EVCD1000

Manual del Usuario

Rev 105 Pag. 1

Manual del Usuario del EVCD1000


1. Introduccin........................................................................................................... 3
2. Especificaciones ..................................................................................................... 6
3. Operando el EVCD1000 ........................................................................................ 8
3.1 Introduccin ........................................................................................................8
3.2 Controles Indicadores y Conectores.................................................................8
3.3 Prueba inicial al encendido y tests preliminares..............................................8
3.4 Identificando el corrector ...................................................................................9
3.5 Controles del Panel Frontal................................................................................9
3.6 Seguridad del Hardware..............................................................................14
3.7 Configurando el corrector de volumen ......................................................15
3.7.1 Ajustes de la Comunicacin ..................................................................................................15
3.7.2 Fecha y Hora..........................................................................................................................15
3.7.3 Salidas de Pulsos ...................................................................................................................16
3.7.4 Alarm Conditions ..................................................................................................................17
3.7.5 Parmetros de la pantalla.......................................................................................................18
3.7.6 Tablas de entrada...................................................................................................................18
3.7.7 Tablas Seguimiento de Auditora ..........................................................................................18
3.7.8 Sistema de Unidades..............................................................................................................20
3.7.9 Parmetros de Envo (Dialout) ..............................................................................................20
3.7.10 Sensores y Medidor de Flujo .................................................................................................20
3.7.11 Ecuaciones de Correccin......................................................................................................21
3.7.12 Texto de la Informacin.........................................................................................................21
3.7.13 Usuarios del Corrector...........................................................................................................21
3.7.14 Valores de volumen preajustados .........................................................................................21
3.8 Interfaces de comunicacin........................................................................21
3.8.1 Interfaz de comunicacin local ..............................................................................................22
3.8.2 Interfaz de comunicacin infrarroja......................................................................................23
3.8.3 Interfaz auxiliar de comunicacin..........................................................................................24
3.9 Fuente de alimentacin...............................................................................24
3.9.1 Tipos de Bateras: ..................................................................................................................24
4. Instalacin.................................................................................................................... 25
4.1 Introduccin.................................................................................................25
4.2 Instrucciones sobre manipulacin ..................................................................25
4.3 Mecnica............................................................................................................25
4.4 Sensores de presin....................................................................................26
4.5 Conexiones Terminales...............................................................................27
4.6 Trasductores deTemperatura......................................................................27
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 2
4.7 Conexiones Externas ..................................................................................30
4.7.1 Medidor de Flujo ...................................................................................................................31
4.7.2 Conexin de salidas de pulsos y alarmas...............................................................................32
4.7.3 Conexin de la Interfaz de Comunicacin Local...................................................................32
4.7.4 Conexin de la Interfaz del Modem.......................................................................................33
4.7.5 Fuente de Alimentacin Auxiliar (externa) ...........................................................................33
5. Mantenimiento ............................................................................................................ 34
5.1 Remplazando la batera principal.....................................................................34
5.2 Remplazando la batera principal deteniendo la funcionalidad del corrector
...................................................................................................................................34
5.3 Calibracin del contraste de la pantalla.....................................................35
6. Apndice A - Diagramas............................................................................................. 37
7. Appendix C Glosario................................................................................................ 40
8. Apndice D Lista de Parmetros ...................................................................... 45
9. Apndice E Listas de figuras y tablas...................................................................... 49
9.1 Lista de figuras ............................................................................................49
9.2 Lista de tablas..............................................................................................49
9.3 Lista de Frmulas........................................................................................50

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 3
1. Introduccin

El EVCD1000 es un corrector de volumen, Fue diseado para calcular el volumen actual de un gas fluyendo
por una lnea segn ISO 12405-1 (2005). El EVCD1000 se basa en un sensor de temperatura y un sensor
de presin. El corrector de volumen recibe pulsos desde un medidor de flujo (instalado en la lnea), calcula
luego el factor de compresibilidad basado en la presin del gas, su temperatura y composicin. Este factor,
junto con la presin y temperatura de base, es usado para calcular el factor de correccin.

IMPW
Nm Entrada de Divisor
V
*
= Frmula 1. Volumen de lnea
Nm : Nmero de pulsos ledos del medidor de flujo
V : Volumen de lnea (no corregido)
Impw : Factor de escala del medidor de flujo (pulsos por unidad de volumen)
Divisor de Entrada : Ajuste del divisor de entrada de pulsos

K T t
T tn
pn
p
CF
1
. .
0
0
+
+
= Frmula 2. Factor de Correccin
CF : Factor de Correccin
P : Presin de la lnea (presin absoluta del gas medida por el sensor de presin de correccin)
Pn : Presin de base (absoluta)
t : Temperatura de lnea (temperatura del gas medida por el sensor de temperatura de correccin)
tn : Temperatura de base
T0 : Temperatura absoluta (273.15 K)

K = Z/Zb
Z : Factor de compresin en las condiciones de lnea
Zb : Factor de compresin en las condiciones de base

Finalmente





El mtodo de correccin es seleccionable por el usuario. Los mtodos disponibles son
- Manual : El factor de compresin es predefinido en un valor fijo.
- S-Gerg (Set A): El factor de compression es calculado de acuerdo al mtodo indicado en la
norma ISO12213-3, usando las entradas del conjunto A
1
.

El EVCD1000 est diseado como una unidad enchufable adaptada, esto significa:
- El sensor de presin de correccin es totalmente intercambiable, p. ej. no se necesita
configuracin.
- El sensor de temperatura de correccin es totalmente intercambiable, p. ej. no se necesita
configuracin.

1 Para mayor informacin consultar ISO12213-3
CF V Vn . = Formula 3. Volumen corregido.
Vn : Volumen corregido
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 4
El EVCD1000 puede ser usado para cualquier rango de presin, con solo colocar el correspondiente
sensor de presin. Ya no es mas necesario utilizar diferentes correctores para diferente rangos de presin.
Se puede adicionar un sensor auxiliar de presin y/o un sensor auxiliar de temperatura para tomar
medidas peridicas de presin y entrarlas al sistema, si se desea (los intervalos de muestreo son
programables).
Se pueden usar diferentes clases de sensores de temperatura para lograr una flexibilidad adicional.
Sensores de temperatura RTD y termistores son los usualmente disponibles. El modelo y la tecnologa de
los sensores de presin y temperatura se pueden seleccionar para satisfacer mejor las necesidades del
usuario.
La entrada del medidor de flujo acepta entradas lgicas (0-3V) o un contacto libre de tensin con una
frecuencia de entrada mxima de 1 Hz. Se necesita un divisor de entrada para soportar medidor de flujos
de alta frecuencia
Los sensores de temperatura estan encapsulados en una sonda cilndrica de acero inoxidable y se
conectan al corrector por medio de 3 mts. de un conducto flexible de acero inoxidable. Se utiliza una
medicin diferencial a 4 hilos, la cual minimiza el error inducido por la longitud del cable y asegura la mejor
precisin posible.
El EVCD1000 es capaz de crear entradas en cinco tablas diferentes. Cada entrada puede tener hasta
diez parmetros auxiliares a fin de obtener tanta informacin como sea posible sobre las condiciones en las
cuales fue creada la entrada. El EVCD1000 posee 1,5 Mb de memoria de entradas y cada tabla puede
acomodar 65.535 entradas
2

Cada tabla crear peridicamente entradas al ritmo seleccionado
El EVCD1000 ofrece un muy completo registro de auditora. Esto permite a los usuarios un seguimiento
de las modificaciones al corrector de volumen, a las alarmas y a los eventos generales. Los eventos de
auditora son creados en tres tablas separadas: una para eventos relativos a modificaciones de
configuracin, una segunda para condiciones de alarmas y una tercera para eventos relativos al uso del
dispositivo.
Al igual que con las entradas normales, a las entradas de auditoras se le pueden agregar hasta diez
parmetros adicionales a fin de obtener tanta informacin como sea posible sobre el estado sobre el cual
fue creada la entrada. Cada tabla puede contener trescientas entradas de auditora
3

El EVCD1000 puede ser totalmente controlado en forma remota y configurado va una conexin serie con
una computadora, va una interfaz infrarroja o va cualquier otra interfaz de comunicacin.Toda la
informacin dentro del corrector puede ser descargada a la computadora y archivada en una base de datos
MySQL. El software requerido para realizar estas tareas es provisto con el conector.
Interfaz auxiliar de comunicaciones para implementar diferentes interfaces de comunicaciones tales como
GPRS y otros protocolos de comunicacin inalmbrica.
El mdulo externo de comunicaciones es tambin muy flexible y capaz de integrar diferentes interfaces de
comunicacion a fin de satisfacer necesidades del usuario (Ethernet, RS232, MODEM PSTN).
Por razones de seguridad todos los protocolos de comunicacin almbrica necesitan usar mdulos
externos de comunicacin.}
La comunicacin sobre cualquiera de los puertos est basada en el protocolo MODBUS. Los usuarios
pueden elegir entre ASCII o RTU MODBUS,. El rango de velocidades de transferencia es de 2400 bps a
14400 bps.
Se usa un conjunto especial de comandos MOSBUS cuando se bajan entradas o se configura el corrector
de volumen. La velocidad de transferencia es fija y de 9600 bps durante estas operaciones.

