques de diversiones y centros
recreacionales. Cuando un edificio contiene ms de un uso cubierto por la seccin especial
aplicada, cada porcin de la edificacin debe cumplir con los requerimientos para ese uso.
a.3.) reas usadas solamente por empleados como reas de trabajo: reas que son usadas solo
para trabajar deben ser diseadas y construidas para que los individuos con discapacidades
puedan llegar, entrar, trabajar y salir de esas reas siempre y cuando su discapacidad se los
permita.
a.4.) Edificaciones Temporales: Este cdigo tambin se aplicara en edificios e instalaciones
temporales. Edificios e instalaciones temporales no son construcciones permanentes pero son
usadas extensivamente o son esencialmente para uso pblico en un periodo limitado de tiempo.
Ejemplos de edificios temporales regidos por este cdigo incluyen entre otros: Clases temporales,
terminales terrestres provisionales, pasillos temporales para peatones en reas de gradas, reas
de exhibicin temporal, bancos temporales, centros de salud temporales, o pasillos para
peatones en reas de construccin. Estructuras, lugares y equipos directamente asociados con el
actual proceso de construccin, como entablado, puntales de refuerzo, materiales de
levantamiento, o alguna construccin no concluida.
b) Excepciones Generales
a. Espacios no ocupables, como cuartos, espacios cerrados, espacios de almacenamientos que no
son diseados para la ocupacin de humanos, por ambientes de uso pblico, o para reas de
trabajo.
b. Espacios y cuartos ocupables que no son abiertos al pblico y no abarcan ms de cinco
personas incluyendo, pero no limitado para, cuartos de equipo de control, cuarto de proyeccin.
c. Para espacios de una construccin a los que acceder exclusivamente personal de
mantenimiento o de tipo especializado, no se requerir que estos espacios ni sus accesos
cumplan con las normas de accesibilidad de este cdigo.
CEC-10 PARTE 11-409
d. Este captulo del cdigo no se aplica a edificios, estructuras o instalaciones que no sean de
servicios pblicos y que hayan obtenido el permiso o registro de construccin antes de la
implementacin de este cdigo.
e. Las edificaciones existentes de uso privado no estarn obligadas a cumplir las disposiciones de
este cdigo a menos que se modifique su destino (uso) o se realicen en ellas trabajos de
remodelacin o ampliacin.
4.9.3.2. Lugares Accesibles e Instalaciones Exteriores: Nueva Construccin
a. Un lugar accesible debe cumplir con todos los siguientes requerimientos:
1. Por lo menos una ruta accesible cumpliendo con la seccin 4.9.3.8 deber estar
diseada dentro del terreno de la edificacin de manera que se permita la accesibilidad
desde la va y espacios pblicos, estacionamientos y vas internas, hasta la entrada
accesible de un edificio.
2. Por lo menos una ruta accesible cumpliendo con la seccin 4.9.3.8 debe conectar
edificios accesibles, instalaciones accesibles, elementos accesibles, y espacios accesibles
que estn en el mismo conjunto de edificaciones.
3. Todos los objetos que sobresalgan de las superficies de fachadas, cerramientos o
pilares que estn en los caminos de circulacin deben cumplir con la seccin 4.9.3.9.
4. Las superficies a nivel del suelo, as como rutas y espacios accesibles deben cumplir con
la seccin 4.9.3.10 (Ver figuras 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30).

FIGURA 22. SILLA DE RUEDAS
Dimensiones principales

Maniobrabilidad
CEC-10 PARTE 11-410

Espacio mnimo para maniobrar en rea de trabajo

Espacio mnimo para maniobrar silla elctrica

FIGURA 26. ACCESIBILIDAD
Puertas automticas

CEC-10 PARTE 11-411

Puertas deslizantes y giratorias

Rampas para invlido. Uso exclusivo

Rampas para discapacitado
CEC-10 PARTE 11-412

Descansos en rampas

a) Espacios de Parqueo
a. Si hay espacios destinados para el parqueo de empleados o visitantes, clientes, etc., entonces
debe haber parqueos que cumplan con seccin 4.9.3.11 de este cdigo. Dichos espacios deben
ser designados y marcados para uso exclusivo de aquellos individuos que tienen una discapacidad
(Ver figuras 31 y32). El nmero de espacios de parqueo para discapacitados debe cumplir con la
siguiente tabla:
TOTAL DE PARQUEO NMERO REQUERIDO PARA
PARQUEOS DE DISCAPACITADOS
1 a 25 1
26 a 50 2
51 a 75 3
76 a 100 4
101 a 150 5
151 a 200 6
201 a 300 7
CEC-10 PARTE 11-413
301 a 400 8
401 a 500 9
501 a 1000 2% del total
1001 o mas 20+1 por cada 100 sobre 1000
b. En edificaciones para parqueos uno de cada ocho espacios destinados para uso de
discapacitados, pero no menos de uno, debe ser para el parqueo de una furgoneta (Van) especial
de discapacitados y debe ser diseada como se requiere en la seccin 4.9.3.11 (c). La altura libre
de esos espacios debe cumplir con lo indicado en la seccin 4.9.3.11 (e). Todos estos parqueos
pueden estar agrupados en un nivel de la estructura de parqueos. Cuando esos espacios para
parqueo estn previstos en una estructura de parqueo y solo uno de los ocho alcanza la medida
requerida en la seccin 4.9.3.11 (e), ellos deben ser construidos como requiere la seccin 4.9.3.11
(d).
c. Si se proveen zonas de carga para pasajeros, entonces por lo menos una zona de carga para
pasajero debe cumplir con la seccin 4.9.3.11 (f). (Ver figura 31 y 32).

FIGURA 31. PARQUEOS
Espacios Recomendados

CEC-10 PARTE 11-414

FIGURA 32. PARQUEOS
Espacios Recomendados para parqueos de 45

d. En los edificios o instalaciones de salud y otros servicios para personas con impedimentos de
movilidad, los espacios de parqueo deben cumplir con la seccin 4.9.3.2 (a) excepto los
siguientes:
b) Unidades e instalaciones de paciente externo: El 10% del nmero total de parqueos provistos
deben servir a los pacientes ambulatorios de dicha instalacin;
a. En las unidades o instalaciones que se especializan en tratamientos o servicios para personas
con discapacidad de movilidad, el 20% del total del nmero de parqueos deben servir para esta
unidad o instalacin.
b. Si hay instalaciones de baos en un lugar, entonces ese bao pblico o de uso comn debe
cumplir con la seccin 4.9.3.25. Si hay instalacin de duchas entonces cada ducha pblica o de uso
comn debe cumplir con la seccin 4.9.3.26.
c) Sealizacin de un edificio: Seales diseadas para cuartos o espacios permanentes deben
cumplir con las secciones 4.9.3.33 (a), (d), (e), (f). Otras seales que proveen informacin acerca
de espacios funcionales del edificio deben cumplir con las secciones 4.9.3.33 (a), (b), (c), (e).
Espacios y elementos de instalaciones accesibles deben ser identificados por los Smbolos
Internacionales de Accesibilidad y deben cumplir con la seccin 4.9.3.33 (g), y son:
a. Parqueos designados como reservados para individuos con discapacidades;
b. Zona de carga de pasajeros accesible;
c. Entradas accesibles cuando no todas la son (entradas inaccesibles deben tener seas
direccionales que indiquen la ruta de la entrada accesible ms cercana);
d) Instalaciones de baos y duchas accesibles cuando no todas lo son.
CEC-10 PARTE 11-415
4.9.3.3. Espacios en edificios accesibles: construccin nueva
a. Por lo menos una ruta accesible cumpliendo con la seccin 4.9.3.8, debe conectarse con las
entradas de edificios o instalaciones accesibles a todos los espacios y elementos accesibles dentro
del edificio o instalacin. (Ver figuras 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36).

Espacios mnimos para una silla de rueda. Espacios mnimos para dos sillas de rueda.


Corredores de acceso
CEC-10 PARTE 11-416

Escaleras

Superficies de trabajo. Tableros- mesones de cocina

b. Todos los objetos que cuelguen o sobresalgan en caminos donde se circula deben cumplir con
la seccin 4.9.3.9, (Ver figura E.13).

FIGURA 37. INSTALACIONES ESPECIALES
Anchos comnmente usados para escalones y ejemplos de bordes aceptables.
CEC-10 PARTE 11-417
c. El Suelo y pisos a lo largo de rutas accesibles y a lo largo de cuartos y espacios accesibles deben
cumplir con la seccin 4.9.3.10. (Ver figuras 38 y 39).

FIGURA 38 FIGURA 39
INSTALACIONES ESPECIALES ACCESIBILIDAD
Tamao y distancia de pasamanos y Mangones Detalles de pasamanos

d. Escaleras interiores y exteriores que conecten niveles que no estn conectadas por un
elevador, rampa, u otra clase de medios accesibles de acceso vertical debe cumplir con la seccin
4.9.3.14. (Ver figuras 35, 40, 41).

CEC-10 PARTE 11-418

Pasamanos

Ascensores

e. Un elevador de un pasajero cumpliendo con la seccin 4.9.3.15, tiene que servir en cada nivel,
incluyendo los mezzanines, en todos los edificios e instalaciones de varios pisos. (Ver figuras 40 y
42).
CEC-10 PARTE 11-419

Panel de control para silla de ruedas

Excepciones:
1. Elevadores no son requeridos en edificaciones que tengan menos de tres pisos o con una
superficie total menor a 300 m
2
, al menos que la edificacin sea un centro comercial o
consultorios mdicos.
2. Cuartos de maquinas de elevadores y cuartos de maquinas de instalaciones generales, estn
exentos de este requerimiento.
a) Antepechos de Ventanas: Las alturas recomendables de los antepechos no sern mayores a
0,95m., para que los discapacitados en silla de ruedas tengan una visin a travs de la ventana,
(Ver figuras 43).

Figura 43. ACCESIBILIDAD
Agarraderas. Dimensiones.- Tipos
CEC-10 PARTE 11-420
b) Puertas: (Ver figuras 26, 27, 44, 45, 46, 47).

Espacio libre del ancho de puerta y su profundidad

Aproximacin Frontal Aproximacin Lateral
Espacio de maniobra de puertas de bisagras

Espacio de maniobra de puerta
CEC-10 PARTE 11-421

Dos puertas de bisagras en serie
a. Todo discapacitado debe poder entrar por la puerta principal de cualquier edificacin.
b. En cada entrada accesible a una edificacin o instalacin, por lo menos una puerta debe
c. Dentro de un edificio o instalacin, por lo menos una puerta en cada espacio accesible debe
cumplir con la seccin 4.9.3.17
d. Cada puerta que es elemento de una ruta accesible debe cumplir con la seccin 4.9.3.17.
e. Cada puerta requerida por el numeral 1104.12.3.10, para salidas o escapes, debe cumplir la
seccin 4.9.3.17
En construcciones nuevas se debern cumplir los siguientes puntos:
f. Por lo menos el 50% de todas las entradas pblicas (excluyendo aquellas en (b)) deben ser
accesibles. Por lo menos una debe ser para la entrada en la Planta Baja. Entrada pblica es
cualquier entrada que no sea para carga y descarga o especficamente para servicio.
g. Entradas accesibles deben ser provistas en un nmero por lo menos equivalente al nmero de
salidas requeridas segn los cdigos contra fuego de la edificacin. Este prrafo no exige un
aumento en el total de nmero de entradas planeadas para la instalacin.
h. Debe existir una entrada accesible para cada departamento, local u oficina en la edificacin
(por ejemplo, locales individuales en un centro comercial). Donde sea posible, las entradas
accesibles deben ser las entradas usadas por la mayora de personas que estn visitando o
trabajando en el edificio.
i. Si hay un acceso directo para los peatones desde un parqueadero cerrado hacia el edificio, por
lo menos una entrada directa desde el parqueadero al edificio debe ser accesible.
j. Si los peatones tienen accesos desde un tnel para personas o un camino elevado, debe por lo
menos haber una entrada accesible al edificio desde el tnel o camino elevado.
k. Debido a que las entradas tambin sirven como salidas de emergencias, es recomendable que
todas sean accesibles y que estas estn cercanas y libres de obstculos desde cualquier punto del
edificio.
l. Si la nica entrada a una edificacin es tambin una entrada de servicio, esa entrada debe ser
accesible.
CEC-10 PARTE 11-422
m. Las entradas que no son accesibles deben tener sealizacin direccional cumpliendo con las
secciones 4.9.3.33 (a), (b), (c), (e), lo cual indica la direccin de la entrada accesible ms cercana.
n. En edificaciones o instalaciones, o porciones de edificaciones o instalaciones, que requieren ser
accesibles, se debe proveer de medios accesibles de egreso o salida; estas deben ser provistas en
el mismo nmero requerido por las normas NFPA 1 y NFPA 101. En el caso que no pueda ser
accesible una salida en un nivel ocupable arriba o abajo de una salida de escape, se debe tener un
rea de rescate y de asistencia en cada uno de esos niveles que no tienen salidas accesibles (en el
mismo nmero de salidas inaccesibles requeridas). Las reas de asistencia de rescate deben
cumplir con la seccin 4.9.3.8 (k). Una salida horizontal, cumpliendo los requerimientos de las
regulaciones de seguridad que exijan los bomberos debe satisfacer los requerimientos de un rea
de asistencia de rescate.
Excepcin: Las reas de asistencia de rescate no son necesarias en edificaciones o instalaciones
que tengan un sistema de rociadores automticos (sprinklers).
d) Servicios higinicos: Si existen baos pblicos, estos deben cumplir con al seccin 4.9.3.25. Si
no existiesen baos pblicos, otros baos provistos para el uso de ocupantes de espacios
especficos (ejemplo, un bao privado para el uso de una oficina privada) al menos un bao debe
ser accesible para discapacitados. Si hay duchas o tinas de bao, en los baos de uso pblico o
comn, entonces cada bao de uso pblico y comn debe cumplir con la seccin 4.9.3.27. Los
baos y duchas accesibles deben estar en una ruta accesible. (Ver Figuras 48, 49, 50, 51, 52).

FIGURA 48. BAOS. CON AYUDA
Medidas y dimensiones
CEC-10 PARTE 11-423

FIGURA 49. FIGURA 50.
BAOS (Sin ayuda) BAOS
Medidas mnimas Tringulos de asidero

FIGURA 51.
BAOS
Lavatorios

CEC-10 PARTE 11-424

FIGURA 52. BAOS
Compartimiento para lavatorio en construcciones nuevas

e) Depsito, Mostradores o Repiseros y Exhibidores:
a. Si existen depsitos construidos o arreglados as como gabinetes, repisas, closets, y cajones o
cualquier tipo de objeto para guardar cosas en espacios accesibles, por lo menos uno de cada tipo
existente debe contener espacio para depsito cumpliendo con la seccin 4.9.3.28.
b. Mostradores o exhibidores que permiten uso de los clientes a manera de auto-servicio (que la
persona misma lo usa) en edificaciones o instalaciones mercantiles tienen que estar localizados en
una ruta accesible cumpliendo con la seccin 4.9.3.8. No se requiere que los productos sean
alcanzados por discapacitados.
c. Controles y mecanismos operadores en espacios accesibles, y rutas accesibles, o como partes
de elementos accesibles (por ejemplo, interruptores, alarmas y controles de dispensadores)
deben cumplir con la seccin 4.9.3.7 (Ver Figura 53).

Alarmas para baos, gimnasios, laboratorios
d. Si existen sistemas preventivos de emergencia, entonces estas debern incluir alarmas
auditivas y visuales cumpliendo con la seccin 4.9.3.31. Los dormitorios requieren cumplir con la
seccin 4.9.7.4con un sistema de alarma cumpliendo con la seccin 4.9.3.31. Sistemas
preventivos de emergencias en centros de salud aunque estn dentro de una edificacin para
otro uso, deben ser modificados para que se acomoden a los estndares de alarmas para centros
mdicos.
Avisos detectables deben ser colocados en lugares como lo especifica la seccin 4.9.3.32
e) Sealizacin de edificios:
CEC-10 PARTE 11-425
a. Las seales que designan ambientes o cuartos permanentes deben cumplir con las secciones
4.9.3.33 (a), (d), (e), (f).
b. Otras seales que dan direccin o informacin acerca de lugares o ambientes de diferentes
funciones de los edificios, deben cumplir con las secciones 4.9.3.33 (a), (b), (c), (e).
Excepciones: Mens, y otros signos que son temporales no requieren cumplir ningn cdigo.
f) Telfonos Pblicos:
a. Si es que se colocan telfonos pblicos, de circuito cerrado, u otro cualquier telfono pblico,
estos deben cumplir con las secciones 4.9.3.34 (b) hasta 4.9.3.34 (g) para el requerimiento
extendido por la siguiente tabla:
NMERO DE CADA TIPO
DE TELFONO PROVISTO
EN CADA PISO
NMERO DE TELFONOS REQUERIDOS
PARA CUMPLIR CON 26.29.2 HASTA
26.29.8
1 o ms unidades 1 por piso
1 grupo de telfonos
unidos
1 grupo por piso
2 o ms grupos de
telfonos unidos
1 por cada grupo de telfonos unidos.
La unidad accesible debe ser instalada
como una unidad sola cerca de un
letrero. Por lo menos un telfono
pblico por piso debe tener los
requerimientos para alcanzar el
telfono en una aproximacin frontal
en silla de ruedas.
b. Todos los telfonos que requieren ser accesibles deben cumplir con la seccin 4.9.3.34 (b)
hasta 4.9.3.34 (g) y tienen que ser equipados con un control de volumen. Adems, el 25%, pero
nunca menos de uno, de todos los telfonos pblicos suministrados tienen que tener un control
de volumen y deben estar dispersos entre todos los telfonos pblicos, incluyendo los de circuito
cerrado. Se debe colocar sealizacin aplicable la seccin 4.9.3.34 (f). (Ver figuras 54 y 55).

