BIBLIOTECA

PREMIOS NOBEL

BERGSON OBRAS ESCOGIDAS

*El presente archivo contiene nica ente la o!ra" #La Evol$ci%n Crea&ora'( pero se ha conserva&o la n$ eraci%n ori)inal &e la is a*

+ENRI

BERGSON
Pre io No!el ,-./

OBRAS ESCOGIDAS
ENSA0O SOBRE LOS DATOS INMEDIATOS DE LA CONCIENCIA MATERIA 0 MEMORIA 1 LA E2OL3CI4N CREADORA LA ENERG5A ESPIRIT3AL 1 PENSAMIENTO 0 MO2IMIENTO

Traduccin y prlogo de 6OS7 ANTONIO MIG3E8 Doctor en 9iloso:;a < Letras por la 3niversi&a& &e Ma&ri&

AG3ILAR Li!era los Li!ros

La versi%n al castellano &e las o!ras conteni&as en el presente vol$ en se ha reali=a&o so!re los te>tos :ran ceses p$!lica&os por Les Presses 3niversitaires &e 9rance( &e Par;s( en la colecci%n Bibliothque de Philosophie Contemporaine, c$<os t;t$los ori)inales son los si)$ientes" L?E2OL3TION CR7ATRICE @La evol$ci%n crea&oraA

LA E2OL3CI4N CREADORA*
INTROD3CCI4N
LA historia &e la evol$ci%n &e la vi&a( por inco pleta B$e to&av;a sea( nos &eCa entrever c% o se ha constit$i&o la inteli)encia por $n pro)reso ininterr$ pi&o( a lo lar)o &e $na l;nea B$e ascien&e( a travDs &e la serie &e los verte!ra&os( hasta el ho !re* Ella nos $estra( en la :ac$lta& &e co pren&er( $n ane>o &e la :ac$lta& &e ac E t$ar( $na a&aptaci%n ca&a ve= Fs precisa( ca&a ve= Fs co pleCa < :le>i!le( &e la conciencia &e los seres vivos a las con&iciones &e e>istencia B$e les son &a&as* De ah; &e!er;a res$ltar esta consec$encia" B$e n$estra inteli)enE cia( en el senti&o restrin)i&o &e la pala!ra( estF &estina&a a ase)$rar la inserci%n per:ecta &e n$estro c$erpo en s$ e&io( a representarse las relaciones &e las cosas e>teriores entre s;G en :in( a pensar la ateria* Tal serF( en e:ec to( $na &e las concl$siones &el presente ensa<o* 2ere os B$e la inteli)encia h$ ana se siente en s; en tanto se la &eCa entre los o!Cetos inertes( Fs especial ente entre los s%li&os( &on&e n$estra acci%n enc$entra s$ p$nto &e apo<o < n$estra in&$stria s$s instr$ entos &e tra!aCoG B$e n$estros conceptos han si&o :or a&os a i a)en &e los s%E li&os( B$e n$estra l%)ica es so!re to&o la l%)ica &e los s%li E &os( B$e( por esto is o( n$estra inteli)encia tri$n:a en la )eo etr;a( &on&e se revela el parentesco &el pensa E iento l%)ico con la ateria inerte( < &on&e la inteli E )encia no tiene Fs B$e se)$ir s$ ovi iento nat$ral( &esp$Ds &el contacto Fs li)ero posi!le con la e>perienE cia( para ir &e halla=)o en halla=)o con la certi&$ !re &e

* La tra&$cci%n ha si&o hecha so!re el te>to &e la e&ici%n NH //( &e la Bibliothque de Philosophie conte poraine( Presses 3niversitaires &e 9rance( Par;s( ,-IJ* @N* &el T*A

IKI

B$e la e>periencia archa &etrFs &e ella < &e B$e le &arF invaria!le ente la ra=%n* Pero &e ah; &e!er;a res$ltar ta !iDn B$e n$estro penE sa iento( en s$ :or a p$ra ente l%)ica( es incapa= &e representarse la ver&a&era nat$rale=a &e la vi&a( la si)ni E :icaci%n pro:$n&a &el ovi iento evol$tivo* Crea&o por la vi&a en circ$nstancias &eter ina&as( para act$ar so!re cosas &eter ina&as( Lc% o a!ra=ar;a Dl la vi&a( si no es Fs B$e $na e anaci%n o aspecto s$<oM Deposita&o( en el c$rso &e s$ r$ta( por el ovi iento evol$tivo( Lc% o po&r;a aplicarse a lo lar)o &el ovi iento evol$tivo isE oM Otro tanto val&r;a preten&er B$e la parte i)$ala al to&o( B$e el e:ecto p$e&e rea!sor!er en Dl s$ ca$sa( o B$e el canto ro&a&o a!an&ona&o en la pla<a &i!$Ca la :or a &e la ola B$e le ha tra;&o hasta ella* De hecho( nos &a E os per:ecta c$enta B$e nin)$na &e las cate)or;as &e n$estro pensa iento N$ni&a&( $ltiplici&a&( ca$sali&a& ecFnica( :inali&a& inteli)ente( etc*N( se aplica e>acta E ente a las cosas &e la vi&a" LB$iDn po&rF &ecir &%n&e co ien=a < &%n&e ter ina la in&ivi&$ali&a&( si el ser vivo es $no o varios( si son las cDl$las las B$e se asocian en or)anis o o si es el or)anis o el B$e se &isocia en cDl$ E lasM En vano llevare os el ser vivo a $no &e estos c$a E &ros* To&os los c$a&ros cr$Cen* Son &e asia&o estrechos( so!re to&o &e asia&o r;)i&os para lo B$e B$err;a os colocar en ellos* N$estro ra=ona iento( tan se)$ro &e s; c$an&o circ$la a travDs &e las cosas inertes( se siente a &is)$sto so!re este n$evo terreno* Nos encontrar;a os )ran&e ente e !ara=a&os para citar $n halla=)o !iol%)i co &e!i&o al ra=ona iento p$ro* 0( con Fs :rec$encia( c$an&o la e>periencia ha ter ina&o por ostrarnos c% o la vi&a se las in)enia para o!tener $n cierto res$lta&o( halla os B$e s$ anera &e operar es precisa ente aB$e lla en la B$e n$nca ha!;a os pensa&o* Sin e !ar)o( la :iloso:;a evol$cionista e>tien&e sin &$&a a las cosas &e la vi&a los proce&i ientos &e e>pliE caci%n B$e han teni&o D>ito para la ateria !r$ta* +a!;a co en=a&o por ostrarnos en la inteli)encia $n e:ecto local &e la evol$ci%n( $na l$=( B$i=Fs acci&ental( B$e il$E ina el vaivDn &e los seres vivos en el estrecho paso a!ierto a s$ acci%n" < he aB$; B$e &e pronto( olvi&an&o lo B$e aca!a &e &ecirnos( hace &e esta linterna aneCa&a

IKO

en el :on&o &e $n s$!terrFneo $n sol B$e il$ inarF el $n&o* Atrevi&a ente( proce&e con s%lo las :$er=as &el pensa iento concept$al a la reconstr$cci%n i&eal &e to &as las cosas( incl$so &e la vi&a* Es ver&a& B$e se en c$entra en r$ta con tan :or i&a!les &i:ic$lta&es( ve s$ l%)ica a!ocar aB$; a tan e>traPas contra&icciones( B$e !ien pronto ren$ncia a s$ a !ici%n pri era* 0a no es la reali&a& is a( &ice( la B$e ella reco pon&rF( sino sola ente $na i itaci%n &e lo real( o eCor $na i a)en si !%licaG la esencia &e las cosas se nos escapa < se nos escaparF sie preG nos ove os entre relaciones( &e tal o&o B$e lo a!sol$to no es n$estro resorte < nos &etene os ante lo inco)nosci!le* Se trata ver&a&era ente( &esp$Ds &e $n insensato or)$llo por parte &e la inteli)encia( &e $n e>ceso &e h$ il&a&* Si la :or a intelect$al &el ser vivo se ha o&ela&o poco a poco so!re las acciones < reacciones rec;procas &e ciertos c$erpos < &e s$ contorno aterial( Lc% o no i!a a entre)arnos al)o &e la esen cia is a &e la B$e estFn hechos los c$erposM La acci%n no sa!r;a overse en lo irreal* De $n esp;rit$ naci&o para espec$lar o para soPar po&r;a a& itir B$e per anece e> E terior a la reali&a&( B$e la &e:or a < B$e la trans:or a( B$i=Fs incl$so B$e la ha crea&o( co o crea os las :i)$ras &e ho !res < &e ani ales B$e recorta n$estra i a)ina E ci%n en la n$!e B$e pasa* Pero $na inteli)encia ten&i&a hacia la acci%n B$e se reali=arF < hacia la reacci%n B$e se se)$irF &e ella( B$e palpa s$ o!Ceto para reci!ir &e Dl en to&o o ento la i presi%n %vil( es $na inteli)encia B$e toca al)o &e lo a!sol$to* L+a!r;a os teni&o Ca Fs la i&ea &e poner en &$&a este valor a!sol$to &e n$estro coE noci iento( si la :iloso:;a no nos h$!iese ostra&o con B$D contra&icciones se enc$entra( a B$D &i:ic$lta&es a!o caM Pero estas &i:ic$lta&es( estas contra&icciones nacen &e B$e aplica os las :or as ha!it$ales &e n$estro pensa iento a o!Cetos so!re los c$ales no p$e&e eCercerse n$estra ha!ili&a&( < para los c$ales( por consi)$iente( no estFn hechos n$estros c$a&ros* El conoci iento intelect$al( en tanto se re:iere a $n cierto aspecto &e la ateria inerte( &e!e por el contrario presentarnos s$ i pronta :iel( o!te E ni&a so!re este o!Ceto partic$lar* No se hace relativo Fs B$e si preten&e representarnos la vi&a tal co o ella es( es &ecir el clisa&or B$e ha to a&o la i pronta*

IKQ

LEs preciso( p$es( ren$nciar a pro:$n&i=ar en la nat$E rale=a &e la vi&aM LEs preciso atenerse a la representaci%n ecanicista B$e el enten&i iento nos &arF sie pre( reE presentaci%n necesaria ente arti:icial < si !%lica( <a B$e estrecha la activi&a& total &e la vi&a en :or a &e $na cierta activi&a& h$ ana( la c$al no es Fs B$e $na aE ni:estaci%n parcial < local &e la vi&a( $n e:ecto o $n resi &$o &e la operaci%n vitalM Lo ser;a si la vi&a h$!iese e plea&o to&o lo B$e ella encierra &e virt$ali&a&es ps;B$icas para hacer p$ros enE ten&i ientos( es &ecir( para preparar )e% etras* Pero la l;nea &e evol$ci%n B$e a!oca en el ho !re no es la ni ca* So!re otras r$tas( &iver)entes( se han &esarrolla&o otras :or as &e la conciencia( B$e no han sa!i&o li!erar se &e las presiones e>teriores ni concentrarse so!re s; is as( co o lo ha hecho la inteli)encia h$ ana( pero B$e no e>presan enos( ellas ta !iDn( al)o &e in anente < &e esencial en el ovi iento evol$tivo* Al apro>i arlas $nas a otras( al hacerlas :$sionar en se)$i&a con la inteli)encia( no se o!ten&r;a esta ve= $na conciencia coe>tensiva a la vi&a( < capa=( al volverse !r$sca ente contra el i p$lso vital B$e siente &etrFs &e s;( &e o!tener &e Dl $na visi%n ;nte)ra( a$nB$e sin &$&a evanescenteM Se &irF B$e( incl$so as;( no so!repasa os n$estra inE teli)encia( <a B$e es con n$estra inteli)encia( a travDs &e n$estra inteli)encia( co o ira os to&av;a las &e Fs :or E as &e la conciencia* 0 ha!r;a ra=%n para &ecirlo( si :$DE se os p$ras inteli)encias( si no h$!iese B$e&a&o alre&e&or &e n$estro pensa iento concept$al < l%)ico $na ne!$loE si&a& va)a( hecha &e la s$stancia is a a e>pensas &e la c$al se ha :or a&o el ncleo l$ inoso al B$e &eE no ina os inteli)encia* Ah; resi&en ciertas potencias co E ple entarias &el enten&i iento( potencias &e las B$e no tene os Fs B$e $n senti iento con:$so c$an&o per aE nece os encerra&os en nosotros( pero B$e se il$ inarFn < se &istin)$irFn c$an&o ellas is as pon)an anos a la o!ra( por &ecirlo as;( en la evol$ci%n &e la nat$rale=a* Apren&erFn &e esta anera B$D es:$er=o tienen B$e hacer para intensi:icarse < para &ilatarse en el senti iento is o &e la vi&a*

Es &ecir( B$e la teora del conocimiento < la teora de

IK/

la vida nos parecen insepara!les $na &e otra* 3na teor;a &e la vi&a B$e no se aco paPe &e $na cr;tica &el conoci iento estF o!li)a&a a aceptar( al pie &e la letra( los conceptos B$e el enten&i iento pone a s$ &isposici%n" no p$e&e sino encerrar los hechos( &e )ra&o o por :$er=a( en c$a&ros pree>istentes B$e consi&era co o &e:initivos* O!E tiene as; $n si !olis o :Fcil( necesario incl$so B$i=Fs a la ciencia positiva( pero no $na visi%n &irecta &e s$ o!E Ceto* Por otra parte( $na teor;a &el conoci iento( B$e co E loca &e n$evo a la inteli)encia en la evol$ci%n )eneral &e la vi&a( no nos enseParF ni c% o estFn constit$i&os los c$a&ros &e la inteli)encia( ni c% o po&e os a pliarlos o so!repasarlos* Es preciso B$e estas &os investi)aciones( teor;a &el conoci iento < teor;a &e la vi&a( se renan( <( por $n proceso circ$lar( se e p$Cen $na a otra in&e:ini E &a ente* As; po&rFn resolver por $n Dto&o Fs se)$ro( Fs cercano a la e>periencia( los )ran&es pro!le as B$e pre E senta la :iloso:;a* PorB$e( si t$viesen D>ito en s$ e presa co n( nos har;an asistir a la :or aci%n &e la inteli)enE cia <( por en&e( a la )Dnesis &e esta ateria c$<a con:iE )$raci%n )eneral &i!$Ca n$estra inteli)encia* Ahon&ar;an hasta la ra;= is a &e la nat$rale=a < &el esp;rit$* S$s E tit$ir;an el :also evol$cionis o &e Spencer NB$e consiste en recortar la reali&a& act$al( <a evol$ciona&a( en peB$ePos tro=os no enos evol$ciona&os( l$e)o en reco po nerla con estos :ra) entos < en &arse as;( &e ante ano( to&o lo B$e se trata &e e>plicarN por $n evol$cionis o ver&a&ero( en el B$e la reali&a& ser;a se)$i&a en s$ )eneraci%n < s$ creci iento* Pero $na :iloso:;a &e este )Dnero no se harF en $n &;a* A &i:erencia &e los siste as propia ente &ichoM( ca&a $no &e los c$ales :$e o!ra &e $n ho !re )enial < se pre E sent% co o $n !loB$e( B$e p$e&e to arse o &eCarse( no po&rF constit$irse Fs B$e por el es:$er=o colectivo < pro)resivo &e $chos pensa&ores( &e $chos o!serva&o res ta !iDn( co pletFn&ose( corri)iDn&ose( en&ere=Fn&ose $nos a otros* Pero ta poco el presente ensa<o trata &e resolver &e $na ve= los pro!le as Fs i portantes* R$err;a si ple ente &e:inir el Dto&o < hacer entrever( so !re al)$nos p$ntos esenciales( la posi!ili&a& &e aplicarlo* El plan ha si&o tra=a&o por el o!Ceto is o* En $n

438

pri er cap;t$lo( ensa<a os para el pro)reso evol$tivo las &os pren&as &e con:ecci%n &e B$e &ispone n$estro enten E &i iento" ecanicis o < :inali&a& , G ostra os B$e no nos valen ni la $na ni la otra( pero B$e $na &e las &os po&r;a ser recorta&a( recosi&a( <( !aCo esta n$eva :or a( sentar enos al B$e la otra* Para so!repasar el p$nto &e vista &el enten&i iento( trata os &e reconstr$ir( en n$estro se)$n&o cap;t$lo( las )ran&es l;neas &e evol$ci%n B$e ha recorri&o la vi&a al la&o &e la B$e lleva!a a la inteli)encia h$ ana* La inteli)encia se enc$entra as; coE loca&a( n$eva ente( en s$ ca$sa )eneratri=( B$e tratar;a entonces &e aprehen&er en s; is a < &e se)$ir en s$ ovi iento* 3n es:$er=o &e este )Dnero es el B$e intenE ta os Na$nB$e &e anera inco pletaN en n$estro tercer cap;t$lo* 3na c$arta < lti a parte estF &estina&a a ostrar c% o n$estro enten&i iento is o( so etiDn&ose a $na cierta &isciplina( po&r;a preparar $na :iloso:;a B$e le so!repase* Para esto( se har;a necesaria $na oCea&a a la historia &e los siste as( al is o tie po B$e $n anF lisis &e las &os )ran&es il$siones a las B$e se e>pone( &es&e B$e espec$la so!re la reali&a& en )eneral el enten&i iento h$ ano*

, La i&ea &e consi&erar la vi&a co o trascen&ente a la :inali &a& tanto co o al ecanicis o estF( por lo &e Fs( leCos &e ser $na i&ea n$eva* En partic$lar( se la encontrarF e>p$esta con pro:$n&i&a& en tres art;c$los &e C+* D3NAN so!re Le problme de la vie ( evue philosophique, ,J-.A* En el &esarrollo &e esta i&ea he os coinci&iE &o Fs &e $na ve= con D$nan* Sin e !ar)o( las consi&eraciones B$e presenta os so!re este p$nto( co o so!re las c$estiones B$e a Dl se re:ieren( son las is as B$e ha!;a os &a&o a conocer( hace <a tie po( en n$estro Ensa<o sobre los datos inmediatos de la con! ciencia * 3no &e los principales o!Cetos &e este Ensa<o era( en e:ec to( ostrar B$e la vi&a psicol%)ica no es ni $ni&a& ni $ltiplici &a&( B$e trascien&e lo ecFnico < lo inteligente, no tenien&o senti&o ecanicis o < :inali&a& sino all; &on&e ha< S $ltiplici&a& &is E tintaS( Sespaciali&a&S( < por consi)$iente conC$nci%n &e partes pree>istentes" S&$raci%n realS si)ni:ica a la ve= contin$i&a& in&iviE si!le < creaci%n* En el presente tra!aCo aplica os estas is as i&eas a la vi&a en )eneral( consi&era&a ella is a( por otra parte( &es&e el p$nto &e vista psicol%)ico*

CAPIT3LO I

DE LA E2OL3CI4N DE LA 2IDA* MECANICISMO 0 9INALIDAD

L A e>istencia &e B$e esta os Fs se)$ros < B$e eCor conoce os es in&isc$ti!le ente la n$estra( porB$e &e to&os los &e Fs o!Cetos tene os nociones B$e p$e&en consi&erarse co o e>teriores < s$per:iciales( en tanto B$e nosotros nos perci!i os a nosotros is os interior ente( pro:$n&a ente* LR$D constata os entoncesM LC$Fl es( en este caso privile)ia&o( el senti&o preciso &e la pala!ra Se>istirSM Recor&e os aB$;( en &os pala!ras( las concl$ E siones &e $n tra!aCo anterior* Me &o< c$enta pri ero &e B$e paso &e $n esta&o a otro* Ten)a calor o :r;o( estD ale)re o estD triste( tra!aCe o no ha)a na&a( iro a lo B$e e ro&ea o pienso en otra cosa* Sensaciones( senti ientos( voliciones( representacioE nes( he aB$; las o&i:icaciones entre las B$e se reparte i e>istencia < B$e la colorean alternativa ente* Ca E !io( p$es( sin cesar* Pero con esto no &i)o !astante* El ca !io es Fs ra&ical &e lo B$e en pri er l$)ar se creer;a* +a!lo( en e:ecto( &e ca&a $no &e is esta&os co o si :or ase $n !loB$e* Di)o cierta ente B$e ca !io( pero el ca !io e parece resi&ir en el paso &e $n esta&o al si)$iente" &e ca&a esta&o( to a&o aparte( &eseo creer B$e per anece lo B$e es &$rante el tie po B$e se pro&$ce* Sin e !ar)o( $n li)ero es:$er=o &e atenci%n e revelar;a B$e no ha< a:ecci%n( representaci%n ni volici%n B$e no se o&i:iB$e en to&o o entoG si $n esta&o &e al a cesase &e variar( s$ &$raci%n cesar;a &e transc$rrir* To e os el Fs esta!le &e los esta&os internos( la percepci%n vis$al &e $n o!Ceto e>terior in %vil* A$nB$e el o!Ceto per aE ne=ca el is o < <o lo ire &el is o la&o( !aCo el is o Fn)$lo( en el is o &;a( la visi%n B$e ten)o &e Dl &i:iere &e la B$e aca!o &e tener( p$es se &arF el caso &e

440

ha!er enveCeci&o $n instante* Mi e oria estF ah;( inE tro&$cien&o al)o de este pasa&o en este presente* Mi es ! ta&o &e al a( al avan=ar en la r$ta &el tie po( se in:la contin$a ente con la &$raci%n B$e lo en)rosa < hace( por &ecirlo as; $na !ola &e nieve consi)o is o* Con Fs ra=%n oc$rre as; con los esta&os Fs pro:$n&a ente inE teriores Nsensaciones( a:ecciones( &eseos( etc*N( B$e no se correspon&en( co o $na si ple percepci%n vis$al( con $n o!Ceto e>terior invaria!le* Pero es :Fcil no prestar aten E ci%n a este ca !io ininterr$ pi&o( < no notarlo Fs B$e c$an&o en)rosa lo !astante para i pri ir al c$erpo $na n$eva actit$&( < a la atenci%n $na &irecci%n n$eva* En este o ento preciso nos encontra os con B$e he os ca !ia&o &e esta&o* La ver&a& es B$e ca !ia os sin ce sar < B$e el esta&o is o es <a $n ca !io* Es &ecir B$e no ha< &i:erencia esencial entre pasar &e $n esta&o a otro < persistir en el is o esta&o* Si el es E ta&o B$e Sper anece lo is oS es Fs varia&o &e lo B$e se cree( inversa ente el paso &e $n esta&o a otro se eCa Fs &e lo B$e se i a)ina a $n is o esta&o B$e se proE lon)aG la transici%n es contin$a* Pero( precisa ente porB$e cerra os los oCos a la incesante variaci%n &e ca&a es ta&o psicol%)ico( esta os o!li)a&os( c$an&o la variaci%n lle)a a ser tan consi&era!le B$e se i pone a n$estra atenci%n( a ha!lar co o si $n n$evo esta&o se h$!iese <$>tap$esto al prece&ente* De Dste s$pone os B$e per anece invaria!le a s$ ve=( < as; consec$tiva e in&e:ini&a ente* La aparente &iscontin$i&a& &e la vi&a psicol%)ica estri!a( p$es( en B$e n$estra atenci%n se :iCa so!re ella por $na serie &e actos &iscontin$os" &on&e no ha< Fs B$e $na pen&iente &$lce( cree os perci!ir( si)$ien&o la l;nea rota &e n$estros actos &e atenci%n( los pel&aPos &e $na escalera* Es ver&a& B$e n$estra vi&a psicol%)ica estF llena &e i previstos* S$r)en il inci&entes B$e parecen &ar $n taCo so!re lo B$e prece&e < no re:erirse <a a lo B$e les si)$e* Pero la &iscontin$i&a& &e s$s apariciones se &estaca so!re la contin$i&a& &e $n :on&o en el c$al se &i!$Can < al B$e &an la sin:on;a los )olpes &e ta !or B$e s$enan &e c$an&o en c$an&o* N$estra atenci%n se :iCa en ellos porB$e le interesan Fs( pero ca&a $no &e ellos es lle E va&o por la asa :l$i&a &e n$estra e>istencia psicol%)ica entera* Ca&a $no &e ellos no es Fs B$e el p$nto eCor

II,

il$ ina&o &e $na =ona %vil B$e co pren&e to&o lo B$e senti os( pensa os( B$ere os( to&o lo B$e so os( en :in( en $n o ento &a&o* Es esta =ona entera la B$e consti E t$<e( en reali&a&( n$estro esta&o* Ahora !ien( &e los es E ta&os as; &e:ini&os p$e&e &ecirse B$e no son ele entos &istintos* Se continan $nos a otros en $n transc$rso sin :in* Pero co o n$estra atenci%n los ha &istin)$i&o < sepaE ra&o arti:icial ente( estF o!li)a&a a re$nirlos en se)$i&a por $n la=o arti:icial* I a)ina as; $n yo a or:o( in&i:eE rente( in $ta!le( so!re el B$e &es:ilar;an o se enhe!ra r;an los esta&os psicol%)icos B$e ella ha eri)i&o en enti&a&es in&epen&ientes* Don&e ha< $na :l$i&e= &e atices :$)aces B$e ontan $nos so!re otros( ella perci!e colores vivos <( por &ecirlo as;( s%li&os( B$e se <$>taponen co o las perlas varia&as &e $n collar" es :or=oso s$poner entonces $n hilo( no enos s%li&o( B$e reten&r;a conC$nta ente las perlas* Pero si este s$strato incoloro es colorea&o sin cesar por lo B$e le rec$!re( res$lta para nosotros( en s$ in&eter inaci%n( co o si no e>istiese* Ahora !ien( no perci!i os precisa ente Fs B$e lo colorea&o( es &ecir( esta&os psicol%)icos* A &ecir ver&a&( este Ss$stratoS no es $na reali&a&G es( para n$estra conciencia( $n si ple si)no &estina&o a recor&arle sin cesar el carFcter arti:icial &e la operaci%n por la B$e la atenci%n <$>tapone $n esta&o a $n esta&o( all; &on&e ha< $na contin$i&a& B$e se &esarrolla* Si n$estra e>istencia se co p$siese &e esta&os separa&os &e los B$e $n S<oS i pasi!le t$viese B$e reali=ar la s;ntesis( no ha!r;a para nosotros &$raci%n* PorB$e $n yo B$e no ca !ia no &$ra( < $n esta&o psicol%)ico B$e per anece i&Dntico a s; is o( en tanto no es ree pla=a&o por el esta&o si)$iente( no &$ra <a* Por Fs B$e( &es&e entonces( se alineen estos esta&os $nos al la&o &e otros so!re el S<oS B$e los sostiene( Ca Fs estos s%li&os en:ila&os so!re lo s%li&o pro&$cirFn esa &$raci%n B$e transc$rre* La ver&a& es B$e se o!tiene as; $na i itaci%n arti:icial &e la vi&a interior( $n eB$ivalente estFtico B$e se prestarF eCor a las e>i)encias &e la l%)ica < &el len)$aCe( precisa ente porB$e se ha!rF eli ina&o &e Dl el tie po real* Pero en c$anto a la vi&a psicol%)ica( tal co o ella se &esarrolla en los s; !olos B$e la rec$!ren( se perci!e sin &i:ic$lta& B$e es s$ tra a is a*

II.

No ha< por lo &e Fs tra a Fs resistente ni Fs s$sE tancial* PorB$e n$estra &$raci%n no es $n instante B$e ree pla=a a $n instante" entonces( no ha!r;a n$nca otra cosa B$e el presente( no ha!r;a prolon)aci%n &el pasa&o en lo act$al( ni evol$ci%n( ni &$raci%n concreta* La &$E raci%n es el pro)reso contin$o &el pasa&o B$e corroe el porvenir < B$e se &ilata al avan=ar* Des&e el o ento en B$e el pasa&o a$ enta sin cesar( se conserva ta !iDn inE &e:ini&a ente* La e oria( co o he os trata&o &e proE !ar " , no es $na :ac$lta& &e clasi:icar rec$er&os en el caC%n &e $n ar ario o &e inscri!irlos en $n re)istro* No ha< re)istro ni caC%nG no ha< incl$so aB$;( ha!lan&o con propie&a&( $na :ac$lta&( porB$e $na :ac$lta& se eCercita inter itente ente( c$an&o B$iere o c$an&o p$e&e( en tanto B$e el a ontona iento &el pasa&o so!re el pasa&o se prosi)$e sin tre)$a* En reali&a&( el pasa&o se conserva por s; is o( a$to Ftica ente* To&o entero( sin &$&a( nos si)$e a ca&a instante" lo B$e he os senti&o( pensa&o( B$eri&o &es&e n$estra pri era in:ancia( estF ah;( penE &ien&o so!re el presente con el B$e va a $nirse( eCercienE &o presi%n contra la p$erta &e la conciencia B$e B$err;a &eCarlo :$era* El ecanis o cere!ral estF hecho precisaE ente para hacer re:l$ir s$ casi totali&a& en lo inconsE ciente < para no intro&$cir en la conciencia Fs B$e lo B$e por nat$rale=a estF &estina&o a il$ inar la sit$aci%n presente( a a<$&ar a la acci%n B$e se prepara( a &ar( en :in( $n tra!aCo #til$ % lo Fs( rec$er&os &e l$Co alcan=an a pasar &e contra!an&o por la p$erta entrea!ierta* 0 ellos( ensaCeros &e lo inconsciente( nos a&vierten &e lo B$e arrastra os &etrFs &e nosotros sin sa!erlo* Pero incl$so a$nB$e no t$viDse os la i&ea &istinta( sentir;a os va)aE ente B$e n$estro pasa&o nos per anece co o presente* LR$D so os( en e:ecto( B$D es n$estro car&cter, sino la con&ensaci%n &e la historia B$e he os vivi&o a partir &e n$estro naci iento( antes incl$so &e nacer( <a B$e trae E os con nosotros &isposiciones prenatalesM Sin &$&a( no pensa os Fs B$e con $na peB$ePa parte &e n$estro paE sa&oG pero es con n$estro pasa&o entero( co pren&i&a en Dl n$estra c$rvat$ra ori)inal &el al a( con el B$e &eseaE os( B$ere os < act$a os* N$estro pasa&o se ani:iesta
,

Materia y memoria, cap* II < III*

443

p$es ;nte)ra ente a nosotros por s$ i p$lso < en :or a &e ten&encia( a$nB$e sola ente $na &D!il parte se convierta en representaci%n* De esta s$pervivencia &el pasa&o res$lta la i posi!iE li&a&( para $na conciencia( &e atravesar &os veces el is o esta&o* A$nB$e las circ$nstancias sean las is as( <a no actan so!re la is a persona( p$esto B$e la to an en $n n$evo o ento &e s$ historia* N$estra personali&a&( B$e se constr$<e a ca&a o ento con la e>periencia ac$ $la&a( ca !ia sin cesar* Al ca !iar( i pi&e B$e $n esta&o( an i&Dntico a s; is o en s$per:icie( se repita en pro:$n&i&a&* 0 por ello n$estra &$raci%n res$lta irreverE si!le* No po&r;a os revivir $na parcela s$<a( porB$e ser;a preciso co en=ar por !orrar el rec$er&o &e to&o lo B$e ha se)$i&o* Po&r;a os( en ri)or( !orrar este rec$er&o &e n$estra inteli)encia( pero no &e n$estra vol$nta&* As;( n$estra personali&a& se &esarrolla( crece( a&$ra incesante ente* Ca&a $no &e s$s o entos es al)o n$evo B$e se aPa&e a lo anterior* 2a<a os Fs leCos" no se tra ta sola ente &e al)o n$evo( sino &e al)o i previsi!le* Sin &$&a( i esta&o act$al se e>plica por lo B$e ha!;a en ; < por lo B$e act$a!a so!re ; hace $n poco* No encon E trar;a otros ele entos en el anFlisis* Pero $na inteli)enE cia( incl$so so!reh$ ana( no h$!iese po&i&o prever la :or a si ple( in&ivisi!le( B$e &a a estos ele entos co E pleta ente a!stractos s$ or)ani=aci%n concreta* PorB$e prever consiste en pro<ectar en el porvenir lo B$e se ha perci!i&o en el pasa&o( o en representarse para Fs tar&e $na n$eva ensa !la&$ra( en otro or&en( &e los ele entos <a perci!i&os* Pero lo B$e no se ha perci!i&o n$nca < lo B$e es al is o tie po si ple( res$lta necesaria ente i previsi!le* Ahora !ien( tal es el caso &e ca&a $no &e n$estros esta&os( consi&era&o co o $n o ento &e $na historia B$e se &esarrolla" es si ple( < no p$e&e ha!er si&o perci!i&o <a( p$esto B$e concentra en s$ in&ivisi!ili&a& to&o lo perci!i&o C$nto con lo B$e( a&e Fs( le aPa&e el presente* Es $n o ento ori)inal &e $na no enos ori)inal historia* El retrato ter ina&o se e>plica por la :isono ;a &el o&elo( por la nat$rale=a &el artista( por los colores &iE s$eltos so!re la paletaG pero( incl$so con el conoci iento &e lo B$e lo e>plica( na&ie( ni a$n el artista( h$!iese poE

444

&i&o prever con e>actit$& lo B$e ser;a el retrato( porB$e el pre&ecirlo h$!iese si&o pro&$cirlo antes &e ha!er si&o hecho( hip%tesis a!s$r&a B$e se &estr$<e a s; is a* Otro tanto oc$rre con los o entos &e n$estra vi&a( &e la B$e so os s$s artesanos* Ca&a $no &e ellos es $na especie &e creaci%n* 0 lo is o B$e el talento &el pintor se :or a o se &e:or a( < en to&o caso se o&i:ica( !aCo la in:l$enE cia is a de las o!ras B$e pro&$ce( as; ca&a $no &e n$esE tros esta&os( al is o tie po B$e sale &e nosotros( oE &i:ica n$estra persona( sien&o co o la :or a n$eva B$e aca!a os &e &arnos* +a<( p$es( ra=%n para &ecir B$e lo B$e hace os &epen&e &e lo B$e so osG pero &e!e aPaE &irse B$e so os( en cierta e&i&a( lo B$e hace os < B$e nos crea os contin$a ente a nosotros is os* Esta creaE ci%n &e s; por s; es tanto Fs co pleta( por lo &e Fs( c$anto eCor se ra=ona so!re lo B$e se hace* PorB$e la raE =%n no proce&e aB$; co o en )eo etr;a( en &on&e las pre isas son &a&as $na ve= por to&as( i personales( < &on&e se i pone $na concl$si%n i personal* AB$;( por el contrario( las is as ra=ones po&rFn inspirar( a personas &i:erentes o a la is a persona en o entos &i:erentes( actos pro:$n&a ente &i:erentes( a$nB$e i)$al ente ra=oE na!les* A &ecir ver&a&( no se trata &e las is as ra=ones( p$esto B$e no son las &e la is a persona ni las &el is o o ento* Por lo c$al no se p$e&e operar so!re ellas in abstracto, &es&e :$era( co o en )eo etr;a( ni resolver a otro los pro!le as B$e la vi&a le i pone* Ca&a $no ha!rF &e resolverlos &es&e s$ interiori&a&( por s$ c$enta* Pero no tene os por B$D pro:$n&i=ar en este p$nto* B$s E ca os tan s%lo B$D senti&o preciso &a n$estra conciencia a la pala!ra Se>istirS( < encontra os B$e( para $n ser consciente( e>istir consiste en ca !iar( ca !iar a&$ran E &o( a&$rar creFn&ose in&e:ini&a ente a s; is o* LDiE r;ase otro tanto &e la e>istencia en )eneralM 3n o!Ceto aterial( to a&o al a=ar( presenta caracteres inversos a los B$e aca!a os &e en$ erar* O per a E nece tal c$al es( o( si ca !ia !aCo la in:l$encia &e $na :$er=a e>terior( nos representa os este ca !io co o $n &espla=a iento &e partes B$e no ca !ian* Si estas partes ca !iasen( las :ra) entar;a os a s$ ve=* Descen&ere os as; hasta las olDc$las &e B$e estFn hechos los :ra) enE