2
El nmero de entradas que cada tabla puede acomodar depende del nmero de parmetros auxiliares configurados para la tabla y de la
configuracin de las otras tablas
3
Las tablas de seguimiento de auditora estn limitadas a trescientas entradas sin importar cuantos parmetros adicionales fueron
configurados para ellas.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 5
El EVCD1000 ofrece un mapa interno de direcciones MODBUS con hasta sesenta y cuatro parmetros para
mayor flexibilidad. Los usuarios pueden configurar los parmetros para ser enviados a las direcciones
deseadas. Los bytes pueden ser ordenados como se desea y tambin interpretados como varios diferentes
tipos de datos
4
.
El diseo considera un ultra bajo consumo; operacin extendida se asegura usando solamente un pack de
dos bateras de 3,6 V. Considerando que el EVCD1000 puede ser controlado/configurado totalmente en
forma remota no existe necesidad de una operacin de un tcnico en campo.
El EVCD1000 se alimenta con dos pilas de litio tamao D , capaces de proveer 19 Ah con una tiempo de
vida promedio de cinco aos en condiciones de operacin estndar.
Otra alternativa es usar cuatro pilas alcalinas tamao D capaces de proveer 16 Ah
El corrector puede ser alimentado por una fuente externa colocada en una unidad montada en rea segura.
El EVCD1000 es un corrector de volumen intrnsecamente seguro.
Ofrece un sistema de seguridad de usuario con tres diferentes niveles de usuario (Normal, avanzado y
administrador). Cada nivel brinda acceso a diferentes funcionalidades e informacin.
Los usuarios pueden ser fcilmente creados, editados y borrados. Cada usuario posee una contrasea
personal para darse de alta en el corrector.
El EVCD1000 tambin posee un conmutador de seguridad de hardware el cual puede bloquear a usuarios
no autorizados que traten de entrar remotamente.
El corrector tambin est provisto de una cerradura de puerta, que estando cerrada, previene un intento de
forzado.
El EVCD1000 posee diecisiete condiciones independientes de alarma (ver Condiciones de de Alarma,
Seccin 3.7.4 para mayor informacin)
Cada condicin de alarma es totalmente configurable para ser habilitada o deshabilitada, generar entradas
y establecer cualquiera de las tres salidas de alarmas.
El EVCD1000 tambin est provisto de un puerto de entrada de alarma, el cual permite que condiciones de
alarma o error de equipamientos externos puedan ser suministradas al corrector.
Nota : Las alarmas tambin son mostradas en la pantalla.
El EVCD1000 posee dos salidas de pulsos configurable para alimentar contadores, accesorios y otros
equipos (Ver Salidas de Pulsos, Seccin 3.7.3 para mayor informacin)
Si una interfaz es configurada para entregar volumen corregido, volumen no corregido o volumen corregido
en condicin de alarma o volumen no corregido en condicin de alarma , un factor de escala (tof) debe ser
configurado. Este parmetro establece la relacin entre el volumen y la cantidad de pulsos de salida, p. ej.
que volumen representa cada pulso de salida. El rango de valores va de 0,1 a 10.000.
El ancho de pulso puede ser configurado en mltiplos de diez hasta cuatrocientos milisegundos.
El corrector de volumen EVCD1000 est contenido en una caja de aluminio hermtica, a prueba de agua.
El EVCD1000 est diseado para operar en un amplio rango de temperatura ( -20 a +60 C)
Se provee unas pgina de informacin general en donde el usuario puede entrar datos sobre locacin,
fecha del ltimo control, fecha de instalacin, o cualquier otra informacin.
Las unidades de medicin de presin y temperatura son configurables.

4
Para mayor informacin referirse al Manual de Usuario del Software, donde se cubren todos los ngulos de informacin sobre
comunicacin MODBUS y su configuracin.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 6
2. Especificaciones

Dimensiones: 225mm x 205mm x 83mm
Temperatura de operacin: -20 to 60 C .
Mtodos de Correccin: Manual, S-Gerg (segn ISO12213-3).
Intrnsecamente seguro
Precisin total de correccin: < 0.5%

Sistemas de unidades de presin y temperatura configurables a medida
Plataforma de navegacin de cuatro teclas en panel frontal
Visor de doble lnea de diecisis caracteres en panel frontal

Entrada del Medidor de Flujo
Tensin mxima aplicada al contacto: 3.3V
Corriente pico sobre el contacto: 500 A
Mxima frecuencia de entrada: 1Hz
Cuando la entrada es usada como entrada lgica de tensin, niveles de 0 a 0.45V son
interpretados como un 0 lgico y niveles de 2.5 to 3.3V como un 1 lgico.
Puede ser usado como un contacto libre de tensin (contactos con resistencia menor a 1K se
consideran un cortocircuito).
Placa opcional enchufable de Divisor de Frecuencia x1, x10 y x100

Salidas de pulsos: Dos salidas de pulsos opticamente aisladas. Por razones de
seguridad estas son contactos libres de tensin.

Texto de descripcin: 20 caracteres alfanumricos para el texto entrado por el
usuario y datos relativos al sensor, aprobacin u otra
informacin relevante.

Sensores:
Hasta dos sensores de presin
Precisin del sensor de presin: 0,1% FSO.
Rangos del sensor de presin : 3.5 barA , 7 barA, 14 barA, 21 barA, 35 barA,.
Sensores de presin auxiliares pueden ser referidos a
la presin atmosfrica para ciertas aplicaciones.
La mxima sobrepresin del sensor es 200% FSO.
Todos los sensores de presin son calibrados digitalmente e intercambiables, desde el momento
que la informacin de calibracin es almacenada dentro del sensor.
Hasta dos sensores de temperatura
Precisin del sensor de temperatura: +/- 0,25 C
Rango del sensor de temperatura: -30 to 60 C.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 7
Comunicaciones de informacin:
Protocolo: MODBUS RTU y MODBUS ASCII.
o Mapa MODBUS configurable con hasta 64 parmetros
Velocidad de transferencia: 2400 bps a 14400 bps
Mdulo enchufable opcional de interfaz de comunicaciones que soporta futuros protocolos y
medios de transmisin.

Tablas de registros:
Cinco tablas disponibles
Cantidad de registros por tabla: 65535
Memoria y almacenamiento: 1.5 Mb
Tasa de muestreo configurable para cada tabla
Conjunto de parmetros configurables para cada tabla

Seguimiento de auditora:
Tres tablas de seguimiento de auditora; una para eventos generales, una para eventos de alarmas
y una para modificaciones de configuracin.
Memoria y almacenamiento: 500 Kb. Trescientos registros de auditora por tabla

Soporte de Base de Datos: soporte de base de datos MySQL para entradas y
registros
Fuente de Alimentacin:
- Puede ser alimentado por pilas de Litio o alcalinas (dependiendo del modelo)
- Tiempo de vida promedio de las pilas: 5 aos ( usando dos pilas de litio de 3.6V 19 Ah
tamao D (ver especificaciones de las pilas en
(3.9.1 Tipos de Batera)

Seguridad:
- Tres niveles de autorizacin de usuario (administrador, avanzado y normal)
- conmutador de seguridad del Hardware
- contrasea en software de seguridad de entrada

Alarmas
- Dieciocho condiciones independientes de alarma
- Tres salidas de alarma pticamente aisladas. Por razones de seguridad, estas son contactos
libres de tensin.
- Una entrada de alarma. Tensin mxima de entrada: 3.3V
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 8
3. Operando el EVCD1000

3.1 Introduccin

Esta seccin presenta la informacin bsica de operacin y los procedimientos del usuario necesarios
para operar eficientemente el corrector de volumen EVCD1000. Identifica y localiza todos los controles,
indicadores y conectores que el operador necesita utilizar.

3.2 Controles Indicadores y Conectores

Los esquemas de los controles, indicadores y conectores se muestran en la Figura 31, en la Figura 19 y
en la Figura 33

3.3 Prueba inicial al encendido y tests preliminares

Si el conmutador RESET/RUN del corrector est en la posicin OFF (Posicin de ajuste previo al envo),
el corrector ser reconfigurado al estado inicial (reseteado).
Cuando la posicin del conmutador va al estado ON el corrector funcionar por primera vez. El corrector
realizar una prueba de control propio sobre la operacin de correccin y corrupcin de la informacin de
memoria.
En caso de ocurrencia de un error durante la prueba de memoria, la leyenda Memory failed centellar
en la pantalla. El corrector entonces se apagar.
Luego de haber pasado por la prueba mencionada el corrector explorar en busca de sensores y otros
dispositivos conectados; si uno de los sensores usados para la correccin no est presente o no est
operando correctamente; la leyenda pressure sensor absent o temperature sensor absent centellar en
la pantalla. El corrector entonces se apagar
Si cada uno de estos test es exitoso, en la pantalla se muestra la leyenda system OK; el corrector esta
entonces completamente operacional
Nota: Antes que el corrector pueda ser usado para correccin de volumen, se debe conectar el pack de
bateras y la informacin de usuario definida debe ser programada,
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 9
3.4 Identificando el corrector

Cada corrector tiene un nmero de serie nico; este nmero es usado para identificar el corrector
cuando se intenta comunicarse con l
Adicionalmente cada placa de un sensor de presin o de temperatura tiene su propio nmero de serie

Figure 1. Nmero de serie del corrector


3.5 Controles del Panel Frontal

El EVCD1000 posee un visor de cristal lquido y cuatro teclas de navegacin. (ver Figura 2)

Cuando el usuario presiona una tecla,
comienza automticamente la
secuencia de entrada y, si la seguridad
de la pantalla est habilitada, se
requerir al usuario que ingrese su
nombre de usuario y su contrasea. Si
el usuario entra al sistema
exitosamente o si la opcin de
seguridad de la pantalla est
deshabilitada, en el mismo aparecer
automticamente el men.
El usuario tiene la opcin de
deshabilitar la facilidad de seguridad de
la pantalla








Figura 2. Panel frontal del corrector (visor y teclado)
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 10





Los items del men tienen el siguiente orden:


Figura 3. Items del Men
Para seleccionar un item presione la tecla ENTER. El sistema presentar las opciones y parmetros en el
submen seleccionado. Use las teclas y para navegar dentro del submen
Presione la tecla BACK para salir del submen antes seleccionado.
El submen Contadores presenta variables dinmicas tales como volumen (de lnea) no corregido,
volumen corregido, etc. Este es configurable a medida y pueden ser agregadas hasta veinte variables.
Nota: Los parmetros (variables dinmicas) presentadas en la Figura 4 son las correspondientes a
defecto (por default); el usuario puede configurar este men para visualizar otros parmetros.