Telfonos
CEC-10 PARTE 11-426

Telfonos (Este tipo de telfono es para ser usado sentado con bastn, muletas o en sillas de rueda)

c. Lo siguiente debe ser suministrado de acuerdo con la seccin 4.9.3.34 (h).
d. Si un nmero total de 4 o ms telfonos pblicos (incluyendo interiores y exteriores) son
suministrados en una edificacin, instalacin o lote, entonces se debe suministrar por lo menos
un telfono pblico de texto en el interior.
e. Si un telfono pblico interior es suministrado en un estadio, en un centro de convencin, en
un hotel, en un centro comercial, por lo menos se debe suministrar un telfono pblico de texto
en el interior de estas instalaciones.
f. Si un telfono pblico es suministrado en o adyacente a la sala de emergencia, sala de
recuperacin, sala de espera de un hospital, por lo menos un telfono pblico de texto debe ser
provisto en el interior de cada uno de estos lugares.
g. Donde un grupo unido de telfonos pblicos es ubicado en el interior de una edificacin y este
consiste de tres o ms telfonos pblicos, por lo menos un telfono pblico en cada uno de estos
grupos de telfonos debe ser equipado con repisas y un tomacorriente cumpliendo con la seccin
4.9.3.34 (h). (Ver figura 55).
h.. Si los asientos o mesas fijas (que no se pueden mover), (incluyendo, pero no limitados para,
estaciones de laboratorios de estudiantes), son provistos en reas de uso comn o pblico, por lo
menos el 5%, pero no menos de uno, de estos asientos, mesas, etc. Deben cumplir con la seccin
4.9.3.35. Una ruta accesible debe llegar hasta y a travs de estas instalaciones.
g) reas de Asambleas o Espacios Pblicos
a. Todo establecimiento de servicio de comida, bebidas alcohlicas y no alcohlicas, y lugares de
asamblea con asientos fijos deben proveer asientos accesibles o espacios para sentarse que
cumplan con las secciones 4.9.3.36 (b), (c), (d) y de acuerdo con los siguientes requerimientos:
para los primeros 100 asientos, espacios accesibles deben ser previstos fundamentados de
acuerdo a la siguiente tabla:
CAPACIDAD DE ASIENTOS EN
UN REA DE ASAMBLEA
NMERO REQUERIDO DE
LUGARES PARA SILLAS DE RUEDAS
1 a 25 1
26 a 50 2
51 a 100 4
CEC-10 PARTE 11-427
Para el resto de asientos, no puede haber menos de un espacio accesible por cada 100 asientos
fijos, o fracciones de este valor en el caso de no llegar a 100. Adicionalmente, el 1%, pero no
menos de uno, de todos los asientos fijos deben ser asientos en pasillos con ningn soporte para
brazos a los lados. Estos asientos deben ser identificados por una seal o marca. Las seales de
notificacin de patrones de estos asientos accesibles deben ser colocadas en la oficina de venta
de tickets o entradas. Los asientos en corredores no requieren cumplir con la seccin 4.9.3.36 (d).
b. Este prrafo se aplica a reas de asambleas o espacios pblicos donde las comunicaciones
auditivas son integrales para el espacio usado (ejemplo, conciertos y lugares de lecturas, casas de
juegos y teatros, salas de reuniones). Estas reas de asambleas, si (1) estas acomodan por lo
menos 50 personas, o si tienen sistemas de amplificacin de audio, y (2) tienen asientos fijos (que
no se pueden mover), deben tener instalado un sistema permanente de audicin cumpliendo con
la seccin 4.9.3.36. Para otras reas de asambleas, un sistema permanente de audicin asistida, o
un adecuado nmero de tomacorrientes u otro sistema de cableado suplementario que sirva para
un sistema portable de sistema de audicin. El nmero mnimo de receptores debe ser igual al
4% del total de asientos, pero en ningn caso menos de dos. Sealizacin cumpliendo con las
provisiones aplicables en la seccin 4.9.3.33 debe ser instalada para notificar patrones de
accesibilidad para el sistema de audicin.
c. Donde existan mquinas automatizadas de dinero (Ej. banco, cajeros automticos), cada
mquina debe cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.3.37 excepto donde dos o ms
son colocadas en un lugar, entonces slo una debe cumplir.
Excepcin: Auto-Cajeros (que se usan por medio de automvil) automticos no son requeridos de
cumplir con las secciones 4.9.3.37 (b) y (c).
d. Donde vestidores o ambientes para probarse vestimenta son provistos para el uso general del
pblico, clientes, pacientes o empleados, el 5%, pero nunca menos de uno, de los vestidores de
cada tipo de uso en cada uno de los probadores debe ser accesible y debe cumplir con la seccin
4.9.3.38.
Ejemplos de tipos de vestidores, son aquellos que sirven a diferentes sexos, o a distintas
funciones como salas de tratamientos o consultas mdicas.
4.9.3.4. Edificios accesibles adiciones
Cada adicin a un edificio o instalacin existente debe ser considerada como una adecuacin.
Cada espacio o elemento aadido al edificio o instalaciones existentes, debe cumplir con las
provisiones aplicables en las secciones 4.9.3.1 (a) hasta 4.9.3.3. Los requerimientos mnimos
(para Nueva Construccin) y especificaciones tcnicas sern aplicables desde las secciones 4.9.3.7
hasta 4.9.3.38 y las secciones 4.94 hasta 4.9.8. Cada aumento que afecte o pueda afectar el uso
de un rea conteniendo una funcin primaria debe cumplir con el numeral 1107.1.5 (2).
4.9.3.5. Edificios con reas accesibles: Adecuaciones, modificaciones y
remodelaciones
Esta seccin del cdigo no se aplica a edificios, estructuras o instalaciones que hayan existido
antes de la aprobacin de esta ley y hayan hecho instalaciones o remodelaciones, a menos que:
a. El edificio, estructura e instalacin est siendo convertida de residencial a no-residencial o
cambio de uso en general, segn est definido por la ley local u ordenanzas locales.
b. El edificio, estructura o instalacin que afecte el uso o accesibilidad hasta tal grado que los
discapacitados no puedan tener acceso.
c. La construccin original o cualquier alteracin o remodelacin de un edificio, estructura o
instalacin que haya sido llevada a cabo violando las ordenanzas respectivas.
CEC-10 PARTE 11-428
a) General: Alteraciones, modificaciones o remodelaciones en edificios e instalaciones existentes
deben cumplir con lo siguiente:
a. Ninguna remodelacin debe realizarse cuando se reduzca o produzca el efecto de bajar la
accesibilidad o uso de un edificio o instalacin afectando los requerimientos para una nueva
construccin al momento de dicha remodelacin.
b. Si elementos pre-existentes, espacios o reas comunes son modificadas o remodeladas,
entonces cada elemento modificado, espacio, faceta, o rea, deber cumplir con las necesidades
aplicables de los requerimientos mnimos para la nueva construccin, 4.9.3.1 (a) hasta 4.9.3.3. Si
las necesidades aplicables para la nueva construccin requieren que un elemento, espacio, o rea
comn tenga que estar en una ruta accesible, entonces no se requiere que la modificacin lo est;
excepto en lo previsto en el seccin 4.9.3.5 (b) (Alteraciones o remodelaciones a un rea
conteniendo una funcin primaria).
c. Si las alteraciones o remodelaciones de elementos simples, cuando stos son considerados
juntos, conforman un ambiente o cuarto, en un edificio o instalacin, todo el espacio debe ser
accesible.
d. Ninguna remodelacin en un elemento existente, espacio o rea de un edificio o instalacin
debe imponer un requerimiento para mayor accesibilidad que la que se requiere para una
construccin nueva.
e. Por lo menos debe haber un telfono de texto pblico cumpliendo con la seccin 4.9.3.35 y
deber estar previsto de:
1. Alteraciones o remodelaciones a edificios o instalaciones existentes con menos de
cuatro telfonos pblicos, se puede incrementar su nmero total a cuatro o ms
telfonos con no menos de uno en el interior de un ambiente; o
2. Cuando alteraciones o remodelaciones en uno o ms telfonos pblicos interiores o
exteriores se colocan en un edificio o instalacin existente con cuatro o ms telfonos
pblicos debe haber por lo menos uno en el interior.
f. Si se disean escaleras o escalones donde antes no existan, por lo menos un medio de acceso
vertical (ascensor o escalera) deber ser proyectado y cumplir con las provisiones aplicables en las
secciones 4.9.3.12, 4.9.3.13, 4.9.3.15, 4.9.3.16.
Nada en esta seccin debe ser para facilitarle al dueo de cualquier edificio, estructura o
instalacin de su responsabilidad de proporcionar accesibilidad vertical para todos los niveles
ocupables de todo el edificio, sin importar si este cdigo requiera un elevador (ascensor) en el
mismo.
g. En alteraciones o remodelaciones, los requerimientos de las secciones 4.9.3.3 (b)(m). 4.9.3.3
(c), 4.9.3.3 (d) no se aplican.
b) Entradas: si una remodelacin planeada va a alterar una entrada, y el edificio tiene un ingreso
accesible, este ingreso remodelado no requiere cumplir con la seccin 4.9.3.3 (b) (l), excepto por
lo considerado en la seccin 4.9.3.5 (c). Si una entrada en particular no est diseada para ser
accesible, tiene que haber sealizacin apropiada indicando la direccin de la entrada(s)
accesible; esta sealizacin debe estar lo ms cercana a la entrada inaccesible.
a. Si los trabajos de remodelacin o modificacin estn limitados solamente a la parte elctrica,
instalaciones mecnicas, plomera, o para abolicin de materiales peligrosos, o rociadores
automticos (sprinklers), y no contengan las remodelaciones de ningn elemento o espacios
necesarios para ser accesibles bajo estas guas, entonces 1104.1.5 (2) no se aplica.
Excepcin: Como excepcin a la seccin 4.9.3.5 (a) si en trabajos de modificacin resulta
tcnicamente imposible cumplir con la seccin 4.9.3.5, la modificacin debe proporcionar mxima
CEC-10 PARTE 11-429
accesibilidad tanto como sea posible. Cualquier elemento o particularidad del edificio o
instalacin que est siendo modificada y pueda hacerse accesible, entonces, se la debe convertir
para este objetivo.
Tcnicamente Imposible: Significa, con respecto a las alteraciones o remodelaciones de un edificio
o instalacin, en que se tiene poca probabilidad de ser completada porque hay condiciones
estructurales que requeriran movimiento o modificacin de un miembro que soporta carga, o
que es una parte esencial del marco estructural; o porque otras restricciones fsicas existentes,
prohben modificaciones o adiciones a estos elementos, espacios o fracciones que estn
cumpliendo por completo y estrictamente con las mnimas necesidades de requerimientos, para
la nueva construccin y que son importantes para proveer accesibilidad.
Excepcin:
1. Este cdigo no requiere la instalacin de un elevador en una edificacin modificada que tenga
menos de tres pisos altos o menos de 340m
2
de rea por piso, a menos que el edificio sea un
centro comercial, centro de salud profesional, u otro tipo de instalacin con clasificacin de
destino I.
2. La excepcin provista en el prrafo (k.1) no obvia o limita de ninguna forma la obligacin a
cumplir con los otros requerimientos de accesibilidad establecidos en este cdigo. Por ejemplo,
alteraciones o remodelaciones de pisos superiores o inferiores a la planta baja deben ser
accesibles sin importar que la instalacin remodelada tenga un elevador. Si la edificacin que
tiene la excepcin acordada en el prrafo (k.1) ya tiene un elevador de personas, ese elevador
debe cumplir, hasta el grado mximo factible, los requerimientos de accesibilidad de este cdigo.
3. Nada en esta seccin debe ser para facilitarle al dueo de cualquier edificio, estructura o
instalacin de su responsabilidad de proporcionar accesibilidad vertical para todos los niveles
ocupables de todo el edificio, sin importar si este cdigo requiera un elevador (ascensor) en el
mismo.
4. En relacin a parqueos accesibles en una edificacin que est haciendo adecuaciones o
remodelaciones deber cumplir con este cdigo tcnicamente al mximo posible. Si no fuera
tcnicamente factible cumplir con la ubicacin de parqueos en el edificio, la edificacin deber
facilitar los parqueos en lugares alternativos y cercanos para personas que tienen discapacidades
y colocar la apropiada sealizacin dirigiendo a las mismas hacia el parqueo alternativo. La
edificacin o instalacin no debe reducir el nmero requerido o dimensiones de esos espacios, ni
tampoco incrementar innecesariamente la longitud de la ruta accesible, desde el parqueo hasta la
edificacin. El proceso de alteracin o remodelacin, no debe crear un riesgo significativo para la
salud o seguridad de la persona que tiene discapacidad ni para nadie.
c. Modificaciones o remodelaciones en un rea que contiene una funcin primaria: En adicin a
los requerimientos de la seccin 4.9.3.5 (a), una remodelacin que afecte o pueda afectar el uso o
el acceso a un rea que tiene una funcin primaria, debe ser hecha de tal manera que asegure en
lo mximo posible, el camino a dicha rea remodelada, en cuanto a baos, telfonos y bebederos
de agua, que esta sirviendo al rea que est remodelada, o debern ser accesibles y diseados
para personas con discapacidades, a menos que la remodelacin hecha para suministrar una ruta
accesible hacia las reas remodeladas, sea desproporcionada.
Se considera desproporcionada cuando el costo de la remodelacin para hacer la ruta accesible
excede el 20% del costo de la remodelacin del rea de funcin primaria.
Obligacin de suministrar elementos accesibles en el caso que haya desproporcionalidad.
a. Cuando el costo de la remodelacin necesaria para hacer la ruta accesible hacia el rea que
est siendo remodelada, es desproporcionado con respecto al costo de la remodelacin, la ruta
deber ser accesible de la mejor forma posible evitando costos onerosos que afecten el proyecto.
CEC-10 PARTE 11-430
b. Al escoger qu elementos accesibles proporcionar, se les debe dar prioridad a los elementos
que van a suministrar mayor accesibilidad, en el siguiente orden:
1.) Una entrada accesible;
2.) Una ruta accesible hacia el rea remodelada;
3.) Por lo menos un bao accesible para cada sexo o un solo bao accesible unisex;
4.) Telfonos accesibles;
5.) Bebederos accesibles;
6.) Y dentro de lo posible, elementos accesibles adicionales tales como parqueo,
bodegaje, y alarmas.
d. Series de pequeas modificaciones o remodelaciones:
La obligacin de proporcionar una ruta accesible no podr ser evadida haciendo una serie de
pequeas adecuaciones al rea a servir por solo una ruta accesible. Dichas alteraciones sern
consideradas como una sola remodelacin en cuanto al costo, es decir se sumar el costo de cada
una de estas pequeas remodelaciones.
Si un rea cualquiera, cumpliendo una funcin primaria, ha sido remodelada sin proveer una ruta
accesible hacia esa rea, entonces a las remodelaciones que se hagan despus, en la misma o
diferentes reas que estn dentro de la ruta accesible y hayan sido construidas dentro de los 3
aos siguientes a la remodelacin original, se les sumar el costo de todas estas modificaciones,
presupuestndolo al valor actual para determinar si el costo de hacer la ruta accesible, era
desproporcionado.
e) Provisiones tcnicas especiales para alteraciones, modificaciones o remodelaciones de edificios
existentes e instalaciones:
e.1.) Rampas: Rampas en bordillos o aceras y rampas interiores o exteriores a ser construidas en
lugares o edificios o instalaciones, donde las limitaciones de espacios prohben el uso del 8% de
pendiente o menos, pueden tener subidas y bajadas de la siguiente manera :
a. Una pendiente entre 8% y 10% ser permitida con una mxima altura de 15cm.
b. Una pendiente entre 10% y 12% ser permitida con un mximo de 8cm. de alto. Una
rampa no debe tener nunca ms de 12% de inclinacin. (Ver figuras 28, 29, 30, 56, 57, 58.

Veredas. Dimensiones mnimas
CEC-10 PARTE 11-431

Cruces y Pavimentos. Espacios y precauciones

FIGURA 58. RAMPAS
Medidas de las pendientes en las rampas

e.2.) Escaleras: Una extensin mxima de pasamanos en las escaleras podran no requerirse en
adecuaciones o remodelaciones donde tales extensiones puedan ser peligrosas o imposibles
segn a la configuracin del diseo. (Ver figura 40).
e.3.) Elevadores (ascensores):
a. Si se proveen puertas de seguridad limitantes en elevadores automticos ya existentes,
entonces los dispositivos de puertas automticas pueden ser omitidos. (Vase seccin 4.9.3.15 (f))
CEC-10 PARTE 11-432
b. Donde existan imposibilidades tcnicas para cumplir con la seccin 4.9.3.15 (i), las dimensiones
mnimas interiores del ascensor pueden ser reducidas a la mnima cantidad necesaria, pero en
ningn caso menor a 92cm. por 137cm. de espacio libre interior de cabina y con una puerta no
menor a 91.5cm ubicada en el lado de menor dimensin de la cabina segn (Ver figura 59).

FIGURA 59.
Dimensiones interiores de ascensores

c. Instalaciones equivalentes se pueden construir para ascensores de distintas dimensiones
cuando su uso continuo puede ser demostrado y cuando todos los dems elementos requeridos
sean accesibles y cumplan con las especificaciones de la seccin 4.9.3.15. Por ejemplo, un
elevador de (1,20m por 1,75m) con una abertura de puerta en la dimensin ms pequea, podra
acomodar a los espacios libres que requiere a la silla de ruedas estndar mostrada en la figura 22
y 23.
e.4.) Puertas: Cuando es tcnicamente imposible de cumplir con el ancho que requiere la seccin
4.9.3.17 (d), se permitir una protuberancia de 1,60cm. Mximo en el lado de la cerradura.
e.5) Cuarto de Baos: Donde es tcnicamente imposible alterar todas las reas de ejecucin para
hacer una ruta accesible, por lo menos una de cada tipo de rea de ejecucin debe ser accesible
(ver figura 48).
e.6) Plataformas elevadoras (plataformas para sillas de ruedas): En modificaciones o
remodelaciones, las plataformas elevadoras cumpliendo con la seccin 4.9.3.16 y aplicables a este
cdigo tienen que ser usadas como partes de una ruta accesible. El uso de estos elevadores no es
limitado para las cuatro condiciones en Excepcin 4 de la seccin 1104.1.3 (5).
e.7) Vestidores: En modificaciones, cambios o remodelaciones donde se puede demostrar que es
tcnicamente impracticable, un vestidor para cada sexo en cada nivel debe ser accesible. Donde
CEC-10 PARTE 11-433
solo proveen vestidores unisex, estos vestidores deben ser accesibles y usados para cumplir este
requerimiento.
4.9.3.6. Accesos a Edificios
a) Preservacin Histrica: Requerimientos mnimos: Debe haber por lo menos una ruta accesible
cumpliendo con la seccin 4.9.3.5 desde un lugar de acceso hasta una entrada accesible. Por lo
menos una entrada accesible cumpliendo con la seccin 4.9.3.15 debe ser diseada para uso
pblico.
Excepcin: Si se determina que ninguna entrada que sea usada por el pblico, pueda cumplir con
la seccin 4.9.3.15, entonces a cualquier entrada, no usada por el pblico en general, pero
cerrada (sin llave) con sealizacin direccional a una entrada primaria, puede ser usada. La
entrada accesible tambin debe tener un sistema de advertencia. Donde la seguridad es un
problema, el monitoreo a distancia debe ser usado.
Si hay provisin de baos, entonces por lo menos un bao cumpliendo con las secciones 4.9.3.22
y 4.9.3.2 deber estar diseado a lo largo de la ruta accesible que cumpla con la seccin 4.9.3.5.
Dicho bao puede ser diseado tipo unisex.
Las rutas de llegada desde una entrada accesible para todos los espacios pblicos usados por lo
menos en el nivel de la entrada accesible, debern ser diseadas. Este acceso debe estar provisto
para todos los niveles de un edificio o instalacin en cumplimiento con la seccin 4.9.3.1 cuando
sea prctico.
Informacin escrita exhibida, documentos, etc., debern estar ubicados donde estos puedan ser
vistos por una persona sentada. La sealizacin exhibida y mostrada horizontalmente (por
ejemplo, libros abiertos), debe ser no ms alta que 1,12m por encima del piso terminado.
4.9.3.7. Espacios permitidos y rangos de alcance necesarios
a) Ancho del corredor para la sillas de ruedas: El mnimo ancho requerido para una sola silla de
ruedas en un corredor debe ser 81,5cm. en un punto y 92,0cm continuamente. (Ver figura 33).
b) El ancho para el paso de dos sillas de ruedas: El mnimo de ancho para que dos sillas de ruedas
pasen al mismo tiempo es de 1,50m. (Ver figura 33).
c) Espacio para que una silla de ruedas pueda girar: El espacio requerido para que una silla de
ruedas gire 180 grados, deber tener un dimetro libre de 1,50m. (Vase figuras 23, 24, 25, 60). Y
en un espacio en forma de T (vase figuras 60 y 25).