445

tos( hasta los Fto os constit$tivos &e las olDc$las( hasta los corpsc$los )enera&ores &e los Fto os( hasta lo Si pon&era!leS en el seno &el c$al se :or ar;a el corpsc$lo por $n si ple tor!ellino* Llevare os( en :in( la &ivisi%n o el anFlisis tan leCos co o sea preciso* Pero no nos &eten&re os sino ante lo in $ta!le* Ahora !ien( &eci os B$e el o!Ceto co p$esto ca !ia por el &espla=a iento &e s$s partes* Pero c$an&o $na par te ha &eCa&o s$ posici%n( na&a le i pi&e volver a reco !rarla* 3n )r$po &e ele entos B$e ha pasa&o por $n esta&o( p$e&e p$es( en to&o o ento( volver a Dl( si no por s; is o( al enos por el e:ecto &e $na ca$sa e>terior B$e v$elve a ponerlo to&o en s$ l$)ar* Esto eB$ivale a &ecir B$e $n esta&o &el )r$po po&rF repetirse tan :rec$ente ente co o se B$iera < B$e( por consi)$iente( el )r$po no enveCece( no tiene historia* As;( na&a se crea en Dl( ni :or a ni ateria* Lo B$e el )r$po serF estF <a presente en lo B$e es( con tal B$e se co pren&a en lo B$e es to&os los p$ntos &el $niverso con los B$e se le s$pone en relaci%n* 3na inteli)encia so!reE h$ ana calc$lar;a( para no i porta B$D o ento &el tie po( la posici%n &e no i porta B$D p$nto &el siste a en el espacio* 0 co o no ha< na&a Fs en la :or a &el to&o B$e la &isposici%n &e las partes( las :or as :$t$ras &el siste a son te%rica ente visi!les en s$ con:i)$raci%n presente* To&a n$estra creencia en los o!Cetos( to&as n$estras operaciones con los siste as B$e la ciencia a;sla( &escan san en e:ecto so!re la i&ea &e B$e el tie po no acta so!re ellos* +e os toca&o al)o &e esto en $n tra!aCo anterior* 2olvere os &e n$evo en el c$rso &el presente est$&io* Por el o ento li itD onos a hacer notar B$e el tie po a!stracto t atri!$i&o por la ciencia a $n o!Ceto aterial o a $n siste a aisla&o( no consiste Fs B$e en $n n ero &eter ina&o &e simultaneidades, o Fs )eneral ente &e correspondencias, < B$e este n ero per anece el is o( sea c$al sea la nat$rale=a &e los intervalos B$e separan $nas correspon&encias &e otras* 6a Fs se presenta la c$esti%n &e estos intervalos c$an&o se ha!la &e la ateria !r$taG o si se les to a en consi&eraci%n( es para contar ah; con correspon&encias n$evas( entre las c$ales po&rF pasar to&av;a to&o lo B$e se B$iera* El senE

446

ti&o co n( B$e s%lo se oc$pa &e los o!Cetos separa&os( co o ta !iDn la ciencia( B$e no consi&era Fs B$e sis E te as aisla&os( se coloca en los e>tre os &e los intervalos < no a lo lar)o &e los intervalos is os* Por lo c$al po E &r;a os s$poner B$e el :l$Co &el tie po to % $na rapi&e= in:inita( B$e to&o el pasa&o( el presente < el porvenir &e los o!Cetos ateriales o &e los siste as aisla&os se hi=o patente &e $na ve= en el espacio" na&a ha!r;a B$e ca !iar ni en las :%r $las &el sa!io ni incl$so en el len)$aCe &el senti&o co n* El n ero t si)ni:icar;a sie pre lo is o* Contar;a to&av;a con el is o n ero &e correspon&encias entre los esta&os &e los o!Cetos o &e los siste as < los p$ntos &e la l;nea plena ente tra=a&a B$e ser;a ahora Sel c$rso &el tie poS* Sin e !ar)o( la s$cesi%n es $n hecho in&isc$ti!le( inE cl$so en el $n&o aterial* N$estros ra=ona ientos so!re los siste as aisla&os en vano i plicarFn B$e la historia pasa&a( presente < :$t$ra &e ca&a $no &e ellos sea e>pliE ca!le to&a &e $na ve=( co o &esple)a&a en a!anicoG esta historia se &esenv$elve poco a poco( co o si oc$pase $na &$raci%n anFlo)a a la n$estra* Si &eseo preparar e $n vaso &e a)$a a=$cara&a( por Fs B$e ha)a( &e!o esperar a B$e el a=car se &is$elva* Este hecho sin i portancia estF lleno &e ensePan=as* P$es el tie po B$e ten)o B$e esperar no es <a ese tie po ate Ftico B$e se aplicar;a ta !iDn a lo lar)o &e la historia entera &el $n&o ate rial( a$n c$an&o se nos ostrase to&a &e $na ve= en el espacio* Coinci&e con i i paciencia( es &ecir( con $na cierta porci%n &e i &$raci%n( B$e no es prolon)a!le ni re&$ci!le a vol$nta&* No se trata <a &e al)o pensa&o( sino &e al)o vivi&o( esto es( &e $na relaci%n( &e lo a!sol$to* L0 no eB$ivale a &ecir B$e el vaso &e a)$a( el a=car( < el proceso &e &isol$ci%n &el a=car en el a)$a son sin &$&a a!stracciones( < B$e el To&o en el B$e estFn recorta&os por is senti&os < i enten&i iento pro)resa B$i=Fs a la anera &e $na concienciaM Cierta ente( la operaci%n por la c$al la ciencia a;sla < cierra $n siste a no es $na operaci%n co pleta ente arti:icial* Si no t$viese $n :$n&a ento o!Cetivo( no se e>E plicar;a B$e est$viese in&ica&a en ciertos casos( pero no en otros* 2ere os B$e la ateria tiene $na ten&encia a constr$ir siste as aisla!les( B$e p$e&en tratarse )eo DtriE

447

ca ente* Incl$so la &e:inire os por esta ten&encia* Pero no se trata Fs B$e &e $na ten&encia* La ateria no va hasta el :in( < el aisla iento no es n$nca co pleto* Si la ciencia va hasta el :in < a;sla por co pleto( es para :aci E li&a& &el est$&io* Ella so!reentien&e B$e el siste a( aisla&o( per anece so eti&o a ciertas in:l$encias e>teriores* Las &a si ple ente &e la&o( <a porB$e las enc$entre &e asia&o &D!iles para &espreciarlas( <a porB$e se reserve tenerlas en c$enta Fs tar&e* No es enos ver&a& B$e estas in:l$encias son co o otros tantos hilos B$e enla=an el siste a a otro Fs a plio( Dste a $n tercero B$e en)lo!a a los &os( < as; en s$cesi%n hasta lle)ar al siste a Fs o!E Cetiva ente aisla&o < Fs in&epen&iente &e to&os" el sis E te a solar en s$ conC$nto* Pero( a$n aB$;( el aisla iento no es a!sol$to* N$estro sol irra&ia s$ calor < s$ l$= Fs allF &el planeta Fs leCano* 0( por otra parte( se $eve( < arrastra consi)o los planetas < s$s satDlites( en $na &iE recci%n &eter ina&a* El hilo B$e le ata al resto &el $ni E verso es sin &$&a $< ten$e* Sin e !ar)o( a lo lar)o &e este hilo se trans ite( hasta la Fs peB$ePa parcela &el $n&o en B$e vivi os( la &$raci%n in anente al to&o &el $niverso* El $niverso &$ra* C$anto Fs pro:$n&ice os en la nat$rale=a &el tie po( Fs co pren&ere os B$e &$raE ci%n si)ni:ica invenci%n( creaci%n &e :or as( ela!oraci%n contin$a &e lo a!sol$ta ente n$evo* Los siste as &eli i E ta&os por la ciencia no &$ran sino porB$e estFn in&isol$E !le ente li)a&os al resto &el $niverso* Es ver&a& B$e en el $niverso is o &e!e os &istin)$ir( co o &ire os Fs a&elante( &os ovi ientos op$estos( el $no &e S&escenE soS( el otro &e Ss$!i&aS* El pri ero no hace Fs B$e &es E envolver $n rollo <a prepara&o* Po&r;a( en principio( reaE li=arse &e $na anera casi instantFnea( co o oc$rre a $n resorte B$e se a:loCa* Pero el se)$n&o( B$e correspon&e a $n tra!aCo interior &e a&$raci%n o &e creaci%n( &$ra esencial ente( e i pone s$ rit o al pri ero( B$e es in E separa!le &e Dl* Na&a i pi&e( p$es( atri!$ir a los siste as B$e la cien cia a;sla $na &$raci%n <( por ello( $na :or a &e e>istencia anFlo)a a la n$estra( si se les reinte)ra al To&o* Pero es preciso e:ect$ar esta reinte)raci%n* 0 otro tanto &ir;a os( a 'ortiori, &e los o!Cetos &eli ita&os por n$estra percepE

448

ci%n* Los contornos &istintos B$e atri!$i os a $n o!Ceto( < B$e le con:ieren s$ in&ivi&$ali&a&( no son Fs B$e el &i!$Co &e $n cierto )Dnero &e in'luencia B$e po&r;a os eCercer en $n cierto p$nto &el espacio" es el plano &e n$estras acciones event$ales el &ev$elto a n$estros oCos( co o por $n espeCo( c$an&o perci!i os las s$per:icies < las aristas &e las cosas* S$pri i& esta acci%n < por consi)$iente las )ran&es r$tas B$e ella :rec$enta &e ante ano( por e&io &e la percepci%n( en la con:$si%n &e lo real( < la in&ivi&$ali&a& &el c$erpo se rea!sor!e en la $niversal interacci%n B$e es sin &$&a la reali&a& is a* Ahora !ien( he os consi&era&o o!Cetos ateriales toE a&os al a=ar* LPero no ha< o!Cetos privile)ia&osM Dec;aE os B$e los c$erpos !r$tos son talla&os en la tra a &e la nat$rale=a por $na percepcin c$<os cinceles si)$en( en cierto o&o( el p$ntea&o &e las l;neas so!re las B$e pasa r;a la acci%n* Pero el c$erpo B$e eCerce esta acci%n( el c$erpo B$e( antes &e reali=ar acciones reales( pro<ecta <a so!re la ateria el &i!$Co &e s$s acciones virt$ales( el c$erpo B$e no tiene Fs B$e &iri)ir s$s %r)anos sensoria les so!re el :l$Co &e lo real para hacerlo cristali=ar en :or as &e:ini&as < crear as; to&os los &e Fs c$erpos( el cuerpo vivo, en :in( Les $n c$erpo co o los &e FsM Sin &$&a( consiste( Dl ta !iDn( en $na porci%n &e e>tensi%n enla=a&a al resto &e la e>tensi%n( soli&aria &el To&o( so eti&a a las is as le<es :;sicas < B$; icas B$e )o!iernan no i porta B$D porci%n &e la ateria* Pero en tanto B$e la s$!&ivisi%n &e la ateria en c$erpos aisla&os es relativa a n$estra percepci%nG en tanto B$e la constit$ E ci%n &e siste as cerra&os &e p$ntos ateriales es relativa a n$estra ciencia( el c$erpo vivo ha si&o aisla&o < cerra&o por la nat$rale=a is a* Se co pone &e partes hetero)Dneas B$e se co pletan $nas a otras* Reali=a :$nciones &iversas B$e se i plican $nas a otras* Es $n individuo ( < &e nin)n otro o!Ceto( incl$so &el cristal( p$e&e &ecirse otro tanto( <a B$e $n cristal no tiene ni hetero)enei&a& &e partes ni &iversi&a& &e :$nciones* Sin &$&a( res$lta &i:;cil &eter inar( incl$so en el $n&o or)ani=a&o( lo B$e es in&ivi&$o < lo B$e no lo es* La &i:ic$lta& <a es )ran&e en el reino ani alG se hace casi ins$pera!le( c$an&o se trata &e los ve)etales* Esta &i:ic$lta& resi&e( por lo &e Fs(

IIen ca$sas pro:$n&as( so!re las B$e insistire os Fs a&e E lante* Se verF B$e la in&ivi&$ali&a& encierra $na in:ini &a& &e )ra&os < B$e en nin)$na parte( ni siB$iera en el ho !re( se reali=a plena ente* Pero esta no es $na ra=%n para reh$sar ver ah; $na propie&a& caracter;stica &e la vi&a* El !i%lo)o B$e proce&e co o )e% etra( tri$n:a &e asia&o :Fcil ente so!re n$estra i potencia para &ar &e la in&ivi&$ali&a& $na &e:inici%n precisa < )eneral* 3na &e:inici%n per:ecta no se aplica Fs B$e a $na reali&a& hechaG ahora !ien( las propie&a&es vitales no estFn n$nca entera ente reali=a&as( sino sie pre en v;a &e reali=a E ci%n" son enos estados B$e tendencias$ 0 $na ten&encia no o!tiene to&o lo B$e ella trata &e alcan=ar Fs B$e si no es contraria&a por nin)$na otra ten&encia" Lc% o po E &r;a presentarse este caso en el &o inio &e la vi&a( &on&e ha< sie pre( co o ostrare os( i plicaci%n rec;proca &e ten&encias anta)%nicasM En partic$lar( en el caso &e la in&ivi&$ali&a&( p$e&e &ecirse B$e( si la ten&encia a in&i E vi&$ali=arse estF presente en to&as partes en el $n&o or E )ani=a&o( es co !ati&a ta !iDn en to&as partes por la ten&encia a repro&$cirse* Para B$e la in&ivi&$ali&a& :$ese per:ecta( ser;a preciso B$e no p$&iese vivir separa&a ente nin)$na parte aisla&a &el or)anis o* Pero la repro&$cci%n se har;a entonces i posi!le* LR$D es Dsta( en e:ecto( sino la reconstr$cci%n &e $n or)anis o n$evo con $n :ra) ento separa&o &el anti)$oM La in&ivi&$ali&a& aloCa s$ ene i)o en ella* La necesi&a& is a B$e ella e>peri enta &e per E pet$arse en el tie po la con&ena a no estar Ca Fs co ple ta en el espacio* Correspon&e al !i%lo)o hacer( en ca&a $no &e los casos( la partici%n &e las &os ten&encias* En vano( p$es( le pe&ire os $na &e:inici%n &e la in&ivi&$ali&a& :orE $la!le $na ve= por to&as < aplica!le a$to Ftica ente* Pero con &e asia&a :rec$encia se ra=ona so!re las cosas &e la vi&a co o so!re las o&ali&a&es &e la a teria !r$ta* En nin)$na parte la con:$si%n es tan visi!le co o en las &isc$siones so!re la in&ivi&$ali&a&* Se nos $estran los tro=os &e $n L$ !ric$l$s re)eneran&o ca&a $no s$ ca!e=a < vivien&o en a&elante corno otros tantos in&ivi&$os in&epen&ientes( o $na +<&ra c$<os pe&a=os se convierten en otras tantas +<&ras n$evas( o $n h$evo &e eri=o( c$<os :ra) entos &esarrollan e !riones co pletos" L&%n&e esta!a( p$es( se nos pre)$ntarF( la in&ivi&$ali&a&

450

&el h$evo( &e la +<&ra o &el )$sanoM Pero &e B$e ahora ha<a varias in&ivi&$ali&a&es no se si)$e B$e no ha<a ha!i&o antes $na in&ivi&$ali&a& nica* Recono=co B$e &esE p$Ds &e ver caer varios caCones &e $n $e!le( no ten;a &erecho a &ecir B$e el $e!le era to&o &e $na pie=a* Pero lo B$e no p$e&e ha!er en el presente &e este $e!le Fs B$e en s$ pasa&o es B$e( si estF hecho ahora &e va E rias pie=as hetero)Dneas( ta !iDn lo esta!a &es&e el oE ento &e s$ :a!ricaci%n* MFs )eneral ente( los c$erpos no or)ani=a&os( B$e son aB$ellos &e los B$e tene os neE cesi&a& para act$ar < so!re los B$e he os o&ela&o n$es tra anera &e pensar( son re)i&os por esta le< si ple" Sel presente no contiene na&a Fs B$e el pasa&o( < lo B$e se enc$entra en el e:ecto esta!a <a en s$ ca$saS* Pero s$pon)a os B$e el c$erpo or)ani=a&o ten)a por ras)o &isE tintivo crecer < o&i:icarse sin cesar( co o testi onia por lo &e Fs la o!servaci%n Fs s$per:icialG no ha!r;a na&a sorpren&ente en B$e :$ese uno pri ero < varios &esp$Ds* La repro&$cci%n &e los or)anis os $nicel$lares consiste en esto is o( en B$e el ser vivo se &ivi&e en &os ita&es ca&a $na &e las c$ales es $n in&ivi&$o co pleto* Es ver&a& B$e en los ani ales Fs co pleCos la nat$rale=a locali=a en cDl$las lla a&as se>$ales( casi in&epen&ientes( el po&er &e pro&$cir &e n$evo el to&o* Pero al)o &e este po&er p$e&e per anecer &i:$so en el resto &el or)anis o( co o lo pr$e!an los hechos &e re)eneraci%n( < se conci!e B$e( en ciertos casos privile)ia&os( la :ac$lta& s$!siste ;nte)ra en esta&o latente < se ani:iesta en la pri era ocasi%n* A &ecir ver&a&( para B$e <o p$e&a ha!lar &e in&ivi&$ali&a&( no es necesario B$e el or)anis o no p$e&a escin&irse en :ra) entos via!les* Basta B$e este or)anis o ha<a presenta&o $na cierta siste ati=aci%n &e partes antes &e la :ra) entaci%n < B$e la is a siste ati=aci%n tien&a a repro&$cirse en los :ra) entos $na ve= separa&os* Ahora !ien( esto es C$sta ente lo B$e o!serva os en el $n&o or)ani=a&o* Concl$<a os( p$es( &icien&o B$e la in&ivi&$ali&a& no es n$nca per:ecta( B$e res$lta &i:;cil < a veces casi i posi!le precisar lo B$e es in&ivi&$o < lo B$e no lo es( pero B$e la vi&a no &eCa &e ani:estar por ello $na !sB$e&a &e la in&ivi&$ali&a& < B$e tien&e a constit$ir siste as nat$ral ente aisla&os( nat$ral ente cerra&os* Por ello( $n ser vivo se &istin)$e &e to&o lo B$e n$esE

IO, tra percepci%n o n$estra ciencia a;sla o cierra arti:icial e n t e * N os e B$ iv oca r; a os s i le c o pa rFs e os c on $ n ob(eto$ Si B$isiDra os !$scar en lo no or)ani=a&o $n tDr i no &e co paraci%n( &e!er;a os asi ilar el or)anis o vi vo a ntes !ien a la totali&a& &el $niverso a t e ri a l < no a $ n o !C et o & ete r in a& o* E s v er &a & B $e la c o pa ra c i % n n o n o s s e r v i r l a ) r a n c o s a( p o r B $ e $ n s e r v i v o e s $ n s e r o!serva!le( en tanto B$e el to&o &el $niverso es constr$i &o o reconstr$i&o por el pe nsa i e nt o* Al enos n$estra atenci%n ser;a solicita&a en c$anto al carFcter esencial &e la or)ani=aci%n* Co o el $ni ve rso en s$ conC$nto( co o ca&a ser consciente to a&o aparte( el or)anis o B$e vive es al )o B$ e & $ra* S $ pa sa &o s e pr ol on )a t o& o ent er o en s$ presente( < ah; pe r a ne c e a c t $a l < act$an&o* LPo&r;a co pren&erse &e otro o&o B$e atravesase :ases !ien re ) $ l a & a s( B $ e c a ! i a s e & e e & a &( e n : i n ( B $ e t $ v ie s e $ n a historiaM Si consi&ero i c$erpo en partic$lar( enc$entro B$e( se eCante a i conciencia( a&$ra poco a poco &es &e la in:ancia a la veCe=G co o <o( enveCece* Incl$so a &$ re = < v e C e = no so n( ha !l an &o co n p ro pi e& a&( F s B $e atri!$tos &e i c$erpoG s%lo eta:%rica ente &o< el is o no !re a los ca !ios correspon&ientes &e i persona consciente* Ahora( si paso &e arri!a a!aCo la escala &e los seres vivosG si paso &e $no &e los Fs &i:erencia&os a $no &e los enos &i:erencia &osG si paso &el or)anis o pl$ri cel$lar al or)a ni s o $ni c e l $lar &el in:$sorio( enc$entro &e n$evo( en esta si ple cDl$la( el is o proceso &e en E v e C e c i i e n t o* E l i n :$ so ri o se a )o ta a l ca! o &e $ n ci er to n ero &e &ivisiones( < si se p$e&e( o&i:ican&o el e E & i o . ( r e t a r &a r e l o e nt o e n B $e se hac e n ec es ar io $n reC$veneci iento por conC$)aci%n( no sa!r;a os retro E traerlo in&e:ini&a ente* Es ver&a& B$e entre estos &os e> E t re os( e n B$e e l or)anis o estF plena ente in&ivi&$a E l i = a & o ( e nc o n t r a r ; a o s $ n a $ l t i t $ & & e o t r o s e n B $ e s e a r c a e n os l a i n &i vi &$ al i& a&( < e n l os c$a le s( a $n B$ e ha<a sin &$&a enveCeci iento en al)$na parte( no sa!r;a E os &e c i r C $s t a e n te lo B$ e e nv eC ece* 3n a v e= F s( n o e>iste le< !iol%)ica $niversal B$e se apliB$e entera ente( a$to Ftica ente( a no i porta B$D ser vivo* No ha< Fs
. CALTINS ( )tudies on the li'e history o' Proto*oa (%rch$ '$ +nt! ,ic-elungsmechani-, vol* U2( ,-VK( pF)s* ,K-E,JQA*

IO.

B$e &irecciones en las B$e la vi&a lan=a a las especies en )eneral* Ca&a especie partic$lar( en el acto is o por el c$al se constit$<e( a:ir a s$ in&epen&encia( si)$e s$ ca E pricho( se &esv;a Fs o enos &e la l;nea( a veces incl$so re onta la pen&iente < parece volver la espal&a a la &i E recci%n ori)inal* No ha!rF( &i:ic$lta& en ostrarnos B$e $n Fr!ol no enveCece( <a B$e s$s ra as ter inales son sie pre C%venes( sie pre ta !iDn capaces &e en)en&rar( por trasplante( Fr!oles n$evos* Pero en $n or)anis o paE reci&o NB$e es por lo &e Fs $na socie&a& antes B$e $n in&ivi&$oN( al)o enveCece( a$nB$e no sean Fs B$e las hoCas < el interior &el tronco* 0 ca&a cDl$la( consi&e E ra&a aparte( evol$ciona &e $na anera &eter ina&a* .on! dequiera que algo vive, hay, abierto en alguna parte, un registro en el que se inscribe el tiempo$ Esto no es otra cosa( se &irF( B$e $na etF:ora* Pero es esencial al ecanicis o( en e:ecto( tener por eta:% E rica to&a e>presi%n B$e atri!$<e al tie po $na acci%n e:i ca= < $na reali&a& propia* La o!servaci%n in e&iata nos $estra B$e el :on&o is o &e n$estra e>istencia consciente es e oria( es &ecir( prolon)aci%n &el pasa&o en el presente( es &ecir to&av;a( &$raci%n B$e acta e irreE versi!le* El ra=ona iento nos pr$e!a B$e c$anto Fs nos aleCa os &e los o!Cetos recorta&os < &e los siste as aisla&os por el senti&o co n < la ciencia( Fs nos las ha!e rnos con $na reali&a& B$e ca !ia en !loB$e en s$s &isposiciones interiores( co o si $na e oria ac$ $la&ora &el pasa&o hiciese i posi!le ah; la v$elta atrFs* El instinto ecanicista &el esp;rit$ es Fs :$erte B$e el ra=ona iento( Fs :$erte B$e la o!servaci%n in e&iata* El eta:;sico B$e lleva os inconsciente ente en nosotros( < c$<a presencia se e>plica( co o vere os Fs a&elante( por el l$)ar is o B$e oc$pa el ho !re en el conC$nto &e los seres vivos( tiene s$s e>i)encias &eteni&as( s$s e>plicaciones hechas( s$s tesis irre&$cti!les" to&as se re:ieren a la ne)aci%n &e la &$raci%n concreta* Es preciso B$e el ca !io se re&$=ca a $n arre)lo o &esarre)lo &e las partes( B$e la irreversi!ili&a& &el tie po sea $na apariencia relativa a n$estra i)norancia( B$e la i posi!ili&a& &e la v$elta atrFs no sea otra cosa B$e la i potencia &el ho !re para volver a poner las cosas en s$ l$)ar* Des&e entonces( el enveCeci iento no p$e&e ser <a Fs B$e la a&B$isici%n

IOK

pro)resiva o la pDr&i&a )ra&$al &e ciertas s$stancias( B$i=F las &os cosas a la ve=* El tie po tiene C$sta ente tanta reali&a& para $n ser vivo co o para $n reloC &e arena( en el B$e el &ep%sito &e arri!a se vac;a en tanto B$e el &e a!aCo se llena( < &on&e p$e&en ponerse las cosas en s$ p$nto &an&o v$elta al aparato* Es ver&a& B$e no se estF &e ac$er&o so!re lo B$e se )ana ni so!re lo B$e se pier&e entre el &;a &el naci iento < el &e la $erte* +a< B$ienes piensan en el a$ ento contin$o &el vol$ en &el protoplas a( a partir &el naci E iento &e la cDl$la hasta s$ $erte / $ MFs veros; il < Fs pro:$n&a es la teor;a B$e hace &escansar la &is in$E ci%n en la canti&a& &e s$stancia n$tritiva encerra&a en el S e&io interiorS &on&e se ren$eva el or)anis o( < el a$ ento en la canti&a& &e s$stancias resi&$ales no e> E creta&as B$e( al ac$ $larse en el c$erpo( ter inan por Sencostrarlo IS* LEs preciso( no o!stante( con $n icro!i%lo)o e inente( &eclarar ins$:iciente to&a e>plicaci%n &el enveCeci iento B$e no tiene en c$enta la :a)ocitosis OM No esta os cali:ica&os para =anCar la c$esti%n* Pero el hecho &e B$e las &os teor;as estDn &e ac$er&o en a:ir ar la consE tante ac$ $laci%n o la pDr&i&a constante &e $na cierta es E pecie &e ateria( c$an&o( en la &eter inaci%n &e lo B$e se )ana < &e lo B$e se pier&e( no tienen )ran cosa &e co n( $estra s$:iciente ente B$e el c$a&ro &e la e>plicaci%n ha si&o s$ inistra&o a priori$ Lo vere os eCor a e&i&a B$e avance os en n$estro est$&io" no es :Fcil( c$an&o se piensa en el tie po( escapar a la i a)en &el reloC &e arena* La ca$sa &el enveCeci iento &e!e ser Fs pro:$n&a* Esti a os B$e ha< contin$i&a& ininterr$ pi&a entre la evol$ci%n &el e !ri%n < la &el or)anis o co pleto* El i p$lso en virt$& &el c$al el ser vivo crece( se &esarrolla < enveCece( es el is o B$e le ha hecho atravesar las :a E ses &e la vi&a e !rionaria* El &esarrollo &el e !ri%n es
K SEDGWICT MINOT( On certain phenomena o' gro,ing old (Proc$ o' the %merican %ssoc, 'or the advancement o' science, K- asa !lea( Sale ( ,J-,( pF)s* ./,E.JJA* I LE DANTEC( L0individualit et l0erreur individualiste, Par;s( ,-VO( pF)* JI < ss* O METC+NITO99 ( La dgnrescence snile (%nne biologique, III( ,J-/( pF)* .I- < ss*A* C:* &el is o a$tor" La nature humaine, Par;s( ,-VK( pF)* K,. < ss*

454

$n perpet$o ca !io &e :or a* El B$e B$isiera to ar nota &e to&os s$s aspectos s$cesivos se per&er;a en $n in:inito( co o oc$rre c$an&o nos las ha!ernos con $na contin$i&a&* De esta evol$ci%n prenatal es la vi&a la prolon)aci%n* Pr$e!a &e ello( B$e :rec$ente ente es i posi!le &ecir si nos encontra os ante $n or)anis o B$e enveCece o ante $n e !ri%n B$e contina s$ evol$ci%n" tal es el caso &e las larvas &e insectos < &e cr$stFceos( por eCe plo* Por otra parte( en $n or)anis o co o el n$estro( crisis &el tipo &e la p$!erta& o la enopa$sia( B$e entraPan la trans:or aci%n co pleta &el in&ivi&$o( son &e hecho co para!les a los ca !ios B$e se reali=an en el c$rso &e la vi&a &e las larvas o e !rionariaG sin e !ar)o( :or an parte inte)rante &e n$estro enveCeci iento* Si se pro&$cen en $na e&a& &eter ina&a( < en $n tie po B$e p$e&e ser !astante corto( na&ie sosten&rF B$e so!revienen entonces e1 abrupto, &es&e :$era( si ple ente porB$e se ha alcan=a&o $na cierta e&a&( co o la lla a&a a :ilas espera a B$ien ha c$ pli&o los veinte aPos* Es evi&ente B$e $n ca !io co o el &e la p$!erta& se prepara en to&o oE ento &es&e el naci iento e incl$so antes &el naci ien to( < B$e el enveCeci iento &el ser vivo hasta esta crisis consiste( en parte al enos( en esta preparaci%n )ra&$al* En s$ a( lo B$e ha< &e propia ente vital en el enveCeci E iento es la contin$aci%n insensi!le( in:inita ente &ivi&i&a( &el ca !io &e :or a* Lo aco paPan por lo &e Fs( sin &$&a al)$na( :en% enos &e &estr$cci%n or)Fnica* A ellos se re:erirF $na e>plicaci%n ecanicista &el enveCeci iento* O!servarF los hechos &e esclerosis( la ac$ $laci%n )ra&$al &e las s$stancias resi&$ales( la hipertro:ia creciente &el protoplas a &e la cDl$la* Pero !aCo estos e:ectos visi!les se &isi $la $na ca$sa interior* La evol$ ci%n &el ser vivo( co o la &el e !ri%n( i plica $n re)istro contin$o &e la &$raci%n( $na persistencia &el pasa&o en el presente <( por consi)$iente( $na apariencia al enos &e e oria or)Fnica* El esta&o presente &e $n c$erpo !r$to &epen&e e>cl$E siva ente &e lo B$e le oc$rr;a en el instante anterior* La posici%n &e los p$ntos ateriales &e $n siste a &e:ini&o < aisla&o por la ciencia estF &eter ina&a por la posici%n &e estos is os p$ntos en el o ento in e&iata ente anterior* En otros tDr inos" las le<es B$e ri)en la ateria

IOO inor)Fnica se e>presan( en principio( por ec$aciones &i:erenciales en las B$e el tie po @en el senti&o en B$e el ate Ftico to a esta pala!raA representar;a el papel &e varia!le in&epen&iente* LOc$rre lo is o con las le<es &e la vi&aM LEl esta&o &e $n c$erpo vivo enc$entra s$ e>plicaci%n co pleta en eX esta&o in e&iata ente anteriorM S;( si conveni os a priori en asi ilar el c$erpo vivo a los otros c$erpos &e la nat$rale=a( < en i&enti:icarle( para las necesi&a&es &e la ca$sa( con los siste as arti:iciales so!re los B$e operan el B$; ico( el :;sico < el astr%no o* Pero en astrono ;a( en :;sica < en B$; ica( la proposici%n tiene $n senti&o !ien &eter ina&o" si)ni:ica B$e ciertos aspectos &el presente( i portantes para la ciencia( son calc$la!les en :$nci%n &el pasa&o in e&iato* Na&a se eCante en el &o inio &e la vi&a* AB$; el cFlc$lo a:ecta( to&o lo Fs( a ciertos :en% enos &e destruccin or)Fnica* Por el contrario( &e la creacin or)Fnica( &e los :en% enos evol$tivos B$e constit$<en propia ente la vi&a( no entreve os incl$so c% o po&r;a os so eterlos a $n trata iento ate Ftico* Se &irF B$e esta i potencia apo<a en n$estra i)norancia* Pero p$e&e ta !iDn e>presar B$e el o ento act$al &e $n c$erpo vivo no enc$entra s$ ra=%n &e ser en el o ento in e&iata ente anterior < B$e es preciso $nir a Dl to&o el pasa&o &el or)anis o( s$ heren E cia( en :in( el conC$nto &e $na historia $< lar)a* En reali&a&( es la se)$n&a &e estas hip%tesis la B$e tra&$ce el esta&o act$al &e las ciencias !iol%)icas( e incl$so s$ &iE recc%n* En c$anto a la i&ea &e B$e el c$erpo vivo po&r;a ser so eti&o por al)n calc$la&or so!reh$ ano al is o trata iento ate Ftico B$e n$estro siste a solar( ha saE li&o poco a poco &e $na cierta eta:;sica B$e ha to a&o $na :or a Fs precisa a partir &e los &esc$!ri ientos :;sicos &e Galileo( pero B$e Nco o ostrare osN :$e sie pre la eta:;sica nat$ral &el esp;rit$ h$ ano* S$ claE ri&a& aparente( n$estro i paciente &eseo &e encontrarla ver&a&era( la solicit$& con B$e la aceptan sin pr$e!a tanE tos e>celentes esp;rit$s( to&as las se&$cciones en :in B$e eCerce so!re n$estro pensa iento( &e!er;an ponernos en )$ar&ia contra ella* El atractivo B$e tiene para nosotros pr$e!a lo s$:iciente B$e &a satis:acci%n a $na inclinaci%n innata* Pero( co o se verF Fs a&elante( las ten&encias intelect$ales( ho< innatas( B$e la vi&a ha &e!i&o crear en

IOQ

el c$rso &e s$ evol$ci%n( estFn hechas para otra cosa B$e para &arnos $na e>plicaci%n &e la vi&a* 2eni os a estrellarnos en la oposici%n a esta ten&encia( B$erien&o &istin)$ir entre $n siste a arti:icial < $n siste a nat$ral( entre lo $erto < lo vivo* +ace B$e se e>peri ente $na anFlo)a &i:ic$lta& en pensar B$e lo or)Fnico &$ra < B$e lo inor)Fnico no &$ra* P$es B$D( se &irF( al a:ir ar B$e el esta&o &e $n siste a arti:icial &epen&e e>cl$siva ente &e s$ esta&o en el o ento prece&ente( Lno hacDis intervenir el tie po( no ponDis el siste a en la &$raci%nM 0 por otra parte( este pasa&o B$e( se)n vosotros( :or a c$erpo con el o ento act$al &el ser vivo( Lno lo contrae to&o entero la e oria or)Fnica en el o ento in e&iata ente anterior( B$e( &es&e entonces( se convierte en la ca$sa nica &el esta&o presenteM +a!lar as; es &esconocer la &i:erencia capital B$e separa el tie po concreto( a lo lar)o &el c$al se &esarrolla $n siste a real( < el tie po a!stracto B$e interviene en n$estras espec$laciones so!re los siste as arti:iciales* C$an&o &eci os B$e el esta&o &e $n siste a arti:icial &epen&e &e lo B$e Dl era en el o ento in e&iata ente anterior( LB$D enten&e os por elloM No ha<( no p$e&e ha!er ah; instante in e&iata ente anterior a $n instante( co o no ha< p$nto ate Ftico conti)$o a $n p$nto ate Ftico* El instante Sin e&iata ente anteriorS es( en reali&a&( el enla=a&o al instante presente por el intervalo dt$ To&o lo B$e B$ere os &ecir es( p$es( B$e el esta&o presente &el siste a es &e:ini&o por ec$aciones en las B$e entran coE e:icientes tales co o" de , dv , dt dt

es &ecir( en el :on&o( veloci&a&es presentes < aceleraciones presentes$ Sola ente ha< p$es c$esti%n &el presente( &e $n presente B$e se to a( es ver&a&( con s$ tendencia$ 0( &e hecho( los siste as so!re los B$e opera la ciencia estFn en $n presente instantFneo B$e se ren$eva sin cesar( Ca Fs en la &$raci%n real( concreta( en la B$e el pasa&o :or a c$erpo con el presente* C$an&o el ate Ftico calc$la el esta&o :$t$ro &e $n siste a al ca!o &el tie po t, na&a le i pi&e s$poner B$e( &e aB$; ah;( el $niverso aterial se &esvanece para reaparecer &e pronto* Es s%lo el o ento t el B$e c$enta( al)o B$e serF $n p$ro instante* Lo B$e oc$rra en

