E DIT O RIAL

Otra vez a fo largo de 1982, salimos con ocho páginas más de las habituales sin coste adi­
cional para nuestros lectores, a fin de dar cabida a fas noticias de actualidad que se van produciendo.
Y aun así, hemos tenido que dejar para el próximo mes importantes trabajos de nuestros
colaboradores técnicos. Estos, y fa Olimpiada de Lucerna, para fa que se desplaza expresamente
nuestro director, formarán fa base del número de diciembre.
En el terreno editorial, nos complace informar a nuestros lectores que el INFORMATOR N.º 33
acaba de llegar a nuestras oficinas. El precio de venta es de Ptas. 1.950,- (DOLARES USA 20,-).
SUMA RIO
Editorial, Sumario y Ultima hora ,
Presentación
Página
Contraportada
451
Garry KASPAROV y Alexander BELJAVSKV, clasificados en el lnterzonal de Moscú (.for el M. l. Moshe
CZERNIAI<) 452
457
459
465
468
469
472
474
475
477
478
479
485
487
488
489
Juan Manuel BELLON, campeón de España absoluto, seguido de SANZ y MEDINA
La partida del mes: MAS CERCA DE LA CUM•BRE (Por el G. M. Svetozar GLIGORIC)
, Apertura Española, variante abierta (XIV) (Por Benito LOPEZ ESNAOLA)
Noticias de la Federación Cántabra de Ajedrez (match Cantabria-Vizcaya)
Campeonatos individu<>les de Israel (Por el M. l. Moshe CZERNIAK)
EL Trud, equipo campeón de la U. R. S. S.
Andras ADORJAN, vencedor en Budapest
El nuevo astro soviético Andrei SOKO!.OV, Campeón mundial juvenil
Partidas ... (Por José M.• .LEDESMA y el M. 1. Jaan ESLON)
Noticias de Venezuela (Por César URIBE DIAZJ
PORTISCH y TORRE, vencedores del lnterzonal «B» en México (Por Ronald CAMARA)
Semifinal del XLVIII Campeonato de España individual en Albacete
Nieves GARCIA revalidó su título de campeona de España . . . . ..
Lucerna a la vista ... (Por nuestro director, José M.• GONZALEZ) ...
«Vulcá», tri-campeón de España por equipos (Por José M.• GONZALEZ, desde Benidorm)
Carlos CUARTAS, triunfador en Austria (Por Enrique GARCIA)
Contraportada
LL¯lw1
KARPOV, VENCEDOR
DE LA COPA MUNDIAL TV
En la ciudad alemana de Hamburgo y
patrocinado por la BBC de Londres y la
T\I alemana, se ha jugado un torneo de­
nominado Copa Mundial de Televisión, en
el que ha vencido el campeón mundial,
tras empatar con SPASSKY las dos par­
tidas de la final y jugar otro desempate
n partida única. La duración de cada par­
tida era de solamente una hora para cada
iugador. La clasificación en cada grupo
fue: Grupo "A" - KARPOV, NUNN, SEIRA­
WAN, BOUAZIZ; Grupo "B" - SPASSKY,
TIMMAN, LOBRON, TORRE.
KARPOV, VENCEDOR EN EL INTERPOLIS
El campeón mundial KARPOV venció en
el tradicional Torneo Internacional de ln­
terpolis jugado en Tilburg. La clasifica­
ción fue la siguiente:
1.° KARPOV, 7,5 puntos; 2.0 TIMMAN, 7;
3
.
0/4.0 SOSONKO y ANDERSSON, 6,5;
5.0/6.0 PETROSIAN y SMYSLOV, 6; 7.0/9.0
BROWNE, NUNN y PORTISCH, 5; 10.0/11.0
HÜBNER y TORRE, 4,5; 12.0 LARSEN, 2,5.
|LlÅ
CARLOS CUARTAS
GANADOR EN C'AN PICAFORT,
ACOMPAÑADO DE JAAN ESLON
El pasado día 21 de octubre finalizó el
XXIII Torneo Internacional de Ca'n Pica­
fort, venciendo el colombiano CUARTAS
con 8 puntos y un Bucholz de 51, acom­
pañado de nuestro colaborador Jaan ES­
LON con los mismos puntos y un 50,5 de
coeficiente. A continuación el también co­
lombiano Osear CASTRO y nuestro M. l.
An¡el Martín, con 7 puntos; 5.0 RODRl­
GUlZ, con 6,5; 6.0 ROMERO, con 6. Hasta
3
2 clasificados.
JON VAN DER WIEL (HOLANDA),
VENCEDOR EN NOVl-SAD (YUGOSLAVIA)
El holandés VAN DER WIEL ha ganado
en solitario el Torneo Internacional de
Novi-Sad, seguido de RIBLI, SMEJKAL, PO­
POVIC, QUINTEROS, RAZ UVAIEV, NIKO­
LIC, ROMANISHIN, KURAJICA, GHEOR­
GHIU, SUETIN, BJELAJAC, GLIGORIC y
DEZE.
CORRESPONDENCIA
Loyola, 13 ¯ Apartado de Correos, 529
Teléfonos 943 ¯ 45.43.03 y 42.64.15
COLABORADORES DIRECTOS
Luisma Fernández. Félix del Hoyo, José Maria
Lanz Gardeta, José Maria Lanz Calavia y
B. López Esnaola.
• J A Q U E • 1982
Suscripción Anual (12 ejemplares)
ESPAllA Y PORTUGAL: Ptas. 1.950,­
Resto del mundo:
Via superficie S USA 28
VIA AEREA $ USA 36
Depósito Legal 767 * 1970
Editora y Distribuidora de
Cuadernos Teóricos Argentinos - Ediciones Mar­
tinez Roca, S. A .. Editorial Bruguera • Editorial
Aguilera - Ediciones Limitadas Catalán - Relojes
JAQUE y B.H.B. Extra.
Batsford Limi ted • Chess Player • Chess British
Magazine Publications of England.
Hugo Mursia Editare de Italia.
EDICIONES DE LA F.l.D.E= Sahovski lnformator
de Yugoslavia.
COLABORADORES
España: F. Noriega (Asturias), R. Crusí More
(Barcelona), L. García (lrún), A. Ortega (Las
Palmas), B. Espuny (Linares). J. Barceló (Ma·
llorca, F. Neri Junquera (Oviedo), J. A. Fumero
(Tenerife). J. Ramírez (Murcia)  J. A. Coello
(Vitoria) y J. Moreno (Zaragoza)
M JAQUE•
Editor • Director
JOSE M.• GONZALEZ
Arbitro Internacional de la F.l.D.E.
AÑO XII· NUMERO 130
•JAQUE• LLEGA A 85 PAISES
1.0· de Noviembre de 19e2
Ejemplar suelto: 17S Ptas.
SAN SEBASTIAN (España)
SECRETARIA: Marta Isabel González
CORRESPONDENCIA: María Jesús Recondo
COLABORADORES TECNICOS
Grandes maestros:
J. M. Bellón [España), F. Gheorghiu (Rumanía),
S. Gligoric [Yugoslavia), L. Kavalek (U. S. A.);
M. Najdorf (Argentina). A. Pomar (España),
T. Petrosian (U.R.S.S.), M. A. Quinteros (Argen­
tina). V. Smyslov (U.R.S.S.) y M. Tahl (U.R.S.S.)
Maestros Internacionales:
R. Calvo (España), M. Czernlak (Israel), J. Du­
rao (Portugal). J. Eslon (Suecia). J. L. Fernández
[España), G. Koltanowsky (U.S.A.J, A. Martín
(España), A. Medina (España). M. Rivas (Es·
pañal. J. Szmetan (Argentina) y E. Tatai (Italia)
IMPRENTA: Gráficas Bas
COMPOSICION DE TEXTOS: Egia
CLICHES: Pantocrom
Extranjero: J. M. Gutiérrez (Alemania), O. M. Ve­
ronesse (Argentina). Ronald Cámara y S. Rovedo
(Brasil], L. M. Vera (Chile). Romelio Milián
(Cuba), Matos Rivera (República Dominicana).
H. Danilo García (Nicaragua], Enrique Bird Picó
(Puerto Rico)¿ Enrique García (Suiza)
COLABORACIONES ESPECIALES
Federación Española de Ajedrez y todas las
Federaciones Provinciales.
Federación 1 nternacional de Ajedrez.
DISTRIBUIDORES
Librería Historia (Alcoy). Libreria Jaume Montsó
(Palma de Mallorca), Enrique Catalán y Librería
Francesa (Barcelona). Arturo Diéguez (Biibao),
José Angel Torrecilla y Librerfa Clemente (GS-'
licia]. Enrique Lara (Gerona), Editorial. Aguilera
[Madrid�. José Ramírez (Murcia), Librería Gene­
ral (Zaragoza). José Miguel Lantarón [Santander).
Extranjero: Librería Caissa, Dino Ruggieri y
Antonio Francia (Argentina). C. X. Guanabara,
Librería Padrao y Agencia Van"Damme (Brasil),
Librería Universal [Costa Rica). Luis M. Vera
[Chile). Librería Saint·Germaine [Francia), Sa-
hovski lnformator y B. Kazic (Yugoslavia)
451
6ARRYKASPAROVyALEXANDERBELJAVSKY
0|ëä|Í|0ë00ä 00 0| l0Ì0|I00ë| 00 M0ä00
El pasado mes de septi embre tuvo l u·
gar en Moscú el l nterzonal «C», úl ti mo
para cl asi fi car dos « candi datos " que a
parti r de 1983 di sputarán, en matches, el
derecho a enfrentarse al campeón Anatol y
KARPOV.
Las di fi cul tades para consegui r una i n­
formaci ón de « pri mera mano" de este
l nterzonal han si do grandes, y ni si qui era
nuestro col aborador José M.ª Lanz Gar­
deta, presente en l a capital soviética du­
rante el Torneo, pudo consegui r al guna
parti da. Aquel l o era un « coto cerrado" y
sol amente l l egaban a nuestras manos l as
frí as noti ci as de l as agenci as.
En vi sta de el l o, nuestro di rector, apro­
vechando un viaje de negoci os por I srael ,
se entrevistó con nuestro col aborador
Moshe CZERNI AK en Tel Avi v, donde cu­
ri osamente se recibían noti ci as di ari as de
este l nterzonal con todo lujo de detal l es.
Encargado de l a cróni ca para u JAOLJE,,
en absol uta excl usi va, reci bi mos a ti empo
su trabajo, que transcri bi mos di rectamen­
te a nuestros lectores en un al arde de
medi os para no retrasar esta i nformaci ón.
El más dramatico de los tres lnterzonales
lloscú, Septiembre 1.982
( Por el M. l . Moshe CZERNI AK,
excl usi vo para ³ * JAOLJE,,)
Va antes de empezar el Torneo se po­
día anti ci par una l ucha reñi da por los dos
pri meros puestos. No era para menos. El
ajedrez sovi éti co, bastante mal trecho en
l os dos pri meros l nterzonal es de España
y Méxi co, se jugaba ahora su úl ti ma
chance: l a de promover, cueste l o que
cueste, a dos jugadores sovi éti cos del tor­
neo de Moscú. Aparentemente, había po­
si bi l i dad de l ograrl o. El único que podía
oponerse al fuerte trío soviético -TAHL,
KASPAROV, BELJAVSKY- ( aun si n contar
al veterano GELLER) era el sueco AN­
DERSSON, cuya reci ente trayectoria l e
empataba al mi smísi mo campeón mundi al
KARPOV en vari os torneos. Si n embargo,
su derrota ante el tambi én sovi éti co GEL­
LER --úni ca del torneo- le rel egaba al
cuarto puesto, empatado con T AH L.
Pero tambi én en Moscú hubo conato de
sorpresa. El cubano Gui l l ermo GARCI A,
452
que jugó qu1zas el mejor torneo de su
vi da, arrancaba en cabeza, y durante todo
el tDrneo: se pensó que podía dar l a mi s­
ma campanada que di era TORRE en Mé­
xico. Al final se desfondó y no pasó nada.
Al l l egar l a úl ti ma ronda, KASPAROV
ya se aseguró el pri mer puesto con 9
ountos. Por el segundo l uchaban ci nco
j ugadores: TAHL, ANDERSSON, BELJAV­
SKY, GELLER y GARCI A, con 7,5 puntos
cada uno. La mejor chance parecía te­
nerl a GARCI A, que j ugaba con el fi l i pi no
RODRI GUEZ, y tambi én se podía esperar
que GELLER ganara a SAX y BELJAVSKY
a GHEORGHI U. El cotejo de más di fíci l
pronóstico er a el de ANDERSSON - TAHL.
FI dramático desenl ace de l a úl ti ma ronda
fue que GARCI A y GELLER perdi eron ¸¸
ANDERSSON empató con TAHL y BELJAV-­
SKY ganó a GHEORGHI U, l ogrando así el
ansi ado puesto de « candi dato".
En resumen, fue una l ucha aguda, si n
compromi sos, en l a que todos « necesi ta­
ban » la cl asi fi caci ón. Así vemos que sól o
se empataron el 44 % de l as parti das.
KASPAROV, una vez más muy por en­
ci ma de todos, resol ví a l os probl emas más
intri ncados del j uego con l a senci l l ez de
t1n CAPABLANCA del año 1 920. Y así , se

conocen ya l os ocho CANDI DATOS al tí­
tu
l
o mundi al : PORTI SCH, KORCHNOI , HüB-
NER, RI BLI , SMYSLOV, TORRE, KASPAROV
y BELJAVSKY. Tres sovi éti cos, clos hún­
garos, uno que representa a Sui za, otro a
Al emani a Occi dental y el úl ti mo a Fi lipi·
nas. Los encuentros entre el l os comen­
zarán en 1 983.
A conti nuaci ón el Cuadro de Cl asifica­
ci ón y una sel ecci ón de parti das de este
l nterzonal "C" , de las que con sumo gusto
comento tres.
I NTERZONAL uCn - Moscú, Septiembre 1 982 - Cat. 1 2.• (2.545)
N.º N O MB R E Rating 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O 1 1 1 2 1 3 1 4 Total Sonnen.
1. G. KASPAROV ( U. R . S. S. ) 2.675 - 11 112 1
/2 11 2 112
1 1 1 1 1
112
1 0
2. A. BELJAVSKY ( U. R S S. ) 2.620 1
12- 1 112 1 1 o o 1 o 1 11 1
311z
3. M. TAHL ( U. R. S. S.) . . . ... . . . . . . 2.610 112 o -11
1
12 112 1 11 112 1 112 1 11 8 48
4. U. ANDERSSON (Suecia) 2. 610
1
12 1h
11
" o 11 1 112 112 11 1 1 112 1 8 47,50
5 . E . GELLER (U.R . S. S. ) 2. 565 112 o 11 1 - 112 11 2 o 1 1 1/2 112 1 112 7112
46 , 50
6. G. GARCI A (Cuba) . . . .. .. . . . 2.500 112
o 11 11 11 - 1 1 o 1 1 112 o 1
71/2
45,25
7. J. MUREY ( I srael) . . . . . . . . . . . . . 2.500 o 1 o o 112 o ¯ 1 11211112 1121 1 6 11
8. G . SAX ( Hungría) . . 2.560 o 1 1h 11 1 o o "
11 112 o 112 112 1 6 37,50
9. L. CHRI STIANSEN (U. S A.) 2.505 o o 1h 112 o 1 112
1
12 - o 1 11 1 1 6 34¡ 25
10. D. VELI MI ROVI C (Yugoslavia). 2.495 o o o 1h o 0
1
12
1121 -1
121 1 1
12
51/2
11. J. VAN DER WI EL (Holanda) . 2.520 o 1 o 0 1120 111 112 112- 112
o
112
5 31,25
12. F. GHEDRGH I U (Rumanía) . .. 2.535 o o 112 o 112 112 112 1 1
h o 11 - 1 112 5 29,25
13. R . RODRIGUEZ [Fi l ipi nas) . .. 2. 415 0 1 120 110 1 o 1 o o 1 0 - 1 4112
14. M. A. QUI NTEROS (Argentina) 2. 520 110 1120 1120 o o o 1
1
2 1 12
112 o - 3
- KASPAROV CALCULÓ MEJOR -
Es cara
c
terístico del joven de

kú : so­
l amente empl eó una hora y medi a para
la si guiente parti da, mi entras que su ad­
versari o a�otaba todo su tiempo (dos ho­
ras y medi a)
Blancas: KASPAROV
Negras: SAX
DEFENSA GRÜNFELD
1. P4D, C3AR 5. P4R, CxC
2. P4AD, P3CR 6. PxC, A2C
3. C3AD, P4D 7. A4AD, 0-0
4. PxP, CxP 8. A3R, . . .
Mi entras l os expertos prosi guen s u po­
l émi ca: cuál de las dos sal i das del cabal l o
es preferi bl e, a 3A o a 2R, KASPAROV
demuestra que se puede aplazar esa de­
ci si ón, real i zando entretanto jugadas úti.
l es.
8. . . . , P3C 9. P4TR, . . .
Tratando de obl i gar a l negro a que de­
bi l i te su posi ción con P4TR.
9 . ... , A2C
1 0. 03A, D2D 1 1 . C2R, . . .
Ahora sí, el ataque con ·�P4C está por
empezar.
1 1 . . . . , P4TR
1 2. A5CR, C3A 14. T1 D, C4T
1 3. C4A, P3R 1 5 . A3D, ...
Ahora ya es cl aro que l as bl ancas están
mejor: amenazan P4C y preparan P5D.
Sería desastroso para l as negras capturar
el al fi l , por ejempl o: 1 5 . . . ., P3AR?; 16 .
CxPC, PxA; 1 7. DxP, con ataque ganador.
SAX si ente el pel i gro y va en busca de
contraj uego.
15. . . . , P4R!
Creo que es prácticamente l a mejor
chance del negro. Es di fíci l cul parle por
no haber previsto l a jugada 24.• del
bl anco.
1 6. PxP, ARxP 1 7. 0-0, DSC
El PAD no val e si qui era el tiempo ne­
cesari o para capturarl o.
1 8. D3R, TR1 R
Prepara un interesante contrajuego, pe­
ro éste resultará i nsufi ci ente. KASPAROV
había vi sto más l ejos . . .
1 9. A2R, m
20. AxA, CSA! ? 21 . AxC, TxP
453
Aparentemente, el negro l ogra su obje­
tivo: con l a caída de un al fi l bl anco, ten­
drá un peón de más. Pero la si gui ente
j ugada revel a l a profundi dad del pl an
bl anco.
22. P3A!, OxA 23. AxP+! , R2C
Urii ca. A 23 . . . . , RxA?? ó 23 . . . . , DxA??
segui ría 24. PxT.
24. 030! , . . .
Ahora e s cuando s e ve que e l negro
está perdi do, al no poder mover su torre
atacada
·
a
·
causa de 25. DxP +, etc. El
resto es senci l l o, pero muy bi en jugado
por el bl anco.
24. . . . , D6R +
25. Ox: O, TxD
26. T70, R3T
27. TXP, A3T
28. T1D, A60
29. T2D, A4A
30. R2A, T4R
( 1 ¯ o)
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
T5D! , TxT
AxT, T1D
P4AO, P4CD
R3R, P4T
R4A, A8C
P4C, PxPC
PARx• P, Rinden
- TAHL EN SU ELEMENTO -
En l os úl ti mos años l as parti das de
TAHL son menos espectacul ares: ya no
sacri fi ca la mayoría de sus pi ezas, si no
srl o :una parte de el l as. Pero aún puede
decir: como me di jo una vez el desapa­
recido G. M. Al exander TOLUSH: «Oue me
devuelvan todas l as pi ezas que he sacri fi ­
cdo en mi vi da ; voy a abri r una ti enda
y abastecer con juegos de ajedrez a to­
dos l os cl ubs de Leni nqrado» .
:;rPero; aunque más vi e|y apagado, TAHL
 Tqúé 'siérido TAHL. Frente a un desafío
es
-
capaz de jugársel o Jodo como en aque­
l l os tiempos, cuando sus piézas, aun ata­
cadas, no ·retrocedían.
Blancas: TAHL
Negras: VAN DER WIEL
APERTURA I NGLESA
1. P4AD, C3AR
2. C3AD, P3R 4. P4R, A2C
3. C3A, P3CD 5. A30, . . .
Una j ugada que parece torpe pero que
ti ene su veneno. El rápi do desarrol l o de
l as bl ancas permi te i ni ci ar una acci ón en
el al a de rey.
5. . . ., P4A 6. 0-0, C3A
El negro i nvita al avance del PR bl anco
para debi l i tarl o, pero con el l o descui da su
propi o desarrol l o. Más prudente hubi era
sido 6 . . . ., P30.
7. P5R! , . . .
Este avance causará l a pérdi da del peón,
pero su captura requi ere ti empo, y el
ti empo, como es sabi do, es un factor i m­
portantísi mo en la conducci ón del ataque.
7. . . . , C5CR 8. A4R, D1A?
Gana el PR, pero permite al bl anco un
ataque arrol l ador. Era mejor 8 . . . ., P4A;
9. PxP a. p. , CxP6; 10. AxC, AxA; 11. P4D! ,
PxP; 1 2 . CxP, con l i gera ventaja del
bl anco.
9. P30! , CRxPR
Obl i gado, pues de l o contrari o se con­
ti nuaría con 1 O. A4A segui do de 11. P3TR.
10. CxC, C?C
11. P4A! , C3A 12. P5A! , . . .
TAHL h a obteni do l a posi ci ón a s u gus­
to. De momento se amenaza DST.
12. . . ., P3C 13. ASC! , . . .
Se l l ega a l momento en que l as pi ezas
sólo si rven para sacri fi carl as.
13. . . . , PCxP
Abri r l íneas jugando con TAHL equi val e
al sui ci dio. No obstante, parece que ya
no hay remedi o, por ejempl o: 13 . .. ., A2C;
14. CSC, 0-0; 1 S. P6A, con posi ci ón neta­
mente ganadora.
14. AxP!, .. .
¿Acaso se puede detener a TAHL en
medi o del ataque?
14. . . ., A2R
A 1 4. . . ., PxA? hay varias maneras de
ganar, por ejempl o: 1S. D2R + , C2R (si 1 S.
. . . , A2R; 1 6. CSD); 1 6. DSR y 1 7. ese.
1 5. DST, AxA
Tampoco ahora servía 1S . . . . , PxA por
1 6. eso y 1 1. rorn.
1 6. DicA, e2R 17. A4R, AxA
Si no, sería el bl anco qui en cambi aría
l os al fi l es para segui r con C4R.
18. CxA, D3A 1 9. Tx: P! , .. .
Estas j ugadas no se le escapan jamás
a Mi j ai l TAHL.
19. . . ., RxT 21 . DxC, T1AR
20. D6A+, R1 C 22. T1 AR! , Ri nden
( 1 ¯ o)
- ¿CUAL FUE E ERROR DEL NEGRO? -
El rasgo característi co de todos l os
grandes ajedrecistas es el saber transfor­
mar ventajas casi i nvi si bl es en una supe·
ri ori dad abrumadora. KASPAROV. a l os 1 9
años, l o hace maravi l l osamente.
Blancas: KASPAROV
Negras: MUREY
DEFENSA I NDI A DE DAMA
1. P4U, C3AR 4. C3A, A2C
2. P4AD, P3R 5. P3TD, P4D
3. e3AR, P3eD 6. PXP, CxP
Durante 60 años, aquí se ha j ugado 6.
. . . . PxP para no ceder el centro. ¿ Por qué
no segui r haci éndol o?
7. D2A, . . .
Contra la jugada habi tual d e KASPA­
ROV, 7. P3R, MUREY tenía al go preparado
y l a sal i da de l a dama l e sorprendi ó.
Ahora, l o mej or hubi era si do 7 . . . . , A2R ;
8 . P4R, CxC; 9. PxC, 0-0, pero MUREY
qui ere demostrar que l a sal i da de la dama
bl anca ha si do prematura, iY no l o con­
si gue!
7 • + s »g P4AD
Esta j ugada sí que es prematura. El ne­
gro no está preparado todavía para la
aoertura del centro.
8. P4R, exC 9. PxC, C3A
Aun ahora es preferi bl e 9 . . . . ¿ A2R, se-
gui do del enroque. Pero el negro sueña
con el ataque en l a col umna de AD.
1 0. A2C, T1 A 1 1 . HD, PxP
MUREY pretende explotar la posi ci ón
de su torre « Vi s a vi s» con l a dama bl an­
ca, pero sól o consi gue abri r la pel i grosí­
si ma di agonal del AD bl anco. Parece men­
ti ra : tan sól o se han real i zado 11 j ugadas
y el negro está condenado, si n haber co·
meti do un error grave.
1 2. PxP, P3TD
Se acl ara que no es posi bl e ni 1 2 . . . . ,
CxP?, a causa de 13. D4T +, ni tampoco
12 . . . . , CSC? por 13. ASC+.
1 3. 020, C4T 14. P5D!, + + a
Se abren todas l as l íneas. como siem­
pre a favor del que está mejor desarro-
1 l ado, es deci r, el bl anco.
1 4. . . . , PxP 15. PxP,
0

@

15. . . ., A3D
Con esto l a posi ci ón del negro se des­
morona por compl eto. Pero tampoco ser­
vían otras jugadas, por ejempl o: 1S . . . . ,
C5A; 1 6. AxC, TxA; 1 7. D2R + ( o tambi én
1 7. 0-0); 1 7 . . . . . D2R ; 1 8. DxD+. O bi en
1 S . . . . . D2R +; 1 6. A2R, CSA; 1 7. P6D!,
exPD; 1 8. O·O y el bl anco gana fáci l mente
en ambos casos.
16. AxPC, D2R + 18. D6T, P4A
1 7. A2R, T1 CR 19. A6A, D1 A
Se pi erde i gual mente con 19 . . . . , D2AR
a causa de 20. ese.
20. DxP, D2A
21. DxP, T3e
.
24. AxT, T1 R
22. D4R +, R1 A 25. A6T +. R1 C
23. ese, rxe 26. D4e+
Y el neqro abandonó.
e 1 ¯ 0·1
Pero debi ó abandonar mucho antes, si n
esperar a que 26 . . . . , R2T; 27. T3D con­
duzca al mate.
455
Bla
n
cas: KASPAROV
N�gras: TAHL
GAMBI TO DE DAMA
1 . P40, P40; 2. P4AO, PJR; J. CJAO,
CJAR; 4. CJA, PJA; s. �se, PJTR; 6. A4T,
PxP; 7. P4R, P4CR; 8. AJC, P4C; 9. PSR,
C40; 1 0. A2R, A2CO?; 1 1 . P4TR, 04T;
12. T1 AO, PSOR; 1J. C20, P4AO; 1 4.CJ-4R,
PxP; 1 S. 0-0, P4T; 16. P4T!, PJT; 1 7.
P4CO??, 01 ' 0; 1 8. AxPA, PxA; 1 9. CxP,
r6A! ; 20 CxC. PxC; 21 . CSO+, AxC; 22.
PxA, OJA; 2J. OJO, 0-0; 24. TxP, A40.
Tablas.
( 1 - 1 )
Blancas: BELJAVSKY
Negras: QUINTEROS
NI MZOI NDI A
1 . P40, CJAR; 2. P4AO, PJR; 3. CJAO,
ASC; 4. o. 2A, 0-0; S. PJTO, AxC +; 6. OxA,
PJO; 7. PJCR, P4rD; 8. P3C, A20; 9.
A•CR, AJA; 1 0. CJA, ASR; 1 1 . 0-0, CD20;
12. 'AJT, PJCO; 1J. C20, A2C; 14. 02A,
P4R; ? ! ; 1 S. A200, 02R; 1 6. PSO, P4A; 17.
P4R, TR1 R; 1 8. P4A, A1A; 1 9. T01 R, C1 A;
20. PxP, PxP; 21 . ASA, PJC; 22. AxA,
TDxA; 2J. CJA, C1 -2D; 24. 020, R2C;
2S. A1A, C1 CR; 26. ese, C2-3A; 27. A2C,
030; 28. PJT, PJT; 29. CJA, C2D; JO.
A1 A, T2R; 31 . C4T, C2-JA; J2. P4CR, C2T;
3J. C2C; 020; J4. R2T, T1 ' 0; JS. CJR,
C2-3A; J6 . . 0< 2CR, C1R; 37. CSA+, PxC;
J8. PCxP+, R2T; 39. HC, C( 1 C)JA; 40.
020, C1 C; 41 . TxC, Abandonan. ( 1-0)
´
Blancas: KASPAROV
Negras: GHEORGHIU
I NDIA DE DAMA
1 . P40, CJAR; 2. P4AD, PJR; 3. CJAR,
PJCP; 4. PJTD, A2C; s. CJA, P40; 6. PxP,
Cx· P; 7. 02A, P4AD; 8. P4R, CxC; 9. PxC,
A;
'
; 10. ASC+, AJA; 1 1 . AJO, C20; 1 2.
0-
.
0, PJTR; . 1 J. T10, 02A; 1 4. PSO! , PxP;
Ú.' PxP, AxP; 1 6. ASCO, ·PJT; 1 7. A4AR! ,
OxA; 1 8. AxC+, RxA; 1 9 . TxA+, R1 A;
20. T1 R, AJO; 21 . TSA, OSA; 22. T4R,
114C ; 2J .
.
TxP, R1 C; 24
.
" TSR, T1 D; 2S.
í4A, OJA, 2S. CSR, 01 A, 27. 01 C, Aban­
donan. ( 1 - O )
Blancas: ·ROORI GUEZ
' Negras: GELLER
DOBLE FIANCHETTO
. 1 . P4AD, PJR; 2. PJCR, P4D; 3. CJAR,
CJ
A
Á�
¡ 4.' A2C, A2R; s. PJC, P4A; 6. A2C,
ClA; r 7. PÍ'P, Px• P; 8. P4D, CSR; 9. PxP,
AJA; 10. 01A, 0-0; 1 1 . 0·0, T1 R; 12. no,
45'6
ASC; 1 J. CD2D, D2R; 1 4. AxA, DxA; 15.
CxC, PxC; 1 6. T6D, D4A; 1 7. 020, AxP;
18. OJA, ASO; 1 9. T1 R, P4TD; 20. PJTD,
C2T; 21 . P4TD, CJA; 22. CxP, AxC; 2J.
DJR, 04T; 24. AxA, C4R; 2S. AxPC, TD1 C;
26. P4A, C6A +; 27. AxC, TxD; 28. AXO,
TxT +; 29. R2A, T8A; JO. T6AD, PJC; 31 .
A2R, TxPC; J2. ASC, T6-SA; J3. T8A+,
R2C; J4. P6A, T8-7A+; JS. R1 R, TxPT;
36. P7 A, T8A + +. ( O - 1 )
1 Blancas: VAN DER WI EL
  Negras: KASPAROV
TROMPOWSKY
1. P40, CJAR; 2. ASC, CSR; J. A4A,
P4AD; 4. PSD, DJC; S. A1A, PJR ; S. PJAR,
D4T +; 7. PJA, CJAR; 8. P4R, PJO; 9.
CJTD, PxP; 10. PxP, A2R; 1 1 . C4A, 01 0;
1 2. CJR, 0-0; 1 J. C2R, T1 R; 1 4. P4CR,
CR2D; 1 S. CJC, A4C; 1 S. R2A, C4R; 1 7.
ASC, A2D; 18. AxA, CDxA; 19. C(JR)SA,
PSA; 20. CST, eso+; 21 . RJC, AxA; 22.
TxA, PJCR. Y las blancas abandonaron.
(o. 1 )
+
B E L J A V S KY
SE CLASIFICO EN LA ULTIMA RONDA
Una sorprendente débi l j ugada sel l ada,
por parte del rumano, l e bri ndó a BEL·
JAVSKY un rápi do y fáci l tri unfo en l a
reanudación.
La parti da, que se habí a suspendi do
en esta posi ci ón : GHEORGHI U ( Bl ancas)
R2CR, 020, T2CD, C4CD, PSD, P4R, P3AR,
P3CR y P4TR ; BELJAVSKY ( Negras) R 1 CR,
OSAD, T1 CD, C4R, P3D, P2R, P2AR, P3CR
y P4TR; si gui ó 41 . C2T? (una j ugada como
41. C3D hubi era manteni do el equi l i bri o) ,
TxT; 42. · DxT, OSO; fJ. D2AR, DST; 44.
P4A, CSC; 4S. 020, CSR+; 46. R2A, CSA;
47. D2R, C7C. Y l as blancas abandonaron.
(o - 1 )
El anal ista de BELJAVSKY, el G. M.
DORFMAN, decl aró antes d e reanudarse
el j uego: « Las negras ti enen cl aras chan­
ces de vi ctori a. Pueden arri bar a un fi nal
de damas con peón de más " . Pero, l ógi ­
camente, el excampeón sovi éti co no con­
templ ó l a posi bi l i dad de que GHEORGHI U
h!!bi era sel l ado mal , como sucedi ó en l a
real i dad. Con l a j ugada secreta 41 . C2T?
el corcel no sól o queda fuera de j ueqo,
�ino que sucumbe en po
.
cas j ugadas. Eso
obl i qó al abandono del rumano, dado que
si 48. C1
.