FIGURA 60. SILLLA DE RUEDAS
Espacio para el giro de una silla de ruedas.

CEC-10 PARTE 11-434
d) Pisos o stanos libres para sillas de ruedas:
d.1.) Tamao y aproximacin: El mnimo espacio de piso despejado requerido para acomodar una
silla de ruedas simples estacionarias y con un asistente es de 760mm. por 1.220mm. (Vase fig.
22, 23 y 61). Este espacio mnimo para las sillas de ruedas tiene que ser posicionado para un
acercamiento frontal o paralelo (Vase Fig. 61, 62, 63). El espacio mnimo de un piso para las sillas
de ruedas puede ser parte del espacio de las rodillas requerida bajo algunos objetos (ver figura
64).

Espacio mnimo necesario que ocupa una silla de ruedas, en el piso.

FIGURA 62. PERSONA CON CAPACIDADES ESPECIALES
Dimensiones promedio

CEC-10 PARTE 11-435

Zona de Alcance

Repisas, Anaqueles

d.2.) Relacin de espacios libres para maniobrar y los espacios de sillas de ruedas: Un lado,
totalmente sin obstculos deber existir en el espacio que va a recorrer por el piso, que deber
estar despejado para una silla de ruedas pueda estar adjunto a la ruta accesible; tambin si el
espacio para el piso despejado est localizado de otra manera requerir de un rea mnima
necesaria para que la silla de ruedas ocupe el espacio en el piso. (Ver figura A.65)
CEC-10 PARTE 11-436

Espacio mnimo necesario que ocupa una silla de ruedas, en el piso

d.3.) Superficie para espacio de sillas de ruedas: Los espacios libres para sillas de ruedas tienen
que cumplir con la seccin 1104.5.
e) Alcance Frontal: Si el espacio del piso solo permite un acercamiento frontal hacia un objeto, la
mxima altura de alcance frontal permitida debe ser de 1.220mm. El mnimo frontal bajo es
380mm. (Vase fig. 62, 66, 67). Si el alto alcanzable es encima de una obstruccin, alcance y
espacios libres deben ser como aparece en la seccin 1104.1.33.

Alcance lateral

CEC-10 PARTE 11-437

Movimientos con muletas o con bastn.

f) Alcance lateral: Si el espacio del piso permite aproximaciones cercanas para una persona en
silla de ruedas, la mxima altura de los lados permitida debe ser de 1.370mm y el alto mnimo de
los lados alcanzables debe ser no menor a 230mm por encima del piso (Ver Fig. 66 y 68). Si este
alcance es por encima de una obstruccin, el alcance y autorizacin debe ser como muestra la
figura 66.

Instalaciones elctricas, interruptores y tomacorrientes.

4.9.3.8. Ruta accesible
a) Generalidades: Todos los corredores, pasadizos, caminos, rutas, tneles y otros espacios que
son parte de un lugar de acceso deben cumplir con la seccin 1104.3 (Ver figura 30).
b) Ubicacin
a. Por lo menos una ruta accesible dentro de los lmites del lugar debe estar cerca de la parada del
transporte pblico, zona de parqueos pblicos, y acceso de pasajeros a las zonas de carga, calles
pblicas o aceras, hasta la entrada principal del edificio. La ruta accesible debe estar tambin lo
ms cercana a la ruta para el pblico en general y libre de obstculos.
b. Por lo menos una ruta debe conectar con los espacios accesibles a las entradas de los edificios,
instalaciones o elementos que estn en el mismo terreno.
c. Por lo menos una ruta debe conectar a las entradas del edificio o instalacin con todos los
espacios accesibles y elementos de entrada, y adems con todas las unidades de vivienda dentro
del edificio o instalacin.
CEC-10 PARTE 11-438
d. Una ruta accesible debe conectar por lo menos una entrada de cada unidad de vivienda con
esos espacios interiores o exteriores e instalaciones que sirvan a estas unidades de vivienda.
c) Ancho: El mnimo ancho de una ruta accesible debe ser de 92cm excepto en las puertas (Vase
secciones 1004.12.4 y 1004.12.6). Si una persona en silla de ruedas debe virar alrededor de una
obstruccin, el mnimo ancho de la ruta accesible debe ser como est mostrada en la (Figura 34).
d) Espacios para pasar: Si una ruta accesible tiene menos de 1,50m de ancho libre, entonces se
deben colocar espacios para pasar de por lo menos 1,50m de ancho libre por 1,50m de ancho
libre y deben estar ubicados en intervalos razonables que no excedan 61,00m. Una interseccin
en forma de 1" de dos corredores o pasadizos es un espacio aceptable para pasar. (Ver figura
60).
e) Espacio libre sobre la cabeza: Rutas accesibles deben cumplir con la seccin 1104.4.2.
f) Textura de Superficies: El rea accesible de una ruta debe cumplir con la seccin 1104.5.
g) Pendiente: Una ruta accesible con una pendiente mayor a 5% es una rampa y debe cumplir con
la seccin 1104.8. En todo caso la pendiente perpendicular de la rampa deber tener mnimo 2% y
mximo 5% (Ver figuras 29, 56 y 58).
h) Cambios en niveles: Los cambios de niveles en una ruta accesible deben cumplir con la seccin
1104.5.2. Si una ruta accesible tiene cambios de nivel mayor a 13 mm, entonces la rampa,
elevador, o plataforma de elevacin (como est permitido en las secciones 1104.1.3 y 1104.1.5)
tiene que cumplir con las secciones 1104.7, 1104.8 y 1104.10, o 1104.11, respectivamente. Una
ruLa acceslble no lncluye escaleras, escalones, o escallnaLas. vease la deflnlcln de sallda, medlo
de" en 2S.S (Vase fig. 34).
i) Puertas: Las puertas en una ruta accesible deben cumplir con Figuras 26 y 27.
j) Salidas: Rutas accesibles sirviendo cualquier espacio o elemento accesible debe tambin servir
como medio de salida para emergencias o conectarse a un rea accesible de asistencia de rescate.
k) rea de Asistencia de rescate: Un rea de asistencia de rescate puede cualquiera de las
siguientes:
a. Una porcin de un descanso de una escalera encerrada para que no entre el humo.
b. Una porcin de un corredor que resiste fuego por una hora cumpliendo con los
requerimientos locales para construccin de resistencia antifuego localizado
inmediatamente al lado de una salida.
c. Un vestbulo localizado inmediatamente adyacente a una salida construida con los
mismos estndares antifuego que requieren los corredores y puertas.
d. Una porcin de un descanso de escalera dentro de una salida que es ventilada hacia
el exterior y est separada del interior del edificio, con no menos de una puerta que
resista una hora de fuego; o cualquier instalacin o modificacin equivalente.
e. El ancho de la escalera, adyacente al rea de asistencia de rescate debe tener mnimo
1,22m entre los mangones y el tamao del rea de rescate. Debe proveer por lo menos
dos reas accesibles cada una teniendo no menos de 0,76m por 1,22m. El nmero total
de estas reas accesibles por cada piso no debe ser menor que una por cada 200
personas que podran estar en ese lugar.
4.9.3.9. Objetos salientes que estorban
a) Generalidades: Los objetos que sobresalen de las paredes (por ejemplo los telfonos)
instalados entre 70cm y 200 cm por encima del piso, pueden sobresalir hasta 10cm en los
caminos, corredores, pasadizos o halls (Vase Fig. 54 y 55). Objetos montados entre postes o
CEC-10 PARTE 11-439
pilares deben tener una distancia mxima de 30cm, y deben ser instalados a una altura entre
70cm a 200cm por encima del piso terminado (Fig. 69). Los objetos protuberantes no deben
reducir el ancho de una ruta accesible o espacio de maniobrabilidad.

Parada libre ante objetos que sobresalen

b) Espacio libre sobre la cabeza: Los corredores, halls, pasillos u otros espacios de circulacin
deben tener 2,00m mnimo de altura (Ver figura 70). Si la altura principal a un rea adjunta se
reduce a no menos 31,50cm de dimensin nominal, hay que colocar una barrera para indicarle a
los no videntes tal como lo indica la (Ver figura 71).

Caminando paralelo a la pared

CEC-10 PARTE 11-440

4.9.3.10. Superficies y pisos
a) Generales: La superficie de los pisos en rutas y espacios accesibles incluyendo pisos, caminos,
rampas, escaleras, debe ser estable, firme, no resbaladiza, y debe cumplir con la seccin 1104.5
(Ver figura E.72).

Tiras y ranuras usadas para detectar peligros en la superficie para caminar.

b) Cambio de nivel en la superficie del piso: Los cambios en niveles de 6mm pueden ser verticales
y sin tratamiento de filo (Vase figura 34). Cambios de niveles entre 6mm y 1,2cm deben ser
construidos con una inclinacin no mayor a 5% (Vase Figura 28, 34, 35, 56 y 73). Cambios en
niveles mayores a 1,2cm deben ser terminados considerndolos una rampa que cumpla con el 5%
de pendiente de acuerdo con las secciones 1104.7 y 1104.8.
4.9.3.11. Parqueo y zona de carga de pasajeros
a) Nmero Mnimo: Los espacios de parqueos requeridos de ser accesibles segn la seccin
1104.1 deben cumplir con las secciones 1104.6.2 hasta 1104.6.5. Las zonas de carga de pasajeros
requieren ser accesibles como se indica en la seccin 1104.1 y deben cumplir con las secciones
1104.6.5 y 1104.6.7.
b) Ubicacin: Los espacios de parqueos accesibles de un edificio deben estar ubicados en la ruta
ms cercana y segura posible desde el parqueo hasta una entrada accesible. En estructuras con
parqueo que no sirven a un edificio especifico, el parqueo debe estar ubicado lo ms cercano a
edificios con entradas accesibles. En los edificios con entradas accesibles mltiples con parqueos
adjuntos, los parqueos accesibles deben estar dispersos y localizados lo ms cercano posible de
las entradas. Cada parqueo accesible debe tener no menos de 3,65m de ancho en edificios para
este fin. (1) Todos los parqueos deben estar ubicados en una ruta accesible no menor a 1,50m de
ancho para que los usuarios no vayan a estar obligados a caminar o ir en silla de ruedas por detrs
de los vehculos parqueados. (2) Un parqueo accesible que es paralelo a la calle debe ser
localizado al principio o al final de la cuadra o junto a callejones de entradas.
c) Espacios de Parqueo: Los caminos para llegar a parqueos accesibles deben tener no menos de
1,50m. de ancho y deben ser parte de una ruta accesible a la entrada del edificio o instalacin.
Dos espacios de parqueo accesibles pueden compartir un camino accesible comn. El camino de
acceso debe estar pintado con rayas diagonalmente para que no sea designado como parqueo. Se
CEC-10 PARTE 11-441
deben colocar rampas en las partes exteriores de los parqueos y pasillos accesibles. El espacio de
parqueos de vehculos no debe reducir el ancho de una ruta accesible. Los espacio de parqueos y
caminos accesibles deben ser nivelados con una inclinacin que no debe exceder el 2% en todas
las direcciones. Los espacios de parqueo paralelos deben estar al mismo nivel que la superficie del
parqueadero, pueden empatar el grado de inclinacin de la lnea de viaje, pero no puede exceder
de una pendiente perpendicular de 2%, donde sea posible. Estos espacios deben ser diseados
segn las secciones 1104.6.2 hasta 1104.6.5 (Ver figura 31 y 32).
d) Sealizacin: Cada espacio de parqueo accesible debe estar prominentemente diferenciado
con lnea de pintura azul a los laterales, y debe ser repintado cuando sea necesario, para que sea
claramente distinguido como un espacio de parqueo designado para personas que tengan
discapacidades y debe tener puesto una sealizacin permanente con el smbolo internacional de
accesibilidad, teniendo los requerimientos de color y diseo segn la seccin 1104.29.7 y escrito
A8CuLC L8Ml1luC SCLC A8A ulSCAACl1AuCS" 1al senal debe lndlcar la penalldad para el
uso ilegal del espacio de parqueo. Espacios accesibles ubicados dentro de la estructura del
parqueo Llenen que Lener una senal adlclonal Lspaclo Acceslble" puesLos aba[o del slmbolo de
accesibilidad. Tales signos deben estar localizados para que no sean escondidos ni obstaculizados
por vehculos altos o por un vehculo estacionado en ese espacio.
e) Entrada Vertical Libre: En Centros Comerciales o espacios de parqueo pblico cuando estos son
subterrneos o edificios de varios pisos diseados especialmente para el efecto, debe existir una
altura mnima despejada de 2,90 m (espacio vertical) para que el pasajero pueda tener una
facilidad de acceso o descenso del vehculo, y deben estar marcadas claramente los sitios de
entrada y salida de los mismos.
f) Playa de estacionamiento: Segn los espacios requeridos en nuestro medio existen 3 formas de
acceder a los vehculos parqueados en reas abiertas:
a. Individuo en silla de ruedas (3,30m x 5,00m)
b. Individuos con bastn (2.90m x 5,00m)
c. Y personas sin discapacidad fsica (2.30m x 5,00m)
En estos parqueos pudieran venir personas con problemas auditivos o personas no videntes, sin
embargo las medidas de parqueos son iguales a las medidas de parqueo de las personas sin
discapacidad fsica. Los parqueos para discapacitados debern obligatoriamente estar prohibidos
para el uso de personas sin discapacidades fsicas, para lo cual se deber pintar en el piso del
mismo, el logotipo que lo identifica (Ver figura 31 y 32).
g) Zona de carga de pasajeros: Las zonas de carga y descarga de pasajeros deben proveer un
camino de acceso de por lo menos 1,50m de ancho y 6,10m de largo junto y paralelo al espacio de
vehculo que se eleva. Si hay bordillos entre la ruta de acceso y el espacio del vehculo que se
eleva, entonces se debe colocar una rampa que cumpla con la seccin 1104.7. Los espacios de
vehculos parqueados y las rutas accesibles deben ser niveladas con la superficie de inclinacin
para que no exceda de 2% en todas las direcciones.
Excepcin: Los pasillos de acceso que no son requeridos. Los bordillos adyacentes a estos
espacios deben tener una altura que no vaya a interferir con la abertura o el cierre de las puertas
de un vehculo.
4.9.3.12. Rampas en bordillos
a) Ubicacin: Estas rampas cumpliendo con 1104.7 deben ser provistas donde haya una ruta
accesible que cruce con una curva. (Ver figuras 28, 30, 34, 57, 58, 74).
Estas deben ser colocadas afuera del parqueo accesible y de pasillos de acceso.
CEC-10 PARTE 11-442

FIGURA 74. RAMPAS
Rampas en los cruces por la zona de seguridad

b) Pendiente: La pendiente de las rampas debe cumplir con 1104.8.2. La pendiente debe tener un
mximo de 5% de inclinacin (Vase figuras 56, 58, 73, 74). El cambio de una rampa a acera o
calle debe ser fluido y libre de cambios bruscos. Las inclinaciones mximas de canales, calles
inmediatamente adjuntas al borde, o rutas accesibles no deben exceder de (5%).
c) Ancho: El ancho mnimo de una rampa curveada debe ser 92cm. excluyendo el lado pulido
(flared side). (ver figura 58).
Excepcin: las rampas que son parte de un medio requerido de salida no deben tener menos de
1,10m de ancho.
d) Superficie: La superficie de estas rampas debe cumplir con 1104.5.
e) Lados del borde de la rampa: Estas rampas ubicadas donde los peatones deben usarlas y todos
los bordes de las rampas que no estn protegidas por pasamanos o agarraderas de seguridad
deben resaltar los lados con una inclinacin que no exceda una pendiente 8%. Los bordes de la
rampa con retorno pueden ser usadas donde los peatones no podran normalmente caminar. (Ver
figura 58)
f) Los bordes de las rampas construidas: Deben ser ubicadas para que no se proyecten en el
trfico vehicular. (Fig. 58).
g) Advertencias detectables: Las rampas deben tener advertencias detectables cumpliendo con
1104.27.2. Estas advertencias deben extenderse al mximo ancho y profundidad de la rampa.
h) Obstrucciones: Estas rampas deben ser localizadas o protegidas para prevenir su obstruccin
por vehculos parqueados.
i) Ubicacin de un camino marcado: Los bordes de rampas en zonas de seguridad marcadas en el
piso deben contener las marcas excluyendo cualquier lado pulido. (Vase Fig. 58 y 74).
j) Rampas diagonales: Esta clase de rampa diagonal o esquinada tienen bordillos de retorno u
otros filos definidos, estos filos deben ser paralelos a la direccin del flujo de peatones. Al final del
borde de una rampa diagonal esta deber tener 1.20m de espacio libre y deber estar dentro de
las zona de seguridad marcada que muestra la figura 74. Si el bordillo de la rampa diagonal tiene
lados pulidos (flared side), ellos tambin deben tener de largo por lo menos 60cm en lnea recta
ubicados en cada lado de la rampa y entre la zona de seguridad marcada (Figura 74).
k) Islas (Parterre): Cualquier isla elevada en caminos debe estar cortada al nivel de la calle o tener
rampas en ambos lados y en el nivel por lo menos 1.20m de largo entre el borde de la rampa en la
parte de la isla interceptada por los caminos. (Ver figura 75).

CEC-10 PARTE 11-443

FIGURA 75.