El submen Constantes presenta los
parmetros estticos; es configurable a
medida y el usuario puede agregar hasta
veinte variables.
Nota: Por defecto no hay parmetros
(estticos) en este submen.
El submen Comunicaciones presenta
solamente los parmetros de configuracin de
comunicaciones y no es configurable (Figura
6)
















Figura 4. Submen Contadores



Figura 5. Submen Constantes

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 11

Figura 6. Submen Comunicaciones


Figura 7. Submen Alarmas


El submen Alarmas presenta el estado de alarmas destrabado (presente) o trabado (histrico) (ver
Figura 7)
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 12
Si una alarma destrabada est activa, entonces la condicin de alarma es todava activa, Si una alarma
trabada est activa, esto significa que desde el ltimo reinicio (reset) de una alarma trabada ha ocurrido una
condicin de alarma.

Tabla 1. Interpretacin de la condicin de alarmas
Destrabada Trabada Descripcin
Activa Activa La condicin de alarma est todava activa
No activa No activa No se ha disparado una condicin de alarma
No activa Activa
Se ha disparado una condicin de alarma, pero actualmente el corrector
trabaja normalmente (el evento disparador ya no est mas activo).

Ver Figura como un ejemplo.


Figura 8. Item de alarma en la pantalla
El submen de batera presenta el estado de la batera. Muestra la capacidad restante de la mmisma.


Figura 9. Submenu de batera
El submen FECHA/HORA presenta la fecha y hora del corrector. Oprimiendo la tecla ENTER el usuario
entrar al submen y ser capaz de modificar el formato de la fecha usando las teclas y
.

Figura 10. Submenu Fecha/Hora
Los submens de AUDITORIA presentan al usuario los registros de seguimiento de auditora; para mayor
informacin sobre estos eventos, referirse al Apndice D (Figura 12)

Figura 11. Submen de eventos de auditoria : General, Configuracin y Alarmas
Los registros de seguimiento de auditora estn acomodados en la memoria de acuerdo a su tiempo de
creacin; el operador debe usar las teclas y para moverse hacia adelante o hacia atrs entre
registros consecutivos de seguimiento de auditora; este es un proceso cclico de manera que cuando se
alcanza el ltimo registro de auditora, el operador puede volver al primero presionando la tecla
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 13
Luego, oprimiendo la tecla ENTER el siguiente parmetro en las entradas de esa tabla ser presentado
en la pantalla; este tambin es un proceso cclico de manera que cuando se alcanza el ltimo parmetro, el
operador puede volver al primero oprimiendo la tecla ENTER
Si el registro de auditoria requerido no existe, la pantalla mostrar la leyenda Empty
Campos para la tabla Seguimiento de Auditora-Configuracin

- Evento disparador
- Fecha y Hora
- Valor anterior de la variable de Configuracin
- Valor nuevo de la variable de Configuracin
- Usuario entrado al corrector cuando el evento fue disparado
- Puerto por el cual el usuario ha entrado
- Nmero del registro de auditoria
-
Campos de la tabla Seguimiento de Auditora-Eventos Generales

- Evento disparador
- Fecha y Hora
- Valor anterior de la variable de Configuracin
- Valor nuevo de la variable de Configuracin
- Nmero del registro de auditora

Campos de la tabla Seguimiento de Auditora- Alarmas

- Evento disparador
- Fecha y Hora
- Condicin de las Alarmas
- Nmero del registro de auditora

Nota: Algunos parmetros pueden no aparecer, dependiendo del evento que dispar la auditora, p. ej.
los nuevos y viejos parmetros no aparecern en una auditora disparada por el evento Encendido del
Sistema
Si el teclado del corrector se deja inactivo por treinta segundos
5
(ninguna tecla es presionada) la pantalla
se apagar automticamente; luego, cuando una tecla es oprimida la pantalla se encender nuevamente
(no se cierra la sesin)
Si el teclado del corrector se deja inactivo por cinco minutos (ninguna tecla es presionada) se cerrar la
sesin y el usuario tendr que entrar al corrector nuevamente para comenzar una nueva sesin.
Nota: Cuando el corrector es accedido remotamente, la pantalla y el teclado quedan inhabilitados.

5
Este tiempo es programable y puede ser cambiado entre diez segundos y un minuto en la pgina de configuracin del visor en el
software del corrector de volumen
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 14

3.6 Seguridad del Hardware

Para la seguridad del Hardware, el corrector tambin posee internamente una llave doble ( cuatro
posiciones posibles), la cual bloquea a usuarios no autorizados que intentan entrar en forma remota (p, ej,
aquellos que no tienen autorizado el nivel de seguridad correspondiente) .
Para mayor informacin sobre el acceso a los diferentes liveles de usuario, referirse a la seccin
(Usuarios del corrector 3.7.13)


Figura 12. Conmutador de Seguridad de Hardware

Tabla 2. Posiciones del Conmutador de Seguridad de Hardware
POSICIN

Todos los usuarios pueden acceder remotamente
al corrector

Ningn usuario puede acceder remotamente al
corrector

Solamente usuarios administrativos pueden
acceder remotamente al corrector

Solamente usuarios avanzados y administrativos
pueden acceder remotamente al corrector


EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 15

3.7 Configurando el corrector de volumen

El software de PC del Corrector de Volumen es necesario para configurar el corrector de volumen o para
bajar informacin desde el mismo.

Este manual presentar un breve sumario de las opciones de configuracin. Para mas detalles referirse
a la Ayuda del Software de PC.

Las siguientes funciones del corrector pueden ser configuradas por el usuario

- Ajustes de la Comunicacin
- Fecha y Hora
- Salidas de pulsos
- Condiciones de Alarma
- Parmetros visualizados
- Tablas de registros
- Tablas de Seguimiento de Auditora
- Sistema de Unidades
- Funciones de corte de enlace
- Sensor y entrada del medidor de flujo
- Ecuacin de correccin
- Pgina de Informacin
- Valores de preajuste de volmen inicial



3.7.1 Ajustes de la Comunicacin
A fin de comunicarse con el software de PC, deben ser configurados los parmetros: velocidad en
baudios, bit de datos, bits de parada y de paridad. Tambin deben ser configurados el protocolo MODBUS
y el MODBUS ID que sern usados.
El corrector de volumen posee un mapa de direccionamiento MODBUS totalmente configurable a
medida. Cada parmetro puede ser configurado a una determinada direccin, de acuerdo a la cantidad de
bytes, el orden deseado en que esos bytes sern transmitidos y la interpretacin del tipo de informacin
deseada. Tambin los comandos estndar ( Read Holding Registers y Write Multiple Registers ) pueden
ser ajustados para ser editables o no editables via MODBUS.
Una descripcin completa de los commandos MODBUS est disponible en la Ayuda del Software del
Corrector de Volumen.
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo de Comunicacin.


3.7.2 Fecha y Hora
La fecha y hora pueden ser ajustadas manualmente o ser ajustadas a la hora y fecha de la PC que est
siendo usada para configurar el corrector de volumen
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo de Fecha y Hora.


EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 16

3.7.3 Salidas de Pulsos

El corrector de volumen posee dos salidas de pulsos que pueden ser ajustadas para ser proporcionales a
los siguientes parmetros:
- Volumen corregido (Vn)
- Volumen (de lnea) no corregido (V)
- Volumen corregido en condicin de alarma (VEn)
- Volumen(de lnea) no corregido en condicin de alarma (VE)
- Pulso de sincronizacin horaria
- Deshabilitado (salida no usada)

Cuando una salida es ajustada para ser proporcional a un volumen, el valor de cada pulso esta
determinado por el factor de escala de la salida. Recordar que el divisor de entrada del medidor de flujo y el
IMPW deben ser tenidos en consideracin para calcular el volumen representado por cada pulso de salida.
El factor de escala representa:
escala de Factor
Valor
salida de Pulsos

= Formula 4. Pulsos de Salida
Valor: representa el valor medido (p.ej. unidades de volumen)
Factor de Escala: cantidad de unidades que la variable representada tiene
que cambiar para generar un pulso

La relacin entre los pulsos entrados y los pulsos salidos depende de cual es la variable representada.
Considerando que el volumen de linea es:
IMPW
entrada de Divisor entrada de Pulsos
lnea de Volumen
.
= Formula 5. Volumen de lnea

Se obtiene:
IMPW escala de Factor
entrada de Divisor entrada de Pulsos
Salida de Pulsos
.
.
=
Formula 6. Relacin entre los pulsos
entrados y los pulsos salidos cuando la
variable representada es el volumen
de lnea.

La longitud del pulso de salida puede ser 10, 20, 40, 50, 100 350 mseg. Considerando que la salida es
una seal de onda cuadrada, un pulso de 20 mseg implica que al menos un tiempo de 20 mseg sigue hasta
que el siguiente pulso de salida llegue. As, a la salida, puede tenerse un mximo de cincuenta pulsos por
segundos (ajuste a un ancho de pulso de 10 mseg)
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo Salidas de Pulsos.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 17

3.7.4 Alarm Conditions

Las condiciones de alarma disponibles son:
Alta presin : La presin est por encima de un valor programado.
Baja presin : La presin esta por debajo de un valor programado.
Presin Max: La presin est por encima del valor mximo permitido (fuera del rango del sensor de
presin utilizado)
Presin Min: La presin est por debajo del valor mnimo permitido (fuera del rango del sensor de
presin utilizado)
Presin por defecto (default): El valor de presin por defecto est en uso, El valor de presin por
defecto se usa cuando est presente una condicin de alarma alta o baja. Al usar el valor de presin por
defecto, este puede disparar por si mismo otra condicin de alarma.
Alta temperatura: La temperatura est por encima de un valor programado.
Baja temperatura: La temperatura est por debajo de un valor programado.
Temperatura Max: La temperatura est por encima del mximo valor permitido ( fuera del rango del
sensor de temperatura utilizado).
Temperatura Min: La temperatura est por debajo del valor mnimo permitido (fuera del rango del sensor
de temperatura utilizado)
Temperatura por defecto (default): El valor de temperatura por defecto est en uso, El valor de
temperatura por defecto se usa cuando est presente una condicin de alarma alta o baja. Al usar el valor
de temperatura por defecto, este puede disparar por si mismo otra condicin de alarma.
Entrada de Alarma: Un pulso arrib al puerto de alarma (el nivel de disparo puede ser configurado va el
software del corrector de volume).
Alarma de lmite del flujo diario: El flujo del da ha alcanzado el lmite programado (recordar que el da
comienza a la hora contractual
6
)
Rebasado del pulso de salida: Un nuevo pulso de salida ha sido disparado mientras el pulso previo
todava est presente en la salida (no completado).
Condicin de flujo cero: El corrector de volumen no ha recibido pulsos del medidor por pulsos durante
un determinado perodo de tiempo.
Batera baja: Se detect un bajo voltage de batera
Caudal alto: El caudal indicado por el medidor de flujo es demasiado alto.
Caudal bajo: El caudal indicado por el medidor de flujo es demasiado bajo.