A entonces 48 . « « ., D4A+ ganando
el cabal l o.
Juan Manuel Bel lón
,
cam
p
eón de Es
p
aña absoluto
Javier Sanz sub-cam
p
eón
Sensacional actuaci ón del veterano Antonio Medi na
Bajo l a organi zaci ón del Casi no de Car- y buen momento de j uego.
tagena, se cel ebró en aquel l a ci udad el MARTI N y FERNANDEZ a l a al tura habi-
XLVl l CAMPEONATO DE ESPAÑA DE AJE- tual , cuyo premi o pri nci pal es el estar en
DREZ, en el que, a pesar de l a notabl e estos momentos en Lucerna defendi endo
ausenci a de l os G. M. s Jesús DI EZ DEL el pabel l ón naci onal .
CORRAL y Arturo POMAR, y l os M.1. s Ma- Destacada actuaci ón del catal án VEHí,
nuel RI VAS y Ri cardo CALVO entre otros, que se codeó con l as fi guras del torneo
resul tó uno de los más bri l l antes de l os y sól o perdi ó con MENVI ELLE. El excam-
úl ti mos años. peón naci onal Mari o GOMEZ pi enso que
Venci ó Juan Manuel BELLON en dura ti ene cl ase para haber quedado al go me-
confrontaci ón con SANZ y MEDI NA, y tras jor, a pesar de que sus 8,5 puntos no
perder sorpresivamente con PONS. Tota- sean nada despreci abl e. Buen torneo tam-
l i zó 1 0 puntos de 1 5 posibl es.· Jugando bi én del « desconoci do» GARCI A, con l a
con mucha cabeza, si n arri esgar apenas, mi sma puntuaci ón de MENVI ELLE y GA-
hizo tabl as con l os ci nco pri meros, y tam- LLEGO. De estos destacamos el gran es-
bién con GARCI A y l os si empre pel i gro- píri tu de l ucha del canari o MENVI ELLE,
sos GALLEGO y OCHOA. que batió el record de tri unfos en el
Buena cl asi fi caci ón de Javi er SANZ, que Campeonato con si ete vi ctori as, al go que
l ogró el títul o de subcampeón y que sól o ni si qui era l ogró el campeón ; en cuanto
ri ndi ó su rey ante ANTONI O, venci endo al gui puzcoano, si n duda no tuvo «el santo
en ci nco partidas. de cara» . De los ti tul ados, fue OCHOA
Extraordi nari a actuaci ón de MEDI NA, el peor cl asi fi cado, cedi endo demasi adas
que desde el pri nci pi o ocupó l os pri meros tabl as y venci endo sól o en dos parti das.
l ugares, y sól o l e fal tó un pel i l l o de suer- El resto de la cl asi fi caci ón con arregl o
te para al zarse con el títul o que tantas a sus posi bi l i dades. si bi en esperábamos
veces ostentó. Para al gunos detractores más del burgal és DE LA VI LLA.
del catal án, que l l evaban años « enterrán- En suma, un bonito Campeonato, per-
dol o» ajedrecísti camente, habrá si do una fectamente organi zado y que si n duda ha
buena l ecci ón. Para todos, ANTONI O ha si do el mejor de l os úl ti mos años en cuan-
demostrado en Cartagena que hay que to a parti ci paci ón destacada se refi ere.
contar con él y que si gue si endo uno de A modo de avance, veamos el Cuadro
nuestros mejores j ugadores. Desde l as de Cl asi fi caci ón y cuatro partidas del
pági nas de « JAQUE» tenemos una verda- Campeonato. En nuestra próxi ma sal i da
dera sati sfacci ón al resal tar su actuaci ón publ i caremos más parti das comentadas.
N.0 NO M B R E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Total Sonnen.
1 . BELLON ( G. M. I . ) . . . . . . . . . . . -11z 11z 1/z 1/2 1 1 11z 1 1 1
1
z O 1 1 1 1 1 0
2 . SANZ ( M. 1. J .. ... . . . . .. ... . . 1/2 - O 1/2 112 11z 1 1/2 1 11z 1/2 11z 1 1 1 11z 9
1
3. MEDI NA ( M.1.J . . . .. . . . . . . . . 1/2 1 - O 11z 11z 1 11z 1 1 1/2 1 1/2 1 1 1 91/z
4. MARTI N ( M.I.) ...... .. ..... 1/2 1/z 1 -1 1/z 11z 1 O 1 1 1 11z O 1 1 9
5. FERNANDEZ ( M.1. ) . . . . . . . . 11 1/ 1 1 -1 11z 1 11. 1/2 1/ 11z 1 112 1 1 9
6. VEH f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/ 1/z 1/z 1/ 1 -1/z 1/z Q 1 1 1 1/z 1 1 1 9
7. GOMEZ ( M. N. ) . ... . . .. . .... O O 1/ 1/z 1/ 11z -1/ 1 O 1/z 1 1 1 1 1 81/2
8. GARCI A . . . .. . . . . . . . . . . 11z 1/2 1/2 1/ O 1/z
1/z - 1 1/ 1/2 1
1
/2 1/ 1/z 1 8
9. MENVI ELLE (M.N.) . . ... . . O O 1/z 1 1/z 1 O O - 1 O 1 1 O 1 1 8
1 O. GALLEGO o. . ... . . . . . . . . . . . . . . 1 1 O O· 1/2 1/ 1 1 O -11z 1 1/2 1 1 1 8
1 1 . OCHOA ( M. I . ) .............. , 1/2 112 1/2 O
1
/ z 1/2 1 11z 1 1 - O 1 1 1/ 1 71
12
1 2. PONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11z 1/2 11z 1 O 1 O O 1 1 - O 1/2 1 1 7
1 3. DE LA VI LLA . .. .. . . . . . ..... O O 11z 11z 1, 1/2 O 1 O 1 1/z 1 - 1 O 1 61/2
1 4. ALVAREZ . .. . . . .+ . + + o . . . . . ... O O O 1 1/2 O O 1/ z 1 O 1/z 11z O ¯ 1 1 6
1 5. MUELAS . . .. ... .............. O O O O O O O 1/z O O 1 11z 1 O -1/ 3
1 6. LI DON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 1 O O O O O 1 O O O O O O 1/2 -
11/2
66
64,75
63,25
6 1 ,75
60,25
59
53,25
s2:2s
457
Blancas: ALVAREZ
Negras: MEDI NA
RUY LOPEZ
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T, P3D; 5. AxC+, PxA; 6.
P4D, P3A; 7. A3R, C2R; 8. C3A, C3C;
9. P4TR, P4TR; 10. PxP, PAxP; 1 1 . C5CR,
A2R; 12. D2D, A2D; 13. 0-0-0, D1C; 14.
D3D, DSC; 15. P3T, D2C; 16. D4A, AxC;
1 7. AxA, T1 CD; 18. p3CD, C1A; 19. C4T,
C3R; 20. A3R, P4A; 21 . P3C, T1AR; 22.
TR1 R, D4C; 23. C2C, C5D; 24. AxC, PAxA;
25. T2D, R2R; 26. P4T, D4T; 27. D1A, T6A;
2
.
8. T3D, TxT; 29. CxT, D6A; 30. R1 D, P4A.
Y el blanco perdió por tiempo. ( O - 1 )
Blancas: BELLON
Negras: GOMEZ
DEFENSA BOGOINDI A
1. P4D, C3AR; 2. C3AR, P3R; 3. P4A,
A5C +; 4. A2D, D· 2R; 5. P3CR, 0-0; 6.
A2C, C3A; 7. 0-0, AxA; 8. DxA, P3D;
9. C3A, P4TD; 10. TD1A, A2D; 1 1 . P4R,
TR1D; 12. TR1 R, A1 R; 13. C4TR, C2D; 14.
P4A, C5C; 15. P3TU, C3T; 16. C1D, P4AD;
17. P5D, P4R; 18. C5A, D1 A; 19. T1A,
P3CR; 20. C4T, C2A; 21. C3R, D2C; 22.
de todo un Qoco
TORNEO FIN DE SEMANA
Organi zado por el Círcul o Ferrol ano de
Ajedrez, por si stema sui zo a ocho rondas,
se cel ebrará en El Ferro! un Torneo apo­
dado "Fi n de Semana" en parti da a 30
mi nutos a «fi ni sh" para cada j ugador, cu­
yos premi os comi enzan por 25.000 pesetas
para �I pri mero, con un total de 90.000
pesetas. El derecho de i nscri pci ón es de
500 pesetas, y para el l o deben di r i gi rse
al tEl éfono de La Coruña 32.22. 81.
X�I TORNEO I NTERNACIONAL
\
M �I RGEN DE ALTAMI RA ^
El pasado mes de octubre se cel ebró
erJ; Mi randa de Ebro el torneo del ti tul ar ,
cqn l a parti ci paci ón de 14 equi pos espa­
ñOl es además de los extranjeros Eche­
qui er Mi mi zan , francés, y Grupo de Xa­
drez da G,uarda, portugués.
El evento fue un tri unfo para l os dos
úni cos equi pos foráneos que parti ci paban.
La cl asi fi caci ón fue como si gue:
1 .0 Echequi er Mi mi zan ( Franci a); 2.0 Gru-
PSA, C3A; 23. PxP, PAxP; 24. C4-5A, 020;
25. CGT +, R2C; 26. D2AR, Rinden. ( 1 - O )
Blancas: DE LA VI LLA
Negras: SANZ
APERTURA VI ENESA
1 . P4R, P4R; 2° C3AD, C3AD; 3. P4A,
Pi<P; 4. C3A, C3A; 5. ASC, ASC; 6. 0-0,
0-0; 7. P3D, P4D; 8. P5R, C4TR; 9. C2R,
?4C; 10. P3A, A4A+; 1 1 . P4D, A2R; 1 2.
P3CR, PSC; 13. C1 R, Pli A; 14. C4A, CxC;
15. AxCR, P3A; 16. C3D, PxP; 17. CxP,
CxC; 18. AxC, A3D; 19. AxA, DxA; 20.
D2D, A4A; 21 . TD1 R, P3A; 22. A3D, AxA;
23. DxA, TD1 R; 24. R2A, D3T; 25. P4TR,
PxP a.p. Blancas rinden. ( O - 1 )
Bl ancas: LI DON
Negras: FERNANDEZ
DEFENSA TARRASCH
1. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR,
P4A; 4. P3R, P4D; 5. C3A, C3A; 6. A3D,
P3TD; 7. 0-0, PDxP; 8. AxPA, P4CD; 9,
A3D, A2C; 10. PxP, AnP; 1 1 . P4R, D2A;
12. D2R, CSCR; 1 3. A5C, CxPD. Blancas
abandonaron. ( O - 1 )
po de Xadrez da GLarda ( Portugal ) ; 3.° Fe­
deraci ón Al avesa de Aj edrez ; 4.0 Deva
( Gui púzcoa) ; 5.0 Verqara ( Gui púzcoa); 6.0
Durango (Vi zcaya). Y hasta 16 equi pos
cl asi fi cados.
DI EZ HORAS DE EUZKADI
El pasado mes de octubre se cel ebró
en Baracal do (Vi zcaya) el torneo de par­
tidas rápidas a diez mi nutos para cada
jugador, denomi nado DIEZ HORAS DE
EUZKADI , que resultó bri l l ante, con una
organi zaci ón perfecta y n¡edi o centenar
de parti ci pantes.
Venci ó I CETA con 45 puntos, segui do
de R. ALVAREZ con 39,5 y ZABALA con 38.
NECROLOGtCA
El pasado 19 de octubre fal l eci ó el no­
tabl e jugador D. JUAN VELASCO SUÑER
( q. e. p. d.), que pertenecía al Cl ub de Aje­
drez Ol ot y fue organi zador de su popul ar
Torneo I nternaci onal .
  |ÀÑÏ|0Á ÛÎL MÍb
¡  :.
.
.
.
NOVIEMBRE
i.UNES MARTES MJE'RC. JUEV
. 1 982
SABAO• bOMl-N.
7 l
8
16
22
29
2 3 4
9 7 o 7 1
77. 15 18
23 24 25
30
5
72
79
26
6
13
20
27
7
4 ro:nuesnc:
2 J
:o|obo:od
º
:
28
G.M;
Svetozar

G||qo:|c
Más cerca de la cumbre
Desde que tenía di eci séi s años, Garry
KASPAROV se ha estado acercando con­
ti nuamente a l a cúspi de de la él ite aje­
drecísti ca y, ahora, a l os di eci nueve años,
después de su éxito en Bugoj no este mi s­
mo ano, el gran maestro más joven del
mundo ha consegui do nada menos que el
segundo l ugar en l a actual l i sta de cl a­
bl ancas prefiere evitar l a Defensa Ni mzo­
i ndi a, e i ntenta " refutar » la I ndi a de Dama
si fi caci ón de la F. l . D.E.
¿Qué armas ha uti l i zado KASPAROV pa­
ra obtener tan excel ente resul tado? Con
con l a j ugada de PETROSI AN 4. P3TD. Lo
di recto del método, que pretende negar
cual qui er val or al al fi l -dama fi anchettado
de las negras, es característico del es­
ti l o de KASPAROV y, por su concepci ón,
recuerda a l a vari ante del cambi o de l a
Defensa Grünfel d, otra favorita de KAS­
PAROV.
- Bugoj no 1 982 -
Blancas: G. KASPAROV
Negras: M. NAJDORF
DEFENSA I NDIA DE D.OMA
1. P4D, C3AR 3. C3AR, P3CD
2. P4AD, P3R 4. P3TD, . .
Esta pérdi da de ti empo está sufi ci en­
temente j usti fi cada por l a amena· za posi -
ci onal P5D que dejaría fuera de j uego al
al fi l que l as negras van a col ocar en 2CD,
porque ahora el CD de l as bl ancas per­
manecerá como una roca
.
en 3AD, a sal vo
de la cl avada del AR de l as negras. Otro
orden de jugadas con 4. C3A, A2C; 5.
P3TD reduci ría el número de pl anes a di s­
posi ci ón de l as negras, pero tambi én per­
mi ti ría 4 . . . . , A5C, obl i gando a l as bl an­
cas a el egi r entre determi nadas l íneas de
la Ni mzoi ndi a que empi ezan con 5. A5C,
5. P3R, 5. D2A, 5. A4A y 5. D3C, l o que
es cuesti ón de gustos.
4 . . . . , A2C
En este mi smo momento l as negras se
enfrentan ya a un di fíci l di l ema sobre l a
mejor respuesta. La tendenci a a buscar
agudo contra juego "ª lo semi -Benoni " des­
pués de 4 . . . . , P4A; 5. P5D, A3T; 6. D2A,
i mpl i ca si tuaci ones poco cl aras que po­
nen en pel i gro la seguri dad de l as negras
(véase partida supl ementari a n.0 1 ) , Una
i dea sól i da es acelerar el desarrol l o del
flanco de · rey con 1
.
a i nmedi ata 4 .. . . , P4D;
5. C3A, A2R (ver partida n.0 2 ) , porque
si si gue l a normal 5: = = « , A2C; 6. PxP,
PxP; 7. P3CR, A2R, l as bl ancas cuentan
con l a desagradabl e jugada i ntermedi a 8.
04T +, ganando un ti empo para l l evar l a
torre a 1 D ( i dea de DORFMAN que se
i l ustra en- l a partida n .0 5).
5. C3A, P4D 6. PxP, CxP
459
Esto permite a las bl ancas crear un
centro compl eto de peones, mi entras que,
después de 6 . . . . , PxP, l as negras pagan
el precio posi ci onal de su mejor control
del centro con su pasi vo AD en 2C, blo­
queado detrás del P4D. Para 6 . . . . , PxP;
7. A4A, A2R véase partida n .0 3 y para
7 . . . . , A3D la partida n.0 4 y fi nal mente,
para 6 .... , PxP; 7. P3CR l a partida n .0 5.
7. P3R, ...
Es jugabl e 7. D2A, que puede trasponer
a posi ci ones si mi lares ( l as bl ancas gastan
dos ti empos en l l evar l a dama a 2R en
vez de uti l izar dos j ugadas en poner el
peón en 4R) después de 7 . . . . , A2R; 8.
P4R, CxC; 9. PxC, 0-0; 10. A3D, P4AD;
11. 0-0, PxP; 12. PxP, C3A; 13. A2C, T1A;
1 4. D2R, A3A; 15. TD1D, P3C; 16. P4TR,
D2R; 17. P5J, TR1D; 18. D3R. En l a par­
ti da PORTI SCH - CHRI STI ANSEN, Londres
1982, las bl ancas consi gui eron una posi­
ci ón ganadora después de 18 . . . . , C4T;
19. T1A, P3TD; 20. TxT, TxT; 21. T1A,
TxT +; 22. DxT, D1 D; 23. P6T! , D1AD; 24.
D4AR, D1D; 25. C5R, P4CD; 26. A3A, C5A;
27. AxC, PxA; 28. A5T, D2R; 29. C7D,
y l as negras abandonaron.
7 w > . + , A2R
Tambi én se ha probado 7 . . . . . P3C; 8.
CxC, DxC; 9. D2A, D1D; 1 0. P4R, A2C;
11. A5CR, D2D; 1 2 . A4AD, 0-0; 1 3. 0-0,
C3A; 14. TD1 D, C2R; 1 5. C5R, D3D; 1 6 .
A4A, D1 D; 17. TR1R, con posi ci ón supe­
ri or para l as bl ancas : TI MMAN - SHORT,
Londres 1982.
Es i nteresante 7. . . . . C2D; 8. A3D,
P4AD; 9. P4R, C4-3A; 1 0. A4AR, A2R ; 1 1 .
C5CD, 0-0 ; 12. A7A, D1 A; 13. A6D, D1 D;
1 4. A7A, D1 A; 15. A6D, D1A; 16. A7A
y tabl as en l a KAVALEK - POLUGAI EVSKY,
Amsterdam 1 981, pero l as b lancas pueden
jugar con más energía que en l a partida
ci tada. Compárese con la partida n .0 4 de
esta ·secci ón en mayo de 1981 .
8. ASC+, P3A 9. A3D, CxC
Otra i nteresante al ternativa es 9. . , ,_
P4AD; 1 0. CxC, DxC (es peor 1 0 . . . . . AxC;
1 1 . PxP, PxP; 1 2. 0-0, 0-0; 13. D2A, P3TR;
1 4. A2D, C2D; 1 5. A3A, T1C; 16. P4R,
A3AD; 17. TD1A, D2A; 18. TR1R, TR1 A;
19. A6T, T1 D; 20. A1 A, P4TD; 21 . P4TD,
T1T; 22. P3CD, C1 C; 23. D2C, A1A; 24.
C5R, A1 R; 25. T3R, P3A; 26. C4A, C3A;
27. P5R, P4A; 28. C6D, AxC; 29. PxA,
TxP; 30. A4A, R2T; 31. TxP, como en l a
partida KARPOV - NAJDORF, Mar del Pl ata
1982); 11 . PxP, AxP; 1 2. A5C+ (ó 12 . .
P4R, D1 D; 1 3. A5C+ , A3A; 1 4. D2R, AxA;
460
15. DxA+. 020; 16. D2R, 0-0; 17. 0-0,
D2C; 18. T1D, C2D; 19. A5C, TR1R; 20.
P4CD, A2R ; 21. AxA, TxA; 22. P5R, P3TR;
23. T4D, C1A; 24. T1-1D, T1A; 25. P4TR,
T2D; 26. TxT, CxT; 27. C4D, P3T y tabl as
en l a PETROSI AN -ANDERSSON, Bugojno
1982) ; 12 . . . . , R2R; 13. D2R, P4TD; 14. 0-0
(ó 14. A2D, T1D; 15. A3A, R1A; 16. 0-0,
tablas en la GHEORGHI U - KARPOV, Mos­
cú 1 981) ; 14 . = . . ¿ T1 D; 15. A2D, C2D; 16.
A3A, D4T; 17. P4R, P3A; 18. TD1D, C1A;
19. TR1R, C3C, con chances para ambas
partes : TUKMAKOV - AGZAMOV, Campeo­
nato U.R.S.S . . Frunze 1981 .
ó 9. . . . . 0-0; 10. D2A (para otras po­
si bi l i dades ver la partida n.0 4 de mayo
de 1981) ; 10 . . . . . P3TR ; 11. P4R, CxC; 1 2.
PxC, P4AD; 13. 0-0, PxP; 14. PxP, C3A;
15. A3R, T1A; 16. D2R, C4T; 17. TR1 R,
030: 1 8. P5D, PxP; 1 9 . P5R, D3R; 20.
TD1D, C5A; 21. A1 A, A4A; 22. A1 C, P4A;
23. 030, P5D; 24. A2T, P4CD; 25. CxP,
AxC; 26. DxA, D3CR; 27. P3A, AxP ; 28.
T2D, R2T y preval eci ó el j uego de l as
negras en l a PSAJI S - OSTERMEYER, Dort­
mund 1 982.
1 O. PxC, P4AD 11. 0-0, . ..
Después de l a eventual 11. P4R, 0-0 y
de la prematura 12. D2R, PxP; 1 3. PxP,
l as negras se deshacen del agresivo al fi l
bl anco con 1 3 . . . . . 01 A! ; 1 4. A2C, A3T;
1 5. 0-0, AxA; 16. DxA, C2D; 1 7. TR1 R,
T1D; 1 8. P5D, C4A; 1 9. D4A, D2C; 20.
TD1D, TD1A y obti enen una sól ida posi ­
ci ón . En l a partida BROWNE - PORTI SCH,
Mar del Plata 1 981, se acordaron l as ta­
bl as después de: 21. A1 T, C2D; 22. D2T,
PxP; 23. PxP, C3A; 24. AxC, AxA; 25.
C5R, AxC; 26. TxA, D2A; 27. D2R, D7A.
11. . . . , C3A
Parece l a respuesta más activa, mi en­
tras se espera a que l as bl ancas revel en
su pl an , antes de enrocar. En caso de
12 . . . . . C2D! ?; 13. D2R, T1 AD; 1 4. A2C,
D2A; 15. C2D! , A4C! ; 16. P4R, 0-0 ; 1 7.
P4TD, TR1 D; 1 8. TR1D, P3C; 19. P5T,
A3AD; 20. PTxP, PTxP; 21. P3A, T1T; 22.
P5R ! , TxT; 23. AxT, T1T; 24. C4R ! y l as
bl ancas quedan con cl ara ventaja porque
el cabal lo de l as negras en 20 está mal
col ocado en' f l ucha por el control del
centro. Desde 3A (con l a textual ) el ca­
bal l o presiona sobre 50 con la op�i ón de
C4T-5A que puede resultar desagradabl e
para el atacante b l anco, cuya atenci ón
está centrada en el fl anco de rey.
12. P4R, . . .
Las b lancas se encuentran aqu í en l a
gran encruci jada sobre cómo conti nuar
mejor, en su deseo de actuar eficazmente
en el centro y en el flanco de rey. Por
ejempl o, ¿ dónde ubi car el AD de l as
bl ancas, en 3R ó en 2C ?
Un pl an i nteresante es 1 2. D2R, 0-0;
1 3 . A2C (ó 1 3 . T1 D, D2A; 1 4. P4R; P4R;
1 5. P5D, C4T; 1 6. C2D, A4C; 1 7 . C4A,
CxC; 1 8. AxC, AxA; 1 9 . T( 1 D)xA, D3D;
20. P4TD, P4A! ; 21 . PxP, TxP; 22. P5T;
T1 R; 23. P3A, R1 T; 24. PxP, PxP; 25. A3D,
T4T; 26. A4R, A1 A; 27. T( 1 A) 1 C, Af'A;
28. T6T, HCD; 29. D2T, AxA; 30. T1 xP,
TxT; 3 1 . TxT, D1 D; 32. D7T y l as negras
abandonan : RI BLI - GROSZPETER, Campeo­
nato
'
de Hungría 1 981 ); 1 3 . . . . , T1 A; 1 4.
TD1 D, PxP; 1 5. PRxP! ? ( nuevo experi men­
to, en comparaci ón con l a habi tual 1 5.
PAxP, A3A; 1 6. P4R, C4T; 1 7. TR1 R y en
l a parti da BROWNE - GHEORGHI U, Wi jk
aan. Zee 1 981 , l as bl ancas obtuvi eron una
aplastante vi ctori a después de 1 7 . . . . ,
A3A! ?; 1 8. P5D, PxP; 1 9. P5R, A2R ; 20.
P6R! , A5TD; 21 . PxP +, TxP; 22. D6R, AxT;
23. AxPT +, RxA; 24. DxT, D1 A; 25. D5T+,
R 1 C; 26. DxP +) ; 1 5 . . . . , C4T; 1 6. C5R,
A3AR; 1 7. P4AR, P3C?! ( 1 7 . . . . , D2A; pa­
raría l a i nmi nente P4A de las bl ancas, que
abre l a gran di agonal y amenaza P5DJ;
1 8: P4A, A2CR; 1 9. P5D, PxP; 20. P5AR! ,
con ataque muy fuerte e n l a partida
BROWNE - RI BL I , Fi rst l nternati onal in I n­
donesi a 1 982.
1 2. . . . , 0-0
En la úl ti ma ronda del mi smo Torneo,
en l a parti da KASPAROV - I VKOV, l as ne­
gras jugaron antes 12 . . .. , T1 AD y KAS­
PAROV se deci di ó por 1 3 . A2C, en donde
el al fi l defi ende al PT y, si l as bl ancas
real i zan l a ruptura P5D en el momento
preci so, el AD, temporal mente pasi vo,
puede vol verse activo en un feroz ataque.
I VKOV contestó 1 3 . . . . , A3A antes de en­
rocar y KASPAROV sacrificó un peón:
1 4. P5D, PxP; 1 5 . PxP, DxP; 1 6 . T1 R +,
R1 A; 1 7. D2A, C4R; 1 8. A4R, CxC+; 1 9.
AxC, D2D; 20. T
.
D1 D, D2A; 2 1 . AxA, DxA;
22. D4T (tambi én después de 22. P4A,
cambi ando al al fi l pasi vo, las bl ancas ten­
drían una excel ente i ni ci ativa a cambi o
del peón) ; 22 . . . . , P4TR ; 23. T7D, D3A;
24. DxP, R 1 C! ; 25. T7C, R2T; a. TxPC,
TR1 R ; 27. T1 AR, D2A; 28. T7C, D3A; 29.
TxP, T1 TD; 30. D7A, DxD; 31 . TxD y l as
negras pudi eron haber l uchado por l as ta-
bl as con 31 . . . . , T4T, en vez de perder
después de 31 . . . . , T7R?; 32. A1 A, T4T;
33. A3R, TxPT; 34. TxPA.
1 3. A3R,
Aquí el al fi l está bien; si n embargo,
esto es más arri esgado que 1 3. A2C por­
que ahora el fl anco de dama es más sen­
si bl e.
13. . . , PxP
14. PxP, T1 A 1 6. TR1 R, 030
1 5. D2R, C4T 1 7. PSD, . . .
E n comparaci ón con l a ci tada parti da
PORTI SCH - CHRI STI ANSEN, Londres 1 982
(en donde el AD estaba en 2CJ , o con
la parti da PSAJI S - OSTERMEYER, Dort­
mund 1 982, l as bl ancas no pi ensan aquí
ll evar l a TD a un l ugar más activo antes
de entrar en acci ón, a causa de l a debi ­
l i dad del P3TD. Se puede cuesti onar si
en l as presentes ci rcunstanci as, l a posi ­
ci ón está madura para el ataque deci sivo.
De cual qui er forma, es di fíci l ver al go
mejor para l as bl ancas.
1 7. . . . , PxP
18. PSR, D3R 1 9. C4D, . . .
El pri mer sacri fi ci o de peón si rvi ó para
apartar l as pi ezas negras del flanco de
dama de l a defensa del otro fl anco y para
debi l i tar l a di agonal 1 CD-7TR y l a casi l l a
5AR; y el segundo sacri fi ci o de peón si r­
ve para activar l as pi ezas bl ancas para
el ataque, con gananci a de ti empo.
1 9. . . . , DxP
20. CSA, A3AR 21 . D4C, . ..
Las bl ancas han hecho lo que han po­
di do y están amenazando ganar con 22.
A4ü.
.
21 . . . . , TD1 R?
Al parar l a menci onada amenaza, l as
negras no han visto el gol pe fi nal de l a
jugada 24.ª. Lo correcto era 21 . . . . , D6A!
y si 22. A6T, DxA; 23. AxP, DxC! ; 24.
DxD, AxA y el resul tado no está cl aro.
22. A2D, DxTD
46 1
Las negras pretendían cambi ar su dama
por dos torres, porque 22 . . . . . D7C fra­
casa ante 23. C6T +. R1 T; 24. CxP +, R 1 C;
25. D5T con ataque ganador.
23. TxO, AxT 24. eXP! , . . .
Las negras ol vi daron esta si mpl e jugada
que col oca al rey negro en una red de
mate.
24. . . . , Axe 25. A6T .
Las negras abandonaron. S[ 25.
T8R + ; 26, A 1A, etc.
e t - W'
P A R T I D A S S U P L E M E N T A R I A S
1 . P4Q,�C3AR 3. C3AB, P3eO
2. P4AO, P3R 4. P3TD,
PARTI DA NUMERO
Blancas: KASPAROV
Negras: GLIGORle
¯ Bugojno 1 982 -
4. P4A
Si 4 . . . . , A3T; 5. D2A, P4D! ? ; 6. PxP,
PxP el AD de l as negras pronto será des­
pl azado de esta di agonal después de 7.
C3A, A2R ; 8. P3CR,
-
0-0; 9. A2C, P3TR ;
1 0. 0-0, T 1 R ; 1 1 . T1 D, A1 AR; 1 2 . A4A,
P3A; 1 3. C5R, A2C; 1 4. P4R, PxP; 1 5.
D3C, D2R; 1 6. CxPR, C4D; 1 7 . C4A, CxA;
1 8. PxC, P3A; 1 9. P5A, C3T; 20. D3C con
terri bl e presión bl anca : PSAJI S - ROMANl ­
SHI N, Campeonato U. R.S. S. , Frunze 1 981 .
5. PSO, . . .
Para 5 P3R
.
véase partida n .0 3 de mayo.
1 981 .
5. . . . , A3T
462
6. D2A, PxP 7. PxP, P3e
Es arri esgado cazar el !eón con 7 . . . . ,
A2C; 8. P4R, D2R; 9 . A3D, . CxPD; 1 0. 0-0,
C2A; 1 1 . C3A, C3A ( u 1 1 . . . ., C3R ; 1 2.
A4AD, C3A; 1 3. A3R ,
.
P3C; 1 4. P4CD, PxP;
1 5. C5D, D1 D; 1 6. PxP, A2C; 1, 7. TD1 A,
0-0: 1 8. D3C, D1 A; 1 9. TRr n, R1 T: PSAJI S ­
AGZAMOV, Campeonato U. R.S. S. , Frunze
1 981 ) ; 1 2. A5CR, P3A; 1 3. A4ARi C3R;
1 4, C5D, D1 D; 1 5. A3C, A2R ; 1 6. A4AD,
D1 A; 1 7. TD1 D, A3T; 1 8. T2D;" AxA; 1 9.
DxA, A1 D; 20. TR1 D, 0-0; 2 1 . C3R y a
a l as negras no l es quedó nada mejor·
aue dev,ol ver el materi al y defenderse
después de 21 . . . . . C5D; 22. CxC, PxC;
23. TxP, DxD; 24. TxD, T2A; 25. C5A,
P4CD; 26. T2A, P4TD: RESHEVSKY - KA­
VALEK, Campeonato U. S. A. 1 981 .
8. C3A, A2eR 9. A4A,
Más agudo que 9. P3CR, 0-0; 1 0. A2C,
P3D; 1 1 . 0-0, CD2D; 1 2. P3TR ( ó 1 2. A4A,
D2R ; 1 3. P4TD, TR1 R ; 1 4. TR1 R, C5C; 1 5.
A5CR, A3A; 1 6. AxA, CDxA; 1 7. P4R, C2D
v tabl as: FRANCO - ANDERSSON, Mar del
Plata 1 982) ; 12 . . . . , A2C! ; 1 3. C2D, T1 R;
1 4. C4A, C4R ; 1 5. CxC, TxC, tabl as: KA"
VALEK - RESHEVSKY, Torneo de desempa­
te del Campeonato U.S. A. 1 981 , ó que
9. P4R, AxA; 1 0. RxA: D. RAJKOVI C - GLl ­
GORI C, Arandjel ovac 1 981 , y es sól i do 1 O .
. . . , P3D.
9. . . . , P30 1 0. 04T +, . . .
La mejor oportuni dad de l as bl ancas es
pasar a un final favorabl e.
10. . . , 020
Poco cl aro es
0-0; 1 2. C3A.