IO/ el intervalo( es &ecir( el tie po real( no c$enta < no p$e&e entrar en el cFlc$lo* 0 si el ate Ftico &eclara colocarse en este intervalo( es sie pre a $n cierto p$nto( a $n cierto o ento( B$iero &ecir( al e>tre o &e $n tie E po t0 al B$e se transporta( por lo c$al <a no se c$estiona entonces &el intervalo B$e va hasta T?* Si &ivi&e el inter E valo en partes in:inita ente peB$ePas por la consi&eraE ci%n &e la &i:erencial dt( e>presa si ple ente por ello B$e consi&erarF aceleraciones < veloci&a&( es &ecir( nE eros B$e anotan ten&encias < B$e per iten calc$lar el esta&o &e $n siste a en $n o ento &a&oG pero sie pre se trata &e $n o ento &a&o( B$iero &ecir( &eteni&o( < no &el tie po B$e transc$rre* En s$ a" el mundo sobre el que opera el matem&tico es un mundo que muere y reE nace a cada instante, el mismo en el que pensaba DesE cartes c$an&o hablaba de creacin continuada$ Pero( en el tie po as; conce!i&o( Lc% o representarse $na evol$E ci%n( es &ecir( el ras)o caracter;stico &e la vi&aM La evoE l$ci%n i plica $na contin$aci%n real &el pasa&o por el presente( $na &$raci%n B$e es $n la*o de unin* En otros tDr inos" el conoci iento &e $n ser vivo o siste a nat$ral es $n conoci iento B$e apo<a so!re el intervalo is o &e &$raci%n( en tanto B$e el conoci iento &e $n siste a arti'icial o ate Ftico no apo<a Fs B$e so!re s$ e>tre o* Contin$i&a& &el ca !io( conservaci%n &el pasa&o en el presente( &$raci%n ver&a&era( he aB$; los atri!$tos B$e parece co partir el ser vivo con la conciencia* LPo&e os ir Fs leCos < &ecir B$e la vi&a es invenci%n co o la acE tivi&a& consciente( creaci%n incesante co o ellaM No entra en n$estro prop%sito en$ erar aB$; las pr$e!as &el trans:or is o* R$ere os sola ente e>plicar en &os pala!ras por B$D lo aceptare os( en el presente tra!aCo( co o $na tra&$cci%n s$:iciente ente e>acta < precisa &e los hechos conoci&os* La i&ea &el trans:or is o estF <a en )er en en la clasi:icaci%n nat$ral &e los seres or)ani=a&os* El nat$ralista( en e:ecto( apro>i a $nos a otros los or)anis os B$e se parecenG l$e)o( &ivi&e el )r$po en s$!)r$pos en el interior &e los c$ales la se eCan=a es to&av;a a<or( < as; s$cesiva ente" to&o a lo lar)o &e la operaci%n( los caracteres &el )r$po aparecen co o te as )enerales so!re los c$ales ca&a $no &e los s$!)r$pos eCeE

IOJ

c$tar;a s$s variaciones partic$lares* Ahora !ien( tal es precisa ente la relaci%n B$e encontra os( en el $n&o ani al < en el $n&o ve)etal( entre lo B$e en)en&ra < lo B$e es en)en&ra&o" so!re el caPa a=o B$e el antepasa&o trans ite a s$s &escen&ientes( < B$e Dstos poseen en co n( ca&a $no pone s$ !or&a&o ori)inal* Es ver&a& B$e las &i:erencias entre el &escen&iente < el ascen&iente son li)eras( < B$e po&e os pre)$ntarnos si $na is a ateria viva presenta !astante plastici&a& para revestir s$cesiva ente :or as tan &i:erentes co o las &e $n pe=( &e $n reptil < &e $n pFCaro* Pero a esta pre)$nta la o!servaci%n respon&e &e $na anera perentoria* Nos $estra B$e( hasta $n cierto per;o&o &e s$ &esarrollo( el e !ri%n &el pFCaro apenas se &istin)$e &el e !ri%n &el reptil( < B$e el in&ivi&$o &esarrolla a travDs &e la vi&a e !rionaria en )eneral $na serie &e trans:or aciones co para!les a aB$ellas por las B$e se pasar;a se)n el evol$cionis o( &e $na especie a otra especie* 3na sola cDl$la( o!teni&a por la co !inaci%n &e &os cDl$las acho < he !ra( reali=a este tra!aCo &ivi&iDn&ose* To&os los &;as( a n$estros oCos( las :or as Fs altas &e la vi&a salen &e $na :or a $< ele ental* La e>periencia esta!lece( p$es( B$e lo Fs co pleCo ha po&i&o salir &e lo Fs si ple por v;a &e evol$ci%n* Pero Lha sali&o e:ectiva enteM La paleon tolo);a( a pesar &e la ins$:iciencia &e s$s &oc$ entos( nos invita a creerlo( porB$e ah; &on&e ella v$elve a encon trar con al)$na precisi%n el or&en &e s$cesi%n &e las es pecies( este or&en es C$sta ente el B$e ha!r;an hecho s$poner consi&eraciones saca&as &e la e !riolo);a < &e la anato ;a co para&a( < ca&a n$evo &esc$!ri iento pa E leontol%)ico aporta al trans:or is o $na n$eva con:ir E aci%n* As;( la pr$e!a saca&a &e la o!servaci%n p$ra < si ple va sie pre re:or=Fn&ose( en tanto B$e( por otra parte( la e>periencia &escarta $na a $na las o!Ceciones" &e este o&o( las c$riosas e>periencias &e +* &e 2ries( por eCe plo( al ostrar B$e p$e&en pro&$cirse !r$sca ente < trans:or arse re)$lar ente variaciones i portantes( han hecho caer al)$nas &e las Fs i portantes &i:ic$lta&es B$e pro ov;a la tesis* Ellas nos per iten a!reviar $cho el tie po B$e la evol$ci%n !iol%)ica parec;a recla ar* Nos hacen ta !iDn enos e>i)entes :rente a la paleontolo);a* De s$erte B$e( en res$ en( la hip%tesis trans:or ista apaE

IO-

rece ca&a ve= Fs co o $na e>presi%n al enos apro>iE a&a &e la ver&a&* No es &e ostra!le ri)$rosa enteG pero( por &e!aCo &e la certi&$ !re B$e &a la &e ostraci%n te%rica o e>peri ental( ha< esta pro!a!ili&a& in&e:ini&a E ente creciente B$e s$ple la evi&encia < B$e tien&e a ella co o a s$ l; ite" tal es el )Dnero &e pro!a!ili&a& B$e presenta el trans:or is o* A& ita os( sin e !ar)o( B$e el trans:or is o estD convicto &e error* S$pon)a os B$e se lle)a a esta!lecer( por in:erencia o por e>periencia( B$e las especies han na ci&o por $n proceso &iscontin$o( &el B$e no tene os ho< i&ea al)$na* LSe ha!r;a alcan=a&o la &octrina en lo B$e tiene &e Fs interesante <( para nosotros( &e Fs i portanteM La clasi:icaci%n s$!sistir;a sin &$&a en s$s )ran&es l;neas* Los &atos act$ales &e la e !riolo);a s$!sistir;an i)$al ente* La correspon&encia entre la e !rio)enia < la anato ;a co para&a s$!sistir;a ta !iDn* Des&e ese o ento la !iolo);a po&r;a < &e!er;a contin$ar esta!lecien&o entre las :or as vivas las is as relaciones B$e s$pone ho< el trans:or is o( el is o parentesco* Se tratar;a( es ver&a&( &e $n parentesco i&eal < no <a &e $na :iliaci%n aterial* Pero( co o los &atos act$ales &e la paleontolo );a s$!sistir;an ta !iDn( :or=oso ser;a a& itir to&av;a B$e es s$cesiva ente( < no si $ltFnea ente( co o han apareci&o las :or as entre las B$e se revela $n parentesco i&eal* Ahora !ien( la teor;a evol$cionista( en lo B$e tiene &e i portante a los oCos &el :il%so:o( no se pre)$nta Fs* Consiste so!re to&o en constatar relaciones &e parentesco i&eal < en sostener B$e( all; &on&e ha< esta relaci%n &e :iliaci%n( por as; &ecir( l%)ica( entre las :or as( ha< ta E !iDn $na relaci%n &e s$cesi%n cronol%)ica entre las espe cies en B$e estas :or as se ateriali=an* Esta &o!le tesis s$!sistir;a en to&o esta&o &e ca$sa* 0 a partir &e enton ces ser;a preciso s$poner ta !iDn $na evol$ci%n en al)$na otra parte( <a en $n Pensa iento crea&or en el B$e las i&eas &e las &iversas especies se en)en&rar;an $nas a otras e>acta ente co o B$iere el trans:or is o B$e se ha<an en)en&ra&o so!re la tierra las especies is as( <a en $n plano &e or)ani=aci%n vital in anente a la nat$rale=a( B$e se e>plicitar;a poco a poco( en el B$e las relaciones &e :iliaci%n l%)ica < cronol%)ica entre las :or as p$ras ser;an precisa ente las B$e el trans:or is o nos

IQV

presenta corno relaciones &e :iliaci%n real entre in&ivi&$os vivos( <a en :in en al)$na ca$sa &esconoci&a &e la vi&a( B$e &esenvolver;a s$s e:ectos como si los $nos en)en&rasen a los otros* Si ple ente( ha!r;a os traspuesto la evol$ci%n* Se la ha!r;a hecho pasar &e lo visi!le a lo invisi!le* Casi to&o lo B$e el trans:or is o nos &ice ho< se conservar;a( a reserva &e interpretarse &e otra anera* LNo es eCor( p$es( atenerse a la letra &el trans:or is o( tal co o lo pro:esa la casi $nani i&a& &e los sa!iosM Si se reserva la c$esti%n &e sa!er en B$D e&i&a este evol$cionis o &escri!e los hechos < en B$D e&i&a los si !oli=a( no ha< na&a &e inconcilia!le con las &octrinas B$e ha preten&i&o ree pla=ar( incl$so con la &e las creaciones separa&as( a la B$e se le opone )eneral ente* Por lo c$al esti a os B$e el len)$aCe &el trans:or is o se i pone ahora a to&a :iloso:;a( co o la a:ir aci%n &o) Ftica &el trans:or is o se i pone a la ciencia* Pero entonces no serF preciso ha!lar <a &e la vida en general co o &e $na a!stracci%n( o co o &e $na si ple r!rica !aCo la c$al se inscri!e a to&os los seres vivos* En $n cierto o ento( en ciertos p$ntos &el espacio( se enE )en&r% $na corriente !ien visi!le" corriente &e vi&a B$e atravesan&o los c$erpos B$e ella ha or)ani=a&o alternati E va ente( pasan&o &e )eneraci%n en )eneraci%n( se ha &iE vi&i&o entre las especies < &ispersa&o entre los in&ivi&$os sin per&er na&a &e s$ :$er=a( intensi:icFn&ose Fs a eE &i&a B$e avan=a!a* Se sa!e B$e( en la tesis &e la Sconti E n$i&a& &el plas a )er inativoS( sosteni&a por Weis ann( los ele entos se>$ales &el or)anis o )enera&or trans it;an &irecta ente s$s propie&a&es a los ele entos se>$ales &el or)anis o en)en&ra&o* En esta :or a e>tre a( la tesis ha pareci&o &isc$ti!le( porB$e sola ente en casos e>cepcioE nales se ven es!o=arse las )lFn&$las se>$ales &es&e la se)E entaci%n &el %v$lo :ec$n&a&o* Pero( si las cDl$las )eneE ratrices &e los ele entos se>$ales no aparecen( en )eneral( &es&e el co ien=o &e la vi&a e !rionaria( no es enos ver&a& B$e ellas se :or an sie pre a e>pensas &el teCi&o &el e !ri%n B$e no ha s$:ri&o to&av;a &i:erencia E ci%n al)$na :$ncional partic$lar < c$<os cDl$las se co E ponen &e protoplas a no o&i:ica&o Q* En otros tDr inos"
Q
RO3LE (

L0embryologie genrale, Par;s( ,J-K( pF)* K,-*

IQ, el po&er )enDtico &el %v$lo :ec$n&a&o se &e!ilita a e&i&a B$e se reparte so!re la asa creciente &e los teCi&os &el e !ri%nG pero ientras se &il$<e as;( concentra &e n$evo al)o &e s; is o so!re $n cierto p$nto especial( so!re las cDl$las &e &on&e nacerFn los %v$los < los esper ato=oi&es* Po&r;a &ecirse p$es B$e( si el plas a )er inativo no es contin$o( ha< al enos contin$i&a& &e ener);a )enDtica( B$e no se )asta Fs B$e &$rante al)$nos instantes( C$sto el tie po &e &ar i p$lso a la vi&a e !rionaria para reco!rarse lo antes posi!le en n$evos ele entos se>$ales en los B$e( $na ve= Fs( esperarF s$ o ento* Consi&era&a &es&e este p$nto &e vista( la vida, aparece como una corriente que va de un germen a otro por intermedio de un organismo desarrollado$ To&o pasa co o si el or)anis o is o no :$ese Fs B$e $na e>crecencia( $n !rote B$e hace s$r)ir el )er en anti)$o tratan&o &e contin$arse en $n )er en n$evo* Lo esencial es la contin$i&a& &el pro)reso B$e se prosi)$e in&e:ini&a ente( pro)reso invisi!le so!re el c$al ca&a or)anis o visi!le ca!al)a &$rante el corto intervalo &e tie po B$e le es &a&o vivir* Ahora !ien( c$anto Fs :iCe os la atenci%n en esta contin$i&a& &e la vi&a( Fs vere os se eCarse la evol$ E ci%n or)Fnica a la &e $na conciencia( en la B$e el pasa&o e p$Ca contra el presente < hace !rotar &e Dl $na :or a n$eva( incon ens$ra!le con s$s antece&entes* R$e la apa E rici%n &e $na especie ve)etal o ani al sea &e!i&a a ca$sas precisas( na&ie lo pon&rF en &$&a* Pero &e!e os enten &er por ello B$e( si se conociese &esp$Ds el &etalle &e s$s ca$sas( se lle)ar;a a e>plicar por ellas la :or a pro&$ci&a" preverla( en ca !io( no estar;a a n$estro alcance /* LDir;ase B$e po&r;a os preverla si se conociesen en to&os s$s &etalles( las con&iciones en B$e se pro&$cirFM Pero estas con&iciones :or an c$erpo con ella < no :or an incl$so Fs B$e $na $ni&a& con ella( sien&o caracter;sticas &el o ento &e s$ historia en B$e se enc$entra entonces la vi&a" Lc% o s$poner conoci&a &e ante ano $na sit$aci%n B$e es nica en s$ )Dnero( B$e no se ha pro&$ci&o to&a v;a < B$e no se repro&$cirF Ca FsM No se prevD &el porE
/ La irreversi!ili&a& &e la serie &e los seres vivos ha si&o p$esta al &esc$!ierto por BALDWIN( .evelopment and evolution$ NeY 0orZ( ,-V.( en partic$lar pF)* K./*

IQ.

venir Fs B$e lo B$e tiene se eCan=a con el pasa&o o lo B$e p$e&e reco ponerse con ele entos se eCantes a los &el pasa&o* Tal es el caso &e los hechos astron% icos( :; E sicos( B$; icos( &e to&os los B$e :or an parte &e $n sisE te a en el B$e se <$>taponen si ple ente ele entos C$=)a&os co o in $ta!les( &on&e no se pro&$cen Fs B$e ca !ios &e posici%n( &on&e no ha< a!s$r&o te%rico en i a)inar B$e las cosas sean resta!leci&as en s$ l$)ar( &on&e( por consi)$iente( el is o :en% eno total o al enos los is os :en% enos ele entales p$e&en repetirse* Pero &e $na sit$aci%n ori)inal( B$e co $nica al)o &e s$ ori)inali&a& a s$s ele entos( es &ecir( a las vistas parciales B$e tene os &e ella( Lc% o po&r;a :i)$rFrsela &a&a antes &e pro&$cirse JM To&o lo B$e p$e&e &ecirse es B$e se e>plica( $na ve= pro&$ci&a( por los ele entos B$e &esc$!re en ella el anFlisis* Pero lo B$e es ver&a& &e la pro&$cci%n &e $na n$eva especie lo es ta !iDn &e la &e $n n$evo in&ivi&$o( < Fs )eneral ente &e no i porta B$D :en% eno o :or a viva* PorB$e si es preciso B$e la variaci%n alcance $na cierta i portancia < $na cierta )enerali&a& para &ar naE ci iento a $na especie n$eva( ha &e pro&$cirse en to&o o ento( contin$a( insensi!le( en ca&a ser vivo* 0 las is as $taciones !r$scas &e B$e se nos ha!la ho<( no son posi!les evi&ente ente Fs B$e si se ha reali=a&o $n tra!aCo &e inc$!aci%n( o( eCor( &e a&$raci%n( a travDs &e $na serie &e )eneraciones B$e parec;an no ca !iar* En este senti&o po&r;a &ecirse &e la vi&a( co o &e la con E ciencia( B$e a ca&a instante crea al)$na cosa - *
2 +e os insisti&o so!re este p$nto en n$estro Ensa<o sobre los datos inmediatos de la conciencia$ En s$ e>celente li!ro so!re Le gnie dans l0art, SDailles &esE arrolla esta &o!le tesis &e B$e el arte prolon)a la nat$rale=a < &e B$e la vi&a es creaci%n* Acepta os &e !$en )ra&o la se)$n&a :%r $ laG Lpero es preciso enten&er por creaci%n( co o lo hace el a$tor( $na s;ntesis &e ele entosM All; &on&e los ele entos pree>isten( la s;ntesis B$e se ha)a estF virt$al ente &a&a( no sien&o Fs B$e $no &e los arre)los posi!les" este arre)lo h$!iera po&i&o perci!irlo &e ante ano( entre to&os los posi!les B$e lo ro&easen( $na inteli)encia so!reh$ ana* Pero nosotros esti a os( por el contrario( B$e en el &o inio &e la vi&a los ele entos no tienen e>istencia real < separa&a* Son co o p$ntos &e vista ltiples &el esp;rit$ so!re $n pro ceso in&ivisi!le* 0 por ello ha< contin)encia ra&ical en el pro)reso( incon ens$ra!ili&a& entre lo B$e prece&e < lo B$e si)$e( en :in( &$raci%n*

IQK

Pero contra esta i&ea &e la ori)inali&a& < &e la i preE visi!ili&a& a!sol$ta &e las :or as se s$!leva n$estra inteE li)encia* PorB$e precisa ente n$estra inteli)encia( tal co o la ha o&ela&o la evol$ci%n &e la vi&a( tiene por :$nci%n esencial il$ inar n$estra con&$cta( preparar n$estra acci%n so!re las cosas( prever para $na sit$aci%n &a&a los s$cesos :avora!les o &es:avora!les B$e po&rFn se)$irse &e ella( A;sla p$es instintiva ente( en $na sit$a E ci%n( lo B$e se parece a lo <a conoci&oG !$sca lo is o( a :in &e po&er aplicar s$ principio &e B$e Slo is o proE &$ce lo is oS* En esto consiste la previsi%n &el porvenir para el senti&o co n* La ciencia lleva esta operaci%n al Fs alto )ra&o posi!le &e e>actit$& < &e precisi%n( pero no altera s$ carFcter esencial* Co o el conoci iento $s$al( la ciencia no retiene &e las cosas Fs B$e el aspecto repeE tici%n* Si el to&o es ori)inal( se las arre)la para anali=arlo en ele entos o en aspectos B$e sean poco m&s o enos la repro&$cci%n &el pasa&o* Ella no p$e&e operar Fs B$e so!re lo B$e se consi&era ha &e repetirse( es &ecir( so!re lo B$e se s$strae( por hip%tesis( a la acci%n &e la &$ra E ci%n* Lo B$e ha< &e irre&$cti!le < &e irreversi!le en los o entos s$cesivos &e $na historia( eso se le escapa* Es preciso( para representarse esta irre&$cti!ili&a& < esta irreE versi!ili&a&( ro per con hF!itos cient;:icos B$e respon&en a las e>i)encias :$n&a entales &el pensa iento( hacer vioE lencia al esp;rit$( re ontar la pen&iente nat$ral &e la inteE li)encia* Pero Dste es precisa ente el papel &e la :iloso:;a* La vi&a evol$ciona a n$estros oCos co o $na creaci%n contin$a &e i previsi!le :or a" sie pre s$!siste la i&ea &e B$e :or a( i previsi!ili&a& < contin$i&a&( son p$ras apariencias( &on&e se re:leCan otras tantas i)norancias* Lo B$e se presenta a los senti&os co o $na historia contin$a se &esco pon&r;a( se nos &irF( en esta&os s$cesivos* Lo B$e os &a la i presi%n &e $n esta&o ori)inal se res$elve( en el anFlisis( en hechos ele entales( ca&a $no &e los c$ales es la repetici%n &e $n hecho conoci&o* Lo B$e lla Fis $na :or a i previsi!le no es Fs B$e $n arre)lo n$evo &e ele entos anti)$os* Las ca$sas ele entales c$<o conC$nto ha &eter ina&o este arre)lo son ellas is as ca$sas anti)$as B$e se repiten a&optan&o $n or&en n$evo* El conoci iento &e los ele entos < &e las ca$sas ele entales h$!iese per iti&o &i!$Car &e ante ano la :or a viva B$e

IQI

es s$ s$ a < res$lta&o* Desp$Ds &e ha!er res$elto el as! pecto !iol%)ico &e los :en% enos en :actores :isicoEB$; iE cos( saltare os( en caso &e necesi&a&( por enci a &e la :;sica < &e la B$; ica is as" ire os &e las asas a las olDc$las( &e las olDc$las a los Fto os( &e los Fto os a los corpsc$los( < serF preciso B$e lle)$e os( en :in( a al)o B$e se p$e&e tratar co o $na especie &e siste a so lar( astron% ica ente* Si lo ne)Fis( ponDis en &$&a el principio is o &el ecanicis o cient;:ico < &eclarFis ar!itraria ente B$e la ateria viva no estF hecha &e los is os ele entos B$e la otra* Respon&ere os B$e no po E ne os en &$&a la i&enti&a& :$n&a ental &e la ateria !r$ta < &e la ateria or)ani=a&a* La nica c$esti%n con E siste en sa!er si los siste as nat$rales B$e lla a os seres vivos &e!en ser asi ila&os a los siste as arti:iciales B$e la ciencia recorta en la ateria !r$ta( o si no &e!er;an eCor ser co para&os a este siste a nat$ral B$e es el to&o &el $niverso* Acepto B$e la vi&a sea $na especie &e ecanis E o* LPero se trata &el ecanis o &e las partes arti:icialE ente aisla!les en el to&o &el $niverso( o &el ecanis o &el to&o realM El to&o real po&r;a ser $< !ien( &ec;a os( $na contin$i&a& in&ivisi!le" los siste as B$e recorta os en Dl no ser;an entonces( ha!lan&o con propie&a&( partesG ser;an consi&eraciones parciales to a&as so!re el to&o* 0 con estas consi&eraciones parciales re$ni&as no o!tenE &r;ais ni siB$iera $n co ien=o &e reco posici%n &el conE C$nto( co o ta poco $ltiplican&o las :oto)ra:;as &e $n o!Ceto( !aCo il aspectos &iversos( no po&r;ais repro&$cir s$ ateriali&a&* As;( en c$anto a la vi&a < a los :en% enos :;sicoEB$; icos en los B$e se preten&iese resolverla* El anFlisis &esc$!rirF sin &$&a en los procesos &e creaci%n or)Fnica $n n ero creciente &e :en% enos :isicoEB$; iE cos* 0 a ellos se aten&rFn los B$; icos < los :;sicos* Pero no se si)$e &e ah; B$e la B$; ica < la :;sica &e!an &arnos la clave &e la vi&a* 3n ele ento $< peB$ePo &e $na c$rva es casi $na l;nea recta* Tanto Fs se eCarF a $na l;nea recta c$anto Fs peB$ePo se le to e* En el l; ite( se &irF( se)n se B$iera( B$e :or a parte &e $na recta o &e $na c$rva* En ca&a $no &e s$s p$ntos( en e:ecto( la c$rva se con:$n&e con s$ tan)ente* As; la Svitali&a&S es tan)ente en no i E porta B$D p$nto a las :$er=as :;sicas < B$; icasG pero estos

IQO

p$ntos no son( en s$ a( Fs B$e las consi&eraciones &e $n esp;rit$ B$e i a)ina &etenciones en tales o c$ales oE entos &el ovi iento )enera&or &e la c$rva* En realiE &a&( la vi&a no estF hecha &e ele entos :;sicoEB$; icos( co o $na c$rva no estF co p$esta &e l;neas rectas* De $na anera )eneral( el pro)reso Fs ra&ical B$e $na ciencia p$e&e reali=ar consiste en hacer entrar los reE s$lta&os <a a&B$iri&os en $n conC$nto n$evo( con rela E ci%n al c$al se convierten en consi&eraciones instantFneas e in %viles to a&as &e tar&e en tar&e so!re la contin$i &a& &e $n ovi iento* Tal es( por eCe plo( la relaci%n &e la )eo etr;a &e los o&ernos con la &e los anti)$os* Esta( p$ra ente estFtica( opera!a so!re las :i)$ras $na ve= &escritasG aB$Dlla est$&ia la variaci%n &e $na :$nci%n( es &ecir( la contin$i&a& &el ovi iento B$e &escri!e la :iE )$ra* Se p$e&e( sin &$&a( con Fs ri)or( eli inar &e n$estros proce&i ientos ate Fticos to&a consi&eraci%n &e ovi ientoG no es enos ver&a& B$e la intro&$c E ci%n &el ovi iento en la )Dnesis &e las :i)$ras estF en el ori)en &e la ate Ftica o&erna* Esti a os B$e si la !iolo);a p$&iese en al)$na ocasi%n estrechar s$ o!Ceto tan &e cerca co o estrecha la ate Ftica el s$<o( se converE tir;a( con relaci%n a la :;sicoEB$; ica &e los c$erpos or)aE ni=a&os( en lo B$e encontra os B$e es la ate Ftica &e los o&ernos con relaci%n a la )eo etr;a anti)$a* Los &esE pla=a ientos co pleta ente s$per:iciales &e asas < &e olDc$las( B$e la :;sica < la B$; ica est$&ian( se converE tir;an( con relaci%n a este ovi iento vital B$e se pro&$ ce en pro:$n&i&a&( B$e es trans:or aci%n < no <a traslaci%n( en lo B$e viene a ser la &etenci%n &e $n %vil con respecto al ovi iento &e este %vil en el espacio* 0( tanto co o po&a os presentirlo( el proce&i iento por el c$al se pasar;a &e la &e:inici%n &e $na cierta acci%n vital al siste a &e hechos :isicoEB$; icos B$e i plica( no oc$rrir;a sin analo);a con la operaci%n por la B$e se va &e la :$nci%n a s$ &eriva&a( &e la ec$aci%n &e la c$rva @es &ecir &e la le< &el ovi iento contin$o por el c$al la c$rva es en)en&ra&aA a la ec$aci%n &e la tan)ente B$e &a s$ &irecci%n instantFnea* 3na ciencia pareci&a ser;a $na mec&nica de la trans'ormacin, &e la c$al res$ltar;a $n caso partic$lar n$estra mec&nica de la traslacin, co o $na si pli:icaci%n( $na pro<ecci%n so!re el plano &e la

466

canti&a& p$ra* 0 lo is o B$e e>isten $na in:ini&a& &e :$nciones B$e tienen la is a &i:erencial( B$e &i:ieren las $nas &e las otras por $na constante( as;( B$i=F( la inE te)raci%n &e los ele entos :;sicoEB$; icos &e $na acci%n propia ente vital no &eter inar;a esta acci%n Fs B$e en parte" otra parte se &eCar;a a la in&eter inaci%n Pero $na tal inte)raci%n p$e&e to&o lo Fs soParse( < no preten&e E os B$e el ens$ePo se convierta al)$na ve= en reali&a&* Sola ente he os B$eri&o( al &esarrollar tanto co o es posi!le &eter ina&a co paraci%n( ostrar por &on&e se apro>i a n$estra tesis al p$ro ecanicis o( < c% o se &isE tin)$e &e Dl* Por lo &e Fs( po&rF llevarse !astante leCos la i ita E ci%n &e lo vivo por lo no or)ani=a&o* No sola ente la B$; ica opera s;ntesis or)Fnicas( sino B$e se lle)a a re E pro&$cir arti:icial ente el &i!$Co e>terior &e ciertos he E chos &e or)ani=aci%n( tales co o la &ivisi%n in&irecta &e la cDl$la < la circ$laci%n protoplas Ftica* Se sa!e B$e el protoplas a &e la cDl$la e:ecta ovi ientos varia&os en el interior &e s$ envolt$ra* Por otra parte( la &ivisi%n lla E a&a in&irecta &e la cDl$la se hace por operaciones &e $na co plicaci%n e>tre a( al)$nas &e las c$ales interesan el ncleo < otras el citoplas a* Estas lti as co ien=an por el &es&o!la iento &el centroso a( peB$ePo c$erpo es:Drico sit$a&o al la&o &el ncleo* Los &os centroso as as; o!teni&os se aleCan el $no &el otro( atraen hacia ellos los tro=os corta&os < ta !iDn &es&o!la&os &el :ila ento B$e co pon;a esencial ente el ncleo pri itivo < a!ocan a :or ar &os n$evos ncleos alre&e&or &e los c$ales se constit$<en las &os n$evas cDl$las B$e s$ce&erFn a la pri era* Ahora !ien( se ha alcan=a&o a i itar( en s$s )ran&es l;neas < en s$ apariencia e>terior al enos( al E )$nas &e estas operaciones* Si se p$lveri=a a=car o sal &e cocina < se aPa&e aceite para o!servar al icroscopio $na )ota &e la e=cla( se perci!e $n a) a &e estr$ct$ra alveolar c$<a con:i)$raci%n se eCa( se)n ciertos te%ricos( al &el protoplas a( < en el B$e se reali=an en to&o caso ovi ientos B$e rec$er&an $cho los &e la circ$laci%n protoplas Ftica ,V * Si en $n a) a &el is o )Dnero se
,V B[TSC+LI ( 3ntersuchungen 4ber mi-ros-opische )ch5ume und das Protoplasma, Leip=i)( ,J-.( ,a parte*

IQ/

e>trae el aire &e $n alvDolo( se ve &i!$Carse $n cono &e atracci%n anFlo)o a los B$e se :or an alre&e&or &e los centroso as para a!ocar a la &ivisi%n &e $n ncleo ,, * +asta los ovi ientos e>teriores &e $n or)anis o $niceE l$lar( o al enos &e $na a i!a( se cree po&er e>plicarlos ecFnica ente* Los &espla=a ientos &e la a i!a en $na )ota &e a)$a ser;an co para!les al vaivDn &e $na areniE lla en $na ha!itaci%n en la B$e( a!iertas p$ertas < venta nas( se hacen circ$lar corrientes &e aire* S$ asa a!sor!e sin cesar ciertas aterias sol$!les conteni&as en el a)$a a !iente < &ev$elve otrasG estos ca !ios contin$os( seE eCantes a los B$e se e:ectan entre &os recipientes sepa E ra&os por $n ta!iB$e poroso( crear;an alre&e&or &el pe E B$ePo or)anis o $n tor!ellino sin cesar ca !iante* En c$anto a las prolon)aciones te porales o pse$&%po&os B$e parece pro&$cir la a i!a( ser;an enos envia&os por ella B$e atra;&os :$era &e ella por $na especie &e aspiraci%n o &e s$cci%n &el e&io a !iente ,. * Gra&$al ente( se e>ten&erF este o&o &e e>plicaci%n a los ovi ientos Fs co pleCos B$e eCec$ta el in:$sorio is o con s$s pes E taPas vi!rFtiles( las c$ales( por lo &e Fs( no son otra cosa B$e pse$&%po&os consoli&a&os* Sin e !ar)o( esta os leCos &e B$e los sa!ios se pon)an &e ac$er&o entre s; so!re el valor &e las e>plicaciones < &e los esB$e as &e este )Dnero* Los B$; icos han hecho notar B$e no consi&eran&o incl$so Fs B$e lo or)Fnico( < sin ir hasta lo or)ani=a&o( la ciencia s%lo ha reconstr$i&o hasta aB$; los resi&$os &e la activi&a& vitalG las s$stan cias propia ente activas( plFsticas( per anecen re:ractarias a la s;ntesis* 3no &e los Fs nota!les nat$ralistas &e n$estro tie po ha insisti&o so!re la oposici%n &e los &os %r&enes &e :en% enos B$e se constata en los teCi&os vi vos( anagnesis &e $n la&o < catagnesis &el otro* El papel &e las ener);as ana)enDticas es el &e elevar las ener );as in:eriores a s$ propio nivel por la asi ilaci%n &e las s$stancias inor)Fnicas* Ellas constr$<en los teCi&os* Por el contrario( el :$nciona iento is o &e la vi&a @a e>cepE
,, R+3MBLER ( 6ersuch einer mechanischen ErZl\r$n) der indi! rc-ten 7ell!und 8erntheilung ( Ro$>?s %rchiv$, ,J-QA* ,. BERT+OLD( )tudien 4ber Protoplasmamechani-, Leip=i)( ,JJQ( pF)* ,V.* C:* la e>plicaci%n prop$esta por LE DANTEC ( Thorie nou! velle de la vie, Par;s( ,J-Q( pF)* QV*

IQJ

ci%n( sin e !ar)o( &e la asi ilaci%n( &el creci iento < &e la repro&$cci%nA es &e or&en cata)enDtico( &escenso < no ascenso &e ener);a* Sola ente en estos hechos &e or&en cata)enDtico se :iCa la :;sicoEB$; ica( es &ecir( en s$ a( en lo $erto < no en lo vivo ,K * 0 es cierto B$e los hechos &el pri er )Dnero parecen re:ractarios al anFlisis :;sicoEB$; ico( incl$so si no son( en el senti&o propio &e la pa la!ra( ana)enDticos* En c$anto a la i itaci%n arti:icial &el aspecto e>terior &el protoplas a( L&e!e conce&Drsele $na real i portancia te%rica( c$an&o an no se la ha :iCa&o so!re la con:i)$raci%n :;sica &e esta s$stanciaM To&av;a enos p$e&e ponerse en c$esti%n reco ponerlo B$; ica ente* En :in( $na e>plicaci%n :;sicoEB$; ica &e los ovi ientos &e la a i!a( < con Fs ra=%n &e los ovi ientos &e $n in:$sorio( parece i posi!le a $chos &e los B$e han o!serva&o &e cerca estos or)anis os r$&i entarios* +asta en estas ani:estaciones Fs h$ il&es &e la vi&a( perci!en la h$ella &e $na activi&a& psicol%)ica e:ica= ,I* Pero lo B$e res$lta instr$ctivo por enci a &e to&o( es ver c% o el est$&io pro:$n&o &e los :en% enos histol%)icos nos echa por tierra( en l$)ar &e a:ir arla( la ten&encia a e>plicarlo to&o por la :;sica < la B$; ica* Tal es la concl$si%n &el li!ro ver&a&era ente a& ira!le B$e el hist%lo)o E* B* Wilson ha consa)ra&o al &esarrollo &e la cDl$la" SEl est$&io &e la cDl$la parece( en s$ a( Fs !ien ha!er ensancha&o B$e re&$ci&o la enor e la)$na B$e separa &el $n&o inor)Fnico las :or as( a$n las Fs in:eriores( &e la vi&a , O *S En res$ en( los B$e no se oc$pan Fs B$e &e la acE
,K COPE( The primary Chica)o( ,J-Q( pF)s* I/OEIJI*

'actors

o'

organic

evol$ci%n(

,I MA3PAS ( 9tude des :n'usoires cilis (%rch$ de *oologie e1pe rimntale, ,JJKA( pF)s* I/( I-,( O,J( OI- en partic$lar* P* 2IGNON ( echerches de cytologie genrale sur les pithliums, Par;s( ,-V.( pF)* QOO* 3n est$&io pro:$n&o &e los ovi ientos &el in:$sorio < $na cr;tica $< penetrante &e la i&ea &e tropis o( ha si&o hecha en estos lti os tie pos por 6ENNINGS ( Contributions to the study o' the behaviour o' lo,er organisms, Washin)ton( ,-CI* El Stipo &e con&$ctaS &e estos or)anis os in:eriores( tal co o lo ha &e:ini&o 6ennin)s @pF)s* .K/E.O.A( es in&isc$ti!le ente &e or&en psicol%)ico* ,O SThe st$&< o: the cell has on the Yhole see e& to Yi&en rather than to narroY the enor o$s )ap that separates even the loYest :or s o: li:e :ro the inor)anic Yorl&*S @E* B* WILSON ( The cell in development and inheritance, NeY 0orZ( ,J-/( pF)* KKV*A

