lUMARIO

Sumario y Editorial =. + +++ +++ +++ ++ +++ ..+ =+= = ++ . . .+ + ++. +.+ +,+ =.+ ..,
Presentacin ... ... ... + .. . + +++ . ++ ..+ = .. +++ +. ++. . ..
HOY CUMPLIMOS ONCE AOS! ... ... , , , . , +. + .. ,
Pgina
o
1
2
ANATOLY KARPOV renov el ttulo mundial (Por JOSE M. GONZALEZ. Comentarios tcnicos del
G. M. MIGUEL NAJDORF y el M. l. RICARDO CALVO)
BELJAVSKY, sensacional en Tilburg ...
ZSUZSA POLGAR, campeona mundial menores de 16 aos
Informacin grfica del match KARPOV KORCHNOI . ...
Banco de datos de la creatividad ajedrecstica
1 Torneo Internacional Postal Revista JAQUE (Por JOSE M. LANZ Jr.)
Informaciones varias . .. . . . , ++ . +.
Ajedrez y Acupuntura (Por el Dr. JOSE M. BLASCO)
Una historia excepcional (Por el G. M. SVETOZAR GLIGORIC)
WALTER BROWNE, vencedor en Chile
U. R. S. S. gan el 111 Campeonato Mundial Univ. por Equipos
Ecos del Campeonato de Espaa Juveni 1 . . . , +. .
ESLON venci en el Internacional HOLIDAY INNn
...
Ecos de Ca 'n Picafort
Depositado el dinero para la vuelta de BOBBY FISCHER
Informaciones varias . ,. ,
EDITOlllAL
3
13
16
17
22
25
27
28
30
35
38
40
41
42
43
44
Finalizamos el ao con tm pequeo retraso en nuestra salida para poder incluir en el envo
el libro de LINARES 81 qu' veniamos anunciando. Esperamos que, por una sola vez, nuestros
lectores sepan disculparnos. i
Tambin anunciamos, para dentro de muy breves dias, la aparicin del libro KARPOV - KORCH
NOI EN MERANO, que ser enviado a los lectores abonados de JAQUE y que les recomen
damos porque, aparte de su indiscutible actualidad, constituye una obra de arte del M. /. RICARDO
CALVO.
Advertimos a nuestros suscriptores que el prximo eiemplar de enero ir contra-reembolso de
Ptas. 2.050,-, salvo que en su fecha de salida (aproximadamente 26 de diciembre) no hayamos
recibido en nuestras oficinas el pago de la suscripcin anual para. 1982, Ptas. 1.950,-. Reco
mendamos esta ltima frmula para evitar devoluciones innecesarias y adems economizar 100
pesetas de los gastos de correos, reembolso, etc.
Desde el prximo nmero cambiar la portada de JAQUE asi como tambin el formato in
terior, introduciendo algunas modificaciones que esperamos sean de su agrado.
i
FELICES PASCUAS, y ... hasta el ao que viene!
JOSE M. GONZALEZ
E L
R E Yn
NUEVA REVISTA ARGENTINA DE AJEDREZ
EN SU SEGUNDO MIO DE VIDA
Director: Lic. Juan Sebastin Margado
Jefe de Redaccin: Hctor Ricardo Liso
COLABORADORES:
G. M. (ICCF) Jacob B. Estrin (URSS)
G. M. (ICCF) Risto Kauronen (Finlandia)
M. 1 (ICCF)
Luis M. Bronstein (Argentina). John P. Kalish (Ja
pn). Gustavo Bartis (Argentina). Jovan Kondali
(Yugoslavia). Jean Hebert (Canad). Mikhail M.
Kletsel (URSS)
M. l. (FIDE) Luis M. Bronstein
COLABORADORES ESPECIALES:
G. M. (FIDE) Miguel Najdorf (Argentina)
M. l. (FIDE) Jorge Szmetan (Argentina)
Dinmica publicacin de 50 pginas aproximada
mente, con interesante contenido tcnico, alternando
la anotacin descriptiva con la algebraica.
DISTRIBUIDOR PARA ESPAA:
REVISTA JAQUE ^ Loyola, 13 " San Sebastin
SUSCRIPCION ANUAL (12 ejemplares) VIA AEREA:
PESETAS 2.590,- S U.S.A. 31,-
SUSCRIPCION DIRECTA:
Revista nEL REYn
C/ Colpayo, 43 " Piso 5.0
1405 BUENOS AIRES (Rep. Argentina)
JAQUE
Editor - Director
JL N. MLL
Arbitro Internacional de la F.l.D.E.
CORRESPONDENCIA
Loyola. 13 - Apartado de Correos. 529
Telfonos 943 ~ 45.43.03 y 42.64.15
SAN SEBASTIAN (Espaa)
SECRETARIA: Marta Isabel Gonzlez
CORRESPONDENCIA: Mara Jess Recondo
COLABORADORES DIRECTOS
Luis Mari Fernndez. Flix del Hoyo. Jos Mara
Lanz Gardeta. Jos Mara Lanz Jr. y
B. Lpez Esnaola.
JA Q U E 1981
Suscripcin Anual (11 ejemplares)
ESPAA Y PORTUGAL: Ptas. 1.600,
Resto del mundo:
Va superficie $ USA 28
VIA AEREA $ USA 36
Depsito Legal 767 - 1970
Editora y Distribuidora de
Cuadernos Tericos Argentinos - Ediciones Mar
tnez Roca. S. A. - Editorial Bruguera - Editorial
Aguilera - Ediciones Limitadas Cataln - Relojes
JAQLE y B.H.B. Extra.
BtS0t0 LRt00 - h0SS FBy0I - l1SS ItSh
NBgB200 FuDCBt00S 0 L0g 0 .
M0g0 NuISB L0t0I0 00 tBB.
L11NL L LP l...L. Bh0vSK 00IRBt0I
00 Yug0SBvB.
JAQUE LLEGA A 85 PAISES
COLABORADORES TECNICOS
IB000S RB0StI0S:
J. M. Belln (Espaa). F. Gheorghiu (Rumania).
S. Gligoric (Yugoslavia). L. Kavalek (U. S. A.).
M. Najdorf (Argentina). A. Pomar (Espaa).
T. Petrosian (U.R.S.S.). M. A. Quinteros (Ar-
gentina). V. Smyslov (U.R.S.S.)
G. M. Miguel Tahl (U.R.S.S.)
NB0StI0S 0t0I0BC00B0S:
R. Calvo (Espaa). M. Czerniak (Israel). J. Du
rao (Portugal). A. Medina (Espaa). G. Kolta
nowski (U.S.A.). Manuel Rivas (Espaa). Jan
Eslon (Suecia). J. Szmetan (Argentina).
IMPRENTA: Grficas Bas
COMPOSICION DE TEXTOS: Egia
CUCHES: Pantocrom

AO XI-NUMERO 119
1.0 de Diciembre de 1981
Ejemplar suelto: 150 Pas;
LLL
LSBB: F. Noriega (Asturias). R". Crusf More
(Barcelona). A. Villate (Bilbao). L. Garca (lnn),
A. Ortega (Las Palmas), B. Espuny (Llnarea),
J. Barcel (Mallorca). J. Neri Junquera (Ovledo),
J. A. Fumero (Tenerife). J. Ramrez (Murcia),
J. A. Coello (Vitoria) y J. Moreno (Zaragoza).
LXtIB0j0I0: J. M. Gutirrez (Alemania), J. Mug
nos y O. M. Veronesse (Argentina). 0RB0
Cmara y S. Rovedo (Brasil). L. N. Vera {h0),
Romelio Milin (Cuba). Matos Rivera {00-
ca Dominicana), H. Danilo Garca (Nicaragua),
Enrique Bird Pic (Puerto Rico)
COLABORACIONES ESPECIALES
Federacin Espaola de Ajedrez y todas las
Federaciones Provi0cales.
Federacin Internacional de Ajedrez.
11U1L
Librera Historia (Alcoy), librera Jaume Monts
(Palma de Mallorca), Enrique Cataln y Llbrerla
Francesa (Barcelona), Arturo Diguez (Bilbao),
Antonio Cadaveira. librera Clemente y Librera
Lzaro (Galicia). Enrique Lara y librera Vlader
(Gerona). Editorial Aguilera (Madrid), Jos Ra
mrez (MurciB)y Librera General (Zaragoza),
Jos Miguel lantarn (Santander)
LXtIB0j0I0: E. G. Pider, librera Caissa, Dino
Ruggieri y Antonio Francia (Argentina), L. X.
Guanabara, librera Padrao y Agencia Van-Damme
(Brasi 1). librera Universal (Costa Rica). Luis
M. Vera (Chile), librera Saint-GermBne {R-
cia). Joaqun Durao (Portugal), Sahovski Rfor-
mator y B. Kazic (Yugoslavia)
~
HOY CUMPLIMOS ONCE ANOS!
Y ESTAMOS A PUNTO DE I GUALAR EL RECORD DE PERMANENCI A
Desde que en 1862 apareci en Barcelona la primera revista de aiedrez de que ten
gamos noticia -mulada EL AJEDREZ- hasta la fecha, han aparecido y desaparecido
en Espaa muchsimas publicaciones tcnicas especializadas del tema. Y solamente una
- Ef AJEDREZ ESPAOL-, que tuvo cuatro perodos, logr en uno de ellos mantenerse
durante DOCE AOS! de la mano de quien fuera extraordinario aficionado, magnfico
promotor y gran sacrificado del aedrez D. Ricardo Agui/era (q. e. p. d.). desde 1942 hasta
1954. Meritoria labor que, como ocurre siempre, no ha sido reconocida en funcin al
sacrificio que representa, salvo por aquellos que pasaron por la misma experiencia.
Y quiero aprovechar este tema surgido de la circunstancia para rendir tributo de admi
racin a todos cuantos lo intentaron, durasen unos meses o algunos aos, porque qui
sieron hacer algo por nuestro Aiedrez. Particularmente a quienes lo hicieron y se
sacrificaron desinteresadamente que, por fortuna, son la mayora.
Por eso, cuando dentro de breves das iniciemos nuestros trabaos en el DUODE
CIMO AO de existencia, igualando el rcord de permanencia en nuestro pas desde
hace 120 aos, todos los que trabajamos en JAQUE nos sentimos -sin falsas modes
tias- enormemente orgullosos de la labor realizada, que si Dios nos da salud vamos
a continuar sin desmayo, tratando de seguir meorndo/a.
En 1981 nos hemos tomado vacaciones en agosto y hemos dejado a nuestros lectores
con un eiemplar menos. Pero a cambio hemos aadido durante los once meses 70 p
ginas ms de contenido absolutamente gratis, lo que representa casi dos revistas. Pen
samos que no es mucho un mes de asueto cada once aos, pero, en vista de las cartas
de protesta que hemos recibido, para 1982 volveremos nuevamente a los 12 eemplares
anuales.
La falta de espacio no nos permite hacer un resumen anual, que de cualquier ma
nera sera un ro/lazo para nuestros lectores, pero s queremos poner de relieve el
gran esfuerzo realizado en el aspecto editara/ al lanzar dos libros este ao sin deiar
por ello de aparecer con la puntualidad de siempre. Nos referimos a LINARES 81
y a KARPOV - KORCHNOI EN ME RANO, que recibirn V des. en estos das.
Desde el prximo mes cambiar la portada de nuestra revista y tambin sufrir
modificaciones la coordinacin interior. En breve rea/izaremos una encuesta entre los
lectores para estudiar la modificacin del sistema de anotacin, cambiando por algebraica
con figuritas la descriptiva que hoy usamos.
Tenemos en preparacin otro interesante libro del que les daremos cuenta en su da,
y tambin estamos estudiando algunas meoras sustanciales en nuestro contenido.
Una vez ris insistimos con la Federacin Espaola de Aiedrez, todas las Federa
ciones Provincia/es y cuantas Organizaciones preparan cualquier tipo de actividad, para
que nos enven cuantas informaciones tengan, que en forma gratuita sern publicadas
en el primer nmero a salir.
Y no podemos terminar sin agradecer profundamente a tantos eventuales colabora
dores que, a lo largo del ao, han posibilitado la rapidez y precisin en las nforma
cioner-. Mencin especial para los de casa, porque, sin ellos, la verdad es que JAQUE
no sera posible.
Como cada ao, a todos: Muchas gracias.
JOSE M. GONZALEZ
2
ANATOLV KARPOV RENOVO
EL TITULO MUNDIAL
Vend contundentemente al aspirante
VIKTOR KORCHNOI
Se cumpl i el pronstico y el campen
renov su ttul o por 1 1 a 7 en el tanteo
general . o por el tanteo prctico de 6 a 2
si ustedes lo prefieren, ya que l as tabl as
no contaban y el match se termi naba
cuando un j ugador obtuvi era sei s victori as.
Ha si do el match ms corto que recuerdo
por un ttul o mundi al -sol amente 18 par
tidas en total-, y el ms corto tambi n
Poster del match
entre ambos adversari os. Comenz e, I da
1 de octubre y termi n el 20 de noviem
bre. As pues. ha durado 50 das.
Regres de Merano cuando KARPOV
venca en l a partida nmero 14 y el mar
cador refl ejaba un rotundo 5 2 a favor
(Por JOSE M. GONZALEZ,
desde Merano)
del campen. Y, como di ra un castizo,
"Y estaba todo el pescado vendi do y
sl o fal taba adi vi nar si KORCHNOI reac
ci onara y podra hacer menos rotunda su
derrota. No fue as y KARPOV ha renova
do su ttul o con mayor comodi dad que en
s u s confrontami entos anteriores, quiz
tambi n porque f di ferenci a con tiem
pos pasados era superi or. El campen l o
tena esta vez todo a s u favor: como si em
pre. ms juventud, mucho mejor momento
de juego, infini tamente mejor equipo de
anal i stas -porque, si n menospreciar a
nadi e, creo que no se pueden comparar a
STEAN, SEI RAWAN y GUTMAN, con TAHL,
POLUGAI EVSKY, BALASHOV y ZAITZEV,
por poner un si mpl e ejempl o-, mejor
equi po general , mayor di sci pl i na, ms or
gani zaci n interna y hasta ms seriedad y
mucho ms apl omo en los momentos de-
1 icados del match. Aadi r a todo esto l a
faceta squi ca y l a tensi n del match, muy
di stinta en ambos contendi entes. Tal vez
lo nico que tena el aspi rante a su favor
era el ambiente de Merano y su pbl ico,
puesto de rel i eve en l as dos ocasi ones
que KORCHNOI venci -partidas nme
ros 6 y 1 3- en que los atronadores apl au
sos de l os asi stentes fueron ms intensos
y duraderos que al vencer KARPOV.
El tri unfo del campen ha si do i ncbjeta
bl e. con todo mereci mi ento, ya que si bi en
es verdad que KORCHNOI es el i ndiscuti
bl e sub-campen mundi al a travs de l os
l ti mos aos, donde sistemticamente se
fue i mponi endo a todos sus adversarios
candi datos, tampoco es menos ci erto que
TOLI A no ti ene rival en el mundo por aho
ra. ni creo que tampoco en el prxi mo ci
cl o por el ttul o. Lo ha demostrado en to
do momento, venciendo ventajosamen- te
en casi todos los torneos que ha partici
pado, si endo el campen que a travs de
l a hi stori a, ms actividad ha desarrol l ado
3
durante su rei nado. Durante el match tu
vo dos momentos del icados que supo su
perar haciendo uso del ti me out a que
tena derecho, rompi endo as el ri tmo ad
versari o, y aprovechando para rel ajarse y
estudi ar en profundi dad sus di fi cultades
-que l as tuvo- reapareciendo en mejo
res condi ci ones tanto fsicas como s
qui cas.
Sobre con matasel l os del primer da
Sin duda KARPOV pasa por el mejor mo
mento de juego de su vida, y hasta el
mi smo KORCHNOI admite que est me
jor que en Fi l i pi nas. Su juego si gue si en
do feo -parece hermano de don Pru
dencia Segurola Amarrategui-, pero emi
nentemente prcti co, si n concesi ones a
la galera y aprovechando hasta l a menor
posi bi l i dad de espaci o que deje el adver
sari o, para i r machacando i nsi stentemen
te, con la seguri dad de que esto a la lar
ga l e dar el triunfo. Todo esto despus
de ubordarn unas aperturas perfectas -fa
ceta ms sobresal i ente del campen-,
fruto de sin duda extenuados estudios si
col gi cos en equi po para cada partida. En
al gunas ocasi ones el aspirante l ogr po
nerl e nervioso, pern el i mpasse fue muy
breve y ensegui da vol vi a ser el j ugador
fro y cal cul ador de si empre, cuyas parti
das no sern bonitas -salvo excepcio
nes- pero que termi nan i nvari abl emente
con un UNO en su casi l l ero. Pi enso que
si BOBBY FI SCHER no reaparece, tenemos
campen para rato, pues en mi opi ni n,
l a nueva estrel l a sovitica KASPAROV es
t muy verde para enfrentarse a KARPOV
ni si qui era dentro de tres aos-, y los
dems. . . tienen que ganarl e pri mero a
KORCHNOI .
Que el aspi rante ha jugado muy mal
-salvo al guna pequea excepcin- l o ve-
4
r cual qui er l ector afi ci onado a travs de
las partidas de este match, que en .al gu
nos casos, ni si qui era l as fi rmara un M. l . ,
pero al margen del juego desarrol l ado, es
que KORCHNOI ha estado desangel ado, y
uno pi ensa: Por qu en ni ngn momento
ha jugado la Defensa Francesa, que tantos
buenos resul tados le dio en el pasado con
tra el mi smo adversari o? Tal vez por te
mor a los estudios que de aquel l as parti
das pudi eran haber hecho l os finos anal i s
tas del campen? No lo creo. Pero si no,
por qu?
Por qu con bl ancas no ensay al guna
vez -sobre todo cuando el match estaba
ya perdi do- 1 . P4R, ? Y, sobre todo, por
qu jug este match si sus convi nci ones,
meses antes, eran no enfrentarse a KAR
POV si su mujer y su hijo no estaban con
l ? Y por qu esos errores i nfanti l es en
al gunos momentos del match? Pi enso que
en cual qui er si tuaci n y ci rcunstanci a
KARPOV hubi era reteni do el ttul o por su
cl ase y gran momento de juego, pero l o
ci erto es que quedan stos y otros inte
rrogantes que estn en la mente de mu-
Entrada previa a la Sal a de J uego
chos afi ci onados, si n que nadie pueda
acl ararlos. Como una personal i dad del aje
drez mundi al me dijo en f sal a de prensa
del l ocal de j uego: "
i
Ou pena, Gonzl ez!
Los matches por el ttul o mundi al se han
convertido en un 60 % de pol ti ca, un
30 % de intereses creados, y sol amente
un 10 % de ajedrez. Creo que tena ra
zn, y es bi en triste, porque si el afi ci o
nado debe . aguantar todo el show que su
pone un match de stos y sl o reci be un
10 % de ajedrez . . . No es un buen ejempl o
para fomentar un deporte l l amado de ca
ball eros y consi derado formativo a todos
los ni vel es en general , y al escol ar en par
ti cul ar.
2 3 4 5
A. KARPOV . . . . . . , + . . . , , . . 1 1
1/2
1
1h
V. KORCHNOI . , , . . . . o o
1h
o
1h
6 7
o
1
1
1h
Magnfi ca la organi zac1on en Hneas ge
neral es. Perfecto el equi po arbi tral con el
ecuatoriano Paul Kl ei n a l a cabeza y un
Comit de Apel aci n capi taneado por SVE
TOZAR GLI GOHI C, que sol amente tuvo que
i nterveni r una vez ante l a apel aci n de
K A R P O V al denunci ar mol estias de
KORCHNOI en l a partida nmero 13, y
que afortunadamente no tuvo ni nguna con
secuenci a posteri or.
Veamos el cuadro compl eto de l a mar
cha del encuentro y l as nueve l ti mas
parti das del match. Las nueve pri meras ya
fueron publ i cadas en el nmero pasado de
JAQUE.
8 9 10 11 12' 13 14 15 16 17 18 Puntos
1/2
1
1h 112 1h
o 1
1/2 112 1h
1 11
1h
o
1h 1h 1h
1 o
11 1h 1h o 7
f@@Al@
Las recomendaciones de Jos eruditos
para viajar hasta Merano son a veces pe
regrinas. De Barcelona a Zurich, luego
atravesar Suiza y parte de Austria para
llegar a Italia, despus de ms seis horas
de viaje en coche con subidas, bajadas,
de noche y por carreteras estrechas. Lue
go el regreso ya es otra cosa, va Miln
y slo cuatro horas y media de carrete
ra, en su mayor parte autopista.
Tuve unas palabras con la duea del
Hotel Palace -alojamiento de KORCH
NOI-, que es una de las personas que
ms ha colaborado a que este match se
celebrase aqu. Y aparte de motivos na
cionalistas, trat de convenoerme de que
Merano queda en centro Europa y es ms
fcil para cualquier aficionado poder l/e
rar con mayor facilidad que a Las Palmas.
Uno, como espaol, ya est un poco
quemado con este asunto del robo del
match y no pude evitar la carcajad{, des
pus d e haberme dado esa paliza de co
che para llegar a Merano. Porque si uste
des me sitan cualquier aficionado en
Asia, Africa, Amrica u Oceana, tardara
(Por JOSE M. GONZALEZ,
desde MERANO)
ms horas y sufrira ms incomodidades
para llegar a Merano que a Las Palmas.
Y en Europa, pues tambin.
Los mismos rusos -por poner un pas
extremo de Las Palmas- pued en llegar
antes a la citada capital espaola que a
Merano va Miln, por ejemplo, y adems
en forma ms cmoda.
Y es que este asunto de la sede de
est match, cada vez est menos claro;
por lo que aprovechando que en Ja ciudad
italiana estaba casi toda la plana mayor
de mando de la F.l.D.E., incluido su pre
sidente Frdrik Olafsson, trat de que al
guien me aclarase por qu se concedi
a Merano cuando su oferta era die ocho
millones de pesetas inferior a la de Las
Palmas! La nica explicacin que alguien
me dio fue que, despus de abrir Jos
sobes de las ofertas, Merano lleg a fa
cifra de Las Palmas y la super. Y digo
yo: ;por qu no se le inform a la ciudad
espaola de esa nueva oferta, a todas lu
ces antirreglamentaria, para ver si l su
peraba?
5
Y si esto es as, para qu sirven las
subastas de un match en sobre cerrado,
si /u. ego pueden mejorarse a la vista de
las pujas de los dems? Pues a esto no
supo qu contestarme ni siquiera el pre
sidente de la F./.D.E., al que se lo pre
gunt directamente.
El trajn de la gente qu, e va y viene en
la delegacin de KORCHNOI es grande.
A los que estuvieron desde el principio
debo aadir a LEV ALBURT, exilado so
vitico que vive en U.S.A.; LEONID SHAM
KOWICH, que fue llamado por el aspirante
PAUL KLEI N (Ecuador) Arbitro principal
del match que l l ev satisfactoriamente
su difcil cometido.
y despedido" das despus; Natalia Pey
sikova, arquitecta de 23 aos y novia de
lgor, el hijo del aspirante, y que junto
con su madre abandonaron fa U.R.S.S. en
ag0sto de 1980 .y viven en New York. Por
cierto que el mismo da que lleg Natalia,
venci KORCHNOI su primera partida. Por
fo visto, esta llegada costituy un refuer
z noral.
: 'Por 'cierto que en Merano me aclararon
qe l:aniel Jakobs no cumple misiones de
custodia en el iequipo del aspirante, como
6
se dijo en el pasado nmero de JAQUE.
El mdico argentino se ocupa simplemen
te de su forma fsica. Y saben ustedes
cul es la misin de /GOR IVANOV? Pa
searse por la sala de juego cuando entra
o sale KARPOV, para que el campen Jo
vea.
Recordarn nuestros lectores que IVA
NOV ha sido de los pocos que venci a
KARPOV ltimamente. Hasta ah llega la
guerra sicolgica de este match.
El asunto de los insultos del aspirante
al campen durante la partida nmero 13
amerit una advertencia a KORCHNOI si
volva a reincidir. KORCHNOI neg tales
acusaciones y en Merano no pude ave
riguar nada, porque nadie quiso aclararlo.
El Comit de Apelacin, presidido por GLl
GORIC y secundado por KINZEL y PRINS,
no hizo comentarios; y a las preguntas
que formul a mi colaborador y amigo,
SVETOZAR, ste fe quit importancia al
asunto y contest que todo iba bien.
Sin duda, el personaje ms atractivo de
Merano, despus de Jos intrpretes del
match, es el G. M. MIGUEL NAJDORF, que
cumple misiones de simpata de todas cla
ses. Desde jefe de prensa del aconteci
miento, hasta comentarista oficial en sala
adjunta, siguiendo la partida movimiento
por movimiento con amplios comentarios
en cada posicin, siguiendo como asesor
tefefnico 'de muchos corresponsales,
etctera, etctera.
El da 7 de noviembre se march de Me
rano acompaado de su esposa Rita, para
una tourne por Roma, Pars. Londres y
Buenos Aires, pero la noche anterior nos
invit a una suculenta cena en el Hotel
Palace al M. /. RICARDO CALVO y a m,
para contarnos las interioridades del
match y otras cosillas que siempre es
capan al informador habitual. Fue una
cena realmente interiesante e instructiva,
sobre la que seguramente RICARDO se
extender en su libro.
MIGUEL haba terminado su m1s1on co
mo -adems- colaborador del diario ar
gentino CLARIN y, para sustituir/o, lleg
aquella misma noche el G. M. YO JUEGO
PARA GANAR procedente de Ti/burg.
Uno se queda perplejo ante la dedicacin
y el buen hacer de algunos peridicos
con autnticos enviados especiales, alo
jados en el mejor hotel, con crnic-as da-
rias, etc., y que por aadidura organizan
un impresionqnte torneo cada ao. No
podran darle la frmula a la prensa de
otro pases? A la espaola, por ejemplo!
En una tertulia con un montn de gran
des maestros present.es, le preguntaron
al G. M. norteamericano ROBERT BYRNE
cul crea que era fa fuerza de KARPOV.
A lo que contesto sn vacilar: No jugar
como TAHL!. Hasta el mismo citado sol
t la carcajada.
'
La sala de prensa era siempre como un
enjambre de periodistas de todas partes,
que lo mismo analizaban ante el tablero,
escriban mquina o pugnaban por ocu
par uno de los tres aparatos de Telex
aue haba para todos. All saludamos a
PAOLI, CAMARA, BJELICA, BYRNE, GLl
GORIC, NAJDORF ... y tantos otros ...
La Organizacin, en conjunto, tuvo ms
aciertos que errores, y entre sus aciertos,
quizs el ms destacable fuese la perfec
cin en fichar a ms de los 500 pe
riodistas que presenciaron el match. En
menos de cinco minutos te toman la filia
cin, firmas la ficha, te sacan una pre
ciosa foto en color y te entregan un per
fecto carnet plastificado tipo Carnet de
ind,entidad, con el cual no se filtra ni
un mosquito, ni en la sala de prensa, ni
en la de juego, ni en ninguna parte. Muy
bien!
KARPOV se trajo a su preciosa esposa
lrina, que, tras unos das de acompaa
miento a todas partes, opt por marchar
se a Venecia de compras. Pocos' das
despus regres para Mosc para atender
a su pequeo hijo. Suponemos que todo
eso sera con el permiso del campen,
o bien porque estaba ya aburrida de tanto
ajedrez.
-
Sin duda el campen estaba mucho ms
11 iuego que cuando lo de Filipinas" y
tambin sin duda el aspirante mucho peor
aue all. El desnivel queda perfectamente
reflejado en el marcador. Esperemos que
nara el prximo match, si se ju1 ega entre
los mismos finalistas, KARPOV est algo
peor que en Merano y KORCHNOI mucho
mejor, porque si no, no habr match.
Si alqn 1.ector puede informarnos por
qu KORCHNOI no jug la Defensa Fran
cesa en todo el match, ni tampoco un
1. P4R, cuando llevaba