1 1 . AxP! , OxO
1 2. exo, exP
La alternativa
amenaza 14 . . . . ,
1 4. P4R, AxA
10 . . . . , P4CD! ? ; 1 1 . CxP,
1 3. 0-0-0, e2R! ?
es 1 3 . . . . , C3AR, con l a
C5R.
1 5. TRxA, C03A 1 6. C3A, T1
1
1
La úl ti ma oportuni dad del negro era 1 6.
AxC; 1 7. PxA, P3A, con esperanza de l u­
char por tabl as.
11. ese. rw
1 8. A4A, TxT + 23. e6T! , T1T
1 9. TxT, 0-0 24. A4A, e1 -2R
20. T70, T1 T 25. A60, C1 A
21 . A60, C1 A 26. A3�;! , C1 -2R
22. e7A, T1 e 27. A4T
Y las negras tuvi eron constantes di fi­
cultades en el fi nal a causa de l a poca
a:Cti vi dad de sus pi ezas.
PARTI DA NUMERO 2
Blancas: KASPAROV
Negras: LJUBOJEVIC
- Bugojno 1 982 -
4. . . . , p¿o 5. C3A, A2R!
Las negras acel eran el desarrol l o de s u
fl anco de rey para preveni r l a pel i grosa
l ínea (después de 5 . . . . , A2C) que damos
en l a partida n .0 5; es i nferi or 5 . . . . , PxP;
6 . A5C, A2R; 7. P3R, P3TR; 8. AxC, AxA;
9. AxP, A2C; 1 0 . 0-0, 0-0; 1 1 . D2R, C2D;
1 2 . TR1 D, D2R; 1 3. A6T, AxA; 1 4. DxA,
P4A; 1 5. C4R, PxP; 1 6. PxP, TR1 D; 1 7.
T( 1 T) 1 A, C1 A; 1 8. T6A: CHRI STI ANSEN ­
TI Mli 1 AN, Wi jk aan Zee 1 982.
6. PxP, PxP 7. P3CR,
7. A4A es j ugabl e y eventual mente pue-
de trasponer a l a parti da n .º 3.
7. . . . , 0-0
8. A2C, P4A 1 1 . A3R, T1 R
9. 0-0, A2C 1 2. TR1 D, A1AR
10. D2A, CD2D 13. A5C, Tablas
Según LJUBOJEVI C, l as negras hi ci eron
l as jugadas natural es después del ti empo
desperdi ci ado en 4. P3TD.
( % - % )
P lRTI DA NUMERO 3
Blancas: PORTISCH
Negras: SPASSKY
¯ Londres 1 982 -
4. . . . , A2C 6. PxP, PxP
5. C3A, P4D 7. A4A, A2R
Para 7 . . . . , A3D, ver la parti da n.0 4.
8. P3R, . . .
Sobre 8. T1 A y 8. D4T + véanse l os co­
mentari os de l a parti da n.0 7 de esta sec­
ción en mayo 1 981 .
8 . . . . , 0-0
9. A2R, P4A 12. PxP, P3TD
1 0. C5R, C3A 13. T1 A, T1A
1 1 . 0-0, PxP 1 4. CxC, . . .
Una mejora sobre 1 4. C4T, CxC; 1 5.
TxT, AxT; 1 6. AxC, C2D; 1 7. A3C y tabl as
en l a parti da PORTI SCH - KARPOV, Mon­
treal 1 979.
14. . . . , TxC
1 5. D3C, P4CD 1 6. C2T, TSA
La . mani obra C2T-4C-3D puede ser muy
desagradabl e y las negras i ntentan sacri ­
fi car l a cal i dnd a cambi o de ci erta i ni­
ci ativa.
1 7.
1 8.
1 9.
20.
21 .
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
y
A5R, CSR
AxT, PDxA
D3T, A4C
TD1 D, P3A
D6R +, R1T
A3C, T1 R
A7A, D1 T
D3T, T2R
A5T, P3C
P4A, A1A
D3R, A
J
T
P5D, A2D
D6C, P4A
30. C4C, A2C
31 . C6A, T1 R
32. C5R, TxC
33. PxT, AxP
34. T4D! , R2C
35. A3A, CxA
36. PxC, D1 CD
37. DxD, AxD
38. P6D, A2T
39. T1 R, R3A
40. T7R, AxT +
41 . PxA
l as negras abandonaron.
e 1 ¯ o 1
PARTI DA NUMERO 4
Bl ancas: PORTISCH
Negras: GLIGORIC
¯ Li nares 1 981 -
4 . . . . , A2C
5. C3A, P4D 7. A4A, A3D
6. Px
P
, PxP 8. A3C, . . .
Mucho más pel i groso que 8 . AxA (ver
la partida n.0 7 de mayo 1 981 ) ; 8 . . . . , DxA;
9. P3CR, 0-0; 1 0. A2C, P4A; 1 1 . 0-0, CD2D;
1 2. T1 A, P3TD; 1 3. PxP, PxP; 1 4. C2D,
TD1 C; 1 5. P4R, P5D; 1 6. C4TD, A3A con
fuerte contraj uego: CHRI STI ANSEN - SEl ­
RAWAN, Londres 1 982.
8. . . . , 0-0 16. TR1 D, TD1 A
9 . P3R, P4A 1 7. D4T, P3TD
10. A2R, AxA 18. D4C, D2A
1 1 . PTxA, CD2D 1 9. T1AD, C3R
12. D2A, T1 R 20. T4- 1D, C4A
1 3. T1D, PxP 21 . C4TD, CR2D
14. TxP, C1A 22. C4D, P4TO
1 5. 0-0, D2R 23. D1 R, 030
Y l as negras tuvi eron que l uchar deno­
dadamente para consegui r tabl as.
PARTI DA NUMERO 5
Blancas: DORFMAN
Negras: ROMANISHIN
- Campeonato U. R.S.S. , Frunze 1 981
4 . . . . , A2C
S. C3A, P4D 7. P3CR, A2R
6. PxP, PxP 8. D4T +, . . .
Según I VKOV: «El descubri mi ento más
·
i mportante en l a I ndi a de Dama en esta
'década. " Las negras pretenden j ugar P4A
463
y l as bl ancas ganan un ti empo al traer
l a torre a 1 D, aumentando su presi ón con­
tra el centro de peones del adversari o.
8 . . . . , P3A
Las negras pretenden j ugar P4A y no
sacan nada con esta j ugada, pero aún es
peor 8 . . . . , D2D; 9. DxD+, CDxD; 1 0.
C5CD, A3D; 1 1 . A4A, AxA; 1 2. PxA, R 1 D;
1 3 . C5R, T1 AR y l as negras s e ven en­
vuel tas en di fi cul tades duraderas; en l a
parti da I VKOV - POLUGAI EVSKY, Bugojno
1 982, se jugó 1 4. A2C, C1 R ; 1 5. T1 AD,
P3AR; 1 6. C6A+, AxC; 1 7. TxA, P3TD;
1 8. C3A, C1 C; 1 9. T6R, P3A; 20. C4TD,
etcétera.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21 .
y
A2C, 0-0
0-0, P4A
T10, C3T
A5C, C2A
PxP, PxP
C5R, 030
C4A, 03T
C5T, T01 D
CxA, OxC
T20, 03C
D2A, P5D
C4T, 04T
AxC, PxA
22. T1 - 10, C3R
23. 04A, T30
24. A4R, T1 C
25. A30, T3-1 O
26. P4T, 02A
27. 02A, P3TR
28. A4A, R2C
29. AxC, PxA
30. TxP, TxT
31 . TxT, P4A
32. P4CO, 04R
33. CxP
las negras abandonaron.
( 1 ¯ o)
¡ ¡ Lo que todos |os a||c|onados espetaban ! !
Enc|c|oped|a de F|na|es de A|edtez- tomo |
SAHOVSKI I NFORMATOR de Yugosl a­
vi a, editora de la « Enci cl opedi a de Aper­
turas y Medi o j uego» , que ha del ei tado
al mundo del ajedrez con sus famosas
edi ci ones que no fal tan en l a bi bl ioteca
de cual qui er j ugador de ajedrez destaca­
do, hace su apari ci ón ahora en una de
las facetas más i mportantes del aj edrez,
qui zás l a más di fíci l y sobre l a que me­
nos se ha · escrito. Damos fe de que en
muéhísi mos años nos pi den constanfe­
hiente l i bros sobre FI NALES que no ,:he­
rrios podi do• compl acer, por falta de - fite·
f
'h
ura. Ape· nas 8 títul
-
0s. 'se i ncl uyen:•en
nuestro Catál ogo y casi todos en edi ci o·
nes anti guas.
Si n duda I NFORMATOR estaba cons­
ci ente de esta necesi dad y, tras años de
estudi o con equi pos de grandes maestros,
l anza ahora el TOMO 1 de l a ENCI CLO­
PEDI A DE FI NALES DE AJEDREZ que, para
España y sus suscri ptores, di stri bui rá
«JAQUE» en excl usi vi dad.
Se trata de un vol umen del mi smo for­
mato que l as Enci cl opedi as de Aperturas,
con 384 pági nas y profusi ón de di agra­
mas, que se ocupa excl usi vamente de
FI NALES DE PEONES, en i di oma i nterna­
cional con fi guri tas y perfectamente com­
prensi bl e para cual qui er afi ci onado .
•En •l · fian col aborado, además de todo
el cuerpo de redacci ón de I NFORMATOR,
l os grandes maestros Yuri ABERBACH,
Mi j ai l BOTVI NNI K, Vl asti mi l HORT, Robert
HüBNER, Anthony MI LES, Ni col ai MI NEV,
Br uno PARMA, Wol fgang UHLMANN y
Wol fgang UNZI CKER,
Di stri bui dor excl usi vo para España
y: sus suscri ptores:
Revista: «JAQUE»
Loyol a, 1 3 - P. O. Box 529
SAN SEBASTI AN (España)
España y Portugal . . . . . . . . . . Ptas. 3.450,­
Extranjero (Vía �uperfi ci
é
) . S
U
SA 35, ­
Extranj ero ( Vía Aérea) . . . . . . S USA 45,-
Apert

ra española variante ahierfa ´�|(
1.:
.:.
( Por BENITO LOPEZ ESNAOLA )
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AO; 3. ASC,
P3TO; 4. A4T, C3A; S. 0-0, CxP; 6. P40,
P4CO; 7. A3C, P40; 8. PxP, A3R ; 9. 02R,
9.
A2R . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4AD . . . . . . . . . . C4T
1 0 . P3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4TD . . . . . . . . . . . P4A CD2D P3A [f)
C4A PSC C4A CxC CxA
1 1 . CD2D . . . . . . . . . . . A2A CD2D PxPC AxC PxC
CxA PSD C4A CxA 0-0 C4A
1 2. CxC A4R PST PTxC TD1 D C4D
0-0 CxA 0-0 PxP T1 R D1 A
1 3. CR4D DxC P3A TxT P4TD P4CD
020 040 CxA DxT T1 C CST
1 4. CxC D4A CxC C3A PxP A3R
DxC P6D ° C PSC PxP A2D
1 S. A3R P4TD CR4D CSCD A3R P4AR
TR1 R 0-0 CxC D2C AxA P4AD
1 6 . P4AR CD2D CxC A3R DxA PxP
020 P3A P4AD 0-0 C2R CxPSA
1 7. P3TR PxP C6A P3T P3A PSA
P3AR TxP D2A A2D P3AD P4TR
1 8. D2AR DxP CxA+ HA A2A C2D
PxP A3D DxC T1A D3C Á3A
1 9. PxP D6C PxP ASA C4D T3A
T1 AR A4AD ( c) T1 R P4AD D2C
(a) ( b) ( d) ( e) ( g)
: · i í
a) 20. D3C, TxT; 21 . TxT, T1 AR; 22. TxT+ ,
AxT; 23. ASA, PSD; 24. D4A, AxA; 2S.
CxA, 040; 26. DxP, DxPT; 27. D8D +,
R2A; 28. DxP +, R1 A; 29. D6D+. R2A;
30. DxPT + - DUMI TRESCU - BESADA,
correo EU/H/470.
d) 20. AxA, TxA; 21 . TSA, P3A; 22. 030,
CxP; 23. CxC, TxC; 24. CxP + - CA­
MI LLERI - BARTI S, semi fi nal "S.0 cacinpeo­
nato mundi al por correspondencia.
b) 20. D7A, T2T; 2 1 . D3C, T3C O 1
MOI SSEEV - ATAMASOV, correo 1 980.
c) ^ MOER - OFSTAD, Kri ngsja 1 978.
e) 20. C3C, TR1 D; 2 1 . DSC, 02T; 22.
P4AR, P3T; 23. DST, PSD; 24. T1T, 03C;
2S. PxP, PxP; 26. A1 D, C4A LJUBO­
JEVI C - LARSEN, Li nares 1 981 .
f ) HORT - GREY, U.S.A. 1 974.
465'
g) 20. T3TR, 0-0-0; 2 1 . TxPTR, TxT; 22. OxT,
A1 R ; 23. 02R , P3A; 24. P4eO, PxP; 2S.
Pxe, Pxe; 26. PxP, A20; 27. e3e, T1 R ;
28. 03A, A3A; 29. esT + - RI TUM -
PETROV, V campeonato U. R.S. S. correo.
1 0. T1 D
0-0
1 1 . P4AD
PGxP
12. AxP
020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4AD
1 3. G3A
A3R
GxG AxA
14. PxG DxA
P3AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4T D1 G
1 . P4R, P4R ; 2. e3AR, e3AO; 3. Ase,
P3TO; 4. A4T, e3A; S. 0-0, exP; 6. P40,
P4eO; 7. A3e, P40; 8. PxP, A3R ; 9. 02R,
A2R.
1 S . PxP A3D A3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P3GD
AxP P4AD G4T (k) D3G
1 6. ese . . . . . . ASG ese (i ) G 1 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD2D TxP
AxG R1T . . . . . . . . AxP (e) A4A D3G . . . . . . . . . GxA D2T DxD . . . . . . . . AxT
1 7. AxA AxA (f) TD1A D3A DxD PxG DxD (p) PxD Ax A
TD1 D
DxG
TxA
C3A (s]
T4T
P3TR (a) TxA TxG (g) ASGA PxD P4AR (m) TxD TD1 D
1 8. A3R GSC DxT D3C P3A PxP.ap (n) TD1A TxT
C4R (b) A1 C ASD AxT CxA TxP P4A TxT
1 9. A3·C AxPT A3C P6R PTxC P3A CxG C3T
D3D C4R T1 AR DST C4A G3D GxA AxA
(e) (d) (h) [j) (1 ) (o) [q) (r)
(!
)
a) n . . . ., TD1 R ; 1 8. A3R ( 1 8. 020) . e4R
= + 1 7 . . . . , A2A; 1 8. A3R, 04A; 1 9.
030, OxO; 20. AxO, e4R; 2 1 . A2R, P3A;
22. TD1 e, A3e; 23. T6e, P4TD; 24. A40,
TR1 R ; 2S. R1 A, TD1 A; 26. P4AR , e2A;
27. A4e, T2A; 28. T1 R , ASR ; 29. A3A,
A60 +; 30. R2A, TxT; 3 1 . RxT, T1 AO;
32. A4e, T1 R +; 33. R20, ASA; 34. T7e
+ - Ml eHELSEN - OFSTAO, Kri ngsja
1 978.
b) 18 . . . . , 030; 1 9. A3e, e4R; 20. T40
(20. P3TR, TD1 R ; 2 1 . T40, P4A; 22. T4AR,
C2A; 23 .
.
T1 O, 04R ; 24. 020, PSA; 2S.
A2A, e30; 26. TxT + , TxT; 27. A40, 04T;
28. T1 R , T1 R ; 29. 04A, e4e; 30. AxP,
RxA; 31 . T3R, A2A; 32. ne+' R1 A;
33. A6e, 080+ ; 34. R2T, T2R ; 3S. T3AR,
R1 R; 36. AxA+, R20; 37. OSA+ -
1 - O - V. MOI SSEEV - VAN PERLO, co­
rreo 1 977) ; 20 . . . . , P4A; 21 . T4AR, e20;
22. T1 D, 03AO; 23. 020, e3A; 24. T4TR,
T2T = ó 21 . . . . , P4e; 22. TxT + , TxT;
23. T1 D, ese; 24. P3e, 04R = AVERBY -
WEI NER, correo 1 977.
c) 20. P4AR! , ese; 2 1 . AxP, exA! ; 22.
AXA+, ' DxA; 23. T30, T01 R ; 24. T1 R,
03eO! - + BLATNY - ESTRI N, Lei pzi g
1 976.
d) La i dea es 04A, ese presi onando en
2AR del bl anco. [ Si 1 9 . . . . , T01 R ; 20.
466
020, e4R ; 21 . A2R, TR1 AR ; 22. T1 AR
( mejor que 22. P3A, T3eR ; KOSKI NEN -
JENSEN, correo 1 970) ; 22 . . . . , T3eR ; 23.
P4A, 02R ; 24. 03R! + - SAUERMAN -
WI NKELMANN, correo 1 979/82. Si 1 9 .
. . . , P3T; 20. e3A, TxA; 2 1 . OxT, eso;
22. OxT, e?R + ; 23. R1 A, PxO; 24. Rxe,
04e+ ; 2S. R 1 R , 07e; 26. T1 D1 A, PSO;
27. T1 T1 e, OxPT; 28. PxP, 01 T; 29. R1 A,
P3A; 30. T1 T, 02e; 31 . T1 A1 e, 02AO;
32. R 1 e, A3R; 33. T1 R, A2A; 34. e4T,
020; 3S. P3e, P4T; 36. T4R , R2T; 37.
T4A, R2e; 38. esA+, R3e; 39. e3R,
A3R ; 40. P4T + - BARRABABE - Lz. ES­
NAOLA, correo 1 973] ; 20. Oxe, T3xA;
2 1 . T20, 03A; 22. T2R, OSA; 23. TD1 R,
P3T; 24. T3R ! , T3AR? (24. . . . , PSO con
i dea de T4T. No 2S. T3e, T3eR ; 26.
e4R, TxT; 27. PxT, P60 - +) ; 2S. e3A,
TxP; 26. 03e, OSAR; 27. T7R ( no 27.
TSR, T7A; 28. TSAO, TxPAO; 29. T1 -8R,
T8A+ ; 30. er n, R2T ¬ +l . OxO; 28.
PTxO, P4A; 29. T7AO, PSO; 30. PxP,
PxP; 31 . TSR, P60; 32. T70 (32. T7-8A,
Txe! ; 33. TxA+, R2T; 34. PxT, P70 =) ;
32 . . . . , T3R ; 33. TSAR, P7D; 34. TxPO,
TxT; 3S. exT, TSR + ; 36. R2T, T7R ; 37.
e1 A, R2T; 38. P4e, A3R ; 39. P3A, A40;
40. e3C, T7T; 41 . R3T, T2T; 42. TSO,
A3A; 43. T60, A1 T; 44. esT, T2R ; 45.
R3C + ¯ bl anco ganó en la 84+ ju­
gada: POLAK - JRETSCHMER, VI I I Ol i m­
píada por correspondenci a.
e) 1 6 . . . . , TD1 R; 17. AxA, TxA; 1 8. CSC,
P3T; 1 9. CxA, T3xC; 20. TxP, 02A; 2 1 .
020 - 1 - O - SCHOLSER - CAMPEA­
N U, correo 1 977.
f) 1 7. 03R, C4T; 1 8. A3C, TD1 R; 1 9. AxA,
. TxA; 20. OSA, C2C; 21 . 07T, P3A; 22.
CSR, 030; 23. OxC, OxC; 24. 04C, T3T
- + OSTOJ I C - SZMETAN, Bogotá 1 977.
g) 1 7 . . . . , A3A; 1 8. AxA, TxA; 1 9 . CSC,
C2R; 20. 04R, PxO; 21 . TxO, AxA; 22.
TxA, T1 C; 23. P3C, P6R; 24. PxP, C4A;
2S. T4xP. P3T; 26. C4R, T3R ; 27. P4C,
T3CR ; 28. P3TR, P4TR ; 29. TSO, T1 AR;
30. T7-SA, CxP; 31 . TxP, CxP; 32. TSTSC,
TxT; 33. CxT, C6R; 34. P4TD, P3C; 3S.
T6A, T8A+; 36. R2T, T7A+ ; 37. R3C
¯ 112-11
2
- VASI LESI N - EJEK, VI I Ol i m­
píada por correspondenci a.
h) 20. A4AR, P4C; 2 1 . 03C, P3T; 22. A3R,
A4R; 23. P4A, TxP; 24. AxT, AxA; 2S.
03AO, C4R; 26. P3C, AxT; 27. OxC,
A6T; 28. OxA+ + - ROOSE - BEHR­
LUNG, semi fi nal VI I I Ol i mpíada por co­
rrespondenci a.
: ) 1 6. ASC, AxA; 1 7 . CxA, A4A; 1 8.
AxPTO?, PSA - + GRI M - BERT, correo
1 980. 1 6. T1 R, A4AR; 1 7. ASCR, TR1 R ;
1 8. TD1 D, AxA(SC) ; 1 9. CxA, P3T; 20.
C3A, AxA; 2 1 . OxA, TR1 O; 22. P3TR,
CSA; 23. T2R, TD1 C; 24. TD1 R, T3C; 2S.
C4T, C7C; 26. 01 C, T1 - 1 C; 27. OSA, OxO;
28. CxO, C60; 29. C7R + + ¬ I LJI N ­
MAROAROWI CZ, Lubl i n 1 977.
j ) 20. 03T! - 1 - 0 -:- ( 20 . . . , P3T; 2 1 .
OSA! , P3C; 22. PxP+) BOLTE - POLE­
TAEV, correo 1 979.
k) 1 S . . . . , 02T;
.
1 6. 02R, TR1 D;. 1 7. C020,
C4A; 1 8 .
.
TD1 A, P3TR ; 19. A2A, ASC;
20. C3C, CxC; 21 . AxC, AxC; 22. OxA,
CSO; 23. 030, P4AO; 24. A2A, CxA ¬
NUNN - BELLI N, Londres 1 977.
1 S . . . . , 03C; 1 6 . OxO, PxO; 1 7. C3T,
TR1 0; 1 3 . C2A, C4T; 1 9. C3R, CSA;
20. T40, C4A; 21 . TD1 D, CxC; 22. PxC,
CxA ^ GLAUSER - OTT, Sui za 1 977.
1 S . . . . . 03C; 1 6. 02R, C2R; 1 7. C3A,
CxC; 1 8. PxC, P4AO; 1 9. CSC, P3T; 20.
CxA, OxC; 2 1 . P4A, T01 D; 22. 02AR,
PSA; 23. A2A, P3A; 24. T1 R, PxP; 2S.
TxP, OxT; 26. PxO, TxO; 27. RxT, C3A;
28. T1 R, T1 AR + ; 29. R3C, P4C ¬ +
LI GTERI NI< - BELLI N, match I nglaterra -
Hol anda 1 977.
1 ) 20. P4CO, C20: 2 1 . C30, P4CR! ? ¬
KARPOV - KORCHNOI , 1 2.ª parti da match
de Bagui o 1 978.
m) 1 7 . . . . . 03C; 1 8. OxO, PxO; 1 9. P4CD!
- + HüBNER - OOMARI E, Oresden 1 969.
n) 1 8. C30, PSO! ; 1 9. OxP, T1 D; 20. 03R,
03C; 21 . T3T, TSO; 22. T1 AR, T01 D;
23. C4A, CxP! ¯ + UOE - KUUSKMAA,
correo 1 979.
1 8. P3A, PSA; 1 9 . 040, P4A; 20. 030,
C4C; 21 . 02A, 03C ( 21 . . . . . OxPR; 22.
OxPA, TD1 A; 23. 02AR, PSO; 24. C20,
T3A; 2S. P4T, C2A; 26. C4R, T3T; 27.
C30, 04AR; 28. P4CO + - OESCH­
STEI N - PREI NFALK, correo 1 977 /78) ; 22.
R1 T, T01 0 ; 23 . C3T, P4TR ; 24. C30,
T1 A; 2S. 02A, T4A; 26. T01 A, OxP; 27.
CxP, TxC; 28. OxT, CxP; 29. 03A, OxO;
30. TxD, CxPR ; 31 . C2A, CSA; 32. C40,
CxP; 33. T1 R, A20; 34. CxT, AxC; 3S.
T1 T + - LEFEVRE - LI GNY, correo 1 980.
o) 20. C20, T3T; 21 . C1 A ( 21 . TD1 A,
P4A! ; 22. OxP, CSR ! ; 23. PxC, OxPT+ ;
24. R1 A, OSA+ ; 2S. C1 -3A, PxP; 26.
040, T1 AR; 27. R2A, ASC; 28. T4A, T30
¬ + COROI NG - KUUSKMAA, correo
Copa Evard Oel annoy ¯22. C1 A, PSA;
23. PxP, PxP; 24. C3C, P4TD; 2S. OSA,
C2C; 26. 03R, C30 ¬ + SACHAROV -
YI M, fi nal IX Ol i mpíada por correspon­
denci a) ; 21 . . . . . P3A ( más sól i do 2 1 . . . . ,
A2A) ; 22. OSA, C4A; 23. P4CO, T3C;
24. T3T, OSA; 2S. DxPA, Tl AD; 26. D6T,
OxPC; 27. 02R, 01 C! ; 28. 02AR? (28.
C30) . P4T; 29. C3R, CxC; 30. TxC, TSA;
3 1 . 02R (31 . C30) , 03C; 32. R 1 T, PSO
¯ 112- 112 - BOBKOV - KUUSKMAA, XVI
Campeonato Europa correo.
p) 1 7. C40, CxC; 1 8. OxC ( 1 8. TxC,
P4AO; 1 9. CxA, PxC; 20. A2A, P3C;
21 . 03AO, 03C; 22. P3CO, TSA; 23.
D3C, T2A; 24. P4TR, OSC; 2S. T2R, R 1 T;
26. 03T, T1 R; 27. T1 D, C3A; 28. T3R,
CSD; 29. A3D, T1 - 1 AR; 30. PST, P4C;
31 . P6T, C4A; 32. T2R, PSC; 33. DST,
P6C; 34. R3A, OSO +; 3S. R1 T, C6R;
36. TD1 R, CSC; 37. AxPT, C7A+ ; 38.
TxC, PxT; 39. T1AR, T4A; 40. D2T, TSA
- O - 1 - RUBI N - KAI NDANOV, Sochi
1 980) ; 1 8 . . . . . D3C; 1 9. A2A! , P4AD;
20. CSA, AxC; 21 . AxA, T01 D; 22. T1 R
f22. P3CD, TR1 R ; 23. T1 R, P3A; 24. DSC,
D2A ¬ KAVALEK - KARPOV, Montreal
1 979) . C3A ¯ 1
1
2- 11
2
¯ KAVALEK - TAHL,
Montreal 1 979.
q) 1 7. CxC, DxD; 1 8. PxO, CxA; 1 9. PxC,
PxC; 20. C40, T01 C? ! ; 2 1 . TD1 A, TxP;
22. TxP, T3C; 23. T7T, A40; 24. P3CO! ,
T3- 1 C; 2S. T3T, TR1 R ; 26. T7xPT, TxPR;
27. T60, P3A; 28. T7T, T2C; 29. TxT,
AxT; 30. P4CO, T40; 31 . TxT, Axl; 32.
PSC, R2A; 33. R2A! , P3C; 34. R3C, R2R;
467
3S. R4A. R3D; 36. C2R ! , R4A; 37. C3A.
A1 T; 38. CxP + . RxP; 39. CxP, AxP; 40.
CxP. ABA; 4 1 . CBA, R3A; 42. CxP, R3D;
43. RSA, A6T; 44. R6A, ASC; 4S. C4A
- 1 ¯ O - TI MMAN - TAHL, Wi j k aan
Zee 1 982.
q) 20. PxC, PxC; 21 . C2D, P6R; 22. PxP,
T2C; 23 . C4R, TxP; 24. CxP, TxPR ¬
N O T I C I A S
TABLAS EN EL AMI STOSO
CANTABRIA · VIZCAYA,
CELEBRADO EN CASTRO URDI ALES
El pasado 1 .0 de agosto se cel ebró, en
l a bel l a l ocal i dad cántabra de Castro Ur­
di al es, un · match ami stoso a 8 tabl eros
entre las sel ecci ones de Cantabri a y Vi z­
caya, patroci nado por el Ayuntami ento de
esta vi l l a costera y organi zado por el equi ­
po l ocal de ajedrez, el « Peón Coronado» ,
en col aboraci ón con l a Federaci ón Cánta­
bra de Aj edrez.
Ambos sel ecci onados presentaban al gu­
nas bajas i mportantes. como fue l a del
excari1peón naci onal Mari o GOMEZ por
parte de l os vi zcaínos, si bi en éstas pa­
recían más i mportantes por el l ado cán­
tabro, l o que hace aún más meri torio el
CANTABRI A
1 . Crescenci o MARTI NEZ . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Jul i o VELASCO . « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
3. José Ramón PI NI LLA < . . . . . . . . . . . . . . . . O
4. Enri que RUBI O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
S. Eduardo GUTI ERREZ × . . . . . . . . . . . . . . . . O
6. Mi guel RI VERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Lui s MARTI NEZ « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
8. Dani el RASCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ASTURIAS. - Del 6 al 1 S de septi em­
bre tuvo l ugar en Ovi edo el J I Torneo
Open « Caj a de Ahorros de Asturi as», or­
gani zado por la Hermandad de Empl eados
de . di cha enti dad. El Torneo se desarrol l ó
por l a modal i dad de si stema sui zo a ocho
rondas, regi strándose l a i mportante parti­
ci paci ón de 72 jugadores. Al final se i m­
puso un tanto sorprendentemente el as­
turi ano URI A en sol i tari o, pues, si bi en
se notó l a total ausenci a de ti tul ados en
el Torneo, l a presenci a de al gunos fuer­
tes j ugadores naci onal es, como el dobl e
468
MATANOVI C - KORCHNOI , match � -{J OS­
l avi : - U. R. S. S .. 1 966.
:-) 20. CxA, T4D ; 2"í . T1 AD + ¯ MUREJ -
KRAULI S 1 974.
s) 1 9. DxT, T1 D; 20. D4R, TBD+ ; 21 . C1 R,
050; 22. D2R, T8A - +
t l 20. eso, D4A; 21 . ese. P3C; 22.
C6A+. R2C " +
empate obteni do por l os anfi tri ones frente
a la si empre fuerte sel ecci ón vi zcaína.
Este fue el resultado detal l ado del match:
Así pues, empate fi nal ( 4 - 4 ) , que no
qui so deci di rse por el si stema hol andés
de desempate ( que hubi era favoreci do a
los cántabros, merced sobre todo a su
vi ctori a en el pri mer tabl ero) , en espera
de que se cel ebre otro encuentro en el
futuro.
Al fi nal , con l a presenci a del Concejal
de Deportes del Ayuntami ento de Castro,
Manuel Al varez, así como de l os Presi ­
dentes de ambas federaci ones, Pujades e
l turri aga, y de l os organi zadores y di rec­
tivos del equi po l ocal , se procedi ó al re­
parto de trofeos en una comi da de her­
mandad entre l as dos sel ecci ones.
VIZCAYA
Rafael ALVAREZ . - « O
Pedro M.• ZABALA « . . . · . . -
112
José Angel BESGA × . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1
El eazar ORTI Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Pedro M.• DI EZ . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lui s CARNI CERO . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Mi guel Angel NAVA . . . . . . . + . . . . . . . . . . 1
AZCUENAGA . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
excampeón juveni l CORRAL, NEPOMUCE­
NO y el ascendente SI ON, hacía que no
se l e tuvi ese en cuenta a l a hora de l os
pronósticos. La cl asi fi caci ón fi nal quedó
así: 1 .0 URJ A, 7 puntos ; 2 .0 NEPOMUCE­
NO, 6, S; 3. 0/8. 0 VALERO, A. ACEBAL, ! ZE­
TA, CORRAL, CASACOBOS y J. M. ACE­
BAL, 6; 9. 0/1 0 .0 RI CO y PRI ETO, S, S; 1 1 .0/
22.0 E. I GLESI AS, J . MENENDEZ, ANTUÑA,
CORUJO, PONCE, BERNAL, REGLERO,
SI ON, FRI ERA, PI QUERO y J. I GLESI AS, 5;
etcétera.
llllEIHlllU lllDA\ IGl! IRll U�lllFlllElllLlllD ( en el mascul i no),
UlllLtilGA\ litlllDllRA\lA\�JllrlKA\ lYA\ y IUUI A\ IllKIRllll §]í�Dl
( en el femeni no) Campeones del año \ 7d2
( Por nuestro col aborador el M. l . Moshe
CZERNI AK, especi al para .. JAQUE»)
El Campeonato naci onal de I srael ti ene
mal a suerte. Si empre fal tan al gunos de
l os mejores y, además, este año tuvi eron
que apl azar l a úl ti ma ronda ( por l a guerra
en el Líbano) y el Campeonato termi nó
en agosto. Pero aun fal tando l os G. M. Ll­
BERZON y KRAI DMAN y los M. l . GUT­
MAN y BLEI MAN, el el enco del Torneo
mascul i no ha si do bastante fuerte.