IQtivi&a& :$ncional &el ser vivo son lleva&os a creer B$e la :;sica < la B$; ica nos &$ran la clave &e los procesos !ioE l%)icos ,Q* Tienen B$e vDrselas( en e:ecto( con :en% enos B$e se repiten sin cesar en el ser vivo( co o en $na retorta* Por ah; se e>plican en parte las ten&encias ecanicistas &e la :isiolo);a* Por el contrario( aB$ellos c$<a atenci%n se concentra so!re la :ina estr$ct$ra &e los teCi&os vivos( so!re s$ )Dnesis < s$ evol$ci%n( hist%lo)os < e !ri%lo)os &e $na parte( nat$ralistas &e otra( estFn en presencia &e la retorta is a < no <a sola ente &e s$ conteni&o* Enc$entran B$e esta retorta crea s$ propia :or a a lo lar)o &e $na serie #nica &e actos B$e constit$<en $na ver&a&era historia* En ca !io( hist%lo)os( e !ri%lo)os o nat$ralistas( estFn leCos &e creer &e tan !$en )ra&o co o los :isi%lo)os en el carFcter :isicoEB$; ico &e las acciones vitales* A &ecir ver&a&( ni $na ni otra &e las &os tesis( ni la B$e a:ir a ni la B$e nie)a la posi!ili&a& &e B$e se pro E &$=ca al)$na ve= B$; ica ente $n or)anis o ele ental( p$e&en invocar la a$tori&a& &e la e>periencia* A !as son inveri:ica!les" la pri era( porB$e la ciencia no ha &a&o to&av;a $n paso hacia la s;ntesis B$; ica &e $na s$stancia vivaG la se)$n&a( porB$e no e>iste nin)n e&io conce!i!le &e pro!ar e>peri ental ente la i posi!ili&a& &e $n hecho* Pero he os e>p$esto las ra=ones te%ricas B$e nos i pi&en asi ilar el ser vivo( siste a cerra&o por la nat$rale=a( a los siste as B$e n$estra ciencia a;sla* Estas ra=ones tienen enos :$er=a Nlo reconoce osN c$an&o se trata &e $n or)anis o r$&i entario co o la a i!a( B$e apenas evol$ciona* Pero la a&B$ieren en a<or )ra&o si se consi&era $n or)anis o Fs co pleCo( B$e reali=a $n ciclo re)$la&o &e trans:or aciones* C$anto Fs le arca la &$raci%n s$ i pronta al ser vivo( con Fs evi&encia se &istin)$e el or)anis o &e $n ecanis o p$ro < si ple( so!re el c$al res!ala la &$raci%n sin penetrar en Dl* 0 la &e ostraci%n co!ra Fs :$er=a c$an&o recae so!re la evol$ci%n ;nte)ra &e la vi&a &es&e s$s Fs h$ il&es or;)enes hasta s$s :or as act$ales Fs altas( en tanto B$e esta evol$ci%n constit$<e( por la $ni&a& < la contin$i&a& &e la ateria ani a&a B$e la soporta( $na
,Q

DASTRE(

La vie et la mort, pF)* IK*

470

sola in&ivisi!le historia* Ta poco co pren&e os B$e la hip%tesis evol$cionista pase( en )eneral( por ser e paren ta&a a la concepci%n ecanicista &e la vi&a* De esta concepci%n ecanicista no preten&e os( sin &$&a( aportar $na re:$taci%n ate Ftica < &e:initiva* Pero la re:$taci%n B$e o!tene os &e las consi&eraciones &e la &$raci%n( < B$e es( a n$estro parecer( la nica re:$taci%n posi!le( a&B$iere tanto Fs ri)or < se hace tanto Fs pro!a!le c$anto Fs :ranca ente nos coloB$e os en la hip%tesis evol$cionista* Es preciso B$e insista os so!re este p$nto* Pero in&iB$e os pri ero( en tDr inos Fs claros( la concep ci%n &e la vi&a a la B$e nos enca ina os* Las e>plicaciones ecanicistas( &ec;a os( son vFli&as para los siste as B$e n$estro pensa iento separa arti:iE cial ente &el to&o* Pero &el to&o is o < &e los siste as B$e( en este to&o( se constit$<en nat$ral ente a s$ i a E )en( no p$e&e a& itirse a priori B$e sean e>plica!les eE cFnica ente( porB$e entonces el tie po ser;a intil e inE cl$so irreal* La esencia &e las e>plicaciones ecanicistas viene a consistir( en e:ecto( en consi&erar el porvenir < el pasa&o co o calc$la!les en :$nci%n &el presente( < preE ten&er as; B$e todo est dado$ En esta hip%tesis( pasa&o( presente < porvenir ser;an visi!les &e $na sola ve=( para $na inteli)encia so!reh$ ana capa= &e e:ect$ar el cFlc$lo* Ta !iDn los sa!ios B$e han cre;&o en la $niversali &a& < en la per:ecta o!Cetivi&a& &e las e>plicaciones ecFnicas han hecho( consciente o inconsciente ente( $na hip%tesis &e este )Dnero* Laplace la :or $la!a <a con la a<or precisi%n" S3na inteli)encia B$e( en $n instante &a&o( conociese to&as las :$er=as &e B$e estF ani a&a la nat$rale=a < la sit$aci%n respectiva &e los seres B$e la co ponen( < :$ese por lo &e Fs lo s$:iciente ente a plia corno para so eter estos &atos al anFlisis( a!ra=ar;a en la is a :%r $la los ovi ientos &e los a<ores c$erpos &el $niverso < los &el Fs li)ero Fto o" na&a ser;a incierto para ella( < tanto el porvenir co o el pasa &o estar;an presentes a s$s oCos ,/*S 0 D$ BoisERe< on&" SPo&e os i a)inar el conoci iento &e la nat$rale=a lleE )a&o a $n p$nto en el B$e el proceso $niversal &el $n&o
,/ LAPLACE ( :ntroduction a la thorie analytique des probabilits (;euvres completes, vol* 2II( Par;s( ,JJQ( pF)* 2IA*

I/, :$e se re pre se nta&o por $na :%r $la ate Ftica ni c a ( por $n solo in enso siste a &e ec$aciones &i:erenciales si $l t Fneas( &e &on&e se e>traCesen( en ca&a o e nt o( la posici%n( la &irecci%n < la veloci&a& &e ca&a Fto o &el $n&o l J *S +$>le<( por s$ parte( ha e>presa&o( en $na :or a Fs concreta( la is a i&ea" SSi la proposici%n :$n&a e nt a l &e l a evol$ci%n es ver&a&era( a sa!er" B$e e l $n&o e nt e ro( ani a&o e inani a&o( es el res$lta&o &e la interacci%n $t$a( se)n le<es &e:ini&as < :$er=as pose;&as por las olDc$las &e B$e esta!a co p$esta la ne!$losi&a& pri itiva &el $niverso( entonces no es enos c i e rt o B$ e e l $ n& o ac t$ al & es can sa p ot en ci al e nte e n el vapor c%s ico < B$e $na inteli)encia s$:iciente h$!iese po&i&o( conocien&o las propie&a&es &e las olDc$las &e e st e va por( pre &e c i r( por eCe plo( el esta&o &e la :a$na &e la Gran BretaPa en ,JQJ( con tanta certi&$ !re co o c$an&o se &ice lo B$e oc$rrirF al vapor &e la respiraci%n &$rante $n :r;o &;a &e invierno*S En $na &octrina tal( se ha!la an &e l t ie po( se pron$ncia esta pala!ra( pero apenas se piensa en ella* PorB$e el tie po estF ah; &es E provi st o &e e :i c a c ia <( &es&e el o ento B$e no hace na&a( no es na&a* El ecanicis o ra&ical i plica $na eta:;sica en la B$e la totali&a& &e lo real es pose;&a en !loB$e( en la eterni&a&( < en la B$e la &$raci%n aparente &e las cosas e>presa si ple ente la &e!ili&a& &e $n esE p;rit$ B$e no p$e&e conocerlo to&o a la ve=* Pero la &$ E raci%n es para n$estra conciencia cosa $< &istinta( es &ecir( para lo B$e ha< &e Fs in&isc$ti!le en n$estra e> E periencia* Perci!i os la &$raci%n co o $na corriente B$e no sa!r;a os re ontar* Es el :on&o &e n$estro ser <( &e ello nos &a os per:ecta c$enta( la s$stancia is a &e las cosas con las B$e esta os en co $nicaci%n* En vano se hace !rillar ante n$estros oCos la perspectiva &e $na a E te Ftica $niversalG no po&e os sacri:icar la e>periencia a las e>i)encias &e $n siste a* Por lo c$al recha=a os el ecanicis o ra&ical* Pero el :inalis o ra&ical nos parece ta !iDn inacepta E !le( < por la is a ra=%n* La &octrina &e la :inali&a&( en s$ :or a e>tre a( tal co o la encontra os en Lei!ni=
D$ BOISERE0MOND( 3eber die <ren*en des =aturer-ennens$ Leip=i)( ,J-.*
,J

I/.

por eCe plo( i plica B$e las cosas < los seres no hacen Fs B$e reali=ar $n pro)ra a <a tra=a&o* Pero si no ha< na&a &e i previsto( ni invenci%n ni creaci%n en el $niverso( el tie po se convierte en al)o intil* Co o en la hip%tesis ecanicista( se s$pone ta !iDn aB$; B$e todo est& dado$ El :inalis o as; enten&i&o no es Fs B$e $n ecanicis o al revDs* Se inspira en el is o post$la&o( con la sola &i:erencia &e B$e( en la carrera &e n$estras inteli)encias :initas a lo lar)o &e la s$cesi%n co pleta en te aparente &e las cosas( pone &elante &e nosotros la l$= con la B$e preten&e )$iarnos( en l$)ar &e colocarla &etrFs* La atracci%n &el :$t$ro s$stit$<e al i p$lso &el pa sa&o* Pero la s$cesi%n no B$e&a enos co o $na p$ra apariencia( co o( por lo &e Fs( la carrera is a* En la &octrina &e Lei!ni=( el tie po se re&$ce a $na percep ci%n con:$sa( relativa al p$nto &e vista h$ ano( < B$e se &esvanecer;a( se eCante a la nie!la( para $n esp;rit$ coloca&o en el centro &e las cosas* Sin e !ar)o( el :inalis o no es( co o el ecanicis o( $na &octrina &e l;neas cerra&as* Es tan :le>i!le co o se B$iera* La :iloso:;a ecanicista ha< B$e to arla o &eCar la" ha< B$e &eCarla( si el Fs peB$ePo )rano &e arena ani:iesta el Fs li)ero ras)o &e espontanei&a&* Por el contrario( la &octrina &e las ca$sas :inales Ca Fs serF reE :$ta&a &e:initiva ente* Si se aleCa &e ella $na :or a( toE arF otra* S$ principio( B$e es esencial ente psicol%)ico( res$lta ser $< :le>i!le* Es tan vasto < a plia!le( B$e c$alB$ier cosa p$e&e aceptarse &e Dl &es&e el o ento B$e se recha=a el ecanicis o p$ro* La tesis B$e e>ponE &re os en este li!ro participarF( p$es( necesaria ente &el :inalis o en cierta e&i&a* Por lo c$al i porta in&icar con precisi%n lo B$e va os a to ar < lo B$e va os a &eCar &e Dl* Di)a os( por lo pronto( B$e nos parece B$e ca ina os al c$an&o aten$a os el :inalis o lei!ni=iano :racE cionFn&olo hasta el in:inito* Tal es( sin e !ar)o( la &i E recci%n B$e ha to a&o la &octrina &e la :inali&a&* Nos &a os per:ecta c$enta B$e( a$n sien&o el $niverso en s$ conC$nto la reali=aci%n &e $n plan( no po&re os ostrar esto &e o&o e p;rico* Nos &a os c$enta ta !iDn B$e( incl$so ateniDn&onos al $n&o or)ani=a&o( apenas es Fs :Fcil pro!ar B$e to&o sea en Dl ar on;a* Los hechos( inE

I/K terro)a&os( &ir;an asi is o lo contrario* La nat$rale=a pone a los seres vivos en l$cha $nos con otros* Nos pre E senta por to&as partes el &esor&en al la&o &el or&en( la re)resi%n al la&o &el pro)reso* Pero lo B$e no p$e&e a:irE arse ni &el conC$nto &e la ateria ni &el conC$nto &e la vi&a( Lpo&r;a ser ver&a& &e ca&a or)anis o to a&o apar teM LNo se sePala ah; $na a& ira!le &ivisi%n &el tra!aCo( $na aravillosa soli&ari&a& entre las partes( el or&en per :ecto en la co plicaci%n in:initaM En este senti&o( Lno reali=a ca&a ser vivo $n plan in anente a s$ s$stanciaM Esta tesis consiste( en el :on&o( en ro per en pe&a=os la anti)$a concepci%n &e la :inali&a&* No se acepta( se pone incl$so &e !$ena )ana en ri&;c$lo la i&ea &e $na :inali&a& e1terna$, en virt$& &e la c$al los seres vivos estar;an coor &ina&os $nos a otros" es a!s$r&o( se &ice( s$poner B$e la hier!a ha<a si&o hecha para la vaca( < el cor&ero para el lo!o* Pero ha< $na :inali&a& interna> ca&a ser estF hecho para s; is oG to&as s$s partes se ponen &e ac$er&o para el a<or !ien &el conC$nto < se or)ani=an con inteli)encia en vista &e este :in* Tal es la concepci%n &e la :inali&a& B$e ha si&o clFsica &$rante lar)o tie po* El :inalis o se ha re&$ci&o hasta el p$nto &e no a!ra=ar Fs &e $n ser vivo a la ve=* +aciDn&ose Fs peB$ePo( pensa!a sin &$&a o:recer enos s$per:icie a los )olpes* La ver&a& es B$e se e>pon;a Fs* Por ra&ical B$e p$e &a parecer n$estra tesis( la :inali&a& es e>terna o no es na&a* Consi&ere os en e:ecto el or)anis o Fs co pleCo < Fs ar onioso* To&os los ele entos( se nos &ice( conspi ran para el a<or !ien &el conC$nto* BienG pero no olvi &e os B$e ca&a $no &e los ele entos p$e&e ser Dl is o( en ciertos casos( $n or)anis o( < B$e al s$!or&inar la e>istencia &e este peB$ePo or)anis o a la vi&a &el )ran&e( acepta os el principio &e $na :inali&a& e>terna* La concepci%n &e $na :inali&a& sie pre interna se &es E tr$<e &e esta :or a a s; is a* 3n or)anis o estF co E p$esto &e teCi&os ca&a $no &e los c$ales vive por s$ c$en ta* Las cDl$las &e B$e estFn hechos los teCi&os tienen ta !iDn $na cierta in&epen&encia* En ri)or( si la s$!or E &inaci%n &e to&os los ele entos &el in&ivi&$o is o :$ese co pleta( po&r;a reh$sarse ver en ellos or)anis os( re se rvar e st e no !r e par a el i n&i vi &$o < no ha! la r &e

474

:inali&a& interna* Pero to&os sa!e os B$e estos ele entos p$e&en poseer $na ver&a&era a$tono ;a* Sin ha!lar &e los :a)ocitos( B$e llevan s$ in&epen&encia hasta atacar al or)anis o B$e los ali enta( < sin ha!lar &e las cDl$las )er inales( B$e tienen s$ vi&a propia al la&o &e las cDl$las so Fticas( !asta encionar los hechos &e re)eneraci%n" aB$; $n ele ento o $n )r$po &e ele entos ani:iesta &e pronto B$e( si en tie po nor al( se s$Cetase a no oc$par Fs B$e $n peB$ePo l$)ar < a no reali=ar Fs B$e $na :$nci%n especial( po&r;a hacer $cho Fs( po&r;a incl$so( en al)n caso( consi&erarse co o el eB$ivalente &el to&o* Ah; se enc$entra la &i:ic$lta& i prevista &e las teor;as vitalistas* No les reprochare os( co o se hace &e or&ina E rio( respon&er a la pre)$nta con la pre)$nta is a* Sin &$&a( el Sprincipio vitalS no e>plica )ran cosaG pero al enos tiene la ventaCa &e ser $na especie &e cartel%n p$esto so!re n$estra i)norancia < B$e po&rF recor&Frnosla en caso necesario ,-( en tanto B$e el ecanicis o nos invita a olvi&arla* Pero la ver&a& es B$e la posici%n &el vitalis o se ha v$elto $< &i:;cil por el hecho &e B$e en la nat$rale=a no ha< ni :inali&a& p$ra ente interna ni in&ivi&$ali&a& a!sol$ta ente taCante* Los ele entos orE )ani=a&os B$e entran en la co posici%n &el in&ivi&$o tie nen ellos is os $na cierta in&ivi&$ali&a& < reivin&ica rFn ca&a $no s$ principio vital( si el in&ivi&$o &e!e tener el s$<o* Pero( por otra parte( el in&ivi&$o is o no es !astante in&epen&iente( no estF !astante aisla&o &el resto para B$e po&a os conce&erle $n Sprincipio vitalS propio*
,Dos parti&os p$e&en to arse en el neoEvitalis o conte porFneo" &e $n la&o( po&e os a&herirnos a la a:ir aci%n &e B$e el ecanicis o p$ro es ins$:iciente( a:ir aci%n B$e to a )ran a$tori&a& c$an&o e ana &e $n sa!io co o Driesch o ReinZe( por eCe ploG < &e otro( a las hip%tesis &e B$e este vitalis o se s$perpone al ecanicis o @SenteleB$iasS &e Driesch( S&o inantesS &e ReinZe( etcDteraA* De estos &os parti&os( el pri ero res$lta in&isc$ti!le ente el Fs interesante* 2Danse los her osos est$&ios &e DRIESC+" 6is Lo-alisation morphogenetischer 6org5nge, Leip=i)( ,JJ-G .ie or)aEnischen egulationen, Leip=i)( ,-V,G Nar$r!e)ri::e und =atururteile, Leip=i)( ,-VIG .er 6italismus als <eschichte und als Lehre, Leip=i)( ,-VO( < &e REINTE" .ie ?elt als That$ Berl;n* ,J--G Einleint$n) in die theoretische Biologie, Berl;n( ,-V,G Philosophie der BotaniZ( Leip=i)( ,-VO*

I/O

El or)anis o &e $n verte!ra&o s$perior es el Fs in&ivi E &$ali=a&o &e to&os los or)anis osG sin e !ar)o( si se o!E serva B$e no es otra cosa B$e el &esarrollo &e $n %v$lo B$e :or a!a parte &el c$erpo &e la a&re < &e $n esper E ato=oi&e B$e pertenec;a al c$erpo &el pa&re( B$e el h$evo @es &ecir( el %v$lo :ec$n&a&oA es $n ver&a&ero la=o &e $ni%n entre los &os pro)enitores <a B$e es co n a s$s &os s$stancias( lle)a os a &arnos c$enta B$e to&o or)anis o in&ivi&$al( a$n el &el ho !re( es $n si ple !rote B$e ha creci&o so!re el c$erpo co !ina&o &e s$s pa&res* LD%n&e co ien=a( &%n&e ter ina entonces el principio vital &el in&ivi&$oM Gra&$al ente( retroce&ere os hasta los Fs leCanos antepasa&osG lo encontrare os soli&ario &e ca&a $no &e ellos( soli&ario &e esta peB$ePa asa &e )elatina protoplas Ftica B$e estF sin &$&a en la ra;= &el Fr!ol )eneal%)ico &e la vi&a* 9or an&o c$erpo( en cierta e&i&a( con este antepasa&o pri itivo( es i)$al ente soli&ario &e to&o lo B$e se ha separa&o &e Dl por v;a &e &escen&encia &iver)ente" en este senti&o( p$e&e &ecirse B$e per anece $ni&o a la totali&a& &e los seres vivos por invisi!les la=os* En vano preten&ere os re&$cir la :inali&a& a la in&ivi&$ali&a& &el ser vivo* Si ha< :inali&a& en el $n&o &e la vi&a( ella a!ra=a la vi&a entera en $na sola in&ivi&$ali&a& co pri i&a* Esta vi&a co n a to&os los seres vivos presenta( sin &$&a al)$na( $chas incoherencias < $chas la)$nas( < por otra parte no es tan aE te Ftica ente una B$e no p$e&a &eCar B$e ca&a ser vivo se in&ivi&$alice en cierta e&i&a* No :or a enos $n solo to&oG < es preciso optar entre la ne)aci%n p$ra < si E ple &e la :inali&a& < la hip%tesis B$e coor&ina( no sola E ente las partes &e $n or)anis o al or)anis o is o( sino ta !iDn ca&a ser vivo al conC$nto &e los &e Fs* Por tanto( a$n trit$rFn&ola no hare os pasar Fs :Fcil ente la :inali&a&* 0( o la hip%tesis &e $na :inali&a& in anente a la vi&a &e!e ser recha=a&a en !loB$e( o &eE !e os o&i:icarla( cree os( en senti&o $< &istinto* El error &el :inalis o ra&ical( co o por lo &e Fs el &el ecanicis o ra&ical( consiste en llevar &e asia&o leCos la aplicaci%n &e ciertos conceptos nat$rales a n$estra inteli)encia* Ori)inal ente no pensa os Fs B$e para act$ar* 0 es en el ol&e &e la acci%n &on&e se ha :$nE

I/Q

&i&o n$estra inteli)encia* La espec$laci%n es $n l$Co( en tanto B$e la acci%n es $na necesi&a&* Ahora !ien( para act$ar( co en=a os por proponernos $n :inG hace os $n plan( l$e)o pasa os al &etalle &el ecanis o B$e lo reaE li=arF* Esta lti a operaci%n s%lo es posi!le si sa!e os con B$D po&e os contar* Es preciso B$e ha<a os e>tra;&o( &e la nat$rale=a( si ilit$&es B$e per iten anticipar el porvenir* Es preciso( p$es( B$e ha<a os aplica&o( consciente o inconsciente ente( la le< &e ca$sali&a&* Por lo &e Fs( c$anto eCor se &i!$Ca en n$estro esp;rit$ la i&ea &e la ca$sali&a& e:iciente( Fs to a Dsta la :or a &e $na ca$sali&a& ecFnica* Esta lti a relaci%n( a s$ ve=( es tanto Fs ate Ftica c$anto B$e e>presa $na Fs ri)$ E rosa necesi&a&* Por lo c$al( no tene os sino B$e se)$ir la pen&iente &e n$estro esp;rit$ para &evenir ate Fticos* Pero( por otra parte( esta ate Ftica nat$ral no es Fs B$e el apo<o inconsciente &e n$estro hF!ito consciente &e enca&enar las is as ca$sas a los is os e:ectosG < este hF!ito is o tiene por o!Ceto or&inaria ente )$iar accio nes inspira&as por intenciones o( lo B$e eB$ivale a lo is o( &iri)ir ovi ientos co !ina&os a la vista &e la eCec$ci%n &e $n o&elo" nace os artesanos lo is o B$e po&e os nacer )e% etras( e incl$so no so os )e% etras porB$e so os artesanos* As;( la inteli)encia h$ ana( en tanto B$e ha!it$a&a a las e>i)encias &e la acci%n h$ ana( es $na inteli)encia B$e proce&e a la ve= por intenci%n < por cFlc$lo( por la coor&inaci%n &e e&ios a $n :in < por la representaci%n &e ecanis os en :or as ca&a ve= Fs )eo Dtricas* 0a nos :i)$re os la nat$rale=a co o $na in ensa FB$ina re)i&a por le<es ate Fticas( <a se vea en ella la reali=aci%n &e $n plan( no se hace( en los &os casos( Fs B$e se)$ir hasta el :in &os ten&encias &el esp;rit$ B$e se co ple entan la $na a la otra < B$e tienen s$ ori)en en las is as necesi&a&es vitales* Por ello( el :inalis o ra&ical estF $< cerca &el eca E nicis o ra&ical en la a<or parte &e los p$ntos* A a !as &octrinas rep$)na ver en el c$rso &e las cosas( o incl$so si ple ente en el &esarrollo &e la vi&a( $na i previsi!le creaci%n &e :or a* El ecanicis o no to a en consi&eraci%n &e la reali&a& Fs B$e el aspecto se eCan=a o repe tici%n* EstF p$es &o ina&o por la le< &e B$e no ha< en la nat$rale=a otra cosa B$e lo is o repro&$cien&o lo

477

is o* C$anto Fs se &espren&e la )eo etr;a B$e con E tiene( enos p$e&e a& itir B$e al)o se crea( co o no se trate &e la :or a* Mientras so os )e% etras( recha=a os p$es lo i previsi!le* Po&r;a os aceptarlo( se)$ra ente( co o artistas B$e so os( porB$e el arte vive &e la crea E ci%n e i plica $na creencia latente en la espontanei&a& &e la nat$rale=a* Pero el arte &esinteresa&o es $n l$Co( co o la p$ra espec$laci%n* M$cho antes &e ser artistas( so os artesanos* 0 to&a :a!ricaci%n( por r$&i entaria B$e sea( &escansa en si ilit$&es < repeticiones( co o la )eo E etr;a nat$ral B$e le sirve &e p$nto &e apo<o* Tra!aCa so!re o&elos B$e se propone repro&$cir* 0 c$an&o in E venta( proce&e o se i a)ina proce&er por $n arre)lo n$e vo &e ele entos conoci&os* S$ principio consiste en B$e Ses preciso lo is o( para o!tener lo is oS* En s$ a( la aplicaci%n ri)$rosa &el principio &e ca$sali&a&( co o la &el principio &e ca$sali&a& ecFnica( con&$ce a la concl$si%n &e B$e Sto&o estF &a&oS* Los &os principios &icen la is a cosa en s$s &os len)$as( porB$e respon&en a la is a necesi&a&* Por lo c$al estFn &e ac$er&o ta !iDn en hacer ta!la rasa &el tie po* La &$raci%n real $er&e las cosas < &eCa en ellas la sePal &e s$s &ientes* Si to&o estF en el tie po( to&o ca !ia interior ente( < la is a reali&a& concreta no se repite Ca Fs* La repetici%n no es p$es posi!le Fs B$e en lo a!stracto" lo B$e se repite( es tal o c$al aspec to B$e n$estros senti&os < so!re to&o n$estra inteli)encia han separa&o &e la reali&a&( precisa ente porB$e n$estra acci%n( so!re la c$al estF ten&i&o to&o el es:$er=o &e n$es tra inteli)encia( no p$e&e overse Fs B$e entre repeticiones* As;( concentra&a so!re lo B$e se repite( nica ente preoc$pa&a &e sol&ar lo is o a lo is o( la inteli)encia se aparta &e la visi%n &el tie po* Siente rep$)nancia por lo B$e :l$<e < soli&i:ica to&o lo B$e ella toca* No pensa os el tie po real* Pero lo vivi os( porB$e la vi&a &es!or&a la inteli)encia* El senti iento B$e tene os &e n$estra evol$ci%n < &e la evol$ci%n &e to&as las cosas en la p$ra &$raci%n estF ah;( &i!$Can&o alre&e&or &e la re E presentaci%n intelect$al propia ente &icha $na :ranCa in E &ecisa B$e va a per&erse en la noche* Mecanicis o < :iE nalis o estFn &e ac$er&o en no tener en c$enta Fs B$e el ncleo l$ inoso B$e !rilla en el centro* Olvi&an

478

B$e este ncleo se ha :or a&o a e>pensas &el resto por v;a &e con&ensaci%n < B$e ser;a preciso servirse &el to&o( &e lo :l$i&o tanto o Fs B$e &e lo con&ensa&o( para aprehen&er el ovi iento interior &e la vi&a* A &ecir ver&a&( si la :ranCa e>iste( incl$so in&istinta < &escolori&a( &e!e tener to&av;a Fs i portancia para el :il%so:o B$e el ncleo l$ inoso B$e ella env$elve* Por B$e s$ presencia es la B$e nos per ite a:ir ar B$e el n cleo es $n ncleo( B$e la inteli)encia co pleta ente p$ra es $na re&$cci%n( por con&ensaci%n( &e $n po&er Fs a plio* 0 C$sta ente porB$e esta va)a int$ici%n no nos presta a<$&a al)$na para &iri)ir n$estra acci%n so!re las cosas Nacci%n entera ente locali=a&a en la s$per:icie &e lo realN p$e&e pres$ irse B$e ella no se eCerce <a si ple ente en s$per:icie( sino en pro:$n&i&a&* Des&e el o ento B$e sali os &e los c$a&ros en B$e el ecanicis o < el :inalis o ra&ical encierran n$estro pensa iento( la reali&a& se nos aparece co o $n chorro ininterr$ pi&o &e nove&a&es( ca&a $na &e las c$ales tan pronto ha s$r)i&o para :or ar el presente co o ha retroE ce&i&o <a al pasa&o" en este instante preciso cae !aCo la ira&a &e la inteli)encia( c$<os oCos estFn eterna ente v$eltos atrFs* Tal es <a el caso &e n$estra vi&a interior* Para ca&a $no &e n$estros actos se encontrarFn :Fcil en te antece&entes &e los B$e aB$Dl ser;a( en cierto o&o( la res$ltante ecFnica* 0 se &irF ta !iDn B$e ca&a acci%n es el c$ pli iento &e $na intenci%n* En este senti&o( el ecanicis o < la :inali&a& se enc$entran en to&as partes( en la evol$ci%n &e n$estra con&$cta* Pero( por poco B$e la acci%n interese el conC$nto &e n$estra persona < sea ver&a&era ente n$estra( no po&rF ser prevista( a$nB$e s$s antece&entes la e>pliB$en $na ve= reali=a&a* 0 $na intenci%n reali=a&a( ella( reali&a& presente < n$eva( &i E :iere &e la intenci%n( B$e no po&r;a ser Fs B$e $n proE <ecto &e co ien=o o reaC$ste &el pasa&o* Mecanicis o < :inalis o no son p$es( en este caso( Fs B$e consi&era E ciones e>teriores to a&as so!re n$estra con&$cta* E>traen &e ella la intelect$ali&a&* Pero n$estra con&$cta se &es li=a entre los &os < se e>tien&e $cho Fs leCos* Esto no B$iere &ecir( $na ve= Fs( B$e la acci%n li!re sea $na acci%n caprichosa( irra=ona!le* Con&$cirse por capricho consiste en oscilar ecFnica ente entre &os o varios parE

I/-

ti&os <a hechos( < en :iCarse( no o!stante( en $no &e los &os" esto no es ha!er a&$ra&o $na sit$aci%n interior( no es ha!er evol$ciona&oG es( por para&%Cica B$e esta aserci%n p$e&a parecer( ha!er ple)a&o la vol$nta& en la i itaci%n &el ecanis o &e la inteli)encia* Por el contrario( $na con&$cta ver&a&era ente n$estra es la &e $na vol$nta& B$e no trata &e re e&ar la inteli)encia < B$e( per anecien&o ella is a en evol$ci%n( a!oca por v;a &e a&$raci%n )ra&$al a actos B$e la inteli)encia po&rF re E solver in&e:ini&a ente en ele entos inteli)i!les sin B$e los alcance Ca Fs por co pleto" el acto li!re es inconE ens$ra!le con la i&ea( < s$ Sracionali&a&S &e!e &e:inirse por esta incon ens$ra!ili&a& is a( B$e per ite encon trar en ella tanta inteli)i!ili&a& co o se B$iera* Tal es el carFcter &e n$estra evol$ci%n interior* 0 tal es ta !iDn( sin &$&a( el &e la evol$ci%n &e la vi&a* N$estra ra=%n( inc$ra!le ente pres$nt$osa( se i a)ina poseer por &erecho &e naci iento o por &erecho &e conB$ista( innatos o apren&i&os( to&os los ele entos esenE ciales &el conoci iento &e la ver&a&* Incl$so c$an&o &eE clara no conocer el o!Ceto B$e se le presenta( cree B$e s$ i)norancia a:ecta sola ente a la c$esti%n &e sa!er c$Fl es la cate)or;a anti)$a B$e conviene al o!Ceto n$evo* LEn B$D caC%n presto a a!rirse le hare os entrarM LCon B$D pren &a <a corta&a va os a vestirleM LEs esto( o aB$ello( $ otra cosaM 0 SestoS( SaB$elloS < Sotra cosaS son sie pre para nosotros lo <a conce!i&o( lo <a conoci&o* La i&ea B$e po&r;a os tener &e crear &e $na ve=( para $n o!Ceto n$evo( $n n$evo concepto( B$i=Fs $n n$evo Dto&o &e pensar( nos rep$)na pro:$n&a ente* La historia &e la :iloso:;a estF sin e !ar)o a n$estra &isposici%n < nos $estra el eterno con:licto &e los siste as( la i posi!ili&a& &e hacer entrar &e:initiva ente lo real en estas pren&as &e con:ecci%n B$e son n$estros conceptos <a hechos( la necesi&a& &e tra!aCar a e&i&a* Antes B$e lle)ar a este e>tre o( n$estra ra=%n &esea eCor an$nciar $na ve= por to&as( con or)$llosa o&estia( B$e no conocerF Fs B$e lo relativo < B$e lo a!sol$to no es s$ %vil" esta &eclaraci%n preli inar le per ite aplicar sin escrp$lo s$ Dto&o ha!it$al &e pensar <( !aCo el prete>to &e B$e no toca a lo a!sol$to( =anCar en a!sol$to so!re to&as las cosas* Plat%n :$e el pri ero B$e eri)i% la teor;a &e B$e conocer

480

lo real consiste en encontrar s$ I&ea( es &ecir( hacerle entrar en $n c$a&ro pree>istente B$e estar;a <a a n$estra &isposici%n( co o si pose<Dse os i pl;cita ente la ciencia $niversal* Pero esta creencia es nat$ral a la inteli )encia h$ ana( sie pre preoc$pa&a por sa!er !aCo B$D anti)$a r!rica catalo)arF no i porta B$D o!Ceto n$evo( < po&r;a &ecirse( en cierto senti&o( B$e nace os <a plat%nicos* En nin)$na parte se hace tan patente < ani:iesta la i potencia &e este Dto&o co o en las teor;as &e la vi&a* Si( al evol$cionar en la &irecci%n &e los verte!ra&os en )eneral( &el ho !re < &e la inteli)encia en partic$lar( la vi&a ha teni&o B$e a!an&onar en s$ ca ino $chos eleE entos inco pati!les con este o&o partic$lar &e or)aE ni=aci%n < con:iarlos( co o ostrare os( a otras l;neas &e &esarrollo( &e!ere os volver a !$scar < :$n&ir con la inteli)encia propia ente &icha la totali&a& &e estos eleE entos( para aprehen&er la ver&a&era nat$rale=a &e la activi&a& vital* Nos vere os a<$&a&os entonces( sin &$&a( por la :ranCa &e representaci%n con:$sa B$e env$elve n$estra representaci%n &istinta( B$iero &ecir( intelect$al" LB$D p$e&e ser esta :ranCa intil( en e:ecto( sino la parte &el principio B$e evol$ciona( B$e no se ha a ol&a&o a la :or a especial &e n$estra or)ani=aci%n < B$e ha pasa&o &e contra!an&oM Ah;( p$es( &e!ere os ir a !$scar in&icaciones para &ilatar la :or a intelect$al &e n$estro pensa ientoG hasta ah; llevare os el i p$lso necesario para al=arnos so!re nosotros is os* Representarse el conC$nto &e la vi&a no p$e&e consistir en co !inar entre s; i&eas si ples &eposita&as en nosotros por la vi&a is a en el c$rso &e s$ evol$ci%n" Lc% o po&r;a eB$ivaler la parte al to&o( el conteni&o al continente( $n resi&$o &e la operaci%n vital a la operaci%n is aM Tal es( sin e !ar)o( n$estra il$si%n c$an&o &e:ini os la evol$ci%n &e la vi&a por Sel paso &e lo ho o)Dneo a lo hetero)DneoS o por c$alB$ier otro concepto o!teni&o al co poner entre s; :ra) entos &e inteli)encia* Nos coloca os en $no &e los p$ntos &e concl$si%n &e la evol$ci%n( el principal sin &$ &a( pero no el nicoG en este p$nto incl$so no to a os to&o lo B$e se enc$entra ah;( porB$e no retene os &e la inteli)encia Fs B$e $no o &os &e los conceptos en B$e ella se e>presa" ]0 es esta parte &e $na parte la B$e &eE

IJ, clara os representativa &el to&o( &e al)o incl$so B$e &esE !or&a el to&o consoli&a&o( B$iero &ecir( &el ovi iento evol$tivo &el B$e este Sto&oS no es Fs B$e la :ase ac t$alX La ver&a& es B$e esto no ser;a &e asia&o( no ser;a !astante aB$; to ar la inteli)encia entera* Ser;a preciso to&av;a apro>i ar a ella lo B$e encontra os en ca&a $no &e los otros p$ntos tDr ino &e la evol$ci%n* 0 ser;a preciso consi&erar estos ele entos &iversos < &iver)entes co o otros tantos res enes B$e son( o al enos :$eron( en la :or a Fs h$ il&e( co ple entos $nos &e otros* Sola ente entonces presentir;a os la nat$rale=a real &el ovi iento evol$tivoG no har;a os Fs B$e presentirla( porB$e no ten&r;a os B$e ha!Drnoslas Fs B$e con lo evol$ciona&o( B$e es $n res$lta&o( < no con la evol$ci%n is a( es &ecir( con el acto por el c$al se o!tiene el res$lta&o* Tal es la :iloso:;a &e la vi&a a la B$e nos enca ina os* Preten&e so!repasar a la ve= el ecanicis o < el :inalis oG pero( co o an$ncia os al principio( se apro>i a a la se)$n&a &octrina Fs B$e a la pri era* No serF intil insistir so!re este p$nto( < ostrar en tDr inos Fs precisos por &on&e tiene se eCan=a con el :inalis o < por &on&e &i:iere &e Dl* Co o el :inalis o ra&ical( a$nB$e en $na :or a Fs va)a( ella nos representarF el $n&o or)ani=a&o co o $n conC$nto ar onioso* Pero esta ar on;a estF leCos &e ser tan per:ecta co o se &ice* A& ite &isonancias( porB$e ca&a especie( ca&a in&ivi&$o incl$so( no retiene &el i p$lso )lo!al &e la vi&a Fs B$e $na parte < tien&e a $tili=ar esta ener);a en s$ interDs propioG en esto consiste la adaptacin$ La especie < el in&ivi&$o no piensan Fs B$e en s; is os( &e &on&e s$r)e $n con:licto posi!le con las &e Fs :or as &e la vi&a* La ar on;a no e>iste( p$es( &e hechoG e>iste( antes !ien( en &erecho" B$iero &ecir con ello B$e el i p$lso ori)inal es $n i p$lso co n < B$e( c$anto Fs alto re onta( Fs aparecen las ten&encias &iversas co o co ple entarias $nas &e otras* As; oc$rre con el viento( B$e al precipitarse en $na encr$ciCa&a se &ivi&e en corrientes &e aire &iver)entes( B$e no son to&as Fs B$e $n solo < is o soplo* La ar on;a( o eCor el Sco ple entoS( no se revela sino grosso modo en las ten&encias antes B$e en los esta&os* So!re to&o @< en este