4.9.3.13. Rampas
a) Generalidades: Cualquier parte de una ruta accesible con una inclinacin mayor a 5% debe ser
considerada una rampa y debe cumplir con 1104.8. (Ver figuras 28, 30, 58 y 74).
b) Inclinacin y Ascenso: Se debe utilizar la menor pendiente posible para cualquier rampa. La
mxima inclinacin de una rampa en una construccin nueva debe ser de 8%. La mxima altura a
la que suba cualquier rampa debe ser de 80cm. (Ver Figura 28) (indicar en la fig. la altura de 80cm
mximo); si se necesita ms altura se debe hacer un descanso. Las rampas que van a ser
construidas en edificios existentes y que por limitaciones de espacio no se pueda cumplir con lo
aqu indicado, pueden tener las pendientes y las alturas como se indica en 1104.1.5.3a.
c) Ancho libre: El ancho mnimo de una rampa debe ser 92cm. (ver fig. 58). Excepcin: Las rampas
que son parte de un medio requerido de salida deben tener no menos de 1.10m. de ancho.
d) Descansos: Las rampas tienen que tener un nivel de descanso superior e inferior. Los
descansos deben tener las siguientes caractersticas: (Ver figura 76).

FIGURA 76.
El descanso debe ser por lo menos tan ancho como la bajada que lleva a l.
Todos los descansos en rampas deben ser no menores a 1,50m de largo y el descanso inferior
debe tener no menos de 1,80m de largo a nivel despejado y libre.
Si las rampas cambian de direccin en el descanso, el mnimo de tamao del descanso debe ser
1,50m por 1,50m.
Si el paso hacia la puerta est ubicado en un descanso, entonces el rea frente a la puerta debe
cumplir con 1104.12.5
e) Pasamanos: Si la bajada de la rampa tiene una altura mayor de 15cm o una proyeccin
horizontal mayor a 1,85m, entonces esta debe tener pasamanos en ambos lados. Los pasamanos
CEC-10 PARTE 11-444
no son necesarios en filos de rampa o adjuntos a una fila de asiento en reas de concurrencias
masivas. Los pasamanos deben cumplir con 1104.24 (Ver figuras 28, 29, 30, 77, 78) y debe tener
las siguientes caractersticas:

Espacios para tableros y salas de espera.

Ejemplos de proteccin de filos y extensin de pasamanos

Los pasamanos deben estar colocados a lo largo de ambos lados de los segmentos de la rampa. El
pasamano interior debe ser siempre continuo (ver fig. 28, 29 y 30).
Los pasamanos en rampas donde no son continuos deben extenderse no menos de 30cm. y deben
estar paralelos a la superficie del piso.(fig. 78).
El espacio libre entre el pasamano y la pared debe ser 4m. a 6cm. (fig. 38 y 39).
Los pasamanos deben ser continuos.
El tope superior de los pasamanos debe ser montado entre 86cm. y 96cm. encima de la superficie
de las rampas. (Ver figura 79).
CEC-10 PARTE 11-445

FIGURA 79.
El final de los pasamanos debe ser redondeado o retornar suavemente al piso, pared o poste. (Fig.
35 y 78)
Los pasamanos no deben rotar entre sus apoyos.
f) Pendiente perpendicular de la rampa: La pendiente perpendicular con respecto al viaje de la
rampa no debe ser mayor al 2%. La superficie de la rampa debe cumplir con 1104.5.
g) Proteccin de filos: Las rampas y llegadas con descensos deben tener bordillos, paredes o
superficies proyectadas que prevengan a las personas resbalar en la rampa. Los bordillos deben
tener un mnimo de 5 cm. de alto. (Ver figura E.11)
h) Condiciones de las puertas exteriores: Las rampas exteriores y sus cercanas deben ser
diseadas para que el agua no se acumule.
4.9.3.14. Escaleras
a) Nmero mnimo: Las escaleras requeridas para ser accesibles por 4.9.3.1 deben cumplir con el
numeral 4.9.3.14. (Ver fig. 35).
b) Huella y contrahuella: En toda escalera, todos los escalones deben tener medidas uniformes de
alto y ancho. Los escalones no deben ser menores a 28cm. y no mayores de 32cm. de huella, en
esta medida se incluye el borde sobresalido de contrahuella a contrahuella (Ver figuras 35, 40 y
78).
c) Borde sobresalido: La superficie inferior del borde que sobresale no debe ser brusca. El radio de
la curvatura al filo del borde saliente no debe ser mayor que 1.3cm. Las contrahuellas deben ser
inclinadas o la superficie de abajo del saliente del escaln debe tener un ngulo no menor a 60
grados desde el lado horizontal. El borde saliente debe proyectar no ms de 3.8cm. (Ver figura
78).
d) Pasamanos: Las escaleras deben tener pasamanos en cada lado. Los pasamanos deben cumplir
con 4.9.3.29 y deben tener las siguientes caractersticas:
a. Los pasamanos deben ser continuos a lo largo de los dos lados de la escalera. Los pasamanos
interiores en zigzag o escaleras torcidas deben siempre ser continuos (Ver figuras 40 y 77).
b. Si los pasamanos no son continuos, estos deben extenderse por lo menos 30cm. del arranque
de la primera huella de la escalera y 30cm. de la ltima huella de llegada. El final de la extensin
debe ser paralelo con el piso o la superficie. En la parte inferior el pasamano debe continuar la
inclinacin por una distancia del ancho de una huella. (Ver Fig. 40 y 78). Las extensiones de los
pasamanos deben cumplir con 4.9.3.9.
c. Debe dejarse un espacio libre entre pasamanos y pared desde 3,8cm. a 6cm.
d. El mangn debe ser totalmente continuo y liso y no puede tener ninguna obstruccin o
interrupcin.
CEC-10 PARTE 11-446
e. El mangn debe estar a una altura entre 86cm. y 96cm. sobre la huella. (Ver fig. 35)
f. El final del mangn debe ser bordeado o que llegue al piso, pared o poste de manera continua.
(Ver figura 38 y 40).
g. Los pasamanos tienen que estar rgidamente adheridos.
e) Condiciones exteriores: Las escaleras exteriores y sus aproximaciones tienen que estar
construidas para que el agua no se acumule en superficies donde se camina.
4.9.3.15. Ascensores
a) Generalidades
Los ascensores accesibles deben estar en una ruta accesible y deben cumplir con 4.9.3.15. (Ver
figuras 41, y 42). Los ascensores de carga no pueden ser considerados como que cumplen los
requerimientos de este cdigo al menos que sean exclusivamente los nicos elevadores y sirvan
para carga y para el pblico en general
b) Operacin automtica: La operacin del ascensor debe ser automtica. Cada elevador tiene
que ser equipado con caractersticas de auto nivelacin que automticamente lleve el ascensor a
la llegada de los pisos dentro de una tolerancia de 1.5cm. de diferencia de altura dentro del piso
del edificio y el piso del ascensor. Esta caracterstica de nivelacin automtica del ascensor tiene
que corregir cualquier diferente cantidad de peso que haya en ese momento.
c) Botones para llamar al ascensor: Los botones para llamar al ascensor deben estar ubicados a
110cm. sobre el piso terminado. Estos botones deben tener seales visuales para indicar cuando
la llamada es registrada. Tambin deben tener como mnimo 19mm. en su dimensin ms
pequea. El botn designado para la direccin superior debe estar encima de la direccin inferior.
(Ver Fig. 41 y 42). Los objetos que sobresalgan ms all de los botones para la llamada del
ascensor no pueden sobresalir ms de 10cm. hacia el sitio de recepcin del ascensor.
d) Seales o indicadores de subida y bajada: Una seal visible y audible se debe colocar en cada
entrada del espacio de espera para la llegada del ascensor para indicar cul elevador es el que
est llegando hacia ese piso. Las seales audibles tienen que sonar una vez para la direccin
superior y dos veces para la direccin inferior o deben tener una voz pregrabada que indique
sube" y ba[a" segun sea el caso. Las senales vlslbles Llenen que Lener las slgulenLes
caractersticas:
a. Las seales o indicadores de subida y bajada deben ser ubicados de tal manera que su eje est
por lo menos 1,83 sobre el piso terminado. (Ver figura 41)
b. Los elementos visuales tienen que tener por lo menos 6.5cm en su dimensin menor.
c. Las seales deben ser visibles desde las zonas cercanas a los botones para llamar al ascensor
(ver figura 41).
e) Caracteres resaltados y sistema Braille en lugares de espera de ascensores. Todos los lugares
de espera de elevadores deben tener designaciones del sistema Braille en ambos lados de cada
ascensor que indiquen en que piso se encuentra la persona. El eje de dichos caracteres debe
estar a 150cm. sobre el nivel de piso terminado. Dichos caracteres deben tener 50mm de alto y
deben cumplir con 4.9.3.33 (d).
Las placas de caracteres tctiles son aceptables si estn permanentemente fijadas a las jambas
(tapa marcos) del ascensor (Fig. 41).
f) Dispositivo de apertura de emergencia de la puerta: Las puertas de los ascensores deben abrirse
y cerrarse automticamente y deben tener el dispositivo para reabrir una puerta
automticamente si esta puerta est obstruida por persona u objeto. Sin tocar al objeto ni a la
persona. (Ver figura 41).
CEC-10 PARTE 11-447
g) Demora de una puerta luego de la llamada del ascensor: El mnimo tiempo para que la puerta
de un elevador se mantenga completamente abierta al responder una llamada debe ser 3
segundos.
h) Vista de planta de un ascensor: El rea de un ascensor debe suministrar un espacio para los
usuarios de sillas de ruedas que entren en su carro que puedan maniobrar alcanzando los
controles y para poder salir del ascensor. Las aberturas aceptables de las puertas y dimensiones
interiores aceptables deben ser como se indican en las (Fig. 41 y 42). El espacio vaco entre el
ascensor y el piso de llegada puede ser mximo hasta 3.2cm.
i) Superficie: La superficie de los pisos debe cumplir con 1104.5.
j) Niveles de iluminacin: Los niveles de iluminacin de los controles del ascensor y los pisos del
ascensor tienen que ser por lo menos de 5 pie-buja (54 lux).
k) Controles dentro del ascensor: El panel de control de los elevadores debe tener las siguientes
caractersticas:
l) Botones: Todos los botones de controles tienen que tener por lo menos 19mm en su dimensin
menor (ver fig. 42).
m) Indicadores de control tctil, Braille, visuales: Todos los botones de control deben ser
suministrados con el sistema Braille y por signos que estn en alto relieve donde se indiquen los
nmeros, letras, etc. (ver fig. 42). Deben cumplir con el numeral 4.9.3.33. El botn de llamada del
ascensor para la planta baja o el de la entrada principal a la edificacin debe ser una estrella
realzada a la izquierda del panel (Fig. 42). Todas las designaciones de los botones de controles
brotados deben ser ubicados inmediatamente a la izquierda del botn al cual corresponden. Las
placas permanentes son un medio aceptable para suministrar las designaciones de control de alto
relieve. Los botones deben ser visualmente iluminados para indicar cundo la llamada va a ser
registrada.
n) Altura: Todos los botones deben estar a una altura no mayor a 1,37m sobre el piso terminado
para una aproximacin lateral y 1,22m para aproximacin frontal. Los controles de emergencias,
incluyendo la alarma de emergencia y la parada de emergencia, deben ser agrupados en la parte
inferior del panel y deben tener sus ejes no menores a 89cm. Sobre el piso terminado. (Fig. 42).
o) Ubicacin: Los controles deben estar ubicados en la pared frontal si los ascensores tienen la
abertura de las puertas en el centro, o cuando la puerta se abre hacia un costado los controles
deben estar en la pared frontal o lateral de la puerta. (Ver fig. 42)
p) Indicadores de la posicin de los ascensores: En los ascensores debe haber un indicador visual
de la posicin de este que debe estar colocado sobre el panel de control o encima de la puerta.
Mientras el ascensor avanza o para en un piso los correspondientes nmeros deben iluminarse y
una seal audible debe emitir un sonido. Los nmeros deben tener por lo menos 13mm de altura.
La seal audible debe ser de no menos de 20 decibeles con una frecuencia no mayor de 1500hz.
Un anuncio verbal automtico del nmero del piso donde el ascensor ha parado o est pasando
puede sustituir a la seal audible.
4.9.3.16. Plataformas elevadoras (elevadores de sillas de ruedas).
a) 1104.11.1 Ubicacin: Las plataformas elevadoras (elevadores de sillas de ruedas) permitidas
por 4.9.3.1 deben cumplir con los requerimientos de 4.9.3.16.
b) 1104.11.2 Otros Requerimientos: Si se usan las plataformas elevadoras (elevadores de sillas de
ruedas), estas deben cumplir con 4.9.3.7 (d), 4.9.3.10, y 4.9.3.31.
c) 1104.11.3 Entrada: Si se usan las plataformas elevadoras (elevadores de sillas de ruedas), estas
deben tener las facilidades para que el usuario pueda entrar, operar y salir de dicha plataforma
sin ayuda cumpliendo con 4.9.3.16 (b)
CEC-10 PARTE 11-448
4.9.3.17. Puertas
a) Generalidades:
Las puertas que requieren ser accesibles segn lo indicado en la seccin 4.9.3.1 deben cumplir
con los requerimientos de la seccin 4.9.3.17.
Todas las puertas requeridas y caminos a travs de aberturas en edificios excluyendo casas
simples, duplex o triplex, deben tener por lo menos 74cm de ancho. Vase 4.9.3.25 (b) Excepcin.
b) Puertas Rotativas y de estilo giratorio.
Estas puertas no deben ser el nico medio de ingreso en una entrada accesible o a lo largo de una
ruta accesible. Una puerta o entrada accesible debe ser provista a un lado de las puertas rotativas
o giratorias y debe ser designada como facilidad para el mismo uso.
c) Portn de salida: Los portones de salida, incluyendo puertas de ticket, deben todas tener las
especificaciones aplicables de la seccin 4.9.3.17.
d) Ancho libre: Las entradas deben tener un mnimo de apertura de 82cm libres con la puerta
abierta a 90 grados, medido entre la cara de la puerta y el batiente opuesto (Ver fig. 27 y 44)
Aperturas de ms de 61cm de profundidad deben cumplir con 4.9.3.7 (a) y 4.9.3.8 (c) (Fig. 44)
Excepcin: Las puertas que no requieren de uso completo de paso, como ciertos closets, por
ejemplo, pueden tener una abertura libre de mnimo 51cm.
e) Espacio libre exigido para maniobrar en las puertas: El espacio libre exigido para Maniobrar en
las Puertas que no son automticas o asistidas con algn mecanismo, tienen que ser como se
muestra en la (Fig..45). El piso o superficie dentro de estos espacios debe ser totalmente nivelado
y libre.
Excepcin: Las puertas en un hospital de entrada a los cuartos de pacientes estn exentas de los
requerimientos del espacio en el seguro de la puerta (Ver figura 46) si la puerta tiene al menos
112cm de ancho.
f) Dos puertas en serie: El mnimo de espacio libre entre dos puertas con bisagras o de pivote en
serie es 120cm ms el ancho de cualquier puerta que se abra hacia adentro y afuera en el espacio
libre. Las puertas en serie deben abrirse en la misma direccin o en diferente direccin. En el caso
de abrir en diferentes direcciones deben abrir hacia afuera del espacio libre entre las puertas,
(Vase Fig. 47).
g) Obstruccin en la parte inferior de las puertas: Cualquier obstruccin para evitar la entrada de
agua por debajo de la puerta por ejemplo no debe exceder de 2cm de alto para puertas corredizas
exteriores o 1cm para otros tipos de puertas. Cambios de nivel entre estas obstrucciones y el nivel
del piso terminado en puertas accesibles deben ser unidos con una inclinacin no mayor a 50%
(Vase 4.9.3.10 (b). (Ver figura 34).
h) Accesorios de puerta: Las agarraderas, cerraduras, seguros, u otros accesorios o dispositivos
que operan en puertas accesibles deben tener una forma que sea fcil de agarrar con una mano y
que no requiera un agarre (ver figura 27) fuerte, apretar duro, o voltear la mueca para funcionar.
Mecanismos operativos de palanca, mecanismos de presin, y agarraderas en U son diseos
accesibles aceptables. Cuando las puertas corredizas estn totalmente abiertas, el dispositivo
debe ser expuesto y usable de ambos lados. Los accesorios para las puertas accesibles deben ser
ubicados no ms alto de 122cm al eje del accesorio sobre el piso terminado. (Ver figura 43).
i) Mecanismo hidrulico para cerrar puertas: Si una puerta tiene un mecanismo hidrulico,
entonces el tiempo que se demora en cerrar dicha puerta debe estar ajustado de manera que al
abrir 70 la puerta se demore por lo menos 3 segundos en cerrarse.
CEC-10 PARTE 11-449
j) La fuerza de abertura de una puerta: La mxima fuerza para empujar o halar una puerta debe
ser la siguiente.
La puerta contra fuego debe tener la mnima fuerza para abrirse segn lo indicado en la norma
NFPA 101.
k) Otras puertas:
a. Las puertas exteriores deben ser diseadas para que al abrirse sean empujadas o haladas con
una fuerza que no exceda 8.5lbf.
b. Las puertas interiores: 5lbf.
c. Las puertas corredizas o plegables 5lbf. En el caso de puertas automticas o elctricas estas
sern segn lo que indique el proveedor, pero deben ser accesibles.
4.9.3.18. Entradas
a) Nmero mnimo de entradas: Las entradas tienen que ser accesibles tal como lo indica 4.9.3.1 y
deben ser partes de una ruta accesible que cumpla con 4.9.3.8. Dichas entradas deben estar
conectadas por un camino accesible a las paradas de transporte pblico, a los parqueos
accesibles, a las zonas de carga de personas, y a calles pblicas o aceras si existen (ver figura.27).
Estas deben tambin estar conectadas por un camino accesible a todos los espacios, elementos
accesibles dentro de la edificacin.
b) Entrada de servicio: La entrada de servicio no puede ser la nica entrada accesible al menos
que sea la nica entrada al edificio o instalacin.
4.9.3.19. Espacios privados para inodoros
a) Generalidades.- Los espacios para inodoros accesibles deben cumplir con 4.9.3.19.
b) Espacio libre en el piso: El espacio libre en el piso para el cuarto de inodoro debe cumplir con
la figura 79 Este espacio debe ser de tal manera que permita la entrada por la izquierda as como
por la derecha.

FIGURA 79. BAOS
Inodoros en un compartimiento

c) Altura: La altura de los inodoros debe ser de 43cm a 48cm medidos desde la parte alta del
asiento del inodoro (ver fig. 80 y 81). El asiento tiene que ser fijo para sentarse, es decir no se lo
puede levantar.
CEC-10 PARTE 11-450

FIGURA 80. BAOS
Agarraderas en los cuartos de bao.

FIGURA 81. BAOS
Inodoros de sifn.

d) Mangones para agarrarse. Los mangones para agarrarse de los cuartos de inodoros que no
estn localizados en divisiones deben cumplir con 4.9.3.29 (Figura 50, 48, 49,80 y 82) el mangn
para agarrarse detrs del inodoro debe tener como mnimo 92cm.

