SOLUCIN: La norma ISO 13399

ofrece un modelo de informacin

comn para describir las herramientas
de corte y comunicar esta informacin
de forma efciente.
IMAGNESE LA FBRICA PERFECTA: De un
lado, se reciben las especifcaciones del
producto. La informacin, las herramientas
y los materiales llegan en un fujo sin fsuras.
El producto acabado sale del otro lado.
Una utopia? Quizs, pero nuevos servicios
de biblioteca de herramientas acercan la idea
a la realidad.
La norma ISO 13399 en realidad, una
familia de normas defne un modelo de
informacin comn para comunicar datos
sobre herramientas de corte entre distintos
sistemas de fabricacin.
El fujo de informacin desde el entorno
CAD del diseador hasta los sistemas CAM
y CNC en el taller es bastante fuido y
estandarizado.
En el caso de las herramientas de corte, la
situacin es muy diferente. La informacin
sobre las herramientas, como dimensiones
y geometras, combinaciones de plaquitas
y portaherramientas y modelos CAD, existe
desde hace tiempo en forma digital pero slo
en formatos propietarios. Como la mayora
RETO: Las tecnologas CAx y CNC crean
un entorno de fabricacin automatizado
pero carecen de medios efcientes de
transferencia de la informacin
relacionada con las herramientas.
de los fabricantes usa varias marcas de
herramientas, se utilizan varios sistemas
de software incompatibles entre si.
Como no existe una comunicacin
directa efcaz entre estos sistemas y el
software CAM, los datos de las herra-
mientas de corte no pueden transferirse
fcilmente a las mquinas-herramienta
CNC. Por eso, los fabricantes han sido
reacios incluso con las funciones de
biblioteca de herramientas disponibles
para sistemas CAM.
Esto indica que existe un potencial de
productividad signifcativo sin explotar.
Segn proveedores de sistemas CAM, la
entrada automtica de datos de herramientas
en los sistemas CNC puede incrementar
hasta un 50 por ciento la productividad de
un proceso de mecanizado.
Los fabricantes son conscientes de estos
problemas y desean encontrar soluciones
prcticas. Durante la feria IMTS 2010, en
Chicago, varios fabricantes expresaron
inters por los servicios de biblioteca de
herramientas de Sandvik Coromant. Existe
una necesidad creciente de informacin
digital sobre las herramientas de corte.
Es precisamente aqu donde la norma
ISO 13399 ofrece una solucin (ver recuadro).
Todos los datos de herramientas estandari-
zados grabados por el proveedor estarn
disponibles para cualquier sistema CAx, de
gestin de herramientas y CNC del cliente.
El personal del almacn de herramientas
TECNOLOGA
TEXTO: TURKKA KULMALA
La nueva norma ISO define un modelo
de informacin comn para comunicar
datos sobre herramientas de corte.
Un nuevo estndar
de informacin
28 METALWORKI NG WORLD
podr recibir las instrucciones de ensam-
blaje de la herramienta, con sus porta-
herramientas, plaquitas y adaptadores.
Desde el almacn, la herramienta
montada se llevar a la mquina-herra-
mienta, donde el operador podr volver
a acceder a los datos de herramientas.
Despus de acabar el trabajo, el operador
podr realizar las correcciones o modifca-
ciones que puedan ser necesarias en los
datos.
Un requisito crucial es la calidad de la
informacin. Cualquier dimensin de
herramienta indicada por el proveedor debe
permanecer inalterable durante todo el
proceso. Otra ventaja de la ISO 13399 es la
capacidad de gestionar datos de descentraje
de herramientas.
La ISO 13399 ofrece un proceso de
transferencia relativamente sencillo para
cualquier tipo de informacin relacionada
con las herramientas de corte. Sin embargo,
el autntico reto y tambin el potencial
de mayor efciencia se da en aplicaciones
ms ambiciosas, como la simulacin del
mecanizado y la optimizacin de procesos. n
La serie de normas ISO 13399 Repre-
sentacin e intercambio de datos de
herramientas de corte define un modelo
general para las principales categoras de
datos de herramientas de corte y las
relaciones entre ellas, y presenta los
principios para el intercambio de datos.
Se ha desarrollado una interfaz de
programacin de aplicaciones disponible
pblicamente para garantizar que todos
los usuarios puedan crear y acceder a la
informacin conforme a la ISO 13399 sin
necesidad de conocer en detalle la norma.
La norma fue elaborada por un equipo
de representantes de Ferroday Ltd.,
Kennametal Inc., Sandvik Coromant (lder
del proyecto) y el Real Instituto de
Tecnologa de Suecia.
ISO 13399
SOLUCIN PRCTICA
La nueva norma divide las herramientas de corte
y sus componentes en cuatro grupos principales:
ARTCULOS DE HERRAMIENTAS
Portaherramientas o cuerpos que
sostienen los artculos de corte.
ARTCULOS DE CORTE: Las
plaquitas o los filos de corte
que arrancan directamente el
material de la pieza.
RESUMEN
Los servicios de biblioteca de herramientas
basados en la norma ISO 13399 mejoran
la productividad con una conexin eficiente
con sistemas CAx y CNC. Permiten la
transferencia abierta de datos entre
sistemas propietarios de gestin de
herramientas y sistemas CAx y CNC. n
ARTCULOS DE ENSAMBLAJE.
Necesarios para el ensamblaje
de la herramienta, como placas
de apoyo o tornillos.
ARTCULOS ADAPTATIVOS.
Adaptadores de extensin
o reduccin que facilitan la
conexin entre un artculo de
herramienta y la mquina-
herramienta
METALWORKI NG WORLD 29