IJ.

p$nto el :inalis o se ha eB$ivoca&o )rave enteA( la ar! on;a se encontrarF eCor hacia atrFs B$e hacia a&elan te* Descansa en $na i&enti&a& &e i p$lso < no en $na aspiraci%n co n* En vano B$err;a os asi)nar a la vi&a $n :in( en el senti&o h$ ano &e la pala!ra* +a!lar &e $n :in es pensar en $n o&elo pree>istente al B$e s%lo :alta reali=arse* Es( p$es( s$poner( en el :on&o( B$e to&o estF &a&o( B$e el porvenir po&r;a leerse en el presente* Es creer B$e la vi&a( en s$ ovi iento < en s$ inte)ri&a&( proce&e co o n$estra inteli)encia( B$e no es Fs B$e $na consi&eraci%n in %vil < :ra) entaria to a&a so!re ella( < B$e se coloca sie pre nat$ral ente :$era &el tie po* La vi&a pro)resa < &$ra* Sin &$&a( se po&rF sie pre( echan &o $na oCea&a so!re el ca ino recorri&o( sePalar la &irecci%n( anotarla en tDr inos psicol%)icos < ha!lar co o si h$!iese ha!i&o prosec$ci%n &e $n :in* As; ha!lare os nosotros* Pero en c$anto al ca ino por recorrer( el esp;rit$ h$ ano na&a tiene B$e &ecir( porB$e el ca ino serF crea&o a e&i&a &el acto B$e lo recorra( no sien&o Fs B$e la &irecci%n &e este acto is o* La evol$ci%n &e!e( p$es( i plicar en to&o o ento $na interpretaci%n psicol%)ica( B$e es( &es&e n$estro p$nto &e vista( la eCor e>plicaci%n( a$nB$e esta e>plicaci%n no tiene valor ni incl$so si)ni:icaci%n Fs B$e en el senti&o retroactivo* 6a Fs la interpretaci%n :inalista( tal co o nosotros la e>pon&re os( &e!erF ser to a&a por $na anticipaci%n &el :$t$ro* Es $na cierta visi%n &el pasa&o a la l$= &el presente* En s$ a( la concepci%n clFsica &e la :inali&a& post$la( a la ve=( &e asia&o < &e asia&o poco* Es &e asia&o a plia < &e asia&o estrecha* Al e>plicar la vi&a por la inteli)encia( restrin)e e>cesiva ente la si)ni:icaci%n &e la vi&aG la inteli)encia( al enos co o lo encontra os en nosotros( ha si&o :or a&a por la evol$ci%n en el c$rso &e s$ tra<ectoriaG estF recorta&a en al)o Fs a plio( o eCor" no es Fs B$e la pro<ecci%n necesaria ente plana &e $na reali&a& B$e tiene relieve < pro:$n&i&a&* Esta rea li&a& Fs co prensiva es la B$e el :inalis o ver&a&ero &e!er;a reconstr$ir( o eCor a!ra=ar( tanto co o :$ese posi!le( en $na visi%n si ple* Pero( por otra parte( C$sta ente porB$e &es!or&a la inteli)encia( :ac$lta& &e enla=ar lo is o a lo is o( &e perci!ir < ta !iDn &e pro&$cir repeticiones( esta reali&a& es sin &$&a crea&ora( es &ecir(

IJK

pro&$ctora &e e:ectos en los B$e se &ilata < se so!repasa a s; is a" estos e:ectos no esta!an &a&os en ella &e ante ano( < por consi)$iente no po&;a to arlos por :ines( a$nB$e $na ve= pro&$ci&os encierren $na interpretaci%n racional( co o la &el o!Ceto :a!rica&o B$e ha reali=a&o $n o&elo* Esto es( la teor;a &e las ca$sas :inales no va lo !astante leCos c$an&o se li ita a poner la inteli)encia en la nat$rale=a( < va &e asia&o leCos c$an&o s$pone $na pree>istencia &el :$t$ro en el presente( en :or a &e i&ea* La se)$n&a tesis( B$e peca por e>ceso( es( por lo &e Fs( la consec$encia &e la pri era( B$e peca por &e:ecto* Es preciso s$stit$ir la inteli)encia propia ente &icha por la reali&a& Fs co prensiva( &e la c$al la inteli)encia no es Fs B$e s$ re&$cci%n* El :$t$ro se aparecerF entonces co o &ilatan&o el presente* No esta!a( p$es( conteni&o en el presente en :or a &e :in representa&o* 0 sin e !ar)o( $na ve= reali=a&o( e>plicarF el presente tanto co o el presente le e>plica( e incl$so FsG &e!erF ser consi&era&o co o $n :in tanto o Fs B$e co o $n res$lta&o* N$estra inteli)encia tiene &erecho a consi&erarlo a!stracta ente &es&e s$ p$nto &e vista ha!it$al( al ser ella is a $na a!stracci%n opera&a so!re la ca$sa &e &on&e Dl e ana* Es ver&a& B$e la ca$sa parece entonces inaprensi!le* 0a la teor;a :inalista &e la vi&a escapa a to&a veri:icaci%n precisa* LR$D serF( &ire os( si va os Fs leCos B$e ella en $na &e s$s &ireccionesM +enos aB$; v$eltos( en e:ecto( &esp$Ds &e $na &i)resi%n necesaria( a la pre)$nta B$e teE ne os por esencial" Lp$e&e pro!arse por los hechos la ins$:iciencia &el ecanicis oM An$nciF!a os B$e si esta &e ostraci%n es posi!le( lo es a con&ici%n &e B$e nos co E loB$e os :ranca ente en la hip%tesis evol$cionista* +a lle)a&o el o ento &e esta!lecer B$e si el ecanicis o no !asta para &arnos c$enta &e la evol$ci%n( el e&io &e pro!ar esta ins$:iciencia no consiste en &etenerse en la concepci%n clFsica &e la :inali&a&( < to&av;a enos en re&$cirla o aten$arla( sino( por el contrario( en ir Fs leCos B$e ella* In&iB$e os por lo pronto el principio &e n$estra &eE ostraci%n* Dec;a os B$e la vi&a( &es&e s$s or;)enes( es la contin$aci%n &e $n solo < is o i p$lso B$e se ha

484

reparti&o entre l;neas &e evol$ci%n &iver)entes* Al)o se ha a)ran&a&o( al)o se ha &esarrolla&o por $na serie &e a&iciones B$e han si&o otras tantas creaciones* Es este is o &esarrollo el B$e ha lleva&o a &isociarse ten&encias B$e no po&;an a$ entar Fs allF &e $n cierto p$nto sin &evenir inco pati!les entre s;* En ri)or( na&a i pe&ir;a i a)inar $n in&ivi&$o nico( en el c$al( co o consec$en cia &e trans:or aciones reparti&as en iles &e si)los( se h$!iese e:ect$a&o la evol$ci%n &e la vi&a* O ta !iDn( a :alta &e $n in&ivi&$o nico( po&r;a s$ponerse $na pl$ra E li&a& &e in&ivi&$os s$ce&iDn&ose en $na serie $nilineal* En los &os casos la evol$ci%n no ha!r;a teni&o( si po&e os e>presarnos as;( Fs B$e $na sola &i ensi%n* Pero la evo E l$ci%n se ha pro&$ci&o en reali&a& por inter e&io &e iE llones &e in&ivi&$os so!re l;neas &iver)entes( ca&a $na &e las c$ales a!oca!a a $na encr$ciCa&a &e &on&e part;an n$evos ca inos( < as; s$cesiva e in&e:ini&a ente* Si n$es tra hip%tesis tiene al)n :$n&a ento( si las ca$sas esen ciales B$e tra!aCan a lo lar)o &e estos &iversos ca inos son &e nat$rale=a psicol%)ica( &e!en conservar al)o &e co n a &especho &e la &iver)encia &e s$s e:ectos( co o ca ara&as separa&os &$rante lar)o tie po )$ar&an ta !iDn los is os rec$er&os &e la in:ancia* +an &e!i&o &e pro&$cirse !i:$rcaciones( a!rirse v;as laterales en las B$e los ele entos &isocia&os se &esarrolla!an &e $na anera in&epen&ienteG < no enos se contina el ovi iento &e las partes por el i p$lso pri itivo &el to&o* Al)o &el to&o &e!e( p$es( s$!sistir en las partes* 0 este ele ento co n po&rF hacerse sensi!le a los oCos &e $na cierta anera( B$i=F por la presencia &e %r)anos i&Dnticos en or)anis os $< &i:erentes* S$pon)a os( por $n instante( B$e el ecanicis o sea la ver&a&" la evol$ci%n se ha!rF pro&$ci&o por $na serie &e acci&entes B$e se aPa&en $nos a otros( conservFn&ose ca&a acci&ente n$evo por selecci%n si es ventaCoso a esta s$ a &e acci&entes ventaCosos ante riores B$e representa la :or a act$al &el ser vivo* L0 B$D cas$ali&a& no ha &e!i&o &arse para B$e( por &os series co pleta ente &i:erentes &e acci&entes B$e se a&icionan( &os evol$ciones co pleta ente &i:erentes a!oB$en a reE s$lta&os si ilaresM C$anto Fs &iverCan &os l;neas &e evoE l$ci%n( enos pro!a!ili&a&es ha!rF para B$e in:l$encias acci&entales e>teriores o variaciones acci&entales internas

485

ha<an &eter ina&o consi)o la constr$cci%n &e aparatos i&Dnticos( so!re to&o si no ha!;a in&icaci%n al)$na &e estos aparatos en el o ento en B$e se ha pro&$ci&o la !i:$rcaE ci%n* Esta si ilit$& ser;a nat$ral( por el contrario( en $na hip%tesis co o la n$estra" &e!er;a os volver a encontrar( hasta en los lti os arro<$elos( al)o &el i p$lso reci!i&o en la :$ente* +l puro mecanicismo sera pues re'utable, y la 'inalidad, en el sentido especial que nosotros le damos, demostrable por cierto lado, si se pudiese establecer que la vida 'abrica ciertos aparatos idnticos por medios &i:eE rentes( sobre lneas de evolucin divergentes$ La 'uer*a de la prueba sera por lo dem&s proporcional al grado de ale! (amiento de las lneas de evolucin escogidas y al grado de comple(idad de las estructuras similares que se encontrase en ellas$ Se ale)arF B$e la si ilit$& &e estr$ct$ra es &e!i&a a la i&enti&a& &e las con&iciones )enerales en B$e ha evoE l$ciona&o la vi&a* Estas con&iciones e>teriores &$ra!les ha!r;an i preso la is a &irecci%n a las :$er=as consE tr$ctoras &e tal o c$al aparato( no o!stante la &iversi&a& &e las in:l$encias e>teriores pasaCeras < &e las variaciones acci&entales internas* No i)nora os( en e:ecto( el papel B$e C$e)a el concepto &e adaptacin en la ciencia conE te porFnea* Cierta ente( los !i%lo)os no han hecho &e Dl el is o $so* Para al)$nos( las con&iciones e>teriores son capaces &e ca$sar &irecta ente la variaci%n &e los or)aE nis os en $n senti&o &e:ini&o( por las o&i:icaciones :;sicoE B$; icas B$e ellas &eter inan en la s$stancia viva" tal es la hip%tesis &e Ei er( por eCe plo* Para otros( Fs :ieles al esp;rit$ &el &arYinis o( la in:l$encia &e las con&iciones no se eCerce Fs B$e &e $na anera in&irecta( :avorecien&o( en la conc$rrencia vital( a aB$ellos representantes &e $na especie B$e el a=ar &el naci iento ha a&apta&o eCor al e&io* En otros tDr inos( $nos atri!$<en a las con&iciones e>teriores $na in:l$encia positiva < otros $na acci%n ne)ativa" en la pri era hip%tesis( esta ca$sa s$scitar;a variacionesG en la se)$n&a( no har;a sino eli inarlas* Pero en los &os casos estF encar)a&a &e &eter inar $n aC$ste preciso &el or)anis o a s$s con&iciones &e e>istencia* Por esta a&aptaci%n co n se intentarF e>plicar sin &$&a ecFnica ente las si ilit$&es &e estr$ct$ra &e las B$e cree os po&r;a e>traerse el arE

IJQ

)$ ento Fs in&isc$ti!le contra el ecanicis o* Por lo c$al &e!e os in&icar a contin$aci%n grosso modo, antes &e pasar al &etalle( por B$D nos parecen ins$:icientes las e>plicaciones B$e se o!t$viesen aB$; &e la Sa&ap E taci%nS* SePale os( en pri er l$)ar( B$e &e las &os hip%tesis B$e aca!a os &e :or $lar( la se)$n&a es la nica B$e no se presta al eB$;voco* La i&ea &arYiniana &e $na a&aptaE ci%n B$e se e:ect$ase por la eli inaci%n a$to Ftica &e los ina&apta&os( es $na i&ea si ple < clara* En ca !io( < C$sta ente porB$e atri!$<e a la ca$sa e>terior( &irectora &e la evol$ci%n( $na in:l$encia co pleta ente ne)ati va( &eCa <a &e ostrarnos el &esarrollo pro)resivo < rectil;neo &e aparatos co pleCos co o los B$e va os a e>a inar* LR$D serF( c$an&o ella B$iera e>plicar la i&enti&a& &e estr$ct$ra &e %r)anos e>traor&inaria ente co plica&a so!re l;neas &e evol$ci%n &iver)entesM 3na variaci%n acci&ental( por ;ni a B$e sea( i plica la acci%n &e $na $ltit$& &e peB$ePas ca$sas :;sicas < B$; icas* 3na ac$ $laci%n &e variaciones acci&entales( co o la B$e es necesaria para pro&$cir $na estr$ct$ra co plica&a( e>i)e el conc$rso &e $n n ero por &ecirlo as; in:inito &e ca$sas in:initesi ales* LC% o estas ca$sas( co pleta ente acci&entales( po&r;an reaparecer ellas is as( < en el is o or&en( so!re p$ntos &i:erentes &el espacio < &el tie poM Na&ie lo sosten&rF( < el &arYinista is o se li itarF sin &$&a a &ecir B$e &e e:ectos i&Dnticos p$e&en salir ca$sas &i:erentes( < B$e Fs &e $n ca ino con&$ce al is o l$)ar* Pero no sea os v;cti as &e $na etF:ora* El l$)ar al B$e se lle)a no &i!$Ca la :or a &el ca ino B$e se ha to a&o para lle)ar a Dl( ientras B$e $na estr$ct$ra or)Fnica es la ac$ $laci%n is a &e las peB$ePas &i:erencias B$e la evol$ci%n ha &e!i&o atravesar para alcan=arla* Conc$rrencia vital < selecci%n nat$ral no p$e&en prestarnos a<$&a para resolver esta parte &el pro!le a( porB$e no nos oc$pa os aB$; &e lo B$e ha &esapareci&o( sino B$e ira os si ple ente a lo B$e se ha conserva&o* Ahora !ien( ve os B$e( so!re l;neas &e evol$ci%n in&epen&ientes( se han &i!$Ca&o estr$ct$ras i&Dnticas por $na ac$ $laci%n )ra&$al &e e:ectos B$e se han aPa&i&o $nos a otros* LC% o s$poner B$e ca$sas acci&entales( B$e se presentan en $n or&en acci&ental( ha<an a!oca&o varias

487

veces al is o res$lta&o( sien&o las ca$sas in:inita ente n$ erosas < el e:ecto in:inita ente co plica&oM El principio &el ecanicis o es B$e Slas is as ca$sas pro&$cen los is os e:ectosS* Este principio no i plica sie pre( es ver&a&( B$e los is os e:ectos ten)an las is as ca$sasG entraPa( sin e !ar)o( esta consec$en cia en el caso partic$lar en B$e las ca$sas per anecen visi!les en el e:ecto B$e pro&$cen < son s$s ele entos constit$tivos* R$e &os ca inantes B$e han parti&o &e p$ntos &i:erentes < han &iva)a&o por el ca po se)n s$ capricho ter inen por encontrarse( esto no tiene na&a &e e>traor&inario* Pero B$e al ca inar as; &i!$Cen c$rvas i&Dnticas( B$e p$e&en s$perponerse e>acta ente las $nas a las otras( esto es &e hecho inveros; il* La inverosi ilit$& serF por lo &e Fs tanto a<or c$antos Fs co plica&os ro&eos presenten los ca inos recorri&os por $na < otra parte* 0 se convertirF en i posi!ili&a&( si los =i)=a)s &e los &os ca inantes son &e $na co pleCi&a& in:inita* Ahora !ien( LB$D es esta co plicaci%n &e =i)=a)s al la&o &e la &e $n %r)ano en el B$e estFn &isp$estas en $n cierto or&en illares &e cDl$las &i:erentes( ca&a $na &e las c$ales es $na especie &e or)anis oM Pase os p$es a la se)$n&a hip%tesis( < vea os c% o resolver;a el pro!le a* La a&aptaci%n no consistirF <a si ple ente en la eli inaci%n &e los ina&apta&os* SerF &e!i&a a la in:l$encia positiva &e las con&iciones e>terior res B$e han o&ela&o el or)anis o en s$ :or a propia* 6$sta ente por la si ilit$& &e la ca$sa se e>plicarF esta ve= la si ilit$& &e los e:ectos* Estare os( en apariencia( en el p$ro ecanicis o* Pero o!serve os Fs &e cerca* 2a os a ver B$e la e>plicaci%n es co pleta ente ver !al( B$e so os to&av;a v;cti as &e las pala!ras( < B$e el arti:icio &e la sol$ci%n consiste en to ar el tDr ino Sa&aptaci%nS( al is o tie po( en &os senti&os plena ente &i:erentes* Si vierto en $n is o vaso( alternativa ente( a)$a < vino( los &os l;B$i&os to arFn en Dl la is a :or a < la si ilit$& &e :or a resi&irF en la i&enti&a& &e a&aptaci%n &el conteni&o al continente* A&aptaci%n si)ni:ica entonces inserci%n ecFnica* 0 es B$e la :or a a Xa B$e se a&apta la ateria esta!a <a co pleta ente hecha < ha i p$esto a la ateria s$ propia con:i)$raci%n* Pero c$an&o se haE

488

!la &e la a&aptaci%n &e $n or)anis o a las con&iciones en las B$e &e!e vivir( L&%n&e estF la :or a pree>istente B$e espera s$ ateriaM Las con&iciones no son $n ol&e en el B$e se insertarF la vi&a < &on&e reci!irF s$ :or a" c$an&o se ra=ona as;( so os v;cti as &e $na etF:ora* No ha< to&av;a :or a( < es a la vi&a a la B$e correspon&e crearse por s; is a $na :or a apropia&a a las con&iciones B$e le son &a&as* SerF preciso B$e saB$e parti&o &e estas con&iciones( B$e ne$tralice s$s inconvenientes < B$e $tiE lice s$s ventaCas( en :in( B$e respon&a a las acciones e>E teriores por la constr$cci%n &e $na FB$ina B$e no tiene se eCan=a al)$na con ellas* A&aptarse no consistirF aB$; en repetir, sino en replicar, lo c$al es $< &i:erente* Si to&av;a ha< a&aptaci%n( serF en el senti&o en B$e po&r;a &ecirse &e la sol$ci%n &e $n pro!le a &e )eo etr;a( por eCe plo( B$e se a&apta a las con&iciones &el en$ncia&o* Deseo cierta ente B$e la a&aptaci%n as; enten&i&a e>pliE B$e el por B$D procesos evol$tivos &i:erentes a!ocan a :or as se eCantesG el is o pro!le a lla a en e:ecto a la is a sol$ci%n* Pero serF preciso entonces hacer inE tervenir( co o para la sol$ci%n &e $n pro!le a &e )eoE etr;a( $na activi&a& inteli)ente o al enos $na ca$sa B$e se con&$=ca &e la is a anera* 2olvere os a inE tro&$cir la :inali&a&( < $na :inali&a& &e asia&o car)a&a esta ve= &e ele entos antropo %r:icos* En $na pala!ra( si la a&aptaci%n &e B$e se ha!la es pasiva( si ple repeti ci%n en relieve &e lo B$e las con&iciones &an en pro:$n&i&a&( no constr$irF na&a &e lo B$e se B$iere B$e constr$<aG < si se la &eclara activa( capa= &e respon&er por $na sol$ci%n calc$la&a al pro!le a B$e le plantean las con&iciones( se va Fs leCos B$e nosotros( &e asia&o leCos se)n nosotros( en la &irecci%n B$e pri era ente in&icF!a os* Pero la ver&a& es B$e se pasa s$!repticia ente &e $no &e estos &os senti&os al otro( < B$e nos re:$)ia os en el pri ero c$antas veces va os a ser co)i&os en :la)rante &elito &e :inalis o con el e pleo &el se)$n&o* El se)$n&o sirve ver&a&era ente a la prFctica corriente &e la ciencia( pero es el pri ero el B$e le s$ inistra con :rec$encia s$ :iloso:;a* Nos e>presa os en ca&a caso partic$lar corno si el proceso &e a&aptaci%n :$ese $n es:$er=o &el or)anis o para constr$ir $na FB$ina capa= &e o!tener &e las con&iciones e>teriores el eCor parti&o posi!le" l$e)o

IJha!la os &e la a&aptaci%n en )eneral co o si :$ese la i pronta is a &e las circ$nstancias( reci!i&a pasiva en te por $na ateria in&i:erente* Pero lle)$e os a los eCe plos* Ser;a &es&e l$e)o inteE resante instit$ir aB$; $na co paraci%n )eneral entre las plantas < los ani ales* LC% o no han &e i presionarnos los pro)resos paralelos B$e se han reali=a&o( &e $na < otra parte( en el senti&o &e la se>$ali&a&M No sola ente la :ec$n&aci%n is a es i&Dntica en las plantas s$periores a la &e los ani ales N<a B$e consiste( en $no < otro caso( en la $ni%n &e &os se iEncleos B$e &i:er;an por s$s pro E pie&a&es < s$ estr$ct$ra antes &e s$ apro>i aci%n( < B$e se convierten( poco &esp$Ds( en eB$ivalentes el $no &el otroN( sino B$e la preparaci%n &e los ele entos se>$ales se prosi)$e por las &os partes en con&iciones se eCantes" consiste esencial ente en la re&$cci%n &el n ero &e los cro oso as < en la rep$lsa &e $na cierta canti&a& &e s$s E tancia cro Ftica .V * Sin e !ar)o( ve)etales < ani ales han evol$ciona&o so!re l;neas in&epen&ientes( :avoreci&os por circ$nstancias &ese eCantes( contraria&os por o!stFc$los &i:erentes* +e aB$; &os )ran&es series B$e han ca ina&o &e anera &iver)ente* A lo lar)o &e ca&a $na &e ellas( illares &e illares &e ca$sas se han re$ni&o conC$nta E ente para &eter inar la evol$ci%n or:ol%)ica < :$n E cional* 0 sin e !ar)o( estas ca$sas in:inita ente co pli E ca&as se han s$ a&o( &e $na < otra parte( en $n is o e:ecto* De este e:ecto apenas osare os &ecir( por lo &e E Fs( B$e sea $n :en% eno &e Sa&aptaci%nS" Lc% o ha!lar &e a&aptaci%n( c% o hacer $n lla a iento a la presi%n &e las circ$nstancias e>teriores( c$an&o la $tili&a& is a &e la )eneraci%n se>$al no es Fs B$e aparente( <a B$e se ha po&i&o interpretarla en los senti&os Fs &iversos( < esp;rit$s e>celsos ven en la se>$ali&a& &e la planta( c$an &o enos( $n l$Co &el B$e ha!r;a po&i&o privarse la na E t$rale=aM . , Pero no B$ere os hacer hincapiD en hechos
.V P* G37RIN ( Les connaissances actuelles sur la 'condation che* les Phanrogames, Par;s( ,-VI( pF)s* ,IIE,IJ* C:* DELAOE ( L0@rdit, Aa e&ici%n( ,-VK( pF)* ,IV < ss* ., M^BI3S ( Beitr5ge *ur Lehre von der Bortp'lan*ung der <e! ,5chse, 6ena( ,J-/( pF)s* .VKE.VQ en partic$lar* C:* +ARTOG ( S$r les phnomnes de reproduction (%nne biologique, ,J-O( pF)s* /V/E /V-A*

I-V

tan &isc$ti&os* La a !i)_e&a& &el tDr ino Sa&aptaci%nS( la necesi&a& &e so!repasar a la ve= el p$nto &e vista &e la ca$sali&a& ecFnica < el &e la :inali&a& antropo %r:ica( aparecerFn Fs clara ente con eCe plos Fs si ples* En to&o tie po( la &octrina &e la :inali&a& ha saca&o parti&o &e la estr$ct$ra aravillosa &e los %r)anos &e los senti&os para asi ilar el tra!aCo &e la nat$rale=a al &e $n o!rero inteli)ente* Co o( por lo &e Fs( estos %r)anos se enc$entran( en esta&o r$&i entario( en los ani ales in:eriores( < co o la nat$rale=a nos o:rece to&os los inter e&ios entre la ancha pi) entaria &e los or)anis os Fs si ples < el oCo in:inita ente co plica&o &e los verte!ra&os( se po&rF ta !iDn hacer intervenir aB$; el C$e)o co pleta ente ecFnico &e la selecci%n nat$ral B$e &eter ina $na per:ecci%n creciente* En :in( si ha< $n caso en el B$e nos parece B$e tene os &erecho a invocar la a&aptaci%n( ese caso es Dste* PorB$e so!re el papel < la si)ni:icaci%n &e la )eneraci%n se>$al( so!re la relaci%n B$e la enla=a a las con&iciones en B$e ella se reali=a( p$e&e &isc$tirseG pero la relaci%n &el oCo a la l$= es ani:iesta( < c$an&o se ha!la aB$; &e a&aptaci%n &e!e sa!erse lo B$e se B$iere &ecir* Si( p$es( p$&iDse os ostrar( en este caso privile)ia&o( la ins$:iciencia &e los principios invoca&os &e $na < otra parte( n$estra &e ostraci%n alcan=ar;a en se)$i&a $n )ra&o !astante alto &e )enerali&a&* Consi&ere os el eCe plo so!re el c$al han insisti&o sie pre los a!o)a&os &e la :inali&a&" la estr$ct$ra &e $n oCo co o el &el ser h$ ano* No han teni&o &i:ic$lta& en ostrar B$e( en este aparato tan co plica&o( to&os los ele entos estFn aravillosa ente coor&ina&os $nos a otros* Para B$e la visi%n se pro&$=ca( &ice el a$tor &e $n li!ro $< conoci&o so!re las SCa$sas :inalesS( es preciso SB$e la escler%tica se ha)a transparente en $n p$nto &e s$ s$E per:icie( a :in &e per itir B$e la atraviesen los ra<os l$E inosos* **G es preciso B$e la c%rnea se correspon&a preE cisa ente con la a!ert$ra is a &e la %r!ita &el oCo***G es preciso B$e &etrFs &e esta a!ert$ra transparente se enc$entren e&ios conver)entes***G es preciso B$e en el e>tre o &e la cF ara ne)ra se enc$entre la retina** * .. G es preciso B$e( perpen&ic$lar ente a la retina( $na canE
PA3L 6ANET (

Les causes 'inales, Par;s( ,J/Q( pF)* JK*

I-, ti&a& inn$ era!le &e conos transparentes B$e no &eCan lle)ar a la e !rana nerviosa Fs B$e la l$= &iri)i&a si)an el senti&o &e s$ eCe .K ( etc*( etc*S A lo c$al se ha respon&i&o invitan&o al &e:ensor &e las ca$sas :inales a colocarse en la hip%tesis evol$cionista* To&o parece aravilloso( en e:ecto( si se consi&era $n oCo co o el n$estro( en el B$e illares &e ele entos estFn coor&i E na&os a la $ni&a& &e la :$nci%n* Pero ser;a preciso to ar la :$nci%n en s$ ori)en( en el in:$sorio( c$an&o se re&$ce a la si ple i presiona!ili&a& @casi p$ra ente B$; icaA &e $na ancha pi) entaria a la l$=* Esta :$nci%n( B$e no era Fs B$e $n hecho acci&ental al principio( ha po &i&o N<a &irecta ente( por $n ecanis o &esconoci&o( <a in&irecta ente( por el solo e:ecto &e las ventaCas B$e proc$ra!a al ser vivo < &e la presa B$e o:rec;a as; a la selecci%n nat$ralN( ocasionar $na co plicaci%n li)era &el %r)ano( la c$al ha!rF arrastra&o consi)o $n per:ecciona E iento &e la :$nci%n* De este o&o( por $na serie in&e:i E ni&a &e acciones < &e reacciones entre la :$nci%n < el %r E )ano( < sin hacer intervenir $na ca$sa e>traE ecFnica( se e>plicar;a la :or aci%n pro)resiva &e $n oCo tan !ien co !ina&o co o el n$estro* La c$esti%n es &i:;cil &e =anCar( en e:ecto( si se la preE senta &e pronto entre la :$nci%n < el %r)ano( co o lo ha c;a la &octrina &e la :inali&a&( co o lo hace el ecani cis o is o* PorB$e %r)ano < :$nci%n son &os tDr inos hetero)Dneos entre s;( B$e se con&icionan tan !ien el $no al otro B$e es i posi!le &ecir a priori si( en el en$ncia&o &e s$ relaci%n( es eCor co en=ar por el pri ero( co o lo B$iere el ecanicis o( o por el se)$n&o( co o lo e>iE )ir;a la tesis &e la :inali&a&* Mas la &isc$si%n to ar;a otro )iro( cree os( si se co parase pri ero entre s; &os tDr i nos &e la is a nat$rale=a( $n %r)ano a $n %r)ano < no <a $n %r)ano a s$ :$nci%n* Esta ve=( po&r;a os enca i narnos poco a poco a $na sol$ci%n ca&a ve= Fs pla$si !le* 0 ten&r;a os Fs pro!a!ili&a&es &e alcan=arla c$anto Fs res$elta ente nos colocFse os en la hip%tesis evol$cionista*
.K

+e aB$;( al la&o &el oCo &e $n verte!ra&o( el &e $n :bid$, pF)* JV*

I-. ol$sco co o la venera* +a< en $no < otro las is as partes esenciales( co p$estas &e ele entos anFlo)os* El oCo &e la venera presenta $na retina( $na c%rnea( $n cris E talino &e estr$ct$ra cel$lar co o el n$estro* Se sePala en ella hasta esta inversi%n partic$lar &e los ele entos reE tinianos( B$e no se enc$entra( en )eneral( en la retina &e los inverte!ra&os* Ahora !ien( se &isc$te sin &$&a so!re el ori)en &e los ol$scosG pero( sea c$al sea la opini%n a la B$e nos a&hira os( estare os &e ac$er&o en B$e oE l$scos < verte!ra&os se han separa&o &e s$ tronco co n antes &e la aparici%n &e $n oCo tan co pleCo co o el &e la venera* LDe &%n&e proviene entonces la analo);a &e esE tr$ct$raM Interro)$e os so!re este p$nto( alternativa ente( los &os siste as op$estos &e e>plicaci%n evol$cionista( la hiE p%tesis &e variaciones p$ra ente acci&entales( < la &e $na variaci%n &iri)i&a en $n senti&o &e:ini&o !aCo la in:l$encia &e las con&iciones e>teriores* En c$anto a la pri era( se sa!e B$e se presenta ho< !aCo &os :or as !astante &i:erentes* DarYin ha!la!a &e variaciones $< li)eras( B$e se a&icionar;an entre s; por e:ecto &e la selecci%n nat$ral* No i)nora!a los hechos &e variaci%n !r$scaG pero estos SsportsS( co o Dl los lla a!a( no &a!an( se)n Dl( Fs B$e onstr$osi&a&es incapaces &e perpet$arse( por lo c$al nos presenta!a la )Dnesis &e las especies por e&io &e $na ac$ $laci%n &e variacio nes insensi!les .I* Tal es ta !iDn la opini%n &e $chos nat$ralistas* Pero tien&e( sin e !ar)o( a ce&er el l$)ar a la i&ea op$esta" es &e $na ve=( por la aparici%n si $ltF nea &e varios caracteres n$evos( !astante &i:erentes &e los anti)$os( co o se constit$ir;a $na especie n$eva* Esta lE ti a hip%tesis( <a lan=a&a por &iversos a$tores( so!re to&o por Bateson en $n li!ro nota!le .O( ha to a&o $na si)E ni:icaci%n pro:$n&a < a&B$iri&o )ran :$er=a a partir &e las !ellas e>periencias &e +$)o &e 2ries* Este !otFnico( operan&o so!re la ;enothera lamarc-iana, ha o!teni&o( al ca!o &e al)$nas )eneraciones( $n cierto n ero &e n$eE
.I

DARWIN (

;rigine des especes, tra&* Bar!ier( Par;s( ,JJ/( pF)ina

IQ* .O BATESON( Materials 'or the study o' variation, Lon&res( ,J-I( so!re to&o pF)* OQ/ < SE* C:* SCOTT( 6ariations and mutations (%mer! icnn Cournal o' )cience, novie !re ,J-IA*

I-K vas especies* La teor;a B$e Dl concl$<e &e s$s e>periencias es &el Fs alto interDs* Las especies pasar;an por per;o&os alternativos &e esta!ili&a& < &e trans:or aci%n* C$an&o lle)a el per;o&o &e S $ta!ili&a&S( pro&$cirFn :or as inespera&as . Q * No nos atrevere os a to ar parti&o entre esta hip%tesis < la &e las variaciones insensi!les* R$ere os ostrar si ple ente B$e( peB$ePas o )ran&es( las variaciones invoca&as son incapaces( si son acci&entales( &e &arnos a conocer $na si ilit$& &e estr$ct$ra co o la B$e sePalF!a os* Acepte os( en e:ecto( la tesis &arYinista &e las varia E ciones insensi!les* S$pon)a os peB$ePas &i:erencias &e E !i&as al a=ar < B$e van sie pre a&icionFn&ose* No &e!e olvi&arse B$e to&as las partes &e $n or)anis o estFn ne E cesaria ente coor&ina&as $nas a otras* Poco e i porta B$e l a :$nc i%n sea el e:ecto o la ca$sa &el %r)ano" ha<( &e to&os o&os( $n p$nto in&isc$ti!le( < es B$e el %r)a no no prestarF servicio < no o:recerF ca po a la selecci%n F s B $ e e n e l c a s o & e B $ e : $ n c i o n e* E n e l c a s o & e B $ e la :ina estr$ct$ra &e la retina se &esarrolle < se co pliB$e( este pro)reso( en l$)ar &e :avorecer la visi%n( sin &$&a la trastornarF( si los centros vis$ales no se &esarrollan al is o tie po( al i)$al B$e las &iversas partes &el %r)ano vis$al is o* Si las variaciones son acci&entales( es !ien e vi &e nt e B $e n o s e e nt en &e rF n en tr e s ; p ar a p ro &$ ci rs e en to&as las partes &el %r)ano a la ve=( &e tal anera B$e Dste contine c$ plien&o s$ :$nci%n* DarYin lo ha co E pren&i&o !ien( < Dsta es $na &e las ra=ones por la B$e s$ pone la variaci%n insensi!le ./ * La &i:erencia B$e s$r)e acE c i &e nt a l e nt e so!re $n p$nto &el aparato vis$al( si es $< li)era no pro&$cirF el :$nciona iento &el %r)anoG <( &es&e entonces( esta pri era variaci%n acci&ental p$e&e esperar, en cierto o&o( B$e variaciones co ple entarias ven)an a aPa&irse < llevar la visi%n a $n )ra&o &e per:ec ci%n s$perior* BienG pero si la variaci%n insensi!le no o!s tac$li=a el :$nciona iento &el oCo( no le presta servicio en tanto B$e las variaciones co ple entarias no se ha<an
DE 2RIES( .ie M$tationstheorie( Leip=icG( ,-V,E,-VK* C:* )pecies and varieties( Chica)o( ,-VO* Se ha C$=)a&o esta teor;a !astante estrecha( pero la i&ea &e $taci%n o &e variaci%n !r$sca ha oc$pa &o( sin e !ar)o( $n l$)ar en la ciencia* K/ DARWIN ( Ori)ine des especes, tra&* Bar!ier( pF)* ,-J*
.V