Las alarmas de presin y temperatura presentan histresis, de manera que si una alarma es disparada
porque un valor sobrepas un umbral, el mismo valor deber decrecer 10% o ms del valor de umbral para
que desaparezca la condicin de alarma.
Cuando el indicador de alarma se halla trabado permanecer con la indicacin activa aunque la fuente de
la alarma haya desaparecido ( el corrector no est ms en situacin de alarma). Si se encuentra destrabado
el indicador de alarma se apagar al fin de la situacin de alarma.
Alarmas trabadas pueden ser borradas usando el software del corrector de volumen.
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo Alarmas.

6
La hora contractual define el comienzo de la hora del da, y puede ser ajustada a cualquier valor entre 0 (medianoche) y 23
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 18

3.7.5 Parmetros de la pantalla

Los Parmetros en pantalla permiten al usuario ajustar a su medida el men de la pantalla del corrector,
asignando los parmetros deseados en el rden deseado
Referirse al Apndice D Lista de Parmetros para una completa lista de parmetros.
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo Visor.

3.7.6 Tablas de entrada

El corrector posee cinco tablas para entrada de datos; cada tabla puede ser configurada
independientemente para entrar los parmetros deseados en la frecuencia de entrada deseada.
La cantidad de entradas en la tabla y el tiempo antes que los datos sean sobreescritos pueden ser
ajustados independientemente para cada tabla
Nota: El tiempo durante el cual las entradas pueden ser almacenadas sin ser sobreescritas por otras
nuevas depende de la frecuencia de entrada y la cantidad de parmetros auxiliares de cada entrada.
Cada entrada es grabada con su hora y fecha y el valor de los parmetros configurados para esa tabla.
Por una completa lista de parmetros que pueden ser entrados referirse al Apndice D Lista de
Parmetros.
Las frecuencias de entrada disponibles son: 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20
minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 6 horas, 8 horas, 12 horas y 24 horas.
Nota: La hora contractual define el comienzo de la hora del da, y puede ser ajustada a cualquier hora
entre 0 (medianoche) y 23
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo Entradas.

3.7.7 Tablas Seguimiento de Auditora

El corrector posee tres tablas para registros de auditora; una tabla es para eventos de alarma, otra para
modificaciones de configuracin y la tercera para eventos generales.
Para cada tabla, la cantidad mxima de entradas de auditora es trescientas
7
.
En caso de un evento, se crear automticamente una entrada, almacenndose:
- Evento disparador
- Da y hora

7
La cantidad de entradas de auditora es fija y no depende de la cantidad de parmetros adicionales.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 19
- Parmetros que cambiaron (valores viejos y nuevos del parmetro del evento dsparador)
- Usuario que ha entrado al sistema (para el caso de un evento de configuracin)
- Puerto usado para el evento disparador (para el caso de un evento de configuracin)
- Estado de la alarma, Conectada o Desconectada (para el caso de un evento de alarma)
- Parmetros adicionales (hasta diez)
Nota: Algunos parmetros pueden no ser creados, dependiendo del evento que dispar la auditora, p. ej.
no aparecern nuevos y viejos valores en una auditora disparada por un evento Encendido del dispositivo
Cada tabla puede ser configurada con hasta diez parmetros adicionales a fin de obtener tanta
informacin del corrector como sea posible, en el momento en el cual el evento est siendo entrado (ver
Apndice D- Lista de Parmetros).
Referirse a Apndice D Lista de Parmetros para una lista completa de parmetros adicionales que
pueden ser entrados.
Los registros de seguimiento de auditora son acomodados en la memora de acuerdo con su momento
de creacin; el operador debe usar las teclas y para moverse hacia atrs y adelante entre registros
consecutivos de seguiemiento de auditora; este es un proceso cclico de manera que cuando se ha
alcanzado el ltimo registro de auditora, el operador puede volver al primero nuevamente presionando la
tecla
Luego, oprimiendo la tecla ENTER se visualizar el prximo parmetro; este es un proceso cclico, de
manera que cuando se ha alcanzado el ltimo parmetro, el operador puede volver al primero presionando
nuevamente la tecla ENTER.
Si el registro de auditora requerido no existe, en la pantalla se lee Empty (vaco)
Los parmetros mostrados en la pantalla, en el caso de un registro Configuracin del seguimiento de
auditora, se ordenan de la siguiente forma:
- Evento disparador
- Fecha y Hora
- Valor anterior de la variable de configuracin
- Valor nuevo de la variable de configuracin.
- Usuario entrado al corrector cuando el evento fu disparado.
- Puerto por el cual el usuario entr al corrector.
- Nmero del registro de auditora

Los parmetros mostrados en el visor, en el caso de un registro Evento General del seguimiento de
auditora, se ordenan de la siguiente forma:
- Evento disparador
- Fecha y Hora
- Valor anterior de la variable de configuracin
- Valor nuevo de la variable de configuracin.
- Nmero del registro de auditora

Los parmetros mostrados en el visor, en el caso de un registro Alarma del seguimiento de auditora, se
ordenan de la siguiente forma:
- Evento disparador
- Fecha y Hora
- Estado de la alarma
- Nmero del registro de auditora
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 20
Una vez mas, notar que, dependiendo del evento que ha dispardo la auditora, algunos parmetros
pueden no ser creados, p. ej., no aparecern los parmetros anterior y nuevo, en una auditora disparada
por un evento Encendido del dispositivo.
Para informacin adicional referirse al manual del software, Captulo III Editando el Corrector, seccin
Dilogo Seguimiento de Auditora.

3.7.8 Sistema de Unidades

Se pueden seleccionar las unidades para temperatura y presin. Se puede seleccionar visualizar la
presin en Bars, Kilopascales (Kpa), Psi o Kg/cm. La temperatura puede visualizarse en grados
Celsius(C), Kelvin (K) o Fahrenheit (F).
Para informacin adicional referirse al manual de software de PC.
3.7.9 Parmetros de Envo (Dialout)
El corrector est equipado una aplicacin de envo de parmetros la cual puede ser configurada para
enviar reportes de estado de muchas variables en el corrector en forma peridica o enviarlos cuando se
dispara cualquiera de las condiciones de alarma.
Se pueden configurar tres nmeros telefnicos,; el corrector intentar llamar al primero (realizar hasta
cinco intentos, espaciados entre s cinco minutos). Es caso de fallar en establecer la comunicacin, probar
con el segundo nmero (otra vez realizando los cinco intentos, espaciados cinco minutos entre s).. Si no se
consigue establecer la comunicacin probar con el tercer nmero( nuevamente el mismo procedimiento de
cinco intentos de llamada espaciadas cinco minutos)
8

Para una completa lista de parmetros que pueden ser enviados en el mensaje, referirse al Apndice D
Listas de Parmetros.
.
3.7.10 Sensores y Medidor de Flujo

El sensor de correccin de presiny el sensor de correccin de temperatura son usados para medirla
presin del gas y la temperatura en la lnea. Estos valores son usados para calcular el factor de
compresibilidad y as obtener el volumen corregido.
Estos deben ser conectados al corrector de volmen
Los sensores auxiliares de presin y temperatura son usados para tener segundas mediciones de presin
y temperatura para ser enviadas.
El IMPW representa la cantidad de pulsos por unidad de gas, p.ej. si el IMPW es 10, entonces luego que
se hayan recibido 10 pulsos desde el medidor de flujo, ha pasado 1 m de gas a travs del medidor de flujo.
El corrector de volumen puede manejar una frecuencia mxima de pulsos entrantes de 1 Hz. Si embargo,
considerando que el EVCD1000 posee una placa divisora de entradas de pulsos, esta puede ser usada
con medidores de flujo con frecuencias de salida mayores. Esto ser as mientras que el divisor de entrada
pueda ser ajustado para que la mxima frecuencia de pulsos dividida por el divisor de entrada resulte en
una frecuencia de 1 Hz o menor.