FIGURA 82. BAOS
Descanso para brazos
CEC-10 PARTE 11-451
e) Controles para bajar la vlvula. El control para bajar la vlvula debe ser operado manualmente
o automtico y debe cumplir con el 4.9.3.30 (d). Los controles para bajar la vlvula deben estar
montados en el lado ancho del lado del rea del inodoro, no ms alto de 112cm sobre el nivel del
piso terminado.
f) Dispensadores. Los dispensadores de papel higinico deben estar instalados dentro del alcance
como muestra la figura 80.
4.9.3.20. Cabina de inodoros
a) Localizacin. Gabinetes que dividen a los inodoros accesibles deben estar ubicados en una ruta
accesible y tienen que cumplir con la seccin 4.9.3.21.
b) Espacios privados para inodoros. Los espacios para inodoros en gabinetes accesibles deben
cumplir con 4.9.3.19.
c) Tamao y ubicaciones. El tamao y la ubicacin del gabinete estndar para inodoros deben
cumplir con la fig. 83 gabinete estndar. Los gabinetes de inodoros estndar con un mnimo de
profundidad de 142cm (ver fig. 83) deben tener inodoros empotrados a la pared. Si la
profundidad del gabinete estndar se incrementar por lo menos 75mm entonces si se puede
colocar un inodoro de piso. Las ubicaciones mostradas para gabinetes estndares pueden ser
invertidas para permitir ya sea una entrada por la derecha o por la izquierda. Los gabinetes de
inodoros adicionales deben estar segn lo indica 4.9.3.25 (d).

FIGURA 83. BAOS
Compartimiento para inodoro en construcciones nuevas (medidas en centmetros)

Excepcin: Cuando se hacen cambios o remodelaciones y es tcnicamente imposible poner
separadores estndares (Figura 83) se puede poner los separadores como estn en la Figura 83
reemplazando los gabinetes estndares de inodoros.
Excepcin: En construcciones nuevas. Ver figura 48, 49 y 79).
El separador de baos accesibles debe contener un lavatorio accesible, dentro de este el tamao
no puede ser menos a 48 cm. de ancho por 48cm. de profundidad y empotrado a la pared. Este
CEC-10 PARTE 11-452
lavatorio debe ser ubicado de tal manera que no estorbe el espacio del piso libre requerido por la
seccin 4 (ver Figura 48, 49 y 79) y cumplir con la seccin 4.9.3.22 de esta cdigo.
El cuarto para inodoro accesible debe estar localizado en la esquina diagonal a la puerta (ver fig.
79).
d) Espacio libre inferior. En los gabinetes estndares separadores de inodoros la particin frontal,
y por lo menos una de las particiones laterales, deben proveer por lo menos 23cm. libre sobre el
suelo, si la profundidad de este gabinete separador de inodoro es mayor a 1.5m, entonces este
espacio libre inferior no se requiere.
e) Puertas. Las puertas de los separadores de inodoros incluyendo las manijas y bisagras deben
cumplir con la seccin 4.9.3.17. Las puertas deben cerrarse automticamente. Si el acercamiento
al separador gabinete es por el lado de la bisagra de la puerta, debe haber un espacio libre entre
el rea de abatimiento de la puerta de este gabinete y cualquier otra obstruccin, no menor a
1.10m. (Ver Figura 79). Las puertas no deben abatir hacia el espacio interior libre de ningn
inodoro, lavamanos, etc.
f) Mangones para agarrar. Es obligacin colocar los mangones con la longitud y posicin
enseada en la Figura D.6. Estos mangones pueden ser colocados por cualquier mtodo siempre y
cuando estos tengan una superficie de agarre y no obstruyan el espacio libre en el rea requerida.
Los mangones tienen que cumplir con la seccin 4.9.3.29.
4.9.3.21. Urinarios
a) Generalidades.- Los urinarios accesibles deben cumplir con la seccin 4.9.3.21
b) Altura. Los urinarios tienen que ser elongados y estar separados, deben tener mximo 43cm
sobre el piso terminado.
c) Espacio libre de piso. Se requiere un espacio libre de piso de por los menos 76cm por 120cm en
la parte frontal de urinarios para permitir el acceso. Este espacio libre debe estar adjunto o
traslapado con una ruta accesible y debe cumplir con la seccin 4.9.3.7 (d). Los urinarios deben
tener una separacin mnima de 73cm entre ellos.
d) Controles para bajar las vlvulas. El control para bajar la vlvula debe ser operado
manualmente o automticamente y debe cumplir con la seccin 4.9.3.30 y debe estar montado a
una altura mxima de 110cm sobre el nivel del piso terminado.
4.9.3.22. Lavatorios y espejo
a) Generalidades. Los requerimientos de la seccin 4.9.3.22 se aplican para todo tipo de
lavatorios, espejos y baos.
b) Alturas y espacios libres. Los lavatorios deben ser montados a una altura mxima de 86cm a la
parte superior de estos o la superficie del mesn, medidos desde el piso terminado. Debe
proveer un espacio libre de por lo menos 68cm desde el piso terminado hasta la parte inferior del
lavamanos. El espacio libre para las rodillas y pies deben cumplir con la Fig. 52.
c) Espacio libre de piso. Un espacio libre de piso de por los menos 70cm por 122cm cumpliendo
con la seccin 4.9.3.7 (d) debe ser previsto frente al lavatorio para permitir el acercamiento
frontal. Dicho espacio libre debe estar adjunto o traslapado con una ruta accesible y debe
extenderse mximo 48cm debajo del lavatorio (ver Fig. 52).
d) Tuberas expuestas y superficies. Las tuberas de agua caliente y de drenaje debajo de
lavatorios deben estar aisladas o de alguna otra manera configuradas para proteger contra
contacto alguno de personas. No puede haber ni superficies filudas ni abrasivas debajo del
lavatorio.
CEC-10 PARTE 11-453
e) Griferas. Las griferas tienen que cumplir con la seccin 4.9.3.30 (d) si se utilizan llaves
operadas por personas para cerrar y abrir. Cuando las llaves son de las que se cierran
automticamente estas deben permanecer abiertas por lo menos 10 segundos.
f) Espejos. Los espejos deben ser colocados con su superficie inferior reflectiva a una altura
mxima de 101 cm sobre el piso terminado (Ver figura 52).
4.9.3.23. Tina de baos
a) Generalidades. Todas las tinas de baos deben cumplir con la seccin 4.9.3.23.
b) Espacio libre en el piso. El espacio libre de un piso frente a la tina de un bao debe ser segn
se indica en la Figura 84.

FIGURA 84. BAOS
Espacio libre para tina de bao

c) Asiento. Se debe proveer un asiento dentro de la tina o un asiento en la parte posterior de la
tina como lo muestran las Figuras 84 y 85. Las resistencias de estos asientos deben cumplir con la
seccin 4.9.3.30 (c). Los asientos deben ser montados de una manera segura y no deben ser
resbaladizos durante su uso.

FIGURA 85. BAOS
Agarraderas o mangones en tina de bao
CEC-10 PARTE 11-454
d) Mangones para agarrarse. Se debe colocar mangones que cumplan con la seccin 4.9.3.29 tal
como lo indican las Figuras 84 y 85.
e) Controles. Las griferas u otros controles tienen que cumplir con la seccin 4.9.3.31 (d) y deben
ser localizadas como se indican en la Figura 85.
f) Duchas. Se debe proveer una ducha en la tina de bao o ducha de telfono de por lo menos
150cm de largo.
g) Puerta de tina. Si se colocan puertas de tinas estas no deben obstruir los controles ni la
transferencia de la silla de ruedas al asiento de la tina y viceversa. Estas puertas no deben tener
rieles inferiores.
4.9.3.24. Compartimiento de duchas
a) Generalidades. Todos los compartimientos de duchas accesibles deben cumplir con la seccin
4.9.3.24.
b) Tamaos y espacios libres. Excepto a lo especificado en la seccin 4.9.7.6 los tamaos y el
espacio libre de los compartimientos de ducha deben cumplir con la Figura 86. La ducha de la
Figura 86 debe tener 91,5cm por 91,5cm como mnimo de espacio libre. Los compartimientos de
ducha requeridos por la seccin 4.9.7.6 deben cumplir con la Figura 86. El compartimiento de
ducha de la Figura 86 debe ser del mismo tamao de la parte interior de una tina de bao.

FIGURA 86. BAOS
Tineta de bao con asiento corredizo

c) Asiento. Se debe suministrar un asiento en el compartimiento de ducha de 91.5cm por 91.5cm
y debe ser como lo muestran las figuras 84 y 86. El asiento debe ser montado de 43cm a 48,5cm
desde el piso del bao, y se debe extender toda la profundidad del compartimiento de la ducha.
En un compartimiento de ducha de 91,5cm por 91,5cm, el asiento debe estar en la pared opuesta
a la de los controles. Cuando se provea de un asiento fijo en un compartimiento de ducha de
66cm por 153cm, el asiento debe ser recogible y debe estar montado en la pared adyacente a la
de los controles segn como lo muestra la Figura 86. La resistencia estructural de estos asientos
debe cumplir con la seccin 4.9.3.29 (c).
d) Mangn. Se debe suministrar mangones que cumplan con la seccin 4.9.3.29 como se ve en la
figura 86.
e) Controles. Las griferas y cualquier otro control deben cumplir con la seccin 1004.25.4, y
deben ser colocados como se ve en la Figura 86. En un compartimiento de ducha de 91,5cm por
91,5cm todos los controles de grifera y sistemas de ducha deben ser ubicados en la pared
opuesta al asiento.
CEC-10 PARTE 11-455
f) Unidades de ducha. Una grifera de ducha con una ducha de telfono de por lo menos 152cm
de largo puede ser utilizada como una ducha fija, as tambin como una ducha telfono.
Excepcin: En instalaciones no monitoreadas donde se pueda considerar que haya vandalismo no
se puede usar la ducha telfono sino una ducha fija a una altura de 122cm sobre el piso de la
ducha.
g) Borde del piso. Si se coloca un borde del piso en los compartimientos de ducha de 91,5cm por
91,5cm ste no puede ser ms alto de 1,3cm. En los compartimientos de ducha que son de 76cm
por 152cm mnimo, no puede haber estos bordes.
h) Puerta de duchas. Si se colocan puertas de ducha estas no deben obstruir los controles ni la
transferencia de la silla de ruedas al asiento de la ducha o viceversa.
4.9.3.25. Cuarto de inodoros (baos)
a) Nmeros Mnimos. Las instalaciones de inodoros que se requieren que sean accesibles por de
acuerdo a la seccin 4.9.3.1 deben cumplir con la seccin 4.9.3.25. Los cuartos de inodoros
accesibles deben estar en una ruta accesible.
b) Puertas.
a. Todas las puertas de los cuartos de baos accesibles deben cumplir con la seccin 4.9.3.17. Las
puertas no pueden abatir hacia el espacio libre necesario para cualquier pieza sanitaria.
Excepcin: Todas las nuevas casas unifamiliares, duplex, triplex, condominios y villas adosadas
(townhouses) deben suministrar por lo menos un bao que tenga la mayor privacidad posible,
cuando estos baos son ubicados en niveles con una puerta que tiene 74cm de espacio libre.
c) Espacio libre requerido. Las piezas sanitarias y controles accesibles requeridos en las secciones
4.9.3.25 (d), (e), (f), (g), deben estar ubicados en una ruta accesible. Un espacio totalmente libre y
sin obstrucciones cumpliendo con la seccin 4.9.3.7 (c) debe ser suministrado dentro de un cuarto
de inodoro accesible. El espacio libre en las piezas sanitarias y controles, en la ruta accesible, y el
lugar para poder maniobrar puede traslaparse (Ver figura 48, 49, 79 y 82).
d) Espacios privados para inodoros. Si es que existen inodoros en compartimentos, por lo menos
uno debe ser con compartimiento estndar para inodoro y debe cumplir con la seccin 4.9.3.19.
Cuando seis o ms compartimentos han sido provistos, aparte del compartimiento que cumple
con la seccin 4.9.3.19(c) por lo menos un compartimiento de 91.5cm de ancho con una puerta
que se abra hacia fuera, y una puerta que se cierra sola y mangones paralelos cumpliendo con la
Figura 79 y con la seccin 4.9.3.19 que tiene que ser provisto. Los inodoros en dichos
compartimientos deben cumplir con la seccin 4.9.3.19. Si el inodoro privado no est en
compartimientos, por lo menos debe cumplir con la seccin 4.9.3.19.
e) Urinarios. Si hay urinarios por lo menos uno debe cumplir con la seccin 4.9.3.21.
f) Lavatorios y espejos. Si se proveen lavatorios y espejos por lo menos uno de cada uno de ellos
debe cumplir con la seccin 4.9.3.22 (ver figura 51 y52).
g) Controles y dispensadores. Si se proveen de controles, dispensadores, receptculos u otro
equipo entonces por lo menos uno de cada uno de ellos debe estar ubicado en una ruta accesible
y debe cumplir con la seccin 4.9.3.30.
4.9.3.26. Baos, instalaciones para baarse y cuarto de ducha
a) Nmero mnimo. Los baos, instalaciones para baarse y cuarto de ducha requeridos que sean
accesibles por la seccin 4.9.3.1 deben cumplir con la seccin 4.9.3.26 y deben estar ubicados en
una ruta accesible.
CEC-10 PARTE 11-456
b) Puertas. Las puertas a los baos accesibles deben cumplir con la seccin 4.9.3.17. Las puertas
no deben abatir hacia el espacio libre requerido por ninguna pieza sanitaria.
Excepcin.- En todas las unidades habitacionales, sean estas, viviendas unifamiliares, duplex,
triplex, condominios y villas adosadas (townhouses), que tengan por lo menos un bao ubicado
en una planta baja habitable se permite una puerta de 74cm de espacio libre mnimo.
c) Espacio libre requerido. El espacio accesible para controles y piezas sanitarias requeridos en las
secciones 4.9.3.26 (b), (e), (f), (g), (h), (i) deben estar ubicados en una ruta accesible. Un espacio
totalmente libre y sin obstrucciones cumpliendo con la seccin 4.9.3.7 (c) debe ser suministrado
dentro de un bao accesible. El espacio libre en las piezas sanitarias y controles, en la ruta
accesible, y el lugar para poder maniobrar puede traslaparse.
d) Espacios privados de inodoros: Si se colocan inodoros en compartimientos, por lo menos uno
tiene que ser un inodoro en un compartimiento estndar que cumpla con la seccin 4.9.3.20.
Cuando seis o ms compartimentos han sido provistos, adems del compartimiento que cumple
con la seccin 4.9.3.20 (c), por lo menos un compartimiento de 91,5cm de ancho con una puerta
que se abra hacia fuera, una puerta que se cierra sola y mangones paralelos, cumpliendo con la
Figura 79 y con la seccin 4.9.3.29 tiene que ser provisto.
Los inodoros en dichos compartimentos deben cumplir con la seccin 4.9.3.19. Si el inodoro
privado no est en compartimentos, por lo menos debe cumplir con la seccin 4.9.3.19.
e) Urinarios. Si hay urinarios por lo menos uno debe cumplir con la seccin 4.9.3.21.
f) Lavatorios y espejos. Si se proveen lavatorios y espejos por lo menos uno de cada uno de ellos
debe cumplir con la seccin 4.9.3.23.
g) Controles y dispensadores. Si se proveen de controles, dispensadores, receptculos u otro
equipo entonces por lo menos uno de cada uno de ellos debe estar ubicado en una ruta accesible
y debe cumplir con la seccin 4.9.3.31.
h) Instalaciones y facilidades para tinas y duchas. Si se proveen duchas o tinas, entonces por lo
menos debe haber una tina de bao accesible que cumpla con la seccin 4.9.3.23 o por lo menos
una ducha accesible que cumpla con la seccin 4.9.3.25.
i) Gabinetes de medicina. Si se proveen gabinetes de medicina, por lo menos uno debe estar
localizado a una altura mxima de 112cm sobre el piso terminado. El piso terminado debe
cumplir con la seccin 4.9.3.7 (d).
4.9.3.27. Lavatorios
a) Generalidades. Los lavatorios que requieran ser accesibles segn la seccin 4.9.3.1 deben
b) Altura. Los lavatorios montados o no sobre un mesn deben estar no ms alto de 86,5cm del
piso terminado (Ver figura 52).
c) Espacio libre sobre las rodillas. El espacio libre para las rodillas debajo de los lavamanos debe
ser por lo menos 68,5cm de alto, 76cm de ancho y 48,5cm de profundidad (Ver figura 51 y 52).
d) Profundidad. Cada lavatorio puede tener mximo una profundidad del pozo de 16,5cm.
e) Espacio libre en el suelo. Para permitir el acercamiento frontal lavatorio se debe proveer con
un espacio libre en el suelo de por lo menos 76cm por 122cm cumpliendo con la seccin 4.9.3.7
(d). El espacio libre del suelo debe estar ubicado en una ruta accesible y debe extenderse un
mximo de 48,5cm debajo del lavatorio (Ver figura 52).
CEC-10 PARTE 11-457
f) Tuberas y superficies expuestas. Las tuberas de agua caliente y drenaje expuestas debajo de
los lavatorios deben ser aislados para proteger contra algn posible contacto. No puede haber
superficies ni filudas ni abrasivas debajo de los lavatorios.
g) Griferas. Las griferas deben cumplir con la seccin 4.9.3.28 (d).
4.9.3.28. Bodegas
a) Generalidades. Las instalaciones fijas para bodegaje tales como gabinetes, repisas, closets y
cajones que requieran ser accesibles segn la seccin 4.9.3.1 tienen que cumplir con seccin
4.9.3.28.
b) Espacio libre de piso requerido. Un espacio libre de piso requerido de por lo menos 76cm por
122cm que cumpla con la seccin 4.9.3.7 (d) y que permita ya sea una aproximacin frontal o
paralela para una persona usando silla de ruedas tiene que ser provista en las instalaciones de
bodegajes accesibles.
c) Altura. Los espacios de bodegas accesibles tienen que estar por lo menos dentro de uno de los
rangos de alcance especificados en las secciones 4.9.3.7 (e) y (f) (Ver figura 66 y 87). Los tubos de
colgar ropa o repisas tienen que tener mximo 137cm sobre el piso terminado cuando sean de
aproximacin lateral. Cuando la distancia desde la silla de ruedas al tubo de ropa o repisas exceda
de 25,5cm (como en closets que no tienen puertas accesibles), la altura y profundidad hasta el
tubo o repisa deben cumplir con las Figuras 66 y 87.