blancas, toda la
prensa especializada se lo agradeceramos.
Y seguramente tambin el mismo aspiran
te. Porque el M. l. RICARDO CALVO se
lo pregunt en Merano a SEIRAWAN, y
toda su respuesta consisti en una sim
ptica sonrisa.
Al equipo" de KORCHNOI todos le lla
man jocosament el jardn de la infan
cia" por la juventud de sus componentes.
No s cmo le llamarn al de KARPOV
-quizs "' apisonadora" o el engranaje
perfecto-, pero lo que s s es que cuan
do el aplazamiento de la 5. partida los
ciudadanos trabajaron absolutamente to
da la noche. Cosa que no ocurri nunca
con el otro equipo.
Los das de descanso en un match mun
dial son tantos, que a la fuerza hay que
buscar alicientes extra-match. Pero, eso
si, relacionados con el ajedrez; y as, esos
das hay simultneas, torneos, conferen
cias, etc. Por cierto que una de las veces
se jug un torneo de blitz a nueve rondas
en el que venci WEDBERG (Suecia) acom
paado de ALBURT (U.S.A.). Luego IVA
NOV, PASSEROTTI, etc.
Motivo? Era igual cualquiera, pero en
este caso se celebr la Fiesta de la Uva
y el Centenario del ferrocarril Bolzano
Merano. Y fue una pena que en dicho
torneo no jugasen los especialistas
T AHL, NAJDORF, etc. Porque, adems, es
taban .all.
Antes de llegar a Merano, tenia noticias
de que haba policas por todas .partes
con labor de custodia para los jugadores,
'rensa, miembros de las delegacione:; ,
etctera, pero cuando llegu no vi un po
licia ni en pintura. Sera que estabqn
muy bien camuflados ...
Cuando tres personas organizan un viaje
tan largo y tan complicado, es menester
asignar unos cometidos determinados. A
m me toc, entre otros, el de Bautista"
-entindase el aue conduce el .coche-;
CALVO fue el mandams, y Lorenzo Vives,
un arauitecto muy socarrn que vive. en
Inca (Baleares) fue el encargado de f
administracin del grupo; Ricardo y yo;
ms o menos cumplimos nuestr{s asigna'
ciones, pero es qu. e Lorenzo fue un .au
tntico fenmeno de la administracin.

J
Tanta es as que, aunque sta sea la
seccin de FOGONAZOS, yo doy desde
ahora mi voto para que sea nombrado
administrador de la nueva F.E.D.A. Les
asegtro que no habr otro meor y que
presentara cada balance con una meticu
losidad extraordinaria. Y hasta quizs so
brara dinero en cada eercicio. Claro que
tambin es posible que para ello, ni si
quiera al presidente le dieiaria viaiar ms
all de A/carcn con los fondos de la en
tidad.
Bueno, pues adems de que con este
nmero de JAQUE saldr de una vez el
libro sobre el meior toreo celebrado en
nuestro pas, titulado LINARES 81 * po
cos das despus aparecer, tambin edi
tado por nuestra revista, el libro escrito
PARTIDA NUMERO 1 0
(Comentarios del G. M. MIGUEL NAJDORF)
B!lanas: KARPOV
Negrs: KOCHNO!
APERTURA ITALIANA
1. :P4R, P4R
2. C3M, C3AO 4. P3A, C3A
3. A4A, A4A 5. P30, P3T
En l a octava partida, KORCHNOI jug
5 . .... P3D y KARPOV no supo explotar l a
fal l a de esta movida, pues permite al b'Jan
CO, P4GD segui do de A3C y C2D, amena
zando C4A que le da cierta ventaja.
En mi juventud fui especial i sta del
ugiucco piano, una lnea posicional.
6. 0-0, P30 1. T1R, ...
Antes ANATOLY jug 7. P3TR y sta es
una mejora. Si 7. P4D, A2T; 8. PxP, CxP;
9, CxC, PxC; 10. DxD+, RxD!; 1 1 . AxP,
CxPR y las negras estn muy bi en.
1. . . ., A2T 8. A3C, .. .
Necesario ante l a amenaza de C4TD el i
minando el poderoso al fi l .
8. . . ., 0-0 11. OxA, 01A
9. 0020, A3R 12. C3C, T1R
10. C1A, AxA 13. P31R, . . .
Desde 1 fuego si 1 3. A5C, C2D. La del
texto es superior.
1(. . . ., T1C
14. A3R, 03R 15. OXO, PxO
Un error. Esperbamos 15 . .. ., TxD. Los
peones dobl ados anul an . fos saltos de ca
b
a
l l o, pero no son sanos para un final
y ahora est mejor KARPOV.
16. TD1A, AxA 17. TxA, ...
'l campen no comete la mi sma fal la.
8
por el M. l. RICARDO CALVO relativo al
match de KARPOV - KORCHNOI en Mera
no. Y cranme: no se lo pierdan, porque
es una verdadera aya del aedrez mo
derno, relatado en su totalidad por CALVO
con esa rara habilidad que le caracteriza.
Y no me pregunten su precio, ni su
ttulo, ni nada, porque de momento est
en la imprenta y no lo s. Se trata de
que salga lo ms rpido posible. Y sal
dr!
Mientras. al cierre de esta edicin, po
demos decir emulando a KARPOV al ter
minar el match, pero en nuestro caso
dirigido a nuestros lectores: Misin cum
plida, amigos!". Y ... MUY FELICES PAS
CUAS.
17. . . ., 1010
18. P40, T2D 23. TxT, CxT
19. R1A, R1A 24. R2R, R2R
20. T10, P3T 25. C1A, P4CO
21. PxP, ODXP 26. C2D, P4A
22. CxC, PxC 27. T3C, T1CR
Era interesante 27 . . . ., P4CR; 28. P4TR,
C3A!; 29. PxP, C4T; 30. T4C, C5A+, con
compl icaciones mol estas para el bl anco,
por l a si tuaci n expuesta de su rey.
28. P!C, ...
Con esta movida KARPOV pierde toda
su ventaja. Deba jugar 28. P4AD, P5C;
29. C3C! con l a amenaza de C1A-3D se
gui do de P4TR para compri mi r l a posi ci n
del negro, cuya defensa se hace di fci l .
La omi sin l l eva a una rpi da nul idad por
que el campen se ha cerrado tambin
un posi bl e pasaje de torre por l a tercera
horizontal.
28 . .. ., C1C
29. P410, C3A
30. PP, PxP
.
(11)
31. P4T, R2A
32. T3A+, Tabl as
PARTIDA NUMERO 11
Bfanca: KORCHNOI
Negras: KARPOV
GAMBI TO DE DAMA
1. P4AD, P3R; 2, C3AD, P40; 3. P4D,
A2R; 4. C3A, C3A1 R; 5. A4A, 0-; 6. P3R,
P4A; 1. OxP, AxP; 8. 02A, C3A; 9. no,
D4T; 10. tP3T O, A2R; 11. C20, P4R; 12.
A5 C, PSO; 13
.
C3C, 010; 14. A2R, P4TD;
15. 1PX: P, PST; 16. CxP, CxP; 17. CxC, P;
18. P30D, D4T +; 19. 020, A; 20. D.
TxD; 21. Axe, ASC+; 22. R1A, PxA; 23.
TxP, T4R; 24. P4C, 1P4C; 25. Px' P, A2C;
26. P3A, TR1R; 27. A1D, TXP; 28. R2C,
R2C; 29. B2A, A4T; 30. T1A, UR; 31. P3T,
P3T; 32. A2A. 12A; 33. T4AD, TxT; 34.
PxT, T5C; 35
.
P5A, A3A. Tablas. ( 121)
PARTIDA NUMERO 1 2
Iarcas: KARPOV
Negras: KOROHNOI
DEFENSA GRONFELD
1. P4AO, C3A1R; 2. C3AD, P40; 3. PxP,
Cx,P; 4. C3A, CxC; 5. :PCxC, P3CR; 6. P40,
P4AD; 7. P3R, A2C; 8. A5C+, C2D; 9.
0-0, 0-0; 10. P4TD, P3TO; 1. A30, P3C;
12. T1C, A1 2C; ' 13. P4R, 02A; 14. T1R,
P3iR; 15. P5R, P3T; 16. P4T, TR1D; 17.
A4A
:
R, C1A; 18. A3R, T01C; 19. 02R,
A3AO; 20. AxPl0, 1 PxP; 11. PXP, AxPT;
2:2. C20, D3A; 23. 1R1AJ, 01T; 24. A3D,
A3AO; 25. P3A, P4CO; 26. C3C, T01A;
27. C5A, C21 D; 2'8. C4R, AX' C; 29. TxT,
DxT; 30. AxA, OSA; 31. A30, 06A; 32.
Ax
:
PCD, CJC; 33. 0'30, C4D; 34. A2A, P4T;
35. OXO, CxO; 36. T3C, C80; 37. T3i 0,
CxA; 38. RXiC, T11C; 39. A4A, T7C+; 40.
R3C, HC; 41. T3A, ... ; Suspendida; 41.
. . .. Secreta T1C; 4: 2. P4A, T1AD; 43. R2A,
A1A; 44.
i
R3R, A5C; 45. T1A, A6T; 46.
T2A, A5C; 47. T1A, Tablas. ( 1f - 1)
PARTI DA NUMERO 1 3
(Comentarios del G. M. MI GUEL NAJDORF
Blanci as: KORCHNOI
Neg1ras: KARPOV
GAMBITO DE DAMA
El retador us l a tctica de SPASSKY y
desapareci en su camarn cuando el cam
pen pensaba. Se cumpl i el vaticinio de
l a joven de l a secta Ananda Marga, que
horas antes le dijo: Hoy cambian los
vi entos y usted triunfar . El juego fue
bri l l ante y KORCHNOI pudo abreviar l a
l ucha, pero no vio l a movida.
1. P4AO, P3R 5. A4A, P3AO
2. C3AO, P4D 6. PJR, A4AR
3. P40, A2R 7. P40R, A3R
4. PxP, PxP 8. P3TR, C3A
Igual a una partida del match BOTVI N
NI K - PETROSI AN, 1 963.
9. A30, P4A
Excel ente. Li bera l casi l l a para el ca
bal l o y se previene contra el enroque l ar
go bl anco.
10. C3A, C3A
11. R1A, 0-0 14. PxP, AxPA
12. R2C, T1A 15. C5 '00, A1A
13. T1AO, T1R 16. C3-41 0, CxC
Error l uego de pensar 45 mi nutos. Pro
babl emente es la jugada perdedora. Lo
exacto era 1 6. D3C; 1 7. D3C, C4TD,
etctera.
17. TxT, OxT
Era mejor 1 7 . . . . , AxT; 1 8. D3C, P3TD
con partida jugabl e.
18. PxC, ...
Lo que no previ KARPOV. Ahora que
d inferi or.
18. . . ., 020 19. C7A, ...
Si 1 9. CxP, T1T; 20. CSC, TxP; 21 . D3C,
T1T; 22. C7A, T1 A; 23. DxPC, C1 R; 24.
T1 AD, A3D ganando, pues si 25. AxA,
CxA; 26
.
D7T, CSA.
19. . .. , T1A
20. CxA, PxC 21. T1R, P3TO
Si 21 . . . . , A3D; 22. ASR, AxA; 23. PxA
v mejor el bl anco.
2, 2. P5C, C5R
23. 04C, A5C 25. P3A, 02AR
24. TR, T1A 26. A5R, . ..
Cl aro que si 26. A1 A, A3D y eI negro
mol esta con amenazas.
26. . . ., CTO 27. P3T, ...
En este momento los analistas rusos
saltaron de al egra. Error de KORCHNOI
y KARPOV se sal va! Pero VI KTOR haba
visto ms l ejos.
27. . .. , CxP
28. P6C, PxP 29. A3C, ...
Sencil l a y ganadora.
29 . ... , A2R
Si 29 . . . . , CST +; 30. R2T, C6A+; 31 .
R1 T segui do de AxP.
30. T2AR, C8R + 34. A3C, CxP
31. RH, DxT 35. OXPO, A3A
31. AXO, CxA 36. A60, P4CR
33. OXP+, T2A 37. 03C, ...
Deja pasar la oportunidad de un bonito
remate con 37. D4R.
37 . ... , AxP
38. 06R, P31CR 40. A1 5R +, AxA
39. 08R+, R2C 41. OxA+, R2T
Aqu se apl az la partida, y al da si
guiente KARPOV abandon sin reanudarla.
La jugada secreta de KORCHNOI era 42.
DxC.
( 1 . o )
9
PARTIDA NUMERO 14
(Comentarios parci al es del M. l. RI CARDO
CALVO en su l i bro del match)
Bl,ancs: KARPOV
Negrs: KOROHNOI
APERTURA ESPAOLA
VARIANTE ABIERTA
J. l4, l4
2. dP, dP b. 4, l4
d. Pb, d1 7. Pd, l4
4. P41, dP 8. Xl, Pd
5. 0-0, Xl 9. 1Z, ...
La secuenci a de jugadas, que fue co
mentada en la partida sexta, fue real i zada
rpi damente por ambos adversari os. Tanto
desde l a sala de juegos, como desde la
de prensa o de comentari os, un grupo de
sei s televisores transmita el tabl ero des
de los cuatro puntos cardi nal es, ms las
jugadas previas en otro y l as jugadas en
di agrama en el sexto aparato.
La jugada 9. CD2D se puso de moda
en el torneo de San Petersburgo de 1914.
Puede revertir por transposi ci n a al gu
nas l neas tradi ci onal es, pero el objetivo
de KARPOV al renunci ar a 9. P3AD es
i mpedi r I l nea adoptada por KORCHNOI
en l a 6. partida. A 9. .. . , A4AD podra
segui r ahora 10. CxC, PxC; 11 . DxD, TxD;
12. AxA, PxA; 1 3. CSC ganando un pen.
9. . - . g 4P J. dP, PSD
A consi derar es l a .lternativa 10 . . . . ,
A2R; y s i 11. D2R?! , P5D; 12. AxA, PxA! ;
13. PxP, CxPD; 1 4. CxC, DxC con u n buen
juego, como demostr I parti da BERN
STEIN - TARRASCH del torneo de San Pe
tersburgo de 1914.
JJ. PXP, XP Jd. 4,
JZ. Xl, X l
1 0
A l a mi sma pos1 c1 on se haba l l egado
en una parti da CAPABLANCA - LASKER del
torneo de San Petersburgo de 1914. Re
sulta curioso este antecedente si consi
deramos que aqul l os son l os model os
i deal es ajedrecsticos de KARPOV y
KORCHNOI, respectivamente, que en l a
partida cruci al hacen su apari ci n como
l os fantasmas del ms al l .
CAPABLANCA j ug superfi ci al mente 13,
CxC, DxC; 14. D3A, T1D; 1S. P4TD, 040;
16. DxD, TxD; 1 7. PxP, PxP; 18. TBT +. C1D
y la partida acab en tabl as. La jugada
de KARPOV es ms exacta, porque ame
naza el cambi o de cabal l os
.
si el negro
mueve l a dama, con l o que se ganara
un ti empo i mportante. Y si 13 . . . . . 040;
14. CxC, CxC; 1 S. C3A, OSA; 16. D4CR
l a ventaja blanca es consi derabl e.
La pri nci pal alternativa a consi derar se
ra, aqu o en la jugada si gui ente, P4AD
para movi l i zar l a mayora de peones en
el al a de dama, que es el l eit-motiv es
tratgi co de todo el planteo negro.
Lo ms notabl e fue, si n embargo, el pro
l ongado ti empo de refl exin que necesi t
KORCHNOl para deci di rse. Una hora y
di eci ocho mi nutos es casi un rcord. En
la sal a de comentari os, ni si qui era el frti l
i ngeni o de LARSEN saba ya qu i nventar.
Jd. . .., PZ J4. PdH, X
Todaya era posi bl e, y ci ertamente pa
rece preferi bl e, 14 . . . . . P4AD.
15. X, -
El bl anco ti ene ahora varias posi bi l i da
des agradabl es de el ecci n. Un pl an de
di fcM refutaci n consi sti ra en 1 6. TD1A,
para sepultar l i ni ciativa futura del al a
de dama negra. Si por ejempl o 16 . . . . .
D1C; 17. T6A y tras dobl ar l as torres, el
bl anco pone en marcha su mayora de
peones y acaba ganando por ataque en el
al a de rey. No se ve cmo el negro pue
de oponerse eficazmente.
Jb. TR1D, D1R?
Muy rpi damente efectu KORCHNOI es
ta jugada, cuando l o esperado era 16 . . . . ,
D1 AD. La partida est perdi da desde este
momento.
J1. bP, PX
El ataque blanco es i mparabl e l uego de
17 . . . g PxC. Una variante que segura
mente menci onar todo el mundo es 1 8.
PxP, A3D; 19. TSD, R1T; 20. TST, T1C; 21.
TxP+, RxT; 22. DST++.
18. XP, JP
Obvi amente, si 18 . . . . . P3CR; 1 9. A6T
ganando l a cal i dad.
J. lXl, 1J
La recaptura del pen condenaba al ne
gro a una defensa si n esperanzas. Tanto
en el medi o juego como en el fi nal , l a
debi l i dad de l as casi l l as negras derivada
de la estructura de peones no ofrece ni n
guna esperanza de sal vaci n ante la ac
ci n combi nada de l as pi ezas bl ancas.
Por el l o, es preferi bl e dejar al pen
bl anco como escudo protector del rey ne
gro, confi ando en poder capturarl o si se
cambi an sufi ci entes piezas.
Z. l41, ...
Acudi endo en ayuda del pen.
Z. ..., l4P
ZT. 1TP, ZP ZZ. lb1, 4
Este era el l ti mo cartucho
.
Si el bl an
co protegi ese equivocadamente el fl anco
de dama, con DxPCR se poda defender
el enroque. Pero KARPOV es i mpl acabl e.
Zd. lb1, X Zb. X1, 1T
Z4. 11 , 1X1 Zb. Xl1, ...
Un pen de ms, y el negro tiene per
manentemente la obligacin de defender
sus aflojados peones del al a de dama
junto con su pri mera l nea. Los modos
de qanar son numerosos, y KARPOV jug
a parti r de aqu rpi damente. Probabl e
mente hay mtodos ms expeditivos, pero
el escogi do por el campen del mundo
bast. Presci ndi mos de comentari os, pues
todo fue jugado casi a ritmo de parti da
rpi da.
Zb ..., 1
Amenazando jaque conti nuo.
Z1. 1TP , 1 dd. ZP, X
Zd. d1, 1J d4. 1X, l4P
Z. bP, lb db. l4PH, HZP
d. 41, b db. l4, 14
dT. 1TP, d1. lXl, 1Xl
dZ. d, bW dd. ro. . . .
La penetracin de la torre es decisi va.
dd. .. ., 1dP 4. laP , 1X lP
d. 1, T 4T. 11, X

Seguramente, KORCHNOI no quera ren

di rse a l a vista del pbl i co.
4Z. 1X, J1
4d. 11P, T 4b. ZP, 1
44. PXl, 14 4b. Pd
Aqu se aplaz la partida y KORCHNOI
abandon al da si gui ente si n reanudarl a.
( T o )
PARTIDA NUMERO 1 5
Blancas: hMM

N0glBS hPlV
APERTURA I NGLESA
T. l4P, dP) Z. dP, l4 ) d. dP,
dP) 4. ld, Pb) b. b, P4P) b. PZ,
ld) 1. OO, -) d. ld, Pb) . ld,
PX) J. PXP X) JJ. lX, Z) JZ.
ld, Z) Td. P2, ld) T4. lXl, Xl)
Tb. PZ, l4 ) Jb. PXl, XP) J1. l4,
Pd) Jd. ' lX, PXl) J. 1TP, lb) Z.
1bP, PdP) ZT. b, ZP) 2. lXl, 1J)
Zd. TP, d) Z4. 1X1, 1X1) Zb. b, ld)
Zb. PdP, HZ) Z1. 1TH, Z) Zd. 4P,
1Z) Z. 1X1, PX1) d. Z, l4) dJ.
l41, l41) dZ. PZ, P4P) dd. P4P, dPH)
d4. Z, 'ld) db. l41, 4) db. ,
dP) d1. Z, 4) dd. PZ, b) d.
PdP, 4 ) 4. P T, b.
Aqu s e apl az l a parti da, y, una hora
antes de reanudarse, KORCHNOI ofreci
tabl as que fueron aceptadas por el cam
pen.
C11l
PARTIDA NUMERO 16
Blancas: hPlV
Negras: hMN
APERTURA RUY LOPEZ
T. l4, l4) Z. dPH, dP) d. Pb,
ld1) 4. P41, P) b. 0-0, Xl) b. l4,
l4) 1. Pd , l4) d. lXl, Pd) . Z,
4P) T. dP, lb) JJ. PXP, XP) JZ.
lXl, (dP|Xl) Jd. 4, P ) J4. Pd,
4P) Tb. ZP, 0-0; Tb. 4-b, PX) J.
XP, ld) Jd. X, lX) J. 1JH, 4)
Z. lJ, 1JP) ZT. PbP, 1T) ZZ. ld1,
dP) Zd. l4 , 1 ) Z4. J, J) Zb.
1X1, 1X1) Zb. Tm, 4) Z1. l4, b1)
Zd. ldP, 4P) Z. Xl, lXl) d. Z,
dP) dT. 1TP, 1T) dZ. Pd, 4) dd.
PZP, ldP) d4. TH, b) db. 1J1, 1)
db. 1T, 1) d1. no, 14 ) dd. X1,
lPX1 d. l4, Z) .4. PP, ) 4J.
d.