El Torneo se convi rti ó en una carrera
verti gi nosa entre l os dos .. GRI NFELD» .
Al fi nal ganó el de mayor j erarquía (Yehu­
da GRüNFELD) , con medi o punto de ven­
taja sobre el más joven (Al on GREEN­
FELD, de 1 9 años) .
Esta fue l a cl asi fi caci ón fi nal :
1 .0 Y. GRüNFELD, 1 1 ; 2.0 A. GREEN­
FELD, 1 0, 5; 3.0 J. MUREY, 1 0 ; 4.0 S. KA­
GAN, 9,5 ; 5. 0/7. 0 E. SHVI DLER, M_. MA­
RANTZ y N. BI RNBOI M, 9 ; 8.0 L. LEDER­
MAN, 7, 5; 9.0 M. ROSENTAHL, 7; 1 0 .0/1 1 .0
P. SHTERNBERG ( perdi ó 5 partidas por au­
senci a) y D. BERNSTEI N, 6, 5; 1 2.0/1 3.0
l . VEI NGER e l . STEPAK, 6; 1 4. 0/1 5.0 M.
ROM y A. MAGEH, 4, 5; 1 6 . U. MALI N, 3, 5.
En el Torneo femeni no no hubo l ucha.
Las dos M. l . F. , PODRAZANSKAYA y KRI S­
TOL, empataron l a parti da entre el l as ga­
nando l as 1 O restantes y venci eron hol ­
qadamente por 4 puntos de di ferenci a.
Extraña, pues, l a i nsól ita deci si ón de l a
Federaci ón I srael ita de Aj edrez, de no i n­
cl ui r a l as dos campeonas en el equi po
ol í mpi co que, al concretarse esa deci si ón,
será fl oj í si mo.
Veamos al gunas parti das del Campeo­
nato.
LA PRESION SE CONVIRTIO EN ATAQUE
Blancas: N. BI RNBOI M
Negras: P. SHTERNBERG
1. P4D, C3AR 2. P4AD, P3R
3. C3AR, P4D 5. A2C, 0-0
4. P3CR, A2R 6. 0-0, PxP
Los teóricos aún opi nan que la mejor
defensa contra l a « Catal ana» consi ste en
tomar el PA. Y sól o divergen sobre l a
cuesti ón: ¿cuándo convi ene tomarl o?
7. D2A, P3tD 8. P4TD, A2D
El si stema moderno. A 9. C5R se si gue
con 9 . . . . , C3A? ! . Pero aún no está re­
futado el si stema anteri or, con 8 . . . . , P4A
y 9 . . . . , CD2D.
9. Dx., A3A
10. A4A, A3D
Para ubi car el
1 3. P3R, C3T
1 1 . C3A, AxA
1 2. PxA, P4TD!
cabal l o en seo.
1 4. TR1 D, CSCD 1 5. T(1T) 1 A, T3T
Una sal i da ori gi nal de l a torre, para
presi onar sobre el peón de 2CD.
16. CSR, AxA
17. RxA, CR4D 18. ose, 01T! ?
Otra mani obra ori gi nal , pero de dudoso
val or. El negro pone su pi eza más fuerte
en un ri ncón, en vez de aprovecharl a para
el ataque. Era de consi derar el sacri fi ci o
del peón : 18 . . . . , D5T, con 1 9 . . . + , P3AR,
o bi en 1 8 . . . . , T2T segui do de 1 9 . . . . , D5T.
1 9. 02R, P3AR
20. CxC, PRxC 21 . C7D, T2A
Defi ende i ndi rectamente el PAD (si 22.
TxP?, 01 0) .
22. CSA, T3C 24. C6R, C3T
23. PSA! , D1 AO 25. D3A, . 020
Era de consi derar 25 . . . . , TxC. No sería
fáci l para el bl anco, en tal caso, expl otar
su paqueña ventaja, dada la posi ci ón i n­
segura de su rey. Ahora, en cambi o,
consi gue BI RNBOI M, de una manera muy
el egante, posi ci ón ganadora.
26. TSA! , P3A
No se podía capturar l a torre. Si 26.
. . . . CxT; 27. PxC, segui do de 28. TxP y
29. T8D+
27. TxPT, TxP 28. P4R! , . . .
469
Abri endo l íneas, lo que supone el pre­
l udi o de un fortí si mo ataque sobre el rey
negro.
28. . . . , PxP 29. D3TD! , T3e
Uni ca. A 29 . . . . , T7A segui ría 30. D3eD
v si 29 . . . . , T7R; 30. R1 A.
30 . _ DSA! , . . .
Tampoco s e puede capturar l a dama ( a
causa d e 31 . T8T +) y e l ataque bl anco
si gue cada vez más poderoso.
30. . . . , T7e 31 . PSD, P6R
Un i ntento desesperado de retardar el
ataque, ya que no puede pararl o.
32. DxPR, D3D
33. D3AD, T3e 34. T2D, P4A
Uni ca para defenderse df
.
l a amenaza
35. PxP. La pega está en que ahora se
ha debi l itado la casi l l a 4eD negra.
35. TSe, T2D
36. P3A, R2A 38. TxT, DxT
37. D4A! , R1 e 39. P6D! , R1 T
No se . puede capturar el peón. A 39.
. . . , TxP si gue 40. ese+ , forzando el mate.
40. Ose! , D3A
41 . DxD, PxD 42. T2e, Ri nden
La amenaza de mate gana el cabal l o.
Esta fue, según creo, l a mej or parti da del
Campeonato.
( 1 " o)
• LA REALIZACION DE LA VENTAJA
470
Blancas: V. GRONFELD
Negras: M. MARANTZ
( Posi ci ón después de la 1 8.ª j ugada
del negro)
En l a posi ci ón del di agrama l as bl ancas
están un poco mejor a causa de su peón
l i bre. Pero no es una ventaja híci l de
real i zar, ya que l as negras amenazan T1 R
ó AxP.
19. CSC! , AxC 20. TxT +, DxT
PPrdería ensegui da 20. . . . , RxT? ; 21 .
AxA, D2D ( si 2 1 . . . , DxA; 22. T1 A+ y
23. DGR + ) ; 22. DxPT, con la amenaza 23.
T1 A+ .
21 . AxA, e4A 22. D4e! ,
Menos fuerte es 22. D)(PA, e3R ; 23 .
D4eR, D4A+. con chances de tabl as.
22. . . , C6D
El cabal l o mejora su posi ci ón (amenaza
23 . ~ . - , D4A +, ganando) . pero GRüNFELD
ral cul ó bi en l as compl i caci ones.
23. D6R +, R1 T 24. T1AR, D1 C
Antes de el eai r la defensa pasi va, se
podí a qui zás en

sayar 24. . . . , D4A + ; 25.
R1 T, T1A.
25. A7R, . . .
Amenazando cambi ar l as damas y se­
qui r con P6D. Por esta razón no se puede
caoturar en 7eD.
2s. . . . , DxD 26. PxD, C4R?
La posi ci ón negra ya no ti ene sal vaci ón.
Su úl ti mc j ugada permi te un rem_ate tan
senci l l o como boni to. Pero GRUNFELD,
ocuoado en l a real i zaci ón técni ca de su
ventaj a, dej a escapar esa oportuni dad.
27. Me?, . . .
S e ganaba d e i nmedi ato con 27. A8D! ,
e3e; 28. T8A+.
27. . . . , R1 C
28. A3A, ese 29. T7A, . .
E l resto n o necesi ta comentari os.
29. . . . , C3A 31 . TxP, TxP
30. TxP, T1 R 32. T7AD, TSR
33.
34.
35.
P4TD, P4T
PST, C4D
TxP +, R1 A
{ 1 ¯ o )
36. T5C, CxA
37. PxC, P5T
38. R2A, Rinden
EL REY DESGUARNECIDO
Blancas: J. MUREY
Negras: E. SHVIDLER
1 . P4AD, P3CR 11 . C1AD, C3AR
2. P4R, A2C 5. P3A, 0-0
3. P4D, P3D 6. A3R, C3A
La vari ante moderna. Creo que j ugando
"ª l a anti qua" -CD2D y P4R- se con­
si gue i gual ar más fáci l mente.
7. D2D, P3TD 9. P4TR, P4CD
8. CR2R, T1 C 1 0. P5T, . . .
De l os dos ataques, e l del bl anco es
más di recto y, por tanto, más pel i groso.
1 O. + . , P4R 1 1 . 0-0-0, CxPT
Forzado. por l a amenaza de 1 1 . A6T.
De todos modos l a posi ci ón del negro era
i ncómoda: su AD no tenía sal i da y su CD
no podí a i r a 4T a causa de PDxP.
1 2. C5D, . . .
I nexacto. 1 2 . P4CR, C3A; 1 3 . A6T era
mejo1 ·. Tambi én en el caso de 1 2.
C5A; 1 3. CxC, PxC; 1 4. D2T! , P3T; 1 5.
AxP, l a ventaja del bl anco sería i ndi scu­
ti bl e.
12. . . . , PCxP 1 3. A6T, P6A!
El negro aprovecha l a oportuni dad para
abri r l a col umna de CD.
1 4. PCxP, P4A
1 5.. AxA, RxA 1 6. C3C! ,
Un sacri fi ci o que no se puede aceptar.
El bl anco ganaría dos peones por j aque,
capturando l uego el cabal l o tambi én.
1 6. . . , P5A
1 7. CxC+, PxC 1 8. TxP?, . . .
Esta captura mecáni ca del peón es i m­
propi a de un j ugador creativo como MU­
REY. Mucho más fuerte era 1 8. P3C! .
18. ~ . . , A3R
Como consecuenci a, el
ti empo muv i mportante
al fi l en 3CR.
negro ganará un
para ubi car su
1 9. P3C, A2A 21 . PCxP, CxC
20. T2T, C2R 22. PAxP! ?,
Aparentemente es una j ugada i nterme­
dia ganadora (por l a mortal amenaza de
23. Ó6T +) . pero sin embargo deja al ne­
gro un recurso formi dabl e.
22. . . . , A3C! ?
Defi ende i ndi rectamente el cabal l o ( si
23. PxC??, T8C+ +l . pero deja escapar
una bri l l ante chance tácti ca. DespL: és de
22 . . . . , C5A! ; 23. DxC! (l o mejor) ; 23 . . . . ,
TSC +; 24. RxT ( s i 24. R2D, TxT + ) ; 24.
. . . , AxP+ ; 25. RxA, TxD; 26. A4A! , el
bl anco estaría mej or, pero no está cl aro
si podría ganar.
23. D6T +, R1 C
24. A4A, P3A 25. T1 C, . . .
La amenaza 26. DxP+ + deci de l a l ucha.
25. . . . , D2D
26. TxA +, PxT 27. PxC, Rinden
e 1 ¯ o l
|Ol | C| õ5 OO0U |C| õ
MURCI A. - Ha concl ui do e l torneo de
ajedrez de l a Feri a de Septi embre, Ci udad
de Murci a, en su tercera edi ci ón y con
l a pcirti ci paci ón de 32 j ugadores, por si s­
tema sui zo de parti das semi-rápidas. " El
tr i unfo correspondi ó una vez más al joven
GARCI A MENA, con una puntuaci ón de
ci en por ci en. Este torneo fue patroci-
nado por el Excmo. Ayuntami ento de l a
ci udad, y l a cl asi fi caci ón de l os pri meros
fue como si gue: 1 .° Carl os GARCI A ME­
NA, 6 puntos; 2.0 José RAMI REZ, 5 pun­
tos . . Empatados con 4, 5 puntos, por este
orden : José MORENO, Antoni o ESCRI BA­
NO y José ORTI Z ROCHE.
47 1
El Trud, equipo campeón de la
·
U.R. S. S.
En j uni o pasado se cel ebró en Ki sl o­
vodsk el Campeonato de la U. R. S. S. por
equi pos que, como ya sabrán nuestros l ec­
tores, suel en estar compuestos por 7 hom­
bres y 3 damas. Venci ó un tanto apreta­
damente el equi po del «Trudn, con RO­
MANI SHI N a l a cabeza, aventaj ando en
dos puntos y medi o al equi po de l as Fuer­
zas Armadas «VCn, con GELLER, y en tres
al casi míti co « Burewestni k» , con PSAJI S
en sus fi l as. El equi po que decepci onó
más qui zá fue el «Spartakn, que contaba
nada menos que con PETROSI AN y KAS­
PAROV en sus fi l as , qui enes no tuvi eron
una actuaci ón muy fi na.
Desde el punto de vi sta i ndi vi dual , des­
tacaron l as actuaci ones de ROMANI SHI N,
POLUGAI EVSKY ( « Lokomotiven ) y por par­
te de l as damas la excampeona GAPRI N­
DASHVI LI , qui enes conseguían 5, 5 puntos
de 7 di sputados, segui dos por CZESH­
KOVSKY con 5 de 7.
La cl asi fi caci ón fi nal de este i mportante
Campeonato fue l a si gui ente:
1 . 0 «Trudn , con 43,5 puntos sobre 70;
2.0 «VC» ( Fuerzas Armadas) , con 4 1 ; 3. 0
« Burewestni kn , con 40,5; 4. 0 « Lokomotiven ,
con 37; 5.0 " Dynamo" ( encabezado por
BRONSTEI N) , con 32, 5; 6. 0 «Spartakn , con
31 ; 7.0 «Zeni t" (encabezado por SVESH­
NI KOV) , con 29, 5; y 8. 0 « Uroschai » (con
JOLMOV a l a cabeza del equi po) , con
25 puntos.
Veamos a conti nuaci ón una i nteresante
sel ecci ón de parti das.
Blancas: PSAJIS
Negras: SVESHNIKOV
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AU; 2. e3AR, e3AO; 3. A5e,
P3R; 4. 0-0, eR2R; 5. P3A, P3TO; 6. A4T,
P4eO; 7. A2A, A2e; 8. T1 R,. P40; 9. PxP,
exP; 1 0. P40, PxP; 1 1 . PxP, A2R; 1 2.
P3TO, T1AO; 1 3. eo20, 02A; 1 4. A1e,
0-0; 1 5. e4R, TR1 D; 1 6, 030, exP! ; 1 7.
Oxe, OxA; 1 8. e60, OxT + ; 19. exo, Txe;
20. A2A, A3AR; 21 . 030, P3e; 22. T1e,
472
T3-3A; 23. 020, T1 D; 24. A30, T3-30; 2S.
P3eR, e3e; 26. 03R, R2e; 27. P3e, e40;
28. 020, A6A; 29. 02R, e3A; 30. A2A,
T70; 31 . D3R, e40; 32. ose, P3A; 33.
04e, ASO; 34. e30, P4R ; 3S. T1 AO, A1 A;
36. 04R, e6A; 37. 06A, A4AR ; 38. exP,
AxP+ ; 39. R1 T, TxA! ; 40. 07A+, T20! ;
41 . OxT +, AxO; 42. TxT, Pxe; 43. TxA,
P4TO; 44. T20, A3R. Blancas abandonaron.
( o . 1 )
APERTURA I NGLESA
Negras: PETROSIAN
Blancas: POLUGAI EVSKV
1 . P4AO, P3R ; 2. e3AR, e3AR; 3. e3A,
P3eO; 4. P4R, A2e; S. A30, P30; 6. A2A,
P4A; 7. P40, PxP; 8. CxP, A2R; 9. 0-0,
0-0; 10. P3eO, P3TU; 1 1 . A2e, e3A; 1 2.
Cxe, Axe; 1 3. 030, P3e; 14. P4TO, 02A;
1S. P4A, T01D; 16. 02R, TR1 R; 1 7. T01 D,
A2e; 1 8. R1 T, 04A; 1 9. PSR! , e20; 20.
A4R, A1 AO; 2 1 . PxP, A1 A ( si 2 1 . . . . , AxP;
22. AxP, PTxA; 23. C4R, etc. ) ; 22. A3A,
P4A; 23. P4eO! , OxPe; 24. C50! , 04A;
25. e7A, e1 e; 26. exT, Txe; 27. 030,
Ri nden. ( 1 ¯ O )
Blancas: ROMANI SHI N
Negras: KASPAROV
DEF. HOLANDESA, POR TRANSPOSI CI ON
1 . e3AR, P3eR; 2. P40, A2e; 3. P3eR,
P40; 4. A2e, e3AR; S. 0-0, 0-0; 6. A4A,
P3A; 7. eo20, e4T; 8. ASR, P3A; 9. Axe,
TxA; 1 0. P4A, P4AR; 1 1 . PxP, PxP; 1 2.
03e, e3A; 1 3. esR, A3R; 14. T01 A, 030;
15. e1 e, P4eR ; 1 6. e3AO, P3TD; 1 7. e4T,
esR; 1 8. Axe, PAxA; 19. e5A, Axe; 20.
PxA,
.
Ax,P; 21 . 'R1 O, T01 O; 22. CxA, Oxe;
23. OxPe, 04A; 24. T1A, T2A; 25. OxPT,
P5D; 26. 06eO, T40; 27. P4eO! , R2e; 28.
P4TD, T30; 29. OSA, T40; 30. 08A, 04R;
31 . T5A, P3R ; 32. PST, P6R; 33. P4A! , PxP;
34. TxP, T2xT; 35. PxT, 04A; 36. TxT,
DxT; 37. 07A+, R3e; 38. 02A+, R3A;
39. P6T, 01T; 40. 04A, OSR; 41 . OSA,
ose+: 42. R2e, oso; 43. ose+, R2A;
44. OST +, R2e; 45. P7T, Rinden. ( 1 - O )
Blancas: GUFELD
Negras: TIMOSHENKO
RUY LOPEZ
1 . P4R, P4R; 2. e3AR, e3AD; 3. Ase,
P3TO; 4. A4T, e3A; S. 0-0, A2R; 6. T1 R,
P4eD; 7. A3e, P30; 8. P3A, 0-0; 9. P3TR,
A2e; 1 0. P4D, T1 R; 1 1 . ese, T1 AR; 1 2.
e3A, T1 R; 13. eo2D, A1 AR; 14. P4TD,
P3T; 1 S. A2A, PxPD; 1 6. PxPD, eseD; 1 7.
A1 e, P4A; 1 8. PSD, C2D; 1 9. T3T, P3e;
20. e1A, A2e; 21 . PST! , T2R; 22. T2R,
D1 AR; 23. A4A, e4R; 24. exe, Axe; 2S.
AxA, TxA; 26. P4A, T2R; 27. T3eR, T1- 1 R;
28. e3R, TxP; 29. AxT, TxA; 30. PSA,
P4C; 31 . e4e, TxT; 32. DxT, exP; 33.
P4T, R2e; 34. 020, P3A; 3S. T3D, D2R;
36. e3R, exe; 37. Txe, ASR; 38. OSO! ,
AxD; 39. TxD+, R1 A; 40. T7D, ASR; 41 .
TxP, PseD; 42. hP+, Ri nden. ( 1 - 0 )
Blancas: BALASHOV
Negras: ROMANISHIN
DEFENSA GRÜNFELD
1 . P4D, e3AR; 2. P4AD, P3eR; 3. e3AD,
P4D; 4. e3A, A2e; S. D3e, PxP; 6. DxPA,
0-0; 7. P4R, e3A; 8. P3TR, P4TD; 9. A2R,
e2D; 1 0. A3R, e3e; 1 1 . 030, P4A; 1 2.
020, . P4R; 13. PSD, ese; 1 4. Axe, PxA;
1 S. P3T, C3T; 1 6. PxP, AxP; 1 7. 0-0, C4A;
1 8. P6D, R1 T; 1 9. TD1D, PSR; 20. C2TR,
DST; 21 . 03R, TD1 D; 22. A4C, D3A; 23.
P3A, PxP; 24. AxP, TxP; 2S. ASO, 01 0;
26. e3A, esT; 27. A3e, exP. Blancas rin­
den. ( O - 1 )
Blancas: JOLMOV
Negras: BELJAVSKV
RUY LOPEZ
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, e3AD; 3. Ase,
P3TD; 4. A4T, e3A; 5. 0-0, A2R; 6. Axe,
PDxA; 7. P30, e2D; 8. eo20, 0-0; 9. C4A,
A3A; 1 0. P3CD, T1 R; 1 1 . A2C, P4A; 12.
P4TD, P3CD; 1 3. P3T, T1e; 1 4. C2T, P4CD;
1 S. PxP, PxP; 1 6. e3R, A4e; 1 7. D2R,
C1 A; 1 8. C3A, ASA; 1 9. eso, e3C; 20.
T7T, A3TR ; 21 . T1 -1 T, A2C; 22. e3R, Axe;
23. DxA, PSA; 24. PDxP, PxP; 25. P4eO,
030; 26. A3A, P3AR; 27. C2D, eSA; 28.
R2T, TR1 D; 29. P3C, C3R; 30. CxP, 020;
31 . CST, A1 T; 32. P4T, P4C; 33. e3e, PxP;
34. PxP, R1 T; 35. T1 eR, T1 C; 36. T7-1T,
D2A; 37. 03A, esA; 38. esA, T3CR; 39.
TxT, DxT; 40. T1 eR, 03T; 41 . T4C, A3A;
42. A2D, P4A; 43. Axe, PxT; 44. AxP+,
R1 C; 45. DxP+. 03C; 46. DxD+, PxD;
47. P3A, T1AD; 48. R3C. Aplazada, y luego
abandonada por el negro. ( 1 - O )
Blancas: KASPAROV
Negras: GULKO
GAMBITO DE DAMA ACEPTADO
1 . P4D, P4D; 2. P4AD, PxP; 3. P3R,
G3AR; 4. AxP, P3R; 5. e3AR, P4A; 6. 0-0,
P3TD; 7. P4R, P400; 8. A30, A2e; 9. Ase,
PxP; 10. exP, eD2D; 1 1 . C3AD, C4R; 1 2.
e3xP, exA; 13. Dxe, Pxe; 14. TR1 D, A2R;
1 5. DxP+, 020; 1 6. 03e, AxP; 1 7. esA,
A4D; 1 8. exP+, R1 A; 19. D3TR, P4T; 20.
D3eR, RxC; 21 . Axe+. RxA; 22. T40,
A3D; 23. 03AD, R3e. V el blanco aban­
donó. ( O - 1 )
Blancas: RAZUVAVEV
Negras: ANIKAEV
DEFENSA ORTODOXA
1. P4D, P4D; 2. P4AD, P3R; 3. e3AR,
e3AR; 4. e3A, A2R; S. Ase, P3TR; 6.
A4T, 0-0; 7. T1A, PxP; 8. P4R, P3T; 9.
AxP, P4eD; 1 0. A30, A2e; 1 1 . 0-0, PSC;
1 2. Axe, AxA; 13. e2R, e2D; 14. PSR,
A2R; 1 5. A1 e, P3e; 16. e4A, Me; 1 7.
exA, Pxe; 1 8. e3T, P4AD; 1 9. D4e, PxP;
20. exP, exP; 21 . 04T, R2e; 22. 07T +,
R3A; 23. P4A, e2D; 24. PSA! , Rxe; 25.
PxPR! , e3A; 26. TSAD+, A40; 27. P4T +,
Rse; 28. ASA+! , R6e; 29. 06T, e4T; 30.
TxA, DxP; 31 . T3A+ +, ( 1 - 0 )
Blancas: KUPREteHtK
Negras: KASPAROV
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AD; 2. e3AR, P3R; 3. P40,
PxP; 4. exP, e3AD; 5. C3AD, P3D; 6. A3R,
e3A; 7. A2R, A2R; 8. P4A, 0-0; 9.
'
D2D,
P4R; 10. C3A, esCR; 1 1 . PSA, Cse; 12.
A30, P4D! ; 13. exPD, Cxe; 1 4. Pxe, PSR! ;
1 S. AxPR, T1 R; 1 6. 0-0-0, A3A; 1 7. ASC,
TxA; 18. P3TR, e4R ; 1 9. AxA, DxA; 20.
exe, DxC; 21. P4eR, A2D; 22. TR1 R, T1 R ;
23. TxT, DxT; 24. DST, 06R +; 25. R1 C,
DxP; 26. DxP, Dx1P; 27. T1AD, AxP; 28.
DxP, P4T; 29. P3e, OSO; 30. P4T, 06A.
Blancas rinden. ( O ¯ 1 )
Blancas: GOLDIN
Negras: EFIMOV
I NDI A DE DAMA
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R ; 3. C3AR,
PJCD; 4. P3TD, A2C; 5. C3A, P4D; 6. PxP,
exP; 7. P3R, A2R; 8. Ase+, P3A; 9. A30,
0-0; 1 0. 0-0, exe; 1 1 . Pxe, P4AD; 1 2. P4R,
473
CJA; 1J. PSO, PxP; 14. PxP, C4T; 15. P4A,
P4CO; 16. 02A, CxP; 1 7. AxP+, R1 T; 1 8.
OSA, A1A; 19. OST, ASC; 20. OxA, RxA;
21 . T1R, AJA; 22. ASC, R1 C; 2J. P4TO,
CJO; 24. PxP, CxP; 25. T6T! , AxA; 26.
CxA, OxP; 27. T6T! , 060; 28. C7T! , P4A;
29. 06C, 070; JO. 06R +, T2A; J1 . 08R+! ,
T1A; J2. C6A+! , Rinden. ( 1 - 0 )
i
FANTASTI CO !
Blancas: GUFELO
Negras: PSAJIS
RUY LOPEZ
1 . P4R, P4R; 2. CJAR, CJAO; J. ASC,
BUDAPEST. - En j ul i o pasado se cel e­
bró en l a capi tal húngara un i nteresante
Torneo I nternaci onal . en el que se i mpuso
con g ran autori dad el G. M. húngaro An­
dras ADORJAN, aventajando en un punto
a sus i nmedi atos segui dores, l os repre­
sentantes soviéticos en el Torneo, TAI MA­
NOV y YUDASI N. Este Torneo ha servi do
de preparaci ón y puesta a punto, de cara
al l nterzonal ,de Tol uca, para ADORJAN,
qui en mostró encontrarse en magnífi ca
forma. La cl asi fi caci ón fue: 1 .0 ADORJAN
( Hungría) , 8, 5; 2.0/3. 0 YUDASI N y TAI MA­
NOV ( U. R.S. S. ) , 7, 5; 4.0/5.0 PETRAN ( Hun­
gría) y UHLlI ANN ( RD. A. }, 7; 6.0 SZE­
KELY ( Hunqría) , 6; 7. 0 BURGER ( U.S. A. ) .
5,5 ; 8. ° FREY ( Méji co) , 4, 5; 9. 0/1 0.0 RAJNA
y ZSI NKA ( Hungría) , 4; 1 1 .0 MAROSI ( Hun­
gda) , 2, 5; 1 2." GLATT ( Hungría) . 2.
A conti nuaci ón, una i mportante vi ctori a
del vencedor del Torneo.
Blancas: AOORJAN
Negras: YUDASIN
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4AO, CJAR; 2. C3AO, P3R; 3. P4R,
P4A; 4. PSR, C1 C; 5. CJA, CJAD; 6. P40,
Px· P; 7. CxP, CxP; 8. C4-5C, PJA; 9. A4A,
PJTD; 10. eso+. AxC; 1 1 . DxA, C2A;
12. 03T, P3CD; 1J. A2R, A2C; 14. 0-0,
C2R; 1 5. TR10, AJA,; 1�. C4J', 0-0; 1 7.
DJCD. P4R; 1 8. AJR, P4CO; 19. C6C, T1 C;
20. PSA, D2A; 21 : A4C! , TD1 D; 22. T20,
R1T; 2J. D2A, PJC; 24. A�T., . P40? ! ; 25.
PxP a.p., TxP; .
26. TxT, CxT; , 27. C7D! ,
T1D?; 28. A6C, TxC; 29. Ax
.
O, TxA; 30.
T1U, CJ-4A; J1 . OSA, R2C; J2. Axe, PxA;
JJ. D6C, T2C; . J4. DxPT, R2A; JS. T6D,
T2A; J6. D6C, T2C;
.
37. TxA, y el negro
abandonó. ( 1 - O )
474
P3TD; 4. A4T, CJA; 5. O·O, MR; 6. T1 R,
P4CO; 7. AJC, 0-0; 8. PJA, PJO; 9. PJTR,
C1C; 10. P40, 0020; 1 1 . C020, A2C; 12.
A2A, T1 R; 1J. C1A, A1AR; 14. CJC, P4A;
15. PSD, PJC; 1 6. ASC, PJT; 1 7. AJR, CJC;
1 8. PJC, C2T; 19. D2R! , P4TD; 20. P4TD,
PSC; 21 . PxP, PAxP; 22. OSC, TJT; 2J.
TD1A, CJA; 24. C2D, T2R; 25. AJO,
CDxPO! ?; 26. PxC, CxP; 27. A4R! , D1T;
28. AxC, AxA; 29. C2·4R! , T3R; 30. T7A,
A3A; J1 . D2R, P4A; J2. T1- 1AD! , A2CR;
33. 02A, Af; J4. T8A, D2C; JS. D4A! ,
P4D; J6. DSC! , 02AR; J7. CSA, TOJC;
38. CxT! , TxD; J9. CxA! , RxC; 40. PxT,
P5D; 41 . T1 -7A, Rinden. ( 1 · 0 )
LOS GRANDES MAESTROS DEL TABLERO
R. RETI
Vol umen de 206 pági nas y 75 di agramas
Formato 1 3 x 1 9 cms.
En i di oma español y anotaci ón descri pti va
Cuarta edi ci ón en 1 982
PESETAS 390,- DOLARES U.S.A. 4,-
Un nuevo astro sovi eti ce en el fi rma mento
aj ed recistico
AND
þll JUKULUI
Nuevo campeón mundi al j uven i l
Entre el 1 2 y el 28 del pasado mes de
agosto se cel ebró en l a capi tal danesa
el Campeonato Mundi al Juveni l , que se
di sputó por si stema sui zo a 13 rondas,
reuni endo a un total de 52 parti ci pantes.
Ensegui da se vi o l a cl ara superi ori dad
del sovi éti co SOKOLOV ( ¡ úni co represen­
tante de su país en este Campeonato! ) ,
que al fi nal se i mponía por l a cómoda
di ferenci a de un punto sobre su i nme­
di ato segui dor, el checo STOHL, y fi nal i ­
zando l a prueba en cal i dad de úni co j uga­
dor i nvicto.
El tri unfo de este nuevo astro soviéti co
adqui ere aún mayor i mportanci a al echar
un vi stazo a l a tabl a fi nal de cl asi fi caci ón,
que nos da una i dea de l a fuerza del
Torneo. Para corroborarl o, ahí quedan l os
nombres de al gunos parti ci pantes : BEN­
JAM I N, MOROVI C, SHORT, HANSEN, MI ­
LOS, HJARTARSSON, HORVATH, TEMPO­
NE, GARBARI NO, CONOUEST, SAEED . . .
E l representante español , e l catal án GI L,
real i zó un notabl e Torneo, comparti endo
al fi nal l os puestos 1 7.0 a 24.0 con l os
conoci dos TEMPONE y GARBARI NO, y que­
dando por del ante, por ejempl o, del bri tá­
ni co CONOUEST y del campeón hol andés
NI JBOER entre otros. Ci ertamente no se
l e puede pedi r más, sobre todo al consi ­
derar que era ésta su pri mera . . sal i da»
al extranjero, nada menos que para me­
di rse con estos .. casi consagrados» . . .
Pero veamos l a cl asi fi caci ón del Cam­
peonato en l os pri meros l ugares, así como
una sel ecci ón de parti das.
CÎ osì fì cocì ón fì noÎ
Con 1 O puntos:
1 .
º
SOKOLOV ( U. R.S. S. ) - 2.435 -
Con 9 puntos:
2.
º
STOHL ( Checosl ovaqui a) - 2 .305 -
Con 8,5 puntos:
3.0/7.0 BENJAMI N ( U. S. A. )
¯ 2. 475 -
MOROVI C ( Chi l e)
- 2.450 -
HANSEN ( Di namarca) - 2.380 -
SHORT ( I ngl aterra) - 2 .485 -
MI LOS ( Brasi l )
- 2.395 -
Con 8 puntos:
8.0/1 1 .0 SULAVA (Yugosl avi a) - 2.305 .
MURSHED ( Bangl a Desh) ¯ 2.41 0 •
SCHANDORFF (Di nam.)
HJARTARSSON ( l sl and.)