Alcance de repisas y guardarropa

d) Herrajes. Los herrajes para instalaciones de bodegas accesibles deben cumplir la seccin
4.9.3.30 (d).
4.9.3.29. Mangones y asientos de tinas y duchas
a) Generalidades. Todos los mangones y asientos de tinas y duchas que requieran ser accesibles
segn las secciones 4.9.3.1, 4.9.3.13, 4.9.3.14, 4.9.3.20, 4.9.3.21, 4.9.3.24 o 4.9.3.25, deben
cumplir con la seccin 4.9.3.30 (Ver figura D.9).
b) Tamao y espaciamiento de los mangones. El dimetro o ancho del mangn tiene que ser de
3,2cm a 3,8cm, o la forma debe tener la misma superficie de agarre. Si el mangn esta colocado
adyacente a una pared, el espacio entre el mangn y la pared tiene que ser de 3,8cm (Ver figuras
39). Los mangones tambin pueden introducirse en un nicho, siempre y cuando el nicho sea de
7,5cm de profundidad y se extiende mnimo 45,5cm sobre la parte de arriba del mangn (Ver
figura 39).
CEC-10 PARTE 11-458
c) Resistencia estructural. Se debe tener todas las precauciones para que el mangn resista todo
tipo de fuerzas, sabiendo al disear y construirlo que va a servir a discapacitados. Por otro lado
los mangones no pueden rotar entre los soportes.
d) Eliminacin de peligros. Un mangn o pared o cualquier otra superficie u elemento que est
en el camino accesible debe estar totalmente libre de cualquier elemento cortante o punzante.
Los filos deben tener un mnimo radio de 3,2mm.
4.9.3.30. Mecanismos de operacin y control
a) Generalidades. Los mecanismos de operacin y control que requieran ser accesibles segn la
seccin 4.9.3.1, deben cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.3.30.
b) Espacio libre en el suelo. En los mecanismos de operacin y control, dispensadores,
receptculos u otro equipo operable, se debe dejar un espacio libre que cumpla con la seccin
4.9.3.7 (d) y que permita un acercamiento frontal o paralelo a una persona en silla de ruedas.
c) Altura. La parte ms alta de los controles, dispensadores, etc. u otros equipos operables tienen
que ser ubicados dentro de uno de los rangos de alcance especificados en las secciones 4.9.3.7 (e)
y (f). Los receptculos elctricos o sistemas de comunicaciones en las paredes, deben ser
montados a no menos de 38cm sobre el piso terminado.
Excepcin: Esto no aplica cuando los equipos indican lo contrario es decir no funcionaran bien a
esa altura, o cuando los equipos no deben ser usados por la gente comn.
d) Operacin. Los controles o mecanismos de operacin deben poder ser operables con una
mano y no deben requerir girar la mueca de una persona. La fuerza requerida para activar estos
controles no debe ser mayor a 5lbs (22.2 N).
4.9.3.31. Alarmas
a) Generalidades. Los sistemas de alarma que requieran ser accesibles segn la seccin 4.9.3.1
deben cumplir con la seccin 4.9.3.32. Como mnimo, seales visibles deben ser colocadas en una
edificacin en las siguientes reas: baos y cualquier otra rea usable por ejemplo salones de
reunin, corredores y otras reas de uso comn (ver figura 53).
b) Alarmas audibles. Si se proveen, las alarmas audibles de emergencia, deben producir un sonido
que exceda el sonido del espacio ocupado de por lo menos 15 dbA o que exceda cualquier sonido
mximo existente con una duracin de 60 segundos por 5 dbA; entre los dos, el que sea ms alto.
El nivel de sonido de la alarma no puede exceder de 120 dbA.
c) Alarmas visibles. Las seales visuales de alarmas deben estar integradas al sistema de alarma
general de la edificacin o instalacin. Si se provee una estacin de alarma audible, entonces se
debe colocar tambin una estacin de alarma visual. Las seales visuales deben tener las
siguientes caractersticas en cuanto a fotomtrica y ubicacin:
a. El foco debe ser de tipo xenn estroboscpico o equivalente.
b. El color debe ser claro o blanco nominal.
c. La mxima duracin de pulso es 0,2 segundos con un mximo ciclo de 40%. La duracin del
pulso est definida como el intervalo de tiempo entre los puntos iniciales y finales del 10% de la
mxima seal.
1. La intensidad debe ser mnimo de 75 candelas.
2. El destello de luz debe ser mnimo 1Hz y mximo 3Hz.
3. El aparato debe estar a 203cm sobre el nivel ms alto del piso terminado o a 15,2cm
debajo del tumbado, lo que sea ms bajo.
CEC-10 PARTE 11-459
d. En general, ningn lugar que requiera tener una seal visual debe estar a ms de 15m de dicha
seal (midiendo en el plano horizontal). En ambientes grandes que exceden los 30m, sin
obstrucciones, tales como auditorios, los aparatos deben ser colocados alrededor del permetro,
espaciado mximo 30m a una altura de 2m sobre el piso terminado.
e. Ningn lugar en corredores comunes o pasillos que requieran aparatos de alarma visual deben
estar a ms de 15m de la seal.
d) Alarmas auxiliares. Las unidades habitacionales y los dormitorios deben tener una alarma
visual conectada a la alarma general de la edificacin. La luz de este aparato debe poder ser visto
desde cualquier lugar de la unidad y dormitorio. Se debe proveer las instrucciones de este equipo
al propietario.
4.9.3.32. Avisos de alerta detectables
a) Generalidades. Los avisos de alerta detectables que requieren ser accesibles segn las
secciones 4.9.3.1 y 11026.7, deben cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.3.32.
b) Avisos de Alerta Detectables en superficies para caminar
a. Las texturas de los avisos de alerta detectables en superficies para caminar deben consistir de
hormign expuesto, superficies acolchonadas hechas de caucho o plstico entre otras. Estas
texturas deben contrastar con el resto de la superficie que las rodea. Cualquier parte elevada
debe cumplir con la Figura 72.
c) Avisos de alerta detectables en reas vehiculares peligrosas. Si un camino peatonal cruza o se
une a una va vehicular y el camino peatonal no est separado de la va vehicular por bordillos,
pasamanos u otros elementos, el lmite entre dichas reas tiene que ser definido por un continuo
aviso de alerta detectable que tiene que ser de 1 m de ancho cumpliendo con la seccin 4.9.3.32
(b).
d) Avisos de alerta detectables en reas de piscinas o espejos de agua. Los lmites de estas
piscinas o espejos de agua deben ser divididos con pasamanos, paredes, bordillos, o avisos de
alerta detectables cumpliendo con la seccin 4.9.3.32 (b).
4.9.3.33. Sealtica
a) Generalidades. Las seales que requieren ser accesibles segn la seccin 11026.1, deben
cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.3.33 (Ver figura 70 y 88).