Y aqu se suspendi la partida haci endo

l a secreta KORCHNOI .
La conti nuaci n apenas dur 3 minutos,
porque el retador sel l la mejor jugada
41 . . . . , D7AD! KARPOV contest con 42.
R1 A, P4C; y aqu el campen ofreci ta
bl as, que fueron aceptadas i nmedi ata
mente.
(1.1f)
PARTIDA NUMERO 1 7
B'nos: hMNl
N0gIBS P lV
GAMBITO DE DAMA
T. dP, dP) Z. l4P, l) 3. C3A,
1 r

I
l4} 4. 4, P'Z} b. PbL, ld1} b. P41,
} 1. 1JP, lXl} d. ld, 4P} . PXl,
lXl} J. Xl, PZ} JJ. PZ, LdP} JZ.
d, 4} Jd. PXP, L(d| XP} J4. LX,
XL} Jb. 4, PP} Jb. PdP, Z} J1.
PXP, XP} Jd. X, 1X} J. ZH, 1JP}
Z. ld, JP} ZJ. 1ZP, LZ} ZZ. 1JP,
1X1} Zd. 1X1, T.
Tabl as propuestas por KARPOV a travs
del rbitro, y que fueron aceptadas por
KORCHNOI tras dos mi nutos y medi o de
meditaci n.
( % - % )
PARTIDA NUMERO 1 8
Blanca: KARPOV
Negrs: KORCHNOI
APERTURA RUY LOPEZ
J. 4, 4H} Z. dP, dP} d. PbL,
Acercndonos al eplogo de 1 981 , y

si
gui endo si empre su l nea de servicio y
faci l i dades, JAQUE se complace en
anunci ar a sus abonados en todo el mun
do l a ampl i aci n de estas caractersticas
para 1982.
Si , como esperamos, nuestra publ i ca
ci n le ha compl aci do y desea su conti
nui dad como suscriptor para el ao pr
xi mo, NO E NECESARIO QUE ENVI E
ld1} 4. P41, dP} b. -, Xl} b. P40,
l4} 1. Pd, 4} d. lXl, Pd} . 'Z,
4P} J. ldP, b} JJ. PXP, XP} JZ.
lXl, dPXl} Jd. l41, PZ} J4. X,
LX} Jb. L4, Ld} Jb. Pd', OO; J1.
4P, X} Jd. 1X, 1J } J. 11, PJ#}
Z. lbP, J} ZJ. lb1, dP} ZZ. lb,
lXl} Zd. bP, 4} Z4. 1XlP, 1JP} Zb.
1J-JP, 1X1} Zb. 1X1, 1J} Z1. ld1, ld1}
Zd. 111, LbP} Z. Pb, 1JL} d. PbP,
PXP} dJ. LXP, lXl} dZ. 4, 1J}
3. 1Xl, ZP} d4. 111, } db. 170,
1J} db. b1, 11} d1. 11L, 4P} dd.
1Xl, 4} d. 11, 4} 4. 11P, l4P}
4J. 1bP.
La partida qued suspendi da aqu, y ya
no l l egara a reanudarse. KORCHNOI ha
ba real i zado l a j ugada secreta y abandon
por tel fono. ( J O )
CARTA NI BOLETI N ALGUNO. Queri endo
evitarl e mol estias, y con su si l enci o, i n
terpretaremos que JAQUE l e ha com
pl acido y desea continuar abonado en
1982.
EN CASO CONTRARI O, Sf LE ROGA
MOS QUE NOS LO COMUNI QUE LO AN
TES POSI BLE, A FI N DE EVI TAR GASTOS
Y ENVIOS I NNECESARIOS.
ATENCi ON SUSCRI PTORES!
El precio de la suscripcin 1982 ( 1 2 e;emplares de 40
pginas) ha quedado establecido de la siguiente forma:
Espaa y Portugal ... . ... . . . . Ptas. J.b,~ Resto del mundo:
Ejempl ar suel to . . .. . . .. . . . .. . Ptas. Jb,~
'
.,
1 2
V!a s

perficie . . . .. . . .. . . . . . . . . $ USA 28,-

Vi a aerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ USA 36,-
BELJAVSKY (U.R. S. S. ) SENSACI ONAL
EN TI LBUR6 (HOLANDA)
Promedi o E. L. O. = 2.609 Categora 1 5.
EL V TORNEO MAGISTRAL
INTERNACIONAL INTER1POLS FINALIZO
CON LA V1ICTORIA DEL GRAN MAESTRO
SOVIHICO, ALEXANDER BEUAVSKY
Verdaderamente que, sal vo que FI SCHER
" resuci tase" y estuvieran presentes l os
KARPOV y KORCHNOI , no puede hacerse
en el ajedrez mundi al nada ms i mpor
tante que este monstruoso Torneo de Ti l -
Al exander BELJAVSKY
burg 1 981 , donde nada menos que el ex
cadi dato ROBERT HBNER, con 2. 640 pun
tos E. L. O. , queda penl ti mo en l a tabl a,
precedi do del fenmeno dans BENT LAR
SEN (antepenl ti mo) con 2. 61 0, y donde
l a ruti l ante estrel l a sovi ti ca GARRY KAS
PAROV (2.630) se cl asi fi ca en octavo l u
gar. ANTHONY MI LES, el G. l. i ngl s.
qued en l ti ma posi ci n con sl o 3 pun
tos. Pero es que, tiene al guna i mportan
cia en este grupi to el quedar l ti mo?
Adems, qui n i ba a quedar?
Lo di fcil era quedar pri mero y nadi e
habra cal cul ado que ste fuera BELJAV
SKY, porque aparte de que su E. LO. no
es el mejor, tampoco pareca hal l arse en
un gran momento lti mamente. Si n em
bargo ALEXANDER, arri esgando mucho, y
sl o perdi endo una partida con el hngaro
PORTISCH, se alz con l a victoria en so
l i tari o, seguramente en l a ms bri l l ante
actuacin de su carrera.
Otra buena sorpresa ha si do l a actua
cin del excampen mundi al TI GRAN PE
TROSI AN, en segunda posi ci n, ni co i n
victo del torneo, y aventajando a ocho
jugadores de E. L. O. superi or. Jug como
ya nuestros l ectores conocen, conserva
dor, si n arri esgar nada y haci endo casi
i mposi bl e penetrar en su posi ci n, cori
cea y fea, pero tremendamente prctica.
Ocho tabl as de once partidas l o di cen
todo.
Y de os dems, para q comentar:
TODOS MUY BI EN, qui zs con la ni ca
excepcin del sovitico KASPAROV por
aquel l o de si tuarl o como sucesor de KAR
POV, etc.
Tambi n merece destacarse la actua
cin de LJUBOJEVI C, en muy di stinta l nea
de l a que vi mos en Li nares, y que sl o
perdi con PORTISCH.
La organi zaci n fue si mpl emente I MPE
CABLE, y como broche de ci erre de este
artcul o adel antaremos una pri mi ci a para
l os l ectores de JAQUE. La organiz!
cin del l nterpol i s Toernooi y l as autori
dades de l a F. l . D. E. i ni ci aron negoci aci o
nes para que el ao prximo jueguen aqu
l os 1 O pri meros del ranki ng mundi al con
un premi o adi ci onal : el pri mer puesto de
Ti l burg otorgara pl aza dentro del Torneo
de Candi datos, a l a manera de un extra
l nterzonal .
La participacin rusa podra sati sfacer
el i nters de aquel l os que esti man que
el actual si stema de zonas geogrfi cas,
para l a composi ci n de l os l nterzonal es,
no es, desde un punto de vi sta netamente
ajedrecsti co, l o mejor, ya que varias pla
zas de l os l nterzonal es son cubi ertas, en
1 3
muchos casos, por jugadores de menores
mri tos que l os que estn mejor cl asi fi
cados en el ranki ng mundi al . Creemos
que estamos real mente ante un i nteresan
tsimo proyecto, l anzado por l os organiza
dores de Ti l burg, que esperamos tenga el
xi to que el l os se proponen.
I ndudabl emente, ste es un l oabl e es-
fuerzo desti nado a que l a l ucha por el
Campeonato del Mundo se ci rcunscri ba
a una autntica l i d entre los mejores aje
drecistas de nuestro pl aneta.
Pero veamos el Cuadro de Cl asi fi caci n
y una extensa sel ecci n de partidas que
habl an por s soif as.
IV TORNEO I NTERNACIONAt INTERiPOUS - nLBURG, 1981 - Cat. 1 5.
N O M B R E E. L. O. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Total Sonnen.
' ( BELJAVSKY ( U. R. S. S. ) 2.6 1 5
' 2. PETROSIAN ( U. R.S. S. ) 2. 585
. 3. PORTISCH ( Hungra) . . . . . . . . . 2.630
. 4: TI MMAN ( Hol anda) . . . . . . . . . . .. 2.630
' 5. LJUBOJEVIC (Yugosl avi a) . . . 2.590
'
6
. ANDERSSON (Sueci a) .. . . .. . . 2.600
7. SPASSKY ( U. R. S. S) . . . . . . . . . . . . 2.630
8. KASPAROV ( U. R.S.S. ) . .. . ... . 2.630
9. SOSONKO ( Hol anda) . . . . . . . . . 2. 585
1 0. LARSEN ( Di namarca) . . . ... . . . . 2. 61 0
H. HOBNER ( R. F. Al emani a) . . . 2.640
1 2. MI LES (I ngl aterra) . . . .. . . . . . . . . 2.565
1Blancas: KASPAROV
Negras: PETROSIAN
GAMBITO DE DAMA
1. P40, :P40; 2. P4AO, PxP; 3. C3AR,
C3AR; 4. P3R, A5C; 5. AJP, P3H; 6. P3TR,
A4T; 7. C3A, P31D; 8. P4CR, A3C; 9.
C5H, CD2D; 10. CxA, PTXiC; 1. A1A, P3A;
1 2. A2C, D2A; 13. 00, A2R; 14. P4A, C3C;
1 5. PSC, OR2D; 16. D4C, 0-0-0; 1 7. T1C,
R11 C; ' 18. P4C, C4D; 19. C4T, P4AR; 20.
D3C, CxPC; 21. A20, C4D; 22. TR1A, R2T;
?3. D1 R, A6T; 24. TA, D30; 2'5. T3C, 02R;
26. 02R, T10D; 27. D3D, A3D; 28. C2C,
TR1AD; '29. 1C4A, A2A; 30. P4TO, P4C; 31 .
PXP, PAxP; 32. "2T, R2C; 33. A4C, D1R;
34. A6D, T1T; 3'5. D1C, R3A; 36. T3-3T,
Pli C; 37. TX'P+, TxT; 38. TxT +, A3C; 39.
ASA, 01D; 40. 01T, CxA; 41 . PxC, RxP;
42. T4T. 1Bincas abandCnan. ( O - 1 )
Bfanos: 81EWAVSKV
Negras: tARSEN
DEFENSA CARO-KANN
1. P4H, P3AD; Z. ND, P4D; 3. C3AD,
PxP; 4. CxP, A4A; 5. C3C, A3C; 6. P4TR,
P3TR; 7. C3A, 020; 8. P5T, A2T; 9. A3D,
AxA; 1 0. OxA, OR3A; 1 1 . A4A, P3H; 12.
0-0-0, A2R; 1 3. C5R, P4TD; 1 4. TR1R, P5T??
(grave error, deba enrocar) ; 1 5. CGC! ,
C4D!;?; ' 16. C5A! , A1A; 1 7. A6D, T1CR;
18. :P4AO, C5C; 19. 03TR! , PAxC; 20.
1 4
-1/ o 1 1 1 1/ 1/2 1 1 1 1
1 -112 11 1/ 112 112 1 1 1/2 112 1
1 11 -11z 1 o 1/2 1/ o 1 1 1/2
o 1/ 1 -11 1/2 1 1 o 1 1/2 1
1 11z o 1 - 1/2 1/2 11z 112 1 1 1/
1 11 1 1/2 11z -11 o 11 o 1 1
1/ 1/ 11 o 1/2 112 - 1 1 1/ 112 1
11 0 112 0 11 1 0 - 1 11 1 1
o o 1 1 1/ 1/2 11z o - o 1/2 1/2
0 1/ O O O 1 1/ 1iz 1 - 0 1
o 1/2 o 1 o 1/ 1/ o 1/2 . 1 -1/2
o o 1 o 11 o 11z 1/ 11z o 172 -
35,75
33
30
29,75
27,75
25
22
`
TXP+. H2A; 21. PxP, RxT; 22. Tr+.
C4R; 23. AJCR, AbaHdonar. ( 1 . o )
Bfancas: LARSEN
Negras: ANOERSSON
DEFENSA SICILIANA
T . P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P40,
PxP; 4. CJP, C3AH; 5. C3AD, P31R; 6.
P30R, A2R; 7. A2C, 0-0; 8. 0-0, C3A; 9.
CxC, PxC; 1 0. PSR, PXP; 11 . DxD, TxD;
12. AJP, T1C; 13. T10, A2D; 1 4. AxA,
CxA; 1 5. R1A, TC; 1 6. C4T, T1AO; 1 7.
P3AD, P4A; 18. P3C, R2A; 19. P4AO, P5R;
20. A2C, T3A; 21. lD1A, P4TR; 22. T2A,
P4C; 23. P3T1R, PST?; 24. P4CR, PxP; 25.
PXP, A3A; 26. R2C, AxA; 27. TxA, C3A;
28. R3T, R2R; 29. T2-20, T2D; 30. TxT +,
CxT; 3 1 . T4D, T3D; 32. TxT, RxT; 33. P4C,
C3A; 34. C5A, R41R; 35 . .P3T, C1 R; 36. P4T,
C2A; 37. 1C3C, C1R; 38. PSC, C3D; 39.
P5A, C1A; 40. PST, R4D; 41. P6C, Px1P;
42. PAP. baHUCnaH. ( 1 - O }
Blancas: KASPAROV
Negras: ANDERSSON
DEFENSA I NDIA DE DAMA
1. P40, C3AR; 2. 1P4AO, P3R; 3. C3AR,
P3CD; 4. :P31D, A2C; 5. C3A, C5R; 6.
CxC, AxC; 7. C2D, A3C; 8. P3CH, C3A;
9
.
P3R, P31D; 1 0. P4CD, P4C; 1 1 . PxP,
PXP; 12. A2CO, C2T; 13. P4TR, P3T; 14.
PSD, PxP; 1S. A2C! ?, P3AD; 1 6. 0-0, P3A;
17. T1 R, A2R; 1 8. D4e, R2A; 19. PST, A2T;
20. P4R, PxP; 21 . A)PR, AxA; 22. exA,
C1A; 23. TD1D, '2T
D
; 24. CxP, PxC; 2S.
D6e+, R1A; 26. A, P4D; 27. l4D, e3D;
28. Axe, PxA; 29
.
R1 A, T3T; 30. bPA,
Abandonan. ( 1 - O )
l0nC0SI MNb
NB@t8SI LWbV
APERTURA I NGLESA
1. P4AD, P4R; 2. e3AD, C3AD; 3. P3eR,
P3D; 4. A2e, A3R; 5. P3D, D2D; 6. C3A,
A6T; 7. AxA, DxA; 8. eso, 020; 9. 0-0,
C10; 10. P4D, PSR; 1 1 . e2D, P3AD; 12.
e3R, P4D; 13. P3A, P4AR; 14. PARxP,
PARxP; 15. C1C, e3A; 1 6. e3A, PxP; 1 7.
e)PA, C3R; 18. PJR, C4e; 19. esR, D6T;
20. 02R, ese; 21 . Cxe, DxC; 22. C4A,
e6A+ ; 23. R2e, A3D; 24. 02A, 0-0; 25.
DxPR, esT +; 26. R2A, P4eR; 27. P3TR,
D4A; 28. 0)0, CxD; 29. A2D, PxC; 30.
PCxP, R2A; 31. T1eR, T10R; 32. R3A, A2R;
33. A3A, TxT; 34. TxT, HD; 35. R2R, A3A;
36. A4C?, e)PR. Y aS 0acBS aUandon8n.
( o . 1 )
blaHcuS NMN
N0@t0SI 1M
APERTURA I NGLESA
1 . P4AD, P4R; 2. P3eR, C3AR; 3. A2e,
P3A; 4. P4D, PxP; 5. DxP, P4D; 6. PxP,
PxP; 7. e3AR, C3A; 8. D1D, A4AD; 9.
0-0, 0-0; 1 0. Ase, P3TR; 11. A)e, DxA;
12. C3A, T1D ; 13. C1 R, A3R; 14. C3D,
ASO; 15. T1A, TD1A; 1 6. C4A, Axe; 1 7.
TxA, PSO; 18. TSA, D2R; 1 9
.
exA, D)C;
20. PJC, D21R; 21 . T4A, D3A; 22. 020,
TJD; 23. T1D, T1' D; 24. D4A, D3e; 25.
A4R, D4C; 26. DxD, hD; 27. T1'1AD, T3R;
28. Axe, 1PxA; 29. R1A, T3T; 30. lx'P A;
TxP; 31 . T8A! , T8T + ; 32. R2C, T(8)xT; 33.
TxT +, R2T; 34. TxP, R3C; 3S. T6D+, P3A;
36. T6T, T2A; 37. P410R, R2A; 38. R3A,
T2R; 39. T4T, T2D; 40. R3R, R1R; 41 .
T4R +, R2A; 42. T4D, T2A; 43. T4AD, T2D;
44. 1P3A, R1R; 45. T4R +, R1A; 46. T4D,
T2AD; 47. T4AD, T2D; 48. P4e, P3T; 49.
P3T, T3D; SO. T4D, T3A; 51 , R3D, R1 R;
I GOR IVANOV Y JORGE SZMETAN
VENCEDOR1ES EN T1EXAS
Nuestro col aborador y ami go Jorge
SZMET AN aprovech sus vacaci ones por
Estados Uni dos para parti ci par en el
Open de San Antonio (Texas) , donde,
acompaado por el canadi ense IVANOV,
venci en el cl si co torneo i nternaci onal
52. T4AD, T3D+; 53. R3A, WD; 54. T4R +! ,
R2A; 5S. 'P4T, T8A+; 56. R2e, T8
'
D; 57.
R3C, me+; 58. R2T, T8D; 59. R2e, P3C;
60. PSC, 1P4T; 61 . R2A, UaHdCHaD, ( 1 " O )
l0H0SI SLSOWKO
Neas: 1IMMAN
APERTURA CATALANA
1. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. P3CR,
P4A; 4. C3AR, 1PxP; 5
.
exP, Ase+; 6.
e3AD, 0-0; 7. A2C, P4D; 8. 03e, A)C + ;
9. PxA, P4R; 10. ese, PxP; 1 1 . DxP, P3TD;
12. C7A, P4eD; 13. D5A, CD2D; 14. 03T,
D)C; 15. AxT, C3C; 16. A2e, CR4D; 1 7.
P4R, xP; 1 8. A2D, C6-5T; 19. AST, esA.
NegraS abaHdonaD ( 1 - O )
aHCuSI SPASSKY
NB@taSI MNL
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AH, P3:R; 3. P4D,
PxP; 4. Cx1P, C3AR; 5. C3AD, C3A; 6.
A3R, A5C; 7. exC, PCxC; 8
.
P5R, e4D;
9. A2D, D2A; 10. P4A, D3C; n. D3A, 0-0;
12. P3TD, AxC; 13. PxA, A3T; 14. AxA,
DxA; 1 S
.
'030, D5T; 1 6. OO, P4AR ; 1 7.
P4AD, e3C; 18. PSA, CSA; 19. A3A, TR1C;
20. DxPD, T1R; 21. l01C, 101 0; 22. D7AD,
T1AD; 23 . . D7D, TD1D. 1blBS, ( 1 -1)
Bla: TIMMAN
N0gt0SI KAPPV
DEFENSA I NDIA DE REY
1. P4D, e3AR; 2. P4AD, P3eH; 3. P3CR,
A2C; 4 . A12e, 0-0; 5. C3AH, P3D; 6
.
OO,
P4A; 7. C3A, C3A; 8. PSD, C4'D; 9. e2D,
P3TD; 10. D2A, T11 C; 1 1 . PJe, P4CD; 1 2.
A2C, PxP; 13. Px1P, A3T; 14. e3-1C, P4R;
1 S. A3AD, A20; 1 6. C3T, Tse; 1 7. AxT,
PxA; 18. C3-1C, D2A; 19. P3R, A4A; 20.
C4R, AxC; 21 . AxA, C2 C; 22. 00, e4A;
23. A2e, T1 e; 24. TMe, P4T; 25. P3TD,
PSR; 26. 1PxP, Px:; 27. A3T! , A2C; 28.
T2T, 1P4T; 29. CJC, C6D; 30. no, C4H;
31 . PSA, CGD; 32. PxP, DxP; 33. A1A,
C4R; 34. T6T, 020; 3S. T)C, AxT; 36. DxP,
T1AD; 37. DxPCD, PST; 38. D4AR, R2e;
39. PX"P, IDJD; 40. C2D, H0gfBS 0rd0n
ipor 10Dyo. ( 1 - O )
al consegui r 5,5 puntos de 6 posi bl es.
Segui damente se cl asi fi caron l os norte
ameri canos Boris BACZYNSKI y Joseph
BRADFORD, y el japons Paul KURODA.
Nuestra fel i ci taci n a SZMETAN porque.
adems de su xi to, consi gui un buen
puado de dl ares que habrn hecho ms
gratas sus vacaci ones.
1 5
1
1
1
' 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ZSUZSA POL6AR (HUN6RIA) CAMPEONA
MUNDIAL EN MENORES DE 1 6 AOS
Del 25 de agosto al 2 de septi embre
se cel ebr en Westergate ( I ngl aterra) el
1 CAMPEONATO MUNDI AL FEMENI NO
para menores de 16 aos, por si stema
suizo a 7 rondas.
Venci en soil itario l a hngara ZSUZSA
POLGAR (ver portada) , tras una l uci da
actuaci n y apuntando buenas maneras
ajedrecsticas. Representaron a 17 pases
32 j ugadoras, y el evento result de gran
col ori do y ani maci n.
Las pri nci pal es protagoni stas fueron:
1. ZSUZSA POLGAR (Hungra) , 6 pun
tos ; 2. Jol anta Rojek (Pol oni a) , 5,5 puntos.
Con 5 puntos : 3. Hel een de Greef (Ho
l anda) , 4. Susan Wal ker ( l ngfaterra) y
5. Baraka Shabazz ( U.S.A.) . Con 4,5 pun
tos : 6. Vesna Markov (Yugosl avi a) , 7.
Cathy Forbes ( I ngl aterra) y 8. Anja Dahl
grun (Al emani a Occ. ) . Con 4 puntos: 9.
Jessica Harmsen (Hol anda) , 1 0. Teresa
Needham ( I nglaterra) , 1 1 . Ciare Kemi sh
( I nglaterra) y 1 2. Mandy Hepwort ( I ngl a
terra) . Hasta 32 j ugadoras.
Veamos al gu nas partidas sel eccionadas
de l a nueva campeona. La pri mera de
el l as fue l a que deci di el campeonato.
lBHCBS ZSUZSB lP (MUD@lB|
NegrBs: Joa RQJ,EK (DlORB|
DEFENSA ORTODOXA
T. 'l4, 4} Z. l4P, dH} d. LdP,
dP} 4. #b, TZJ b. ld, -} b. dP,
ld1} 1. P41, ldLJ . ZP, PZJ . PX,
PXP} T. Xl, lXl} T T . --, l4PJ TZ.
lXl, Z} T d. bP, PXl} T4. 4, PZ}
Tb. T, d1J T b. 1bP, 4P} T1. T, 1TP}
T . dP, ZPJ T. PZ, 4J Z. Z,
41} ZT . T, mm; ZZ. 4W, dJ Zd.
XP, X} Z4. 4, 1TJ Zb. Pd, dJ
Zb. PZP, dW} Z1. 1T , XJ Z. lX,
Z} Z. Pd, 4PJ d. HT1, ZJ dT.
ld, d} dZ. ld, dJ dd. 1dH, 1dJ
d4. 1X1, X1J db. T , Z} db. ZH, 41}
d1. Z, ZPJ d. HT, PT1J . Z,
dP} 4. b, T} 4T . Z, d} 4Z.
Z, ZP} 4d. Xl1, dJ 44. Z, Z}
4b. d, lbJ 4b. 41, PdPJ 41. b,
TL} 4. bP, 'TJ 4. X, 1XJ b.
1 6
(Por CESAR URI BE DIAZ, especi al
para JAOUEn)
17P, PZ} T. 1P, HA; bZ. 1Xl1, P4P}
d, Z1, 1} b4. PXl, 1} bb. 11,
ZL} b. 111, 1Xl} b1. PXl, dP} . l4P,
11} . l41, D0H. ( T O )
Blancas SusaD WALER ('Inglaterra)
Ne,gras: Zsuzsa lLPH (MUD@lB|
DEFENSA FRANCESA
T. l4 , ld} Z. l4, l4} d. 2, l4P}
4. lX, lXl} b. Pb, PZ} b. PXP,
XP} 1. LZ, dP} . 1dP, dPJ .
-, Pd} T . P4P, OO; T T . PXP, XP}
TZ. lXl, X'lP} Td. ldP, 1T} T4. Z-4,
1T } Tb. 1T, 1X1} T b. X1, XJ T 1.
X, X} T . lX, 1TP} T. d, 1bP}
Z. 1TP, LT } ZT. 1X1, lX1} ZZ. bP,
d} Zd. 'ldP, TPJ Z4. ZP, Z} Zb.