Blancas: GIL (España)
Negras: TEMPONE (Argentina)
BENONI
- 2.400 ·
1 . P4D, P4AD; 2. PSD, P4R; 3. P4R,
P3D; 4. C3AD, P3TD; 5. P4TD, A2R; 6,
A2R, A4C; 7. AxA, DxA; 8. C3A, 03T;
9. e20, e2D; 1 0. C4A, e2R; 1 1 . 0-0, 0-0;
1 2. D1 A, P4CR; 13. A4e, T1 D; 1 4. T3T,
Con 7,5 puntos:
1 2.0/1 6.0 HJORT (Austral i a) - 2.270 -
TRI FONOV ( Bul gari a)
- 2.260 -
LUCE ( Franci a)
GREENFELD ( I srael ) ¯ 2.385 -
HORVATH ( Hungría) - 2.330 -
Con 7 puntos:
1 7. 0/24.0 WI EDENKELLER ( Sueci a) - 2.305 -
FERNANDES ( Portugal ) - 2.335 -
CONDI E ( Escoci a)
- 2.320 -
GRAF ( R. F.A. )
GARBARI NO (Argenti na) ¯ 2.305 ¯
KLI NGER (Austria)
TEMPONE (Argentina) - 2.370 -
GI L ( España)
e3AR; 15. AxA, T(1T)xA; 16. T3C, T2A;
1 7. 01 0, C3e; 18. T6C, T'2-2D; 1 9. esT,
DST; 20. exP, CSA; 21 . P3A, T1 C; 22.
TxPD, T2xe; 23. Tx· C, PSe; 24. TxPT, P6C;
25. P3T, TxP; 26. P6D, T7-5e; 27. ese,
R1 T; 28. P7D, T1e; 29. 060, C7R +; 30.
R1 T, DxP +; ·1 . PxD, P7e+; 32. R2T,
PxT =e+. Y el blanco abandonó. ( O • 1 )
475
Blancas: SOKOLOV (U. R.S.S.)
Negras: WIEDENKELLER (Suecia)
RUY LOPEZ
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. ASC,
P3TD; 4. A4T, C3A; S. 0-0, CxP; 6. P4D,
P4CD; 7. A3C, P40; 8. PxP, A3R; 9. A3R,
A2R; 1 0. P3A, C4A; 1 1 . A2A, ASCR; 1 2.
CD2D, C3R; 1 3. D1 C, A4T; 1 4. T1D, 020;
1 S. ASAR, P3C; 1 6. A3T, P4C; 1 7. CxP,
A3C; 18. 01 A, CxP; 1 9. CxC, PxC; 20.
C3C, A3D; 21. A4D, 0-0; 22. D3R, C2A;
23. AxP, 01 0; 24. D6T, Rinden. ( 1 · O )
Blancas: HORVATH (Hungría)
Negras: LUCE (Francia)
DEFENSA FRANCESA
1 . P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D,
C3AO; 4. P3AD, P4R; S. PxPD, OxP; 6.
CR3A, PxP; 7. A4A, 04AR; 8. CxP, CxC;
9. PxC, A3R; 1 0. D4T +. A2D; 1 1 . 0
°
3C,
0-0-0; 12. 0-0, A30; 13. C3A, C3T; 1 4.
AxC, PxA; 1 S. TR1 R, TD1 A; 16. CSR, AxC;
1 7. TxA, D5C; 1 8. T7R, T(1T) 1 C; 1 9. ASO,
P3C; 20. A3A, OSA; 21 . OSO, Ri nden.
( 1 - o )
Blancas: TEMPONE (Argentina)
Negras: HANSEN (Dinamarca)
NI MZOI NDI A
1 . P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. P4D,
ASC; 4. D2A, P4A; S. PxP, 0-0; 6. C3A,
C3T; 7. P3TO, AxC+; 8. DxA, CxP; 9.
P3CR, P3CD; 1 0. A2C, A3T; 1 1 . P4CD,
CDSR; 12. 040, T1 A; 13. PSC, A2C; 1 4.
CSC, P4D; 1 S. PxP, TxA+; 1 6. TxT, CxC;
1 7. P4TR, C4-SR; 18. P6D, A4D; 1 9. 0-0,
DxP; 20. D4C, DxD; 21 . PxD, C3D; 22.
P3A, P4R; 23. P4R, A3R; 24. P4A, CxPC;
2S. PSA, A1 A; 26. TR1 D, A2C. Blancas
rinden. ( O - 1 )
Blancas: SHORT (I nglaterra)
Negras: GI L (España)
DEFENSA ALI EJI N
1 . P4R, C3AR; 2. PSR, C4D; 3. P40,
P30; 4. C3AR, ASC; S. A2R, P3R: 6. 0-0,
A2R; 7. P4A, C3C; 8. P3TR, A4T; 9. C3A,
0-0: 1 0. PxP, PxP; 1 1 . A3R, P40; 12. PSA,
AxC; 1 3. AxA, CSA; 14. A4A, A4C; 1 S.
AxA, DxA; 1 6. A2R, C3A; 1 7. P3eD, e6R.
Y e
l
blanco abandonó. ( O - 1 )
Blancas: SOKOLOV (U.R.S.S.)
Negras: HANSEN (Dinamarca)
DEFENSA ESCANDI NAVA
1 . P4R, P4D; 2. PxP, DxP: 3. C3AD,
D4TD: 4. e3A, e3AR; S. P4D, A4A; 6.
A4AD, P3R; 7. 0-0, P3A; 8. T1 R, CD2D;
9. P3TR, A2R; 10. e4TR, A3e: 1 1 . CxA,
476
PTxC; 12. A4A, 0-0-0; 13. A1AR, P4CR;
14. A3C, T3T; 1 S. 020, PSe; 1 6. ese,
D3e; 17. A7A, DxA: 1 8. exD, Rxe; 1 9.
Px,P, T1 - 1TR; 20. P3AR, C4D; 21 . A4A, AST;
22. Axe, A6e; 23. R1 A, PRxA; 24. R2R,
T3R + ; 2S. R3D, AxT; 26. TxA, TxT; 27.
DxT, P3A; 28. PSC, T4T; 29. PxP, exP;
30. P4eR, T6T; 31 . R3R, P3CD; 32. D1 CR,
P4T; 33. D2e, T1 T; 34. D3e+, y pocas ju­
gadas después el negro abandonó. ( 1 - O )
Blancas: HJORTH (Australia}
Negras: TEMPONE (Argentina)
DEFENSA CARO- KANN
1 . P4R, P3AD; 2. e3AD, P4D; 3. P40,
PxP; 4. exP, A4A; S. e3C, A3e; 6. e1 -2R,
e3A; 7. P4TR, P3TR; 8. C4A, A2T; 9.
A4A, P3R; 1 0. 0-0, e4D; 1 1 . Axe, PAxA;
12. DST, D3A; 13. T1 R, R1 D; 1 4. CxPO,
Pxe; 1 S. OxP +, C2U; 16. A2D, T1eD; 1 7.
esT, D3A; 18. A5T +, Rinden. { 1 - O )
Blancas: BENJAMI N ( U.S.A. )
Negras: SOKOLOV ( U.R. S.S.)
I NDI A DE DAMA
1 . P4D, e3AR; 2. P4AD, P3R; 3. e3AR,
P3eD; 4. P3TD, A2e; S. C3A, P4D; 6. PxP,
CxP; 7. P3R, A2R; 8. Ase+, P3A; 9. A3D,
CxC; 10. Pxe, P4AD; 1 1 . 0-0, C3A; 1 2.
D2R, 0-0; 1 3. A2e, T1A; 1 4. TD1 D, PxP;
1S. PAxP, AJA; 1 6. e20, P3e; 1 7. e4R,
A2C; 18. A3A, D2R; 1 9. D2C, TR1 D; 20.
A1C, C4T; 21 . A4C, 102A; 22. T1 A, CSA;
23. D2R, P4TD; 24. A6D, D3A; 2S. A7R,
T2D; 26. A6A, DST; 27. AxA, RxA; 28.
P4T, AxC; 29. AxA, T2-2A; 30. PSD, C4R;
31 . TxT, TxT; 32. A1 C, DxPTR; 33. D2e,
D3A; 34. DxP, TSA, 3S. P3A, PxP; 36.
DxP. T6A: 37. DxP, TxPR; 38. P4T, OSA;
39. PST, T7R; 40. P6T, D6C; 41 . P4A, ese.
Y el blanco abandonó. ( O - 1 )
Bl ancas: TEMPONE (Argentina)
Negras: SHORT (Inglaterra)
BOGOI NDI A
1 . C3AR, C3AR: 2. P4D, P3R; 3. P4A,
Ase+; 4. A2D, P4TD; S. P3CR, C3A; 6.
A2C, P4D; 7. D2A, PxP; 8. DxPA, 040;
9. DxO, PxD; 1 0. 0-0, A3R; 1 1 . A4A, R1 D;
12. C3A, PST; 13. P3TD, AxC; 1 4. PxA,
CSR: 1 S. P4A, C6A; 1 6. TR1 R, PxP; 1 7.
T01 A, C4D; 18. P4R, CxA: 1 9. PxC. C4T;
20. 'S, AW� 21 . CSR, R2R; 22. CxPAD,
CnC; 23. Tl1 D, P4CD; 24. C3R, P3C; 2S.
P6A+. RxP: 26. PSR +, R2e; 27. AxT,
T'A: 28. P5D, P4AD; 29. PxP a.p., AxP;
30. T6D. A1R: 31 . T1- 1D, T2T; 32. eso,
C4T; 33. C6A. A3A; 34. P4A, T2A; 3S.
T8D, Ri nden. ( 1 - O )
Partidas . . .
( De nuestro col aborador J. M.• LEDESMA)
- Zonal Sudameri cano - Morón¿ 1 982 ¯
Blancas: H. SALAZAR
Negras: Z. FRANCO
SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AO; 2. C3AR, P3R; 3. P40,
PxP; 4. Cx,P, C3AO; 5. C3AD, P3TO; S.
A2R, CR2R; 7. A4AR! , C3C; 8. CxC, PCxC;
9. ASO, AxA; 10. DxA, 02R; 1 1 . 0-0-0,
OxO; 12 .. bO, R2R; 1 3. T20, P40; 1 4.
T1 R, T1 D; 15. P3CR, R1 A; 1 S. P4A, R1 C;
1 7. C4T! , C1 A; 18. P4A! , T1 R; 1 9. A3A,
PxPA; 20. PSR! , T1 C; 21 . T1- 1D, P3A; 22.
AxP, T2R; 23. T80, R2A; 24. CSA! , P4A;
25. CxPT! , T3C; 2S. TxA, TxC; 27. T1 -80! ,
Rinden. ( 1 - O )
I V Grand Pri x Banco Ci udad de B. Ai res ¯
Blancas: PAGLILLA (Argenti na)
Negras: MOROVIC (Chile)
I NGLESA
1 . P4AO, P4AD; 2. C3AO, C3AR; 3. P3R,
P3CR; 4. C3A, A2C; 5. A2R, 0-0; S. 0-0,
C3A;
.
7. P40, PxP; 8. CxP, CxC; 9. PxC,
P4D; 1 0. P3TR, A3R; 1 1 . 03C, PxP; 12.
AxP, AxA; 1 3. OxA, T1A; 1 4. 03C, P3C;
1 5. T1 D, C1 R; 1S. A4A, C30; 1 7. ASR,
A3T; 1 8. AxC, OxA; 1 9. 04T, P4TO; 20.
T3D, TR1 D; 21. T1 - 1 D, A2C; 22. 03C, OSC;
23. C4T, OxD; 24. PxO, P4CO; 25. CSA,
C4T; 26. TxT, AxT; 27. TxA, TxC; 28. P3C,
P4C; 29. T2D, R2C; 30. R1 A, R3A. Y el
blanco abandonó. ( p - 1 )
Blancas: MOROVI C (Chi le)
Negras: RIVERA (Uruguay)
I NDOBENONI
1. P40, C3AR; 2. P4AO, P4A; 3. PSO,
P3R; 4. C3AO, PxP; 5. PxP, P30; 6. P4R,
P3CR; 7. A4AR, A2C; 8. 04T +, A20; 9.
03C, 02A; 10. C3A, 0-0; 1 1 . A2R, P3TD;
1 2. P4TD, ASC; 13 .
.
P3T, AxC; 14. AxA,
C020; 1 5. 0-0, C4R; 1 S. AxC, PxA; 1 7.
PST, TD1 D; 1 8. TR1 A, A3T; 1 9. T2A, T30;
20. 04A, C20; 21 . P4CO, P4CO; 22.
PxP a. p., OxP; 23. PSC, T1T; 24. A4C, R2C;
25. PxP, C3A; 26. A2R, OSC; 27. T1C,
OxD; 28. AxO, C20; 29. T2-2C, A4C; JO.
T7C, C3A; 31 . P7T, A70; J2. ese, C1 R;
33. T8C, T1 0; 34. TxT( 1 D) , TxT; J5. T1T,
T1T; 36. P60, Rinden. ( 1 · O )
( De nuestro col aborador,
el M. l. Jaan ESLON)
Torneo de Vul ca, j ul i o 1 982 ¯
Blancas: PISA
Negras: ES-ON
R UY LOPEZ
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AO; 3. ASC,
P3TD; 4. A4T, P30; s. Axe+. PxA; s. P40,
P3A; 7. C3A, P3C; 8. A3R, A2CR; 9. 030,
C3T; 10. PxP, PAxP; 1 1 . ASC, 020; 1 2.
P4TR, CSC; 13. PST, P3T; 14. A1A, P4C;
1 S. C1 CR, C3A; 1 S. P3A, 02A; 1 7. P4CR,
C20; 18.
-
C02R, C4A; 19. 03A, 0-0; 20.
C3C, T1 C; 21 . T2T, AxP; 22. PxA, CxP;
23. CxC, D8A+; 24. R2D, OSA+ ; 2S. OJR,
OxT + ; 2S. C2R, TSA; 27. 03CR, OxO;
28. C4x0, TSxP; 29. P3A, T1AR; 30. R1 R,
TSA; 31 . C1A, TSTR; 32. A3R, TxP; 33.
R2D, TBT; 34. C1 C, T1A; 3S. T1 R, P40;
36. ASA, T2A; 37. C3C, T7T + ; 38. C1 -2R,
P4TR; 39. T1CR, PSC; 40. C1 AR, A3T + ;
41 . R1 0, T6T; 42. R2A, R2T; 4J. R3C, A1 A.
Blancas abandonan. ( O - 1 )
- Open de Avi l a del Rey, j ul i o 1 982 -
Bla
n
cas: ESLON
Negras: SANZ
I NDI A DE REY
1. P4D, C3AR; 2. P4AO, P3CR; 3. C3AO,
A2C; 4. CJA, 0-0; S. A4A, P3D; 6. P3TR,
C02Di 7. A2T, P4A; 8 P3R, PxP; 9. PxP,
04T; 10. AJO, P4R; 1 1 . O·O, P3TO; 12. T1 R,
PxP; 1 3. CxP, 03C; 1 4. C3C, T1 D; 1S.
A1 A, C4A; 1 S. CxC, OxC; 17. C4T, 04T;
18. P4CO, OxP; 19. T1C, 04T; 20. ese,
A4A; 21 . CxT, AxT; 22. OxA, TxC; 23.
OxPCO, DxT; 24. DxT +, 01 R; 2S. OxD+,
CxO; 26. PSA, PxP; 27. Ax.P, R1 A; 28.
R1 A, R2R; 29. A4AO, ASA; JO. R2R, P3A;
31 . R3D, A8R; 32. A1 C, C30; 33. P3T,
R20; 34. ASO, C4C; 35. P4TO, C30; 3S.
P4A, ASC; 37. P4C, P3T; 38. A3R, P4C;
39. A1A, R2R; 40. A2C, C1A; 41 . PxP,
PTxP; 42. AJA, AxA; 43. RxA, C30; 44.
PST, R20; 4S. R3C, R1 A; 4S. R4T, R2A;
47. A2C, R1 C; 48. A1 A, R2C. Tablas.
( %· % )
477
- Open de Avi l a del Rey, j ul i o 1 982
Blancas: CORRAL
Negras: ESLON
NI MZOI NDI A
1 . P40, C3AR; 2. P4AO, P3R; 3. C3AD,
,.o, !; 4. P3R, 0-0; S. A30, P4A; 6. C2R,
P40; 7. P3TD, PAxP; S. PRxP, PxP; 9. AxP,
A2·R; 1 0. 0-0, 0020; 1 1 . 030, P3TD; 1 2.
ASCR, P4C; 1 3. A2T, C4R; 1 4. 02A, C3C;
1 S. TD1 D, A2C; 1 6. C3C, T1A; 1 7. 020,
03C; 1 S. Axe. AxA; 1 9. CR4R, A2R; 20.
PSO, PSC; 21. PTxP, ARxP; 22. 040, 04T;
23. PxP, AxCO; 24. CxA, TxC; 2S. PxT, OxA;
26. P7R, CxP; 27. 070, AxP; 2S. DxC,
A40; 29. TR1 R, P3T; 30. TSR, A3R; 31 .
P4T, 07A; 32. T80, ose+; 33. R2T, TxT;
34. OxT+.
R
2T; 3S. PST, OSAR; 36. 04T,
R1 C; 37. oso+. R2T; 3S. 04T, R1 C: 39.
D3C, OSA; 40. 03A, 01 A; 41 . 03C, 01 0;
42. T1 R, 040; 43. ose+, R2T; 44. OSR,
020; 4S. P4AD, P4T; 46. PSA, PST; 47.
T1CR, P3A; 4S. 04R +, A4A; 49. D4AR,
A3R; SO. D4R +, P4A; S1. OSR, P6T; S2.
P6A, 02AR; S3. TxP+, OxT; S4. DxA, P7T;
SS. OxPTD, 02A+; S6. R3T, OxP; S7.
07A+, R1 T; SS. OSA+, R2T; S9. DxPA+,
R2C; 60. OSR +, R2A; 61 . R3C, D3T; 62.
R4C, D3AO; 63. P3A, 03T; 64. oso+.
R2C; 6S. 070+, R3A; 66. R4A, OSA+;
67. R3C, OSAR +. Tablas. ( % - % )
- Torneo de parti das rápi das -
(30 mi nutos/j ugador ) en La Roda, 1 /8/82
Blancas: ESLON
Negras: GARCIA TROBAT
SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AD: 2. C3AR, P3D; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; S. C3AD, P3TO; 6. A4AD
( FI SCHER: « Here we go agai n » -aquí va·
mas otra vez-. No es exactamente mi
repertori o, pero como mi adversari o per­
tenece a l os que si empre j uegan lo mi s·
mo deci dí probar un dudoso sacri fi ci o.
Lo había vi sto en el número 5/82 de I d
revista rusa « Shahmatny byul eti n» unos
pocos mi nutos antes de l a parti da. ) . P3R;
7. A3C, P4CD; 8. 0-0, A2C ( Más corri ente
es 8. . . . , A2R con un rápi do enroque.
Tambi én tuve al go preparado contra esto,
pero en caso de 8. . . ., A2C me había
deci di do j ugar todo a una carta. ¡ El mun­
do pertenece a l os atrevidos ! ) ; 9. AxP?!
(Tal vez i ncorrecto -TROBAT: « total men­
te i ncorrecto»-, pero en una parti da de
rápi das: . . ), PxA; 1 0. CxPR, 01A ( Lo que
yo había vi sto antes de l a parti da fue eso
10 . . . . , 020; 1 1 . eso, AxC; 1 2 . PxA, R2A;
1 3. P4CR, P3T; 1 4. P4AR, D2T + ; 1 5. R2C,
CD20; 1 6 . P5C, C5R; 1 7. D2R, C5R4A; 1 8.
P4C, C5T; 1 9 . C8D+ ! ± qu e fue j ugado
en una parti da en Checosl ovaqui a 1 974.
La conti nuaci ón de TROBAT parece me­
jor. ) ; 1 1 . CSO, AxC; 1 2. PxA, R2A; 1 3.
P4CR (Aquí esto no da l os mi smos frutos
como en el ejempl o anteri or. Lo más pro­
bable es que todo es i nsufi ci ente. ) , P3T;
14. P4AR. OSA; 1 5. PSC, CxP? ( 1 5 . . . . ,
DxPD! hubi era refutado e l ataque bl anco. ) ;
1 6. P3C, D5R (Tras 1 6 . . . . , C6A l as bl an­
cas pueden recuperar l a pi eza con 1 7.
PxD, CxD; 1 8. C7A, T2T; 1 9 . C5D y el
cabal l o neqro no ti ene sal i da del campo
bl anco. ) ; 1 7. T1 R, D4A; 1S. C4D, 020; 1 9.
P6C+, RxP; 20. PSA+, R2A; 21 . D3A, C2A
( A 21 . . . . , C3C es fuerte 22. P4TD. ) ; 22.
C6R (En ese momento me sentí como
TAL, l as negras no ti enen escapatori a. ) ,
P4D: 23. DST +, R1 C: 24. CxA, RxC; 2S.
A3T +. PSC; 26. AxP+. R1 C; 27. T7R,
D3A; 2S. D7A+. Rinden. ( 1 - O )
|cl| C| BS CCMCCCZ U C| Ð
( Por César URI BE DI AZ)
La Federaci ón Venezol ana de Aj edrez
ha efectuado vari as pruebas tendentes a
preparar las sel ecci ones que representa­
rán a su país en l a próxi ma Ol i mpíada
de Lucerna ( Sui za) y que estarán com­
ouestas de l a si gui ente forma:
Femeni na: Layde de DE FRANCI SCO, Luz
ESTELLA NI ÑO, Carol i na DELGADO, Edel ·
mi ra LA ROSA y Gl enda I RAI DA.
Masculina: Antoni o FERNANDEZ, José
478
Lui s GUERRA, Antoni o PALACI OS, Jor­
qe CUELLAR, Lui s F. TELLO, Carl os UR­
BANEJA y Aníbal GAMBOA.
En l a pri mera qui ncena de septi embre
se efectuó en Coro (Estado Fal cón) e!
Campeonato Naci onal I nfanti l , ti tul ándose
campeón Nel son NAVAS y en Femeni no
N. Jackel i ne CARDENAS.

LAJ
UJ
FUþIlJ(Q[1+ª¡r|æ)


Y l
UúlNl IUþþ)
J
[|| | |;| ªæs)

Vencedores del l nterzonal "B" de MEXI CO
( Por nuestro col aborador, Ronal d CAMARA)
En l a ci udad mexi cana de Tol uca se ha
di sputado el segundo l nterzonal l l amado
" B" , que otorgaba dos pl azas cl asi fi cato­
ri as para « Candi datos » que posteri ormen­
te habrán de el i mi narse entre sí con l os
vencedores de l os otros dos l nterzonal es,
más l os fi nal i stas del ci cl o anteri or.
bretas de todos l os entendi dos con l as
máxi mas posi bi l i dades de cl asi fi car. Así
ha si do -una vez llás- con todo mere­
ci mi ento.
Y nuevamente l a sorpresa ha sal tado
en el caso del fi l i pi no TORRE, que, con
l a mi sma puntuaci ón de PORTI SCH, ha
cl asi fi cado para l os « Candi datos" en detri ­
mento de otras i mportantes fi guras del
ajedrez mundi al como son SPASSKY, PO­
LUGAI EVSKY, etc. Hace ti empo que TO­
RRE reunía condi ci ones excepci onal es, pe­
ro rara vez l ograba pl asmarl as en forma
de tri unfo. En esta ocasi ón ha venci do
y convenci do con un j uego más reposado
a l a vez que un coraje si ngul ar, l o que,
uni do a su formi dabl e técni ca, l e ha va­
l i do para ponerse a la vanguardi a del aje­
d rez mundi al . Confi emos en que estos
bue11os pri nci pi os tengan conti nuaci ón a
lo l arqo de l os duros matches que l e
aguardan.
SPASSKY, demasi ado pacífi co, no tuvo
su torneo y el exceso de tabl as le i m­
pi di ó « Col ocarse a ganador».
Tremenda sorpresa l a cl asi fi caci ón de
l gor IVANOV en cuarta posi ci ón, que si
bi en no l e resuel ve nada de cara a « Can­
di datos " l e permi ti rá subi r un montón de
puntos ELO y rehabi l i tarse consi go mi smo.
El campeón canadi ense l l evaba una tem­
porada bastante fl oj i l l o -en su fugaz ac­
tuaci ón por San Sebasti án y Al i cante no
dejó constanci a de su -cl ase- y esta ac­
tuaci ón si n duda l e col mará de estímul os
futuros.
YUSUPOV, POLUGAI EVSKY y SEI RA­
WAN anduvi eron si empre en l a punta, pe­
ro si n rematar. Su puntuaci ón está acor­
de con sus mereci mi entos.
Del resto poco puede añadi rse, ya que
actuaron con arregl o a sus posi bi l i dades.
No es nada nuevo descubri r ahora que
el hC1 ngaro PORTI SCH fi guraba en l as l i -
Veamos el Cuadro de Cl asi fi caci ón y
una sel ecci ón de parti das.
I NTERZONAL «B» ¯ TOLUCA (México), 1 982 ¯ Cat. 12.• (2.535)
N.
º
N O M B R E Rati ng
1. Laj as PORTI SCH ( Hungr ía) 2. 625
2. Euorne TORRE [ Fi l i pi nas) 2 . 535
3. Bori s SPASSKY [ U. R . S. S. ) . . . . 2. 61 ú
4 . l gor IVANOV ( Canadá) 2. 505
5. Artur YUSUPOV ( U. R. S . S. ) . . . . 2. 555
6. Lev POLUGAI EVSKY ( U. R. S. S. ) 2. 61 0
7. Yasser SEI RAWAN ( U. S. A. ) 2. 595
8. John NUNN ( I ngl aterra) . . . . . 2. 565
9. Vuri BALASHOV ( U. R . S. S. ) . . . . 2. 555
10 Andras ADORJAN ( Hungría) . , . 2. 510
1 1 . Krunosl av HULAK (Yugosl avi a) 2. 495
12. Jorge RUBI NETTI (Argentina) « 2. 41 5
1 3 Amador RDDRI GUEZ ( Cuba) . . . 2.480
1 4. Sachar KDUATLV (Lí bano) 2 .440
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0   1 1 2 1 3 1 4 Total Sonnen.
- 112 1 1/2 o 1h o 1 1 1 1h 1 1 11 8112
112 -112 o 112 1 1 1/2 1h 112 1 1h · 1 1 811
o 11 -112 11 1/2 11 1/2 11 1 ·1 1 1h 1 8
1 1 112 -112 11 112 1/2 11 11 1 11 o 1 7112
1 112 112 11 -112 11 112 112 o 1! 1 1h 1 7112
1
12 o 112 112 112 - 1 112 11 11 112 112 1 1 71/
1 o 11 11 112 o - o 1 1 112 11 1 1 7112
o 112 112 112 112 1/2 1 -112 1h 112 11 112 1 7
o 112 112 112 112 112 o 11 " 1 o 1 112 1 61/2
o 1 o 1h 1 112 o 1h o - 1 1h 1 1 6112
11 o o o 11 1h 112 1/2 1 o -1h 1h 1 51/2
o 1h o 112 o 1h 112 1h o 11 1h -112 o 4
o o 1h 1 112 o o 112 1h o 11 11 - o 4
1h o o o o o o o o o o 1 1 - 2112
51 , 75
51
48
47
44,50
44, 25
38
36,75
27
26,75
479
Una estrategi a
« kami kaze »
Blancas: John NUNN
Negras: Yasser SEIRAWAN
DEFENSA CARO-KANN
1 . P4R, P3AD
2. P4D, P4D 3. PSR! ,
Así acostumbraba a combati r l a Caro­
Kann NI MZOWI TSCH. Después de un l ar­
go período de l etargo, esta conti nuaci ón
fue exhumada por el G. M. hol andés John
VAN DER WI EL y actual mente está muy
en boga.
3. . . . , A4A 4. e3AD, P4TR?!
Este avance goza de l a preferenci a de
SEI RAWAN. Ya en su mal ograda parti da
frente a Fernando BRAGA (I V Torneo I n­
ternaci onal « Cl arín », Mar del Pl ata 1 982) .
encontramos esta j ugada que i mpl i ca el
sacri fi ci o de un peón. Su i dea consi ste
en procurar di smi nui r los efectos de l a
expansi ón bl anca en el fl anco con P4CR .
5 . A2R, P3R
6. AxP, P4A 7. A2R, PxP
Aunque atrayente, esta captura debía
haber si do postergada. Era preferi bl e 7.
. . . , C3AD, ejerci endo presi ón sobre l as
casi l l as central es.
s. ese. AsR!
Un i ngeni oso pl an para forzar el debi ­
l i tami ento de l as di agonal es bl ancas 1 R-
4TR y 1 CR-7TD. Nótese que l a poco fi rme
si tuaci ón avanzada del cabal l o en 5C no
permi te ahora 9'. C3AR ó 9. A3A.
9. P3AR, A3e
1 0. exPD, A4AD 1 1 . ASC+, R1 A!
Ya se ve J a di sposi ci ón de SEI RAWAN
en vol ver aguda l a l ucha, adoptando l as
conti nuaci ones más i nci si vas. De momen­
to l as negras amenazan 12 . . . . , D5T + .
ganando una pi eza.
12. eR2R, P3T! 1 3. A4T,
Forzada. Después de 1 3. A3D? segui ría
1 3 . . . . , AxC4 ! . con ventaja.
1 3. . . . , P4e
14. A3e, e2D 1 5. A3R, D2A
Es evi dente que 1 5. CxP sería con-
testada con 1 6. CxP + ! .
1 6. P4AR, e2R
480
1 7. 0-0, A4T 18. P3A, P4e?!
Al veri fi car que no servía 18 . . . . , CxP?;
1 9. PxC, DxP; 20. CxP +! , DxC; 2 1 . AxA,
AxC; 22. DxP! , con superi ori dad de l as
bl ancas, SEI RAWAN se deci di ó por un jue­
go vi ol ento.
1 9. D1 R! , Axe2 22. TD1 D, R2R
20. DxA, PxP 23. R1 T! , e3xP
21 . AxPA, e3AD 24. eGA+! , . . .
El egante y graci osa, esta j ugada ase­
gura l a supremacía de NUNN, que va em­
parejada a un fuerte ataque sobre el i n­
seguro rey de SEI RAWAN.
24. . . . , Dxe 25. Axe, exA
En una si tuaci ón i nferi or, SEI RAWAN
i ni ci a una mani obra que acel era el desen­
l ace. Para conti nuar l a resi stenci a era
necesari o 25 . . . . , T2TR.
26. Dxe, 030?
Con esta jugada, SEI RAWAN esperaba
responde. r a 27. TxPD con 27. . . . , DxD;
28. TxD,' A3D! . El joven G. M. si ri o-norte­
ameri cano no previ ó la si gui ente bri l l ante
estocada :
27. TxP+ !
Y las negras abandonaron.
( 1 ¯ o)
Después d e 27 . . . . , RxT; 28. T1 A+, R3C
( si 4n . · . . , R2R; 29. D7C+ era deci si va) ;
29. DGA+, R2T ( en caso de 29 . . . . , R4T;
30. A1 D ¡ era mate ! ) ; 30. A2A+, R 1 C;
31 . D7A+ +.
De i nte1·és en l a apertura , esta parti da
tuvo ci ertamente mucha i mportanci a en
l a cl asi fi caci ón fi nal del l nterzonal de To­
l uca.
Exceso de Audaci a y
Temeri dad
Blancas: lajos PORTISCH
Negras  Andras ADORJAN
DEFENSA GRONFELD
1 . P4D, CJAR
2. P4AD, PJCR 4. CJA, A2C
3. CJAD, P4D 5. DJC! , . . .
D e este modo fue como RAGOSI N se
enfrentó a l a Defensa Grünfel d adoptada
por ROMANOVSKY en el Torneo de Le­
ni ngrado, en 1 932. El propósito de esta
j ugada es el de ejercer presi ón en el
centro y al mi smo ti empo actuar en la
col umna de CD.
5. . . . , PxP
6. DxPA, 0-0 7. P4R, P4A?!
Una osada tentativa de hacerse con el
domi ni o del centro. El G. M. argenti no
Héctor ROSSETTO ti ene preferenci a, en
este momento, por 7 . . . . , C3T y, después
de 8. A3R , P4A! ; 9. P5D! , C5CR; 1 0. A4A,
P3R ; 1 1 . P3TR, PxP; 1 2. PxP, T1 R +; 1 3.
A2R, C3T; 1 4. 0-0, C4A; 1 5. TD1 D, C3D! ,
al canzó una posi ci ón d e equi l i bri o di námi ­
co en l a parti da que di sputó con este
redactor en el V Torneo Zonal Sudame­
ri cano, cel ebrado en Fortal eza en 1 963.
Es oportuno menci onar tambi én que en
otras dos oportuni dades ( Budapest 1 970
y Amsterdam 1 97 1 ) , estos mi smos adver­
sari os de Tol uca defendi eron esta posi ci ón
y, en aquel l as ocasi ones, ADORJAN optó
por la i nteresante al ternati va 7 . . . . , P3TD! ?,
amenazando con la expansi ón en el al a
de dama.
En el excel ente l i bro escrito a cuatro
manos, ti tul ado " La Defensa Grünfel d»,
BOTVI NNI K y ESTRI N atri buyen esa con­
ti nuaci ón a l a l abori osa escuel a húngara
de i nvesti gaci ón teóri ca.