8
Los tres nmeros pueden ser un nico nmero, logrando as realizar quince intentos de llamada separados entre s cinco minutos
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 21

3.7.11 Ecuaciones de Correccin

El corrector de volumen recibe pulsos de un medidor de flujo instalado en la lnea. Este calcula el factor
de compresibilidad basado en la presin del gas, su temperatura y composicin. Este factor, la presin de
base y su temperatura de base son luego usadas para calcular el factor de correcin final.
El mtodo de correccin es seleccionable por el usuario:
Los mtodos disponibles son:
Manual: El factor de compresin es predefinido como un valor fijo
S-Gerg(SetA) El factor de compresin es calculado de acuerdo al mtodo indicado en ISO
122213.3, usando entradas set A
9


3.7.12 Texto de la Informacin

Este puede ser usado para almacenar informacin en el corrector, tal como locacin, fecha de instalacin,
reemplazo del pack de bateras, etc.
Este texto puede ser ledo desde una locacin remota.
3.7.13 Usuarios del Corrector

El acceso a toda la informacin contenida en el corrector est protegido por una palabra cdigo
(password). Tres niveles de usuario determinan el acceso de un operador al correcto
Usuarios Nivel 1 (Normal): Ellos pueden bajar y visualizar entradas y registros de seguimiento de
auditora pero no pueden modificar la configuracin.
Usuarios Nivel 2 (Avanzado): Ellos pueden bajar y ver entradas y registros de seguimiento de auditora,
cambiar la fecha del corrector y los parmetros de correccin. Usuarios de Nivel 2 pueden tambin cambiar
su propio contrasea.
Usuarios Nivel 3 (Administrativo): Ellos pueden bajar y visualizar entradas y registros de seguimiento
de auditora. Usuarios del nivel administrativo tienen acceso total, de manera que pueden ver y modificar
todos los parmetros de configuracin; ellos pueden tambin crear, eliminar y modificar usuarios
3.7.14 Valores de volumen preajustados

Volumenes preajustados son usados para ajustar un valor de volumen de inicio en el corrector ( valor de
volumen a partir del cual el corrector comenzar a contar); por defecto (default) ellos se ajustan a cero
3.8 Interfaces de comunicacin

Una interface de comunicacin externa debe ser conectada al corrector de volumen a fin de comunicarse
con l.
Existen muchas interfaces de comunicacin disponibles: RS232, MODEM e infrarrojo., El corrector
tambin posee una ranura auxiliar para una futura expansin a otros protocolos/medios de comunicacin.

9
Para mayor informacin referirse a ISO 12213.3
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 22
3.8.1 Interfaz de comunicacin local

La interfaz de comunicacin local mostrada aqu es la L232IF1 y permite al corrector comunicarse via un
puerto serie (RS232) con una PC o cualquier otro dispositivo.
El dispositivo est diseado para ser utilizado en reas peligrosas
Conecte el mdulo al puerto de comunicacin en el lateral del corrector. El puerto del corrector de
volumen es pasivo y aislado pticamente de su circuito.


Figura 13. L232IF1 Interfaz de comunicaciones local

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 23
3.8.2 Interfaz de comunicacin infrarroja

El mdulo de comunicacin I232IF1 permite al corrector de volumen comunicarse va infrarrojo con una
PC o cualquier otro dispositivo. Coloque el mdulo sobre la ventana de comunicacin infrarroja en el panel
frontal y opere con el software del corrector de volmen.


Figura 14. I232IF1 Interfaz de comunicaciones infrarroja





Figura 15. La interfaz de comunicaciones infrarroja
colocada en la ventana de comunicaciones.



EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 24
3.8.3 Interfaz auxiliar de comunicacin

La interfaz auxiliar de comunicacin es una ranura extra para expandir opciones de comunicacin de
datos a cualquier posibilidad disponible


3.9 Fuente de alimentacin

La potencia de alimentacin del corrector la provee una unidad de bateras, la cual contiene dos celulas
D de litio reemplazables. Cuando se equipa con clulas D de capacidad 19 Ah o mayor, la unidad tendr
un perodo de operacin nominal de cinco aos.
La vida de la batera arriba mencionada se basa en condiciones de operacin estndar con una
temperatura de batera promedio de 15C
10

Existe otra opcin de alimentacin para el tipo de bateras del corrector de volumen. Puede ser
alimentado con cuatro pilas alcalinas, En este ltimo caso se debe conseguir otra versin del pack de
bateras.
El corrector puede ser tambin alimentar con una fuente de alimentacin externa intrnsecamente segura.
Esta ser necesaria cuando determinados dispositivos son conectados al corrector.

3.9.1 Tipos de Bateras:

BATERA PRINCIPAL:
- OPCIN LITIO (x2)
o Cloruro de Thionyl @ 19 Ah
- OPCIN ALCALINA (x4)

BATERA DE RESEVA (BACKUP):
o CR2032

10
La condicin de operacin estandard se basa en una frecuencia de entrada desde el medidor de flujo de 0,5 Hz , usando el enlace serie
(con L232IF1) una vez al da para transmitir todos los datos disponibles y una salida de pulso con un factor de correccin de 10 y una
duracin de pulso de 10 ms. El ajuste del corrector para las condiciones siguientes debe ser: 1 sensor de presin, 1 sensor de
temperatura, ningn otro dispositivo canectado.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 25
4. Instalacin


4.1 Introduccin

Esta seccin contiene instrucciones sobre operacin, instrucciones sobre manipulacin, herramientas
requeridas y materiales para la instalacin del EVCD1000. Adicionalmente se informa sobre requerimientos
de entrada y procedimientos de instalacin.

4.2 Instrucciones sobre manipulacin

El corrector es un dispositivo electrnico sensible y los operadores debern asegurar su propia puesta a
tierra antes de abrirlo. Tambin deber tenerse cuidado en prevenir el ingreso de lluvia, suciedad o
humedad al interior del corrector.

Durante la instalacin, el pack de bateras no debe estar conectado y el conmutador de puesta en inicio
(reset) debe estar en la posicin On (ver Fig. 1).

4.3 Mecnica

El corrector de volumen EVCD1000 puede ser montado en un poste o pedestal, directamente sobre el
medidor de flujo o en una pared usando los agujeros para tornillos en la espalda de la caja.


Figura16. agujeros de instalacin para tornillos
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 26
Se usan anillos (O-Rings) de goma siliconada para sellar el dispositivo de la humedad o suciedad exterior

Aunque el EVCD1000 es estanco segn especificacin IP66, deben tenerse en cuenta consideraciones
especiales, p.ej. si est montado bajo fuerte luz solar, la cual puede generar una alta temperatura interior,
debe preverse un cobertor sobre el mismo.

4.4 Sensores de presin

El sensor de presin posee un conector hembra
de acero inoxidable de ,18 NTP, roscado, como
se muestra

Si el cao no est puesto a tierra debido al uso de
proteccin catdica , entonces el cao y el corrector
deben estar electricamente aislados para evitar una
circulacin de corriente potencialmente peligrosa


Importante: El corrector de volumen no operar
si el sensor de presin de correccin no est
conectado.



Figura 17. Conector del sensor de presin



Figura 58. Conexin del sensor de presin (Principal y Auxiliar)
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 27
4.5 Conexiones Terminales

Cada una de las conexiones elctricas al exterior del corrector ser realizada a traves del block de
terminales situados en la parte inferior del dispositivo. El diagrama de terminales se puede ver en:


Figura19. Diagrama de Conectores de Terminales


4.6 Trasductores deTemperatura
Los trasductores de temperatura pueden basarse en RTD (Resistance Temperature Detector) o
termistores. La precisin del RTD es de 0,25 C e n un rango de -30 a 60C.

La sonda est montada en un tubo flexible impermeable de acero inoxidable de tres metros de largo.

Todos los sensores de temperatura (sonda y mdulo enchufable
11
) son intercambiables sin necesidad de
reconfiguracin.

11
Las sondas y los mdulos enchufables estan adaptados entre s; el operador deber ser especialmente cuidadoso en no mezclarlos.
Temperatura Auxiliar
Temperatura Principal
Entrada Medidor
Entrada Alarma
Salida de Pulsos 1
Salida de Pulsos 2
Salida de Alarma 1
Salida de Alarma 2
Salida de Alarma 3
Comunicac. Locales
Comunicac. Remotas
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 28




Figura20. Sonda RTD y mdulo enchufable del sensor de temperatura: vista frontal

Importante: El trasductor de temperatura de correccin debe estar conectado para que opere el corrector
de volumen.

Para colocar la mdulo enchufable del sensor de temperatura siga estos pasos: abra la caja del corrector,
desconecte el pack de bateras del conector de alimentacin e inserte la mdulo enchufable como muestra
la Figura 21


Figura 61. mdulo enchufable del sensor de temperatura insertada correctamente

Luego conecte los hilos de la sonda RTD a sus puertos asignados, como se muestra en la Figura 22
.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 29



Figura 22. Conexin del sensor de temperatura para un transductor tipo RTD

Los puertos asignados al sensor de temperatura son los marcados como T1 y aquellos asignados al
sensor de temperatura auxiliar son los marcados como T2

Para conectar el sensor de temperatura auxiliar, siga los mismos pasos correspondientes al principal.

Si necesita reemplazar la placa y la sonda, por favor hgalo dentro de una
zona segura y asegrese primero de remover la energa de la unidad.


BLINDAJE DEL CABLE
CONECTADO A LA CAJA
CABLE TERMINAL
ROJO A
AZUL B
NEGRO C
BLANCO D
Esta configuracin es la misma para
el puerto de Temperatura Auxiliar
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 30
4.7 Conexiones Externas
Los cables colocados para establecer conexiones externas para: Medidor de flujo, salidas de pulsos,
entradas de alarmas, salidas de alarmas, expansin de comunicaciones deben ser apantallados (alpha
2401). La pantalla debe ser conectada al prensacable como se muestra en la Figura 23.

La resistencia del cable mxima permitida no debe exceder 10 ohms
.

Figura 23. Manera correcta de ensamblar el prensacable


DOBLAR LA PANTALLA HACIA ATRS
CABLE
INSERTO PLSTICO DEL
PRENSACABLE
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 31
4.7.1 Medidor de Flujo
El cable de conexin entre el corrector y el medidor de flujo debe ser un cable apantallado de dos hilos.
La pantalla debe ser conectada solamente al perno de tierra en el extremo lado corrector.

La resistencia del cable mxima debe ser 10 ohms

Nota: La mxima tensin aplicada entre ambos hilos del par terminal no debe superar 3,3 V


Figura24. Conexin del medidor de flujo


+
-
CONTACTO LIBRE DE TENSIN
MEDIDOR DE GAS
PANTALLAS DE CABLES
CONECTADAS A LA CAJA
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 32
4.7.2 Conexin de salidas de pulsos y alarmas

El cable de conexin deber ser un cable de hilos apantallado simple o mltiple. La pantalla deber ser
conectada solamente al perno de tierra en el extremo lado corrector.
Figure 25. Salidas de Pulsos y Alarmas


4.7.3 Conexin de la Interfaz de Comunicacin Local

Asegrese que los cables de comunicacin provistos con el corrector estn conectados a sus terminales
(hilo rojo: transmisin, hilo amarillo: recepcin e hilo negro: tierra.