Z, ld} 2b. 4, d} Z1. Z, 4}

Z, X, X} Z. dP, 4J d. ld1,
ldP} dT. d, d} dZ. ld1, ld1} dd.
l4, l41} d4. 41, ld1} db. 4, l4P}
db, lXl1, lX. Rinden MaDeas. ( O O
Blancas: 1e:resa NLLMP (l nglateira)
Ne.gras: Zsuzsa lL P (MUDglB|
DEFENSA SI CI LIANA
T. l4, l4P} Z. dP, LdP} d. l4,
lXl} 4. Xl, dPJ b. dP, 4J b. 4-b,
ld} 1. Pb, 'ld1} . PX, lXP} . d1,
l4L} T . b, 4P} T T . Pd, Pd} TZ.
ldP, PZ} Td. Z, -} T4. OO, 1T}
T b. TD10, 'Z} T b. 1TH, bPJ T1. ZP,
T1} T. ld1, 1TJ T. Z1, ZJ Z.
X, X} ZT . 4, b1J ZZ. Xl, Pd1}
Zd. 1T1, PXl1. D00D blanoas. ( O T |
00CBS ZSUZB P (Mu0glB|
NlBS Vessfa MPN (MDlBUB|
DEFENSA HOLANDESA
T. l4, l4PJ Z. l4P, dP} d. dP,
ld} 4. 'Fd, PZ} b. PZ, -} b. -,
d} 1. ld, ldJ . PZ, LZJ .
Z, Z J J. 1T , 41} T T . l4, lbPJ
TZ. 4, 4-dPJ T d. b, TJ T4. lb,
Xl} T b. Xl, d1J T b. l41, lXlJ T 1.
lXl, } T. 4`, 1TL} T . bP, Xl}
Z. dP, b} ZT. 1, ZPJ ZZ. XP,
4P} Zd. , T } Z4. 1, Rinden.
( T o )
El match ha comenzado y la sal a est l l ena. Si n embargo; el silencio es absol uto. Para
l os comentarios quedan l a sal a de prensa y l os monitores.
Aspecto de tres de los seis monitores en un momento de cual qui er parti da.
Deficiente, pero i nteresante foto del momento en que KARPOV, ofrece a KORCHNOI
el col or a el egi r. El aspi rante prefiere l a manojzqu.ierdo. Bl ancas .
Esta escena se repiti con frecuencia. Primero l lega KORCHNOI, saca su bol grafo,
encabeza su pl ani l l a, y espero.
1 8
Luego l lega el campen, hace lo mi smo y l os dos esperan a que se ponga el reloj en
marcha.
El cr bi tro PAUL KLEI N, al fondo, tamiza en su reloj el segundo exacto de "darl e
al reloj". Mientras, si n di rigirse l a pal abra, KARPOV mi ra a un l ado y KORCHNOI al
otro.
1 9
l nauguracn del match y sorteo. BATURI NSKY parece dar i nstrucciones a KARPOV,
mientras l ri na escucha con atencin .

Rueda de prensa. KARPOV atiende a una pregunta. A su l ado el i nevitabl e BATU
RI NSKY.
20
I nauguraci n y sorteo. KORCHNOI parece habl ar entre dientes a su secretaria, mien
tras su abogado Brodbeck parece pensativo.
A la rueda de prensa, no asisti KORCHNOI , y fueron su abogado y su secretaria
qui enes contestaron a las preguntas de l os periodistas.
21
Los autores del si stema de I nformaci n Aj edrecsti co escri ben
para nuestros l ectores.
EL BANCO DE DATOS DE LA CREATIVIDAD
AJEDRECISTICA
El boom del ajedrez, que comenz a
medi ados de este si gl o, puso fi n al mo
desto i ntento de i nformaci n sobre par
tidas que era fci l mente asequi bl e para
todos sin excepci n.
Hubo un ti empo en que, junto con el
i nevitable Hasti ngs, uno de cada dos Tor
neos I nternaci onal es de Ajedrez era juga
do en Europa cada ao. Hoy, se juegan
hasta 30 Torneos cada ao ni camente en
Yugosl avi a. Haba veces en que l a partida
comenzaba con el 3.0 o el 5.0 movi mi ento.
Hoy l os buenos tericos comi enzan a ju
gar usando su propi a cabeza en el 1 5.0
o 20.0 movi mi ento. Evidentemente l os fru
tos del tal ento en aumento dependen de
l a labor real izada, es deci r, de l a posi
bi l i dad de ser ampl i amente i nformado.
Porque, en el trabajo ajedrecstico, tam
bi n, son cada vez menos exami nadas l as
r iropias i deas, y cada vez ms experi men
tadas l as ideas de otros.
La necesi dad de recopi l ar y sistematizar
una gran cantidad de datos prcti cos, para
presentar batal l a en el tabl ero i gual que
para el aborar una i nformaci n ajedrecs
tica fci l mente asequi bl e para todos. y el
hecho de que a comi enzo de l os sesenta
<P vi o l a evol uci n de una nueva di sci
. pl i na ci entfica, el proceso de datos. ba
sado en la apl i caci n de l a tecnol oga de
computadoras ( 1 1 1 y I V generaci n de
cpmputadoras) , era l o l ti mo para l a crea
ci n de un l enguaje ajedrecstico y un
Sistema de I nformaci n Ajedrecstica.
El l enguaje del Ajedrez. el l enguaje de
l os simbo. l os, se ha converti do en un me
di o de comuni caci n entre l os ajedrecis
tas de di ferentes partes deI mundo. Por
el i mi naci n del uso del " l enuaje conven
ci onal " que i ncl ua l os nombres cl si cos
para l as aperturas, ha si do creado un l en
nuaje i nternaci onal de ajedrecistas. Un
l i bro que uti l i za el l enguaje de ajedrez,
puede ser i gual mente comprendi do por un
ameri cano, un francs o un yugos.l avo. Las
Matemticas y la Msi ca ti enen su pro-
22
pio l enguaje i nternaci onal , l as seal es de
trfico tambi n, y ahora l os ajedrecistas
ti enen un l enguaje propio que pueden am
pl i ar y enri quecer. La creacin del len
guaje ajedrecstico proporci ona l as bases
para el Si stema I nformativo de Ajedrez.
El Sistema I nformativo de Ajedrez est
compuesto de l os si gui entes subsistemas :
( 1 ) Datos general es de l os Torneos ce
l ebrados - I NFORMADOR AJEDRECIS
TI COn;
( 2) Sntesis de datos en l as apertu
ras - ENCI CLOPEDI A DE APERTURAS ;
( 3) Sntesis de datos de fi nal es -
ENCI CLOPEDI A DE FI NALES ;
(4) Sntesis de datos en el medi o
juego - ENCI CLOPEDI A DEL MEDI O
JUEGO.
La real i zaci n del Si stema de I nforma
ci n es un proyecto de l arga duraci n, y
consta de dos fases. La pri mera rel aci ona
l os subsi stemas ordenados por separado
de acuerdo a un pl an fi jado de pri ori da
des, y l a segunda proporci ona l o nece
sari o para el cmputo de l os subsi stemas
i ndi vi dual es y su reuni n en un banco
de datos .
( 1 ) Este concepto del Sistema de I n
formaci n da pri ori dad a l os datos gene
ral es er. ;;.ta del hecho de que l os Tor
neos cel ebrados constituyen el dato ba
sen sobre el que otros segmentos del
si stema de i nformaci n uni fi cado sern
gradual mente construi dos.
En l os l ti mos 15 aos han si do publ i
cados un total de 30 vol menes del " I N
FORMADOR AJEDRECI STI CO" . contenien
do cerca de 27. 000 partidas compl etas o
parte de el l as (combi naci ones, fi nal es, va
riantes en aperturas) . El material ntegro
ha sido anal i zado y comentado por apro
xi madamente 500 i mportantes ajedrecistas
de todas partes del mundo. El l enguaje
del ajedrez, que i ncl uye la cl asi fi caci n
de l as aperturas de ajedrez, proporciona
l as bases para una tarjeta catlogo de
l os datos general es de ajedrez que son
especi al mente i ndi spensabl es para l os
competidores
.
Aunque l l evada a cabo con
habi l i dad, esta tarjeta catl ogo es fci l de
usar debi do a su cl asi fi caci n de apertu
ras de ajedrez que sustituye los cl sicos
nombres de aperturas. La Casa Central
de Ajedrez, en Mosc, por ejempl o, est
i ntroduci endo una tarjeta catl ogo si gui en
do l a l nea de l as Tarjetas de Computa
dora que conti ene partidas del " I NFOR
MADOR AJEDRECI STI COn y el THEORE
TI CAL BULLETI Nn, este l ti mo tambi n
apl i cando l a cl asi fi caci n del I NFORMA
DOR AJEDRECI STI CO.
(2) Hace ms de 1 0 aos, tambi n co
menzaba el trabajo en el 2.0 subsi stema
de Informaci n, LA ENCI CLOPEDI A DE
APERTURAS . El al cance de este 5.0 vo
l umen de la Enci cl opedi a va ms al l de
todo lo publ i cado en l i bros de ajedrez
hasta l a fecha. Adems ocupa un l ugar
y un papel excepci onal es en el desarrol l o
adi ci onal de l a parti da. La teora ntegra
de aperturas est divi di da en 50 0 partes
-prueba de que son un sustitutivo ms
compl eto que l os nombres cl si cos-. Por
descri bi r l neas cl aras entre las partes i n
di vi dual es y darl e si gnos numri cos, el
estudi o de l a teora de aperturas est
hecho ms asequi bl e y se ha trazado el
fundamento para recopi l ar y sel ecci onar
una informaci n ms ampl i a. La uti l i zaci n
del mtodo de e.J i mi naci n es l a novedad
ms i mportante en la ENCI CLOPEDI A DE
APERTURAS.
Toda posi bi l i dad, toda vari aci n presen
tada en ms de 2 movi mi entos i nduce a
una obl i gatoria val oraci n. La eval uaci n,
grado de i mportanci a de l a vari aci n, de-
. , .ermi na exactamente su l ugar en l os si g
tios i ndi vi dual es, al ti empo que l a valora
in fi nal del si gno determi nara su l ugar
en el armazn de l as aperturas. La teora
\ntegra de las aperturas . de este modo se
convi erte en una cadena formada por nu-
_ , fnerosos esl abones - parti das, y cada par
ti da, j ugada o por j ugar, ti ene un l ugar
fi jo en a cadena.
'
Los datos bsi cos acumul ados en l a EN
.
.
CI CLOPEDI A DE APERTURAS comprende
9erca de 60 . 0 0 0 partidas as como mu
chas vari antes, anl i si s, recomendaci ones.
:) Esta parte del proyecto fue el aborada por
"'un extenso equi po de i mportantes exper
.
tos de todas partes del mundo, i ncl ui do
un - campen mundi al y ci nco ex-campeo
nes. El trabajo acaba de ser compl etado
en l a segunda edi ci n ampl i ada del Vo
l umen C , que aparecer publ i cado este
mes de agosto, y se ha comenzado l a
el aboraci n de l a segunda edi ci n del
Vol umen B. Ha si do termi nado un en
lace di recto entre l os 2 subsi stemas por
l a reunin de l os si gnos del I NFORMA
DOR AJEDRECI STI CO y la ENCI CLOPEDI A
DE APERTURAS.
(3) El trabajo sobre el 3.0 subsistema
comenz hace tres aos con l a publ ica
ci n de l a CLASI FI CACI ON DE LOS FI
NALES DE AJEDREZ, que proporci ona l as
bases para la si stematizacin de todo ti po
de fi nal es. Se contempl a l a posi bi l i dad
de edi ci n de 5 vol menes de Fi nal es
cuya extensi n y otras caractersticas so
brepasarn notablemente todo lo que ha
si do publ i cado en este campo hasta l a
fecha. El pri mer vol umen, que conti ene
fi nal es de peones, ser publ i cado a co
mi enzos de 1 982.
(4) El 4.0 subsi stema -Medi o Juego
es el campo si stematizado ms reduci do
de l a creatividad ajedrecstica. El trabajo
est basado en una cl asi fi caci n de me
dio juego que consti tui r una uni n entre
esta parte de la partida y otros subsi s
temas. Hasta ahora, sl o ha si do publ i
cado un segmento del medi o juego - com
bi naci ones. La ENCI CLOPEDI A DEL ME
DI O JUEGO - COMBI NACI ONES conti ene
un total de 1 .81 7 ejempl os selecci onados
de Torneos cel ebrados.
Los resul tados obteni dos hasta ahora
muestran que l a pri mera fase del Si stema
de I nformaci n Ajedrecsti co ha si do l l e
vado a cabo con xito. Numerosas opi
ni ones positivas de expertos, l a excel ente
recepcin demostrada a estas edi ci ones
por l os ajedrecistas de todo el mundo
hacen esto cl aramente i nequvoco. Ha si
do trazado el fundamento para comenzar
l a segunda fase del proyecto -cmputo
del Sistema de I nformaci n-, proporcio
nndol e la mxi ma uti l idad con l a ayuda
de la ci enci a moderna.
Las condi ci ones se desarrol l an en el
Centro para l a Promoci n del Ajedrez en
Bel grado, que publ i ca el I NFORMADOR
AJEDRECI STI CO ^ ^ ENCI CLOPEDI A DE
APERTURAS , etc., para real izar este pro
yecto. En el Congreso de l a F. l . D.E. en
Buenos Ai res 1 978, la Federaci n I nter
naci onal del Ajedrez acept patroci nar
este proyecto. Es una lsti ma que l os re
cursos l imitados de la F. l .D.E. le i mpi dan
l a participacin ms di recta en este pro
yecto. Porque verdaderamente los recur
sos para realizar el proyecto -l a el abo-
23
rac1on del proyecto pri nci pal , programa,
i ntroduccin de datos, contrato de compu
tadoras, etc.- son l a razn por l a cual
esta segunda fase est el aborndose tar
de. Ci erto nmero de federaci ones de
Ajedrez, editores de l i bros de ajedrez e
i nstituciones especi al izadas, han demos
trado inters en l a real izaci n de este
proyecto: l as federaci ones de Ajedrez de
l a Repbl i ca Federal Al emana, -! .nda,
Uni n Sovitica, l a Editori aI tsford de
Londres, e1! I nstituto Tecnol i co de Le
ni ngrado, el El ~ Honeywel l El e troni c
Machi ne Factory y el Vel jko ahovi c"
Uni versidad de Yugosl avi a. Ce'l ebramos
poder deci r que para un nmero de i ns
tituci ones este proyecto constituye una
secci n provechosa de l os programas
ms extensos en el estudi o de la mente
arti fi ci al .
Si n entrar en el tema de l a uti l i dad
prctica del Si stema de I nformacin Aje
drecstico, surge la cuesti n en cuanto
a su i nfl uenci a en el ampl i o desarrol l o
deI Ajedrez y de l a partida de Ajedrez
en general . El ori gen y real i zacin de l a
mi sma i dea es el resul tado cl aro de pro
mover el inters del ajedrez en todo el
mundo. La recopUaci n y si stematizacin
de l os datos prcticos de una forma u
otra era i nevitabl e. Esto el i mi na l os pri
vi l egi os de este reduci do nmero para
qui enes l a i nformaci n era accesi bl e y
crea una i gual dad de condi ci ones para
todos fs competi dores. El extenso m
bito de i nformaci n y el senci l l o manejo
de esta abundanci a de materi a, atraer
a muchos entusi astas del ajedrez, y las
posi bi l i dades i l i mitadas de perfecciona
mi ento sentarn f base de l a competi ci n
y gran aumento de l a cal i dad del ajedrez
superi or.
El desarrol l o del Si stema de I nforma
ci n tambi n acel era l a superi ori dad del
hombre sobre l a partida de ajedrez. Muy
abundante, pero no i nagotabl e, el ajedrez
est destinado a caer en manos de qui e
nes tengan mucha afi ci n. El eterno e
i nsuperabl e deseo del hombre de con
qui star lo i nconqui stabl e, para descubri r
los secretos de l o desconoci do, se i ncl i na
ante l a suerte de
.
J a partida de ajedrez.
Este eni gma de ms de mi l aos de an
ti gedad, nunca cesa de mostrar nuevas
bel l ezas propias y vencer por enci ma de
l os esfuerzos. De cual qui er modo, cuando
uno admite que l a cual i dad pri nci pal del
ajedrez es el papel recreativo y educa
ci onal juego y especi al mente su i nfl uen
ci a en el modo de hacer de a l gunos,
mtodo moderno de refl exi n, entonces
l os obstcul os de la partida de ajedrez
parecen acci dentales.
ALEXANDAR MATANOVIC
MI LIVOJE MOLEROVI C
HA SAL I DO TAMBI EN EL
I NFORMATOR NUMERO 31
24
En ediciones de la F. l. D. E. que,
adems del interesante conteni.do
habitual con las ltimas novedades
tericas, tiene el ELO mundial com
pleto al mes de julio de 1 981 .
ESPAA Y PORTUGAL. 4 4 Ptas. 1 .650.
Extranjero (Va superficie) dlares 1 8,50
Extranjero (Va area) + dlares 22,50
1 Torneo I nternacional Postal
de la Revista "Jaque"
( Por J OSE M. LANZ)
La habitual falta de espacio, los resul
tados e incidencias normales y l a canti
dad de partidas publ icadas, hacen que ten
gamos que abreviar nuestra resea.
Poco a poco vamos recorriendo nuestro
torneo, fel i citando a todos l os participan
tes por su deportividad y buen hacer re
gl amentario. Esperamos el informe de los
nmeros impares del mes de noviembre.
Queremos insisti r en vuestros envos
con puntual idad y preci si n en lo que se
refiere a comuni caci n de vacaciones,
cambios de domi ci l i o, tiempos empl eados,
etctera.
Recordarles que, en l as partidas con
Amrica, l a I CCF obl i ga al correo areo,
ya que, de l o contrario, esto sera eterno.
Ah, y FELICES PASCUAS! !
I N C I D 'E N C I A S
GRUPO 1 : Vacaci ones: Cao ( 1 6/9 al 30/
drguez O Sospedra.
GRUPO VI : Loayza, primera prdida de
tiempo con todos.
GRUPO VI I : Vacaciones : Ragel ( 1 /9 al
20/9/81 ) . - RESULTADOS: Vi l a 1 Ragel ;
Magal l n O Vi l a; Lpez 112 Vi l a; Aznrez
y Tarazaga 112 con Lpez.
P A R T I D A S
PARTIDA NUME'RO 6 ( Grupo 1 1 )
MULA 1 Vi quei ra: 1 . P4R, P4AD; 2.
C3AR, P3R; 3. P4D, PxP; 4. CxP, Ri nden.
PARTIDA NUMERO 1 ( Grupo 1 1 )
ESPI 1 Vi quei ra: 1 . P4D, C3AR; 2. P4AD,
P3R; 3. C3AD, P4D; 4. A5C, Ri nden.
PARTIDA NUM'E'RO 8 ( Grupo 1 1 )
Vi quei ra O RUI Z: 1 . P4R, P4R; 2. C3AR,
C3AD; 3. A4A, C4A; 4. Ri nden.
9/81 ) . tPAiRTIOA NUMERO 9 ( Grupo 1 1 }
GR_UPO 1 1 : Sancho, pri mera prdi da de
Santos o RUI Z: 1 . P4R, P4R; 2. C3AR,
ti
empo con Moal ed_a. RESULTADO
-
:
3AD; 3.
p
4
o
, PxP; 4. P3A, P4D; s. PRxP,
S

ntos O con Ru1 z, G1 sbert y Mula; Esp1

xP; 6_ PxP, ASC+; 7. C3A, C3A; 8. A2R,
Sanchez .
.
Morale
_
da 1

on S

ntos.
O-O ; 9. O-O, D1D; 1 o. ASCR, P3TR; 11. A4T,
GRUPO 1 1 1 . Vacaciones . Garc1a ( 1 /9\al 1 5
A2R
.
1 2 T1A ASCR 1 3 CSR A 14
/9/81 y 1 /1 0 al 15/1 0/81 ) ; Pl ( 1 51
f o 7 7
.
al 1 29/81 ) . . RESULTADOS: Garca 1
CxA. CxC; 1 5. PxC, CSC; 1 6. Abandonan.
Lpez; De l a Cruz, O Garca.
PA'RTlDA NUMERO 10 (Grupo 1 1 )
GRUPO I V: Vacaciones: Rodrguez Here-
dia ( 1 5/7 al 1 5/8/81 ) . Pel l i cer primera
Santos O GI SBERT: 1 . P4R, P4R; 2.
prdi da de ti empo con todos RESUL-
C3AR, C3AD; 3. P4D, PxP; 4. P3A, PxP;
TADOS: Rodrguez Heredi a 1 Ros; Ros
5. A4AD, PxP; 6. AxPC, A5C+; 7. C3A,
o Rodrguez l brn; Pel l i cer o Rodrguez
C3A; 8. D2A, P3D; 9. O-o., 0-0; 1 0. PSR,
Heredi a.
CSC; 1 1 . CSD, A4AD; 12. Ri nden.