8. DxPAD! , . . .
Después d e u n meti cul oso estudi o que
curó 45 mi nutos, PORTI SCH deci di ó acep­
tar la generosa oferta.
8. . . . , A5C 1 0. CxC, CxC
9. C5R, CR2D 1 1 . D5CR! , . . .
Esta j ugada pone e n entredi cho todo el
pl an especul ati vo de ADORJAN.
1 1 . . . . , P4A?!
Forzado por l a desventaja materi al ,
ADORJAN n o s e conforma con l a posi ci ón
que surgi ría después de 1 1 . . . . , A3R? ! ;
1 2 . P5D! , P3A; 1 3. D3C, A2A; 1 4. P4TR!
e i ntenta obtener compl i caci ones tácti cas.
12. PJTR, A4T
1 3. P4CR, PJTR 1 4. A4A+ !, . . .
Este jaque i ntermedi o, que si rve d e ba­
se a una mortal red de mate, ani qui l a
todas l as esperanzas de l as negras.
1 4. . . . , R1 T
1 5. D3R! , PxPC 1 6. PxP, CJA
Comprobando que el desastre era i ne­
vi tabl e con 1 6 . . . . , AxPC?, a causa de
1 7. TxP+ segui do de mate, ADORJAN i n­
tenta consegui r compensaci ón por la pi eza
con una ofensi va en el flanco de rey.
1 7. PJA! , . . .
PORTI SCH se manti ene atento a l as
pretensi ones de su adversari o y descarta
la pel i grosa captura 1 7. PxA? ! en vi sta
de 1 7 . . . . , ese!
'
con contraataque de l as
negras.
1 7. . . . , AiP 1 8. P5R! , . . .
i
Una vez más, l o mejor ! Después de
1 8. PxA?! , CxPC; 1 9. D3C, DxP! , con con­
trajuego de l as negras.
18 . . . . , A4T
1 9. PxC, TxP 20. A2R, . . .
Con una pi eza por u n si mpl e peón, POR­
TI SCH ti ene una posi ci ón ganada. Sol a­
mente la premura de ti empo de éste j us­
ti fi ca l a obsti naci ón de ADORJAN en pro­
l ongar la l ucha.
20. . . . , T1 AD
21 . A2D, TJC
22. C4T, T3D
23. C5A! , DJC
24. AJA, DJA?
481
En una pos1 c1 on comprometi da, ADOR­
. I AN abrevi a el desenl ace.
25. PSD!
¡ Un « gol pe de mi seri cordi a .. que l i qui da
de una vez por todas l os sufri mi entos
de l as negras! El mate o l a pérdi da de
dama es i nevi tabl e, por ejempl o: 25 . . . . ,
D;( C?; 26. DxP +, R 1 C; 27. DxA+ + . Las
negras abandonaron.
( 1 ¯ o)
El « Dark Horse»
d
e
Tol uca
En el mundo de l as carreras de caba­
l l os, l a expresi ón i ngl esa u dark horse» se
empl ea para desi gnar a un cabal l o que,
si n fi gurar entre l os favoritos de una ca­
rrera, de forma i nesperada, termi na ga­
nándol a.
De uso tambi én muy común en l a jerga
pol íti ca, el u dark horse.. acostumbra a
desmoral i zar todas l as previ as el ectora­
l es, sorprendi endo i ncl uso a las estadísti­
cas mejor aval adas.
En el reci ente Torneo l nterzonal de To­
l uca, el joven G. M. fi l i pi no Eugene TORRE
fue un auténti co udark horse .. en l a di spu­
ta por los pri meros l ugares de la tabl a.
Tomando como base su rati ng, estaba si ­
tuado en el octavo l ugar entre l os parti­
ci pantes de este certamen, razón por la
cual no fue teni do en cuenta por l os es­
peci al i stas como uno de l os probabl es
candi datos a la cl asi fi caci ón. Esta posi ­
ci ón en l a l i sta i ni ci al era el producto de
sus úl ti mas actuaci ones i nternaci onal es,
casi todas modestas e i nexpresi vas.
En Tol uca, no obstante, sufri ó una ex­
trao1·di nari a transformaci ón en su j uego,
que hi zo recordar l a preparaci ón, férrea
di sposi ci ón y vol untad de vencer demos­
tradas en el Torneo Magi stral patroci nado
por l a empresa de ci garri l l os « Marl boro . . ,
en Mani l a 1 976, en donde resultó vence­
dor por del ante de KARPOV, a qui en de­
rrtó en una parti da memorabl e que pasó
a l os anal es ajedrecísticos por su notabl e
desarrol l o.
Ahora, en el l nterzonal mej i cano, TORRE
vol vi ó a exhi bi r l as mi smas cual i dades,
convi rt i é
.
nclose en una de l as pri nci pal es
482
ati·acci ones de l a prueba y superando a
conoci dos ases del tabl ero, como acon­
teci ó en la 6. ª ronda al enfrentarse al
G. M. sovi ético Lev POLUGAI EVSKY.
Blancas: Lev POLUGAIEVSKY
Negras: Eugene TORRE
, DEFENSA ESLAVA
1 . e3AR
'
, e3AR; 2
'
. P
'
4A, P3A
'
; 3. P40,
P40; 4. e3A, PxP; 5. P4TO, A4A; 6. P3R,
P3R; 7. AxP, ASCO; 8. 0-0, 0-0; 9. e4T,
Ase; 1 0. P3A, A4TR; 1 1 . P4e, A3e; 1 2.
CxA, PTxe; 1 3. 03e, 02R; 14. Pse, e4D;
15. P4R, e3e; 1 6. A2R, P4AD; 1 7. PxP,
AxP +; 1 8. R1T, e3A; 1 9. PST, eso! ; 20.
01 0, e2D; 2 1 . T4T, exA; 22. Dxe, e4R;
23. P4A, e3A; 24. A3R, TR1 0; 25. T1 0,
AxA; 26. OxA, TxT +; 27. exT, 01 0! ; 28.
e3A, exP; 29. PSA, e3A; 30. PxPe, PxP;
31 . T1T, D2A; 32. R2e, T1AR; 33. T1 0,
e4R; 34. 03T, 03e; 35. R1T, T6A; 36.
02e, T7A; 37. D3e, esA; 38. e4T, D3A! ;
39. DxT, DxP +; 40. D2e, DxD +; 41 . RxD,
e6R + ; 42. R3A, exT; 43. P3e, R2A; 44.
esA, P4e; 45. e4R, Pse; 46. e6D+, R2R;
47. e4A, C6A; 48. R3R, e4D+ ; 49. R40,
esA; 50. P4T, e1e; 51 . RSA, exP; 52.
esR, P4T; 53. e6A+, R2D; 54. CxPT,
eGA; 55. e6A, R2A; 56. exP, e7D! ; 57.
e6T +, R2e; 58. R6D, Rxe; 59. Rx
·
P, e6A!
y las blancas abandonaron. ( O . 1 )
Blancas: SPASSKY
Negras: PORTISCH
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AD; 2. e3AD, P30; 3. P3eR,
e3AD; 4. A2C, P3eR; 5. P3D, A2e; 6.
P4A, P3R; 7. e3A, eR2R; 8. 0-0, 0-0; 9.
A3R, eso; 1 0. ne, ne; 1 1 . e2R, exe3 +;
12. Axe, P3e; 1 3. P4eR, P4A; 1 4. e3e,
A2e; 1 5. PexP, PRxP; 16. P4A, 020; 17.
020, TD1 R; 1 8. TD1 R, e3A; 1 9. A2e,
rsn; 20. R1 T, PxP; 21 . PxP, P4TR! ; 22.
030, P5T; 23. Axe, PxA! ; 24. C2R, P6T! ;
25. A3A ( si 25. AxP, AxP + y si 25. DxPT
entonces 25 . . . . , DxD; 26. AxD, AxP + ;
?. 7. A2C, A60! ) ; 25 . . . . . D2R; 26. 020,
P4CR! : 27. R1 e, PxP; 28. exPD, 03A; 29.
ese. rr n; 30. exPT, T1T; 31 . ese. TxP;
32. ·Dl.D;· TxP; 33. DxD, TxD; 34. PSR?
írl üí"1 Si ado Opti mi sta ; era
m
ás apropi ado
'4. T:A) ; 34 . . . , T3e+; 35. R1T, AxA+;
36. Ti:A, AxP! (ésta e s l a j ugada que se
l e escapó a SPASSKY: el al fi l es i nto­
r;hl e ante el mate en 8CD) ; 37. TxPT,
P61t! ; 38. T1 AR, T7-7e; 39. T1 0, ASA; 40.
e40, P7A; 41 . e3A, A6R; 42. TSO-J- , R2e;
43. T7D+, R3A. Y el blanco abandonó.
( 0 - 1 }
Blancas: AOORJAN
Negras: HULAK
APERTURA I NGLESA
1 . P4AO, P4AO; 2. e3AR, e3AR; 3. e3A,
e3A; 4. P40, PicP; S. exP, P3R; 6. P3eR,
A4A; 7. e3C, A2R; 8. A2e, 0-0; 9. 0-0,
P3D; 10. A4A, e4TR; 1 1 . A3R, e3A; 1 2.
T1 A, esCR; 1 3. A4A, P4CR?! ; 1 4. A2D,
eR4R; 1 S. ese, e3e; 16. PSA! , P4D; 1 7.
P4R, PSO; 1 8. e60! , Axe; 1 9. PxA, P3A;
20. PSR! , eRxP; 21 . esA, OxP; 22. P4A! ,
e2D; 23. PxP! ! , exe; 24. PxP, P4R; 2S.
OST! , T2A; 26. A6T, C3R; 27. A4R, e1 A;
28. ose+, R1 T; 29. 01e + ! , Rinden. ( El
mate es i nevi tabl e. ) ( 1 - O )
Bl ancas: AOORJAN
Negras: SPASSKY
I NDI A DE DAMA
1 . P4AD, P3eD; 2. P4D, A2e; 3. e3AO,
P3R; 4. P4R, Ase; S. A30, P4AR! ; 6.
DST +, P3e; 7. 02R, e3AR; 8. P3A, e3A;
9. PSR?, eXP! ; 1 0. 02AR?, e4T! ; 1 1 . Oxe,
A4A; 12. OxA, PxO; 1 3. A3R, OST + ; 14.
P3e, exP; 1 S. A2AR, PSA; 1 6. A4R, 0-0-0;
17. 0-0-0, e7R + ! ; 1 8. eRxe, OxA; 1 9.
TR1 A, 06R +; 20. T20, P40; 21 . e1 D,
DxT + ! ; 22. RxD, PxA + ; 23. R2A, P4e.
Y el blanco se rindió. ( O - 1 )
Blancas: TORRE
Negras: SEI RAWAN
I NDI A DE DAMA
1. P4D, e3AR; 2. P4AO, P3R; 3. e3AR,
P3eD; 4. P3eR, A3T; S. P3e, Ase +; 6.
A20, A2R; 7. A2e, P3A; 8. esR, P40;
9. A3AD, eR20; 1 0. exe, exe; 1 1 . e2D,
0-0; 1 2. 0-0, T1 e; 1 3. P4R, P4eO; 1 4.
T1 R, POxPA; 1 S. PxP, e3C; 1 6. PxP, PxP;
1 7. T1AD, PSe; 1 8. A1TO, T1A; 19. e3e,
ASA; 20. PSD, PxP; 21 . PxP, A3A; 22.
AxA, OxA; 23. esT, AxPT; 24. e8A, P6e;
25. e7R +, Oxe; 26. TxO, P7e; 27. TxT,
TxT; 28. A4R, R1 A; 29. 02R, RxT; 30.
DxP, AxP; 31 . AxA, exA; 32. OSR +, R1 A;
33. Oxe, P3e; 34. 07e, T1 R; 3S. OxPT,
P4T; 36. R'2e, T3H; 37. P3T, R2e; 38.
P4A, T7R + ; 39. R3A, T3R; 40. P4C, }xP+ ;
41 . PxP, R1 e; 42. PSA, PxP; 4
3
. PxP,
T3TR; 44. R4e, T2T; 4S. D8e+, R2e; 46.
OSR, Abandonan. ( 1 - O )
Blancas: RUBI NETTI
Negras: SPASSKY
DOBLE FI ANCHETTO
1 . e3AR, P3eD; 2. P3CR, A2e; 3. P40,
P3R; 4. A2e, P3D; S. 0-0, C2D; 6. P4A,
P3e; 7. e3A, A2e; 8. P4R, C2R; 9. A3R,
0-0; 1 0. D2A, P40; 1 1 . TR1 D, PxP; 1 2.
CxP, e4AR; 1 3. Ase, 01 A; 14. PSO, T1 R;
1 S. A3T, P3TR; 1 6. A4A, 01 0; 1 7. Axe,
PexA; 18. C3A, P4R; 1 9. A3R, e3A; 20.
e4TR, PSA; 21 . A20, P3A; 22. POxP, AxP;
23. AxP, 01 A; 24. A3R, D6T; 2S. P3A,
PSR; 26. P4A, TD1 D; 27. TxT, TxT; 28.
T1 D, T6D; 29. 02e, 020; 30. 02R, ese.
Blancas abandonan. ( O - 1 )
Blancas: PORTISeH
Negras:
S
EIRAWAN
DEFENSA NI MZOI NDI A
1 . P4D, e3AR; 2. P4AO, P3R; 3. e3AO,
Ase; 4. P3R, JA; 5. A30, e3A; 6. e3A,
Axe +; 7. PxA, P3D; 8. 0-0, P4R; 9. e20,
0-0; 1 0. e3C, 02R; 1. P4TD, P3eO; 12.
R1 T, A3T; 1 3. A3T, TR1A; 14. 020, PSR;
1 S. A2R, e1e; 1 6. P4A, PxP a.p.; 17. PexP,
eo2D; 18. T1 eR, e1 A; 19. T2e, e3e; 20.
PST, esT; 21 . T2A, PAxP; 22. exP, AxP;
23. P4R, 04R; 24. neR, AxA; 2S. TxA,
C3e; 26. P6T, P40; 27. Tse, OSA; 28.
PxP, TxP; 29. DxT, DxT; 30. P6D, P4T;
31 . D6A, T1 D; 32. ose, DSA; 33. 030,
T1AO; 34. D3R, TSA; 3S. ese. D4A; 36.
exP, esT; 37. A2e, ese; 38. P70, exD;
39. P8D = D +, R2T. Blancas abandonan.
( o - 1 )
Blancas: PORTISeH
Negras: BALASHOV
DEFENSA ORTODOXA
1. P4D, C3AR; 2. P4AO, P3R; 3. e3AR,
P40; 4. C3A, A2R; S. A4A, 0-0; 6. P3R,
P4A; 7. POxP, AxP; 8. 02A, C3A; 9. T1 0,
D4T; 1 0. P3TD, A2R; 1 1. T2D, T1 D; 1 2.
PxP, CxP; 13. CxC, PxC; 1 4. A3D, P3TR;
1 5. 0-0, A3A; 1 6. T1-1 D, ASC; 17. D3C,
T20; 18. P3T, A3R; 19. ose, OxD; 20.
AxD, P3T; 21 . AxC, PxA; 22. T1AD, T1AD;
23. T2-2A, PSD; 24. PxP, AxP; 2S. P4eO,
T1-1 D; 26. ASR, AxA; 27. CxA, T80 +;
28. TxT, TxT + ; 29. R2T, T4D; 30. P4A,
P3A; 31 . TxP, A4A; 32. C3A, P4TO; 33.
TSA, TxT; 34. PxT, ASR; 3S. C40, R2A;
36. R1 C, R2R; 37. R2A, P3C; 38. P3e,
R20; 39. R3R, A4D; 40. P4TR, ASA; 41 .
P4C, A4D; 42. Pse, PTxP; 43. PTxP, PxP;
44. PxP, ASA; 4S. R4A, A7T; 46. RSR,
483
R2A; 47. CJA, A8C; 48. R5D, A7T + ; 49.
R4D, A8C; 50. C5R, PST; S1 . R4A, ASR;
S2. RSC, A7A; 5J. CJA, Abandonan. ( 1 · O )
Blancas: POLUGAIEVSKV
Negras: SEI RAWAN
DEFENSA I NDI A DE DAMA
1. P4D, CJAR; 2. P4AD, PJR; 3. CJAR,
PJCD; 4. · CJA, A5C; S.
·
PJR, A2C; 6. AJO,
P4A; 7. 0-0, 0-0; 8. C4TD, PxP; 9. PxP,
A2R; 10. T1R, T1 R ; 1 1 . PJTD, PJD; 1 2.
P4CD, CD2D; 1J. A2C, T1 AD ; 1 4. CJA,
PJC; 1 S. A1AR, PJTD; 1 6. C2D, C4T; 1 7.
PSD, P4R; 1 8. CJC,P4A; 1 9. P4TD, AJAR;
20. P5T, PSR; 21 . e4T, AxA; 22. CxA,
C4R; 2J. PxP, DiP; 24. 020, 01 0; 25.
TJT, T2A; 26. C5T, CJAR; 27. T1D, A1T;
28. C4T, T2CR; 29. 040, P4C; 30. ese,
Pse; 31 . CxA, DxC; 32. C6A, D2C; J3.
PSA, D2AR; 34. exC, TxC; JS. PxP, T1 R;
36. TxP, PSA; J7. P7D, C�P2; 38. T6R,
T1 AR; J9. DxP, P6C; 40. PJA, PxP +; 41 .
R1 T, R1T; 42. · P6D, CJA; 4J. OSA, D2T;
44. OSA, D5T; 45. T1-1 R, D7T; 46. Txe,
TxT; 47. P7D, T1 C; 48. 040, R2C; 49. A4A,
Abandonan. ( 1 ¯ O )
Blancas: RODRI GUEZ
Negras: ADORJAN
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AD; 2. CJAR, PJR; 3. P40,
PxP; 4. •CXP, C3AR; 5. CJAD, PJD; 6.
P4eR, PJTR; 7. P4TR, e3A; 8. neR, P4TR;
9. P5C, C5CR; 1 0. A2R, D3C; 1 1 . Axe,
PxA; 1 2. CxC, PxC; 1J. DxPC, P4D; 1 4.
P6C, PJA; 1 5. P5T, A4A; 1 6. D3A, A3T;
1 7. P6T, 0-0-0; 1 8. A2D, DxPC; 1 9. T1 C,
DxPA; 20. 01 D, 060. Blancas rinden.
{ 0 - 1 }
Blancas: PORTISCH
Negras; RUBI NETTI
DEFENSA ESLAVA
1. P4D, P4D; 2. P4AD, PJAO; 3. C3AD,
TORRELAVEGA
El pasado 14 de agosto y organi zado
por l a Agrupaci ón Cul tu ral de aquel l a ci u­
dad. se cel ebraron l as « 24 HORAS DE
AJEDREZ» en parti das rápi das a ci nco mi ­
nutos, con la parti ci paci ón de 1 9 j uga­
dores.
El torneo tuvo, durante sus 24 horas,
vários escenari os y recorri ó vari as pl azas
y aveni das de l a ci udat, si endo presen-
484
C3A; 4. PJR, PJCR; 5. C3A, A2C; 6. A2R,
0-0; 7. 0-0, ASC; 8. PxP, CxP; 9. P3TR,
AxC; 1 0. AxA, PJR; 1 1 . A2D, C2D; 1 2.
T1 R, T1 R; 13. C2R, C4-3A; 1 4. P3CR, P4R;
1 S. D2A, 02R; 1 6. PxP, CxP; 1 7. A2C,
TD1 D; 18. C4D, C4-2D; 1 9. TR1 D, CJC;
20. CJC, CSR; 21 . A1R, TxT; 22. TxT,
P4AR; 2J. CST, D2AR; 24. P4CD, P3TD;
2S. PJT, C4D; 26. DJC, A1 A; 27. A1A,
C4C; 28. A4A, T1 0; 29. R2C, D3R; JO.
A2R, PSA; 31 . PCxP, DxP +; J2. R1 C, CJR;
JJ. P3A, T2D; 34. A2A, T2AR?; 35. C4A,
A2C; 36. C6D, T2D; J7. C4R, T2AR; J8.
CJC, A1 A; J9. A1A, 05T; 40. A4A, T2D;
41 . AxC, 1 PxA; 42. TxP, T2AR; 43. C4R,
Abandonan. ( 1 . O )
Blancas: SPASSKY
Negras: IVANOV
APERTURA I NGLESA
1 . P4AD, CJAR; 2. CJAD, P3R; 3. P4R,
P4A; 4. PSR, C1 C; 5. CJA, C3AD; 6. P4D,
PxP; 7. CxP, CxP; 8. A4A, C3C; 9. A3C,
C3A; 1 0. C4-5C! , P4R; 1 1 . C6D+, AxC;
1 2. DxA, D2R; 1J. C5C, DxD; 1 4. CxD+,
R2R; 1 5. 0-0-0, C1 R; 1 6. P5A, P3C; 1 7.
P4A! , CxC; 18. PxC+, R1 0; 1 9. P5A, C5A;
20. A4T +, P3A; 21 . P3CR! , A2C; 22. PxC,
AxT; 23. PxP, R1 A; 24. PxP ( merecían
atenci ón 24. A6T + y 24. P6R ) ; 24. . . . ,
PxP; 25. AJT, AJA; 26. AxP, T1 CR; 27.
A7R. A7C; 28. T3D (con 28. AxA, TxA;
29. T1 AR, R2C; 30. P6A, T1 A+, el bl anco
perdería sus chances de victori a) ; 28 . . . . ,
R2C; 29. P6A, AxA; 30. TxA, T7C; 31.
T3AD (en caso de 3 1 . P7A segui ría 31 .
. . . , T7A) ; 31 . . . . , T7A; 32. T7A+, R3T;
33. T2A ( cl aro que 33. TxPD perdía ante
33 . . . . , T1 CR) ; 33 . . . . , T6A; 34. R2D, T1 CR;
35. R2R, T4A; 36. R3R, TSC; 37. T7A,
T8R + ; J8. R20, TSR; 39. TxPD, T5D +;
40. R3R, y SPASSKY ofreció tabl as ante
40. T40+, que I VANOV aceptó.
C 1 · 1 l
ci ado por numeroso públ i co i ncl uso en
horas de l a noche.
Loabl e i ni ci ativa con i dea de promoci ón
ajedreci sta, que tuvo como ganador al
que fuera vari as veces campeón de Can­
tabri a, Jul i o VELASCO, que total i zó 64
puntos. Le si gui eron Mi guel RI VERA e
I gnaci o FERNANCEZ
·
con 61 , Fernando
CASTAÑEDO con 57,5, Lui s TERAN y Al e­
jandro RAVENGA con 55, Jesús CAMPU­
ZANO con 52, Pabl o I GLESI AS con 50, 5
Semifinal del XLVIII campeonato de España en tlbacete
Juan A. Corral, vencedor empatado con De la Villa, Cua­
dras, H. Talauera y Barberá. Junto con Carl os García,
clasificados
Del 1 8 al 25 de septi embre pasado se
cel ebró en Al bacete la semi fi nal del Cam­
peonato de España I ndi vi dual Absol uto,
val edero para l a cl asi fi caci ón por derecho
para l a fi nal naci onal . La prueba estuvo
perfectamente organi zada por l a Federa­
ción Albaceteña de Ajedrez y patroci nada
por l a E'cma. Di putaci ón Provi nci al , Ayun­
tami ento de Al bacete y Federaci ón Espa­
ñola de Aj edrez.
La di recci ón técni ca estuvo a cargo de
don Del fín Burdío con l os árbi tros ayudan­
tes Andrés Martínez, José M.ª Si món, An­
toni o Rubi o y Jeróni mo Tébar. Su l abor
fue perfecta.
Se j ugó por si stema sui zo a 8 rondas
con . l a masi va parti ci paci ón de 72 ajedre­
ci stas representando a casi todas l as Fe­
deraci ones Provi nci al es, y la emoci ón e
i nterés del torneo quedan refl ejados al
expresar que, del pri mer puesto al deci mo­
cuarto, sól o hubo medi o punto de di fe­
renci a.
Venci ó el dobl e excampeón de España
j uveni l Juan A. CORRAL, por mejor coefi­
ci ente, empatado con DE LA VI LLA, CUA­
DRAS, R . TALAVERA y BARBERÁ, por este
orden, todos con 6 puntos. Con 5,5 pun­
tos encabezó el grupo el val enci ano Car­
l os GARCI A -que así fue el sexto cl a­
si fi cado para la fi nal absol uta del próxi mo
ci cl o-, segui do por BORDELL, GOMEZ
POLO, LOPEZ COLON, LEONTXO GARCI A,
BESGA, Mari o GOMEZ, HERVÁS y C. MAR­
TI NEZ. Con 5 puntos, I LLESCAS, ROMERO
y ESTREMERA. Hasta 71 cl asi fi cados .
Di gamos que la organi zaci ón rayó a
gran al tura, demostrando unas buenas
condi ci ones de cara a pruebas de mayor
responsabi l i dad que, si n duda, l a Federa­
ción Español a tendrá en cuenta en el pró­
xi mo cal endari o.
Veamos ahora al gunas parti das sel ecci o­
nadas, que comenzamos con la que obtuvo
el Premi o de Bel l eza del Torneo.
Blancas: LLORET (Alicante)
Negras: MORENO (Cuenca)
I NDI A DE DAMA
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR,
P3CD; 4. P3TD, P4A; S. PSD, A3T; 6. D2A,
PxP; 7. PxP, A2C; 8. P4R, D2R; 9. A3D,
CxPD; 1 0. 0-0, C2A; 1 1 . C3A, C3A; 1 2.
ASCR, P3A; 1 3. CSD, D1 D; 1 4. PSR, CxP;
1 S. CRxC, AxC; 16. AxPT, TxA; 17. D¡T,
PxA; 1 8. D6C+, R2R; 1 9. TR1 R, A3R; 20.
TD1 D, D1 A; 21 . DxP4 +, R1 R; 22. DST +,
R2R; 23. ese+. R2A; 24. T3R, C1 R; 2S.
TxA, PxT; 26. CSR +, R3A; 27. D6
C
+,
RxC; 28. DSC+, Rinden. ( 1 - O )
Blancas: MARTINEZ (Cantabria)
Negras: RAMO (Aragón)
DEFENSA CARO-KANN
1 . P4R, P3AU; 2. P4D, P4D; 3. PxP,
PxP; 4. P4AD, C3AR; S. C3AD, C3A; 6.
C3A, ASC; 7. PxP, ·CRxP; 8. D3C, AxC;
9. PxA, C3C; 1 0. A3R, ·4R; 1 1 . 0-0-0, PxP;
1 2. AxP, UST; 13. AxC, PxA; 1 4. A4A,
DSA+; 1 S. R1• C, D4A+; 1 6. A3D, D4A;
1 7. TR1 R +, A2R; 18. CSD, 0-0; 19. T1AD,
D3D; 20. TxC, PxT; 21 . CxA+, R1T; 22.
CSA, DxP; 23. D3A, P3A; 24. D1A, Rinden.
( 1 ¯ o )
Blancas: C. GARCIA (Valencia)
Negras: DE LA VILLA (Burgos)
DEFENSA FRANCESA
1 . P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. PSR, P4AD;
4. C3AR, C3AO; S. P3A, A2U; 6. PxP, AxP;
7. A3D, P3A; 8. D2R, PxP; 9. CxP, CxC;
1 0. DxC, C3A; 1 1 . A3R, A3C; 1 2. A4D,
0-0; 1 3. 0-0, A2A; 14. ose, P3TR; 1 S. D4T,
P4R; 1 6. ASAD, T1 R; 1 7. P3A, PSR; 1 8.
PxP, PxP; 1 9. MR, A3C; 20. A4A+, R1 T.
Blancas rinden. ( O · 1 )
Blancas: GRANADOS (Almería)
Negras: CORRAL (Asturias)
NI MZOI NDI A
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
ASC; 4. P3TD, AxC+; S. PxA, P4A; 6.
485
PJA, 0-0; 7. P4R, C1 R; 8. P4A, PJO; 9.
CJA, CJAO; 1 0. A2R, PJCD; 1 1 . 0-0, AJT;
12. AJR, C4T; 1J. C20, P4A; 1 4. PSR,
T1A; 1S. T1A, PAxP; 16. PAxP, P40; 1 7.
PSA, AxA; 18. OxA, PxP; 1 9. PxP, CJAO;
20. CJA, C2A; 21 . A20, T1C; 22. T1 C,
020; 2J. OJD, TxT; 24. TxT, T1C; 2S.
TxT +, CxT; 26. C4D, CJA; 27. CJC, 01 A;
28. AST, DJT; 29. DxO, CxO; JO. AJA,
R2A; J1 . R2A, R2R; J2. RJR, R20; JJ.
PJT, C1 D; J4. P4C, PxP; JS. PxP, PJC;
J6. A4C, C1 C; J7. C4D, C(1 C)JA; J8. AJA,
CxC; J9. AxC, PJTO; 40. P4T, CJA; 41 .
AJA, P3T; 42. RJA, C2R; 4J. A20, RJA;
44. A4C, P4TR; 4S. RJC, PSO; 46. PxP,
PxP; 47. R4T, CJC+; 48. RxP, CSA+; 49.
R4C, C60; SO. AJT, C4R; S 1 . R4A, CSA.
Blancas rinden. ( O - 1 )
IEI� A\ JI E UD l1R IE ll•1llFliU lllB�O ll
Un español , tras vari os años de estudi o,
ha l ogrado l a si mbi osi s Ajedrez/Fútbol :
con la mi sma técni ca del Ajedrez hace
vi vi r un parti do de Fútbol .
En síntesi s: Un tabl ero o campo di vi ­
di do en 1 4 x 1 2 escaques bl ancos y ver­
des, con rayado representativo del círcul o
central , áreas, porterías; 22 pi ezas-jugado­
res, y una pi eza-bal ón.
En l as pi ezas están refl ejadas l as ca­
racterísti cas y evol uci ones de l os futbo­
l i stas según su puesto teóri co, guardando
un paral el i smo i nsospechado con l os mo­
vi mi entos de Ajedrez. Así, un auténti co
Del antero Centro juega como la dama;
l os Extremos, . como l as torres; l os I nte­
ri ores, como al fi l es; l os Medi os, con sal to
del cabal l o; l os Defensas Lateral es . . . el
Portero. . El Bal ón carece de movi mi ento
propi o; recibe el del j ugador que l o ti ene
consi go en l a mi sma casi l l a. El jugador
no acompaña al Bal ón en el despl azami en­
to. O se j uega el Bal ón, o se juega un
j ugador . . . Estas normas suponen el 90 %
del Regl amento.
El desenvol vi mi ento es ci entífi camente
perfecto, porque ti ene base, cual i dades, y
ri gor emanados del Ajedrez. Ejerci ta l as
facul tades mental es, y requi ere tácti ca.
. . . «Si nteti zar el Fútbol -nos di ce el i n­
ventor- medi ante _el desdo.bl ami ento del
Ajedrez, er a un anti guo deseo tan .posi bl e
486
Blancas: G.• LAFUENTE {Valladolid)
Negras: BESGA {Vizcaya)
I RREGULAR
1 . P40, P4AR; 2. P4CR, PxP; J. P4R,
P4D; 4. CJAD, PxP; S. CxP, CJAH; 6. A2C,
CJA; 7. AJR, P4R; 8. CxC+, OxC; 9.
PSO, CSO; 1 0. Axe, PxA; 1 1 . 02R +, A2R;
1 2. 0-0-0, 0-0; 13. PJAR, AJO; 1 4. R1 C,
OSA; 1 S. T1AR, 06R; 1 6. OxO, PxO; 1 7.
C2R, A20; 18. R1 A, A4C; 19. R1 D, PxP;
20. AxP, ASAD; 21 . PJC, TxA; 22. PxA,
T1·1 AR; 2J. TxT, TxT; 24. P4TR, P4TR; 2S.
PJA, T7A; 26. P4T, PJCO; 27. TJT, A4A;
28. R1 R, R2T; 29. CJC, TSA; 30. CxP,
TxPA; 31 . T3C, TxPTR; 32. CxP, T8T + ;
JJ. R2H, T7T + ; J4. R1 R, AJO; 3S. TSC,
ASA; 36. C6R, AxT; J7. CxA+, R3C; J8.