I-I

pro&$ci&o" entonces Dcmo se conservar;a por e:ecto &e la selecci%nM De )ra&o o por :$er=a( ra=onare os co o si la peB$ePa variaci%n :$ese $n co pFs &e espera i p$esto por el or)anis o < reserva&o para $na constr$cci%n $lterior* Esta hip%tesis( tan poco con:or e con los principios &e DarYin( parece <a &i:;cil &e evitar c$an&o se consi&era $n %r)ano B$e se ha &esarrolla&o so!re $na sola )ran l;nea &e evol$ci%n( el oCo &e los verte!ra&os por eCe plo* Pero se i pon&rF &e o&o a!sol$to si se sePala la si ilit$& &e estr$ct$ra &el oCo &e los verte!ra&os < el &e los ol$scos* LC% o s$poner( en e:ecto( B$e las isE as peB$ePas variaciones( en n ero incalc$la!le( se ha<an pro&$ci&o en el is o or&en so!re &os l;neas &e evol$ci%n in&epen&ientes( si eran p$ra ente acci&entalesM L0 c% o se han conserva&o por selecci%n < ac$ $la&as por $na < otra parte( las is as en el is o or&en( c$an&o ca&a $na &e ellas( torna&a separa&a ente( no presta!a nin)$na $tili&a&M Pase os( p$es( a la hip%tesis &e las variaciones !r$scas < vea os si po&rF resolver el pro!le a* Atena( sin &$&a( la &i:ic$lta& so!re este p$nto* En ca !io( la a)rava $ cho en otro* Si por e&io &e $n n ero relativa ente &D!il &e saltos !r$scos( el oCo &e los ol$scos se ha eleva&o( co o el &e los verte!ra&os( hasta s$ :or a act$al( ten)o enos &i:ic$lta& para co pren&er la si ilit$& &e los &os %r)anos B$e si se co p$siese &e $n n ero incalc$la!le &e se eCan=as in:initesi ales s$cesiva ente a&B$iri&as" en los &os casos es el a=ar el B$e operaG pero no se le pi&e( en el se)$n&o( el ila)ro B$e &e!er;a reali=ar en el pri ero* No sola ente el n ero &e se eCan=as B$e ten)o B$e a&icionar se restrin)e( sino B$e co pren&o eCor B$e ca&a $na &e ellas se ha<a conserva&o para aPa&irse a las otras( porB$e la variaci%n ele ental es !astante consi&era!le( esta ve=( para ase)$rar $na ventaCa al ser vivo < prestarse as; al C$e)o &e la selecci%n* A$nB$e he aB$; B$e entonces se presenta otro pro!le a no enos i portante" Lc% o to&as las partes &el aparato vis$al al o&i:icarse &e pronto B$e&an tan !ien coor&ina&as entre s; B$e el oCo contina eCercien&o s$ :$nci%nM PorB$e la variaci%n aisla&a &e $na parte va a volver la visi%n i posi!le( &es&e el o ento en B$e esta vaE

I-O riaci%n no es <a in:initesi al* Es preciso ahora B$e to&as ca !ien a la ve= < B$e ca&a $na cons$lte a las otras* Deseo cierta ente B$e $na $ltit$& &e variaciones no coor&ina&as entre s; ha<an s$r)i&o en in&ivi&$os enos :elices( B$e la selecci%n nat$ral los ha<a eli ina&o( < B$e( nica ente la co !inaci%n via!le( es &ecir( capa= &e conservar < &e eCorar la visi%n( ha<a so!revivi&o* Ta !iDn es preciso B$e esta co !inaci%n se ha<a pro&$ci&o* 0 s$ponien&o B$e el a=ar ha<a conce&i&o por $na ve= este :avor( Lc% o a& itir B$e lo repita en el c$rso &e la historia &e $na especie( &e anera B$e s$scite( ca&a ve=( co plicaciones n$evas( aravillosa ente re)$la&as $nas so!re otras( sit$a&as en la prolon)aci%n &e las co E plicaciones anterioresM LC% o s$poner so!re to&o B$e( por $na serie &e si ples Sacci&entesS( estas variaciones !r$scas se ha<an pro&$ci&o &e la is a anera( en el is o or&en( i plican&o ca&a ve= $n ac$er&o per:ecto &e ele entos ca&a ve= Fs n$ erosos < co pleCos( a lo lar)o &e &os l;neas &e evol$ci%n in&epen&ientesM Se invocarF( es ver&a&( la le< &e correlaci%n( co o hac;a <a el is o DarYin .J* Se ale)arF B$e $n ca !io no estF locali=a&o en $n p$nto nico &el or)anis o( B$e se &a so!re otros p$ntos s$ reperc$si%n necesaria* Los eCe plos cita&os por DarYin han B$e&a&o co o clFsicos" los )atos !lancos B$e tienen los oCos a=$les son )eneral ente sor&os( los perros &esprovistos &e pelo tienen la &entici%n i per:ecta( etc* BienG pero no C$)$e os ahora con el senti&o &e la pala!ra Scorrelaci%nS* 3na cosa es $n conC$nto &e ca !ios soli&arios( < otra $< &istinta $n siste a &e ca !ios co ple entarios( es &ecir( coE or&ina&os $nos a otros &e anera B$e anten)an e incl$so per:eccionen el :$nciona iento &e $n %r)ano en con&iciones Fs co plica&as* R$e $na ano al;a &el siste a capilar se aco paPe &e $na ano al;a &e la &entici%n( no e>i)e aB$; $n principio &e e>plicaci%n especial" pelos < &ientes son :or aciones si ilares .-( < la is a alteraci%n B$; ica &el )er en B$e &i:ic$lta la :or aci%n
A2 ;rigine des especes, pF)s* ,, < ,.* .So!re esta ho olo);a &e los pelos < los &ientes( vDase BRANDT( 3eber eine mutmassliche @omologie der @aare und 75hne (Biol* Centralblatt, vol* U2III( ,J-JA( so!re to&o pF)* .Q. < ss*

I-Q

&e los pelos &e!e sin &$&a o!stac$li=ar la &e los &ientes* Pro!a!le ente a ca$sas &el is o )Dnero es preciso atri!$ir la sor&era &e los )atos !lancos con oCos a=$les* En estos &iversos eCe plos( los ca !ios ScorrelativosS no son Fs B$e ca !ios soli&arios @sin contar B$e se trata en reali&a& &e lesiones, B$iero &ecir( &e &is in$ciones o s$presiones &e al)o < no &e a&iciones( lo B$e es $< &i E :erenteA* Pero c$an&o se nos ha!la &e ca !ios Scorrela E tivosS B$e so!revienen &e $na ve= en las &iversas partes &el oCo( la pala!ra estF to a&a en $n senti&o co pletaE ente n$evo" se trata esta ve= &e $n conC$nto &e ca E !ios( no sola ente si $ltFneos( no sola ente enla=a&os entre s; por $na co $ni&a& &e ori)en( sino ta !iDn coE or&ina&os entre s; &e tal anera B$e el %r)ano contina c$ plien&o la is a :$nci%n si ple( e incl$so la c$ E plirF eCor* R$e $na o&i:icaci%n &el )er en B$e inE :l$<e en la :or aci%n &e la retina o!re al is o tie po ta !iDn so!re la &e la c%rnea( iris( cristalino( centros vis$ales( etc*( lo conce&o( a$nB$e se trate aB$; &e :or a E ciones hetero)Dneas en tal )ra&o co o no lo son sin &$&a los pelos < los &ientes* Pero B$e to&as estas variaciones si $ltFneas se pro&$=can en el senti&o &e $n per:eccioE na iento o incl$so si ple ente &e $na conservaci%n &e la visi%n( esto es lo B$e no p$e&o a& itir en la hip%tesis &e la variaci%n !r$sca( a enos B$e se ha)a intervenir $n principio isterioso c$<o papel ser;a el &e velar por los intereses &e la :$nci%n" pero esto eB$ival&r;a a re E n$nciar a la i&ea &e $na variaci%n Sacci&entalS* En rea E li&a&( estos &os senti&os &e la pala!ra Scorrelaci%nS se inter:ieren con :rec$encia conC$nta ente en el esp;rit$ &el !i%lo)o( co o los &el tDr ino Sa&aptaci%nS* 0 la conE :$si%n es casi le);ti a en !otFnica( ah; precisa ente &on&e la teor;a &e la :or aci%n &e las especies por variaci%n !r$sca &escansa en la !ase e>peri ental Fs s%li&a* En los ve)etales( en e:ecto( la :$nci%n estF leCos &e encon E trarse li)a&a a la :or a tan estrecha ente co o en el ani al* Di:erencias or:ol%)icas pro:$n&as( co o $n ca !io en la :or a &e las hoCas( no eCercen in:l$encia aprecia!le en el eCercicio &e la :$nci%n( < no e>i)en( por consi)$iente( to&o $n siste a &e o&i:icaciones co pleE entarias para B$e la planta per ane=ca via!le* Pero no oc$rre lo is o en el ani al( so!re to&o si se consi&era

I-/ $n %r)ano co o el oCo( &e $na estr$ct$ra $< co pleCa a la ve= B$e &e $n :$nciona iento $< &elica&o* En vano tratar;a os aB$; &e i&enti:icar C$nta ente variaciones si ple ente soli&arias < variaciones B$e son( por otra parte( co ple entarias* Los &os senti&os &e la pala!ra Scorrelaci%nS &e!en ser &istin)$i&os con c$i&a&o" se co eter;a $n ver&a&ero paralo)is o a&optan&o $no &e los &os en las pre isas &el ra=ona iento < el otro en la concl$si%n* 0( sin e !ar)o( es lo B$e se hace c$an&o se invoca el principio &e correlaci%n en las e>plicaciones &e &etalle para &ar c$enta &e las variaciones co ple entarias( para ha!lar se)$i&a ente &e la correlaci%n en )eneral co o si no :$ese Fs B$e $n conC$nto c$alB$iera &e variaciones provoca&o por $na variaci%n c$alB$iera &el )er en* Se co ien=a por $tili=ar la i&ea &e correlaci%n en la ciencia corriente co o po&r;a hacerlo $n &e:ensor &e la :inali&a&G se &ice B$e se trata si ple ente &e $na anera :Fcil &e e>presarse( B$e ha!rF B$e corre)ir < B$e se volverF al ecanicis o p$ro c$an&o se e>pliB$e la nat$rale=a &e los principios < se pase &e la ciencia a la :iloso:;a* En e:ecto( se v$elve entonces al ecanicis oG pero es a con&ici%n &e to ar la pala!ra Scorrelaci%nS en $n senti&o n$evo( esta ve= i propia para el &etalle &e las e>plicaciones* En res$ en( si las variaciones acci&entales B$e &eterE inan la evol$ci%n son variaciones insensi!les( serF preE ciso ac$&ir a $n !$en )enio Nel )enio &e la especie :$t$ra N para conservar < a&icionar estas variaciones( porB$e no es la selecci%n la B$e se encar)arF &e ello* Si( por otra parte( las variaciones acci&entales son !r$scas( la anti)$a :$nci%n no contin$arF eCerciDn&ose( o $na :$nci%n n$eva no la ree pla=arF( Fs B$e si to&os los ca !ios so!reveni&os conC$nta ente se co pletan para el c$ pli iento &e $n is o acto" serF preciso ta !iDn rec$rrir al !$en )enio( esta ve= para o!tener la convergencia &e los ca !ios si $ltFneos( co o hace $n o ento para ase)$rar la contin$i&a& de direccin &e las variaciones s$cesivas* Ni en $n caso ni en otro( el &esarrollo paralelo &e estr$ct$ras co pleCas i&Dnticas so!re l;neas &e evol$ci%n in&epen&ientes po&rF resi&ir en $na si ple ac$ $laci%n &e variaciones acci&entales* Lle)a os p$es a la se)$n&a &e las &os )ran&es hip%tesis B$e &e!;a os e>a inar* S$E

I-K

pon)a os B$e las variaciones sean &e!i&as( no <a a ca$sas acci&entales e internas( sino a la in:l$encia &irecta &e las con&iciones e>teriores* 2ea os c% o nos las arre)laE r;a os para &ar c$enta &e la si ilit$& &e estr$ct$ra &el oCo en series in&epen&ientes &es&e el p$nto &e vista :iloE )enDtico* Si ol$scos < verte!ra&os han evol$ciona&o separa&aE ente( $nos < otros han B$e&a&o e>p$estos a la in:l$en cia &e la l$=* 0 la l$= es $na ca$sa :;sica B$e en)en&ra e:ectos &eter ina&os* Act$an&o &e $na anera contin$a( ha po&i&o pro&$cir $na variaci%n contin$a en $na &irecci%n constante* Sin &$&a( es inveros; il B$e el oCo &e los verte!ra&os < el &e los ol$scos se ha<an constit$i&o por $na serie &e variaciones &e!i&as al si ple a=ar* A& i E tien&o B$e la l$= interven)a entonces co o instr$ ento &e selecci%n( para no &eCar s$!sistir Fs B$e las varia E ciones tiles( no ha< nin)$na pro!a!ili&a& para B$e este C$e)o &e a=ar( incl$so as; vi)ila&o &es&e :$era( a!oB$e( en los &os casos( a la is a <$>taposici%n &e ele entos coor&ina&os &e la is a anera* Pero no oc$rrir;a lo isE o( en la hip%tesis &e B$e la l$= act$ase &irecta ente so!re la ateria or)ani=a&a para o&i:icar s$ estr$ct$ra < a&aptarla( en cierto o&o( a s$ propia :or a* La si i lit$& &e los &os e:ectos se e>plicar;a esta ve= si ple ente por la i&enti&a& &e la ca$sa* El oCo ca&a ve= Fs co plica&o ser;a al)o as; co o la i pronta ca&a ve= Fs pro:$n&a &e la l$= so!re $na ateria B$e( al estar or)ani=a &a( posee $na aptit$& s$i )enera para reci!irla* LPero p$e&e co pararse $na estr$ct$ra or)Fnica a $na i prontaM +e os sePala&o <a la a !i)_e&a& &el tDr ino Sa&aptaci%nS* 3na cosa es la co plicaci%n )ra&$al &e $na :or a B$e se inserta ca&a ve= eCor en el ol&e &e las con&iciones e>teriores( < otra cosa ta !iDn la esE tr$ct$ra ca&a ve= Fs co plica&a &e $n instr$ ento B$e o!tiene &e estas con&iciones $n parti&o ca&a ve= Fs ventaCoso* En el pri er caso( la ateria se li ita a reci !ir $na i prontaG pero en el se)$n&o reacciona activa ente < res$elve $n pro!le a* De estos &os senti&os &e la pala!ra( es el se)$n&o evi&ente ente el B$e se $tili=a c$an&o se &ice B$e el oCo se ha a&apta&o ca&a ve= e Cor a la in:l$encia &e la l$=* Pero se pasa Fs o enos inconsciente ente &el se)$n&o senti&o al pri ero( < $na

I--

!iolo);a p$ra ente ecanicista se es:or=arF en llevar a coinci&ir C$nta ente la a&aptaci%n pasiva &e $na ate ria inerte( B$e s$:re la in:l$encia &el e&io( < la a&apta ci%n activa &e $n or)anis o( B$e o!tiene &e esta in:l$encia $n parti&o apropia&o* Reconoce os( por lo &e Fs( B$e la nat$rale=a is a parece invitar a n$estro esp;rit$ a con:$n&ir los &os )Dneros &e a&aptaci%n( porB$e ella co E ien=a &e or&inario por $na a&aptaci%n pasiva all; &on &e &e!e constr$ir Fs tar&e $n ecanis o B$e reaccionarF activa ente* As;( en el caso B$e nos oc$pa( es in&isc$ti!le B$e el pri er r$&i ento &el oCo se enc$en tra en la ancha pi) entaria &e los or)anis os in:eriores" esta ancha ha po&i&o pro&$cirse $< !ien :;sica ente por la acci%n is a &e la l$=( < se o!serva $na $ltit$& &e inter e&iarios entre la si ple ancha pi) entaria < $n oCo co plica&o co o el &e los verte!ra &os* Pero &e B$e se pase )ra&$al ente &e $na cosa a otra( no se si)$e B$e las &os cosas sean &e la is a nat$rale=a* De B$e $n ora&or a&opte pri ero las pasiones &e s$ a$&itorio para lle)ar en se)$i&a a hacerse &$ePo &e ellas( no se concl$irF B$e seguir sea lo is o B$e &iri)ir* Ahora !ien( la ateria viva parece no tener otro e&io &e sacar parti&o &e las circ$nstancias B$e a&aptarse pri ero pasiva ente a ellas" all; &on&e &e!e to ar la &irecci%n &e $n ovi iento( co ien=a por a&optarlo* La vi&a proce&e por insin$aci%n* Bien se harF en ostrarnos to&os los inter e&iarios entre $na ancha pi) entaria < $n oCoG con to&o( ha!rF entre a !os la is a &istancia B$e entre $na :oto)ra:;a < $n aparato :oto)rF:ico* La :oto)ra:;a se ha :le>iona&o sin &$&a( poco a poco( en el senti&o &e $n aparato :oto)rF:icoG Lpero es la l$= tan s%lo( co o :$er=a :;sica( la B$e h$!iese po&i&o provocar esta :le>i%n < convertir $na i presi%n &eCa&a por ella en $na FB$ina capa= &e $tili=arlaM Se ale)arF B$e hace os intervenir eB$ivoca&a ente consi&eraciones &e $tili&a&( B$e el oCo no estF hecho para ver pero B$e ve os porB$e tene os oCos( B$e el %r)ano es lo B$e es < B$e la S$tili&a&S es $na pala!ra con la c$al &esi)na os los e:ectos :$ncionales &e la estr$ct$ra* Pero c$an&o &i)o B$e el oCo Ssaca parti&oS &e la l$=( no entien&o sola ente por ello B$e el oCo es capa= &e verG ha)o al$si%n a las relaciones $< precisas B$e e>isten

OVV

entre este %r)ano < el aparato &e loco oci%n* La retina &e los verte!ra&os se prolon)a en $n nervio %ptico B$e se contina Dl is o por centros cere!rales enla=a&os a ecanis os otores* N$estro oCo saca parti&o &e la l$= porB$e nos per ite $tili=ar por ovi ientos &e reacci%n los o!Cetos B$e ve os co o ventaCosos( evitan&o los B$e ve os co o perC$&iciales* Ahora !ien( no ha!rF &i:ic$l ta& en ostrar e B$e si la l$= ha pro&$ci&o :;sica ente $na ancha pi) entaria( p$e&e &eter inar :;sica en te ta !iDn los ovi ientos &e ciertos or)anis os" los in:$sorios pestaPosos( por eCe plo( reaccionan a la l$=* Na&ie sosten&rF( sin e !ar)o( B$e la in:l$encia &e la l$= ha<a ca$sa&o :;sica ente la :or aci%n &e $n siste a nervioso( &e $n siste a $sc$lar( &e $n siste a %seo( cosas to&as B$e estFn en contin$i&a& con el aparato &e la visi%n en los verte!ra&os* A &ecir ver&a&( <a c$an&o se ha!la &e la :or aci%n )ra&$al &el oCo( < con Fs ra=%n c$an&o se re:iere el oCo a lo B$e es insepara!le &e Dl( se hace intervenir al)o Fs B$e la acci%n &irecta &e la l$=* Se atri!$<e i pl;cita ente a la ateria or)ani=a&a $na cierta capaci&a& s$i generis, el isterioso po&er &e ontar FB$inas $< co plica&as para sacar parti&o &e la e>citaci%n si ple c$<a in:l$encia reci!e* De esto es precisa ente &e lo B$e se &esea prescin&ir* R$iDrese B$e la :;sica < la B$; ica nos &en la clave &e to&o* La o!ra capital &e Ei er es instr$ctiva a este res E pecto* Se sa!e B$D penetrante es:$er=o ha hecho este !i%E lo)o para &e ostrar B$e la trans:or aci%n se opera( por e:ecto &e $na in:l$encia contin$a &el e>terior so!re el interior( en $n senti&o !ien &e:ini&o( < no( co o B$er;a DarYin( por variaciones acci&entales* S$ tesis &escansa en o!servaciones &el Fs alto interDs( c$<o p$nto &e parti &a ha si&o eX est$&io &e la archa se)$i&a por la varia ci%n &e la coloraci%n &e la piel en ciertos la)artos* Por otra parte( las e>periencias <a anti)$as &e Dor: eister $estran B$e $na is a crisFli&a( se)n B$e se la so eta al :r;o o al calor( &a naci iento a ariposas !as tante &i:erentes( consi&era&as &$rante lar)o tie po co o especies &i:erentes( 6anessa levana, < 6anessa prorsa> $na te perat$ra inter e&ia pro&$ce $na :or a inter e&ia* Po&r;an apro>i arse a estos hechos las trans:or aciones i portantes B$e se o!servan en $n peB$ePo cr$stFceo(

OV,

%nemia salina, c$an&o a$ enta o &is in$<e la salini&a& &el a)$a en B$e vive KV * En estas &iversas e>periencias( el a)ente e>terior parece co portarse co o $na ca$sa &e trans:or aci%n* Pero Len B$D senti&o es preciso enten&er aB$; la pala!ra ca$saM Sin e pren&er $n anFlisis e>ha$stivo &e la i&ea &e ca$sali&a&( hare os notar si ple ente B$e se con:$n&en &e or&inario tres senti&os &e este tDr ino B$e son co pleta ente &i:erentes* 3na ca$sa p$e&e o!rar por i p$lso( por desarticulacin o por desenvolvimiento$ La !ola &e !illar B$e se lan=a contra otra !ola &eter ina s$ ovi iento por i p$lso* La chis pa B$e provoca la e>plosi%n &e la p%lvora( o!ra por des! articulacin$ La acci%n )ra&$al &el resorte B$e hace &ar v$eltas al :on%)ra:o &esenv$elve la elo&;a inscrita en el cilin&ro" si ten)o la elo&;a B$e se toca por $n e:ecto < la acci%n &el resorte por s$ ca$sa( &irD B$e la ca$sa proce&e aB$; por desenvolvimiento$ Lo B$e &istin)$e es! tos tres casos el $no &el otro( es la a<or o enor soli E &ari&a& entre la ca$sa < el e:ecto* En el pri ero( la can E ti&a& < la c$ali&a& &el e:ecto var;an con la canti&a& < la c$ali&a& &e la ca$sa* En el se)$n&o( ni la c$ali&a& ni la canti&a& &el e:ecto var;an con la c$ali&a& < la can E ti&a& &e la ca$sa" el e:ecto es invaria!le* En el tercero( en :in( la canti&a& &el e:ecto &epen&e &e la canti&a& &e la ca$sa( pero Xa ca$sa no in:l$<e en la c$ali&a& &el e:ectoG es Fs( por la acci%n &el resorte( el cilin&ro &arF v$eltas &$rante tanto Fs tie po( c$anto Fs lar)a sea la porci%n B$e <o oi)a &e la elo&;a( pero la nat$ra E le=a &e la elo&;a o;&a o &e la porci%n B$e no oi)o( no &epen&e &e la acci%n &el resorte* En reali&a&( s%lo en el pri er caso la ca$sa e1plica s$ e:ectoG en los otros &os( el e:ecto es &a&o Fs o enos &e ante ano < el antece E &ente B$e se invoca es Nen )ra&os &iversos( es ver&a&N la ocasi%n antes B$e la ca$sa* Ahora !ien( Lse to a en el pri er senti&o la pala!ra ca$sa c$an&o se &ice B$e la salini&a& &el a)$a es ca$sa &e las trans:or aciones &e
KV Por otra parte( &e las lti as o!servaciones parece res$ltar B$e la trans:or aci%n &e la %rtemia es $n :en% eno Fs co pliE ca&o &e lo B$e se ha!;a cre;&o en $n principio* 2Danse( a este respecto( SAMTER < +E0MONS ( .ie 6ariation bei %rtemia salina (%n! hang *u den %bhandlungen der -$ preussischen %-ad$ der WissenE scha'ten, ,-V.A*

OV.

la %nemia, o B$e el )ra&o &e te perat$ra &eter ina el color < los &i!$Cos &e las alas B$e to arF $na crisFli&a al convertirse en ariposaM Evi&ente ente( no" la ca$sa E li&a& tiene aB$; $n senti&o inter e&io entre los &e &es E envolvi iento < &esartic$laci%n* As; lo ha enten&i&o( por lo &e Fs( Ei er is o( c$an&o ha!la &el carFcter ScaE lei&osc%picoS &e la variaci%n K, ( o c$an&o &ice B$e la variaci%n &e la ateria or)ani=a&a se opera en $n senti &o &e:ini&o co o( en &irecciones &e:ini&as( cristali=a la ateria inor)Fnica K.* R$e Dste sea $n proceso p$ra ente :isicoE B$; ico es lo B$e po&e os conce&er( en ri)or( c$an&o se trata &e ca !ios en la coloraci%n &e la piel* Pero si se e>tien&e este o&o &e e>plicaci%n al caso &e la :or aci%n )ra&$al &el oCo &e los verte!ra&os( por eCe plo( serF preciso s$poner B$e la :;sicoEB$; ica &el or)anis o es tal( aB$;( B$e la in:l$encia &e la l$= le ha hecho constr$ir $na serie pro)resiva &e aparatos vis$ales( to&os en e>tre o co pleCos( to&os no o!stante capaces &e ver( < &e ver ca&a ve= eCor KK* LR$D Fs po&r;a &ecir( para caracteri=ar esta :;sicoEB$; ica especial( el parti&ario Fs res$elto &e la &octrina &e la :inali&a&M L0 no se harF to&av;a Fs &i:;cil la posici%n &e $na :iloso:;a ecani cista c$an&o se le sePale B$e el oCo &e $n ol$sco no p$e&e tener la is a co posici%n B$; ica B$e el &e $n verte!ra&o( B$e la s$stancia or)Fnica B$e ha evol$ciona&o hacia la pri era &e las &os :or as no ha po&i&o ser B$; ica ente i&Dntica a la B$e ha to a&o la otra &irecci%n( < B$e( sin e !ar)o( !aCo la in:l$encia &e la l$= es el is o %r)ano el B$e se ha constr$i&o en los &os casosM C$anto Fs se re:le>ione en esto( Fs se verF c$Fn contraria es a los principios invoca&os por la :iloso:;a eE canicista esta pro&$cci%n &el is o e:ecto por &os ac$E $laciones &iversas &e $n n ero enor e &e peB$ePas ca$sas* +e os concentra&o to&o el es:$er=o &e n$estra &isc$si%n en $n eCe plo saca&o &e la :ilo)Dnesis* Pero la onto)Dnesis nos ha!r;a s$ inistra&o hechos no enos
/" EIMER * ;rthogenesis der )chmetterlinge, Leip=i)( ,J-/( pF)i na .I* C:* .ie +ntstehung der Arten( pF)* OK*

K. KK

EIMER ( EIMER (

.ie +ntstehung der %rten, 6ena( ,JJJ( pF)* .O* ibid$, pF)* ,QO < ss*

503

pro!atorios* En to&o o ento( a n$estros oCos( la nat$E rale=a a!oca a res$lta&os i&Dnticos( en especies al)$nas veces vecinas $nas &e otras( por procesos e !rio)Dnicos co pleta ente &i:erentes* Las o!servaciones &e heteroE !lastia se han $ltiplica&o en estos lti os aPos KI ( < ha si&o preciso ren$nciar a la teor;a casi clFsica &e la espeE ci:ici&a& &e las hoCas e !rionarias* Para atenernos $na ve= Fs a n$estra co paraci%n entre el oCo &e los verte E !ra&os < el &e los ol$scos( hare os sePalar B$e la reti na &e los verte!ra&os se ha pro&$ci&o por $na e>pansi%n B$e e ite el es!o=o &e cere!ro en el Coven e !ri%n* Es $n ver&a&ero centro nervioso el B$e seria lleva&o hacia la peri:eria* Por el contrario( en los ol$scos la retina &eriva &el ecto&er o &irecta ente( < no in&irecta ente por inter e&io &el encD:alo e !rionario* Son p$es pro E cesos evol$tivos &i:erentes los B$e a!ocan( en el ho !re < en la venera( al &esenvolvi iento &e $na is a retina* Pero( sin lle)ar incl$so a co parar entre s; &os or)anis os tan aleCa&os $no &e otro( se alcan=ar;a $na concl$si%n i&Dntica est$&ian&o( en $n solo < is o or)anis o( ciertos hechos $< c$riosos &e re)eneraci%n* Si se e>tirpa el cristalino &e $n trit%n( se asiste a la re)enera ci%n &el cristalino por el iris KO* Ahora !ien( el cristalino pri itivo se ha!;a constit$i&o a e>pensas &el ecto&er o( ientras el iris es &e ori)en eso&Dr ico* An Fs" si a la )alamandra maculata se la priva &el cristalino respetan&o el iris( por la parte s$perior &el iris se pro&$ce ta !iDn la re)eneraci%n &el cristalinoG pero si se s$pri e esta parte s$perior &el iris( la re)eneraci%n se es!o=a en la capa interior o retiniana &e la re)i%n restante KQ * As;( partes &i:erente ente sit$a&as( &i:erente ente constit$i&as( B$e reali=an en tie po nor al :$nciones &i:erentes( son capaces &e c$ plir los is os :ines < &e :a!ricar(
KI SALENST0( @eteroblastie (Proc$ o' the 'ourth international Con)ress o' 7oology, Lon&res( ,J--( pF)s* ,,,E,,JA* SalensZ< ha crea &o esta pala!ra para &esi)nar los casos en B$e se :or an en los is os p$ntos( en ani ales e parenta&os( %r)anos eB$ivalentes c$<o ori)en e !riol%)ico es( sin e !ar)o( &i:erente*

KO WOL99( .ie egeneration der 3rodelenlinse (%rch$ ' * ErttE uiic-elunEtmcchani-, I( ,J-O* pF)* KJV < ss*A* KQ 9ISC+EL ( 3eber die egeneration der Linse (%nal$ %n*eiger, UI2( ,J-J( pF)s* K/KEKJVA*

504

c$an&o es necesario( las is as pie=as &e la FB$ina* Tene os aB$; cierta ente $n is o e:ecto o!teni&o por co !inaciones &iversas &e ca$sas* De )ra&o o por :$er=a( &e!e os re:erirnos a $n prinE cipio interno &e &irecci%n para o!tener esta conver)encia &e e:ectos* La posi!ili&a& &e tal conver)encia no aparece ni en la tesis &arYinista( < so!re to&o neoE&arYinista( &e las variaciones acci&entales insensi!les( ni en la hip%tesis &e las variaciones acci&entales !r$scas( ni a$n en la teo r;a B$e asi)na &irecciones &e:ini&as a la evol$ci%n &e los &iversos %r)anos por $na especie &e co posici%n ecFnica entre las :$er=as e>teriores < las :$er=as internas* 2a E <a os( p$es( a la nica &e las :or as act$ales &el evol$E cionis o B$e nos B$e&a to&av;a por e>plicar( el neoE la arcZis o* Se sa!e B$e La arcZ atri!$;a al ser vivo la :ac$lta& &e variar por el $so o no $so &e s$s %r)anos( < ta !iDn &e trans itir la variaci%n as; a&B$iri&a a s$s &escen&ientes* A $na &octrina &el is o )Dnero se a&hieren ho< cierto n ero &e !i%lo)os* La variaci%n B$e a!oca a pro&$cir $na especie n$eva no ser;a $na variaci%n acci&ental inE herente al )er en is o* No estar;a ta poco re)$la&a por $n &eter inis o s$i generis, B$e &esenvolver;a caE racteres &eter ina&os en $n senti&o &eter ina&o( in&eE pen&iente ente &e to&a preoc$paci%n &e $tili&a&* Nace r;a &el es:$er=o is o &el ser vivo por a&aptarse a las con&iciones en B$e &e!e vivir* Este es:$er=o po&r;a( por lo &e Fs( no ser Fs B$e el eCercicio ecFnico &e ciertos %r)anos( ecFnica ente provoca&o por la presi%n &e las circ$nstancias e>teriores* Pero po&r;a ta !iDn i plicar conciencia < vol$nta&( < es en este lti o senti&o co o parece enten&erlo $no &e los representantes Fs e inentes &e la &octrina( el nat$ralista a ericano Cope K/* El neoE la arcZis o es( p$es( &e to&as las :or as act$ales &el evol$cionis o( la nica capa= &e a& itir $n principio interno < psicol%)ico &e &esenvolvi iento( a$nB$e no rec$rra necesaria ente a Dl* 0 es ta !iDn nica ente el evol$cionis o el B$e parece &arnos c$enta &e la :or aE ci%n &e %r)anos co plica&os i&Dnticos so!re l;neas in&eE
/F COPE ( The origin o' the 'ittest, ,JJ/G The primary 'actors o' organic evolution, ,J-Q*

OVO

pen&ientes &e &esenvolvi iento* Se conci!e( en e:ecto( B$e el is o es:$er=o por sacar parti&o &e las is as circ$nstancias a!oB$e al is o res$lta&o( so!re to&o si el pro!le a plantea&o por las circ$nstancias e>teriores es &e los B$e no a& iten Fs B$e $na sol$ci%n* R$e&a por sa!er si el tDr ino Ses:$er=oS no &e!e to arse entonces en $n senti&o Fs pro:$n&o( Fs psicol%)ico to&av;a &e lo B$e lo s$pone nin)n neoE la arcZiano* 3na cosa es( en e:ecto( $na si ple variaci%n &e a)E nit$&( < otra cosa $n ca !io &e :or a* R$e $n %r)ano p$e&a ro!$stecerse < crecer por el eCercicio( na&ie lo pon &rF en &$&a* Pero ha< $cha &istancia &e esto al &esenE volvi iento pro)resivo &e $n oCo co o el &e los ol$scos < el &e los verte!ra&os* Si se atri!$<e este e:ecto a la prolon)aci%n &e la in:l$encia &e la l$= pasiva ente reci!i&a( se recae en la tesis B$e aca!a os &e criticar* Si( por el contrario( es $na activi&a& interna la B$e se invo ca( entonces se trata &e cosa $< &istinta &e lo B$e &e or&inario lla a os $n es:$er=o( porB$e el es:$er=o n$n ca ha pro&$ci&o ante nosotros la enor co plicaci%n &e $n %r)ano( <( no o!stante( ha si&o preciso $n n ero enor e &e estas co plicaciones( a& ira!le ente coor&iE na&as entre s;( para pasar &e la ancha pi) entaria &el in:$sorio al oCo &el verte!ra&o* A& ita os( sin e !ar)o( esta concepci%n &el proceso evol$tivo para los ani ales" Lc% o e>ten&erla al $n&o &e las plantasM AB$; las vaE riaciones &e :or a no parecen i plicar ni entraPar sie pre ca !ios :$ncionales <( si la ca$sa &e la variaci%n es &e or&en psicol%)ico( res$lta &i:;cil lla arla to&av;a es:$er=o( a enos &e a pliar sin)$lar ente el senti&o &e la pala!ra* La ver&a& es B$e &e!e ahon&arse en el es:$er=o is o < !$scar $na ca$sa Fs pro:$n&a* So!re to&o( si &esea os lle)ar a $na ca$sa &e variaciones re)$lar ente here&itarias* No entrare os aB$; en el &etalle &e las con E troversias relativas a la trans isi!ili&a& &e los caracteres a&B$iri&osG to&av;a enos B$err;a os to ar parti&o claE ra ente en $na c$esti%n B$e no es &e n$estra co peten cia* Pero no po&e os( sin e !ar)o( &esinteresarnos co E pleta ente &e ella* En nin)$na parte se hace sentir eCor la i posi!ili&a& para los :il%so:os &e atenerse ho< a va )as )enerali&a&es( la o!li)aci%n para ellos &e se)$ir a los sa!ios en el &etalle &e las e>periencias < &e &isc$tir con