RUPO '=. V
?
aci ones verdaderas: Esp-
PARTIDA NUMEtRO 1 1 ( Grupo 1 1 )
J O (Rect1 f1 cac1 on: 7/7 al 7 /8/81 ) . Rodn
guez, pri mera prdi da de tiempo con
Cruz y Fernndez. - RESULTADOS: Ro-
Santos O MULA: 1 . P4R, P4AD; 2. C3AR,
P3D; 3
.
ASC+, A2D; 4. AxA+. DxA; 5.
25
_
I
0-0, C3AD; 6. P3A, C3A; 7. D2R, P3R; 8.
P4D, PxP; 9. PxP, P4D; 1 0. PSR, CSR ; 1 1 .
A3R, A2R; 1 2. Ri nden.
PARTIDA NUME1RO 12 ( Grupo 1 1 )
ESPI 1 Santos: 1 . P4R, P4R; 2. C3AR,
C3AD; 3. ASC, P3TD; 4. A4T, C3A; S. 0-0,
CxP; 6. P4D, P4CD; 7. A3C, A2R; 8. D2R,
P4D; 9. PxP, C4A; 1 0. T1 D, A3R; 1 1 . AxP,
AxA; 1 2. C3A, CSC; 1 3. P3TD, CS-60; 1 4.
CxA, Ri nden.
PARTIDA NUMERO 1 3 ( Grupo 1 1 )
SANCHEZ 1 Santos: 1 . C3AR, C3AR;
2
.
P4A, P3R; 3. P4D, P3CD; 4. C3A, A2C;
S. P3R, ASC; 6. A3D, 0-0; 7. 0-0, Ri nden.
PARTIDA NUMERO 14 ( Grupo 1 1 )
MORALEDA 1 Santos: 1 . P4R, P3R ; 2.
P4D, P4AD; 3. C3AR, PxP; 4. CxP, C3AR;
S
.
C3AD, P3D; 6. ASCR, P3TD; 7. A30,
03C; 8. 020, Rinden.
PARTIDA NUMERO 15 ( Grupo 1 1 1 )
PLA 1 Del Ro: 1 . P4R, P4R; 2. C3AR,
C3AD; 3. ASC, P3TD; 4. A4T, Ri nden.
PARTIDA NUMERO 16 ( Grupo 1 1 1 )
Del Ro O ROS: 1 . P4R, P4AD; 2. C3AR,
P3R; 3. P4D, PxP; 4. CxP, C3AD; S. P4AD,
P3TD; 6. C3AD, D2A; 7. A3R, C3A; 8.
Rinden.
PARTl'DA NUMERO 17 ( Grupo 1 1 1 )
ARGELLES 1 Del Ro: 1 . P40, C3AR;
2. P4AD, P3CR ; 3. C3AD, A2C; 4. P4R, 0-0;
S. P4A, Ri nden
.
PAHTmA NUMERO 18 ( Grupo 1 1 1 )
VI LA 1 Ragel : 1 . P4R, P4AD; 2. C3AR,
P3R ; 3. P4D, PxP; 4. CxP, C3AD; S. C3AD,
P3TD; 6. P3CR, D2A; 7. A2C, C3A; 8. 0-0,
CxC; 9. DxC, A4A; 1 0. A4A, P3D; 1 1 . 020,
P3T; 12. TD1 D, P4R; 1 3. A3R, AxA; 1 4.
PxA, R2R; 1 S.
TxC, Ri nden.
PARTIDA NUMERO 19 ( Grupo 1 1 1 )
GARCI A 1 Lpez: 1 . P4D, C3AR; 2.
C3AR, P3R ; 3. P3R, P4D; 4. A3D, P4A;
S. P3A, CD2D; 6. CD2D, A3D; 7. 0-0, 0-0;
8. T1 R, D3C; 9. P4R, PxPR; 1 0. CxP, CxC;
1 1 . TxC, C3A; 1 2 . T4T, P3C; 1 3. CSR, PxP;
14. C4A, D2A; 1 S. CxA, DxC; 1 6. TxPD,
03C; 1 7. A2R, P4R; 1 8. T6D, Ri nden.
PARTIDA NUMERO 20 ( Grupo 1 1 1 )
De l a Cruz O GARCI A: 1 . P4AD, P4AR
2. P4R, PxP; 3. C3AD, C3AD; 4. P30, P3R
S. PxP, C3A; 6. P4A, ASC; 7. A2D, P4R
26
8. PSA, 0-0 ; 9. C3A, D2R; 1 0 . P3TD, AxC;
1 1 . AxA, D4A; 1 2. D2R, P4TD; !t 3. T,
CSD; 1 4. 030, C6C; 1 S. T1 D, 30; 6.
P4C, 03A; 1 7. PSA, CxPA; 1 8. 04 +. R1 ;
1 9. ese, P3T; 20. P4TR, C4xP; 2 . +.
TxC; 22. DxT, CxA; 23. T2T, DSR +; 24.
A2R, CxA; 2S. PSC, eso +; 26. R1 A, P3CD;
27. PxP, A3T +; 28. R1 C, 06R +; 29. T2A,
06C+; 30. T2C, C6A+; 3 1 . R1 T, D6T +;
32. Ri nden.
PARTIDA NUMEHO 21 ( Grupo I V)
RODRI GUEZ HEREDI A 1 Ros: 1 . P4R,
P4AD; 2 . C3AR, P30; 3. P4D, PxP; 4. CxP,
C3AR; S. C3AD, P3TD; 6. ASCR, P3R; 7.
P4A, A2R; 8. 03A, D2A; 9. 0-0-0, CD2D;
1 0. A3D, P4C; 1 1 . TR1 R, PSC; 1 2 . eso,
CxC; 1 3. PxC, AxA; 1 4. PxP, AxP +; 1 S.
DxA, C4R; 1 6. PxP +, DxP; 1 7. TxC+, PxT;
1 8. DxP +, D2R ; 1 9. DST +. P3C; 20. AxP+,
R1 A; 2 1 . D6T+, Ri nden.
PARTIOA NUMERO 22 ( Grupo IV)
Ros O RODRI GUEZ I BRAN: 1 . P40,
C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD, ASC; 4.
P3R, P4A; S. A3D, 0-0; 6. C3A, P4D; 7.
0-0, PxPA; 8. AxPA, PxP; 9. PxP, P3C;
1 0
.
P3TD, AxC; 1 1 . PxA, 02A; 1 2 . 030,
CD2D; 13. A2T, P4R ; 14. PxP, CxP; 1 S.
CxC, DxC; 1 6. A2C, A2C; 1 7. TR1 R, D4CR;
1 8. P3
.
A, TD1 D; 1 9. D1 A, T7D; 20. TD1 D,
TxA; 2 1 . Ri nden.
PARTIDA NUMERO 23 ( Grupo I V)
Pel l i cer O RODRI GUEZ HEREDI A: 1 . P4D,
C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3. C3AD, A2C; 4.
P4R, P3D; S. P3A, 0-0; 6. A3R, C3A; 7.
020, P3TD; 8. 0-0-0, T1 R ; 9. P4CR, y pi erde
por ti empo.
PARTllOA NUMERO 24 ( Grupo VI I )
Magal l n O VI LA: 1 . P4R, P4AD; 2.
C3AR, P3D; 3. P4D, PxP; 4. CxP, C3AR;
- C3AD, P3TD; 6. ASCR, P3R ; 7
.
P4A,
A2R; 8. D3A, D2A; 9. 0-0-0, CD2D; 1 0.
P4CR, P4C; 1 1 . Axe. CxA; 1 2. PSC, C2D;
1 3. P3TD, T1 CD; 1 4
.
P4TR, PSC; 1 S. PxP,
TxP; 1 6. A3T, D4A; 1 7. C3C, D3C; 1 8.
PST, C4A; 1 9. CxC, PxC; 20. P6C, PAxP;
21 . PxP, P3T; 22. CSD, PxC; 23. AxA, 0-0;
24. PSR, TxPC; 2S. DxP+. R1 T; 26. T3D,
me+; 21. R2D, ose+; 28. R2R, TxT; 29.
Ri nden.
PAffJlDA NUMERO 25 ( Grupo VI I )
Lez ,1>Vila: 1 . P4D, C3AR; 2 . C3AD,
P4D; 3. ASC, CD2D; 4. P3A, P4A; S. P4R,
PxPD; 6. DxP, PxP; 7. 0-0-0, 04T; 8. ASC,
P3TD; 9. Axe+. CxA; 1 0. eso. P3R; 1 1 .
D4T, A5C; 1 2. DxA, DxD; 1 3. CxD, P4TD;
1 4
.
C5D, PxC; 1 5. TxP, P3A; 1 6. A2D,
P3CD; 1 7. PxP, A2C; 1 8. T4D, C4A; 1 9.
C3A, 0-0; 20. Tablas.
PARTIDA NUMERO 26 ( Grupo Vi l )
Aznrez 12 Lpez: 1 . P4D, P4D; 2. P4AD,
P3R; 3
.
C3AD, A5C; 4. C3A, C3AR; 5.
D4T +, C3A; 6. P3R, A2D; 7. D2A, 0-0;
8. A2D, T1 R; 9. P3TD, AxC; 1 0. AxA, C5R;
1 1 . PxP, PxP; 1 2. A3D, A5C; 1 3
.
AxC,
PxA; 1 4. C2D, D4D; 1 5. D3C, DxD; 1 6.
CxD, P3CD; 1 7. 0-0, C2R ; 1 8. TD1 A, C4D;
1 9. A2D, Tabl as.
PARTIDA NUMERO 27 ( Grupo VI I )
Tarazaga 12 Lpez: 1
.
P4R, P4R; 2.
C3AR, C3AD; 3. A4A, C3A; 4. ese. P4D;
5. PxP, C5D; 6. P3AD, P4C; 7. A1 A, CxP;
8
.
C4R, C3R; 9. AxP+, A2D; 1 0. AxA+,
DxA; 1 1 . P4D, PxP; 1 2. 0-0, PxP; 1 3. CDxP,
CxC; 1 4. CxC, Tabl as.
NOTICIAS
11'1 TORNO INTERNACIONAL * OPEN ,,
CI UD.D DE GRANADA
Del 23 al 30 del pasado mes de octubre
se celebr en l a Excma. Di putacin de
Granada y bajo su patroci ni o, as como
el del Excmo. Ayuntami ento de l a citada
ci udad, por si stema suizo a 8 rondas y
con l a parti ci paci n de setenta jugadores,
el 1 1 1 TORNEO I NTERNACI ONAL aOPENu
CI UDAD DE GRANADA.
Arrol l el torneo el argenti no HORACI O
NELSON CONTRERAS, que totaliz 8 pun
tos, sacando una ventaja de un punto y
medi o a su i nmediato segui dor, JOSE AN
TONI O SALVADOR.
La cl asi fi caci n de l os. 10 pri meros fue
como si gue:
1 .0 NELSON (Argenti na) , 8 puntos; 2.0
SALVADOR, 6,5; 3.0 Jos VI NUESA. 6 (32) ;
4.0 Geral d ABAYASEKERA ( Gran Bretaa) ,
6 (30, 50) . Con 5,5 puntos, por ri guroso
orden, DOMI NGO (36,50) , GUERRERO
(34,50) , MORENO (34) , G. CALVO (33) ,
GUATEMALA. -En la citada ci udad fi na
l i z el Toreo por Equi pos de Cl ub com
puestos de cuatro jugadores, con la part
ci paci n de 26 equi pos, por si stema suizo
a si ete rondas, entre finales de agosto
y pri meros de septi embre. El evento tuvo
l ugar en la Federacin Naci onal de Aje
drez -Palacio de los Deportes-, quedan
do campen el equi po SUPER DEPORTIVO
JUAREZ, con 22 puntos. Subcampen
GRANDES MAESTROS, con 20 puntos, y
en tercer l ugar SOLO ESTRELLAS, con 1 8
p
u
ntos. Dato a destacar es que e l equi po
ganador est compuesto por cinco herma-
QUESADA ( 31 ,50) y FERRER (30, 50) , to
dos de Espaa. Hasta setenta cl asi fi cados.
Veamos ahora una parti da del vencedor.
Blancas: Hafael GUERRERO
Negras: Horacio NEtSON CONTRERAS
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. Cx:P, P3D; 5. C3AD, P3CR; 6.
A3H, A:2C; 7. A4AD, C3A; 8. P3A, 0-0;
9. D2D, A2D; 1 0. P4TR, D4T; 1 1 . A3C,
lR1A; 1 2. 0-0-0, C4R; 1 3. R1 C, C5A; 1 4.
AxC, TxA; 1 5. P4CR, T1-1AD; 16. C3C,
D1D; 17. P5T, AxPC; 18. PxA, TxC; 19.
PxT, CxPR; 20. D3D, CxP +; 21 . R1A,
CxPT +; 22. H2D, C5C; 23. 1D'5C, TxP +; 24.
R1H, 1D1AD; 25. PxP, PAxP; 26. A2D, D3R+;
27. 'D2R, Ox:C; 28. R1A, 1060; 29. DxD,
CxD; 30. A3R, C4R; 31. AXP, T7TD; :.
A6C, Cx1P; 33. T3T, T7CD; 34. A7T, P3C;
35. T3C1R, P4T; 36. T1AD, A3T; 37. T7A,
R12A; 38. T7C, A6R; 39. A8C, A4A; 40. T31D,
C6R +: 41. R1C, C4A+d. Y las bl ancas,
tras resi sti r algunas jugadas ms, aban
donaron. ( O 1 }
nos apel l i dados JUAREZ F. De el l os s
que puede deci rse GENS UNA SUMUS.
TORNEO * OPEN , EN HOLANDA
Del 23 al 25 de abri l se cel ebrar en
Castricum ( Hol anda) el 1 1 1 Torneo open,
con i nteresantes premios, en dos grupos,
para jugadores de E.LO. 1 600 a 2001 y
2001 a 2300, por sistema suizo a 8 rondas
y una hora para cada jugador. Los
l
ecto
res interesados deben di ri girse a S. Men
des da Costa Dui ndoornlaan 1 4 - CAS
TRI CUM ( Hol anda) Telf. 02518 51 507.
27
j
Traemos a nuestras paginas un trabajo
del Dr. JOSE M. BLASCO ENDEI ZA, doctor
en medi ci na ori ental , que consi deramos
de i nters general para cual qui er ajedre
cista, sea cual fuere su categora ante
el tabl ero. Aparte del desi nteresado ofre
ci miento que el Dr. BLASCO hace a cual -
qui er jugador de ajedrez, bueno sera que
estas l neas l l egasen -seguramente que
l l egarn- a al gunas fi guras con notabl e
E. LO. y destacado nervi osi smo ante el
tablero, como por ejempl o el G. M. nor
teameri cano WALTER BROWNE.
(Por el Dr. JOSE M. BLASCO ENDEI ZA)
A l a edad de 1 7 aos l l egu a Madri d
procedente de un puebl o de l a provi nci a
de Vizcaya, y mi s conoci mi entos sobre
el juego del ajedrez eran de l o ms ru
di mentari o.
Por. medi aci n de un ami go, me hi ce
soci o del Cl ub Chamber.
Como ancdota, para m muy queri da,
l es contar que un buen da apareci por
el Cl ub el Sr. Fuentes, a l a sazn sub
campen de Espaa, y al gunos soci os me
presi onaron para que j ugase con l . Yo
me resi st, pero al fi n acept. El Sr. Fuen
tes, sordo, como recordarn al gunos de
los l ectores, y encantadora persona, no
debi teter en cuenta aquel l o de que no
hay enemi go pequeo y no cui d con su
habi tual maestra su juego. El caso fue
que mi posi ci n se haca por momentos
ms fuerte, mi cerebro arda de emoci n
y trabajaba a toda presi n. La partida era
muy agresiva por mi parte, aunque no
carente de amenazas por l a suya. Hubo
un momento en que pude cambi ar un
montn de pi ezas, ganar cal i dad y quedar
con una posi ci n muy ventajosa. Dud
l argo rato, pero afortunadamente me en
contraba dentro de esa edad romnti ca
y 10 a
.
cept eJ cambi o, e i ni ci una cor
pl i cada y peli grosa combi naci n que me
28
produca tembl ores de alma en cada ju
gada. No poda . creer que me sal i era
bi en . . . tuve que sacri fi car hasta l a da
ma. . . y Fuentes abandon, con efusivas
fel i ci taciones hacia m, dos jugadas antes
pel mate! Qu momento ms emoci o
nante! Este chi co -coment seri amente
Fuentes- va para fi gura'" Se equi voc:
el chi co aquel abandon el ajedrez defi
ni tivamente. De esto hace casi cuarenta
aos.
Abandon porque era un juego que me
apasi onaba y comprend que me sera muy
di fci l estudi ar, que no me gustaba de
masi ado, y jugar, que me encantaba. No
s si acert. Tendra razn Fuentes?
Desde hace aos, e ni co cordn um
bi l i cal que me une al mundo deI ajedrez
es esta revista, a l a cual qui ero entraa
bl emente, con los mi smos qui l ates que al
propi o juego.
Despus de esta presentacin, vamos al
grano. Ejerc l a profesin mdi ca al esti l o
occidental durante muchos aos, pero por
causas que no vi enen al caso me entu
si asm con l a medi ci na ori ental . La acu
puntura, como una de l as ramas ms ex
traas o ms exticas de esta medi ci na,
me sedujo fuertemente. Ll evo ms de
di ez aos dedi cado excl usi vamente a esta
especi al i dad y fui uno de l os pi oneros
de la i ntroduccin de l a acupuntura en Es
paa. Mi experi enci a es muy amplia y
mi s conoci mi entos profundos.
Qu puede hacer l a acupuntura por el
ajedrez? O mejor, por el jugador de aje
drez? Esta es una pregunta que me he
hecho muchas veces y ahora creo tener
l a respuesta.
1 .0 Tranqui l i zar, pero sin efectos secun
dari os, como puede ocurri r con al guna
droqa.
Yo no he tratado nunca a jugador de
ajedrez al guno que vaya a parti ci par en
un campeonato. Pero s he tratado a
gente con probl emas si mi l ares; por ejem
plo: a autores en el da del estreno; a
personas que se han visto obl i gadas a
dar una conferencia y que la sol a i dea de
pronunci arl a l es haca tembl ar; a gente
para exmenes -sobre todo para el car
net de conduci r- con muchos suspensos
motivados por no poder controlar sus ner
vi os. Y en todos estos casos he obteni do
unos resultados admi rabl es.
Les contar, ya que vi ene al caso, una
actuaci n concreta. Un da me encontraba
en TVE para i nterveni r en aquel programa
que se l l amaba Gente. Coi nci d en di
cho programa con eI famoso escritor Gi
ronel l a, con una joven y guapa actriz y
con un boxeador que haba si do campen
de Espaa durante bastantes aos, pero
que en estos momentos se encontraba
en su deolive. Su contri ncante era ms
joven, ms fuerte, y toda la crtica l e era
favorabl e
.
Mi boxeador, consci ente de
su i nferi ori dad, estaba asustado, falto por
completo de moral . Cuando termin el
programa se di ri gi a m, preguntndome
si poda hacer algo por l . Le contest
que l o intentara. Le trat con acupun
tura tres das antes del combate. Este
hombre cambi compl etamente: se le pa
s el temor, adqui ri moral y se fue al
combate, ail Cl(al yo asist, pues me haba
regalado dos butacas de ring. El combate
fue de l o ms encarizado. Este boxea
dor creo que no ha vuelto a boxear ms,
pero . . . ese combate l o gan. Se trataba
de Tony Ortiz.
2.0 Una de las pri nci pal es acci ones de
la acupuntura es la de aumentar el ri ego
sanguneo, sobre todo a ni vel capi l ar.
Un mal ri ego cerebral es, si n duda al
guna, fatal para jugar al ajedrez. La pri
mera parti da del pri mer campeonato que
jugu. l a perd: i ni ci el campeonato con
el handicap de un hermoso "" y adems
con un jugador i nferi or a m . Cuando
perd l a parti da, recuerdo que mi contrin
cane me di jo -ya saben ustedes cmo le
gusta a l a gente jugar a adi vinos-: T
juegas muy bien en partidas ami stosas,
pero para campeonatos no val es. Pero . . .
por qu l a perd? Pues muy senci l l o:
estbamos en l as fiestas de Navi dad, y
yo, ese da, que era fiesta, haba comi do
como un brbaro -tengo que reconocer
que esto era bastante frecuente en m
y, en pl ena y trabajosa di gesti n, no se
me ocurri mej or tontera que ponerme
a jugar mi pri mera parti da de campeo
nato. Para figura . . . , deca Fentes! El
proceso de l a di gestin, y sobre todo de
esa di gesti n, requi ere que una gran parte
de la sangre se derive a esa regi n. En
mi caso (con todo e,I cordero que tena
dentro) , toda. Mi cerebro se qued en
bl anco; perd l a atenci n, l a capacidad de
concentraci n, en fi n , perd todo, hasta
l a partida, por supuesto. Eso s, me si rvi
de l ecci n y no volv a jugar una partida
en esas condi ci ones ni volv a perder otra
partida en ese campeonato.
Pi enso que el aumentar el riego cere
bral puede ser beneficioso para aumentar
el poder de concentracin y dems cual i
dades que se necesitan para est
e
juego.
No qui ero meterme, porque esto sera
entrar dentro de l o patol gi co, en las po
sibilidades de f acupuntura contra l os
dol ores de cabeza, de espaldas, etc., que
tanto pueden perturbar al jugador.
Esta, s,eores, es mi teora; y si al guno
de ustedes desea comprobarla, con mu
cho gusto y con completo desi nters le
atender como a un amigo, pues para m
un ajedrecista es precisamente eso: un
amigo.
29
LA PARTI DA DEL MES
DICI EMBRE 1 981
1LL Nl W1 jL, UEN. mPL LLW Pu
l 2 3 4 5 6
7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3
Por nuestro
1 4 7 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20
col aborador
2 7 22 23 24 25 27
G. M.
26
Svetozar
28 29 30 31
Gl i gori c
UNA HISTORIA EXCEPCIONAL
Esta hi storia l e sucedi a POLUGAI EV
SKY haci a fi nales del ao 1 976, cuando
el gran maestro sovitico se estaba pre
pararando para el cercano match de Can
di datos contra MECKI NG. Lev no per
mi ti que MECKI NG adoptase su favorita
Defensa Merano (que POLUGAI EVSKY i n
tent contra KORCHNOI en su match de
1 977) , Como alternativa, POLUGAI EVSKY
tuvo que estudi ar en profundi dad el si s
tema Botvi nni k, en el Gambito de Dama,
que las negras haban jugado con xito
durante ms de cuarenta aos.
Despus de muchos das de arduo tra
baj o, casi desesperado, POLUGAI EVSKY
encontr una sol uci n muy i nusual para
las bl ancas en l a l nea pri nci pal , pero
MECKI NG, a
l
evitar las agudas compl i ca
Ci ones de la variante de BOTVI NNI K, no
di o a POLUGAI E\SKY la oportuni dad de
revel ar su arma secreta en ese match.
Sol amente su segundo, el gran maestro
BAGI ROV, conoda la paradjica i dea de
j ugar posi ci onal mente con bl ancas llevan
do una torre de menos. Opinando acer
tadamente que nadi e soara si qui era en
j ugar de esta forma, BAGI ROV adopt
esta 1lnea en su repertorio con negras (!) .
Despus de ci nco aos de espera, POLU
GAI EVSKY pudo fi nal mente l evantar el
tel n en l a partida que damos a conti
nuaci n :
30
MOSCU TT
Blancas: L. POLUGAIEVSKY
Negras: E. TORRE
GAMBI TO DE DAMA
1. P40, P4D
2. 4AD, P3AO 4, C3A, P3R
3. C3AH, C3A 5. A5C, , , ,
Esta es l a forma de evitar la Defensa
Merano, que se produci ra despus de
5. P3R, CD2D; 6. A3D, PxP; 7, AxPA,
P4CD. Cuestin de gustos ( ! ) ,
5. . . . , PxP
Las negras aceptan el reto como sol a
hacerl o BOTVI NNI K en el ceni t de su ca
rrera, en los aos cuarenta. La alterna
tiva tranqui l a 5. , . . , P3TR, que prctica
mente fuerza a l as blancas a 6. AxC,
DxA y l a prdi da de la pareja de alfi l es,
est ms que . compensada por l a ventaja
posi ci onal . Vase l a partida supl emen
tari a n.0 1 para esta l nea.
6. P4H, . . .
Es poco eficaz 6 . P3R, P4CD; 7 . P4TD,
A5C; 8. A2R, A2C; 9. 0-0, P3TD; 1 0. C5R,
CD2D; 1 1 . A3A, CxC; 1 2. PxC, DxD; 1 3.
TRxD, AxC; 1 4. PxP, PTxP; 1 5. TxT +. AxT;
1 6. PxA, C2D, como sucedi en la partida
GELLER - SVESHNIKOV, URSS 1 976.
6 . . . . , P4GD 7. P5R, . . .
Menos consistente es 7 . P4TD, A5G;
8. PxP, PxP; 9. P5R, P3TR; 1 0. A4T, P4C;
1 1 . CxP. PxC; 1 2. AxPC, CD2D; 1 3. D3A,
T1 CD; 1 4. PxC. A2C; 1 5. D3C, T1 C; 1 6.
A2R. D3C; 1 7. 0-0, A3D; 1 8. D4T, P5C;
19. C1 D. D4C; 20. P4A, D4D! , TAH L - Ml
KHALJCHI SHI N, URSS 1 978.
7. . . . , P3TR
8. A4T, P4C 9. CHxP, . . .
Las negras ti enen una tarea , n