C6R, R4A; J9. CxP, RSR. Blancas aban­
donaron. e o - 1 )
Sor
p
rendente real i dad
como di fíci l ; ya es al go pareci do al huevo
de Col ón , aunque su trascendenci a es i m­
predeci bl e. De l a fusi ón de ambos Depor­
tes aparece este nuevo que l l amamos
Bal onmesa, como hay Bal oncesto, Bal om­
pi é, Bal onmano, Bal onvol ea. . . Cual qui era
lo reconoce como fi l i al del Ajedrez. En él
se persi guen dos fi nes : 1 ) Que sea para
el ajedreci sta un "di verti mento" de su l í­
nea, ameno y rel ajante; 2) Desgraci ada­
mente hay muchas gentes reaci as al Aje­
drez por desconoci mi ento o i gnoranci a ;
con l os al i ci entes del Fútbol s e i ntrodu­
ci rán en l a cul tura de l os Escaques con
l os consi gui entes benefi ci os para l a men­
te del i ndi vi duo y de l a Humani dad. "
El BALONMESA, perfectamente presen
tado, con tabl ero y fi chas, además de
sus i nstrucci ones en español , francés, i n­
gl és y al emán, está ínti mamente vi ncu­
l ado con el AJEDREZ y contri buye, al
i gual que éste, a ejerci tar y desarrol l ar
l a mente de cual qui er practi cante.
Sin· duda, cuanto mayor sea l a categoría
técni ca del ajedreci sta, más fáci l le será
vencer por « gol eada» a su adversari o.
PESETAS 1 . 995,- Dól ares USA 20,-
Pedi dos a «JAQUE"
C/ Loyol a, 13 ¯ Apartado de Correos, 259
Teléfono 42. 64. 1 5 ¯ San Sebasti án ( España)
l��w�� Û�rL¡z f�w®��r® �¾ tatr�@ ße
�®t��@m® r� ���®�®
María del Pi no García Padrón, Subcompeona
Del 29 de agosto al 5 de septi embre
se cel ebró en Córdoba el XXI I I Compeo­
nato de España Femeni no, prueba que con
aran aci erto fue otorgada a l a Federaci ón
Cordobesa de Aj edrez. Se j ugó por si s­
tema sui zo a ocho rondas, con la parti­
ci paci ón de 36 jugadoras de l a mayoría
de las provi nci as de nuestra geografía.
La prueba fue un éxi to de organi zaci ón,
ya que se cui dó hasta el menor detal l e.
Di fusi ón de Prensa y Radi o, excursi ones,
seri edad, i nteresantes premi os y profusi ón
de trofeos, Bol eti nes, dossi er del Campeo-
1'.'lto, y hasta un médi co -doctora doña
Mai-ía del Carmen Bl anco-, por si al guna
necesi taba de cui dados. Nuestra fel i ci ta­
ci ón a la Federaci ón Cordobesa.
La parte técni ca estuvo a cargo de don
Pedro L. Rei xá, actuando de Arbi tro pri n­
ci pal don Al berto Marí n Guti érrez, secun­
dados ambos por Franci sco García, José
Mur i l l o, Franci sco Mol i na, José Marí n,
Fnmci sco Rabasco y Jul i o Gal i steo. Todos
el l os ti tul ados naci onal es o provi nci al es.
Resul taron perfectos.
Venci ó Ni eves GARCI A, que de esta for­
ma reval i dó su títul o, acompañada de Ma­
ría del Pi no GARCI A PADRON, y aunque
l a cabeza de l a cl asi fi caci ón vai ó· al go
a l o l argo del Torneo, l o ci erto es que
l as dos ci tadas l ucharon si empre mano
a mano por el títul o, y sol amente el si s­
tema Buchol z deci di ó el tri unfo. Cuando
escri bi mos estas l íneas es de destacar l a
qran actuaci ón de Ni eves en el l nterzonal
Femeni no de Ti fl i s ( U. R.S. S. ) .
Además del i nterés normal de todo
Campeonato Naci onal , éste tenía además
el al i ci ente de l a cl asi fi caci ón del equi po
naci onal para la Ol i mpíada Femeni na de
Lucerna que habrá comenzado el día 30
de octubre.
La tercera pl aza fue para fuerte· juga­
dora gui puzcoana Jul ita GALLEGO a un
punto de di stanci a, encabezando un grupo
de 5, 5 puntos : Teresa CANELA, Pepi ta
FERRER y Rosa GRI SALEÑA. A destacar
l a buena forma de la excampeona Pepi ta
FERRER.
C l A S I F I C A C I O N
Con 6, 5 puntos : Ni eves GARCI A y María
del Pi no GARCI A PADRON.
Con 5, 5 puntos: Jul ita GALLEGO, Pepita
FERRER, Teresa CANELA y Rosa GRl ­
SALEÑA.
Con 5 puntos: María Lui sa CUEVAS, Lut­
garda GONZALEZ, Carmen GRÁVALOS
y Afri ca Meri no.
Con 4, 5 puntos : Mercedes PEÑAMARI A,
M. C. GONZALEZ, Ana MI LLAN, I nmacu­
l ada RODRI GUEZ y Cel i a DESCÁRREGA.
Con 4 puntos : M.• Carmen FERNANDEZ,
Begoña SANTESTEBAN, Aracel i SALTÓ,
Conchita JOVER, Mi nerva FERNANDEZ
e I nmacul ada DI EZ.
Con 3,5 puntos : Angél i ca FERRERA, Con­
cepci ón HERVÁS, Concepci ón SANZ,
Ana PASTOR, Rosa VELASCO y Ana
María RUBI O.
Con 3 puntos: I sabel VEGAS, Mati l de LU­
CAS, I sabel GARCI A, Gema PASTOR y
M. J . GARCI A CERVI GóN.
Etcétera.
Veamos segui damente al gunas parti das.
Blancas: M.• luisa CUEVAS
Negras: lutgarda GONZAlEZ
I NDI A DE DAMA
1- P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. P3CR,
P4D; 4. C3AR, P3CD; 5. A2C, A2C; 6.
0-0, A3D; 7. C3A, 0-0; 8. PxP, CxP; 9. D2A,
CxC; 1 0. PxC, P4AD; 1 1 . CSC, Ri nden.
Blancas: Nieves GARCIA
Negras: M.• luisa CUEVAS
DEFENSA ORTODOXA
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
P4D; 4. ASC, A2R; 5. C3A, 0-0; 6. P3R,
P3TR; 7. A4T, CU2D; 8. T1A, P3T; 9. PxP,
PxP; 10. A3D, P3A; 1 1 . 0-0, T1 R; 1 2. A3C,
187
C1 A; 13. CSR, A3D; 1 4. P4A, P4A; 1 5.
R1 T, PxP; 1 6. Px,P
:
C3R; 1 7. ASA, C2A;
1 8. A
1
C, A2D; 19. A4T, A2R; 20. T1 R,
T1 AO; 21 . D2A, CSR;
-
22. AxA, Rinden.
( 1 - o )
Blancas: Jul ita GALLEGO
Negras: María del Pino _GARCIA PAOROl
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AO; 2. C3AO, C3AO; 3. P3CR,
LUCERNA A LA VISTA . . . . .
Cuando estas 1 íneas l l eguen a nuestros
l ectores habrá comenzado, en l a ci udad
sui za de Lucerna, l a XXV OLI MPI ADA
mascul i na y l a X femeni na, que se j uega
otra vez por si stema sui zo a catorce ron­
das. La fecha de comi enzo ha si do el 30
de octubre, fi nal i zando el día 1 5 del actual .
Nuevamente habrá record de parti ci pa­
ci ón, pues se cal cul a que están muy cerca
del centenar l as sel ecci ones naci onal es
parti ci pantes en l a de hombres y 55 se­
l ecci ones en l a de damas. Recordaremos
que el record l o ten ía l a úl ti ma Ol mi píada
de Malta de 1 980, con 82 y 42 respectiva­
mente.
La evol uci ón de estas Ol i mpíadas de
Ajedrez, o el Campeonato del Mundo por
Equi pos si ustedes l o prefi eren, ha si do
espectacul ar, ya que hace sól o 20 años
parti ci paban 37 equi pos mascul i nos y 1 5
femeni nos.
Los grandes equi pos presentan muchas
novedades en sus al i neaci ones, pero nos
l i mi taremos al equi po español , ya que
nuestro espaci o y l a fecha de sal i da de
"JAQUE» no nos permi ten entrar en estas
i nformaci ones, que veremos refl ejadas am­
pl i amente en la próxi ma sal i da, merced a
la pl uma de nuestro di rector. desde el
mi smo escenari o de l a Ol i mpíada.
El equi po naci onal estará compuesto por
Jesús DI EZ DEL COR RAL, Juan Manuel
BELLON, José Lui s FERNANDEZ y Angel
MARTI N, por este orden y como equi po
ti tul ar, con Javi er SANZ y Javi er OCHOA
como supl entes. Destacaremos l as ausen­
ci as de Arturo POMAR, Manuel R I VAS,
Ri cardo CALVO y Antoni o MEDI NA.
Veamos ahora l os equi pos ofi ci al mente
i nscri tos hasta el día 5 de octubr�:
488
P3R; 4. A2C, CR2R;. S. P4A, P3CR; 6. P30,
A2C; 7. C3A, P30; 8. 0-0, 02D; 9. A3R,
P3C; 10. T1C, P40; 1 1 . A2A, PSO; 12.
C2R, A2C; 1 3. P3TD, 0-0; 1 4. A1R, P4R;
1S. P4CD, Px·PC; 1 6. PxPC, P4CD; 1 7. PxP,
CxP; 18. A20, CXC+; 1 9. AxC, P4A; 20.
PXP, AxA; 21 . TxA, CxP; 22. P4A, C6R;
23. TxT +, TxT
i
24. AxC, PxA; 2S. C4A,
ASO; 26. D2R, P4C; 27. eso, D6T; 28.
CxP, T1 R; 29. 03A, Axe+. Blancas aban­
donaron. ( O - 1 )
OLIMPIADA MASCULINA
Paki stán, Túnez, Kenya, Bél gi ca, Thai l an­
di a, Egi pto, Al emani a Federal , Hong Kong,
Franci a, Noruega, Hungría, Di namarca, Chi­
pre, Zi mbabwe, I sl as Faroe, Gal es, Yu­
gosl avi a, I rl anda, I sl andi a, Mónaco, Yemen,
Jordani a, Luxemburgo, Japón , Bermudas,
Checosl ovaqui a, I ndonesi a, I ngl aterra, Fi ­
l i pi nas, I tal i a, Rumaní a, I srael , Guernsey
Jersey, Zai re, Botswana, Si ngapur, Nueva
Zel anda, U. SA, ESPAÑA, U. R. S. S. , Nue­
va Gui nea, Hol anda, Sui za « A» , Pol oni a,
Austral i a, Turquí a, Al bani a, Ecuador, Ve­
nezuel a, Chi na, Li bi a, Bul gari a, Greci a,
Gambi a, Fi nl andi a, Escoci a, Sri Lanka. Por­
tugal , Bangl a Desh, I sl as Vírgenes U. S. A. ,
Puerto Ri co, Austri a, Angol a, Uganda, Su­
ri nam, Emi ratos Arabes Uni dos, Malta, Pa­
raguay, Guatemal a, Tri ni dad y Tobago, Ku­
wait, Jamai ca, Bahrai n, Uruguay, Chi l e,
Sueci a, Argenti na, I ndi a, Mauri tani a, Ma­
l asi a, Cuba, Brasi l , Col ombi a, Andorra,
Méxi co, Honduras, Sui za « B •. , Zambi a,
l rak, Si ri a, Canadá, I sl as Vírqenes Bri tá­
ni cas, Argel i a, Brunei , Repúbl i ca Domi ni ­
cana y Suri nam.
OLI MPIADA FEMENINA
Bél �i ca, Al emani a Federal , Franci a, Hun­
oría, Gal es, Yugosl avi a, I sl andi a, Yemen,
Japón, Noruega, I ngl aterra, Fi l i pi nas, Ita­
l i a, Rumanía, I srael , Nueva Zel anda, ES­
PAÑA, U. S.A. , Gui nea, Hol anda, Sui za " A" ,
U. R.S. S. , Pol oni a, I rl anda, Turquía, Aus­
tral i a, Venezuel a, Li bi a, Chi na, Greci a, Bul ­
qari a, Suiza " B" , Fi nl andi a, Escoci a, Egi p­
to, I sl as Vírgenes U.S. A. , Puerto Ri co,
I ndonesi a, Austri a, Emi ratos Arabes Uni­
dos, Jamai ca, Uruguay, Argenti na, Col om­
bi a, Méxi co, Sueci a, Tri ni dad y Tobago,
I ndi a, Zambi a, l rak, Canadá, Brasi l , Si ri a
y Repúbl i ca Domi ni cana.
VULCA, TRl - CAMPEON DE ESPAÑA
POR EQUI POS
| 1!5.,. A\•!l §IUB1[A\�BIPll1E10�.) A\ M l ÌUU|"¹ llPli!U�lilltD
lllP IU Å lllR lfiEl A\l!fR llDllll l\D Å ll:U � lllP ll!U � !·J
( Por José M.• GONZALEZ, desde Beni dorm)
Del 27 de septi embre al 5 de octubre,
se cel ebró en l os sal ones del Hotel Pre­
si dente de Beni dorm ( Al i cante) el XXVI
Campeonato de España por Equi pos de
Cl ub en 1 .ª y 2. • Di vi si ón.
Primera división
Venci ó e l Cl ub Vul cá d e Barcel ona, que
se al zó con el preci ado títul o de Campeón
Naci on : :i por tercer año consecuti vo, si
bi en con mayores di fi cul tades que en años
anteri ores.
En 1 980 l a di ferenci a sobre el 2. 0 fue
de 3. puntos. El año pasado sól o de 2 pun­
tos, y en esta ocasi ón apenas medi o punto
l e separó de su sempi terno segui dor
U. G. A. y sól o 1 punto del tercer cl asi fi­
cado, Peña Rey Ardi d de Bi l bao.
Estos datos habl an por sí sol os de l a
emoci ó:i en l a úl ti ma ronda, en l a que
cual qui era de l os tres equi pos ci tados po­
día al zarse con el títul o. U. G. A. real i zó
el máxi mo esfuerzo y obtenía un reso­
nante tri unfo ante el Ni fsa de Canari as
por 3112 a
-
%
. que no fue sufi ci ente, a
pesar de que pi enso que Vul cá se confi ó
demasi ado al aceptar tabl as en sus dos
pri meros tabl eros, cuando tanto U. G.A. co­
mo Rey Ardi d podían haberl e dado al ­
cance. Parti cul armente l os bi l baí nos, que
real i zaron un campeonato hi stóri co, no pu­
di eron rematar su gran actuaci ón con un
punto más en la úl ti ma ronda que les hu­
bi era dado el empate en el pri mer puesto.
Nada que objetar al tri unfo del Vul cá,
que sól o al i neó a RODRI GUEZ, BELLON,
MARTI N y VEHI en l as nueve rondas y
que tuvo sus mejores hombres en l os
tabl eros pares.
Buena actuaci ón tambi én de U. G. A. , que
jugaron si n compl ejos y se permi ti eron el
l ujo de no al i near al G. M. POMAR en l as
dos pri meras rondas.
Sensaci onal Rey Ardi d, : ogró la mejor
actuaci ón de su di l atado hi stori al y es­
tuvo a punto de dar l a campanada. Los
GOMEZ, ALVAREZ, ZABALA y ORTI Z, si n
suplentes, j ugaron en pl an equi po y se
tutearon con l os grandes. Magnífi co ej em­
pl o para l os l l amados modestos.
No estuvo mal l a presentaci ón de
N. l . F. S.A. de Canari as en l a Di vi si ón de
Honor, aunque al guno de sus componen­
tes acusó fal ta de preparaci ón. Con l a
i ncl usi ón del G. M. Bent LARSEN, hubi era
si do candi dato al títul o.
El Cí rcul o Mercanti l de Sevi l l a, bi en ca­
pi taneado por el M. l . RI VAS, se defendi ó
di gnamente. Se notó en l as rondas fi na­
l es l a ausenci a del fuerte j ugador MON­
TECATI NE.
El Ol ot de Gerona sól o ganó dos en­
cuentros, pero sus cuatro derrotas mí ni ­
mas arañando puntos l e permi ti eron trans­
curri r «dul cemente» por l a 1 .ª Di vi si ón, si n
temores de descenso.
El Ci rcul o Mercanti l de San Sebasti án
tuvo un comi enzo arrol l ador ¯4-0 al Ta­
rrasa y 3-1 al Mi chel ín de Val l adol i d -
que le permi ti ó ocupar l os pri meros l u­
gares. Luego, con la permanenci a ase­
gurada, se l i mi taron a «Cumpl i r» para ter­
mi nar la competi ci ón si n ni ngún sobre­
sal to. Otro equi po « modesto» pero per­
fectamente conjuntado que tuvo sus más
prácti cos j ugadores en l os hermanos GA­
LLEGO y que, de parecer vícti ma propi ­
ci atori a para el descenso, " asustó» a l os
favori tos, hasta que perdi ó ri tmo, qui zá
489
por falta de otras aspi raci ones.
El Cl ub Gambi to de Val enci a sufri ó l o
i ndeci bl e para el udi r el descenso automá­
ti co, l o cual logró graci as a l as buenas
actuaci ones de sus dos pri meros tabl eros,
ESLON y MARí . Su actuaci ón, en térmi ­
nos general es, fue i nferi or a l os años pre·
cedentes.
El Tarrasa y el Mi chel í n desci enden a
Segunda Di vi si ón. Los catal anes acusaron
l a ausenci a del M. l . Ri cardo CALVQ, y
todo su esfuerzo no fue sufi ci ente; sus
derrotas en cero ante l os canari os y l os
vascos fueron defi ni ti vas. Otro tanto pue­
do deci r de l os val l i sol etanos, reci én as­
cendi dos y que retornan a Segunda tras
una di gna apari ci ón en l a Di vi si ón de Ho­
nor; l es sobró vol untad y les faltó expe­
ri enci a.
XXVI CAMPEONATO DE ESPAÑA POR EQUI POS
-
PRI MERA OI VISION
N.º N O M B R E 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . VULCA ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 2 2 112 3 2 3112 3 3112 3 2 241/2
2. U. G. A. ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2112 31/2 2112 2112 31/2 3 2 2 1/2 24
3. REY ARDI D ( Bi l bao) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11 1 112
- 2 2%
3% 3 3 3 3112 23
%
4. NI FSA ( Las Pal mas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1/2 2 - 2 2112 21/2 2 4 3 1 9
%
5. C. MERCANTI L ( Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . 2 1 1/2 1 %
2 - 2 2 2 11 2 2 % 1 8
6 . OLOT ( Gerona) . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . 1
/2 1 1/2 11
2 1 % 2 - 2 31/2 1 112 3 1 6
7 . C . MERCANTI L (San Sebasti án) 1
1
1 1 1/2 2 2
-
1 4 3 1 6
8. GAMBI TO (Val enci a) . . . . . . . . . + . . . . . . . 1/2 1 1 2 1 112
1
3 - 2112 2% 1 4 11
9. TARRASA ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1 o 2 2 112 o 1 112 - 3112 1 3
%
1 0 . MI CHELI N (Val l adol i d) . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 112 1h 1 1 1h 1 1 1 1/2 112 - 1 0 11
ACTUACION DE LOS TABLEROS N.0
EN 1 .• DIVISION
N.
º
J U G A D O R
1 . Jaan ESLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Jesús DI EZ DEL CORRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Mari o GOMEZ . ~ . . . . . . . . ~ . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. O. RODRI GUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Franci sco GALLEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Manuel RI VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Osear CASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Roberto G. LAFUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Arturo POMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0 . Juan POMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
J .
9
9
9
9
9
9
9
9
7
6
G E. P. Puntos
4
4
3
2
3
2
2
2
1
2
3
2
4
6
3
5
4
3
6
3
2
3
2
1
3
2
3
4
o
1
Son nen.
64, 9375
64, 31 25
%
61 , 1 1
55, 55
55, 55
55, 55
50
50
44, 44
38, 88
57, 1 4
58, 33
Angel García, Presidente
Dr. Escribá entregando el premio a
Za bala
Angel Martin
490
F. E. D. A
1 .• R O N D A ( 27 • 9 • 82 )
Gambito, 1 • Rey Ardid, 3
Esl on , 1 - M. Gómez, O
Marí , O - Al varez, 1
Navarro, O ¯ Zabal a, 1
Maci án, O - Orti z, 1
Ni fsa, 2 1 ¯ C. Mercantil S. S. , 1 12
Díez del Corral , O ¯ F. Gal l ego, 1
Fraguel a, 1 - J . Gal l ego, O
Vi si er, 1 ¯ Sesma, O
Cabrera, 11z ¯ C. San Sebasti án, 11z
Tarrasa, 2 • U. G. A., 2
Pomes, 11z ¯ Ochoa, 1h
Ubach , 11 ¯ Fernández, 11z
Cl otet, O - Rosi ch, 1
Val l s, 1 ¯ Borrel l , O
Olot, 1h ¯ Vulcá, 3 1
Castro, 11z ¯ O. Rodríguez, 1/2
Casacuberta, O ¯ Bel l ón, 1
Nepomuceno, O • Martí n, 1
Bosch, O ¯ Vehí , 1
C. M. Sevil la, 2 1h ¯ Michelín, 1 1
Ri vas, 1 - Lafuente, O
Montecati ne, 1h ¯ De l os Mozos, 1h
García Junco, 1h ¯ Moral es, 1h
Ni ehus, 11 - Vega, 1h
2.ª R O N D A ( 28 ¯ 9 • 82 )
Fey Ardid, 3 1 ¯ Michelín, 1h
M. Gómez, 1 - Lafuente, O
Al varez, 1 ¯ De l os Mozos, O
Zabal a, 1 ¯ Moral es , O
Orti z, 11z ¯ Vega, 1
Vulcá, 2 ¯ C. M. Sevilla, 2
O. Rodrí guez, 11z ¯ Ri vas, 11z
Bel l ón, 112 - Montecati ne, 1/
Martí n, O - Al varez, 1
Vehí , 1 ¯ Marín , O
U. G. A. , 2 1 ¯ Olot, 1 %
Ochoa, O - Castro, 1
Fernández, 1 ¯ Casacuberta, O
Rosi ch, 11 - Nepomuceno, 1/
Borrel l , 1 ¯ Bosch , O
C. M. San Sebastián, 4 ¯ Tarrasa, O
F. Gal l ego, 1 ¯ Ubach, O
J . Gal l ego, 1 ¯ Cl otet, O
M. Lópe;, 1 ¯ Val l s, O
Casado, 1 - Carol , O
Gambito, 2 ¯ N. l. F. S. A., 2
Esl on, O ¯ Díez del Corral , 1
Marí , 1 - Fraguel a, O
Maci án, O - Vi si er, 1
Bertrán , 1 - Cabrera, O
3.• R O N D A ( 29 ¯ 9 • 82 )
N. l. F. S. A., 2 ¯ Rey Ardid, 2
Díez del Corral , 1 ¯ M. Gómez, O
Fraguel a, O ¯ Al varez, 1
Vi si er, 1 ¯ Zabal a, O
Cabrera, O ¯ Orti z, 1
Tarrasa, 1 1h ¨ Gambito, 2 1
Ubach , O ¯ Esl on, 1
Cl otet, O - Marí , 1
Val l s, 1h - Navarro, 11z
Carol , 1 - Bertrán , O
Olot, 2 ¯ C. Mercantil S. S., 2
Castro, 1 ¯ F. Gal l ego, O
Casacuberta, 112 ¯ J . Gal l ego, 1
Nepomuceno, 11 ¯ Sesni
á
, 11
Bosch , O ¯ C. San Sebasti án, 1
C. M. Sevilla, 1 1h ¯ U. G. A., 2 1
Ri vas, O ¯ Pomar, 1
Montecati ne, 11 ¯ Ochoa, 11
Ni ehus, 1h - Fernández, 1/2
Prados, 11z ¯ Borrel l , 11
Michelín, 2 ¯ Vulcá, 2
Lafuente, 1 ¯ O. Rodríguez, O
De los Mozos, O ¯ Bel l ón, 1
Moral es, 1 ¯ Martí n, O
Vega, o - Vehí , 1
4.' R O N D A ( 30 • 9 • 82 )
Rey Ardid, 1 1h ¯ Vulcá, 2 1
M. Gómez, 11z ¯ O. Rodríguez, 1
Al varez, 1/2 ¯ Bel l ón, 1/2
Zabal a, 1 ¯ Martín, 11z
Orti z, O - Vehí , 1
U. G. A. , 2 1 ¯ Michelín, 1 %
Pomar, 112 ¯ Lafuente, 1/2
Ochoa, 1h - De l os Mozos, 1/2
Fernández, 1/2 ¯ Al varez, 1h
Borrel l , 1 ¯ Moral es, O
C. Mercantil S. S. , 2 ¯ C. M. Sevilla, 2
F. Gal l ego, 1h - Ri vas, 1h
Sesma, 1h ¯ Montecati ne, 11z
López, 11z ¯ G. Junco, 11z
C. San Sebasti án , 1h ¯ A. Tol edo, 11
Gambito, 1 ¯ Olot, 3 1
Esl on , 1- Castro, 11z
Marí , O ¯ Gonzál ez, 1
Navarro, O ¯ Casacuberta,
Maci án, O - Nepomuceno, 1
N. l. F. S. A., 4 ¯ Tarrasa, O
Diez del Corral , 1 ¯ Ubach , O
Fraguel a, 1 ¯ Clotet, O
Vi si er, 1 ¯ Val l s, O
Cabrera, 1 - Caro! , O
s.• R O N D A ( 1 • 10 ¯ 82 )
Tarrasa, 1 ¯ Rey Ardid, 3
Pomes, O ¯ M. Gómez, 1
Si món, 1 ¯ M. Al varez, O
Ubach , O - Zabal a, 1
49 1
Val l s, O - Orti z, 1
Olot, 1 1 - N. l. F. S. A., 2 1
Castro, O - Díez del Corral , 1
Gonzál ez, 1h - Fraguel a, 1/2
Casacuberta, O - Vi si er, 1
Nepomuceno, 1 - Cabrera, O
C. M. Sevilla, 2 1 - Gambito, 1 1
Ri vas, O - Esl on, 1
Montecati ne, 1;2 - Marí, 1;2
García, 1 - Maci án, O
Ni ehus, 1 - Bertrán, O
Michelín, 1 - C. Mercantil S. S., 3
Lafuente, O - F. Gal l ego, 1
De l os Mozos, O - Sesma, 1
Al varez, 1 - López, 1h
Vega, 112 - C. San Sebasti án, 112
Vulcá, 2 - U. G. A. , 2
O. Rodríguez, 11 - Pomar, 1h
Bel l ón, 1h - Ochoa, 112
Martí n, 11 - Fernández, 112
Vohí , 1h - Borrel l , 1h
6.• R O N D A ( 2 - 10 - 82 )
Rey Ardid, 1 1f - U. G. A. , 2 1
M. Gómez, 1h - Pomar, 11
Al varez, 1h - Ochoa, 1h
Zabal a, O - Fernández, 1
Orti z, 112 - Pabl o, 112
C. Mercantil S. S. , 1 - Vulcá, 3
F. Gal l ego, 112 - O. Rodríguez, 11
J . Gal l ego, 112 - Bel l ón, 11
Sesma, O - Martín, 1
C. San Sebasti án, O - Vehí , 1
Gambito, 2 1h - Michelín, 1 1
Esl on , 11 - Lafuente, 1h
Marí . 1 - De l os Mozos, O
Maci án, 1 - Al varez, O
Bertrán, O - Vega, 1
N. l. F. S. A, 2 • C. M. Sevilla, 2
Díez del Corral , O - Ri vas, 1
Fraguel a, 1 - Montecati ne, O
Vi si er, O - García, 1
Cabrera, 1 - Ni ehus, O
Tarrasa, 2 1 - Olo-, 1 1
Pomes, 1 - Castro, O
Si món, 112 - Gonzál ez, 1h
Anti gua, 1 - Casacuberta, O
Caro! , O - Nepomuceno, 1
7.• R O N D A ( 3 - 1 0 - 82 )
Olot, 1h - Rey Ardid, 3 1
Castro, 112 - M. Gómez, 112
Gonzál ez, O - Al varez, 1
Casacuberta, O - Zabal a, 1
Nepomuceno, O - Orti z, 1
C. M. Sevilla, 2 ¯ Tarrasa, 2
492
Ri vas, 1/2 - Pomes, 112
Tol edo, 11 - Anti gua, 112
Marí n, 11 - Ubach, 1h
Prados, 1h - Cl otet, 11
Michelín, 1 ¯ N. l. F. S. A., 3
Lafuente, 1h - Díez del Corral , 11
De l os Mozos, 112 - Fraguel a, 1
Al varez, O - Vi si er, 1
Moral es, O - Cabrera, 1
Vulcá, 3 1h - Gambito, 1
O. Rodríguez, 1 - Esl on , O
Bel l ón, 112 - Marí , 112
Martí n, 1 - Navarro, O
Vehí, 1 - Maci án, O
U. G. A., 3 1 - C. Mercantil S. S. , 12
Pomar, 112 - F. Gal l ego, 112
Ochoa, 1 - J. Gal l ego, o
Fernández, 1 - Sesma, O
De Pabl o, 1 - Casado, O
8
.
• R O N D A ( 4 - 10 - 82 )
Rey Ardid, 3 - C. Mercantil S. S. , 1
M. Gómez, 1 - F. Gal l ego, O
Al varez, 11 - J . Gal l ego, 1h
Zabal a, 1h - C. San Sebasti án, 1
Orti z, 1 - Casado, O
Gambito, 1 - U. G. A., 3
Esl on, 1;2 � Pomar, 1h
Marí , 112 - Ochoa, 11
Maci án, O - Fernández,
Bertrán, O - Pabl o, 1
N. l . F. S. A., 1 - Vulcá, 3
Díez del Corral , O - O. Rodríguez,
Fraguel a, O - Bel l ón, 1
Vi si er, 1 - Martín, O
Cabrera, O - Vehí , 1
Tarrasa, 3 1 - Michelín, 1
Pomes, 1 - Lafuente, O
Antga, 1 - De l os Mozos, O
Ubach, 112 - Moral es, 112
Val l s, 1 - Vega, O
Olot, 2 - C. M. Sevilla, 2
Castro, 11 - Ri vas, 1;2
Gonzál ez, 1 - G. Junco, O
Casacuberta, O - A. Tol edo, 1
Nepomuceno, 1/2 - Marín , 112
9.• R O N D A ( 5 - 1 0 - 82 )
C. M. Sevilla, 1 1h ¯ Rey Ardid, 2 1
Ri vas, 1h - Gómez, 11
A. Tol edo, O - Al varez,
Marín, O - Zabal a, 1
Prados, 1 - Orti z, O
Michelín, 1 - Olot, 3
Lafuente, 1 ¯ C·astro, O
De los Mozos, O - Gonzál ez,
Al varez, O - Casacuberta, 1
Vega, O ¯ Nepomuceno, 1
Vulcá, 3 ¯ Tarrasa, 1
Rodríguez, 1h ¯ Pomes, 1
Bel l ón, 1h ¯ Anti gua, 112
Martín, 1 ¯ Ubach, O
Vehí , 1 ¯ Val l s, O
U. G. A. , 3 1 ¯ N. l. F. S. A., 1
Pomar, 112 ¯ Díez del Corral , 1/2
Ochoa, 1 ¯ Fraguel a, O
Fernández, 1 ¯ Vi si er, O
Pabl o, 1 - Cab.rera, O
C. Mercantil S. S .y 1 ¯ Gambito, 3
F. Gal l ego, O ¯ Es I on, ., 1
J . Gal l ego, 112 • Marí , 1
Sesma, O - Maci án, 1
López, 11 ¯ Bertrán, 112
Segunda división
Barci nona ( Barcel ona) y Covadonga ( Gi­
j ón) son nuevos pri meras divi si ón.
El Barci nona, descendi do el pasado año,
vuel ve de nuevo a l a Di vi si ón de Honor,
al procl amarse campeón tras dura com­
petenci a con l os astur i anos del Covadon­
ga y C. l . D. A. de Las Pal mas. Los cata­
l anes no perdi eron un sol o encuentro y
real i zaron un Campeonato ej empl o de re­
gul ari dad. El méri to del ascenso fue de
PARES, GARCI A CONESA, GARRI GA y
COLL.
El otro ascendi do fue el Covadonga de
Gi jón, capi taneado por CORRAL, en mi opi ­
ni ón
.
uno de nuestros j ugadores con mej or
porveni r dada su cl ase y j uventud, bi en
secundado por NUÑEZ, MENENDEZ, I GLE­
SI AS y ANTUÑA. Buen tri unfo, que ser­
vi rá de estí mul o a esa gran afi ci ón astu­
ri ana.
La C. l . D. A. de Las Pal mas creo que equi ­
vocó su táctica en l as dos rondas fi nal es,
al aceptar tabl as en ambos encuentros.
Los GARCI A PADRON, DOMI NGUEZ, LO­
PEZ COLON y ALMEI DA ti enen sobrada
cl ase y experi enci a para saber l o pel i ­
groso de esperar pasi vamente. Fue una
pena que con esos resul tados se queda­
sen a medi o punto del ascenso.