Conectar la interfaz de comunicacin local enchufando el conector circular del mdulo de comunicacin
local al corrector
El otro conector del mdulo de comunicacin local (hembra DB9) debe ser enchufado al dispositivo de
control (p.ej. una computadora)


Figura 26. Conexin de la interfaz de comunicacin local


El ejemplo muestra la Salida de Pulsos 1 y la Salida de Alarma 1 conectadas.
Las otras salidas deben ser configuradas de manera similar
UNIDAD DE RELS
Malla de blindaje al Chassis
Conector Fisher
A una PC (Conector DB9)
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 33


4.7.4 Conexin de la Interfaz del Modem

Para conectar la interfaz del modem, pasar el cable del mdulo del modem a travs de uno de los
prensacables y luego conectar los cables a su puerto (hilo rojo: recepcin, hilo azul: transmisin, hilo
amarillo: DTD, hilo naranja: DTR e hilo marrn: tierra

Figura27. Conexin de la Interfaz del MODEM



4.7.5 Fuente de Alimentacin Auxiliar (externa)
Las mdulos enchufables del corrector pueden ser alimentadas a travs de un prensacable por una
unidad de alimentacin externa montada en rea segura.

Importante: Cuidar la polaridad (impresa en la placa).


Malla al perno de la caja
RED
Interfaz de comunicacin del modem
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 34
5. Mantenimiento

5.1 Remplazando la batera principal
Si el usuario desea remplazar las bateras sin detener el corrector, puede usar un pack de bateras
auxiliares mientras cambia las principales.

Para realizar esto, Ud. debe seguir los siguientes pasos:
- Abra el corrector destornillando los dos tornillos prisioneros en las esquinas derechas de la
cubierta del corrector.
- Conecte el pack de batera temporal en el puerto auxiliar.
- Desconectar el pack de bateras descargadas apretando los clips en los costados del conector y
tire suavemente.
- Destornille los tornillos del pack de bateras usando un destornillador Philips (2)
- Lleve las bateras descargadas a un rea segura.
- Usando una herramienta de torsin T-10 abra el pack de bateras retirando el resto de los
tornillos
- Cambie las bateras. Nota: No mezclar bateras de diferentes capacidades. Favor, usar bateras
nuevas.
- Cierre el pack de bateras
- Vaya al sitio de instalacin del corrector y atornille el nuevo pack de bateras.; luego enchfelo a
la placa.
- Desconecte el pack de bateras temporario de la placa apretando los clips en los costados del
conector y luego tire suavemente.

5.2 Remplazando la batera principal deteniendo la funcionalidad del corrector

Para cambiar la batera principal

- Abra el corrector destornillando los dos tornillos prisioneros en las esquinas derechas de la
cubierta del corrector.
- Instale el puente (jumper) de la batera de reserva (backup) el cual preserva la informacin en
memoria mientras se realiza el cambio

Figura28. Puente (jumper) de la batera de reserva (backup)

- Desconecte el pack de bateras de la placa apretando los clips en los costados del conector y
tire suavemente.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 35
- Retire los tornillos del pack de bateras usando una herramienta de torsin T.10, retire el viejo
pack de bateras y remplcelo por uno nuevo.


Figura29. Retirando el pack de bateras

- Atornille el nuevo pack de bateras y luego enchfelo en la placa.
- Retire el puente (jumper) de la batera de reserva (backup)

Nota: Cuando se usan dos packs de bateras, ambos deben ser cambiados en el mismo momento.

Importante: Los packs de bateras pueden remplazarse en sitio. Las bateras dentro de un pack
solamente deben remplazarse en reas seguras.

Nota: La batera de reserva(backup) debe durar 1000 horas
12
a menos que se use incorrectamente.

No olvide remover el jumper. Mientas este conectado, toda comunicacin
del EVCD1000 estar bloqueada.



5.3 Calibracin del contraste de la pantalla
Para calibrar el contraste de la pantalla gire el ajuste (trimmer) en la parte posterior de la placa principal
hasta alcanzar el contraste deseado
13

Nota: Por defecto (default) la pantalla se apagar, oprima cualquier tecla para acceder al men y
encenderlo

12
.Mientras se cambia la batera, no se usa ninguna otra funcionalidad del corrector
13
Mientras mas alto sea el contraste mayor ser el consumo de batera
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 36


Figura30. Regulador de contraste de la pantalla
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 37
6. Apndice A - Diagramas


Figura 31. Vista frontal. Caractersticas destacables.

EVCD1000
EVCD 1000
SERIAL # | MADE IN ARGENTINA
V
O
L
U
M
E
C
O
R
R
E
C
T
O
R

PRECAUCIN: PELIGRO ELECTROSTTICO! LIMPIAR UNICAMENTE CON PAO HUMEDO
WARNING: ELECTROSTATIC HAZARD!
.
CLEAN ONLYWITH A MOIST CLOTH.
AVERTISSEMENT: DANGER ELECTROSTATIQUE!
NETTOYER SEULEMENT AVEC UN TISSU HUMIDE.
ATTENZZIONE: PERICOLO ELECTTROSTATIO!
PULIRE SOLO A MEZZO DI UNO STRACCIO UMIDO.
BACK ENTER
CABLE DEL TRASDUCTOR P.T.C. RTD
CONTENIDO EN CONDUCTO FLEXIBLE
DE ACERO INOXIDABLE (Largo 3 mts.)
VISOR LCD
CAJA DE ALUMINIO Y TAPA CON BISAGRA
CON CAPA DE POLIESTER Y PROTECCIN
DE CIERRE DE SILICONA

PUERTO DE COMUNICACIONES
INFRARROJO
3 ENTRADAS DE CABLE
CON PRENSACABLE
ORIFICIO DE LA
CERRADURA DE LA
PUERTA
ENTRADA DE PRESIN
1/4 18-NPT
TECLADO
MULTIFUNCTION
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 38

Figura 32. Vista Interior. Caractersticas
100.00 mm
107.74 mm
4
7
.
0
0

m
m
7
7
.
0
0

m
m
9
5
.
5
0

m
m
27.50 mm
57.50 mm

Figura 33. Dimensiones Generales (lateral)
PACK DE BATERAS
CONECTOR BATERIA
PRINCIPAL
CONECTOR BATERIA
SECUNDARIA
CONECTOR DE LA FUENTE
DE ALIMENTACIN AUXILIAR

CONMUTADORES DE HABILITACIN
DE MDULOS ENCHUFABLES DE
COMUNICACIONES
RANURA DEL DIVISOR DE
FRECUENCIA DE ENTRADA
DE PULSOS
RANURA PARA MDULOS
ENCHUFABLES DE
COMUNICACIONES
SENSOR DE PRESIN
PRINCIPAL

BLOQUE DE CONEXIONES
TERMI NALES
INTERFAZ DEL SENSOR
DE TEMPERATURA PRINCIPAL
CONMUTADOR PUESTA
EN INICIO/MARCHA
(RESET)/(RUN)
LLAVE DOBLE DE
SEGURIDAD DEL
HARDWARE
AJUSTE CONTRASTE LCD.
PUENTE (JUMPER)
BATERA DE RESERVA
(BACKUP)
INTERFAZ DEL SENSOR
DE TEMPERATURA AUXILIAR
INTERFAZ DEL SENSOR
DE TEMPERATURA PRINCIPAL
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 39

EVCD1000
205.00 mm
2
2
5
.
0
0

m
m
220.00 mm
EVCD1000
SERIAL # | MADE IN ARGENTINA
V
O
L
U
M
E

C
O
R
R
E
C
T
O
R

PRECAUCIN: PELIGRO ELECTROSTTICO! LIMPIAR UNICAMENTE CON PAO HUMEDO
WARNING: ELECTROSTATIC HAZARD!
. CLEAN ONLY WITH A MOIST CLOTH.
AVERTISSEMENT: DANGER ELECTROSTATIQUE!
NETTOYER SEULEMENT AVEC UN TISSU HUMIDE.
ATTENZZIONE: PERICOLO ELECTTROSTATIO!
PULIRE SOLO A MEZZO DI UNO STRACCIO UMIDO.
BACK ENTER

Figura7. Dimensiones Generales [frente]
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 40
7. Appendix C Glosario
Volumen no corregido: Volumen de lnea (volumen medido por el medidor de
flujo)
Volumen corregido: volumen afectado por el factor de correccin )volumen
corregido, volumen actual)
Volumen no corregido en alarma: Volumen de lnea (volumen medido por el
medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin de alarma.
Volumen corregido en alarma: Flujo de volumen corregido mientras el
corrector est en situacin de alarma.
Volumen no corregido en hora actual: Volumen de lnea (volumen medido por
el medidor de flujo) dentro de la hora en curso.
Volumen corregido en hora actual: Volumen afectado por el factor de
correccin (volumen corregido, volumen actual) dentro de la hora en curso.
Volumen no corregido en alarma en la hora actual: Volumen de lnea (
volumen medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin
de alarma, dentro de la hora en curso.
Volumen corregido en alarma en la hora actual: Flujo de volumen corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, dentro de la hora en curso.
Volumen no corregido en hora previa: Volumen de lnea (volumen medido por
el medidor de flujo) en la hora previa.
Volumen corregido en hora previa: Volumen afectado por el factor de
correccin (volumen corregido, volumen actual) en la hora previa.
Volumen no corregido en alarma en hora previa: Volumen de lnea ( volumen
medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin de alarma,
en la hora previa.
Volumen corregido en alarma en hora previa: Flujo de volumen corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, en la hora previa.
Volumen no corregido en da actual: Volumen de lnea (volumen medido por el
medidor de flujo) en el da en curso.
Volumen corregido en da actual: Volumen afectado por el factor de correccin
(volumen corregido, volumen actual) en el da en curso
Volumen no corregido en alarma en da actual: Volumen de lnea (volumen
medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin de alarma,
en el da en curso.
Volumen corregido en alarma en da actual: Flujo de volumen corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, en el da en curso.
Volumen no corregido en da previo: Volumen de lnea (Volumen medido por
el medidor de flujo) en el da previo.
Volumen corregido en da previo: Volumen afectado por el factor de correccin
(volumen corregido, volumen actual) en el da previo.


EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 41
Volumen no corregido en alarma en da previo: Volumen de lnea (volumen
medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin de alarma,
en el da previo.
Volumen corregido en alarma en da previo: Flujo de volumen corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, en el da previo.
Volumen no corregido en mes actual: Volumen de lnea (volumen medido por
el medidor de flujo) en el mes en curso.
Volumen corregido en mes actual: Volumen afectado por el factor de
correccin (volumen corregido, volumen actual) en el mes en curso.
Volumen no corregido en alarma en mes actual: Volumen de lnea (volumen
medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin de alarma,
en el mes en curso.
Volumen corregido en alarma en mes actual: Flujo de volumen corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, en el mes en curso.
Volumen no corregido en mes previo: Volumen de lnea (volumen medido por
el medidor de flujo) en el mes previo.
Volumen corregido en mes previo: Volumen afectado por el factor de
correccin (volumen corregido, volumen actual) en el mes previo.
Volumen no corregido en alarma en mes previo: Volumen de lnea (volumen
medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin de alarma,
en el mes previo.
Volumen corregido en alarma en mes previo: Flujo de volumen corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, en el mes previo.
Volumen no corregido contractual en el da contractual actual: Volumen de
lnea (volumen medido por el medidor de flujo) en el da contractual en curso.
Volumen corregido contractual en da contractual actual: Volumen afectado
por el factor de correccin (volumen corregido, volumen actual) en el da
contractual en curso
Volumen no corregido contractual en alarma en da contractual actual:
Volumen de lnea (volumen medido por el medidor de flujo) mientras el corrector
est en situacin de alarma, en el da contractual en curso.
Volumen corregido contractual en alarma en da contractual actual: Flujo de
volumen corregido mientras el corrector est en situacin de alarma, en el da
contractual en curso.
Volumen contractual no corregido en da contractual previo: Volumen de
lnea (Volumen medido por el medidor de flujo) en el da contractual previo.
Volumen corregido contractual en da contractual previo: Volumen afectado
por el factor de correccin (volumen corregido, volumen actual) en el da
contractual previo.
Volumen no corregido contractual en alarma en da contractual previo:
Volumen de lnea (volumen medido por el medidor de flujo) mientras el corrector
est en situacin de alarma, en el da contractual previo

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 42
Volumen corregido contractual en alarma en da contractual previo: Flujo de
volumen corregido mientras el corrector est en situacin de alarma, en el da
contractual previo.
Resto de volumen no corregido: Resto de Volumen de lnea (fraccin del
volumen medido por el medidor de flujo).
Resto de volumen corregido: Resto de Volumen de lnea afectado por el factor
de correccin.
Resto de volumen no corregido en alarma: Resto de Volumen de lnea
(volumen medido por el medidor de flujo) mientras el corrector est en situacin
de alarma, en el da contractual previo.
Resto de volumen corregido en alarma : Resto de Volumen de lnea corregido
mientras el corrector est en situacin de alarma, en el da contractual previo.
Compresibilidad (Z): Factor de compresin del gas
Compresibilidad en condiciones de base (Zb): Factor de compresin del gas
en condiciones de base
Factor de Correccin (C): Factor de correccin de volumen dependiente de los
parmetros dinmicos del sistema (temperatura, presin, composicin del gas,
etc)
Caudal del gas no corregido: El caudal medido usando el volumen no
corregido ( unidades de volumen/hr)
Caudal del gas corregido: El caudal medido usando el volumen corregido
(unidades de volumen/hr)
Relacin de compresin (K): Relacin entre en factor de compresin y el factor
de compresin en condiciones de base. K=Z/Zb
Valor calorfico superior (HS): valor calorfico superior
Densidad del Gas (Rn): Densidad del gas que fluye por la lnea.
Densidad Relativa (D): Densidad del gas relativa a la densidad del aire.
Densidad del aire: Densidad del aire
Fraccin molar N2 (X_N2): Composicin del gas dentro la lnea, fraccin molar
del nitrgeno
Fraccin molar H2 (X_H2): Composicin del gas dentro la lnea, fraccin molar
del hidrgeno
Fraccin molar CO2 (X_CO2): Composicin del gas dentro la lnea, fraccin
molar del dixido de carbono
Id MODBUS: Identidad (Id) usada para el protocolo MODBUS de
comunicaciones
Databits: Cantidad de bits usados para representar cada byte de datos en la
comunicacin serie.
Stopbits: La cantidad de bits de parada usados en la comunicacin serie.
Paridad: El tipo de paridad usada en la comunicacin serie.
Tipo de MODBUS: Tipo de protocolo MODBUS que est siendo usado.
Velocidad en Bauds: Velocidad de transferencia de la comunicacin serie en
Bauds.

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 43
Salidas de Pulsos N, Ancho de Pulso: La duracin (en mseg.) del pulso de
salida de la Salidas de Pulsos N (donde N es el nmero correspondiente a una
determinada salida)
Salidas de pulsos N, factor de escala: La cantidad de unidades de la variable
representada necesarias para generar un pulso en la salida N (donde N es el
nmero correspondiente a una determinada salida)
Divisor de entrada de pulsos: El nmero por el cual se divide la cantidad de
pulsos del medidor de flujo antes de entrar al corrector de volumen.
Escala de pulsos de entrada: Termino multiplicador de la cantidad de pulsos
del medidor de flujo para obtener el volumen la lnea (volumen no corregido)
Pulsos por unidad de Volumen (IMPW): representa la cantidad de pulsos
correspondiente a una unidad de volumen.
Tiempo de muestreo de la tabla de entradas N: Cuan frecuentemente las
entradas son creadas en la tabla de entradas N (donde N es el nmero
correspondiente a una tabla determinada)
Presin: Presin medida por el sensor de presin de correccin.
Presin Auxiliar: Presin medida por el sensor de presin auxiliar
Presin Max en el sensor de presin de correccin: Mxima presin aplicable
al sensor de presin de correccin
Presin Max en el sensor de presin auxiliar: Mxima presin aplicable al
sensor de presin auxiliar
Presin Min en el sensor de presin de correccin: Mnima presin aplicable
al sensor de presin de correccin
Presin Min en el sensor de presin auxiliar: Mnima presin aplicable al
sensor de presin auxiliar
Alarma de alta presin: Umbral de presin a partir del cual se dispara una
alarma de alta presin; cualquier presin mayor dispara la alarma
Alarma de baja presin: Umbral de presin por debajo del cual se dispara una
alarma de baja presin; cualquier presin menor dispara la alarma
Alarma de presin de defecto (default): El valor de la presin de defecto
(default)
Presin en condiciones de base: La presin en las condiciones de base. Las
condiciones de base son usadas para calcular el factor de correccin.
Temperatura: Temperatura medida por el sensor de temperatura de correccin.
Temperatura Auxiliar: temperatura medida por el sensor auxiliar de
temperatura
Temperatura Max en el sensor de temperatura de correccin: Mxima
temperatura aplicable al sensor de temperatura de correccin
Temperatura Max en el sensor auxiliar de temperatura: Mxima temperatura
aplicable al sensor de temperatura auxiliar
Temperatura Min. en el sensor de temperatura de correccin: Mnima
temperatura aplicable al sensor de temperatura de correccin
Temperatura Min en el sensor auxiliar de temperatura: Mnima temperatura
aplicable al sensor de temperatura auxiliar
Alarma de alta temperatura::Umbral de temperatura a partir del cual se dispara
una alarma de alta presin; cualquier temperatura mayor dispara la alarma
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 44
Alarma de baja temperatura: Umbral de temperatura por debajo del cual se
dispara una alarma de baja presin; cualquier presin menor dispar la alarma
Alarma de Temperatura por defecto (default): El valor de la temperatura por
defecto (default).
Temperatura en condiciones de base: La temperatura en las condiciones de
base. Las condiciones de base son usadas para calcular el factor de correccin.
Configuracin de la salida de alarma N: Configuracin de cuales eventos de
alarma dispararn la alarma N (donde N es el nmero correspondiente a una
determinada salida de alarma).
Situacin actual de alarma: Estado actual de las alarmas en el corrector.
Situacin trabada de alarma: Estado trabado de las alarmas en el corrector
(para informacin adicional referirse a la seccin 3.7.4 Condiciones de Alarma)
Tiempo: Tiempo del reloj interno del corrector de volumen.
Fecha: Fecha del reloj interno del corrector de volumen.
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 45
8. Apndice D Lista de Parmetros

Este apndice muestra cuales parmetros estn disponibles en diferentes opciones de configuracin.