'ci l
despus de 9. PxC, PxA; 1 0. C5R, DxPA;
1 1 . P3CR -u 1 1 . A2R, C2D; 1 3. CxP3,
1 1 . P3CR; u 1 1 . A2R, C2D; 1 2 . CxP3,
A2CD; 1 3. A3A, P3T; 1 4. 0-0, A2C; 1 5.
P3CR! ? ( si 1 5. P4T. P5C; 1 6. C4R, D5A) .
AxC; 1 6. AxA, T1 D; 1 7. C4R, DxPD; 1 8.
D4C. ORNSTEI N - HAMANN, Cal a Gal dana
1 974 y l as negras no si gui eron con 1 8.
. . . . 0-0 ! ; 1 9. TD1 D. C3A-. C2D; 1 2 . P4A,
A2CD; 1 3. A2C, CxC ( menos claro es
13 . . . . . PxP; 14. PTxP, 0-0-0; 1 5. CxP3,
F. PORTI SCH - FLOR J AN. Hungra 1 973) ;
1 4. PAxC, D2R; 1 5. 0-0, 0-0-0; 1 6. D5T,
TxP; . 1. TxP. D4C; 1 8. DxD, PxD; 1 9. C4R,
P6T; 20. A 1T. T4D con ventaja para l as
negras, F. PORTI SCH - RI BLI , Varsovia
1 979.
9 . . . . , PxC
Para 9 . . . . , C4D, ver partida supl emen
tari a n.0 2.
1 0. AJPC, CD20
Les negras quedan peor despus de
1 0 . . . . . A2R; 1 1 . PxC, AxP; 1 2. AxA, DxA;
1 3. P3CR, A2C; 1 4. A2C, P3T; 1 5. 0-0,
C2D y l as bl ancas termi narn rompi endo
l a cadena de peones de l as negras des
pus de P4TD y P3C.
1 1 . PxC, . . .
1 1 . P3CR d a ms opciones al adversa
ri o. Es jugabl e el Sacri fi ci o de dama
despus de 1 1 . . . . , P5C; 1 2. C4R, CxC;
1 3. AxD, RxA; 1 4. A2C, P4AR; 1 5. PxP a. p. ,
C5xP (6A) (pero no 15 . . . . , C2xP?; 1 6.
AxC! , CxA; 1 7. D3A ganando, P. NI KOLI C
BAGI ROV, Saraj evo 1 980) ; 1 6. AxP, T1 CD;
1 7. 0-0.
Para 1 1 . P3CR, D4T y otras continua
ci ones, ver partida n .0 3.
1 1 . . . . , A2CD
Es i nferi or 1 1 . . . . , CxP; 1 2 . P4TD, pero
puede ser i nteresante 1 1 . . . . , D4T; 1 2.
P3CR, P5C; 1 3. C4R, A3TD; 1 4. A2C ( es
j ugabl e 1 4. P3C como en l a partida KNAAK
- GEORGADZE) . 0-0-0; 1 5. 0-0, D4AR; 1 6.
D2R, C3C con chances paa ambas partes,
SCHMI DT - PI NTER, Roma 1 979.
12. P3CR, . . .
Despus de 1 2. A2R, D3C; 1 3. C-0, 0-0-0;
14. P4TD, P5C; 1 5. C4R, P4A; 1 6. D1 C,
D2A; 1 7. C3C, PxP; 1 8. AxP, D3A; 1 9.
P3A, P6D l as negras obtuvieron un fuerte
ataque en DENKER - BOTVI NNI K, radi o
match USA-URSS 1 945.
12. . . . , 1P4A
La rpl i ca ms ambiciosa. La al tera
ti va es 12 . . . . . D3C; 1 3. A2C, 0-0-0; 1 4.
0-0 y ahora si 1 4 . . . . , C4R; 1 5. PxC ( ms
fuerte que 1 5. D2R, DxP; 1 6. A3R, D6D;
1 7. TR1 D, DxD; 1 8. TxT +. RxT; 1 9. CxD,
R1 A; 20. T1 D. P4A; 2 1 . AxA+, RxA; 22.
C3A. R3A; 23. C4R, C6D; 24. P3C, A3T;
25. AxA, TxA; 26. R2C, R4D con chances
i gual es) . TxD; 1 6. TDxT, A4A ( 1 6 . . . . ,
P4A; 1 7. AxA+. DxA; 1 8 . TR1 R, P3T; 1 9 .
C4R P4T; 20. P4TR, P5T; 2 1 . P3TD con
mejores oportuni dades, HOLLI S - JOCHI C,
correspondencia 1 975) ; 1 7. C4R, A5D ( si
1 7 . . . . . T1 D; 1 8. TxT +. RxT; 1 9. T1 D+,
R2A; 20. P4TR) ; 1 8. C6D+, R2A; 1 9. A4A,
T1 AR; 20. A6T. T1 T; 21 . A7C, T1 D; 22.
CxPAR, AxP +; 23. R1 T. TxT; 24. TxT. D6R
(24. . . P4A pi erde despus de CSD) ;
25. C6D, D7R; 26. T1 T ( si 26. T1 AR?,
A 1 T; 27. C4R, P4A; 28. TxA, DSR +; 29.
T1 A, D7R ; 30. R1 C, AxC; 3 1 . AxA, D6R+
y !l as negras sal van la partida 26. T1 CD,
D4T; 27. P4CR, D2T; 28. A4R, P4A! ) . D4T;
27. P4CR, D2T; 28. P7A, A6C; 29. P3TR,
P4A; 30. CxA. DxA; 3 1 . T1 AR, D1 A; 32.
CxP. y l as negras abandonaron, HOLLI S -
BAUMBACH, correspondenci a 1 976, 1 4.
. . . . P4A; 1 5. PxP, AxP; 1 6. D2R. TD1 C;
1 7. AxA+. DxA; 1 8. C4R, D4D; 1 9. TR1 D,
A5D; 20. TxA! , DxT; 2 1 . T1 D, D4R; 22.
D3A, TxA. JUFEROV - TI MOSHENKO, URSS
1 981 , y l as bl ancas ganaron de 1 - a manera
ms si mpl e con 23. C6D+. R2A; 24.
D7C+. R1 D; 25. OSA++.
13. PSO, C3C
En una de sus partidas, BAGI ROV in
tent 1 3 . . . . . C4R ; 1 4. A2C, C6D+; 1 5.
R1 A, D2D; 1 6. PxP ( 1 6. D2R, BAGI ROV
HANSEN, URSS 1 975) con ventaja para
l as bl ancas.
14. PxP, OxD+
15. TxO, AxT 16. P7R, P3T
Las negras no ti enen ti empo para j ugar
16 . . . . . A3T por 1 7. CxP, T1AD; 18. C7A+,
1 7 . . . . . C4D; 1 8. A3T! , etc.
1 7. 1P41R! , . . .
El comi enzo d e una i dea sorprendente.
Anteri ormente, todos se sentan constre
i dos a j ugar 1 7. PxA=D+, RxD ( I nferi or
es 17 . . . . , TxA; 1 8. T6D, C2D; 19. A4A! ,
0-0-0; 20. A3T con posi ci n ganadora,
SMEJKAL -
.
BEDNARSKI , Sueci a 1 975) ; 1 8.
T6D ( 1 8. A3R, T4T; 1 9. T6D, T1C; 20. A2R,
T4R con buena parti da, PLACHETKA BA
GI ROV, Bedn 1 979) , T1 CD;
.
1 9. A3R ( si
1 9. A2R, P5C; 20. C1 D, TxP; 21 . A3R, R 1 C;
3 1
22. AxP, C5T; 23. A4D, P6A; 24. PxP, PxP;
25. CxP, CxC; 26. Axe, T1 R; 27. T7D,
A6A; 28. T7R, TST +; 29. R2D, HD +; 30.
R2A, AxA; 31 . TxA, T7T, 25. AxP, CxA;
26. CxC, T1 R; 27. TxP, A6A; 28. T4T,
TST + ; 29. R2D, AxA; 30. CxA, TSCD da
a l as negras sufi ci ente contrajuego) , T4T;
20. A2R (si 20. P4A, P5C; 21 . C1 D, T4D;
22. TxT, CxT; 23. AxP+, R1 C; 24. AxPA.
T1 R +; 25. R2D, T1 D con i ni ciativa) . T4R;
21 . C1 D, R1 C; 22. A4A, TR1 R, con fuerte
contrajuego en l a partida BELJAVSKY BA
GJ ROV, match-torneo en Mosc 1 981 .
17. . . . , A3T 1 8. P4A!,
La cl ave de , 1a jugada anteri or, cerrando
defi nitivamente la jaula a la TR extra de
l as negras, que no puede entrar en juego
si n serias prdi das material es. Una po
si ci n ni ca ha surgi do en la que l as
bl ancas pueden jugar con cal ma y posicio
nal mente a pesar de su i mportante des
ventaja de materi al .
1 8. . . . , P5C 19. T6D, T1CD!
Las negras hacen l o mejor en una po
si ci n di fci l , que estara perdi da despus
de 1 9. . .. , PxC; 20. TxC, PxP; 21 . TxPC
2 1 . AxP, R2D; 22. TxPC, AxA; 23. PAxA.
20. cm. AxA
Tena que suceder as, tarde o tem
prano.
21. PAxA, C4D!
Otra vez r ia mejor defensa. Las negras
ti enen una pri sa l oca por romper l a te
rri bl e cadena de peones. Las esperanzas
de l as . negras desapareceran despus de
21 . . . . , A4D; 22. C3R, A3H (previ ni endo
23. C5A) ; 23. A2G, A2D (l a amenaza es
24. A6A+ activando el cabal l o) ; 24. A4R
.con idea de 22. CSA) , C1 A; 25. Cx
.
P.
2. AxP, CPR
23. PxC, RxP 24. T6AR, . . .
32
Ms preci so que 24. TxP, TR1 R; 25.
T6AR, R1A+ y 26 . . . . , T2R, que permi te
l a entrada en juego de l a TR negra.
24 . . . . , TR1R
25. C3R, A5R 26. TXPT, . . .
Ahora fas bl ancas ti enen dos peones
por l a cal i dad y una clara ventaja debi da
a l os fuertes peones pasados en el fl anco
de rey.
26. . . . , mm 27. T6AR, . . .
Ms efi ci ente era 27. P5T, T6D ( si 27.
. . . , A6D; 28. T7T+) ; 28. T7T+, T2D; 29.
TxT +. RxT; 30. C4C, 27. P5T, T1 CR; 28.
P6C, etc.
27. . . . , T30
28. T4A, T5D
Encontrando l a
!raves apuros de
30. C5D+! , . . .
29. P5T, A6D!
mejor conti nuaci n en
tiempo.
Apartando al rey negro de l os peones
pasados.
30. . . . , R30
31. TxT, PxT 32. A3C?! , . . .
Lo correcto era 32. AxA, RxC; 33. P6T!
pl aneando l l evar el rey a 5TR.
32 . . . . , A7A!
33. AxA, RxC 34. A3C+?, . . .
Una vez ms l as bl ancas n o juegan l a
rlecisiva 34. P6T.
34. . . . , R4R 35. P4C, -5A?
Fi nal mente los apuros de ti empo han
pasado la factura. Las negras no di spo
nen de ti empo para dar con la oportu
ni dad de hacer tabl as con 35 . . . . , P6D! ;
36. R2D, R5D y l os peones bl ancos no
pueden ser avanzados deci si vamente,
36. R2A, R5A y no es posi bl e la victoria
bl anca.
36. P6C! , . . .
Las negras estn perdi das porque ro
i eden parar l os peones de CR y TR
.
y
mi entras tanto no hay seri as amenazas
rl
e mate en torno al rey bl anco.
3
6 . . . . , R6R
Si 36 . . . . , PxP; 37. PxP, T1 R +; 38. R2D,
T2R; 39. A7A! .
37. P7C, T1AD 38. R1A, P6D
Si 38 . . . . , R6A; 39. A1 D+ y 40. P6T.
39. R2C, R5A 40. PT
Las negras superaron el l mite de
ti empo.
( 1 o )
P A R T I D A S S U P L E M<E N T A R I A S
1 . P4D, P4D
. 2. P4AO, P3AO. 4. C3A, P3R
3. C3AR, C3A 5. A5C, . . .
PARTIDA N.0 1
Blancas: POLUGAIEVSKY
Negras: MECKING
imeM partida del match en Lucerna 1977
5. . . . , P3TR b. Axe, n .
Ahora es dudoso 6. A4T, PxP; 7. P4R,
P4CR; 8. A3C, P4C ( menos consistente
es 8 . . . . , ASC; 9. ASR, C020; 1 0. AxP,
CxA; 1 1 . CxC, CxP; 1 2. 03A, C30! ; 1 3.
0-0-0, PSC; 1 4. OxPC, 04C+
.
; 1 S. OxO,
PxO; 1 6. A30, A20; 1 7. C4T tabl as en
PYTEL - MI NEV, Al bena 1 973) ; 9. A2R,
C020; 1 0. 0-0, MI KENAS - KLOVAN, URSS
1 978 y l as negras ti enen buenas oportu
nidades despus de 1 0 . . . . , A2CR.
b. . . . , DxA 7. P3R, . . .
Es l i geramente prematuro 7 . P4R, PxPR;
8. CxP, ASC+. ; 9. C4-20 (es jugabl e 9.
R2R) , P4A; 1 0. P3TD, Axe+; 1 1 . DxA,
0-0 ! ; 1 2. PxP, T1 0; 1 3. 02A, C3T; 1 4.
A2R! ?, CxP; 1 S. 0-0? ! , A20; 1 6. T01 A,
AST; 1 7. D3A, OxO; 1 8. TxO, A6C! con
final superi or, SMYSLOV - GLI GORI C, Mos
c 1 979, y se puede j ugar tambi n 7.
03C, P4TO (si 7 . . . ., PxP; 8. DxPA, 01 0;
9. P4R, P4CO; 1 0. 03C, A2R; 1 1 . A2R,
P3T; 1 2. 0-0, 0-0; 1 3. TR1 D, 02A! ?; 1 4.
T( 1 T) 1 A, 02T; 1 S. PSR , C20, UHLMANN -
OOBOSZ, Trenchianske Tepl ice 1 979, 7.
. . . , C20; 8. P4R, PxPR; 9. CxP, OSA; 1 0.
A30, A2R; 1 1 . 0-0, 0-0? ! -mejor 1 1 . . . . ,
P4R! -; 1 2. TR1 R, T1 0; 1 3. TD1 0, 02A;
1 4. A1 C, C1 A; 1 S. PSA! con presin po
si ci onal , SMYSLOV - PETROSI AN, Mosc
1 971 ) ; 8. P4R, PxPR; 9. CxP, ASC+; 1 0.
R1 0! ? (ms sl i do era 1 0. OxA, PxO; 1 1 .
CxO +, PxC; 1 2. PSA) . OSA; 1 1 . A30,
A2R; 12. CSR, P4T! ; 13. P3C, D3T; 1 4.
PSA, 0-0; 1 S. R2R, T1 0; 1 6. 03A, C20;
17. CxC, AxC; 18. P4TR, A1 R con chan
ces para ambos, KNAAK - SVESHNI KOV,
Novi Sad 1 979.
7 . . . ., A3D
O 7 . . . ., C20; 8. A30 (es innecesario
8. PxP, PRxP; 9. A3D, A30; 1 0. 02A, 02R;
1 1 . 0-0-0, C3A con buena partida, VAJSER -
SVESHNI KOV, URSS 1 973, y se puede ju
gar 8. P3TD, D1 0; 9. A3D, A30 - 9 . . . . ,
A2R; 1 0. 0-0, 0-0; 1 1 . T1 A, P3T; 1 2. 02R,
PxP; 13. AxP, P4CO; 1 4. A2T, 03C; 1 5.
C4R, P4AO, u 1 1 . P4CO, 02A; 1 2. D3C,
PxP; 13. OxP, P4R, LERNER - SVESHNI KOV,
URSS 1 979; DORFMAN - SVESHNI KOV,
Lvov 1 979 -; 1 0. 0-0, 0-0; 1 1 . T1A, P3T;
1 2. T1 R, P4AR! ; 1 3. PxP, PAxP; 1 4. D3C,
C3A; 1 S. C2R, P4CR! , GULKO - OORFMAN,
3. partida del match en Mosc 1 978, u
8. 02A, 01 0; 9. T1 D, A2R; 1 0. A30, 0-0;
1 1 . 0-0, P3T; 1 2. P4R, PxPA; 1 3. AxP,
P4CO; 1 4. A2R, 03C; 1 S. P3TD, P4AO;
1 6. PSD, PSA, PLACHETKA- SVESHNI KOV,
Oubna 1 979) . 01 0 (es interesante 8 . . . . ,
ASC; 9. 0-0, 02R; 1 0. P3TD, AxC; 1 1 .
PxA, GELLER - KERES, Petrpol i s 1 973, u
8 = . . . , PxP; 9. AxP, A30; 1 0. 0-0, 02R;
1 1 . T1 A, 0-0; 1 2. C4R, PETROSIAN - OORF
MAN, URSS 1 976, y resul ta poco cl aro
8. . . . , P3CR; 9. P4R, PxPR; 1 0. CxP,
ASC+; 1 1 . R2R, 01 0; 1 2. PSA, 0-0; 1 3.
P4TR, A4T; 1 4. CSR, CxC; 1 S. PxC, OSO;
1 6. P4A, P4AR; 1 7. C6A+, R2C, RI BLl
FARAGO, Hungra 1 977) ; 9. 0-0 ( 9. 02R,
A30; 1 0. P4R, PxPA; 1 1 . AxP, P4AO, SUE
TI N - KHURAVLI EV, Sochi 1 977) , A2R; 1 0.
T1 A ( 1 0. P4R, PxPA! ?; 1 1 . AxP, P4CO;
1 2. A3C, 0-0; 1 3. T1 A, A3T; 1 4. T1 R, P4AO;
1 S. P4TD! , PSC; 1 6. C5CO, A2C; 1 7. PSO,
PxP; 1 8. PxP, P3TD; 19. C7A! , T1 A; 20.
P60, GELLER - DORFMAN, Lvov 1 978) . 0-0;
1 1 . P3TD (u 1 1 . P4R, PxPA; 1 2. AxP,
P4CO; 1 3. A30, A2C; 1 4. A1 C, PSC; 1 S.
C2R, P4AO; 1 6. 030, T1 R; 1 7. PSR, C1 A,
BAGI ROV - SVESHNI KOV, Lvov 1 978) , C3A;
1 2. 02R, 02A; 1 3. P4R, PxPR; 1 4. CxP,
T1 0; 1 S. TR1D , A20; 1 6. CSR, A1 R; 1 7.
A1 C, C2T! ; 1 8. P5A! , C1 A; 1 9. P3CR, P3A;
20. C4A, con oportunidades para ambos
bandos, BROWNE - BELJAVSKY, Novi Sad
1 979 .
8. A30, . . .
U 8 . P3TO, 02R; 9. P4R, PxPR; 1 0. CxP,
A2A; 1 1 . A30, 0-0; 1 2. 0-0, C20; 1 3. T1 R,
T1 0; 1 4. 02A, C1 A; 1 S. C3C, A2D; 1 6.
PSA, A 1 R con chances recprocas, LER
NER - BELJAVSKY, URSS 1 979.
8. . .. , D2R 10. P5A! , A2A
9. 0-0, C2D 1 1 . 1P400, 0-0
Si 1 1 . . . . , P4R?; 1 2. P4R.
12. P4R, PxP 14. T1 R, C3A
13. AXP, no 15. A2A
Con l i gera i ni ci ativa.
PARTIDA N.0 2
Blancas: TIMMAN
Negras: UUBOJEIC
Bueno Aires 1980
5. . . . , PXP 8. A4T, P4C
6. 1P4R, P4CD 9. OR:P, C4D! ?
7. <P5R, P3TR 10. CxPA, . . .
Es interesante 1 0. C3A, 04T; 1 1 . T1 A,
ASC; 1 2. 02D, C2D; 1 3. A2R! , CxC ( 1 3.
. . . , C2-3C; 1 4. 0-0, C5T; 1 5. A6A! , T1 A;
1 6. OxP, CSxC; 1 7. PxC, CxP; 1 8. T2A) ;
1 4. PxC, A6T; 1 5. T2A, PSC; 1 6. AxP, C3C,
UHLMANN - P. NI KOLI C, Sarajevo 1 980, y
1 7. 04A! , CxA; 1 8. 06A, 0-0; 1 9. OxPT
puede deci di r.
33
1 0. . . . , DxA
1 1 . CxT, A5C JZ. T1A, . . .
Ms flexi bl e que 1 2. 020, P4A; 1 3 . o.o.o,
C1 3A; 1 4. PxP, CxP, GLJANEC - NONI N,
URSS 1 979.
12. . . . , D5R +
O 1 2 . . . . , P4A; 1 3. PxP, C2D; 1 4. A2R,
CxPR ; 1 5. 0-0, AxC; 1 6. TxA! , CxT; 1 7.
AST+. R1 A; 1 8. 060+, R1 C; 1 9. DxC,
NEMET - KARAKLAJ I C, Yugosl avi a 1 979.
13. A2R, C5A 14. 1P31! , . . .
Una mejora respecto a 1 4. 020, C6D+;
1 5. R1 A, CxT; 1 6. DxC, DxPD.
14. . . . , CxP+
Si 14 . . . . , A4T; 1 5. 020, C6D +; 1 6.
R1 A, CxT; 1 7. CxD.
15. R1A, C6R + 17. R2A, DxP+
16. >PxC, DxT + 18. R1R, A2R
Al go mejor es 1 8 . . . . , Axe +; 1 9. PxA,
P4TD.
19. R2D, P4A? 21 . TxP, C3T
20. CxP, PxP 22. TxP
Y l as bl ancas ganaron en pocas ju
gadas.
PARTIDA N.o 3
.Blancas: KNAAI(
Negras: GEORGAUZE
Halle 1 978
5 . . . . , PxP
6. P4R, P4CD 9. CRxP, PxC
7. P5R, P3TR 10. AxPC, CD2D
8. A4T, P4C 1 1 . P30R, D4T
Es menos enrgi co 1 1 . . . . , 03C; 1 2. PxC,
A2CD; 1 3. A2C, 0-0-0; 1. 0-0, P4A (
1 4 . . . . , A3TR; 1 5. A3R, P4A; 1 6. PxP, CxPS;
1 7. AxC, DxA; 1 8. AxA+, RxA; 1 9. 03A+.
03A, STURN - DVORETSKY, URSS 1 978, y
20. C4R favorecera a l as bl ancas) ; 1 5.
B U G O J N O
En l a citada ci udad yugosl ava se ce
l ebrar, del 7 al 25 de mayo de 1 982,
el 1 1 1 TORNEO I NTERNACI ONAL, con una
dotacin de premi os que sol amente para
los tres pri meros clasificados ($ USA
6.000,- 5.000,- y 3. 000,-) asci enden a
casi el mi l l n cuatrocientas mi l pesetas.
El torneo tendr