Vul cá « B » cumpl i ó su mi si ón de mante­
nerse en la Divi si ón. Creo que éste s�ría
el objeti vo previ o y l o l ograron. Su es­
fuerzo económi co en l a organi zaci ón tuvo
su recompensa. NI ETO, MOYANO, AYZA,
NAVARRO, SERVI TJA y PARERA fueron
l os encargados del éxi to.
El año próxi mo será otra cosa, y otras
aspi raci ones, porque, según mi s i nformes,
el Vul cá ya ha comenzado a reforzarse y
podrá contar en el futuro con el M. l . An·
toni o MEDI NA.
El Círcul o de Labradores de Sevi l l a fue
el 5. 0 afortunado que se mantendrá en l a
Divi si ón l a próxi ma temporada. Los Pa­
l aci os Boys l ucharon lo i ndeci bl e por con­
segui rl o. No así l os equi pos Tai-Otoshi
de Murci a, La Sal l e de l rún, Peña «El Som­
brero,, de Mál aga, Estudi antes de Madri d
y Gui xol ense de Gerona, que tendrán que
sufri r otra vez el i mi natorias previ as. Suer­
te a todos.
En esta Di vi si ón l a al ternativa es terri ­
bl e. Dos equi pos asci enden a 1 .ª Di vi si ón,
tres se quedan en 2. ª y ci nco desci enden.
" Demasi é'" que di ría el pasota.
XXVI CAMPEONATO DE ESPAÑA POR EQUIPOS - SEGUNDA DIVISI ON
N.º N O M B R E 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total Son nen.
1 . BARCI NONA ( Barcel ona) 3 2 2 2112 3112 2112 2 2 2 21 112
2. COVADONGA ( Gi j ón) . . . 1 2 1 112 3 2% 1 112 211 311 3 20%
3. C. l . D. A. ( Las Pal mas) . . . . . . . . . . . . . 2 2 - 2% 2 3 2% 2 1 112 2
1
12 20
4. VULCA " B " ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . 2 2% 1 112 - 2 2 1 11 2 2112 3 19 83,9375
5. C. LABRADORES (Sevi l l a) 1 112 1 2 2 - 2% 3 2 2 3 1 9 82, 75
6. TAl -OTOSHI ( Murci a) . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 1 11 1 2 1 112 - 2112 3112 2112 211 1 7 112
7. LA SALLE ( l rún) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 112 2112 1 112 2112 1 1 1/2 - 2 3 1 11 1 7
8 . PEÑA « EL SOMBRERO,, ( Mál aga) . 2 1
112 2 2 2 1/2 2 - 2112 1 11 1 6
9 . ESTUDI ANTES ( Madri d) . . . . . . . . . . . . - 2 112 2112 1 112 2 1 11 1 1 112 - 2112 1 5
1 0 . GUI XOLENSE ( Gerona) . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 112 1 1 1 112 2112 211 1 112 - 1 4
11
2
493
1

R O N D A ( 27 - 9 - 82 )
la Salle, 1 12 - Barcinona, 2 1h
Leontxo, 1 - Parés, O
Pastor, O - G.• Conesa, 1
Al onso, O - Garri ga, 1
Cruz López, 11z - Col l , 1
C. l. D. A .. 2 1h - Vulca .. g,., 1 1h
J. G.• Padrón, 1 - Ni eto, O
Domínguez, 1 - Moyana, O
López Col ón, 11z - Ayza, 1
M. P. G.• Padrón, O - Navarro,
Peña El Sombrero, 2 - C. Labradores, 2
G. Pol o, O - Pal aci os, 1
Muñoz, 1/2 - Mateu, 1/2
Gi ménez, 1 - R. Tal avera, O
Guti érrez, 1 - Rodríguez A. , 11
Tai-Otoshi, 1 1h - Covadonga, 2 1h
Sanz, 1 - Corral , 1
Hernando, 1 - Núñez, O
Torres, O - Menéndez, 1
López Rod. , O - Antuña,
Estudiantes, 2 1 - Guixolense, 1 1h
De l a Vi l l a, 1 - Pi j uán, O
Magl i aro, 1 - Li l l o, 11z
Barraza, O - Fans, 1
López Cortés, 1 - Basart, O
2.• R O N D A ( 28 - 9 - 82 )
Barcinona, 2 - Guixolense, 2
Parés, 11 - Pi juán, 1
G.• Conesa, 1 - Li l l o, O
Garri ga, 1 - Fans, 1/
Col l , O - Basart, 1
Covadonga, 3
%
- Estudiantes, %
Corral , 11 - De la Vi l l a, 11z
Núñez, 1 - Magl i aro, O
I gl esi as, 1 - Maroto, O
Antuña, 1 - López Cortés, O
C. Labradores, 2 1 - Tai-Otoshi, 1 1h
Pal aci os, 1 - Sanz O
Mateu , 1 - Hernando, 1/2
Agui l era, 1 - Torres, O
Ramos, O - L. Rodríguez, 1
Vulcá uB», 2 - Peña El Sombrero, 2
Nieto, 11 - Gómez Pol o, 1/2
Moyana, O - Muñoz, 1
Ayza, 1 - J . Cl avero, o
Navarro, 1 - Guti érrez, 1
La Salle, 1 1h - C. l . D. A. , 2 1
Leontxo, 1/2 - J . G. • Padrón, 1
Pastor, O - Domí nguez, 1
Al onso, 1 - López Col ón, O
C. Cruz, O - Al mei da, 1
3.• R O N D A ( 29 - 9 - 82 )
C. l. D. A., 2 - Barcinona, 2
494
J. G. • Padrón, 11z - Parés, 1/2
Domínguez, 11z - García Conesa, 1/2
López Col ón, 11z - Col l , 1/2
M. P. G. • Padrón, 11z - Canel l a, 11z
Peña El Sombrero, 2 ¯ La Salle, 2
G. Pol o, 1 - Leontxo, O
Muñoz, 1 - Pastor, O
Durán, O - Al onso, 1
Guti érrez, O - Arrese, 1
Tai-Otoshi, 2 - Vulcá «B», 2
Sanz, 1/2 - Ni eto, 11z
Hernando, 1 - Moyana, 11z
Torres, O - Ayza, 1
López Rod. , 1 - Navarro, O
Estudiantes, 2 - Labradores, 2
De la Vi l l a, O - Pal aci os, 1
Barraza, 1 - Mateu, O
Sánchez, 1;2 - Rodríguez, 11z
Guedán, 11z - Rodrí guez A. , 1
Guixolense, 1 - Covadonga, 3
Pi i uán, O - Corral , 1
F
o
ns, o - Núñez, 1
Basart, 1 - I gl esi as, O
Pal l et, O - Menéndez, 1
4.• R O N D A ( 30 - 9 - 82 )
Ba:·cinona, 3 - Covadonga, 1
P
;
rés, 1 - Corral , O
G.• Conesa, 1 - Núñez, O
Garri ga, 1 - Menéndez, 1/2
Col l , 1;2 - Antuña, 11
Labradores, 3 - Guixolense,
Pal aci os, 1 - Pi j uán, 1
Mateu, 1 - Li l l o, O
J . G. Rodríguez, 11 - Basart, 11z
A. Rodríguez, 1 - Hereu, O
Vulcá «B», 2 1/ - Estudiantes, 1 1
N
-
i eto; 1h - De la Vi l l a, 11z
. Moyana, 1 - Barraza, O
Ayza, 1 - Ami l l ategui , O
Navarro, O - Guedán, 1
La Salle, 1 1 - Tai-Otoshi, 2 1h
Leontxo, 1 - Sanz, O
Pastor, O - Hernando, 1
Al onso, 1 - Torres, 1
Arrese, O - L. Rodríguez,
C. l. D. A., 2 - Peña El Sombrero, 2
J . G. • Padrón, 11z - G. Pol o, 1/2
Domínguez, 11 - Muñoz, 1
López Col ón, 1 - Gi ménez, O
M. P. G.• Padrón, O - Durán, 1
S.• R O N D A ( 1 - 10 - 82 )
Peña El Sombrero, 2 - Barcinona, 2
G. Pol o, 1 - Parés, O
Muñoz, 11z - G.• Conesa, 1/2
Gi ménez, O - Garrí ga, 1
Durán , 11z - Col ! , 1h
fai-Otoshi , 1 - C. l. D. A., 3
Sa11z, O - J . G. ª Padrón, 1
Hernando, 11z - Domí nguez, 1h
Torres, 1 - López Col ón , 11z
L. Rodrí guez, O - Al mei da, 1
Estudiantes, 1 " La Salle, 3
De la Vi l l a, 1h - Leontxo, 11z
Magl i aro. O - Pastor, 1
Barraza, 1 - Al onso, 11z
Guedán, O - C. Cruz, 1
Guixolense, 1 - Vulca «B», 3
Pi j uán, O - Ni eto, 1
Pons, O - Moyana, 1
Basart, 1 - Ayza, O
l)al l et, O - Navarro, 1
Covadonga, 3 - Labradores,
Corral , 1 - Pal aci os, 1
Núñez, 1 - Mateu, O
I gl esi as, 1 - J. C. Rodríguez, 11z
Antuña, 1 - A. Rodrí guez, O
6.• R O N D A ( 2 - 1 0 - 82 )
Barcinona, 2 1 - Labradores, 1 1
Parés, 11z - Pal aci os, 11
G.ª Conesa, 1 - Mateu, 1
Garri ga, 1h - J . C. Rodríguez, 11z
Col ! , 1 - A. Rodrí guez, O
Vulca «B», 2 1 - Covadonga, 1 1
Ni eto, 1 - Corral , O
Moyana, 11z - Núñez, 11z
Ayza, 1 - Menéndez, O
Navarro, O - Antuña, 1
La Salle, 1 1 ¯ Guixolense, 2 1
Leontxo, 1 - Li l l o, O
Pastor, O - Pons, 1
Al onso, O - Basart, 1
Cruz, 11 - Hereu, %
C. l. D. A. , 1 1 - Estudiantes, 2 1/
J . G.ª Padrón, O - De l a Vi l l a, 1
Domí nguez, 1 - Barraza, O
López Col ón, 1 - Ami l lategui , 1
Al mei da, O - Cortés, 1
Peña El Sombrero, 1 • Tai-Otoshi, 3 1
Gómez Pol o, 1h - Sanz, 1
Muñoz, O - Hernando, 1
Durán , O - Torres, 1
Guti érrez, O - L. Rodrí guez, 1
7.• R O N O A ( 3 - 1 0 • 82 )
Tai-Otoshi, 1 - Barcinona, 31/
Sanz, O - Parés, 1
Hernando, 11 - G.ª Conesa, 1
Torres, O - Garri ga, 1
L. Rodrí guez, O - Col ! , 1
Estudiantes, 1 1 - Peña El Sombrero, 21
De l a Vi l l a, 1 - Gómez Pol o, O
Ami l l ategui , 11z - Muñoz, 11z
Guedán, O - J . Cl avero, 1
López Cortés, O - Agui ar, 1
Guixolense, 1 % - C. l. D. A. , 2 1
Pi j uán, 1 - J. G. ª Padrón, 11
L.i l l o, 1 - Domínguez, 1/2
Fons, O - López Col ón, 1
Pal l et, 11z - M. P. G. ª Padrón, 11z
Labradores, 2 - Vulcá uB», 2
Pal aci os. 11z - Ni eto, 112
Mateu. 1h - Moyana, 112
R . Tal avera, 11 - Ayza, 112
Luna, 1 - Navarro, 1
Covadonga, 1 1 - La Salle, 2 %
Corral , 1/2 - Leontxo, 1
Núñez, O - Pastor, 1
I gl esi as, O - Al onso, 1
Antuña, 1 - Cruz, O
8.• R O N D A ( 4 - 1 0 - 82 )
Barcinona, 2 - Vulcá «B», 2
Parés, 1;2 - Ni eto, 1
G.ª Conesa, 1 - Moyana, 1
Garri ga, 11 - Servitj a, 1
Col l , 11 - Parera, 1/
La Salle, 1 - Labradores, 3
Leontxo, 1/2 - Pal aci os, 1
Pastor, O - Mateu, 1
Al onso, O - R . Tal avera, 1
Cruz, 1;2 - A. de Luna, 1
C. l. D. A. , 2 ¯ Covadonga, 2
J . G.ª Padrón, 112 - Corral , 11
Domínguez, 11 - Núñez, 1
López Col ón, 1(2 - Menéndez, 11z
Al mei da, 11 - Antuña, 11z
Peña El Sombrero, 1 1/ - Guixolense, 2 1
Gómez Pol o, 1 - Pi j uán, 11z
Muñoz, 1h - Li l l o, 11
J i ménez, O - Fons, 1
Durán, 112 - Basart, 112
Tai-Otoshi, 2 1 - Estudiantes, 1 1h
Sanz, 1 - De l a Vi l l a, O
Hernando, O - Barraza, 1
Torres. 1 - Sánchez, O
L. Rodríguez, 1 - Guedán, 11
9.• R O N D A ( 5 - 1 0 - 82 )
Estudiantes, 2 - Barcinona, 2
De la Vi l l a, 11 - Parés, 1
Barraza, 11z - G. ª Conesa, 11
Maroto, 1 - Garri ga, 11
Guedán, 1 - Col l ,
1
Guixolense, 1 1 - Tai-Otoshi, 2 1
Pi j uán, 11 - Sanz. 1
Fons, O - Hernando, 1
Basart, 1 - Torres, 1
495
Pal l et, 1 ¯ López, 112
Covadonga, 2 1 • Peña El Sombrero, 1 1
Corral , 11 ¯ J. Cl avero, 1/2
Núñez, 112 ¯ Durán, 112
Menéndez, 1 ¯ Guti érrez, O
Antuña, 1/2 ¯ Agui ar, 11
labradores, 2 ¯ C. l. D. A., 2
Pal aci os, 112 ¯ J . G.ª Padrón, 1h
Mateu, 1 ¯ Domínguez, 1;2
R . Talavera, 1 ¯ López Col ón, 1
A. de Luna, 1/2 ¯ Al mei da, 1/2
Vul cá «B», 1 11 ¯ La Salle, 2 12
Ni eto, 112 ¯ Leontxo, 112
Moyana, 112 ¯ Pastor, 1
Servitj a, O ¯ Al onso, 1
Parera, 112 ¯ Cruz, 112
O R G A N I Z A C I O N
Poster del lampeonato
Aunque este Campeonato se cel ebró en
Beni dorm, l a organi zaci ón corrió a cargo
del C. A. Vul cá, que aportó una fuerte
suma para su cel ebraci ón, qui zás por di ­
fi cul tades de . l ocal en su sede. El resto
de l os patroci nadores fueron la Federaci ón
Español a de Ajedrez y el Excmo. Ayunta­
mi ento de Beni dorm.
496
En l a organi zaci ón propi amente di cha es­
tuvi eron presentes el Cl ub d
'
Escacs Vul cá,
Cl ub Ajedrez Al i cante, Cl ub Ajedrez Be­
ni dorm y l a Obra Social de l a Caja de
Ahorros Provi nci al de Al i cante.
En l a parte técni ca estuvi eron presgn­
tes Delfí n Burdi o, Pedro L. Reixá y Carl os
Fal cón, que no tuvieron probl emas en su
cometi do.
Los sal ones del Hotel Presi dente fueron
i dóneos para un Campeonato cómodo, con
buena i l umi naci ón y bi en si tuadas separa­
damente l as dos Di vi si ones con mesa do­
mi nante para el equipo arbi tral .
Sol emne acto de cl ausura, presi di do por
el Excmo. Sr. Gobernador de Al i cante, don
Ramón Bel l o Bañón, hermano del que fue­
ra notabl e ajedreci sta Lui s BELLO BAÑÓN
( q. e. p. d. ) , para cuyo recuerdo hubo emo­
ci onadas pal abras. Asistieron tambi én la
concejal de cul tura del Excmo. Ayufta­
mi ento de Al icante; don I si dro Martí n, pre
si dente del Concejo General de l a CAP. A. ;
don Angel García, presidente de l a F. E. D. A. ;
don Sal vador Escri bá, presi dente de l a
F.A. D.A. ; · don Emi l i o Pel l i cer, presi dente
del Cl ub Ajedrez Beni dorm, y di versas au­
tori dades. Di ri gi ó el reparto de premi os
don Del fín Burdi o.
En suma, un bri l l ante Campeonato, cual
corresponde a l a máxi ma prueba naci onal ,
del que si tuviera que apuntar al go ne­
gati vo, sería el que casi la mi tad de los
equi pos estuvieran en otro hotel un tanto
al ejado de aquel en que se jugaba.
CAMPEONATO DE ESPAÑA POR EQUIPOS
BENI DORM, SEPTI EMBRE - OCTUBRE 1 982
Blancas: GOMEZ (Rey Ardid)
Negras: LAFUENTE (Michelín)
ESLAVA VARI ANTE BOTVI NNI K
( Por nuestro col aborador M. I . Jaan ESLON,
en excl usi va para «JAQUE» )
1. ·P4D, P40
2. P4AD, P3R 6. P4R, P4C
3. C3AR, C3AR 7. PSH, P3TR
4. C3A, P3A 8. A4T, P4C
5. A5C, PxP 9. CXPCR, C4D
Todo esto forma parte de uno de l os
si stemas más compl i cados del gambito de
dama Las negras prácticamente dejan de­
teriorar su fl anco de rey. Creen que su
masa de peones en el fl anco de dama y
sus contrachances en el centro a base de
P4AD es sufi ci ente compensaci ón. Hay un
si nfín de anál i si s y todavía no se ha l l e­
gado a una concl usi ón defi ni ti va. Por lo
tanto, entrando en este l aberi nto uno tie­
ne que tener fe en el bando que el i ge.
A mi modo de ver, el omi ti r un si stema
si mpl emente porque está uti l i zado por al ­
gunos maestros destacados no ti ene sen­
ti do. Con su úl ti ma jugada, l as negras
se apartan del cami no más tri l l ado, 9 . . . . ,
PxC, el i gi endo una conti nuaci ón consi de­
rada como i nferi or. Esto si gn i fi ca que i n­
tenta rehabi l i tar la jugada con una nove­
dad o que es un aventurero al que le
gusta experi mentar, o l o más probabl e,
dese:;ti ma l os conoci mi entos teóricos de
su adversari o. Mari o GOMEZ ha j ugado l a
variante muchas veces y no se deja en·
gañar
.
1 0. CiPA, . . .
Lo más agudo, aunque mi s cuaderos
teóri cos al emanes u Schach-archi v» tam­
bi én dan como buena 1 0 . C3A.
10. . . . . DxA
1 1 . CxT, ASC 12. T1A, . . .
" Probabl emente l o mejor ,. , según mi s
fuentes. Otra posi bi l i dad es 1 2. 020 y
eventual mente enroque l argo.
1 2. . . . , P4A
TI MMAN - LJUBOJEVI C, Buenos Ai res
1 980, conti nuó con 1 2 . . . . , 05R + ; 1 3. A2R,
C5A; 1 4. P3TD' , CxP+ ( 1 4 . . . . , A4T; 1 5.
020, C60 +; 1 6. R1 A, CxT; 1 7 . CxO,
AxO + ; 1 8. CxA y se ve por qué era bueno
14. P3TO! ) ; 1 5 : R1 A, C6R +; 1 6 . PxC,
DxT + ; 1 7. R2A, OxP + ; 1 8. R 1 R , A2H {se­
gún TI MMAN era mei or 18 . . . . , AxC+ ;
1 9. PxA, P4TO segui do de T2T, aunque
tambi én entonces l as bl ancas ti enen me­
j ores posi bi l i dades) ; 1 9 . R20, P4A? ; 20.
CxP, PxP; 21 . TxP con ventaja deci si va.
1 3. P3TD?, . . .
Si go consul tando úni camente mi s cua
demos al emanes y no encuentro esta j u­
gada. No me convence debi do a que l as
negras ti enen vari as respuestas que me
parecen sati sfactori as. Por ejempl o 1 3 . . . . ,
PxP; 1 4 . PxA, PxC; 1 5 . PxP, C20 ó hasta
13 . . . ., CxC; 1 4. PxC, AxPT no me parece
crear demasi ado pel i gro para l as negras
Lo conoci do 1 3. PxP da ventaja al blanco
1 3. . . . , A4T?
Ahora la parti da vuel ve a cauces cono­
ci dos con la jugada P3TO extra para las
bl ancas.
'
1 4. Px·P, D4C?
Se ha ju9ado 1 4 . . . . , C20 tras l o cual
l as bl ancas conti núan con 1 5. A2R.
1 S. A2R,
No hay otra cosa, pero es buena.
1 S. . . . , A2C
1 5. . . . , OxPC? sol amente ayuda a l as
bl ancas, si gue 1 6 . A3A y l uego 1 7. A5T +
y el cabal l o sal e.
16. AST +, R1 A
1 7. D3A+, R2C 1 9. D8A+, R2T
1 8. 0-0, RxC 20. A3A, . . .
Las negras ya n o ti enen defensa y po­
dían haber abandonado aquí .
20. . . . , CxC
De al guna forma había que evitar l a
amenaza bl anca 21 . A4R +.
21 . AxA, C2D
22. DxT, C7R +
23. R1T, CxT
24. A4R +. R2C
2S. DxP, DxPR
26. DxC +, R3A
27. TxC, A2A
e 1 - o )
28.
29.
30.
31 .
32.
33.
P3C, DxA+
R1 C, A4R
DxPC, D7R
DxP, DxPC
P6A, ASO
DxA, Rinden
Blancas: GALLEGO (C. M. San Sebastián)
Negras: ESLON (Gambito)
RUY LOPEZ
( Por nuestro col aborador M.l . Jaan ESLON,
en excl usiva para «JAQUE·)
1 . P4R, P4R
2. C3AR, C3AD 4. A4T, P3D
3. ASC, P3TD S. P40, . . .
Eso es bueno contra l a vari ante Stei ni tz
(3 . . . . , P30) . pero contra la vari ante Stei ­
n itz di feri da no da nada.
s. . . . , P4CD 7. CxC, PxC
6. A3C, CxP 8. ASO, . . .
Para poder recuperar e l peón que no
podí a hacerse i nmedi atamente, 8. DxP??,
P4AO y P5A ganando pi eza. Otra posi bi ­
l i dad es 8. P3A. Tras 8 . . . . , PxP, l as bl an­
cas pueden tener ci erta compensaci ón por
el peón tras 9. CxP ó si desean pueden
forzar tabl as j ugando 9. 050, A3R; 1 0.
06A+, A20; 1 1 . 050, etc. Si l as negras
qui eren evitar l as tabl as, ti enen que re­
chazar el gambi to jugando 8 . . . ., A2C con
8. . . , T1 C 9. A6A+, . . .
bastante buena posi ci ón.
Eso jugó STOLZ contra ALEKHI NE en
Bl ed 1 931 . Si empre me acuerdo del co­
mentari o de ALEKHI NE a esta jugada, que
es al go así : " Las bl ancas están ansi osas
de si mpl i fi car. ,Si al gui en le hubi era di cho
497
que eso sería el mejor método de obtener
tabl as, obvi amente fue mal aconsejado. "
9. . . . , A2D 1 2. 0-0, A2R
1 0. AxA+, DxA 13. C3A, 0-0
1 1 . D�P. C3A 14. P3TD, . . .
E n una partida BERNSTEI N - ALEKHI NE
l as bl ancas conti nuaron 1 4. A5C? , P5C;
1 5. C5D?, CxC; 1 6. DxC, T4C, y l as bl an­
cas perdi eron una pi eza.
1 4. . . . , P4TD
Avi sando al bl anco que 1 5. A5C todavía
no es aconsej abl e. Otra al ternati va buena
era 14 . . . . , TR1 R. Se ve que el juego de
l as negras es l i bre y cómodo. Pero l a
posi ci ón bl anca carece de debi l i dades y
prosi gui endo con cui dado no ti enen por
qué perder. Las bl ancas, si n embargo,
creyeron que podían consegui r l as tabl as
cuando qui si eran. Un pensami ento erró­
neo que muy a menudo l l eva a l a derrota.
15. 030, TR1 R
1 6. A2D, P5C 1 9. PxC, A3A
1 7. PxP, PxP 20. P3A, PxP
1 8. C5D, CxC 21 . Ax· P, D4C!
Las negras ti enen l a i ni ci ati va. Si l as
bl ancas ahora j uegan 22. DxD, TxD; 23.
AxA, PxA, pi erden un peón porque ti enen
que perder ti empo abri endo " Luft,. ( ai re)
para su rey. Si sol amente cambi an l as da­
mas, en ese caso l as negras cambi an
al fi l es y después si túan una torre en 4AD
y el fi nal sería di fíci l para l as bl ancas.
Las bl ancas, de acuerdo con esas consi ­
deraci ones, prefi eren mantener l as damas.
22. D3A, AxA 26. R2C, P4T
23. PxA, T4F 27. P4T, R2C
24. TD1 D, TDi R 28. T4D, T4A
25. P3C, P3C 29. 01 0?, . . .
Esta j ugada l l eva a l as bl ancas a una si ­
tuaci ón desesperada. Era obl i gado el cam­
bi o de l as damas 29. D3D, DxD; 30. TxD,
T7R ! ¿ y aunque l as negras si guen apre­
tando no ganan ensegui da como tras l a
j ugada del texto.
29. . . ., T7R
Amenaza 30. D7C.
30. D1T, D6C
Amenaza 31 . D7A y 31 . . . . , TxPD.
31 . R1 C, T6A
Con 31 . . . . , T7T se ganaba materi al ,
pero mejor apretar l a tenaza.
32. 010, D7T
33. T4T, D7A 34. D4D+,
Aunque pi erde materi al , se aguantaba
más cambi ando damas.
34. . . . , R2T 35. T4A,
A 35. T8T, T4R defendi endo todo mi en­
tras l os peones bl ancos caen .
35. . . . , T7D 37. R2T, T6A
36. D7T, TxPC+ 38. R1 C, D4A
Y l as bl ancas abandonaron.
( 0 - 1 )
Blancas: O. RODRI GUEZ [Vulcá)
Negras: ESLON (Gambito)
APERTURA PEON DAMA
( Por nuestro col aborador M . l . Jaan ESLON,
( en excl usi va para «JAQUE»)
1 . P4D, C3AR
2. C3AR, P3CD 4. CD2D, A2C
3. A5C, P3R 5. P4R, . . .
Apoderándose del centro; e n cambi o l as
negras obti enen dos al fi l es.
5 . . . . , P3TR
6. Axe, OxA 7. A3D, D1 D
La dama se encuentra expuesta en 3AR
y se reti ra i nmedi atamente. Tambi én po­
día haber parado en 2R para l uego fi an­
chetar el al fi l de rey.
8. D2R, A2R 9. P3A, . . .
Muy tími do; yo esperaba enroque l argo.
9. . . . , P3D 1 4. 0-0, C3A
10. A5C+, C2D 15. TR1 R, P4D
1 1 . A6T, D1 A 1 6. PxP, CxP
12. AxA, OxA 1 7. 04R, P3A
13. P4TD, P3TD 18. C5R, T1A?
Con 18 . . . . , 0-0 l a parti da hubi era si do
i gual ada. Mi entras esperaba l a respuesta
de Orestes, pensaba que en la próxi ma
jugada l e ofrecería tabl as.
19. CxPAR! ,
Adi ós a l as tabl as. Natural mente, yo
había visto este sacri fi ci o, pero l o había
desesti mado compl etamente.
1 9. . . . , RxC 20. DiP+, R1 R
Tampoco hay sal vaci ón tras 20 . . . . , R1 A;
21 . C4A, y no se puede i mpedi r 22. C5R
con 21 . . . . , A3A debi do a 22. C6D.
21. C4A, R1D 22. C5R, T1A
Las pi ezas negras no coordi nan para
poder ofrecer resi stenci a. 22. . . . , A3A;
23. C7A+, R2A; 24. D6D + + . A 22 . . . . .
T1 R; 23. C7A+ , R2A; 24. D5R +, R20;
25. DxP con saqueo.
23. P4AD, C5A
Pi erde rápi damente, como todo, 23.
C3A; 24. P50;. y si 23 . . . . , C5C; 24. T2R ! .
24. C7A+, TxC
25. DxT, P4CR 26. ose+
Y l as negras ri nden porque pi erden l a
dama: 26 . . . . , R20; 27. TxA+, RxT; 28.
D7C +.
{ 1 - o )
498
¦ Cont|nuotó on o| pró×|mo nómoro)
 �������������������������­






^
Acercándonos al epí l ogo de 1 982, y si ­
gui endo si empre su l ínea de servicio y
faci l i dades, « JAQUE» se compl ace en
anunci ar a sus abonados en todo el mun­
do la ampl i aci ón de estas características
para 1 983.
Si , coro esperaros, nuestra publ ica­
ci ón le ha compl aci do y desea su conti­
nui dad coro suscri ptor para el año pró­
xi mo, NO ES NECESARI O QUE ENVI E
CARTA NI BOLETI N ALGUNO. Queri endo
evitarl e mol esti as, y con su si l enci o, in­
terpretaremos que «JAQUE» l e ha com­
pl aci do y desea conti nuar abonado en
1 983.
EN CASO CONTRARI O, Sí LE ROGA­
MOS QUE NOS LO COMUNI QUE LO AN­
TES POSI BLE, A FI N DE EVITAR GASTOS
Y ENVI OS I NNECESARI OS.
¡ ATENCi ON SUSCRI PTORES!
El precio de la suscripción 1 983 (12 ejemplares de 40
pági nas) ha quedado establecido de la sigui ente forma:











España y Portugal . . . . . . . . . . . . Ptas. 2. 250,- Resto del mundo:
���:?
Ví a superfi ci e , . . .. . . . . . . . . . . . $ USA 3 1 ,-
  ·· · · Ej empl ar suel to . . . . . . . . . . . . Ptas. 200,- Ví a aérea . . . . . . . . . . . . . . . . . $ USA 40,-
���������������������������  
CARLOS CUARTAS, TRI UNFADOR
EN AUSTRIA
( Por Enri que GARCI A desde Sui za,
especi al para «JAQUE,, )
El maestro i nternaci onal col ombi ano
Carl os CUARTAS, sei s veces campeón de
su paí s, cuatro veces pri mer tabl ero del
equi po ol í mpico y actual entrenador en
Bi el ( Sui za) , ocupó el pri mer l ugar desde
el comi enzo en el segundo torneo abi erto
de l a regi ón de Voral berg, Austri a. La
sede fue la ci udad de Dornbi rn, empl a­
zada en una hermosa zona montañosa.
La parti ci paci ón fue bastante grande:
1 82 j ugadores provenientes de ocho paí­
ses (Yugosl avi a, Hungrí a, I ngl aterra, Al e­
mani a, Hol anda, Suiza, Col ombi a y Aus­
tri a) . Si bi en, y en número de puntos
obteni dos, el pri mer puesto fue compar­
ti do por ci nco j ugadores ( l os maestros
i nternaci onal es CUARTAS de Col ombi a y
l os austríacos Georg DANNER y DüCK­
STEI N, así como los maestros naci onal es
Ni col a STAJCI C de Yugosl avi a y Andreas
ORTEL de Hungría) , todos con seis puntos
y medi o de nueve posi bl es, el Buchoi z
otorgaba un empate entre col ombi ano y
yugosl avo. Curi osamente eran l os dos
países con un sol o representante en el
evento. A conti nuaci ón i ndi camos l os pri ­
meros cl asi fi cados y ofrecemos una de
l as partidas ganadas por el sudameri cano.
1 .0/5.° CUARTAS, STAJCI C, DANNER,
ORTEL y DÜCKSTEI N, 6, 5 puntos; 6.0/1 6°
FORGACS, VI GH , POOR, I M RAJNA, EPER­
JEST (todos húngaros) , ANDREW ( Gran
Bretaña) , BALLON ( Hol anda) , SAHLENDER,
FED.ERAU, CLAUSSEN (todos al emanes) ,
y BRAUN (Austri a) , 6. Si guen 1 4 j ugado­
res con 5,5 puntos, 20 con 5, 21 con 4,5,
etcétera, l o que da una i dea de l o reñi do
de l a l ucha.
Blancas: -arlos CUARTAS (Colombia)
Negras: Dr. Werer MI KENDA (Austria)
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. ·CxP, P3R; 5. C3AD, D2A; 6. A2R,
P3TD; 7. 0-0, C3AR; 8. A3R, A5C; 9. C4T,
0-0; 10. P4AD, A2R; 1 1 . C3A, P3D; 1 2.
T1A, A2D; 1 3. P3AR, C4R? (jugada i nútil ) ;
1 4 . P4AR, C3AD; 1 5. ·C3AR, TR1 R?; 1 6.
D2D, C4T; 1 7. CxC, DxC; 18. P5A, D2A;
1 9. PxP, DxP; 20. DxD, AxD; 21 . P5R,
C4D; 22. CxC, PxC; 23. A3AR, P3AR; 24.
AxP+, R1 T; 25. PxA, TxA; 26. AxPC, ,
T1CD; 27. T7A, Rinden. ( 1 ¯ O )
'