Tabla 3. Tabla de la lista de parmetros
MAPA
MODBUS

VISOR
Tablas
de
Entr.
Seguim. de
Auditoria Dial Out
PARMETRO Esttico Dinmico
Volumen no corregido X X
X

Volumen corregido X X
X

Volumen no corregido en alarma
X
X
X

Volumen corregido en alarma
X
X
X

Volumen no corregido en hora actual
X

X

Volumen corregido en hora actual
X

X

X

Volumen no corregido en alarma en hora actual
X

X

X

Volumen corregido en alarma en hora actual
X

X

X

Volumen no corregido en hora previa
X

X

X

Volumen corregido en hora previa
X

X

X

Volumen no corregido en alarma en hora previa
X

X

X

Volumen corregido en alarma en hora previa
X

X

X

Volumen no corregido en dia actual
X

X

X

Volumen corregido en dia actual
X

X

X

Volumen no corregido en alarma en dia actual
X

X

X

Volumen corregido en alarma en dia actual
X

X

X

Volumen no corregido en dia previo
X

X

X

Volumen corregido en dia previo
X

X

X

Volumen no corregido en alarma en dia previo
X

X

X

Volumen corregido en alarma en dia previo
X

X

X

Volumen no corregido en mes actual
X

X

X

Volumen corregido en mes actual
X

X

X

Volumen no corregido en alarma en mes
actual
X

X

X

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 46
MAPA
MODBUS

VISOR
Tablas
de
Entr.
Seguim. de
Auditoria Dial Out
PARMETRO Esttico Dinmico
Volumen corregido en alarma en mes actual
X

X

X

Volumen no corregido en mes previo
X

X

X

Volumen corregido en mes previo
X

X

X

Volumen no corregido en alarma en mes previo
X

X

X

Volumen corregido en alarma en mes previo
X

X

X

Volumen contractual no corregido en mes
contractual actual
X

X

X

Volumen contractual corregido en mes contractual
actual
X

X

X

Volumen contractual no corregido en alarma en mes
contractual actual
X

X

X

Volumen contractual corregido en alarma en mes
contractual actual
X

X

X

Volumen contractual no corregido en da contractual
previo
X

X

X

Volumen contractual corregido en da contractual
previo
X

X

X

Volumen contractual no corregido el alarma en da
contractual previo
X

X

X

Volumen contractual corregido el alarma en da
contractual previo
X

X

X

Resto de volumen no corregido
X

X

X

Resto de volumen corregido
X

X

X

Resto de volumen no corregido en alarma
X

X

X

Resto de volumen corregido en alarma
X

X

X

Compresibilidad (Z)
X

X
X
X
X
Compresibilidad en condiciones base (Zb)
X

X

X
X
Factor de correccin (C)
X

X
X
X

Caudal de gas no corregido
X

X

X

Caudal de gas corregido
X

X

X

Relacin de Compresin (K)
X

X
X
X

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 47
MAPA
MODBUS

VISOR
Tablas
de
Entr.
Seguim. de
Auditoria Dial Out
PARMETRO Esttico Dinmico
Valor calorfico superior (HS)
X

X

X
X
Densidad del Gas
X

X

X
X
Densidad relativa (D)
X

X

X
X
Densidad del aire
X

X

X
X
Fraccin molar N2 (X_N2)
X

X

X X
Fraccin molar H2 (X_H2)
X

X

X X
Fraccin molar CO2 (X_CO2)
X

X

X X
Identidad (Id) MODBUS
X X

X
Databits
X X

X
Stopbits
X X

X
Paridad
X X

X
Tipo MODBUS
X X

X
Velocidad en Bauds
X X

X
Salida 1 de pulsos, ancho de pulso
X X

X
Salida 2 de pulsos, ancho de pulso
X X

X
Salida 1 de pulsos, factor de escala
X X

X
Salida 2 de pulsos, factor de escala
X X

X
Divisor de entrada de pulsos
X X
X
Escala de pulsos de entrada(Divisor de entrada/IMPW)
X X
X
Pulsos por unidad de volumen (IMPW)
X X
X
Tiempo de muestreo Tabla de entrada 1
X X

X
Tiempo de muestreo Tabla de entrada 2
X X

X
Tiempo de muestreo Tabla de entrada 3
X X

X
Tiempo de muestreo Tabla de entrada 4
X X

X
Tiempo de muestreo Tabla de entrada 5
X X

X
Presin
X

X
X X
Presin auxiliar
X

X
X X
Presin Max en sensor de presin de correccin
X X

X
EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 48
MAPA
MODBUS

VISOR
Tablas
de
Entr.
Seguim. de
Auditoria Dial Out
PARMETRO Esttico Dinmico
Presin Max en sensor de presin de correccin aux.
X X

X
Presin Min en sensor de presin de correccin
X X

X
Presin Min en sensor de presin de correccin aux.
X X

X
Alarma de alta presin
X X

X
Alarma de baja presin
X X

X
Alarma de presin por defecto (default)
X X

X
Presin en condiciones de base
X X

X
Temperatura
X

X
X
X

Temperatura auxiliar
X

X
X
X

Max temp en sensor de temp de correccin
X X

X
Max temp en sensor de temp de correccin auxiliar
X X

X
Min temp en sensor de temp de correccin
X X

X
Min temp en sensor de temp auxiliar
X X

X
Alarma de alta temperatura
X X

X
Alarma de baja temperatura
X X

X
Alarma de temperatura por defecto (default)
X X

X
Temperatura en condiciones de base
X
X
X
Configuracin de salida de Alarma 1
X

X
Configuracin de salida de Alarma 2
X

X
Configuracin de salida de Alarma 3
X

X
Situacin actual de alarma
X

X

Situacin trabada de alarma
X

X

Hora
X

X

X
Fecha
X

X

X

EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 49
9. Apndice E Listas de figuras y tablas

9.1 Lista de figuras

FIGURA 1. NMERO DE SERIE DEL CORRECTOR _______________________________________________ 9
FIGURA 2. PANEL FRONTAL DEL CORRECTOR (VISOR Y TECLADO) _________________________________ 9
FIGURA 3. ITEMS DEL MEN_____________________________________________________________ 10
FIGURA 4. SUBMEN CONTADORES_______________________________________________________ 10
FIGURA 5. SUBMEN CONSTANTES _______________________________________________________ 10
FIGURA 6. SUBMEN COMUNICACIONES ___________________________________________________ 11
FIGURA 7. SUBMEN ALARMAS __________________________________________________________ 11
FIGURA 8. ITEM DE ALARMA EN LA PANTALLA_______________________________________________ 12
FIGURA 9. SUBMEN BATERA___________________________________________________________ 12
FIGURA 10. SUBMEN FECHA/HORA_______________________________________________________ 12
FIGURA 11. SUBMEN DE EVENTOS DE AUDITORA : GENERAL, CONFIGURACIN Y ALARMAS _________ 12
FIGURA 12. CONMUTADOR DE SEGURIDAD DEL HARDWARE_____________________________________ 14
FIGURA 13. L232IF1 INTERFAZ DE COMUNICACIONES LOCAL _________________________________ 22
FIGURA 14. I232IF1 INTERFAZ DE COMUNICACIONES INFRARROJA______________________________ 23
FIGURA 15. INTERFAZ DE COMUNICACIONES INFRARROJA COLOCADA EN LA VENTANA DE COMUNICACIONES.
______________________________________________________________________________ 23
FIGURA 16. AGUJEROS DE INSTALACIN PARA TORNILLOS _____________________________________ 25
FIGURA 17. CONECTOR DEL SENSOR DE PRESIN _____________________________________________ 26
FIGURA 18. CONEXIN DEL SENSOR DE PRESIN (PRINCIPAL Y AUXILIAR) __________________________ 26
FIGURA 19. DIAGRAMA DE CONECTORES DE TERMINALES ______________________________________ 27
FIGURA 20. SONDA RTD Y MDULO ENCHUFABLE DEL SENSOR DE TEMPERATURA (VISTA FRONTAL) ____ 28
FIGURA 21. MDULO ENCHUFABLE DEL SENSOR DE TEMPERATURA INSERTADA CORRECTAMENTE ______ 28
FIGURA 22. CONEXIN DEL SENSOR DE TEMPERATURA PARA UN TRASDUCTOT TIPO RTD ______________ 29
FIGURA 23. MANERA CORRECTA DE ENSAMBLAR EL PRENSACABLE ______________________________ 30
FIGURA 24. CONEXIN DEL MEDIDOR DE FLUJO______________________________________________ 31
FIGURA 25. SALIDAS DE PULSOS Y ALARMAS _______________________________________________ 32
FIGURA 26. CONEXIN DE LA INTERFAZ DE COMUNICACIN LOCAL_______________________________ 32
FIGURA 27. CONEXIN DE LA INTERFAZ DEL MODEM ________________________________________ 33
FIGURA 28. PUENTE (JUMPER) DE LA BATERA DE RESERVA (BACKUP)_____________________________ 34
FIGURA 29. RETIRANDO EL PACK DE BATERIAS ______________________________________________ 35
FIGURA 30. REGULADOR DE CONTRASTE DE LA PANTALLA _____________________________________ 36
FIGURA 31. VISTA FRONTAL. CARACTERSTICAS DESTACABLES. _________________________________ 37
FIGURA 32. VISTA INTERIOR. CARACTERSTICAS_____________________________________________ 38
FIGURA 33. DIMENSIONES GENERALES (LATERAL)_________________ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
FIGURA 34. DIMENSIONES GENERALES (FRENTE) _____________________________________________ 39

9.2 Lista de tablas

TABLA 1. INTERPRETACIN DE LA CONDICIN DE ALARMAS ____________________________________ 12
TABLA 2. POSICIONES DEL CONMUTADOR DE SEGURIDAD DEL HARDWARE ________________________ 14
TABLA 3. LISTA DE PARMETROS. _______________________________________________________ 454







EVCD1000
Manual del Usuario
Rev 105 Pag. 50

9.3 Lista de Frmulas

FRMULA 1. VOLUMEN DE LNEA.................................................................................................................... 3
FRMULA 2. FACTOR DE CORRECCIN ........................................................................................................... 3
FRMULA 3. VOLUMEN CORREGIDO................................................................................................................ 3
FRMULA 4. PULSOS DE SALIDA.................................................................................................................... 16
FRMULA 5. VOLUMEN DE LNEA.................................................................................................................. 16
FRMULA 6, RELACIN ENTRE LOS PULSOS ENTRADOS Y LOS PULSOS SALIDOS CUANDO LA VARIABLE
REPRESENTADA ES EL VOLUMEN DE LNEA.............................................................................. 16