la categora 1 5. en el
baremo de l a F. l . D. E. y al mi smo estn
invitados l os si gui entes jugadores: KAR
POV, SPASSKY, TAHL y KASPAROV, de l a
Uni n Sovitica; PORTI SCH (Hungra) ,
LARSEN ( Di namarca) , NDERSSON (Sue
ci a) , HORT (Checosl ovaqui a) , KAVALEK o
SEI RAWAN ( U.S. A. ) , TI MMAN ( Hol anda)
y LJUBOJEVI C, GLI GORI C, I VKOV y KU-
34
PxP, AxP; 1 6. D2R, TD1 C, BROWNE - DAHL
BERG, USA 1 980, y l o mejor ahora hu
bi era sido 1 7. A4A! ; si 1 1 . . . . , T1 CR ( si
mi l ar es 1 1 . . . . , A2CD; 1 2 . A2C, T1 CR;
1 3. Axe - 1 3. A4T, 03C; 1 4. PxC, 0-0-0;
1 5. 0-0, C4R; 1 6 . DST, C3C; 1 7. ASC, P4A;
1 8. PSD! ,
.
PxP; 1 9. 03T +! , R1 C; 20. D7T,
TH; 21 . DxP, C4R; 22. A4A con i ni cia
tiva, UNZI CKER - LOMBARD, Baviera-Suiza
1 976 -, CxA; 1 4. PxC, DxPA con opor
tunidades equi val entes , LI BERZON - LOM
BARD, Biel 1 976) ; 1 2. P4TR (es ms con
si stente 1 2. AxC, CxA; 1 3. PxC, A2CD;
1 4. A2C, 03C; 1 5. 0-0, 0-0-0; 1 6. DST, T3C;
1 7. C4R, TxPD; 1 8. D7T, D2A; 1 9. P4TR,
P4A; 20. TR1 R, T1 D; 21 . TD1 D, TSD; 22.
C3A! , AxA; 23. RxA, D2C +; 24. R3T, T1 D;
25. C4R, R1 C; 26. DST, P4R; 27. OSA, y
las negras abandonaron, KORCHNOI - BE
LLON, Las Palmas 1 981 ) , TxA; 1 3. PxT,
C40; 1 4. P6C, Px.P; 1 5 .
.
04C ! ?, D2R; 1 6.
DxP +, D2A; 1 7. DxD+, RxD; 1 8. A2C con
oportuni dades para ambos bandos, YUSU
POV - CHEKHOV, URSS 1 980/8 1 .
12. PxC, P5C
Si 1 2 . . . . , A3TD; 1 3. P3TD! , SUBA - VA
DASZ, Erevan 1 980.
13. C4R, A3TD
Es prematuro 1 3 . . . . , P6A; 1 4. PxP, PxP;
1 5. 030, A2CD; 1 6. A2R, 0-0-0; 1 7. 0-0,
D4AR; 1 8. P4TR, P4A; 1 9. CxP, CxC; 20.
DxD, PxD; 21 . .PxC, AxP; 22. TD1 A con
mejor partida, TI MMAN - DOLMATOV, Ams
terdam 1 980.
14. '
P
3C! ; D4AB! ?
O 1 4 . . . . , P6A; 1 5. AxA, DxA; 1 6. D2R.
15. P3A, OOO 18. P4C, D3C
16. AxP! , AxA 1 9. PxC, TxD+
17. PxA, C4A 20. TxT
Y las bl ancas ti enen cl ara ventaja.
RAJI CA de Yugosl avi a.
El torneo ser di ri gi do por el peri odista
yugosl avo Dj mi tri Bjel i ca, y actuar de
Arbitro Pri nci pal el G. M. Mi guel NAJ
DORF.
I nteresante noti ci a de cara al I V TOR
NEO I NTERNACI ONAL CI UDAD DE LI NA
RES, que se jugar en l a citada ci udad
espaol a a conti nuaci n , y en el que, si n
duda, estarn muchos de l os citados ju
gadores de Bugojno, amn de l os que
tenga ya en cartera el organi zador D. Lui s
'
Rentero. Recordemos que ambas ci uda
des, Bgojno y Li nares, concertaron com
promiso de hermandad, en enero del pre
sente ao, para efectos de sus respecti
vos torneos de ajedrez.
I NTERESANTE TORNEO EN CHI LE
Entre el 3 y el 1 3 de agosto pasado
se cel ebr en la capital chi l ena un Torneo
I nternaci onal que denomi naron CODEL
CO - CUPRLJ M,, , en el que se i mpuso el
G. M. norteamericano Walter BROWNE, i n
vi cto, merced a sus 6 victorias y 4 em
pates.
I gual mente tuvieron una gran actuacin
el argenti no Carl os GARCIA PALERMO y
e1 chi l eno l van MOROVI C, 2.0 y 3.0 res
pectivamente, que, al i gual que el ven
cedor del certamen, fi nal izaron i nvictos.
Decepci on, sin embargo, el otro nor
teameri cano parti ci pante, el G. M. Lev AL
BURT, favorito " pri ori junto al vence
dor del Torneo, qui en apenas pudo sobre
pasar el 50 % de los puntos que di sput.
El resto de l a cl asi fi caci n se puede
consi derar normal , si bi en caus tambi n
una pobre i mpresi n el M. l . chi l eno Ja
vier CAMPOS, que cerr la tabl a y de
qui en caba esperarse ms, tanto si nos
atenemos a la fuerza del Toreo ( que
arroj un coeficiente medi o de 2.427,7,
esto es, de cat. 8. segn el baremo de
l a F. l . D. E. ) como, sobre todo, a sus bri
l l antes actuaci ones al canzadas en l os tor
neos en que ha participado en Europa, en
l os l ti mos meses.
Veamos como compl emento de esta i n
formaci n, de f que ya adel antamos una
noti ci a escueta en nuestra entrega de oc
tubre, el cuadro de cl asi fi caci n y resul
tados, as como 3 parti das sel ecci onadas,
en 2 de l as cual es se i ncl uyen comen
tarios de BROWNE y FRI AS, extrados de
l a publ i caci n cal iforni ana Pl ayers Chess
News" .
TORNEO INTERNAOIONAL * CODEtCO CUPRUM , 1981 - Cat. 8.
N. N O M B R E ELO
1 . BROWNE ( U. S. A. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.570
2. GARCIA PALERMO (Argenti na) + 2.460
3. MOROVI C (Chi l e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.420
4. CI FUENTES (Chi l e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.380
5. SALAZAR (ChMe) + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.345
6. ALBURT ( U. S. A. ) . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2. 580
7. FRI AS (Chi l e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.430
8. GUI MARD (Argenti na) . . . . . . + . . . + + . 2.400
9. VAN RI EMSDYK ( Brasi l ) . . . . . . . . . . 2.390
1 0. VELASQUEZ (Chi l e) . . . . . + . . . . . . . . . 2.320
1 1 . CAMPOS (Chi l e) . . . . . . o . . . . . . + . . . . . o . 2.41 0
Bhos: BROWME
Ner: VAN RIEMSDYK
DEFENSA GRONFELD
1 . P4D, C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. P4A,
A2C; 4. C3A, P4D; 5. PxP, CxP; 6. P4R,
CxC; 7. 'PxC, 0-0; 8. A2R, P3C; 9. A50R!,
P4AD; 1 0. 0-0, PxP; 11. PxP, A2C; 12.
030, A3TD?! ; 13. D31R, AxA; 14. DxA, HR;
1 5. TD1A, C2D; 1 6. P5R! , C1A; 1 7. D4R,
C3' R; 1 8. PSD! , C4A; 19. D4AD, D2D; 20.
TR1 R, TD1A; 21. P6R!, PxP; 22. PX'P, D6D! ;
23. D4A!, D4A; 24. DxD, PxD; 25. C4T!,
T3A?; 26. CxP, TxP; 27. AxP!, A4R! ; 28.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Total
_
112 1 1 1/ 1 1 1 1
11 - 112 1 1 1 1 1 1/ 1 1
1/ 1 - 11 1/ 1 11 1 1/ 1 1
1 1 1 - o o 1 1 1 1 112
o 1 1 1 - 1/ 1/ 1 1/
1 1/
1
/ 0 1/ 1 11 - 0 1/ 1 1 112
o 1 1 o 1 1 - 1 1 1 1
o 1 1/ 112 1 1/ 1 - 112 o 1
o 11 11 o 1/ o 1/ 1 o 1
0 0 0 0 0 0 0 1 1 - 1
o o o 1 1 1 o o o 1 -
AxC!, AJP+; 29. R1A!, TxT+; 30. TxT,
TxT +; 31. RxT, PxA; 32. P3C, R2A; 33.
C4T, R3A; 34. C3A, AJP; 35. PxA, R4A;
36. C2T! , R51R; 37. R2D, P4TR?!; 38. R3A,
R4D; 39. R3D, PsA+; 40. R3A, Rinde.
e 1 . o l
Blac: GUIMARD
Negra: BRONE
DEFENSA INDIA DE DAMA
(Comentarios del G. M. Walter BROWNE)
1. 1P4D, C3AR
2. C3AR, 1P3CD 4. P30R, A3T
3. P4A, P3R 5. D4T!?, . . .
Tambin proporciona igualdad l a l nea
35
S. CD2D, A2C; 6. A2C, A2R; 7. 0-0, 0-0.
Otras al ternativas son S. D2A! ? y S. P3C.
5. . . . , P4A 7. 0-0, PxP
6. A2C, A2C 8. CxP, 01A! ?
En l a partida BROWNE - ANDERSSON,
Cl arn 1 978, se jug 8 . . . . , AxA; 9. RxA,
D2A.
9. C3AD, AxA
10. RxA, D2C+ 1 1 . P3A, . . .
Era i nteresante l a al ternativa 1 1 . R1 C! ?.
1 1 . . . . , A2R
12. P4R, 0-0 13. A3R, . . .
Una i nteresante pos.i l i dad e n este mo
mento es 1 3. PSR! ?, CSC; 1 4. A4A, P4CR;
1 s. P3TR! ! ?, pero el negro puede vari ar
con 14 . . . . , P3A! ? 13 . . . . , C1 R.
13. . . . , T1A 14. C4-21R! , . . .
Si 1 4. TR1 D? ! , P3TD; 1 S. T( 1 T) 1 A, P3D;
1 6 . P3C, CD2D, con l i gera ventaja negra.
14. . . . C3A! 15. 01 0! ?, . . .
O bi en 1 S. TR1 D, C4R; 1 6. P3C, P3TD
y el negro estara al go mejor.
15. . . . , P30
16. P3C, P3TO
17. P4TD, . . .
17. . . . , P40! ! 1 8. PAxP, . . .
O bi en 1 8 . PRxP, PxP; 1 9 . CxP, CxC;
20. DxC, T1 D; 21 . D4R, T1 R; 22. D4A, P3T;
23. P4T, A1 D! ! ; . 24. R2A, A2A; 2S. D4C,
C4R; 26. DSA, P3C; 27. b4R, DxD; 28.
PxD, CSC +, con ataque deci si vo.
18. . . . , PxP 20. OxC, T10
19. CxP, CxC 21. 04A, . . .
Si 2 1 . D5TR, T6D; 22. A4A ( o bi en 22.
ASC! ?) , TxPC, con l i gera ventaja.
21 . . . . , T(1 T) 1 A 23. TxC, TxD
22. TD10, C50! 24. TxT +?, . . .
E l fi nal resul tante est perdi do para el
bl anco. Despus de 24. TxTS, P4CD; 2S.
PxP, PxP; 26. T2AD, el margen de l as ne-
gras no es tan grande.
.
36
24. . . . . AxT
2s: PxT, 03A!
26. T1D , A2R
27. PST!, 05T!
28. TSO, . . .
O bi en 28. T4D, DxPT; 29. T7D,
con cl ara ventaja negra.
28. . . . , OxPA 30. C5A, A1A
29. C40, PxP 31 . TxiP?, . . .
R1 A
Pi erde rpi damente, pero despus de
31 . T8D, P3A; 32. A4A, H2A, el bl anco es
tara i gual mente perdi do.
31. . . . , P3C! 33. AxA, 07R +
32. C6T +, AxC 34. R3T, OxPA
Y el bl anco abandon. Despus de 35.
TSR, P4A deci de.
e o . 1 l
Blancas: FRIAS
Negras: A'BURT
GAMBITO BENKO
(Comentari os del chi l eno FRIAS
)
1 . P40, C3AR 3. P5D, P4CD
2. P4AO, P4A 4. C3AR, P3C
Forzando al bil anco a capturar en SC
y entrar en el Gambi to Benko -una aper
tura en l a que ALBURT es una reconoci da
autori dad mundi al-.
S. PxP, P3TD 7. C3A, A2CR
6. P3R, P3D 8. P4TD, . . .
Una jugada di rigi da contra l a estrategi a
del .Gambi to Benko de presi n combi nada
a l a casi l l a 2CD bl anca (por l a di agonal
1 TR-8TD y l a col umna de CD) . El bl anco
neutral i za l a presi n negra en l a col umna
de CD tomando posesi n del punto SCD.
8. . . . , 0-0 9. A2R, . . .
Ms acertado que 9 . P4R 9 . A2D.
9. . . . , PxP 1 1 . A2D, CD20
10. AxP, A3T 12. 0-0, C1R
Una jugada interesante. El negro i nten
tar di sputar la i nfl uenci a bl anca sobre
SCD.
13. P4R, C2A 14. 021R, 01C?!
Si n embargo, de acuerdo con el pl an
del negro, esta jugada ser refutada tc
ticamente.
15. TD1C, C3C
Era mejor 1S . . . . , AxA; 1 6 . PxA y el
bl anco estara l i geramente mejor a causa
de l a amenaza 1 7. P4CD.
16. AxA, . . .
Y nu- 1 6 . . P.CD (contra l a que se pre
vi no el negro con su lti ma - jugada) , en
vista de 16 . . . . , AxC; 1 7. A2xA, CxPT, etc.
16. . . . , TxA 1 7. P400, AxC
18. 1PxP! , A2C
Era mejor 1 8 . . . . , AxA; 1 9. DxA, PxP;
20. PST, aunque el bl anco di spondra an
de un fuerte centro y posi bi l i dades de
ataque por l as casi l l as negras (20.
CSA?; 2 1 . D6T gana) .
19. PxP! , PxP 21 . A3R, TxP
20. P5T, 02C 22. Axe, . . .
Es ci erto que 22. TxC gana otro pen,
pero entonces el negro podra obtener
ci erta actividad para sus pi ezas medi ante
22 . . . ., D1 T, con idea de C4C, C6A y T1 R.
E! bl anco an podra ganar, pero esa no
es una razn para conceder al negro al gn
contraj uego. Y por otra parte, ya me en
contraba con apuros de ti empo.
22. . . . , T4-1 T 28. AxA, CxA
23. C4D, C1 R 29. P3A, P4A
24. C6A, D2D 30. PxP, CxP
25. TR1 D, C3A 31 . T1'R, D2AR
26. A40, T1 R 32. 020, P3T
27. D2C, C4T 33. P3C, P4C?
A LA VANGUARDI A
DE LA MODA
Mejor hubi era hecho el negro en pro
teger su pen de torre medi ante
_
33 . . + + g
R2T aunque, de todos modos, estana obje
tivamente perdi do.
34. 030, . . .
Pl aneando 35. T6R, TxT; 36. PxT, DxP;
37. DxC, DxD; 38. C7R +, ganando.
34 . . . . , C2C
35. T4R, TxT 36. PxT! , . . .
Ahora e l cabal l o negro n o di spone de
buehas casi l l as.
36. . . . , 03A 37. T1AR, T8T
38. P5R! , TxT +
39. OxT, OxO+ 40. RxD, C4A?
Despus de 40 . . . ., C1 R, el bl anco debe
jugar un fi nal de cabal l os. La textual per
mi te un bonito remate:
41. C7R +! !
y e l negro abandon. Dejamos a l l ector
que cal cul e el por qu de este abandono.
( 1 - 0 )
37
Menores de 26 aos
En l a ci udad austraca de Graz se di spu
t el 1 1 1 Campeonato Mundi al de Ajedrez
por Equi pos, para menores de 26 aos,
cuya cl asi fi caci n fi nal fue l a si gui ente,
destacando l a ausenci a de Espaa.
1 .0 - Uni n Sovitica = . . . . . . . . . . . . . . . 32,5
2. 0 - I ngl aterra + . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
3.0 - Hungra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 5
4. 0 - Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 5
5.0 Franci a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . 24g5
6. 0 - I srael . . . . .. . . . . . . = . . . . . . = . + . 24,5
7.0 - Argenti na . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.0 - Al emani a Federal .. . . . . . . . . . . . . . 24
9. 0 - Pol oni a , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 0.0 - Austria A . . . . . = . = . = . = + 24
1 1 .0 - Sui za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 2.0 - Yugosl avi a = . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . = 23, 5
1 3.0 - Hol anda . . . . . . . . . = . + = . = . = = . = . = 23, 5
1 4.0 - Fi nl andi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 5
1 5.0 - Canad = . . = + = . . . . . . = . . - . . = = = . . . . 23,5
1 6.0 - I ndonesi a . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5
1 7.0 - Brasi l . . . . . . . . . . . = . = . . . . . = 23
1 8.0 - Ital i a o = = = = + = = = = = = = = = 23
1 9.0 - Sueci a . . . . . . . = . . . . . . . . . . + . 23
20. 0 - Venezuel a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,5
2 1 .0 - Escocia = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,5
22.0 - Turqua = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,5
23. 0 - Greci a .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
24.0 - Austria "B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 ,5
25.0 - Tnez = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 , 5
26. 0 - Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,5
27.0 - Lbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
28. 0 - Emi ratos Arabes . . . . . . . . . . . . . . 1 7,5
29. 0 Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . 1 7
30.0 - Jordania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3,5
3 1 .0 - Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3,5
32.0 - Yemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3,5
33.0 - Li bi a + . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0, 5
Vean a conti nuaci n al gunas partidas de
este Campeonato Universi tari o.
811,ainas: KASPAROV (U.R.S.S.)
Negras: DR (Ausri'a)
DEFENSA ORTODOXA
1 . P4D, C3AR; 2. P4AO, P3R; 3. C3AO,
P40; 4. C3A, A21R; 5. A5C, OO; 6. P3R,
P3TR; 7. AXC, AxA; 8. 020, P3A; 9. P4TR,
C20; 10. P4CR, J1i R; 1 1 . 0-0-0, P4CD; 12.
38
PxPC, PxP; 13. AxP, T1 C; 14. P5C, PiP;
1 5. PiP, AxPC; 16. CxA, DXC; 17. P4A,
03A; 18. 02T, P3C; 1 9. P5A, D'2C; 20.
PxPR, PxP; 11. TD1CR, T1A; 22. A3D, T3A;
23. P4R, P4H; 24. CxP, T2A; 25. TxP, Rin
den. ( 1 O )
Blancas: MANOUOK (fancia)
Ne:gras: iPSAKHIS (U:R.S.S.)
APERTURA I NGLESA
1 . P4AO, C3AR; 2. C3AR, P3R; 3. P3CR,
P3CO; 4. A2C, A'2C; 5. 0-0, A2R; 6. C3A,
0-0; 7. T1R, 1P40; 8. PxP, PxP; 9. P40,
C3T; 10. 03C, P4A; 1 1 . PxP, CxP; 12.
D1D, C05R; 13. A2D, C5C; 1 4. T1AH, A4A;
15. A1R, D3A; 16. T1A, D3T; 1 7. P3TH,
CGR. 'Blancas aibandonan. ( O - 1 )
Blancas: 8ENJAMIN (U.S.A.)
Negras: KAUAI (Hungda)
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . .4R, P4AD; 2. C3AR, C3AO; 3. A5C,
P30; - 4. 0-0, C3A; 5. P5R, PxP; 6. CXP,
D2A; 7. CxC, PxC; 8. D3A, A2:D; 9. P3D,
C4D; 10. A4T, P3
1
R; 1 1 . C20, A2R; 12.
HR, 0-0; 13. P3A, 10110; 14. C4A, A3A;
15. A2D, A1A; 16. TD1' D, A3T; 1 7. A2A,
T2D; 1 8. T4R, T1-1' D; 1 9. T1-1 R, D2C; 20.
A1A, C3C; 21. T4C, C40; 22. T3C, D2A;
23. P3TO, 'P3C; 24. C2D, A4R; 25. C4R,
AxT; 26. PTxA, 04T; 27. C6A+, R2C; 28.
P40D, D3C; 29. CxT, TxC; 30. P4A, C2R;
31 . A2C+, R1 A; 32. 06A, HO; 33. TxP,
D2C; 34. D8T +, C1C; 35. A7C+ +.
( 1

o )
.
Blancs: POLAJZER (Yugoslavia)
Neg.ras: OAVIES ('I'"'gjaterra)
DEFENSA ROBATSCH
1. P4D, P3CR; 2. P4AD, A2C; 3. C3AO,
P30; 4. P4R, C3AO; 5. A3R, P4R; 6. P5D,
CD2R; 7. P4CR, P4A'D; 8. P4TR, C3AR;
9. PC, C4T; 10. A2R, C5A; 1 1 . A3A, 0-0;
12. CR2R, P4A; 13. 020, 04T; 14. 0-0-0,
HC; 15. CxC, PxC; 16. AxPAR, PxP; 17.
AxPO, TxA; 1 8. AxT, TxC+; 19. R1C, P6R.
Y el bl anco abandon, en vi sta de que si
20. PxP, A4A+; 21 . R1 T, T6T, y el mate
es i nevitabl e. ( 0 - 1 )
Blans: ROO (Francia)
Negras: HEN'E (U.S.A.)
DEFENSA FRANCESA
1. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2'0, C3AD;
4. CR3A, C3A; 5. PSR, C2D; 6. C3C, P4TD;
7. P4TD, P3CD; 8. P3A, A2R; 9. A3D, A3T;
10. P4T, P4T; 1 1 . ASCR, C1A; 1 2. AxAD,
TxA; 13. 030, T1T; 14. C1A, P3A; 1 5.
A4A, R2A; 16. C2R, C3C; 1 7. T3TR, A1A;
1 8. R2D, 020; 19. T1CR, CD2R; 20. P40R,
P4AD; 21. PxPT, CxA; 22. CxC, OxP; 23.
C6C, TxP; 24. T3-31C, C4A; 25. CxA, PSA;
26. TXP+, R1 R; 27. D1C, PXP; 28. C3x.,
CxT; 29. ose+, H1D; 30. DxC, D1R; 31.
D7C, T1A; 32. C7A+, Rfoden. ( 1 - 0 )
Parti das del Cam
p
eonato de Es
p
aa Juveni l
Como compl emento a l a resea y cla
si fi caci n que ofrecimos en el nmero pa
sado del XXI Campeonato de Espaa Ju
veni l , traemos ahora a nuestras pgi nas
al gunas partidas sel ecci onadas:
Ban:cas: JOANPERA ('Catalan)
Negras: MOVANO (Cal1ana)
DEFENSA FRANCESA
1. P4R, P3'R; 2. P3D, 1P4D; 3. C2D, P4AO;
4
.
CR3A, C3AR; 5. P3CR, A'2R; 6. A2C,
C3A; 7. OO, 0-0; 8. PSR, C20; 9. 02R,
P4CD; 1 0. T1R, A3T; 1 1 . P3A, 1 P5A; 12.
P40, P5C; 13. " C1A, PxP; 14. PxP, 04T;
1 5. D2A, TH1C; 16. C3R, C1A; 1 7. C210,
T3C; 1 8. P4TD, T1-1 C; 1 9. P4A, P4A; 20.
Px:P a.p., AxP; 21. R1T, CxP; 22. PxC, Ax:P;
23. T3T, A4A; 24. T2T, P6A; 25. CxP, PxC;
26. AxP+, ' R1T; 27. C4A, AxC; 28. A,
T8C; 29. T10, A2R; 30. T5D, D5C; 31.
A3D, TxA+; 32. DxT, D6C; 33. TSR, OxT;
34. TxA, 040+; 35. A4R, 010; 36. 02A,
D8R +.

Bfancas abandonan. ( O - 1 )
'Blancas: CORRAL (Asturiana)
Negra: BARBERA (Vafnc.i1an)
DEFENSA PIRC
1. P40, P3CR; 2. P4R, A2C; 3. C3AO,
P3AD; 4. C3A, P3D; 5. A2R, C3A; 6. 0-0,
0-0; 7. P3TH, P4' CD; 8. P5R, C1' R; 9. C4R,
C2A; 10. PxP, PxP; 1 1 . ASC, PA; 12.
A4AR, P40; 13. C5A, C3R; 14. CXC, AxC;
1 5. 020, C2D; 16. P4TO, P3TD; 1 7. A3D,
C3C; 18. PxP, PT:P; 1 9. 03A, D2D; 20.
P3CD, TR1 R; 21. DSA, TxT; 22. TxT, T1T;
23. TxT +, CxT; 24
.
A6D, D2C; 25. 03T,
C3C; 26. D5T, R2A; 27. P4T, C1A; 28.
ASA, P4T; 29. 020, D2A; 30. 03R, A4A;
31 . AxA, PxA; 32. C1 R, 01'; 33. C3D,
C30; 34. 03

A, A3T; 35. OXPT +, R2C; 36.