OVQ

Dstos s$s res$lta&os* Si Spencer h$!iese co en=a&o por plantearse la c$esti%n &e la herencia &e los caracteres a&B$iri&os( s$ evol$cionis o ha!r;a to a&o sin &$&a otra :or a* Si @co o nos parece Fs pro!a!leA $n hF!ito con E tra;&o por el in&ivi&$o no se trans itiese a s$s &escen E &ientes Fs B$e en casos $< e>cepcionales( to&a la psicolo);a &e Spencer ten&r;a B$e rehacerse < se ven&r;a a!aCo $na !$ena parte &e s$ :iloso:;a* Di)a os por tanto c% o nos parece plantearse el pro!le a < en B$D senti&o nos parece ta !iDn B$e &e!er;a tratarse &e resolverlo* Desp$Ds &e ha!er si&o a:ir a&a co o $n &o) a la trans isi!ili&a& &e los caracteres a&B$iri&os( ha si&o ne E )a&a no enos &o) Ftica ente( por ra=ones o!teni&as a priori &e la s$p$esta nat$rale=a &e las cDl$las )er inales* Se sa!e c% o ha si&o lleva&o Weiss an( por s$ hip%tesis &e la contin$i&a& &el plas a )er inativo( a consi&erar las cDl$las )er inales N%v$los < esper ato=oi&esN poco enos B$e in&epen&ientes &e las cDl$las so Fticas* ParE tien&o &e ah;( se ha preten&i&o( < $chos preten&en an( B$e la trans isi%n here&itaria &e $n carFcter a&B$iri&o ser;a $na cosa inconce!i!le* Pero si por a=ar la e>perien cia ostrase B$e los caracteres a&B$iri&os son trans isi!les( pro!ar;a( por esto is o( B$e el plas a )er inativo no es tan in&epen&iente co o se &ice &el e&io so F tico( < la trans isi!ili&a& &e los caracteres a&B$iri&os se convertir;a ipso 'acto en conce!i!le" lo B$e eB$ivale a &ecir B$e lo conce!i!le e inconce!i!le na&a tienen B$e ver en tal as$nto < B$e la c$esti%n asienta nica ente en la e>periencia* Pero aB$; co ien=a precisa ente la &i:ic$lta&* Los caracteres a&B$iri&os &e B$e se ha!la son( con :rec$encia( hF!itos o e:ectos &el hF!ito* 0 es raro B$e en la !ase &e $n hF!ito contra;&o no ha<a $na apti t$& nat$ral* De s$erte B$e po&e os pre)$ntarnos sie pre si lo B$e se trans ite es el hF!ito a&B$iri&o por el soma &el in&ivi&$o o es antes !ien $na aptit$& nat$ral anterior al hF!ito contra;&o" esta aptit$& ha!r;a B$e&a &o co o inherente al germen B$e el in&ivi&$o lleva en s;( co o era <a inherente al in&ivi&$o <( por consi)$iente( a s$ )er en* As;( na&a pr$e!a B$e el topo se ha<a v$elto cie)o por hacer contra;&o el hF!ito &e vivir !aCo tierra" B$i=F porB$e s$s oCos esta!an en ca ino &e atro:iarse es por lo B$e el topo ha teni&o B$e con&enarse a la vi&a

507

s$!terrFnea KJ * En este caso( la ten&encia a per&er la vista se ha!r;a trans iti&o &e )er en en )er en sin B$e na&a se h$!iese a&B$iri&o ni per&i&o por el so a &el topo is o* Del hecho &e B$e el hiCo &e $n aestro &e es)ri a se ha<a converti&o( $cho Fs rFpi&a ente B$e s$ pa&re( en $n es)ri i&or e>celente( no p$e&e o!tener se la concl$si%n &e B$e el hF!ito &el pa&re se ha<a trans iti&o al hiCo( porB$e ciertas &isposiciones nat$rales en v;a &e a$ ento han po&i&o pasar &el )er en pro&$ctor &el pa&re al )er en pro&$ctor &el hiCo( a)ran&arse en r$ta por e:ecto &el i p$lso pri itivo < ase)$rar al hiCo $na a)ili&a& a<or B$e la &el pa&re( sin B$e Dste se pre oc$pase( por &ecirlo as;( &e lo B$e el pa&re hac;a* Lo is o oc$rre en $chos eCe plos saca&os &e la &o esticaci%n pro)resiva &e los ani ales* Res$lta &i:;cil sa!er si es el hF!ito contra;&o el B$e se trans ite o si no se tratarF( antes !ien( &e $na cierta ten&encia nat$ral( la is a B$e ha hecho ele)ir para la &o esticaci%n tal o c$al especie partic$lar o &eter ina&os representantes s$<os* A &ecir ver&a&( c$an&o eli ina os to&os los casos &$&osos( to&os los hechos s$scepti!les &e varias interpretaciones( apenas B$e&an( co o eCe plos a!sol$ta ente in&isc$ti!les &e partic$lari&a&es a&B$iri&as < trans iti&as( Fs B$e las :a osas e>periencias &e BroYnESDB$ar&( repeti&as < con:ir a&as por lo &e Fs por &iversos :isi%lo)os K-* Seccionan&o en co!a<as la D&$la espinal o el nervio ciFtico( BroYnESDB$ar& &eter ina!a $n esta&o epilDptico B$e las co!a<as trans it;an a s$s &escen&ientes* Lesiones &e este is o nervio ciFtico( &el c$erpo resti:or e( etc*( provoca!an en la co!a<a trastornos varia&os( B$e s$ pro)enie po&;a here&ar( a veces en $na :or a !astante &i:erente" e>o:tal ia( pDr&i&a &e los &e&os &el pie( etc* Mas no estF &e ostra&o B$e en estos &iversos casos &e trans isi%n here&itaria ha<a ha!i&o in:l$encia ver&a&era &el so a &el ani al so!re s$ )er en* 0a Weiss an o!Ceta!a B$e la operaci%n &e BroYnE
KJ C37NOT ( La nouvelle thorie trans'ormiste ( evue genrale des sciences, ,J-IA* C:* MORGAN( Evol$tion and adaptation, Lon&res( ,-VK( pF)* KO/* KBROWN ES7R3ARD( No$velles recherches sur l0pilepsie due & certaines lsions de la moelle pinire et des ner's rachidiens (%rch$ de physiologie, vol* II( ,JQ-( pF)s* .,,( I.. < I-/A*

508

SDB$ar& ha!;a po&i&o intro&$cir en el c$erpo &e la co!a<a ciertos icro!ios especiales( B$e encontrar;an s$ e&io &e n$trici%n en los teCi&os nerviosos < B$e trans itir;an la en:er e&a& al penetrar en los ele entos se>$ales IV * Esta operaci%n ha si&o &esecha&a por el is o BroYnESDB$ar& I,( pero po&r;a hacerse otra( Fs pla$si!le* Res$lta( en e:ecto( &e las e>periencias &e 2oisin < Peron( B$e los accesos &e epilepsia son se)$i&os &e la eli inaci%n &e $n c$erpo t%>ico( capa= &e pro&$cir en los ani ales( por in<ecci%n( acci&entes conv$lsivos I. * R$i=F los trastornos tr%:icos( consec$tivos a las lesiones nerviosas B$e BroYnESDB$ar& provoca!a( se tra&$cen precisa ente por la :or aci%n &e este veneno conv$lsivo* En este caso( la to>ina pasar;a &e la co!a<a a s$ esper ato=oi&e o a s$ %v$lo( < &eter inar;a en el &esenvolvi iento &el e !ri%n $n trastorno )eneral B$e( sin e !ar)o( po&r;a no &ar e:ectos visi!les Fs B$e so!re tal o c$al p$nto partic$lar &el or)anis o $na ve= evol$ciona&o* Las cosas pasar;an aB$; co o en las e>periencias &e Charrin( Dela are < Mo$ss$* Co!a<as en )estaci%n( a las B$e se lesiona!a el h;)a&o o el riP%n( trans it;an esta lesi%n a s$ pro)enie( si ple ente porB$e el &estro=o &el %r)ano &e la a&re ha!;a en)en&ra&o Scitoto>inasS espec;:icas( las c$ales acE t$a!an so!re el %r)ano ho %lo)o &el :eto IK * Es ver&a& B$e en estas e>periencias( co o por lo &e Fs en $na o! E servaci%n anterior &e los is os :isi%lo)os II ( es el :eto <a :or a&o el in:l$i&o por las to>inas* Pero otras in E vesti)aciones &e Charrin han a!oca&o a ostrar B$e el is o e:ecto p$e&e ser pro&$ci&o( por $n ecanis o
IV WEISSMAN ( %u's5t*e 4ber 6ererbung, 6ena( ,J-.( pF)s* K/QE K/J( < ta !iDn 6ortr5ge 4ber .escenden*theorie, 6ena( ,-V.( t* II( pF)* /Q*
I, BROWU E S7R3ARD ( @rdit d0une a''ection due a una cause accidentelle (%rch$ de Physiologie, ,J-.( pF)* QJQ < ss*A*

I. 2OISIN < PERON( echerches sur la to1it urinaire che* les pi! hptiques (%rchives de neurologie, vol* UUI2( ,J-.( < UU2( ,J-KA* C:* la o!ra &e 2OISIN( L0pilepsie, Par;s( ,J-/( pF)s* ,.OE,KK*
IK C+ARRIN ( DELAMARE < Mo$ss$( Trans isi%n e1perimntale au1 descendants de lsions dveloppes che* les ascendants (C$ R* de l0%c$ des sciences, vol* CUUU2( pF)* ,-,A* C:* MORGAN( +volution and adaptation, p&g$ .O/( < DELAGE ( L0hrdit, Aa e&ici%n( pF)* KJJ*

II C+ARRIN < DELAMARE ( @rdit cellulaire (C$ sciences, vol* CUUUIII( ,-V,( pF)s* Q-E/,A*

$ de l0%c$ des

OV-

anFlo)o( so!re los esper ato=oi&es < los %v$los IO * En s$ a( la herencia &e $na partic$lari&a& a&B$iri&a po&r;a e>plicarse( en las e>periencias &e BroYnESDB$ar&( por $na into>icaci%n &el )er en* La lesi%n( por $< locali=a&a B$e pare=ca( se trans itir;a por el is o proceso B$e la tara alcoh%lica( por eCe plo* LPero no oc$rrir;a lo is o con to&a partic$lari&a& a&B$iri&a B$e se hace here&itariaM +a< $n p$nto( en e:ecto( en el c$al estFn &e ac$er&o los B$e a:ir an < los B$e nie)an la trans isi!ili&a& &e los caracteres a&B$iri&os" en B$e ciertas in:l$encias( co o la &el alcohol( p$e&en eCercerse a la ve= so!re el ser vivo < so!re el plas a )er inativo B$e ha< en Dl* En caso pa E reci&o( ha< $na tara( < to&o pasa co o si el so a &el pa&re h$!iese act$a&o so!re s$ )er en( a$nB$e en rea E li&a& )er en < so a ha<an s$:ri&o si ple ente( $no < otro( la acci%n &e $na is a ca$sa* Con este plantea E iento( a& iti os B$e el so a p$e&a in:l$ir el )er E en( co o se cree c$an&o se tienen los caracteres a&B$iE ri&os por trans isi!les* La hip%tesis Fs nat$ral Lno es la &e s$poner B$e las cosas pasarFn en este se)$n&o caso co o en el pri ero( < B$e el e:ecto &irecto &e esta inE :l$encia &el so a serF $na alteraci%n general &el plas a )er inativoM Si oc$rriese as;( ser;a por e>cepci%n( < en cierto o&o por acci&ente( co o la o&i:icaci%n &el &esE cen&iente ven&r;a a ser la is a B$e la &el pa&re* I)$al B$e en la herencia &e la tara alcoh%lica" p$es Dsta pasa sin &$&a &el pa&re a los hiCos( pero p$e&e a&optar en ca&a $no &e Dstos $na :or a &i:erente < no se eCar en o&o al)$no a la &el pa&re* Lla e os C al ca !io so!reveni&o en el plas a( B$e p$e&e ser positivo o ne)ativo( es &ecir( representar o la )anancia o la pDr&i&a &e ciertas s$stancias* El e:ecto no repro&$cirF e>acta ente s$ ca$sa( la o&i:icaci%n &el )er en provoca&a por $na cierta o&i:icaci%n &e $na cierta parte &el so a no &eter inarF la is a o&i:icaci%n &e la is a parte &el n$evo or)anis o en v;a &e :or aci%n( Fs B$e si to&as las otras partes nacientes &e Dste )o=an con relaci%n a C &e $na especie &e in $ni&a&" la is a parte serF en tonces o&i:ica&a en el n$evo or)anis o( porB$e la :orE
C+ARRIN ( L0hrdit pathologique ( evue genrale des scien! ces, "G enero ,J-QA*
IK

O,V

aci%n &e esta parte serF la nica B$e se enc$entra senE si!le a la n$eva in:l$enciaG a$n po&rF ser o&i:ica&a en otro senti&o co o no lo era la parte correspon&iente &el or)anis o )enera&or* Propon&r;a os( p$es( intro&$cir $na &istinci%n entre la herencia &e separacin < la &el car&cter$ 3n in&ivi&$o B$e a&B$iere $n carFcter n$evo se ale(a, por ello &e la :or a B$e ten;a < B$e ha!r;an repro&$ci&o( al &esarro E llarse( los )Dr enes o( con Fs :rec$encia( los se i)DrE enes B$e ha< en Dl* Si esta o&i:icaci%n no entraPa la pro&$cci%n &e s$stancias capaces &e o&i:icar el )er en( o $na alteraci%n )eneral &e la n$trici%n s$scepti!le &e privarle &e al)$nos &e s$s ele entos( no ten&rF nin)n e:ecto so!re la &escen&encia &el in&ivi&$o* Es lo B$e oc$rre :rec$ente ente* Pero si( por el contrario( pro&$ce al )n e:ecto( lo es por inter e&io &e $n ca !io B$; ico B$e ha!rF &eter ina&o en el plas a )er inativo" este ca !io B$; ico po&rF( por e>cepci%n( traer la o&i:ica ci%n ori)inal al or)anis o B$e el )er en va a &esarrollar( pero ha< tantas o Fs pro!a!ili&a&es &e B$e oc$rra otra cosa* En este lti o caso( el or)anis o en)en&ra&o B$i=F se aleCarF &el tipo nor al tanto co o el or)anis o )enera&or( pero se aleCarF de manera di'erente$ +a!rF here&a&o la separaci%n < no el carFcter* En )eneral( p$es( los hF!itos contra;&os por $n in&ivi&$o no tienen nin)$na reperc$si%n so!re s$ &escen&enciaG < c$an&o la tienen( la o&i:icaci%n so!reveni&a en los &escen&ientes p$e&e no tener nin)$na se eCan=a visi!le con la o&i:icaci%n ori)inal* Tal es al enos la hip%tesis B$e nos parece Fs veros; il* En to&o caso( hasta B$e se pr$e!e lo contrario( < en tanto no se ha<an veri:ica&o las e>periencias &ecisivas recla a&as por $n !i%lo)o e inente IQ( &e!e os atenernos a los res$lta&os act$ales &e la o!servaci%n* Ahora !ien( ponien&o las cosas en el eCor &e los casos para la tesis &e la trans isi!ili&a& &e los caracteres a&B$iri&os( s$ponien&o B$e el preten&i&o carFcter a&B$iri&o no sea( en la a<or parte &e las ocasiones( el &esarrollo Fs o enos tar&;o &e $n carFcter innato( los hechos nos $estran B$e la trans isi%n here&itaria es la e>cepci%n < no la re)la* LC% o esperar &e ella B$e &esarrolle $n %r)ano
HI

GIARD (

Controverses trans'ormistes, Par;s( ,-VI( pF)* ,I/*

O,,

co o el oCoM C$an&o se piensa en el n ero enor e &e variaciones( to&as &iri)i&as en el is o senti&o( B$e es preciso s$poner ac$ $la&as $nas so!re otras para pasar &e la ancha pi) entaria &el in:$sorio al oCo &el ol$s co < &el verte!ra&o( se pre)$nta $no c% o la herencia( tal co o la o!serva os( ha po&i&o &eter inar este )ran n ero &e &i:erencias( s$ponien&o B$e los es:$er=os in&ivi&$ales h$!iesen po&i&o pro&$cir a ca&a $na &e ellas en partic$lar* Es &ecir( B$e el neoEla arcZis o( al i)$al B$e las otras :or as &el evol$cionis o( no nos parece capa= &e resolver el pro!le a* Al so eter as; las &iversas :or as act$ales &el evol$E cionis o a $na pr$e!a co n( al ostrar B$e vienen to &as a encontrarse con $na is a irre onta!le &i:ic$lta&( no tene os la intenci%n( en a!sol$to( &e echFrnoslas a la espal&a* Ca&a $na &e ellas( por el contrario( apo<a&a so!re $n n ero consi&era!le &e hechos( &e!e ser ver &a&era a s$ anera* Ca&a $na &e ellas &e!e correspon&er a $n cierto p$nto &e vista so!re el proceso &e evol$ci%n* R$i=F sea necesario( por lo &e Fs( B$e $na teor;a se anten)a e>cl$siva ente en $n p$nto &e vista partic$ lar para B$e sea cient;:ica( es &ecir( para B$e &D a las investi)aciones &e &etalle $na &irecci%n precisa* Pero la reali&a& so!re la B$e ca&a $na &e estas teor;as to a $na visi%n parcial &e!e so!repasarlas a to&as* 0 esta reali&a& es el o!Ceto propio &e la :iloso:;a( la c$al no estF s$Ceta a la precisi%n &e la ciencia( p$esto B$e ella no ap$nta hacia nin)$na aplicaci%n* In&iB$e os p$es( en &os pala!ras( lo B$e ca&a $na &e las tres )ran&es :or as act$ales &el evol$cionis o nos parece aportar &e positivo a la sol$ci%n &el pro!le a( lo B$e ca&a $na &e ellas &a &e la&o( < so!re B$D p$nto( a n$estro enten&er( ser;a preciso hacer conver)er este triple es:$er=o para o!tener $na i&ea Fs co prensiva( a$nB$e por lo is o Fs va)a( &el proceso evol$tivo* Los neoE&arYinistas tienen ra=%n pro!a!le ente( creeE os( c$an&o ensePan B$e las ca$sas esenciales &e varia E ci%n son las &i:erencias inherentes al )er en &e B$e el in&ivi&$o es porta&or( < no las archas &e este in&ivi&$o en el c$rso &e s$ carrera* Don&e encontra os &i:ic$lta& en se)$r a estos !i%lo)os es c$an&o tienen las &i:erencias inherentes al )er en por p$ra ente acci&entales e in&iE

O,. vi&$ales* Po&e os pensar eCor B$e son el &esarrollo &e $n i p$lso B$e pasa &e )er en a )er en a travDs &e los in&ivi&$os( B$e no son por consi)$iente p$ros acci&entes( < B$e po&r;an $< !ien aparecer al is o tie po( en la is a :or a( en to&os los representantes &e $na is a especie o al enos en $n cierto n ero &e ellos* 0a( por lo &e Fs( la teor;a &e las mutaciones o&i:ica pro:$n&aE ente el &arYinis o en este p$nto* Dice B$e en $n oE ento &a&o( &esp$Ds &e transc$rri&o $n lar)o per;o&o( la especie entera es presa &e $na ten&encia al ca !io* Por tanto( la tendencia a cambiar no es acci&ental* Acci&ental( es ver&a&( ser;a el ca !io is o( si la $taci%n acta( co o lo B$iere De 2ries( en senti&os &i:erentes en los &i:erentes representantes &e la especie* Pero( pri era ente( serF preciso ver si la teor;a se con:ir a en $chas otras especies ve)etales @De 2ries no la ha veri:ica&o Fs B$e so!re la ;enothera lamarc-ianaHFJ, < entonces no es i posi!le( co o e>plicare os Fs a&elante( B$e la parte &e a=ar sea a<or en la variaci%n &e las plantas B$e en la &e los ani ales( porB$e( en el $n&o ve)etal( la :$nE ci%n no &epen&e tan estrecha ente &e la :or a* Sea lo B$e sea( los neoE&arYinianos se enc$entran en ca ino &e a& itir B$e los per;o&os &e $taci%n estFn &eter ina&os* El senti&o &e la $taci%n po&r;a p$es &arse ta !iDn( al enos en los ani ales( < en la e&i&a B$e ten&re os B$e in&icar* Se a!ocar;a as; a $na hip%tesis co o la &e Ei er( se)n la c$al las variaciones &e los &i:erentes caracteres &e!er;an prose)$irse( &e )eneraci%n en )eneraci%n( en senti&os &e:ini&os* Esta hip%tesis nos parece pla$si!le( en los l; ites en B$e la encierra el is o Ei er* Cierta ente( la evol$ci%n &el $n&o or)Fnico no &e!e ser pre&eter ina&a en s$ conC$nto* Preten&e os( por el contrario( B$e la espontanei&a& &e la vi&a se ani:iesta ah; por $na contin$a creaci%n &e :or as B$e se s$ce&en a otras :or as* Pero esta in&eter inaci%n no p$e&e ser co pleta" &e!e &eCar a la &eter inaci%n $na cierta parte*
I/ No o!stante( al)$nos hechos anFlo)os se han sePala&o sie pre en el $n&o ve)etal* 2Dase BLARINO+EM ( La notion d0espKces et la thorie de la mutation (%nne psychologique, vol* UII( ,-VQ( pF)ina -O < ss*A( < DE 2RIES ( )pecies and 6arieties, pF)* QOO*

O,K

3n %r)ano co o el oCo( por eCe plo( se ha!r;a constit$i&o precisa ente por $na variaci%n contin$a en $n senti&o &e:ini&o* Incl$so( no ve os c% o po&r;a e>plicarse &e otro o&o la si ilit$& &e estr$ct$ra &el oCo en especies B$e no tienen la is a historia* Pero nos separa os &e Ei er all; &on&e preten&e B$e co !inaciones &e ca$sas :;sicas < B$; icas !asten para ase)$rar el res$lta&o* +e os trata&o por el contrario &e esta!lecer( con el eCe plo preciso &el oCo( B$e( si ha< aB$; Sorto)DnesisS( es B$e interviene $na ca$sa psicol%)ica* 0 precisa ente a $na ca$sa &e or&en psicol%)ico han rec$rri&o ciertos neoEla arcZianos* Ah; se enc$entra( a n$estro C$icio( $no &e los p$ntos Fs s%li&os &el neoE la arcZis o* Pero si esta ca$sa no es Fs B$e el es:$er=o consciente &el in&ivi&$o( no po&rF operar Fs B$e en $n n ero !astante re&$ci&o &e casosG interven&rF to&o lo Fs en el ani al < no en el $n&o ve)etal* En el ani al is o no act$arF Fs B$e so!re los p$ntos &irecta o in&irecta ente so eti&os a la in:l$encia &e la vol$n ta&* Incl$so &on&e acte( no se ve c% o po&r;a o!tener $n ca !io tan pro:$n&o c$al es $n a$ ento &e co plicaci%n" a lo s$ o ser;a conce!i!le si los caracteres a&B$iri&os se trans itiesen re)$lar ente( &e anera B$e se a&icionasen entre s;G pero esta trans isi%n parece ser la e>cepci%n antes B$e la re)la* 3n ca !io here&itario es &e senti&o &e:ini&o( < va ac$ $lFn&ose < co poniDn&ose consi)o is o &e anera B$e constr$<e $na FB$ina ca&a ve= Fs co plica&a( &e!ien&o sin &$&a re:erirse a $na especie &e es:$er=o( pero a $n es:$er=o &e pro:$n&i&a& &istinta a la &el es:$er=o in&ivi&$al( con otra in&epen&encia &e las circ$nstancias( co n a la a<or parte &e los representantes &e $na is a especie( inherente a los )Dr enes B$e llevan consi)o antes B$e a s$ sola s$stancia( ase)$ra&o con esto para trans itirse a s$s &escen&ientes* 2olve os as;( por $n lar)o ro&eo( a la i&ea &e la B$e part;a os( la &e $n impulso original &e la vi&a( B$e pasa &e $na )eneraci%n &e )Dr enes a la )eneraci%n si)$iente por inter e&io &e los or)anis os &esarrolla&os B$e :orE an el la=o &e $ni%n entre los )Dr enes* Este i p$lso( al conservarse en las l;neas &e evol$ci%n entre las B$e se

O,I

&ivi&e( es la ca$sa pro:$n&a &e las variaciones( al enos &e las B$e se trans iten re)$lar ente < se a&icionan < crean especies n$evas* En )eneral( c$an&o las especies han co en=a&o a &iver)ir a partir &e $n tronco co n( acentan s$ &iver)encia a e&i&a B$e pro)resan en s$ evol$ci%n* Sin e !ar)o( en p$ntos &e:ini&os( po&rFn < &e!erFn incl$so evol$cionar i&Dntica ente si se acepta la hip%tesis &e $n i p$lso co n* Es lo B$e nos B$e&a por ostrar &e $na anera Fs precisa con respecto al eCe plo is o B$e he os esco)i&o( la :or aci%n &el oCo en los ol$scos < en los verte!ra&os* La i&ea &e $n Si p$lso ori)inalS po&rF por lo &e Fs hacerse as; Fs clara* Dos p$ntos son i)$al ente sorpren&entes en $n %r)ano co o el oCo" la co plicaci%n &e la estr$ct$ra < la si plici&a& &el :$nciona iento* El oCo se co pone &e partes &istintas( tales co o la escler%tica( la c%rnea( la retina( el cristalino( etc* El &etalle &e ca&a $na &e estas partes lle)ar;a hasta el in:inito* Para no ha!lar Fs B$e &e la retina( sa!e os B$e co pren&e tres capas s$perE p$estas &e ele entos nerviosos NcDl$las $ltipolares( cDE l$las !ipolares( cDl$las vis$alesN( ca&a $na &e las c$ales tiene s$ in&ivi&$ali&a& < constit$<e sin &$&a $n or)anis o $< co plica&o" < eso B$e no se trata aB$; Fs B$e &e $n esB$e a si pli:ica&o &e la :ina estr$ct$ra &e esta e !rana* La FB$ina B$e es el oCo estF p$es co p$esta &e $na in:ini&a& &e FB$inas( to&as &e $na co pli caci%n e>tre a* Sin e !ar)o( la visi%n es $n hecho si ple* La visi%n tiene l$)ar &es&e el o ento B$e se a!re el oCo* Precisa ente porB$e el :$nciona iento es si ple( la Fs li)era &istracci%n &e la nat$rale=a en la constr$cci%n &e la FB$ina in:inita ente co plica&a h$!iese hecho i posi!le la visi%n* Este contraste entre la co plicaci%n &el %r)ano < la $ni&a& &e la :$nci%n &esconcierta el esp;rit$* 3na teor;a ecanicista serF aB$ella B$e nos ha)a asistir a la constr$cci%n )ra&$al &e la FB$ina !aCo la in:l$encia &e las circ$nstancias e>teriores( intervinien&o &irecta ente por $na acci%n so!re los teCi&os o in&irectaE ente por la selecci%n &e los eCor a&apta&os* Pero c$alE B$ier :or a B$e to e esta tesis( s$ponien&o B$e ten)a al)n valor para el &etalle &e las partes( no arroCa l$= alE )$na so!re s$ correlaci%n*

O,O

S$r)e entonces la &octrina &e la :inali&a&* Dice B$e las partes han si&o re$ni&as con arre)lo a $n plan preE conce!i&o( en vista &e $n :in* En este senti&o asi ila el tra!aCo &e la nat$rale=a al &el o!rero( B$e proce&e ta E !iDn por re$ni%n &e partes para la reali=aci%n &e $na i&ea o para la i itaci%n &e $n o&elo* El ecanicis o reprocharF por tanto( < con ra=%n( al :inalis o s$ carFcter antropo %r:ico* Pero no se &a c$enta B$e Dl is o pro E ce&e se)n este Dto&o( si ple ente &es:i)$rFn&olo* Sin &$&a( ha hecho ta!la rasa &el :in perse)$i&o o &el o&e lo i&eal* Pero Dl ta !iDn B$iere B$e la nat$rale=a tra!aCe co o el o!rero h$ ano( re$nien&o partes* 3na si ple oCea&a B$e h$!iese echa&o so!re el &esenvolvi iento &e $n e !ri%n le ostrar;a( sin e !ar)o( B$e la vi&a o!ra &e anera $< &i:erente* No procede por asociacin y adicin de elementos, sino por disociacin y desdobla! miento$ Es preciso( p$es( s$perar $no < otro p$ntos &e vista( el &el ecanicis o < el &el :inalis o( los c$ales no son( en el :on&o( Fs B$e p$ntos &e vista a B$e ha si&o con E &$ci&o el esp;rit$ h$ ano por el espectFc$lo &el tra!aCo &el ho !re* LPero en B$D senti&o s$perarlosM Dec;a os B$e &e &esco posici%n en &esco posici%n( c$an&o se ana E li=a la estr$ct$ra &e $n %r)ano( se va hasta el in:inito( a$nB$e el :$nciona iento &el to&o sea cosa si ple* Este contraste entre la co plicaci%n in:inita &el %r)ano < la si plici&a& e>tre a &e la :$nci%n es precisa ente lo B$e &e!er;a a!rirnos los oCos* En )eneral( c$an&o $n is o o!Ceto aparece &e $n la&o co o si ple < &e otro co o in&e:ini&a ente co E p$esto( los &os aspectos estFn leCos &e tener la is a i portancia( o eCor( el is o )ra&o &e reali&a&* La si plici&a& pertenece entonces al o!Ceto is o( < la co E plicaci%n in:inita se &e!e a las vistas parciales B$e to E a os &el o!Ceto &an&o v$eltas alre&e&or &e Dl( a los s; !olos <$>tap$estos por e&io &e los c$ales n$estros senti&os o n$estra inteli)encia nos lo representan( Fs )eneral ente a los ele entos &e orden di'erente con los c$ales trata os &e i itarlo arti:icial ente( pero con los c$ales ta !iDn per anece incon ens$ra!le al ser &e &istinta nat$rale=a B$e ellos* 3n artista )enial ha pinta &o $na :i)$ra en la tela* Po&re os i itar s$ c$a&ro con

O,Q

osaicos $lticolores* 0 repro&$cire os tanto eCor las c$rvas < los atices &el o&elo c$anto Fs peB$ePos sean esos osaicos( Fs n$ erosos < Fs varia&os &e tono* Pero ser;a necesaria $na in:ini&a& &e ele entos inE :inita ente peB$ePos( B$e presentasen $na in:ini&a& &e atices( para o!tener la e>acta eB$ivalencia &e esta :iE )$ra B$e el artista ha conce!i&o co o $na cosa si ple( B$e ha B$eri&o transportar total ente a la tela < B$e estF tanto Fs aca!a&a c$anto eCor aparece co o la pro<ecci%n &e $na int$ici%n in&ivisi!le* Ahora( s$pon)aE os B$e n$estros oCos estFn hechos &e tal anera B$e ten)an B$e ver en la o!ra &el aestro $n e:ecto &el oE saico* O s$pon)a os B$e n$estra inteli)encia no p$e&a e>plicarse la aparici%n &e la :i)$ra so!re la tela &e otro o&o B$e por $n tra!aCo &e osaico* Po&r;a os enton ces ha!lar si ple ente &e $na re$ni%n &e peB$ePos osaicos < nos encontrar;a os en la hip%tesis ecanicista* Pero po&r;a os aPa&ir B$e ha si&o preciso( a&e Fs &e esa ateriali&a& re$ni&a( $n plan so!re el c$al tra!aCase el o!rero" entonces nos e>presar;a os en el len)$aCe &el :inalis o* Pero ni en $no ni en otro caso alcan=ar;a os el proceso real( porB$e no ha ha!i&o osaicos re$ni&os* Es el c$a&ro( B$iero &ecir el acto si ple pro<ecta&o en la tela( el B$e( por el solo hecho &e entrar en n$estra percepci%n( se ha &esco p$esto Dl is o a n$estros oCos en il peB$ePos osaicos B$e presentan( en tanto B$e reco p$estos( $n a& ira!le arre)lo* As; el oCo( con s$ aravillosa co plicaci%n &e estr$ct$ra( po&r;a no ser Fs B$e el acto si ple &e la visi%n( en tanto B$e se &ivi&e para nosotros en $n osaico &e cDl$las( c$<o or&en nos parece aravilloso $na ve* B$e nos he os representa&o el to&o co o $na re$ni%n* Si levanto la ano &e A a B( este ovi iento se e aparece a la ve= !aCo &os aspectoM* Senti&o &es&e &entro( es $n acto si ple( in&ivisi!le* Perci!i&o &es&e :$era( es el recorri&o &e $na &eter ina&a c$rva AB* En esta l;nea &istin)$irD tantas posiciones co o B$iera( < la l;nea is a po&rF ser &e:ini&a co o $na cierta coor&inaci%n &e estas posiciones entre s;* Pero las posiciones en n ero in:inito( < el or&en B$e enla=a las posiciones $nas a otras( han sali&o a$to Ftica ente &el acto in&ivisi!le por el c$al i ano ha i&o &e A a B* El ecanicis o consistirF

O,/ aB$; en no ver Fs B$e las posiciones* El :inalis o ten&r;a en c$enta s$ or&en* Pero tanto el ecanicis o co o el :inalis o pasar;an( $no < otro( al la&o &el ovi iento( B$e es la reali&a& is a* En cierto senti&o( el ovi ien to es m&s B$e las posiciones < s$ or&en( porB$e !asta B$e se &D( en s$ si plici&a& in&ivisi!le( para B$e la in:ini&a& &e las posiciones s$cesivas as; co o s$ or&en sean &a&os a la ve=( con al)o a&e Fs B$e no es ni or&en ni posici%n sino lo esencial" la ovili&a&* Pero( en otro senti&o( el ovi iento es enos B$e la serie &e las posiciones con el or&en B$e las enla=aG porB$e para &isponer p$ntos en $n cierto or&en es preciso pri ero representarse el or&en < l$e)o reali=arlo con p$ntos( es preciso $n tra!aCo &e re$ni%n < se necesita ta !iDn inteli)encia( en tanto B$e el ovi i en to s i p le &e la ano no con ti en e na& a &e to&o esto* No es inteli)ente( en el senti&o h$ ano &e la pala!ra( < no es $na re$ni%n( porB$e no estF hecho &e e l e e n t o s * Lo i s o( e n l o B $e r e sp e c t a a l a r e l a c i % n &el oCo con la visi%n* +a<( en la visi%n( Fs B$e las cD l$las co ponentes &el oCo < B$e s$ coor&inaci%n rec;proca" e n e s t e s e n t i & o( n i e l e c a n i c i s o n i e l : in a l i s o v an tan leCos co o ser;a preciso* Pero( en otro senti&o( ecanicis o < :inalis o van &e asia&o leCos $no < otro( p$es to B$e atri!$<en a la nat$rale=a el Fs :or i&a!le &e los tra!aCos &e +Drc$les al preten&er B$e ella ha al=a&o has ta el acto si ple &e la visi%n $na in:ini&a& &e ele entos in:inita ente co plica&os( c$an&o la nat$rale=a ha te E ni&o tanta :acili&a& en hacer $n oCo co o <o en levantar la ano* S$ acto si ple se ha &ivi&i&o a$to Ftica ente en $na in:ini&a& &e ele entos B$e encontrare os coor& i n a & o s a $ n a i s a i & e a ( a l i ) $ a l B $ e e l o v i i e n t o &e i ano ha &eCa&o caer :$era &e s; $na in:ini&a& &e p$ntos B$e satis:acen $na is a ec$aci%n* Pero esto es lo B$e nos res$lta $< &i:;cil co pren E &er( porB$e acost$ !ra os a representarnos la or)ani=a E ci%n co o $na 'abricacin$ 3na cosa es( sin e !ar)o( :aE !ricar( < otra or)ani=ar* La pri era operaci%n es propia &el ho !re* Consiste en re$nir partes &e ateria talla&as &e tal anera B$e se las p$e&e insertar $nas en otras < o!tener &e ellas $na acci%n co n* Se las &ispone( por &e cirlo as;( alre&e&or &e la acci%n B$e es <a s$ centro i&eal* La :a!ricaci%n va p$es &e la peri:eria al centro o( co o