FIGURA 88. SMBOLOS INTERNACIONALES

b) Proporcin de Caracteres. Las letras y nmeros en las seales deben tener una relacin de
ancho-altura entre 3:5 y 1:1, y el espesor de letra una relacin de espesor-ancho-altura entre 1:5
y 1:10.
c) Altura de los Caracteres. Los caracteres y nmeros en los letreros deben tener su tamao de
acuerdo a la distancia de vista desde donde van a ser ledos. La altura mnima es medida usando
una X mayscula. Los caracteres en minscula son permitidos.
CEC-10 PARTE 11-460
Altura sobre el piso terminado Altura mnima de signos
Suspendido o colgado 7,5 cm
Cumpliendo con la seccin 4.9.3.9 (b) mnimo
d) Letreros con caracteres en relieve y de sistema Braille y de smbolos pictoriales (Pictogramas).
Las letras y nmeros deben sobresalir 0,08cm, deben ser en maysculas, letra de tipo sans serif o
simple serif, acompaadas de Braille grado 2. Los caracteres deben sobresalir al menos 16 mm
pero no ms de 50mm. Los pictogramas deben estar acompaados por la descripcin verbal
equivalente justo debajo del pictograma. La dimensin del borde del pictograma debe ser de
15,2cm mnimo de altura.
e) Contrastes y terminados. Los caracteres y fondos de los letreros deben ser mate o cualquier
otro acabado no reflectivo. Caracteres y smbolos deben contrastar con los fondos, ya sean
caracteres claros con fondos oscuros o caracteres oscuros en fondos claros.
f) Ubicacin y altura de letreros. Cuando se instalen letreros permanentes en cuartos o espacios,
estos deben ser instalados en la pared adyacente a la cerradura de la puerta. Cuando no hay
espacio en la pared adyacente a la cerradura de la puerta, incluyendo las puertas de doble hoja,
los letreros deben ser colocados a la pared adyacente ms cercana. La altura de colocacin debe
ser de 153cm desde el nivel del piso terminado al centro del letrero. La ubicacin donde se
coloque dicho letrero debe ser de tal manera que una persona pueda acercarse hasta 7,6cm del
letrero sin encontrar ningn obstculo, ya sea objetos sobresalidos o el abatimiento de una
puerta.
g) Smbolos de Accesibilidad (Discapacidad)
a. Las edificaciones o instalaciones que requieran ser accesibles segn la seccin 4.9.3.1
deben usar los smbolos internacionales de discapacitados. El smbolo debe ser mostrado
tal como se indica en la Figura 88.
h) Telfonos con control de volumen. Los telfonos requeridos a tener un control de volumen
segn la seccin 1104.1.3 (16)(b) tienen que estar identificados por un letrero conteniendo el
dibujo de un telfono con ondas de sonido radiando.
i) Telfonos de Texto. Cuando se requieren telfonos de texto segn la seccin 1104.1.3(16)(c).
4.9.3.34. Telfonos
a) Generalidades. Los telfonos pblicos requeridos que sean accesibles por la seccin 4.9.3.1
deben cumplir con la seccin 4.9.3.34.
b) Espacio Libre de piso o suelo. Se debe proveer un espacio libre de por lo menos 76cm por
122cm que permita ya sea el acceso frontal o paralelo de una persona en silla de ruedas (Ver Fig.
54 y 55). El espacio libre de piso o suelo debe cumplir con la seccin 4.9.3.7 (d). Las bases, en
cabinas y asientos fijos, no deben impedir los acercamientos de los telfonos a las personas en
sillas de ruedas.
c) Altura de Montaje. La parte ms alta operable del telfono debe estar dentro del rango de
alcance especificado en la seccin 4.9.3.7 (e) o (f).
d) Elementos que sobresalen. Los telfonos deben cumplir con la seccin 4.9.3.9.
a. Telfonos con control de volumen y compatibles con ayuda auditiva requeridas con la seccin
4.9.3.1.
b. Los telfonos deben ser compatibles con elementos de ayuda auditiva
CEC-10 PARTE 11-461
c. Los controles de volumen deben ser capaces de tener un mnimo de 12 dbA y mximo 18 dbA
sobre lo normal. Deben ser provistos de acuerdo a la seccin 1104.1.3. Si se suministra un reset
automtico entonces puede tener ms de 18 dbA.
e) Controles. Los telfonos tienen que tener un botn de control donde existe ese equipo de
servicio.
f) Guas de Telfonos. Si se suministran guas de telfonos estas deben ser ubicadas en una
posicin que cumpla con las medidas de alcance especificada en las secciones seccin 4.9.3.7 (e) o
(f).
g) Longitud del cordn telefnico. El cordn que va del telfono al auricular debe tener por lo
menos 73cm de largo.
h) Telfonos de texto requerido por la seccin 4.9.3.1.
a. Los telfonos de texto usados con un telfono pblico deben ser permanentemente fijados
dentro de o adyacente a la cabina de telfono. Si se usa un acople acstico el cordn del telfono
debe ser lo suficientemente largo para permitir la conexin del telfono de texto al receptor del
telfono.
b. Telfonos pblicos designados o acomodados para telfonos de textos deben ser equipados
con una repisa y un tomacorriente dentro o adyacente a la cabina. El auricular del telfono debe
ser capaz de ser ubicado en la repisa. La repisa debe ser capaz de acomodar a un telfono de
texto y debe tener mnimo 1,5m de altura vertical libre en el rea donde se va ubicar el telfono
de texto.
c. Se puede proveer de instalaciones equivalentes, por ejemplo un telfono de texto portable
puede estar disponible en un hotel en el mostrador de la recepcin si este se lo puede usar 24
horas al da y que est cerca de telfonos pblicos pagados. En este caso por lo menos un
telfono pblico pagado debe cumplir con la seccin 4.9.3.34 (h) b. Adicionalmente si se usa un
acople acstico el cordn del auricular del telfono debe ser lo suficientemente largo para
permitir una conexin entre el telfono de texto y el receptor del telfono. Se tiene que
suministrar letreros direccionales que cumplan con la seccin 4.9.3.33 (g).
4.9.3.35. Mesas y asientos fijos
a) Nmero mnimo. Las mesas y asientos que requieren ser accesibles segn la seccin 4.9.3.1
deben cumplir con la seccin 4.9.3.35.
b) Asientos. Si se proveen asientos para personas en sillas de ruedas en mesas o mesones fijos,
debe ser previsto el espacio libre del piso y debe cumplir lo indicado en la seccin 4.9.3.7 (d).
Dicho espacio libre no debe traslapar el espacio para las rodillas por ms de 48,5cm (Ver Figura
77). Todos los pasillos adyacentes a los asientos fijos deben proveer espacio libre para la silla de
ruedas. Cuando haya espacios abiertos a lo largo del pasillo, los pasillos no pueden tener menos
de 1,3 m de ancho.
c) Espacio para las rodillas. Si se proveen asientos para personas en sillas de ruedas en mesas o
mesones, los espacios para las rodillas deben ser de por lo menos 68,5cm de alto, 76cm de ancho
y 48,5cm de profundidad (Ver figura 36 y 77).
d) Altura de las mesas y mesones. La superficie superior de las mesas y mesones debe estar entre
71cm a 86,5cm sobre el piso terminado o el suelo
4.9.3.36. reas de asamblea
a) 1104.31.1 Nmero mnimo. Las reas de asamblea que requieren ser accesibles segn la
seccin 4.9.3.1 deben cumplir con la seccin 4.9.3.36.
CEC-10 PARTE 11-462
b) Tamao de la ubicacin de sillas de ruedas. Cada ubicacin para sillas de ruedas debe
suministrar un mnimo espacio libre como lo indica la Figura 77.
c) Ubicacin de las sillas de ruedas Las reas de sillas de ruedas deben ser integradas en el lugar
de los asientos fijos y se debe proveer a los discapacitados el escoger los precios de admisin y
lneas visuales comparables a la del pblico general. Deben estar en una ruta accesible que
tambin sirva como medio de egreso en caso de emergencia. Por lo menos se debe suministrar
un asiento fijo para acompaante al lado del espacio para la silla de ruedas. Cuando la capacidad
de asiento excede de 300 personas, los espacios para las sillas de ruedas deben ser provistos en
ms de un rea.
d) Superficies El suelo o piso terminado en las ubicaciones de las sillas de ruedas debe estar
totalmente nivelado y debe cumplir con la seccin 4.9.3.10.
e) Acceso a reas de actuacin. Una ruta accesible debe conectar la ubicacin de las sillas de
ruedas con las reas de actuacin, incluyendo escenarios, vestidores, y otros espacios utilizados
por los actores.
f) Ubicacin de sistemas auditivos. Si el sistema auditivo suministrado sirve para asientos fijos,
entonces estos asientos deben estar ubicados a mximo 15m de distancia visual al escenario y
debe tener una vista completa del escenario.
g) Tipo de Sistemas auditivos. Los sistemas auditivos de ayuda tienen el propsito de aumentar el
sonido a personas que lo necesitan y eliminar o filtrar el sonido del ambiente
4.9.3.37. Cajeros automticos
a) Generalidades. Cada cajero automtico requerido que sea accesible por la seccin 4.9.3.1 debe
estar ubicado en una ruta accesible y debe cumplir con la seccin 4.9.3.37.
b) Espacio libre de piso. El cajero automtico debe estar ubicado de tal manera que su espacio
libre de piso cumpla con la seccin 4.9.3.2.( )1104.2.4 y que suministre el espacio para que una
persona usando silla de ruedas pueda acercarse de manera frontal y tambin de manera paralela
a la mquina.
c) Rango de alcance.
c.1.) Solo aproximacin frontal. Si solamente es posible una aproximacin frontal todas las partes
operables de control deben estar ubicadas dentro del rango de alcance frontal especificado en la
seccin 4.9.3.2.(a).
c.2.) Solo aproximacin paralela. Si solo es posible hacer una aproximacin paralela todas las
partes operables de control, estas deben ser ubicadas de la siguiente manera:
c.3.) Profundidad de alcance no mayor a 25,5cm. Cuando la profundidad de alcance de las partes
operables de todos los controles medidos desde el plano vertical perpendicular, al filo del espacio
libre del piso sin obstrucciones a la mayor protuberancia del cajero automtico o de sus
alrededores no deber ser mayor a 25,5cm; la mayor altura desde el piso terminado debe ser
1.37m (ver figura 62, 63 y 66).
c.4.) Profundidad de alcance es mayor a 25,5cm.
PROFUNDIDAD DE ALCANCE (cm) ALTURA MXIMA (mt)
25.5 1.37
28 1.36
30.5 1.345
33 1.335
35.5 1.31
38 1.295
CEC-10 PARTE 11-463
40.5 1.285
43 1.27
45.5 1.225
48.5 1.245
51 1.230
53.5 1.205
56 1.195
58.5 1.18
61 1.17
d) Acercamiento frontal y paralelo. Si son posibles tanto el acercamiento frontal como el paralelo
las partes operables de los controles deben ser ubicadas dentro de uno de los rangos de alcance
de las secciones 4.9.3.37 (c.1) y (c.2.)
e) Buzn. Cuando se proveen buzones para correspondencia, basurero, u otros propsitos, por lo
menos uno de cada tipo provisto debe cumplir con los rangos de alcance aplicables segn las
secciones 4.9.3.37 (c.1.), (c.2.) y (d).
f) Controles. Los controles para los usuarios se activan cumpliendo la seccin 4.9.3.30 (d).
g) Equipamiento para personas no videntes. la informacin e instrucciones para el uso de las
personas no videntes deben ser accesibles y de uso independiente para personas no videntes.
4.9.3.38. Vestidores
a) Generalidades. Los vestidores que requieren ser accesibles segn la seccin 4.9.3.1, deben
cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.3.38 y deben estar ubicados en una ruta
accesible.
b) Espacio libre en el suelo. En cada cuarto, entrando por una puerta abatible o corrediza, debe
de proveerse un espacio libre que permita a una persona usando silla de ruedas dar un giro de
180 grados. Ninguna puerta debe abatir hacia el espacio libre para el giro. No es necesario dejar
el espacio libre para el giro en los vestidores privados que tengan 81.5cm de ancho y cerrados con
cortina si es que el espacio que lleva a este est de acuerdo con la seccin 4.9.3.7.
c) Puertas. Todas las puertas de los vestidores deben cumplir con la seccin 4.9.3.17.
d) Asientos. Todos los vestidores accesibles deben tener un asiento de 61cm por 1.22m fijo a la
pared en el lado ms largo. El asiento debe tener una altura entre 43cm y 48.5cm sobre el nivel
del piso terminado. Debe proporcionarse un espacio libre al pie del asiento para as permitir una
transferencia paralela desde la silla de ruedas al asiento y viceversa. La resistencia estructural del
asiento debe cumplir con la seccin 4.9.3.29.(c). Cuando los asientos sean instalados en cuartos
para servir duchas, piscinas u otros elementos hmedos, el agua no debe acumularse en la
superficie del asiento y este debe tener una superficie antideslizante.
e) Espejos. En el caso en que haya espejos en los vestidores comunes, se deben colocar estos
tambin en los vestidores accesibles. Estos espejos deben ser al menos de 46cm de ancho por
1.37m de alto, debiendo ser colocados en una posicin en la que una persona sentada en el
asiento o parada pueda verse en este.
4.9.4. RESTAURANTES Y CAFETERAS
Excepto a lo especificado o modificado, en esta seccin, los restaurantes y cafeteras deben
cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.3.1 hasta la 4.9.3.38. Donde hayan mesas fijas
por lo menos el 5%, pero no menos de una (1) deben ser accesibles y debern cumplir con la
seccin 4.9.3.35 como est requerido en la seccin 1104.1.3.17. En establecimientos donde estn
CEC-10 PARTE 11-464
separadas las reas designadas para fumadores y no fumadores las mesas accesibles deben estar
proporcionalmente distribuidas entre estas dos zonas. En construcciones nuevas y donde sea
factible en las modificaciones o remodelaciones se debern distribuir las mesas en forma
esparcida y no en una sola zona.
4.9.4.2. Mostradores de un bar
Cuando la comida y bebidas para el consumo de clientes sentados o parados se sirven en
mostradores a una que excede 85cm. Una parte del mostrador principal de al menos 1.52m de
largo deber cumplir con la seccin 4.9.3.35, o el servicio deber ser provisto en mesas accesibles
que estn en la misma rea.
4.9.4.3. Pasillos de acceso
Todas las mesas fijas deben ser accesibles mediante un pasillo de acceso de por lo menos 92cm
libre entre las mesas o entre una pared y la mesa.
4.9.4.4. reas de comida
En construcciones nuevas todas las reas de comida inclusive las exteriores deben ser accesibles.
En remodelaciones, no es necesario que las reas de comida exteriores sean accesibles siempre y
cuando que los mismos servicios se los provea en un espacio accesible que pueda ser utilizado
para el pblico en general y no restringido para personas con discapacidad.
Excepcin. Nada en esta seccin debe ser construido para evitar al dueo de cualquier edificio,
estructura o instalacin de su responsabilidad de proveer accesibilidad vertical para todos los
niveles ocupables de todo el lugar, sin importar si este cdigo requiera un elevador en ese
edificio, estructura, o instalaciones, excepto por: (1) elevadores para penthouse, cuartos para
usos mecnicos (Ej. AACC), tuberas para pasadizos angostos equipados, lubricacin de
automviles y mantenimientos de suelos y plataformas; (2) espacios no ocupables, como cuartos,
espacios cerrados, y bodegas que no son diseadas para el uso de personas, para acomodaciones
pblicas, ni reas de trabajo.
4.9.4.5. Fila para el servicio de comida o bebida
El lugar donde las personas hacen filas para que puedan pedir la comida o bebida debe tener un
espacio mnimo de 92cm de ancho para permitir el paso alrededor de una persona que utiliza sill a
de ruedas. Los mostradores para las bandejas no pueden tener ms de 86cm de altura sobre el
piso (Ver figura A.11). Si hay mostradores donde uno mismo tiene que servirse por lo menos el
50% de cada tipo debe estar dentro de los rangos especificados en las secciones 4.9.37.7 (e) y (f).
4.9.4.6. Autoservicios
Repisas de autoservicio y dispensadores de cubiertos, vajilla, comidas o bebidas debern ser
instalados segn la seccin 4.9.3.7.
4.9.4.7. Plataformas elevadas
En lugares donde se pone una mesa directiva o un podio para dar discursos y estn localizados en
una plataforma elevada, dicha plataforma debe ser accesible cumpliendo con las secciones
4.9.3.13 hasta 4.9.3.16. El permetro abierto de esta plataforma debe ser protegido ya sea
poniendo mesas o un borde de limite sobre el piso.
4.9.4.8. Mquinas expendedoras y otros equipos
Los espacios para estas mquinas deben cumplir con la seccin 4.9.3.7 y deben estar localizados
en una ruta accesible.
CEC-10 PARTE 11-465
4.9.5. INSTALACIONES PARA CUIDADOS MDICOS
Las instalaciones para cuidados mdicos incluidas en esta seccin son aquellas en las que las
personas reciben tratamientos fsicos, mdicos o atencin especial, y donde las personas puedan
necesitar asistencia en respuesta a una emergencia y donde el periodo de permanencia del
paciente puede exceder las 24 horas. En adicin a los requerimientos de la seccin 4.9.3.1 hasta la
4.9.3.38 las instalaciones o edificaciones de cuidados mdicos deben cumplir con la seccin 4.9.5.
4.9.5.2. Hospitales, Instalaciones siquitricas, Instalaciones de desintoxicacin
Por lo menos el 10% de los dormitorios, baos de los pacientes y baos de uso pblico y reas
comunes requieren ser accesibles.
a. Los Hospitales y centros de rehabilitacin especializados en el tratamiento de condiciones que
afectan la movilidad. Todos los dormitorios, baos de los pacientes, baos de uso pblico y las
reas comunes, requieren ser accesibles.
b. Instalacin para cuidados de largo plazo, (por ejemplo asilos de ancianos). Por lo menos el 50%
de los dormitorios, baos de los pacientes, baos de uso pblico, y las reas comunes requieren
ser accesibles.
4.9.5.3. Entradas
Por lo menos debe haber una entrada accesible que cumpla con la seccin 4.9.3.18 y est
protegida por algn tipo de cubierta, dichas entradas deben incluir una zona de carga
(desembarque) de pasajeros que cumpla con la seccin 4.9.3.8 (f).
4.9.5.4. Dormitorios de pacientes
Se debe proveer dormitorios de pacientes accesibles que cumplan con las secciones 4.9.3.1 hasta
4.9.3.38. Los dormitorios accesibles de pacientes tienen que cumplir con lo siguiente.
a. Cada dormitorio debe tener una puerta que cumpla con la seccin 4.9.3.17.
Excepcin. Las puertas que llevan a dormitorios de pacientes temporales estn exentas de
requerimientos de la seccin 4.9.3.14 (e) por el espacio para maniobrar en el lado de la cerradura
de la puerta, si la puerta es de por lo menos de 1.12 m de ancho.
b. Cada dormitorio debe tener un rea adecuada para maniobras, y que cumpla con la seccin
4.9.3.7 (c). En dormitorios de 2 camas este espacio debe estar localizado entre las camas.
c. Cada dormitorio debe tener un rea adecuada para proveer un mnimo espacio libre de piso de
91.5cm. a lo largo de cada lado de la cama y para proveer una ruta accesible que cumpla con la
seccin 4.9.3.8 (c) para cada lado de cada cama.
4.9.5.5. Baos para pacientes
Donde se provean baos para pacientes, como parte del dormitorio de ellos, cada dormitorio que
sea requerido accesible, debe tener un bao accesible que cumpla con las secciones 4.9.3.25 o
4.9.3.26 y tiene que estar ubicado en una ruta accesible.
4.9.6. OFICINAS, NEGOCIOS Y LOCALES COMERCIALES
En adicin a los requerimientos de las secciones 4.9.3.1 a 4.9.3.38, el diseo de todas las reas
utilizadas para todas las transacciones comerciales con el pblico deben cumplir con la seccin
4.9.6.
CEC-10 PARTE 11-466
4.9.6.2. Mostradores de ventas y servicios, ventanillas para transacciones y mesas
para informacin
En lugares de ventas donde hayan cajas registradoras y estn provistas para ventas o distribucin
de productos y servicios, por lo menos una de cada tipo, debe tener una porcin de este
mostrador de por lo menos 92cm. de largo y una altura mxima de 92cm. sobre el nivel del piso
terminado. Debe estar en una ruta o camino accesible que cumpla con la seccin 4.9.3.8. Estos
mostradores accesibles deben colocarse dispersos dentro de la edificacin o instalaciones. En
remodelaciones donde es tcnicamente imposible proveer mostradores accesibles, se debe
proveer un mostrador auxiliar que cumpla con estos requerimientos.
Todos los mostradores de venta y servicio deben estar ubicados en una ruta accesible que cumpla
con la seccin 4.9.3.8. En mostradores de ventas de ticket, cajeros de un banco, mostradores
para registrarse en moteles, hoteles, etc. que pudieran no tener una caja registradora, pueden
atender cumpliendo con los siguientes requerimientos.
a. Una porcin del mostrador principal debe tener por lo menos 92cm. de largo y una
altura mxima de 90cm. sobre el nivel del piso;
b. Un mostrador auxiliar con una altura mxima de 90cm. muy cerca del mostrador
principal; o
c. Facilidades equivalentes. Por ejemplo en un mostrador para registrarse en un hotel,
estas facilidades equivalentes (1) deben estar provistas de un archivador areo
acompaando al mostrador principal donde una persona con discapacidad pueda
escribir, (2) o que se pueda usar el espacio a un lado del mostrador, para un mejor
manejo de los documentos.
4.9.6.3. Pasillos para la caja
En construcciones nuevas se debe proveer pasillos para la caja segn indica la siguiente tabla:
TOTAL DE PASILLOS DE CAJAS
DE CADA DISEO
MNIMO DE NMEROS DE CAJAS
ACCESIBLES A TRAVS DE PASILLO
DE CADA DISEO
1 - 4 1
5 - 8 2
8 - 15 3
Mas 15 3, mas 20% de pasillos
Excepcin. En construcciones nuevas, donde el espacio para ventas est bajo los 470 m
2
, solo se
necesita un pasillo para una caja que sea accesible. Ejemplos de pasillos de cajas de diferentes
diseos incluyen lo que est especficamente diseado para usarse en diferentes funciones; los
diferentes diseos estn incluidos, pero no estn limitados a las siguientes caractersticas: largo
de la banda transportadora o que no tenga banda transportadora; o sealizacin permanente,
designando el pasillo especial para un nmero limitado de productos.
a. El ancho mnimo de pasillo para cajas accesibles debe cumplir con la seccin 4.9.3.7 (a) y la
altura del mostrador no puede exceder 96cm. sobre el piso.
b. La sealizacin que identifica los pasillos de caja debe cumplir con la seccin 4.9.3.33 (g) y debe
estar colocada sobre estos pasillos hacia el lugar donde se encuentre el nmero de la caja.
c. Todos los pasillos de caja accesible, debern tener por lo menos 80cm. de ancho sin obstculos
para el paso.
a) Medidas de seguridad. Cualquier aparato utilizado para prevenir o remover las carretillas de
compras de un almacn no podrn prever el acceso o salida de personas en sillas de ruedas. Una
alternativa de entrada deber ser proporcionada para las personas que circulan en el rea.
CEC-10 PARTE 11-467
4.9.7. ALOJAMIENTOS TRANSITORIOS ACCESIBLES, REQUERIMIENTOS
PARA UNIDADES HABITACIONALES ACCESIBLES, DORMITORIOS, SUITES
Y SIMILARES. (HOTELES, MOTELES, ETC).
4.9.7.1 General
Habitaciones, dormitorios, suites o similares deben ser accesibles segn lo establece la seccin
1108.5.1
4.9.7.2. Requerimientos mnimos
Las habitaciones, dormitorios, suites o similares deben estar ubicados en un camino accesible
que cumpla con la seccin 4.9.3.8 y deben tener los siguientes elementos y espacios accesibles:
a. Las puertas de los dormitorios accesibles deben ser de un tamao tal que al estar abierta la
puerta la distancia libre entre la puerta y el batiente opuesto sea no menor a 92cm., con espacios
para maniobrar, localizados en ambos lados de la cama, excepto cuando hay dos camas, en cuyo
caso se debe tener entre las dos camas al menos 92cm. de espacio para maniobrar.
b. Una ruta accesible que cumpla con la seccin 4.9.3.8 debe conectar todos los elementos y
espacios accesibles de la unidad habitacional, incluyendo reas de telfonos, dormitorios, o
suites. No se requiere ascensor en unidades de varios pisos, a menos que los espacios
identificados en las secciones 4.9.7.2 (f) y (i) estn en niveles donde se requiera accesibilidad.
c. Las puertas diseadas para permitir el paso dentro y entre todos los dormitorios, suites o
cualquier unidad cubierta, tienen que ser segn la seccin 4.9.3.17.
d. Si se han construido instalaciones de bodegaje tales como gabinetes, perchas, closets y cajones,
estos estarn provistos por espacios accesibles y por lo menos uno de cada tipo debe contener
espacios de bodegajes cumpliendo con la seccin 4.9.3.28. Las bodegas adicionales debern ser
colocadas fuera de las dimensiones requeridas en la seccin 4.9.3.28.
e. Todos los controles dentro de todos los dormitorios, suites, etc. tienen que cumplir con la
seccin 4.9.3.28.
f. Cuando se proporciona como parte de un dormitorio o suite accesibles los siguientes espacios
tambin tienen que ser accesibles, y deben llegar cmodamente sobre una ruta accesible.
a. Sala
b. Comedor
c. Por lo menos un rea para dormir
d. Patios, terrazas o balcones