AxC, OxA; 37. OxP, 01D; 38. 06R, 04T;
39. 07R+, R3C; 40. P5T +, RxP; 41 . D7A+,
RSC; 42. DxPA, 070; 43. 05R+, Rinden.
( 1 - o )
B'lancas: SABATER (Murciana)
Negras: MOYANO (Caalaa)
DEFENSA ESLAVA
1 . P4D, P4D; 2. P4AD, P3AD; 3. PxP,
PxP; 4. C3AO, C3AD; 5. C3A, C3A; 6.
ASC, CSR; 7. A4T, D4T; 8. 03C, P3R; 9.
P3R, A5C; 1 0. T1A, A2D; 1 1 . A3D, C4R;
12. CxC, AST; 13. C4A, PxC; 14. DxP,
C30. Blancas abandonan. ( O - 1 )
Bfanc: SOLANA (las Palma)
Ne: ROSICH (Catalaa)
DEFENSA SI CI LIANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3:; 3. P40,
P>P; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3CR; 6.
A3iR, AiC; 7. P3A, C3A; 8. 0'0, 0-0; 9.
A4AD, A2D; 10. OOO, T1A; 1 1 . A3C, C4H;
1 2. 1P4TR, P4T'; 1 3. ASC, T4A; 1 4. TR1' R,
P4C; 1 5. P4A, CSA; 16. Axe, TxA4; 1 7.
D3D, csC; 18. C3XP, TXC; 1 9. CxT, P3A;
20. PSR, PxA; 21, OxP, PxPA; 2: 2. PxP,
PxP; 23. DXPD, A1A; 24. OSA, D3A; 25.
050+, 02A; 26. C6A, OxO; 27. C7R+,
R2A; 28. Cx1D, C6R; 29. CxC, PxC; 30.
rno, T1R; 31. P4A, A5C; 32. T6TD, ASO;
33. T6D, T'R; 34. R12A, P7R; 35. R30 y
el blanco abandon sin esperar respuesta.
( 0 - 1 }
Bla: JOANPERA (Oaa)
Ner: GARCIA (Burae)
APERTURA I NGLESA
1 . P4AD, P4R; 2. C3AD, C3AR; 3. C3A,
C3A; 4. P31R, A2R; 5. P40, PxP; 6. PxP,
P4D; 7. 1PXP, CRxP; 8. ASCO, 0-0; 9. 0-0,
A5CR; 10. P3TR, A4AR; 11. P3T, 030; 12.
T1R, TR1 R; 13. C5R, C4xC; 14. PxC, CxC;
1 5. A4AH, 1PAD; 16. TxC, D3C; 17. A4A,
AXP; 18. D3A, ASCA; 19. D3R, A3R; 20.
ACO, DSC; 21. P3A, DST; 2. PC, Rinden.
( 1 0 )
39
Campeonato de Espaa Juveni l 1 981
Rpl ica de CESAR MATAIX
El jugador al icanti no Csar MATAIX nos
ha escrito una carta de rpl i ca a la cr
ni ca que, sobre este Campeonato, adel an
tamos en nuestra l ti ma entrega. En el l a
nos comenta su extraeza por l a forma
en que se trataba la partida que jug
en l a l ti ma ronda frente a MOYANO,
di ci endo entre otras cosas: " . . . hasta pa
rece entenderse que MOYANO poda di s
poner de las tabl as en todo momento.
MOYANO no era e,1 nico que jugaba a
ganar - - - *
'
Pues bi en, antes de pasar a ver di cha
parti da, comentada por MATAI X, quere
mos dejar bien cl aro que, aparte de que
no estaba entre l a i nformaci n reci bi da
-y entonces di fci l mente podamos juzgar
l os comentarios acerca de el l a-, l a ci
tada crni ca pudi .nos real i zarl a graci as a
la desi nteresqda col aboraci n de la entu
si asta afi ci onada de Val l s, Ana MI LLAN
SARDAA, y' que no nos ha 11egado ni n
gn otro tipo de i nformaci n por el con
ducto ms l gi co, es deci r, a travs de
l os organizadores o de l os organi smos ofi
ci al es, i Y ti empo ha habi do para el l o!
Una vez acl arado esto, ahora s, veamos
l a menci onada partida cumpl i endo, una vez
ms, con la mxi ma" : Dad a Csar lo
que es de Csar . . .
Bicas: Csar MATAIX
N0gt8SI bSt0baH YPN
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD S. C3AD, P3D
2. C3AiR, C3AD 6. AZR, P4R
3. P4D, PxP 7. C3C, A2R
4. CxP, C3AR 8. 0-0, . . .
Si 8 . A5CR, CxP; 9 . CxC, AxA; 1 0.
CxP +, R2ff con probabl e i gual dad,
8. . . . 0-0
9. A3R, P4TD 1 0. P3TD, . . .
Para evitar PST segui do d e P6T, P4D
A3R y P4D.
1 0. . . . , A3R
Si 1 0 . . . . , PST; 1 1 . C2D, P4D; 1 2 . PxP,
CxP; 1 3. CxC, DxC; 1 4. C4A con ventaja
bl anca.
1 1 . 030, . . .
Amenazando TR 1 D y D5C con gran ven
taja.
40
1 1 . . . ., PST
12. C2D, P4D
13. PxP, CxP
14. CxC, DxC
1S. DXD, AXD
16. TR10, TR1A
Posi ci n crtica: el negro ha con segui do
real i zar P4D y l i berar sus pi ezas, pero a
cambi o el bl anco obti ene ci ertas ventajas:
un fl anco de dama negro que parece un
col ador, aparte de l os peones de ST y
2CD, que sern fijados y atacados, y de
l a debi l i dad central -4AD, 30, 40 y 4R-,
tambin es notori a l a i mposi bi l i dad del
negro de oponerse al control de l a co
l umna de dama. Ej empl o: 1 6 . . . . . TR1 D;
1 7. A6C, segui do d e C4A.
17. A4AID . . . .
Aqu MOYANO, vi ndose i nferi or segu
ramente y ante su obl i gaci n de jugar a
ganar -aunque bi en es ci erto que sola
mente estando en posi ci n i nferi or hu-.
bi era fi rmado yo l as tabl as-, quem sus
naves" jugando . . .
1 7. _. . ,, >C?
y perdi despus de . . .
18. PXC, AxA
19. CxA, TxC
20. T7D! , AxP
21 . TxPC, A1A
22. P3CD! , TXP
23. PxP, P3C
24. PST, T3T
2s. 1, TH
Mejor 32. T4T!
32 . . . ., ASC
33. R4A, A3D
34. P7T, R2D
3S. RSD, P4A
36. T6T, A2A
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
P6T, A4A
T6AD, ASO
TxT, AxT
T2T, A6A
R1A, R1 A
R2R, R2R
R3D,
37. ASA, PSR
38. P3T, A1 D
39. T6D +, R2A
40. A6C+, Ri nden
( 1 o )
Suponi endo que el negro no juega 1 7'.
. . . , C5C?, tambi n el bl anco obti ene ven
taja sufi ci ente como para i mponerse. Por
ejempl o: 17 . . . . , AxA (o bi en 17 . . . . ,
T1 D; 1 8. A6C, T2D; 1 9. AxA, TxA; 20.
C4A, TxT + -si 20. . . . , T4C; 2 1 . T7D,
T1 C; 22. A7A-; 2 1 . TxT, A1 D -se ame
nazaba T7D-; 22. AxA, TxA; 23. TxT +
y se gana el pen de 4R) ; 1 8. CxA, T3T
(se amenazaba C6C y no val a 1 8 . . . . ,
T1 D por A6C) ; 1 9. T7D y e l negro est
perdi do. Por ejempl o: 1 9 . . . . . P4CD; 20.
CxP, CxC; 2 1 . TxA, C3C; 22. T7C.
JAN E'S'N (SUECIA) , GANADOR DEL
11 INlERNA1eIONAt HOT<L HOLIDA Y INN
Del 6 al 13 de septi embre se celebr
en Mlaga el 11 TORNEO OPEN" I NTER
NACI ONAL HOTEL HOLI DAY I NN, por si s
tema sui zo a ocho rondas, con l a partici
paci n de 46 j ugadores naci onales y ex
tranjeros. El torneo estuvo di ri gi do por
Leandro Ramrez, qui en a l a vez actu
de rbi tro pri nci pal con los auxi l i ares An
toni o Lpez y Jai me Cani l l as. La organi
zaci n, perfecta.
Venci con ci erta comodi dad el sueco
Jan ESLON. que consi gui i mponerse por
medi o punto a su i nmedi ato segui dor, el
bra.si l eo RESENDE. Luego un nutri do gru
po de ci nco jugadores ocupara los pues
to.s preferentes. Entre el l os l os consagra
dos BELLON y MEDI NA, y los sorprenden
tes ELGUEZABAL (Argenti na) . AALBERS
BERG (Sudfrica) y DIAZ CARVAJALES
( Espaa) . En resumen, un i nteresante tor
neo del que, en trmi nos general es, caben
destacar l a buena actuacin del brasi l eo
RESENDE y l a fl ojedad que BELLON que,
por su categora, era el ms l l amado al
tri unfo.
Veamos los cl asi fi cados en los pri meros
puestos y dos partidas del torneo.
Puntos
1 . Es I on (Sueci a) . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Resende ( Brasi l ) . . . . . . . . . . 5, 5
3. Bel I n ( Espaa) . . . . . . . . . . . . 5 (28, 5)
4. El guezbal (Argenti na) 5 (28, 5)
5. Medi na ( Espaa) n = - 5 (26, 5)
6. Aal bersberg (Sudfri ca) . 5 (24, 5)
7. Daz Carvajal es (Espaa) . 5 (24)
8.
Rui z Guti rrez (Espaa) 4, 5 (26,5)
9.
Vi l anova (Espaa) . . . . . . . . . 4, 5 (23)
1 0.
Gonzlez Haro ( Espaa) 4, 5 (22)
1 1 . Soti l l o (Espaa) . . . . . . . . . . . . 4 (28)
1 2.0 Vol sel man (A,J eman i a) . . . 4 (27, 5)
1 3.0 J. Si ci l i a ( Espaa) = = + 4 (26, 5)
1 4.0 Ros si ( I tal i a) . . . . . . . . . . . . . . . 4 (25, 5)
1 5.0 Paz Ni sta.I (Espaa) . . . . . . 4 (25)
1 6.0 Voi not ( Espaa) = * - = = 4 (24)
1 7.0 Escudero ( Espaa) s + + = 4 (23)
1 8.0 Hervas (Espaa) . . . . . . . . . . . 4 (22, 5)
1 9.0 Alvaro de Luna ( Espaa) . 4 (20,5)
20. 0 Margado ( Espaa) 4 (20)
210 Montei ro ( Espaa) 4 ( 1 8)
Hasta 46 cl asi fi cados.
Blancas: ESLON
Negras: SIOIUA
DEFENSA ORTODOXA
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR,
P4D; 4. e3A, A2R; 5. Ase, P3TR; 6. A4T,
0-0; 7. P3R, 0020; 8. T1A, P3A; 9. A3D,
P3T; 1 0. PSA, P4eD; 1 1 . PXa.ip., P4A;
1 2. PxP, CxP; 13. A1C, D)P; 14. D2A,
eD5H; 15. c)e, PxC; 16. C2D, A2e; 1 7.
Axe, AxA; 18. exP, ose+; 19. C3A,
TR1A; 20. o.o, F31e; 21 . TR1D, A3A; 22.
02R, T(1T) 1 C; 23. DxP, 05C; 24. 01 A,
TxP; 25. e4R, A2R; 26. T4D, D71R; 27. 0J0,
TxD; 28. C3C, T7C; 29. T4-4AD, T1-1 C;
30. A)P, A4D; 31 . T8A+, TxT; 32. TxT+,
R?C; 33
. A3D, P4A; 34. T7A, R1 A; 35.
P4TO, T7T; 36. A4A, TST + ; 37. e1A, TSA;
38. AxA, TxT; 39. AxP, T4A; 40. P3e, R2C;
41 . C2D, H3A; 42. A4A, A1D; 43. A5C,
R4R; 44. R2C, T6A; 45. P3T, R4D; 46.
A?-D, R4'R; 47. e3A+, R3A; 48. C4T, R4R;
49. ese+, R3A; 50. e4A, T6T; 51. R3A,
A4T; 52. P4C, PXIP+; 53. PxP, T7T; 54.
C3D, T7A; 55. ASC(S) , H3H; 56. R4R,
R3

A; 57. P4A, T7iR; 58. e5R, T7eR; 59.

C4A, A2A; 60. R3A, T7AO; 61 . R3C, R3R;
6. R3A, R3A; 63. R4' R, T7eR; 64. PST,
TxP; 65. P6T, A1C ; 66. C5R, He; 67.
C70+, R2R; 68. CxA, TXe; 69. A6A, R3D;
70. P7T, Rnden. ( 1 - O )
81l1ancs: RfS

ENDE
Negras: DIAZ CA1RVAJALES
APERTURA I NGLESA
1 . e3AR, e3AR; 2. P4A, P4A; 3. e3A,
P30D; 4. P4D, PxP; 5. CxP, A2C; 6. P3A,
P3D; 7. P4H, P3R; 8. A3R, A2H; 9. A2R,
OO; 10. 0-0, 1P3TD; 11. 020, D2A; 12.
TD1A, eD2D; 13. TH1 D, 1D 1A; 1 4. A1A,
TR1D; 15. DeAH, A1A; 16. P3eD, D1 C;
1 7. P40R, C4R; 1 8. P5C, C32D; 19. P4T-R,
e4A; 2. A2R, 01T; 21 . P5T, HR; 1. D1A,
T2A; 23. P4e, CD2D; 24. 1P4A, C3AD; 25.
exC, AxC; 26. A3D, T1-1A; 27. P3T, P4C;
28. PxP, PJ<P; 29. T1T, T1 R; 30. T(1D) 1 A,
T2-1A; 31. CxP, AJ( e; 32. AxA, DJ<PR; 33
D3D, TxT + ; 34. TxT, DxO; 35. AxD, T1T;
36. Ase, TXP; 37. R2A, C11e; 38. T8A, e3T;
39. AxT, TxA6; 40. PSe, T7T +; 41. R3A,
T7eD; 42. P6e,
.
T6C; 43. R2R, P3e; 44.
'P6T, P3A; 45. T7AD, PxP; 46. PX'P, P4D;
47. P7e, .4R; 48. A7T, A3D; 49. T7C+ (S) ,
R1T; 50. UD, R1 C; 51 . T8D+, R2A; 52.
T8T- R, R3H; 53. TXP, P5R; 54. A4D, Rinden.
( 1 0 )
41
H1mos sel eccionado cuatro partidas del
sovitico YUSUPOV, bri l l ante vencedor de
l a undci ma edi ci n del cl sico Torneo de
aquel l a l ocal i dad mal l orqui na y cuya i nfor
maci n base ofrecimos en el n.0 1 1 8.
Blancas: BELLON
Negras: YUSOPOV
DEFENSA BOGOI NDI A
1 . P4.0, C3A<R; 2. e3AR, P3R; 3. P4A,
Ase +; 4. C020, P4D; s. P3R, 0-0; 6. P3TO,
A2R; 7. A30, P3CO; 8. 02A, AC; 9.
P3eD, P4A; 10. A2C, 0020; 1 1 . 0-0, P3TR;
1 2. 'P4R, PxPR; 13. exP, 1 PxP; 14. CxP,
e4A; 1 S. CxC, Pxe; 16. ese, P3T; 1 7.
e3A, 02A; 18. P3A, A30; 19. P3C, A4R;
20. C4T, TR1 D; 2 1 . T01D, P4TO; 22. AxA,
DxA; 23. 02A, e20; 24. TR1 R, D2A; 2S.
A2R, T(1T) 1e; 26. T30, T(1D) 1 AO; 27.
T1-10, C4'R; 28. T6'0, A4D; 29. T6T, A3A;
30. CxP, CJP +; 31 . Axe, AxA; 32. T7'0,
Oxe; 33. TSD+, TxT; 34. OxO, TBO+; 3S.
R2A, TxP; 36. Ox<P, TSTR; 37. oso+, R2T;
38. 04T, TST. Rnden blancas. ( O 1 )
Blancas: YUSUPOV
Negras: PA1BLO
DEFENSA SEMI-ESLAVA
1 . P40, e3AR; 2. P4AO, P3<R; 3. C3AR,
P4D; 4. e3A,, P3A; 5. 03e, eo2D; 6. P3C,
04T; 7. A2C, ose; 8. PSA, D4T; 9. 00,
P300; 10. A'20, 03T; 1 1 . PxP, PxP; 12.
P4R, PxP; 13. CSCR, A2R; 14. eDxP, e4D;
1 S. TR1 R, A2C; 16. A3T, e2-3A; 17. exPA,
Rxe; 18. ese+, R1<R; 19. AxP, P4A; 20.
TSR, P3T; 21 . C7A, T1AR; 22. D2A, DST;
23. 06C, Ox1PO; 24. A3A, CxA; 2S. PxC,
D7D; 26. T1"1 '; AGA; 27. ese+, R10 ;
28. CxA, Ox1PAO; 29. ASO, T2T; 30. OxPC,
C1 R; 31 . OxP, Rinden. ( 1 O )
Blancas: STEBBING<S
Neras: YUSUPOV
D
E
FENSA NI MZOI NDI A
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3<R; 3. C3AD,
42
ASC; 4. 1P3R, P4A; 5. C2R, Px
.
P; 6. PxP,
P40; 7. rPSA, CSR; 8. A2D, CxA; 9. DxC,
P41D; 10. P3TO, AxC; 1 1 . exA, PST; 12.
A3D, P3CD; 13. Px., OxP; 14. T1AO, 0-0;
1 S. OO, A2D; 1 6. R1T, P3e; 1 7. C2R,
e3A; 18. A1e, 101C; 19. T2A, C4T; 20.
A2T, A4C; 21 . T1D, AXe; 22. OxA, TR1A;
23
.
T2-20, T2C; 24. P4T, P4T; 25. R2T,
T22A; 26. P3eR, TSA; 27. <R2C,. ese; 28.
AxC, OxA; 29. TxT, TxT; 30. Ri2T, OSA;
31. OXO, TxD; 32. R2C, R2C; 33. R3A,
T2A; 34
.
RJR, R3A; 3S. R3D, R4A; 36.
T2A, T2C; 37. P3A, T6C+; 38. R2R, P3A;
39. T2D, :P4C; 40. PxtP, PxP; 41. R2A, PSC;
42. PxP+, PxP; 43. T2R, T60; 44. T5R+,
R3A; 45. T3<R, no+; 46. R1< R, TxPD; 47.
P3'C, P4R; 48. PXIP, R4A; 49. R2R, TxP;
50. TC, RSH; S1 . T3R +, RS' D; 52. T30+,
R5A; S3. T3R, P5R; 54. R2D, T1T; 5S.
T3A+, R5D; 56.
T3C, T1 AR; 57. P4T,
T7A+; 58. Rm, T7TD; S9. T7C, TxP; 60.
T7C, R6R. Y e'I blanco abandon. ( O . 1 )
Blancas: YUSUPOV
Negras: SANZ
DEFENSA I NDI A DE REY
1. P4:0, e3A<R; 2. P4AO, P3eR; 3. e3AO,
A2e; 4
.
P4R, P30; S. P3A, 0-0; 6. ASC,
P4A; 7. PSO, P3TO 8. 020, T1'R; 9. P4TO,
P3,R; 10. eR2R, PX!P; 1 1 . CxP, A3R; 12.
e2-3A, Axe; 13. PAxA, 04T; 1 4. A2R,
eD2D; 15. 0-0, P5A; 16. R1T, TD1A; 1 7.
T3T ,OSC; 18. 0'2A, C4'R; 1 9. PST, e60;
20. T4T, 04A; 21 . Axe6, PxA; 22. OxP,
C2D; 23. T1A, 07A; 24. UC, e4A; 2S.
D1A, DxO+; 26. Tx<D, P4A; 27. PxP, PxP;
28. P4e, ixP; 29. TxPCR, R1T; 30. P4A,
CSR; 31. exe, TxC; 32. T2C, P3T; 33. A4T,
T4A; 34. T1-1C, ASO; 35. A2A, T2A; 36.
PSA, AxA; 37. TxA, T2e; 38. P6A, TxT +;
39. RxT, R1C; 40. P7A+, R1A; 41 . T6A,
TSR +; 42. 1R12A, TSCO; 43. TxPO, TxP+;
44. R3R, RxP; 45. TxPTR, T7T; 46. R40,
TxPTD: 47. T7T +, R1 R; 48. P4T, TST; 49.
PST, P4C; SO. P6T, TBT; 51 . P6D, Pse;
S2. TBT +, R2D; 53. P7T, Rinden. ( 1 O )
ARNFRI ED PAGEL DEPOSITO YA DI NERO
EN LOS ANGLES PARA EL RETORNO DEL
GENI AL AMERI CANO R. BOBBY FI SCHER
Exi ste un 90 por 1 00 de probabi l i dades en l a
reentr del excampen mundi al
El mundo del ajedrez se congratul a con
l as nuevas noti ci as que provi enen del nor
teo puebl o hol ands de Bergen, donde
estn afi ncados el mi l l onari o al emn A. Pa
gel y su Koni ngs Cl ub. En l os l ti mos
d as el Sr. Pagel comuni c a l a prensa
sobre el xito de sus gesti ones rel acio
nadas al retorno del popul ar astro aje
drecstico R. FI SCHER, asegurando que es
un hecho la mi sma y que i ncl uso ya hay
depositados en un banco de Los Angel es
20.000 fl ori nes a di sposi ci n de Bobby,
con l a ni ca pr,i mera condi ci n de que
R. FI SCHER fi rme un contrato para l l egar
a Hol anda a jugar tres partidas con l .
Natural mente, l os pl anes del Sr . Pagel
son mucho ms ambi ci osos e i mportan
tes que l a di sputa de esos tres encuen
tros, que sl o sern ti l es para romper
el hi el o de tantos aos de ausenci a que
separan al geni al maestro de l as l uchas
del tabl ero. En la agenda del acaudal ado
i ndustri al fi guran trascendentes proyectos,
como la organi zaci n de matches al ms
al to nivel mundi al participando FI SCHER,
obvi amente. Las i ni ci al es aventuras de
Pagel con FI SCHER pueden demandarl e
al i ndustri al un costo aproxi mado a l os
ci en mi l ( 1 00.000) dl ares ; si n embargo
sto no parece hacerl e mel l a en abso
luto, afi rmando l que Yo no ser ms
pobre si debo pagar cien mi l dl ares para
devolverle al ajedrez a su ms grande
j uqador de todas l as pocas.
Reci entemente ha vi si tado Pagel a FI S
CHER en l a resi denci a de ste en Pasa
dena, en EE. UU . . y son smamente inte
resantes al gunas de l as cosas que Pagel
cuenta sobre i mpresi ones verti das por el
. . .
(Especi al para JAQUE,
por el M. N. HEBERT PEREZ GARCI A)
extravagante Bobby. Aparte de censurar
ste la conducta de la F. l .D. E. en lo que
ti ene que ver con regl amentos y manejos
comercial es, FI SCHER va ms l ej os an
y acusa a l os rusos de emplear a - hipno
tizadores (en l os encuentros de real im
portanci a) con fi nes de i nfl ui r en el juego
de sus adversari os, cosa sta que podra
sumarse a algo ya manifestado por
KORCHNOI anteri ormente.
Tambi n Pagel ti ene revel ado que l
deba apel ar a un l enguaj e secreto oracu
l ar (el orculo de Del fos) , porque FIS
CHER es una persona hi persensi bl e con
l a cual cada pal abra debe estar perfecta
mente expl i cada en su conteni do. Eso
era para m l o ms fasci nante de todo
el asunto: yo comerci aba con l , como
en l a vi da comerci al en l a que t debes
negoci ar con el cl iente hasta l ograr el
s de l .
En el curso del mes de Noviembre
( 1 981 ) , FI SCHER deber dar su respuesta
definitiva a estas prol ongadas negoci aci o
nes que sostiene con el Sr. Pagel .
Oj al l a mi sma sea Yes . . ! !
ZONA' EUROPA 1
Se cel ebrar en Nerja ( Espaa) a parti r
del 8 de febrero, con l a parti ci paci n de
representantes de 1 0 pases: Hol anda, Bl
gi ca, Luxemburgo, Gal es, Escoci a, I rl an
da, Mnaco, Franci a, I ngl aterra y Espaa.
Oportunamente i nformaremos a nuestros
lectores.
43
. . . . . . . . . .
TRIUNFO E:SPAlOL EN ZURICH
El pasado 10 de octubre se cel ebr en
l a citada capital suiza una confrontacin
ami stosa entre el Cl ub Riesbach Zurich
y el Cl ub de Ajedrez Espaol de Barce
lona, venciendo nuestros representantes
por el tanteo de 4 a 2, y cuyos resultados
parci al es fueron: WI RTHENSOHN y BOR
DELL, HAMMER y F. GARCIA, MENZI y
PUI G, VEPREK y FERRER, todos tabl as.
VI LAGELI U venci a SI NGEI SEN y PRADA
a GI ORDANENGO.
Blac: Vl1LAGELIU (:E
.
saa)
.
Negras: SINGEISEN (Suiza)
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. P3CR, C3AD; 3. A2e,
T1e; 4. P3D, P4CD; 5. P4AR, P3R; 6. C3AR,
P3D; 7. 0-0, D12A; 8. A3R, C3A; 9. !3!,
A2R; 10, CD2'D, 0-0; 1 1 . P4eR, ?:G; 12.
D2R, e1 R; 13. P5A, PRxP; 14. PCKP, A3A;
15. A6T, C2e; 16. Px:P, PAxP; 17. P5R,
PJ; 1 8. C4iR, A2R; 1 9. e3-5e, TxT +; 20.
TxT, C4A; 21. TXC, eso (Si 21 . . . . , AxT;
22. C6A+, AxC; 23. A5D+. R1 T; 24.
C7A+, R1 C; 25. CxP+. R1 T; 26. C7A+.
R1 C; 27. eso+. R1 T; 28. DBR++) ; 22.
T8A+, AxT; 23. e6A+, R1T; 24. OJP,
Rinden. ( 1 - O )
vm FESTVAL INTERNAGIONAL
EN EEKtO (BiE)IGlCA)
Con la participacin de ms de 1 50 ju
gadores en distintos grupos con arregl o
Ya est a l a venta el TOMO 1 (C) de
l a Encicl opedia de Aperturas!
2. Edicin corregida y aumentada en
1 44 pgi nas. En total , 492 pgi nas.
La l i sta de f os col aboradores tcnicos
ha sido aumentada con l os si guientes:
MAX EUWE ( Hol anda) , MI ROSLAV FI LI P
(Yugosl avia) , EFI M GELLER, NI KOLAI KRO
GI US y MARK TAI MANOV ( U. R. S. S. ) ,
EDMAR MEDNI S ( U. S. A. ) , NI KOLAI Ml
NEV ( Bul garia) , FRI DRI K OLAFSSON ( Is
l andi a) y DRAGAN VGRI NOVI C (Yugos
l avia) .
La 1 . Edi ci n de esta obra se agot
en 1 978 y se han tardado casi tres aos
de intensos estudios para real izar esta
2. Edicin que es una verdadera joya.
Tambi n en Ediciones de la F. 1 . D. E. que
edita Sahovski l nformator y en eI mi smo
formato que su antecesor.
PEDI DOS A JAQUE.
44
a su categora, se cel ebr en Eekl o ( Bl
gi ca) eI octavo Festival I nternaci onal , cu
yos campeones en cada grupo fueron:
Hel mut CAR DON ( Hol anda) , Suzanne CON
N_GLY (1.rl anda) , Peter TONOLI ( Bl gi ca) ,
Mi chael RI EMENS ( Hol anda) , Kurt EN
GELS ( Bl gi ca) , Naud MAROUI NI E ( Ho
l anda) , Geert VAN WONTERGHEM ( Bl
gi ca) y Godel ieve GI NNEBERGE ( Bl gica) .
Veamos una de l as mejores partidas
del torneo.
Blancas: CARDON (Holanda)
Negras: lANZANI (Italia)
DEFENSA NI MZOI NDI A
1 . P40, e3AR; 2. P4AD, P3R; 3. e3AD,
Ase; 4. P3R, 0-0; 5. A3D, P4A; 6. C2R,
P4D; 7. 0-0, C3A; 8. PxPD, PRxP; 9. P3TD,
PXP; 1 0. PxA, Px!; 1 1 . PSe, C4R; 12. CxP,
A5C; 13. A2R, AxA; 14. exA, 020; 15.
D4D, TR1R ; 16. C3A, DSC; 1 7. DxD, C4xD;
18. '3CD, TR1AD; 1 9. A2C, e5R; 20. CxC,
PxC; 21. TR1A, P3TR; 22. TxT +. TxT; 23.
A4D, R2Y; 24. P3T, C3A; 25. TJP, T2A;
26. ?SC, T2; 27. P3A, Px: P; 28. Axe,
P7A+; 29. RxP, PxA; 30. R3A, T2R; 31.
R4A, R3e; 32. P4R, R2C; 33. P4i CR, R31 C;
34. 1P4T, H2C; 35. R3A, R3C; 36. P5T +,
R2C; 37. R4A, R2T; 38. R3R, T2D; 39. R4A,
R2C; 40 . . RSA, T2R; 41. R4A, R2T; 42.
P4C, R2e; 43. R3R, T2D; 44. P5C, R1 A;
45. T8T +, R2C; 46. TSCD, R2T; 47. TSAD,
T3D; 48. TGA! ! , PxT; 49. ne, PJP; 50.
PSC =O, T3R; 51 . OSAR, Rinden. ( 1 O )
Espaa y Portugal . . . . . . . Pts. 3.450,
Extranjero (Va superfi ci e) . $ USA 38,
Extranjero (Va area) . . . $ USA 46,-