Excepciones. Los requerimientos de las secciones 4.9.3.17 (g) y 4.9.3.8 (h) no se aplican cuando es
necesario utilizar una puerta alta o cambio de nivel para proteger la integridad de la instalacin,
del dao que pueda ocasionar el agua o el viento. Cuando esta excepcin ocurre en patios,
terrazas o balcones que no estn en un nivel accesible, se deben proveer instalaciones
equivalentes. (Ej. Instalaciones equivalentes en un patio o balcn de un hotel pueden consistir en
proveer un rea elevada por una rampa para otorgar accesibilidad).
g. Por lo menos un bao completo conteniendo inodoro, lavatorio, ducha o tina.
h. Si solo se proveen medios baos (inodoro y lavamanos), por lo menos un medio bao.
i. Garajes o lugares de parqueo.
4.9.7.3. Cocinas, cocinetas o bares
Cuando una suite o dormitorio cuente con cocina, cocineta, bares o similares estos tienen que
ser accesibles. El espacio libre para un acercamiento frontal o paralelo a muebles de cocina,
CEC-10 PARTE 11-468
mesones lavaplatos y dems debe cumplir con la seccin 4.9.3.7 (d.1.). Los mesones y los
lavaplatos deben tener como altura mxima 85cm. sobre el piso terminado. Por lo menos el 50%
del espacio para almacenar en los gabinetes refrigeradoras y congelador tienen que estar dentro
del rango de alcance determinado en las secciones 4.9.3.7 (e) o (f) y hay que designar un espacio
que permita la operacin de los gabinetes o lnea blanca (refrigeradoras, cocina, etc.) para que
todos lo gabinetes y lneas blancas sean accesibles y puedan utilizarse por un discapacitado. Los
controles y mecanismos operativos deben cumplir con la seccin 4.9.3.31.
4.9.7.4. Alarmas visuales, aparatos indicativos y telfono
a) Generalidades. En dormitorios que se ajustan con esta seccin, debe instalarse alarmas
visuales que cumplan con la seccin 4.9.3.32 (d).
Los aparatos indicativos visuales tambin deben ser colocados en estas unidades, dormitorios y
en suites como una alerta para sus ocupantes, sobre llamadas telefnicas entrantes, y activacin
de timbres de puerta. Estos aparatos de identificacin no deben ser conectados como una alarma
visual usando electrodomsticos. Los telfonos deben estar instalados permanentemente con el
volumen de acuerdo a la seccin 1104.30.5. Un aparato elctrico comn debe estar a 1.22m de
una conexin de telfono.
b) Instalaciones equivalentes. Para el cumplimiento de esta seccin la instalacin equivalente
deber incluir tomacorrientes (activados por un sistema de alarma central) y tomas telefnicos en
los dormitorios y suites que permitan a personas con impedimentos auditivos el uso de aparatos
porttiles de alarma visual y de comunicacin que sern provistos por el operador del sistema.
4.9.7.5. Otros dormitorios y suites para alojarse y dormir
Las puertas y los corredores hacia stos deben ser diseadas para permitir el paso al interior y
entre todas las unidades para dormir.
4.9.7.6. Hoteles, moteles, hostales, dormitorios, hoteles de tiempo compartido
(resort), y otros lugares de estadas transitorias
a) Generalidades. Todo espacio de uso pblico y reas de uso comn en edificaciones nuevas
debern ser diseados y construidos para cumplir con la seccin 4.9.3. (Elementos accesibles y
espacio).
4.9.8. Instalaciones de transportacin
Cada estacin, parada de bus, terminal, edificacin o cualquier otra de transportacin debe
cumplir con lo indicado en las secciones 4.9.3 hasta 4.9.3.38, las secciones 4.9.4 hasta 4.9.7 y las
indicaciones de esta seccin. La excepcin para elevadores en la seccin 1104.1.3.5 excepcin 1 y
1104.1.5.1.(k) no aplican a una terminal u otra estacin utilizada para transportacin publica
sujeta al ttulo II.
4.9.8.2. Terminales y paradas de buses
a) Construccin Nueva.
a. Cuando se construyen nuevas paradas de buses u otras reas donde un elevador o rampa es
necesario, estos deben tener una superficie firme y estable; con una longitud libre mnima de
2,44m (medidas desde el bordillo) y un ancho mnimo libre de 1,50m (medido paralelo a la calle)
hasta lo mximo permitido por la ley o por restricciones del sitio; y debe estar conectado a calles,
aceras o caminos de peatones por medio de una ruta accesible que cumpla con las secciones
4.9.3.8 y 4.9.3.9. La pendiente de esta parada en el mismo sentido que la pendiente longitudinal
de la calle debe ser lo ms parecida a esta. Para drenaje de agua, se permite una pendiente
mxima del 2% perpendicular a la calle
CEC-10 PARTE 11-469
b. Donde se coloquen o se reemplacen nuevos paraderos techados de buses, estos deben permitir
una silla de ruedas o movilidad para un usuario que est siendo asistido por otra persona para
entrar desde la va pblica a dicho espacio, teniendo un mnimo de rea libre de piso de 76cm por
122cm, totalmente dentro del permetro techado. Estos lugares techados tienen que estar
conectados por una ruta accesible al rea de abordaje prevista en la seccin 4.9.8.2 (a) a.
c. Cualquier identificacin de la ruta del transporte debe cumplir con la seccin 4.9.3.31 (c).
Adems en lo mximo que sea posible estas seales de identificacin deben cumplir con las
secciones 4.9.3.32 (b) y (c).
Excepcin: Las rutas de buses, horarios o mapas que estn puestos en la parada de bus no
requieren cumplir con esta disposicin.
b) Ubicacin de las paradas de buses.
a. La ubicacin de las paradas de buses deben de ser escogidas para que en lo mximo posible las
reas donde los elevadores o rampas estn ubicados cumplan con la seccin 1109.2.1.1.2.
b. Cuando se colocan nuevas seales de identificacin de ruta de buses o se reemplazan
anteriores, tienen que cumplir con los requerimientos de la seccin 4.9.8.2 (a) c.
4.9.9. EDIFICACIONES RESIDENCIALES
a. Toda vivienda nueva unifamiliar, duplex, triplex, condominios y townhouses, ubicados en
niveles accesibles deben tener por lo menos un bao con una puerta que tenga mnimo 82cm
libre con la puerta abierta a 90 grados, medido entre la cara de la puerta y el batiente opuesto.
b. Toda edificacin, estructura o instalacin que se convierte de residencial a no residencial o para
uso mixto, deber cumplir con la seccin 1104.1.6.
4.10. EDIFICACIONES EXISTENTES
4.10.1.1. Alcance
Las disposiciones de este captulo deben controlar la modificacin, reparacin, ampliacin y
cambio de destino de las edificaciones existentes.
Excepcin: Gradas, tribunas, y asientos plegables y telescpicos existentes, deben cumplir con
ICC 300-02.
Debern consultarse las disposiciones establecidas en las normas NFPA 1 y NFPA 101 en lo que se
refiere a edificaciones existentes segn el tipo de ocupacin.
4.10.1.2. Mantenimiento
Las edificaciones, estructuras y sus respectivas partes deben ser mantenidas en una condicin
segura y sanitaria. Los dispositivos o protecciones que se requieren en este cdigo deben ser
mantenidos de acuerdo con la edicin del cdigo bajo la que fueron instaladas. El propietario o el
agente designado por el propietario, debe ser responsable del mantenimiento de las edificaciones
y las estructuras. Para determinar el cumplimiento con esta parte de esta seccin, el funcionario
de la construccin debe tener la autoridad para requerir que una edificacin o una estructura sea
reinspeccionada. Los requisitos de este captulo no deben proporcionar la base para la
eliminacin o la anulacin de sistemas y dispositivos de seguridad y de proteccin contra
incendios en edificaciones existentes.
CEC-10 PARTE 11-470
4.10.1.3 Cumplimiento con otros cdigos:
4.10.2. AMPLIACIONES, MODIFICACIONES O REPARACIONES
4.10.2.1. Edificaciones o estructuras existentes
Las ampliaciones o modificaciones a cualquier edificacin o estructura deben cumplir con los
requisitos del cdigo para construccin nueva. No deben ser hechas ampliaciones o
modificaciones a una edificacin existente o a una estructura, causando que las mismas, violen
alguna de las disposiciones de este cdigo. Una edificacin existente, ms las ampliaciones, deben
cumplir con las disposiciones de altura y rea del Captulo 5. No se requiere que las partes de la
estructura, no modificadas y no afectadas por la modificacin, cumplan con los requisitos del
cdigo para una nueva estructura.
a) reas con peligro de inundacin. Para edificaciones y estructuras en reas de peligro de
inundacin establecidas en la Seccin 1612.3, cualquiera de las ampliaciones, modificaciones o
reparaciones que constituyan una mejora sustancial de la edificacin existente, como es definido
en la Seccin 1612.2, deben cumplir con los requisitos de diseo contra inundaciones para
construcciones nuevas y todos los aspectos de la estructura existente deben ser puestos en
cumplimiento con los requisitos de diseo contra inundaciones para nuevas construcciones
4.10.2.2. Estructural
Las ampliaciones o modificaciones a una edificacin existente no deben incrementar la fuerza en
ningn elemento estructural en ms del 5 por ciento, a menos que las fuerzas incrementadas en
el elemento cumplan con el cdigo para nuevas estructuras, ni debe la resistencia de ningn
elemento estructural ser disminuida a menos que sea permitido por este cdigo para estructuras
nuevas. Si las reparaciones son hechas a elementos estructurales de una edificacin existente, y
se encuentran elementos estructurales descubiertos, daados o estructuralmente deficientes,
tales elementos deben ser ajustados a los requisitos para estructuras nuevas.
a) Cargas vivas existentes. Cuando una estructura existente es modificada o reparada, las cargas
mnimas de diseo para la estructura deben ser las cargas aplicables al tiempo de la construccin,
con la condicin de que la seguridad pblica no sea puesta en peligro por esto.
b) Reduccin de cargas vivas. Si la carga viva aprobada es menor que la solicitada por la Seccin
1607, las reas diseadas para la carga viva reducida deben estar anunciada con la carga
aprobada por medio de un cartel claramente visible.
c) Ssmico. Las ampliaciones, modificaciones o modificaciones por cambio de destino de
edificaciones existentes deben ser de acuerdo con esta seccin para los fines de consideraciones
ssmicas.
c.1.) Ampliaciones a edificaciones existentes. Una ampliacin que es estructuralmente
independiente de una estructura existente debe ser diseada y construida con los requisitos
ssmicos para estructuras nuevas. Una ampliacin que no es estructuralmente independiente de
una estructura existente debe ser diseada y construida de manera tal que la estructura entera
cumpla con los requisitos de resistencia ante fuerzas ssmicas para estructuras nuevas a menos
que se satisfagan todas las siguientes condiciones:
1. La ampliacin no incrementa las fuerzas ssmicas en ningn elemento estructural de la
estructura existente en ms del 10 por ciento acumulado respecto a la construccin original, a
menos que el elemento tenga la capacidad para resistir las fuerzas incrementadas determinadas
de acuerdo con ASCE 7, y,
2. Las ampliaciones no disminuyen la resistencia ssmica de ningn elemento estructural de la
estructura existente en ms del 10 por ciento acumulado respecto a la construccin original, a
menos que el elemento tenga la capacidad de resistir las fuerzas determinadas de acuerdo con
CEC-10 PARTE 11-471
ASCE 7. Si la capacidad a esfuerzo cortante basal ssmico de la edificacin ha sido incrementada
respecto a la construccin original, el cambio de porcentaje en el esfuerzo cortante basal puede
ser calculado en relacin al valor incrementado.
c.2.) Modificaciones. Se permite realizar modificaciones a cualquier estructura sin requerir que la
estructura cumpla con la Seccin 1613, siempre que las modificaciones cumplan con los requisitos
para una nueva estructura. No se deben permitir modificaciones que incrementen las fuerzas
ssmicas en cualquier elemento estructural en ms del 10 por ciento acumulado respecto a la
construccin original o disminuyen la resistencia de diseo de cualquier elemento estructural
existente para resistir fuerzas ssmicas en ms del 5 por ciento acumulado respecto a la
construccin original a menos que el sistema sismo resistente completo sea determinado para
cumplir con ASCE 7 para una nueva estructura. Si la capacidad a esfuerzo cortante basal ssmico
de la edificacin ha sido incrementada respecto a la construccin original, el cambio de
porcentaje en el esfuerzo cortante basal puede ser calculado en relacin al valor incrementado.
Excepcin: Las modificaciones a elementos estructurales existentes o ampliaciones de elementos
estructurales nuevos que no son requeridas por ASCE 7 y son iniciadas con el propsito de
incrementar la resistencia o rigidez del sistema sismo resistente de una estructura existente no
necesitan ser diseadas para fuerzas conforme a ASCE 7, siempre que se presente un anlisis de
ingeniera indicando todo lo siguiente:
1. No se reduce la resistencia de diseo de elementos estructurales existentes requerida
para resistir fuerzas ssmicas.
2. No se incrementa la fuerza ssmica para elementos estructurales existentes requeridos
ms all de su resistencia de diseo.
3. Se detallan los elementos estructurales nuevos y se los conecta a los elementos
estructurales existentes como lo requiere el Captulo 16.
4. Se detallan los elementos no estructurales nuevos o reubicados y se los conecta a los
elementos estructurales existentes o nuevos como lo requiere el Captulo 16.
5. Las modificaciones no crean una irregularidad estructural definida en ASCE 7 ni hacen
ms severa una irregularidad estructural existente.
6. Las modificaciones no producen la creacin de una condicin insegura.
4.10.2.3. No estructural
Se permite que las modificaciones o reparaciones no estructurales a una edificacin existente
sean hechas de los mismos materiales con los cuales la edificacin est construida, con la
condicin de que ellas no afecten adversamente a ningn elemento estructural o a la clasificacin
de resistencia al fuego de ninguna parte de la edificacin o de la estructura.
4.10.2.4. Escaleras
No se requiere que una modificacin o el reemplazo de una escalera existente en una estructura
existente cumplan con los requisitos de una nueva escalera como se describe en la Seccin 1009,
cuando el espacio existente y la construccin no permitan una reduccin ni en pendiente ni en
inclinacin.
4.10.3. CAMBIO DE DESTINO
4.10.3.1. Conformidad
No debe ser hecho ningn cambio en el uso o en el destino de cualquier edificacin que pusiera a
la edificacin en una divisin diferente del mismo grupo de destino o en un grupo de destino
diferente, a menos que tal edificacin est hecha para cumplir con los requisitos de este cdigo
para tal divisin o grupo de destino. Sujeto a la aprobacin del funcionario de la construccin, se
CEC-10 PARTE 11-472
debe permitir que el uso o el destino de edificaciones existentes sea cambiado y se admite que la
edificacin sea ocupada para propsitos de otros grupos sin ajustarse a todos los requisitos de
este cdigo para esos grupos, siempre que el uso nuevo o el propuesto sea menos peligroso, para
la vida y el riesgo de incendio, que el uso existente.
4.10.3.2. Certificado de destino
Un certificado de destino debe ser emitido donde se ha determinado que los requisitos para la
nueva clasificacin de destino han sido cumplidos.
4.10.3.3. Escaleras
No debe requerirse que las escaleras existentes en una estructura existente cumplan con los
requisitos de una nueva escalera como es delineado en la Seccin 1009 si el espacio existente y la
construccin no permiten una reduccin en la pendiente o en la inclinacin.
4.10.3.4. Cambio de destino
Cuando un cambio de destino produce una estructura que es reclasificada en una categora de
destino ms alta, la estructura debe cumplir con los requisitos ssmicos para una estructura
nueva.
Excepciones:
1. No debe requerirse que se cumplan los requisitos especficos de detallado ssmico de este
cdigo o ASCE 7 para una estructura nueva donde se pueda demostrar que el nivel de desempeo
y seguridad ante el sismo es equivalente a los de una estructura nueva. Tal anlisis debe
considerar la regularidad, sobreresistencia, redundancia y ductilidad de la estructura dentro del
contexto del detallado provisto existente y reajustado (si existe).
2. Cuando un cambio de uso produce una estructura que es reclasificada desde Categora de
Destino I II a Categora de Destino III y la estructura se ubica en un rea de mapa ssmico donde
SDS < 0.33, no se requiere el cumplimiento con los requisitos ssmicos de este cdigo y ASCE 7.
4.10.4. EDIFICACIONES HISTRICAS
4.10.4.1. Edificaciones histricas
Las disposiciones de este cdigo relacionadas a la construccin, reparacin, modificacin,
ampliacin, restauracin, movimiento de estructuras y cambio de destino no deben ser
obligatorias para edificaciones histricas donde el funcionario de la construccin juzgue que tales
edificaciones no constituyen un peligro perceptible para la seguridad pblica.
4.10.4.2. reas con peligro de inundacin
Dentro de las reas con peligro de inundacin establecidas de acuerdo a la Seccin 1612.3, donde
el trabajo propuesto constituye una mejora sustancial como se define en la Seccin 1612.2, la
edificacin debe ser puesta en conformidad con la Seccin 1612.
Excepcin: Edificaciones histricas que son:
a. Certificada o preliminarmente nominada para ser elegida e incluida en el registro del Instituto
Nacional de Patrimonio Cultural; o,
4.10.5. ESTRUCTURAS TRASLADADAS
4.10.5.1. Conformidad
Las estructuras movidas hacia una jurisdiccin o dentro de ella deben cumplir con las
disposiciones de este cdigo para estructuras nuevas.
CEC-10 PARTE 11-473
Excepcin: Edificaciones de valor histrico registradas en el Instituto Nacional de Patrimonio
Cultural.
4.10.6. ACCESIBILIDAD PARA EDIFICACIONES EXISTENTES
Ver Seccin 4.9, del captulo de Accesibilidad de este cdigo.
4.10.7. ALTERNATIVAS DE CUMPLIMIENTO
4.10.7.1. Cumplimiento
Las disposiciones de esta seccin estn proyectadas para mantener o incrementar el grado actual
de seguridad y salud pblica, y bienestar general en edificaciones existentes mientras que se
permite reparacin, modificacin, ampliacin y cambio de destino sin requerir cumplimiento total
de los Captulos 2 hasta 33, o las Secciones 4.10.1.3, y 4.10.2 hasta la 4.10.4, excepto donde el
cumplimiento de otras disposiciones de este cdigo est especficamente requerido en esta
seccin.
4.10.7.2 Aplicabilidad
Las estructuras existentes antes de [fecha a ser insertada por la jurisdiccin. nota: se recomienda
que esta fecha coincida con la fecha de efectividad de los cdigos de la edificacin dentro de la
jurisdiccin], en las cuales hay trabajos que involucran ampliaciones, modificaciones o cambios de
destino, deben ajustarse a los requisitos de las secciones 4.10.2 hasta 4.10.4. Las disposiciones en
las secciones 4.10.7.2. literal (a) hasta (e) deben aplicarse a destinos existentes que continuarn
siendo, o se propone que sean, de los Grupos A, B, E, F, M, R, S y U. Estas disposiciones no deben
aplicarse a edificaciones con destinos en Grupo H o I.
a) Cambio de destino. Donde se cambia una edificacin existente a una nueva clasificacin de
destino y esta seccin es aplicable, se deben usar las disposiciones de esta seccin para el nuevo
destino, a los efectos de determinar el cumplimiento de este cdigo.
c) Cambio parcial de destino. Donde se cambia una parte de una edificacin a una nueva
clasificacin de destino, y esa parte est separada del resto de la edificacin con barreras
antifuego o sistemas horizontales con una clasificacin de resistencia al fuego como la requerida
por la Tabla 508.3.3 para los destinos separados, o con alternativas de cumplimiento aprobadas,
la parte cambiada debe ser hecha para cumplir con las disposiciones de esta seccin. Donde se
cambia una parte de la edificacin a una nueva clasificacin de destino, y esa parte no est
separada del resto de la edificacin con barreras antifuego o sistemas horizontales con una
clasificacin de resistencia al fuego como la requerida por la Tabla 508.3.3 para los destinos
separados, o con alternativas de cumplimiento aprobadas, las disposiciones de esta seccin que
se aplican a cada destino deben aplicarse a toda la edificacin. Donde haya disposiciones en
conflicto, aquellos requisitos que aseguren la mayor seguridad pblica deben ser aplicados a toda
la edificacin o estructura.
c) Ampliaciones. Las ampliaciones de edificaciones existentes deben cumplir con los requisitos de
este cdigo para construccin nueva. El rea y la altura combinadas de la edificacin existente y la
nueva ampliacin no debe exceder el rea y la altura permitidas por el Captulo 5. Donde entre la
ampliacin y la edificacin existente se disponga un muro antifuego que cumpla con la seccin
705, la ampliacin debe ser considerada como una edificacin separada.
d) Modificaciones y reparaciones. Una edificacin existente o una parte de la misma, que no
cumpla los requisitos de este cdigo para construcciones nuevas, no debe ser modificada ni
reparada de tal manera que la edificacin resulte menos segura o higinica de lo que es
actualmente. Si, en la modificacin o reparacin, se va a reducir el nivel actual de seguridad o
higiene, la parte modificada o reparada debe estar conforme a los requisitos de los captulos 2
hasta 12 y captulos 14 hasta el 33.
CEC-10 PARTE 11-474
d.1.) reas con peligro de inundacin. Para edificaciones existentes ubicadas en reas con peligro
de inundacin establecidas en la seccin 1612.3, si las modificaciones y reparaciones constituyen
mejora sustancial de la edificacin existente, la edificacin existente debe ser llevada al
cumplimiento con los requisitos para construccin nueva para diseo contra inundaciones.
e) Requisitos de accesibilidad. Todas las partes de las edificaciones propuestas para cambio de
destino deben cumplir las disposiciones de accesibilidad del captulo 11.
4.10.7.3. Aceptacin
Para reparaciones, modificaciones, ampliaciones y cambios de destino de edificaciones existentes
que son evaluadas de acuerdo con esta seccin, el cumplimiento de esta seccin debe ser
aceptado por el funcionario de la construccin.
a) Peligros. Cuando el funcionario de la construccin determina la existencia de una condicin
insegura, segn lo dispuesto en la Seccin 115, dicha condicin de inseguridad debe ser eliminada
de acuerdo con la Seccin 115
4.10.7.4. Investigacin y evaluacin
Para un trabajo propuesto cubierto en esta seccin, el propietario de la edificacin debe hacer
investigar y evaluar la edificacin existente de acuerdo con las disposiciones de esta seccin.
a) Anlisis estructural. El propietario debe tener un anlisis estructural de la edificacin existente
realizada para determinar la adecuacin de los sistemas estructurales para la modificacin,
ampliacin, o cambio de destino propuestos. La edificacin existente debe ser capaz de soportar
los requisitos de carga mnimos del captulo 16.
b) Presentacin. Se deben presentar al funcionario de la construccin los resultados de la
investigacin y de la evaluacin requeridos en la seccin 3410.4, junto con las alternativas de
cumplimiento propuestas.
c) Determinacin de cumplimiento. El funcionario de la construccin debe determinar si la
edificacin existente, con las ampliaciones, modificaciones y cambios de destino propuestos,
cumple con las disposiciones de esta seccin de acuerdo con el proceso de evaluacin de las
secciones 4.10.7.4. hasta 3410.9.
4.10.7.5. Evaluacin
La evaluacin debe comprender tres categoras: seguridad contra incendio, medios de salida y
seguridad general, segn lo descrito en las secciones 3410.5.1 hasta 3410.5.3.
a) Seguridad contra incendios. Dentro de la categora seguridad contra incendios estn incluidos
la resistencia estructural al fuego y aspectos de los sistemas de deteccin automtica de
incendios, de alarma contra incendios y de extinguidores de incendios en la instalacin.
b) Medios de salida. Dentro de la categora de medios de salida estn incluidas la configuracin,
caractersticas y caractersticas de soporte de los medios de salida en la instalacin.
c) Seguridad general. Dentro de la categora de seguridad general estn incluidos los parmetros
de seguridad contra incendios y los parmetros de los medios de salida.

8.seguridad Humana y Proteccion Contra Incendios-1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

8.seguridad Humana y Proteccion Contra Incendios-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMIT EJECUTIVO DEL CODIGO

También podría gustarte