O,J

&ir;an los :il%so:os( &e lo ltiple a lo $no* Por el con E trario( el tra!aCo &e or)ani=aci%n va &el centro a la pe E ri:eria* Co ien=a en $n p$nto B$e es casi $n p$nto aE te Ftico( < se propa)a alre&e&or &e este p$nto por on&as concDntricas B$e van sie pre a pliFn&ose* El tra!aCo &e :a!ricaci%n es tanto Fs e:ica= c$anto a<or sea la can E ti&a& &e ateria &e B$e &ispon)a* Proce&e por concenE traci%n < co presi%n* Por el contrario( el acto &e or)ani E =aci%n tiene al)o &e e>plosivo" en el o ento &e partir tiene $n ;ni o &e ateria( co o si las :$er=as or)aniE =a&oras no entrasen en el espacio sino a &is)$sto* El esE per ato=oi&e( B$e pone en ovi iento el proceso evo E l$tivo &e la vi&a e !rionaria( es $na &e las Fs peB$ePas cDl$las &el or)anis oG <( sin e !ar)o( no es Fs B$e $na &D!il porci%n &el esper ato=oi&e la B$e real ente to a parte en la operaci%n* No se trata aB$; sino &e &i:erencias s$per:iciales* Cree os B$e al ahon&ar en ellas se encontrar;an &i:e E rencias Fs pro:$n&as* La o!ra :a!rica&a &i!$Ca la :or a &el tra!aCo &e :a E !ricaci%n* Entien&o por ello B$e el :a!ricante enc$entra e>acta ente en s$ pro&$cto lo B$e Dl ha p$esto* Si B$ie re hacer $na FB$ina( recortarF las pie=as $na a $na < l$e)o las re$nirF" la FB$ina hecha &eCarF ver las pie=as < s$ re$ni%n* El conC$nto B$e res$lta representa aB$; el conC$nto &el tra!aCo( < a ca&a parte &el tra!aCo corres E pon&e $na parte &el res$lta&o* Ahora !ien( recono=co B$e la ciencia positiva p$e&e < &e!e proce&er co o si la or)ani=aci%n :$ese $n tra!aCo &el is o )Dnero* S%lo con esta con&ici%n ten&rF po&er so!re los c$erpos or)ani=a&os* S$ o!Ceto no es( en e:ecto( revelarnos el :on&o &e las cosas( sino s$ inistrarnos el eCor e&io &e act$ar so!re ellas* Sin e !ar)o( la :;sica < la B$; ica son ciencias <a avan=a&as( < la ateria viva no se presta a n$estra acci%n sino en la e&i&a en B$e po&e os tratarla por los proce&i ientos &e n$estra :;sica < &e n$estra B$; ica* La or)ani=aci%n no po&rF p$es es E t$&iarse cient;:ica ente Fs B$e si el c$erpo or)ani=a&o ha si&o asi ila&o pri ero a $na FB$ina* Las cDl$las serFn las pie=as &e la FB$ina( el or)anis o serF s$ re E $ni%n* 0 los tra!aCos ele entales B$e han or)ani=a&o las partes estarFn consi&era&os co o los ele entos reales &el

O,-

tra!aCo B$e ha or)ani=a&o el to&o* +e ah; el p$nto &e vista &e la ciencia* M$< &istinto( a n$estro enten&er( es el &e la :iloso:;a* Para nosotros( el to&o &e $na FB$ina or)ani=a&a reE presenta( en ri)or( el to&o &el tra!aCo or)ani=a&or @a$n B$e no sea Fs B$e apro>i a&a enteA( pero las partes &e la FB$ina no correspon&en a partes &el tra!aCo( porB$e la materialidad de esta m&quina no representa ya un con(unto de medios empleados, sino un con(unto de obst&culos vencidos> es $na ne)aci%n antes B$e $na reaE li&a& positiva* As;( co o he os ostra&o en $n est$&io anterior( la visi%n es $na potencia B$e alcan=ar;a( en de! recho, $na in:ini&a& &e cosas inaccesi!les a n$estra iE ra&a* Pero $na visi%n tal no se prolon)ar;a en acci%nG conven&r;a a $n :antas a( as no a $n ser vivo* La visi%n &e $n ser vivo es $na visi%n e:ica=( li ita&a a los o!Cetos so!re los B$e p$e&e act$ar" es $na visi%n canali*ada, < el aparato vis$al si !oli=a si ple ente el tra!aCo &e caE nali=aci%n* Des&e ese o ento la creaci%n &el aparato vis$al no se e>plica <a por la re$ni%n &e s$s ele entos anat% icos( co o la per:oraci%n &e $n canal no se e>pliE car;a por la tierra B$e se ha a ontona&o en s$s Fr)eE nes* La tesis ecanicista consistir;a en &ecir B$e la tierra ha si&o tra;&a carreta a carretaG el :inalis o aPa&ir;a B$e la tierra no ha si&o &eposita&a al a=ar < B$e los carrete ros han se)$i&o $n plan* Pero ecanicis o < :inalis o se eB$ivocar;an por co pleto( p$esto B$e el canal ha si&o hecho &e otra anera* Precisa ente( co parF!a os el proce&i iento por el c$al la nat$rale=a constr$<e $n oCo al acto si ple por el c$al levanta os la ano* Pero he os s$p$esto B$e la ano no encontra!a nin)$na resistencia* I a)ine os B$e en l$)ar &e overse en el aire( i ano ten)a B$e atra E vesar li a&$ras &e hierro B$e se co pri en < resisten a e&i&a B$e avan=o* Al lle)ar a $n &eter ina&o o en to( i ano ha!rF cons$ i&o s$ es:$er=o <( C$sta ente entonces( las li a&$ras se ha!rFn <$>tap$esto < coor&i E na&o en $na :or a &eter ina&a( la is a &e la ano < &e la parte &el !ra=o B$e se &etiene* Ahora s$pon)a os B$e la ano < el !ra=o per anecen invisi!les* Los especta&ores tratarFn &e encontrar en las li a&$ras is as < en :$er=as interiores la ra=%n &e s$ :or a* 3nos reE

O.V

:erirFn la posici%n a interacciones B$e se eCercen por esas is as li a&$ras" los ecanicistas por eCe plo* Otros B$errFn B$e $n plan &e conC$nto ha<a presi&i&o el &eta lle &e estas acciones ele entales" serFn los :inalistas* Pe ro la ver&a& es B$e ha<( si ple ente( $n acto in&ivisi!le( el &e la ano B$e atraviesa la li a&$ra" el ina)ota!le &etalle &el ovi iento( as; co o el or&en &e s$ &isposi ci%n :inal( e>presa &e anera ne)ativa( en cierto o&o( este ovi iento in&ivisi!le( B$e es la :or a )lo!al &e $na resistencia < no $na s;ntesis &e acciones positivas ele entales* Por ello( si se &a el no !re &e Se:ectoS a esa &isposici%n < el &e Sca$saS al ovi iento &e la ano( po&rF &ecirse( en ri)or( B$e el to&o &el e:ecto se e>plica por el to&o &e la ca$sa( pero ha< partes &e la ca$sa B$e no correspon&erFn &e nin)n o&o a partes &el e:ecto* En otros tDr inos" ni el ecanicis o ni el :inalis o tenE &rFn aB$; s$ ver&a&ero l$)ar( < &e!ere os rec$rrir a $n o&o &e e>plicaci%n sui generis$ Ahora !ien( en la hip%E tesis B$e propone os( la relaci%n &e la visi%n al aparato vis$al ser;a poco Fs o enos la &e la ano a la li a &$ra &e hierro B$e la &i!$Ca( canali=a < li ita s$ ovi iento* C$anto Fs consi&era!le es el es:$er=o &e la ano( Fs se intro&$ce en el interior &e la li a&$ra* Pero c$al E B$iera B$e sea el p$nto en el B$e se &eten)a( instantF nea < a$to Ftica ente se eB$ili!ran esas li a&$ras < se coor&inan entre s;* Lo is o oc$rre con la visi%n < s$ %rE )ano* A e&i&a B$e el acto in&ivisi!le B$e constit$<e la visi%n avan=a Fs o enos( la ateriali&a& &el %r)ano B$e&arF :or a&a &e $n n ero Fs o enos consi&era!le &e ele entos coor&ina&os entre s;( pero el or&en serF necesaria ente co pleto < per:ecto* No po&r;a ser parE cial( porB$e( por esta ve=( el proceso real B$e lo ori)ina no tiene partes* De lo c$al no se oc$pan ni el ecani E cis o ni el :inalis o( < nosotros ta poco to a os en consi&eraci%n c$an&o nos sorpren&e os &e la aravillo sa estr$ct$ra &e $n instr$ ento co o el oCo* En el :on&o &e n$estra sorpresa ha< sie pre la i&ea &e B$e solamente una parte &e este or&en habra podido reali=arse( < B$e s$ reali=aci%n co pleta es $na especie &e )racia* Esta )racia los :inalistas la &ispensan &e $na ve= por la ca$sa :inalG los ecanicistas( en ca !io( preten&en o!tenerla

O.,

poco a poco por e:ecto &e la selecci%n nat$ralG pero $nos < otros ven en este or&en al)o positivo( < en s$ ca$sa( por consi)$iente( al)o :racciona!le( B$e e>i)e to&os los )ra&os posi!les &e aca!a iento* En reali&a&( la ca$sa es Fs o enos intensa( pero no p$e&e pro&$cir s$ e:ecto sino en conC$nto < &e $na anera aca!a&a* Se)n va<a Fs o enos leCos en el senti&o &e la visi%n( nos &arF las si ples anchas pi) entarias &e $n or)anis o in:erior o el oCo r$&i entario &e $na sDrp$la( o el oCo <a &i:erenE cia&o &el alciope( o el oCo aravillosa ente per:ecciona& o &e $n pFCaroG pero to&os estos %r)anos( &e co plica ci%n $< &esi)$al( presentarFn necesaria ente i)$al coor&inaci%n* Por ello( &os especies ani ales po&rFn estar $< aleCa&as $na &e otraG pero( por leCos B$e ha<a i&o en $na < otra la archa &e la visi%n( a !as ten&rFn el is o %r)ano vis$al( <a B$e la :or a &el %r)ano no hace Fs B$e e>presar la e&i&a en la B$e ha si&o o!teni&o el eCercicio &e la :$nci%n* Pero( ha!lan&o &e $na archa &e la visi%n( Lno volE ve os a la anti)$a concepci%n &e la :inali&a&M Oc$rrir;a as;( sin &$&a( si esta archa e>i)iese la representaci%n( consciente o inconsciente( &e $n :in B$e alcan=ar* Pero la ver&a& es B$e se e:ecta en virt$& &el i p$lso ori)inal &e la vi&a( < estF i plica&a en este ovi iento is o( por lo c$al se la enc$entra en l;neas &e evol$ci%n in&e E pen&ientes* Si ahora se nos pre)$ntase por B$D < c% o estF i plica&a( respon&er;a os B$e la vi&a es( ante to&o( $na ten&encia a act$ar so!re la ateria !r$ta* El senti&o &e esta acci%n no estF sin &$&a pre&eter ina&o" &e ah; la i previsi!le varie&a& &e las :or as B$e la vi&a( al evoE l$cionar( sie !ra en s$ ca ino* Pero esta acci%n presen ta sie pre( en $n )ra&o Fs o enos eleva&o( el carFcter &e la contin)enciaG i plica al enos $n r$&i ento &e elecci%n* Ahora !ien( $na elecci%n s$pone la representaci%n anticipa&a &e varias acciones posi!les* Es preciso( p$es( B$e ha<a posi!ili&a&es &e acci%n B$e se &i!$Cen para el ser vivo antes &e la acci%n is a* La percepci%n vis$al no es otra cosa IJ " los contornos visi!les &el c$erpo son el &i!$Co &e n$estra acci%n event$al so!re ellos* La visi%n se encontrarF( p$es( en )ra&os &i:erentes( en los
2Dase( a este respecto( Lateria y memoria, cap* I*

O..

ani ales Fs &iversos( < se ani:estarF con la is a co pleCi&a& &e estr$ct$ra &on&eB$iera B$e ha<a alcan E =a&o el is o )ra&o &e intensi&a&* +e os insisti&o en estas si ilit$&es &e estr$ct$ra en )eneral( con el eCe plo &el oCo en partic$lar( porB$e te E n;a os B$e &e:inir n$estra actit$& :rente al ecanicis o &e $na parte < el :inalis o &e otra* Nos B$e&a ahora &escri!irla en s; is a con Fs precisi%n* 0 es lo B$e va os a hacer consi&eran&o los res$lta&os &iver)entes &e la evol$ci%n( no <a en lo B$e presentan &e anFlo)o( sino en lo B$e tienen &e $t$a ente co ple entario*

CAPIT3LO II

LAS DIRECCIONES DI2ERGENTES DE LA E2OL3CI4N DE LA 2IDA* EMBOTAMIENTO( INTELIGENCIA( INSTINTO

EL ovi iento evol$tivo ser;a $na cosa sencilla < poE &r;a os :Fcil ente &eter inar s$ &irecci%n( si la vi&a &escri!iese $na tra<ectoria nica( co para!le a la &e la !ala aci=a lan=a&a por $n caP%n* Pero tene os B$e ha!Drnoslas aB$; con $na )rana&a B$e ha estalla&o inE e&iata ente en :ra) entos( los c$ales se han &ivi&i&o a s$ ve= en n$evas )rana&as &estina&as a estallar( < as; s$cesiva ente* No perci!i os Fs B$e lo B$e estF cerE cano a nosotros( los ovi ientos &ispersos &e los tro=os p$lveri=a&os* Partien&o &e ellos he os &e re ontarnos( )ra&$al ente( hasta el ovi iento ori)inal* C$an&o la )rana&a estalla( s$ partic$lar :ra) enta E ci%n se e>plica a la ve= por la :$er=a e>plosiva &e la p%l E vora B$e encierra < por la resistencia B$e le opone la ateria !r$ta* Esto is o oc$rre en c$anto a la :ra)E entaci%n &e la vi&a en in&ivi&$os < en especies* Resi&e( se)n nosotros( en &os series &e ca$sas" la resistencia B$e la vi&a e>peri enta &e parte &e la ateria !r$ta( < la :$er=a e>plosiva N&e!i&a a $n eB$ili!rio inesta!le &e ten&enciasN B$e la vi&a lleva en s;* La resistencia &e la ateria !r$ta es el o!stFc$lo B$e pri ero he os &e !or&ear* La vi&a parece ha!er alcan E =a&o D>ito a :$er=a &e h$ il&a&( insin$Fn&ose &D!il en te( ple)Fn&ose a las :$er=as :;sicoEB$; icas( consintien&o incl$so en recorrer con ellas $na parte &el ca ino( co o la a)$Ca &e la v;a :Drrea c$an&o a&opta &$rante $nos o ento la &irecci%n &el carril &el B$e va a separarse* De al)$nos :en% enos o!serva&os en las :or as Fs eleE entales &e la vi&a no p$e&e &ecirse con e>actit$& si

O.I son an :;sicos < B$; icos o si son <a vitales* 9$e preciso B$e la vi&a entrase as; en los hF!itos &e la ateria !r$ta( para arrastrar poco a poco a otra v;a esta ateria a)neti=a&a* Las :or as ani a&as B$e parecieron pri era ente :$eron( p$es( &e $na si plici&a& e>tre a* Eran sin &$&a peB$ePas asas &e protoplas a apenas &i:erencia&o( co para!les por :$era a las a i!as B$e o!serva os ho<( pero con el :or i&a!le i p$lso interior B$e &e!;a elevarlas hasta las :or as s$periores &e la vi&a* Nos parece pro!a!le B$e en virt$& &e este i p$lso los pri eros or)anis os ha<an trata&o &e a$ entar lo Fs posi!le( a$nB$e la ateria or)ani=a&a ten)a $n l; ite &e e>pansi%n :Fcil ente alcan=a!le* Esta se &es&o!la antes &e crecer Fs allF &e $n cierto p$nto* 9$eron precisos( sin &$&a( si)los &e es:$er=o < &e pro&i)ios &e s$tile=a para B$e la vi&a re ontase este n$evo o!stFc$lo* Consi)$i% B$e $n n ero creciente &e ele entos( prestos a &es&o!larse( per aneciesen $ni&os* Por la &ivisi%n &el tra!aCo los an$&% entre s; con $n in&isol$!le la=o* El or)anis o co plica&o < casi &iscontin$o :$nciona as; co o lo h$!iese hecho $na asa viva contin$a( B$e si ple ente se h$!iese a)ran&a&o* Pero las ca$sas ver&a&eras < pro:$n&as &e la &ivisi%n se encontra!an en la vi&a is a* PorB$e la vi&a es tenE &encia( < la esencia &e $na ten&encia consiste en &esarroE llarse en :or a &e s$rti&or( crean&o( por el solo hecho &e s$ creci iento( &irecciones &iver)entes entre las B$e se repartirF s$ i p$lso* Esto es lo B$e o!serva os en nosE otros is os en la evol$ci%n &e esta ten&encia especial B$e lla a os n$estro carFcter* Ca&a $no &e nosotros( al echar $na oCea&a retrospectiva a s$ historia( co pro!arF B$e s$ personali&a& in:antil( a$nB$e in&ivisi!le( re$n;a en s; personas &iversas B$e po&;an per anecer :$n&i&as C$nta ente porB$e se encontra!an en esta&o naciente" esta in&ecisi%n plena &e pro esas res$lta incl$so $no &e los a<ores encantos &e la in:ancia* Pero las personaliE &a&es B$e se penetran $t$a ente se hacen inco pati!les con el creci iento( <( co o ca&a $no &e nosotros no vive Fs B$e $na sola vi&a( es :or=oso B$e se pro&$=ca la elecci%n* Esco)e os en reali&a& incesante ente( < sin cesar ta !iDn a!an&ona os $chas cosas* La r$ta B$e reE corre os en el tie po estF Calona&a &e tro=os &e lo B$e

O.O

co en=F!a os a ser( &e to&o lo B$e ha!r;a os po&i&o &evenir* Pero la nat$rale=a( B$e &ispone &e $n n ero incalc$la!le &e vi&as( no estF o!li)a&a a tales sacri:icios* Conserva las &iversas ten&encias B$e se han !i:$rca&o al a)ran&arse* Crea( con ellas( series &iver)entes &e especies B$e evol$cionarFn separa&a ente* Estas series( por otra parte( po&rFn ser &e i portancia &esi)$al* El a$tor B$e co ien=a $na novela pone en s$ hDroe $na $ltit$& &e cosas a las B$e estF o!li)a&o a ren$nciar a e&i&a B$e avan=a* R$i=F las reco)erF Fs tar&e en otros li!ros( para co poner con ellas personaCes n$evos B$e aparecerFn corno e>tractos( o eCor( corno co ple entos &el pri eroG pero casi sie pre Dstos se eE CarFn al)o e>i)$o en co paraci%n con el personaCe ori E )inal* As;( en c$anto a la evol$ci%n &e la vi&a* Las !i:$rcaciones en el c$rso &el tra<ecto han si&o n$ erosas( pero ha ha!i&o $chos calleCones sin sali&a aX la&o &e las &os o tres )ran&es r$tas se)$i&asG < &e estas r$tas( s%lo $na( la B$e pasa por los verte!ra&os < lle)a hasta el ho E !re( ha si&o lo !astante lar)a para &eCar B$e se contin$ase li!re ente el )ran soplo &e la vi&a* Tene os esta i pre si%n c$an&o co para os las socie&a&es &e a!eCas o &e hor i)as( por eCe plo( a las socie&a&es h$ anas* Las pri eras estFn a& ira!le ente &isciplina&as < $ni&as( pero co o con)ela&asG las otras estFn a!iertas a to&os los pro)resos( pero &ivi&i&as < en l$cha incesante consi)o is as* El i&eal ser;a $na socie&a& sie pre en archa < sie pre en eB$ili!rio( pero este i&eal no es B$i=F reali=a!le" los &os caracteres B$e po&r;an co pletarse el $no al otro( B$e se co pletan incl$so en el esta&o e !rionario( se hacen inco pati!les al acent$arse* Si se p$&iese ha!lar( pero no eta:%rica ente( &e $n i p$lso hacia la vi&a social( &e E !er;a os &ecir B$e la parte Fs i portante &e este i p$lso se ha ani:esta&o a lo lar)o &e la l;nea &e evol$ci%n B$e ter ina en el ho !re( en tanto B$e el resto se ha reco)i&o en la v;a B$e con&$ce a los hi en%pteros" las socie&a&es &e hor i)as < &e a!eCas presentar;an as; el aspecto co ple entario &e las n$estras* No ha ha!i&o i p$lso partic$lar en la vi&a social* +a< si ple ente el ovi iento )eneral &e la vi&a( el c$al crea( so!re l;neas &iver)entes( :or as sie pre n$evas* Si las socie&a&es &e!en aparecer so!re &os &e estas l;neas( &e!erFn ani:estar

O.Q

la &iver)encia &e las v;as al is o tie po B$e la co $E ni&a& &el i p$lso* DesarrollarFn as; &os series &e caracte res( B$e encontrare os co o va)a ente co ple entarias la $na &e la otra* El est$&io &el ovi iento evol$tivo consistirF( p$es( en &iscernir $n cierto n ero &e &irecciones &iver)entes( en apreciar la i portancia &e lo B$e ha pasa&o en ca&a $na &e ellas( en $na pala!ra( en &eter inar la nat$rale=a &e las ten&encias &isocia&as < en hacer s$ &osi:icaci%n* Co !inan&o entonces estas ten&encias entre s;( se o!ten&rF $na apro>i aci%n o( eCor( $na i itaci%n &el in&ivisi!le principio otor &e &on&e proce&;a s$ i p$lso* Es &ecir( B$e se verF en la evol$ci%n al)o $< &istinto a $na serie &e a&aptaciones a las circ$nstancias( co o preten&e el ecanicis oG al)o $< &istinto ta !iDn a la reali=aci%n &e $n plan &e conC$nto( co o B$err;a la &octrina &e la :inali&a&* R$e la con&ici%n necesaria &e la evol$ci%n sea la a&aptaci%n al e&io( no lo pone os en &$&a &e nin)$na anera* Es cierta ente evi&ente B$e $na especie &es E aparece c$an&o no se a&apta a las con&iciones &e e>isE tencia B$e le son i p$estas* Pero $na cosa es reconocer B$e las circ$nstancias e>teriores son :$er=as con las B$e la evol$ci%n &e!e contar( < otra cosa sostener B$e son las ca$sas &irectrices &e la evol$ci%n* Esta lti a tesis es la &el ecanicis o* Ella e>cl$<e a!sol$ta ente la hip%E tesis &e $n i p$lso ori)inal( B$iero &ecir( &e $n e p$Ce interior B$e llevar;a la vi&a( por :or as ca&a ve= Fs co plica&as( a &estinos ca&a ve= Fs altos* Este i p$lso es( sin e !ar)o( visi!le( < $na si ple oCea&a B$e se eche so!re las especies :%siles nos $estra B$e la vi&a ha!r;a po&i&o prescin&ir &e la evol$ci%n( o no evol$cionar Fs B$e en l; ites $< restrin)i&os( si h$!iese to a&o el parti&o( $cho Fs :Fcil para ella( de anB$ilosarse en s$s :or as pri itivas* Ciertas :ora in;:eras no han varia&o &es&e la Dpoca silrica* I pasi!le testi onio &e las inn$ era!les revol$ciones B$e han trans:or a&o n$estro planeta( las l;n)$las son ho< lo B$e eran en los tie pos Fs re otos &e la era paleo=oica* La ver&a& es B$e la a&aptaci%n e>plica las sin$osi&a &es &el ovi iento evol$tivo( pero no las &irecciones )enerales &el ovi iento( <( to&av;a enos( el ovi iento

O./

is o , * La r$ta B$e lleva a la ci$&a& estF o!li)a&a a s$!ir las cotas < a &escen&er las pen&ientes( se a&apta a los acci&entes &el terrenoG pero los acci&entes &el terre no no son ca$sa &e la r$ta < no le han i preso s$ &irec ci%n* A ca&a o ento le s$ inistran lo in&ispensa!le( el s$elo is o so!re el B$e asientaG pero si se consi&era el to&o &e la r$ta < no <a ca&a $na &e s$s partes( los acci &entes &el terreno no se aparecen co o i pe&i entos o ca$sas &e retraso( porB$e ap$nta!a si ple ente a la ci$&a& < h$!iera B$eri&o ser $na l;nea recta* As; oc$rre en c$anto a la evol$ci%n &e la vi&a < a las circ$nstancias por las B$e atraviesa( con la &i:erencia( no o!stante( &e B$e la evol$ci%n no &i!$Ca $na r$ta nica( sino B$e se co pro ete en varias &irecciones sin irar a :in al)$no( inventan&o( en :in( &e contin$o( hasta en s$s a&aptaciones* Pero si la evol$ci%n &e la vi&a es cosa &istinta a $na serie &e a&aptaciones a circ$nstancias acci&entales( no i E plica <a la reali=aci%n &e $n plan* 3n plan es &a&o &e ante ano* Es representa&o( o al enos representa!le( antes B$e el &etalle &e s$ reali=aci%n* La eCec$ci%n co pleta p$e&e ser recha=a&a hasta $n porvenir leCano( incl$so in&e:ini&a ente" la i&ea no es enos :or $la!le( &es&e ahora( en tDr inos act$al ente &a&os* Por el contrario( si la evol$ci%n es $na creaci%n renova&a incesante ente( crea poco a poco no sola ente las :or as &e la vi&a( sino las i&eas B$e per itir;an a $na inteli)encia co pren&erla < los tDr inos B$e servir;an para e>presarla* Es &ecir( B$e s$ porvenir &es!or&a s$ presente < no po&r;a &i!$Carse en Dl en $na i&ea* Ah; se enc$entra el pri er error &el :inalis o* Pero entraPa otro to&av;a Fs )rave* Si la vi&a reali=a $n plan( &e!erF ani:estar $na ar E on;a Fs alta a e&i&a B$e avance Fs leCos* As;( la casa &i!$Ca ca&a ve= eCor la i&ea &el arB$itecto a e &i&a B$e las pie&ras se s$perponen $nas a otras* Por el contrario( si la $ni&a& &e la vi&a estF to&a entera en el i p$lso B$e la e p$Ca en la r$ta &el tie po( la ar on;a no se enc$entra hacia a&elante( sino hacia atrFs* La
Este p$nto &e vista so!re la a&aptaci%n ha si&o sePala&o por 9* en $n nota!le artic$lo so!re L?Ori)ine des espKces ( evue scienti:iB$e( novie !re ,-V,( pF)* OJVA*
MARIN
,

O.Q

$ni&a& proviene &e $na vis a tergo> es &a&a al principio co o $n i p$lso( pero no se presenta al :in co o $n atractivo* El i p$lso se &ivi&e ca&a ve= Fs al co $ni E carse* La vi&a( a e&i&a &e s$ pro)reso( se &ispersa en ani:estaciones B$e &e!erFn sin &$&a en la co $ni&a& &e s$ ori)en ser co ple entarias $nas &e otras en ciertos aspectos( pero B$e no serFn en enor )ra&o anta)%nicas e inco pati!les entre s;* De este o&o( la :alta &e ar E on;a entre las especies irF acent$Fn&ose* No he os seE Pala&o hasta aB$; Fs B$e la ca$sa esencial* +e os s$ E p$esto( para si pli:icar( B$e ca&a especie acepta!a el i p$lso reci!i&o para trans itirlo a otras( < B$e( en to&os los senti&os en B$e evol$ciona la vi&a( la propa)aci%n se e:ect$a!a en l;nea recta* De hecho( ha< especies B$e se &etienen( < las ha< ta !iDn B$e v$elven hacia atrFs* La evol$ci%n no es sola ente $n ovi iento &e avanceG en $chos casos se o!serva $n atasco( < con Fs :rec$en cia to&av;a $na &esviaci%n o $na v$elta atrFs* Es preciso B$e oc$rra as;( co o ostrare os Fs a&elante( < las is as ca$sas( B$e escin&en el ovi iento evol$tivo( hacen B$e la vi&a( al evol$cionar( se aparte &e s; is a( hipnoti=a&a por la :or a B$e aca!a &e pro&$cir* Pero res$lta &e ah; $n &esor&en creciente* Sin &$&a( ha< pro)reso( si se entien&e por pro)reso $na archa contin$a en la &irecci%n )eneral B$e &eter ina $n i p$lso pri eroG pero este pro)reso no se reali=a Fs B$e so!re las &os o tres )ran&es l;neas &e evol$ci%n en B$e se &i!$Can :or as ca&a ve= Fs co plica&as( ca&a ve= Fs altas" entre estas l;neas corren $chas v;as sec$n&arias en las B$e se $ltiplican( por el contrario( las &esviaciones( las &etenciones < las archas atrFs* El :il%so:o( B$e ha!;a co en=a&o por proponer co o principio B$e ca&a &etalle se re:iere a $n plan &e conC$nto( va &e &ecepci%n en &ecepci%n &es&e el &;a en B$e a!or&a el e>a en &e los hechosG < co o ha!;a p$esto to&o a la is a alt$ra( oc$rre ahora( por no ha!er B$eri&o tener en c$enta el acci&ente( B$e cree os B$e to&o es acci&ental* Es preciso co en=ar( por el contrario( por :or ar en el acci&ente s$ parte( B$e es $< )ran&e* Es preciso reconocer B$e no to&o es coherente en la nat$rale=a* Con ello nos vere os con&$ci&os a &eter inar los centros alre&e&or &e los c$ales cristali=a la incoherencia* 0 esta cristali=aci%n incl$so

O.-

clari:icarF el resto" aparecerFn las )ran&es &irecciones en B$e se $eve la vi&a al &esarrollar el i p$lso ori)inal* No se asistirF( es ver&a&( al c$ pli iento &etalla&o &e $n plan* AB$; ha< al)o Fs < eCor B$e $n plan B$e se reali=a* 3n plan es tDr ino asi)na&o a $n tra!aCo" cierra el porvenir &el B$e &i!$Ca la :or a* Ante la evol$ci%n &e la vi&a( por el contrario( las p$ertas &el :$t$ro perE anecen a!iertas* Es $na creaci%n( sin :in( B$e se prosi )$e en virt$& &e $n ovi iento inicial* Este ovi iento proc$ra la $ni&a& &el $n&o or)ani=a&oG $ni&a& :ec$n &a( &e $na riB$e=a in:inita( s$perior a lo B$e nin)$na inteli)encia po&r;a soPar( <a B$e la inteli)encia no es Fs B$e $no &e s$s aspectos o &e s$s pro&$ctos* Pero res$lta Fs :Fcil &e:inir el Dto&o B$e aplicarlo* La interpretaci%n co pleta &el ovi iento evol$tivo en el pasa&o( tal co o la conce!i os( no ser;a posi!le &e no estar hecha la historia &el $n&o or)ani=a&o* 0 esta E os $< leCos &e ello* Las )enealo);as B$e se proponen para las &iversas especies son( con )ran :rec$encia( proE !le Fticas* 2ar;an con los a$tores( con las consi&eraciones te%ricas en las B$e ellas se inspiran( < pro $even &e!ates B$e el esta&o act$al &e la ciencia no per ite =anCar* Pero al co parar las &iversas sol$ciones entre s;( se verF B$e la controversia se re:iere antes al &etalle B$e a las )ran&es l;neas* Si)$ien&o estas )ran&es l;neas tanto co o nos sea posi!le( estare os se)$ros &e no e>traviar nos* Son ellas nica ente las B$e nos interesan( porB$e no trata os( co o hace el nat$ralista( &e encontrar el or&en &e s$cesi%n &e las &iversas especies( sino tan s%lo &e &e:inir las &irecciones principales &e s$ evol$ci%n* A$nB$e estas &irecciones no tienen to&as para nosotros el is o interDs" es la v;a B$e con&$ce al ho !re la B$e &e!e oc$parnos Fs partic$lar ente* No per&ere os p$es &e vista( si)$iDn&olas $nas a otras( B$e se trata so!re to&o &e &eter inar la relaci%n &el ho !re con el conE C$nto &el reino ani al( < el l$)ar &el reino ani al is o en el conC$nto &el $n&o or)ani=a&o* Para co en=ar por el se)$n&o p$nto( &i)a os B$e nin)n carFcter preciso &istin)$e a la planta &el ani al* Los ensa<os B$e se han intenta&o para &e:inir con to&o ri)or los &os reinos han :racasa&o sie pre* No ha< $na sola propie&a& &e la vi&a ve)etal B$e no se ha<a enconE

OKV

tra&o( en al)n )ra&o( en ciertos ani ales( ni $n solo ras)o caracter;stico &el ani al B$e no ha<a po&i&o o!serE varse en ciertas especies( o en ciertos o entos( en el $n&o ve)etal* Se co pren&e( p$es( B$e !i%lo)os apaE siona&os &el ri)or ha<an teni&o por arti:icial la &istin ci%n entre los &os reinos* Ten&r;an ra=%n( si la &e:inici%n &e!iese hacerse aB$; co o en las ciencias ate Fticas < :;sicas( por ciertos atri!$tos estFticos B$e posee el o!Ceto &e:ini&o < B$e los &e Fs no poseen* M$< &i:erente( a n$estro enten&er( es el )Dnero &e &e:inici%n B$e conviene a las ciencias &e la vi&a* No ha< apenas ani:estaci%n &e la vi&a B$e no conten)a en esta&o r$&i entario( o latente( o virt$al( los caracteres esenciales &e la a<or parte &e las restantes ani:estaciones* La &i:erencia estF en las proporciones* Pero esta &i:erencia &e proporci%n !astarF para &e:inir el )r$po en B$e se enc$entra( si se p$e&e esta!lecer B$e no es acci&ental < B$e el )r$po( a e&i&a B$e evol$ciona( tien&e ca&a ve= Fs a poner su acento en caracteres partic$lares* En $na pala!ra" el grupo no se de'inir& ya por la posesin de ciertos caracteres, sino por su tendencia a acentuarlos$ Si nos coloca os en este p$nto &e vista( si tene os en c$enta en enor )ra&o los esta&os B$e las ten&encias( encontra os B$e ve)etales < ani ales p$e&en &e:inirse < &istin)$irse &e $na anera precisa( < B$e correspon&en a &os &esarrollos &iver)entes &e la vi&a* Esta &iver)encia se ac$sa pri era ente en el o&o &e ali entaci%n* Se sa!e B$e el ve)etal to a &irecta en te &el aire( &el a)$a < &e la tierra los ele entos necesa rios para s$ s$stento( en partic$lar el car!ono < el nitr%)eno" los to a en :or a ineral* Por el contrario( el ani al no p$e&e apo&erarse &e estos is os ele entos Fs B$e si han si&o <a :iCa&os por Dl en las s$stancias or)Fnicas( por las plantas o por ani ales B$e( &irecta o in&irecta ente( los &e!en a las plantas( &e s$erte B$e en &e:initiva es el ve)etal el B$e ali enta al ani al* Es ver&a& B$e esta le< s$:re $chas e>cepciones en los ve)etales* No &$&a os en clasi:icar co o ve)etales la &rosera( la &ionea( la pin)_;c$la( B$e son plantas insect;voras* Por otra parte( los hon)os( B$e oc$pan $n l$)ar tan consi&era!le en el $n&o ve)etal( se ali entan co o los ani ales" trFtese <a &e :er entos( sapro:itos o parFsitos(

OK,

to an s$ ali ento &e s$stancias or)Fnicas <a :or a&as* No sa!r;a os( p$es( sacar &e esta &i:erencia $na &e:inici%n estFtica B$e =anCe a$to Ftica ente( en no i porta B$D caso( la c$esti%n &e sa!er si tene os B$e ha!Drnoslas con $na planta o con $n ani al* Pero esta &i:erencia p$e&e s$ inistrar $n co ien=o &e &e:inici%n &inF ica &e los &os reinos( <a B$e arca las &os &irecciones &iver)entes B$e han to a&o( en s$ i p$lso( ve)etales < ani ales* Es $n hecho &i)no &e hacer notar B$e los hon)os( B$e estFn tan e>ten&i&os en la nat$rale=a < en tanta a!$n&ancia( no ha<an po&i&o evol$cionar* No se elevan or)Fnica ente por enci a &e los teCi&os( B$e en los ve)etales s$periores se :or an en el saco e !rionario &el %v$lo < prece&en al &esarrollo )er inativo &el n$evo inE &ivi&$o .* Son( po&r;a os &ecir( los a!ortos &el $n&o ve)etal* S$s &iversas especies constit$<en otros tantos caE lleCones sin sali&a( co o si( al ren$nciar al o&o &e ali E entaci%n or&inaria &e los ve)etales( se &et$viesen en la )ran r$ta &e la evol$ci%n ve)etal* En c$anto a las &rose ras < a las &ioneas( a las plantas insect;voras en )eneral( se ali entan( co o las &e Fs plantas( por s$s ra;ces( < :iCan ta !iDn( por e&io &e s$s partes ver&es( el car!ono &el Fci&o car!%nico conteni&o en la at %s:era* La :ac$lta& &e capt$rar insectos( &e a!sor!erlos < &e &i)erirlos es $na :ac$lta& B$e ha &e!i&o &e s$r)ir en ellas tar&;a ente( en casos ver&a&era ente e>cepcionales( all; &on&e el s$elo( &e asia&o po!re( no les s$ inistra!a $n ali ento s$:iciente* De $na anera )eneral( si nos re:eri os Fs B$e a la presencia &e los caracteres a s$ ten&encia a &esarrollarse( < si tene os por esencial la ten&encia a lo lar)o &e la c$al la evol$ci%n ha po&i&o contin$arse in&e:ini&a ente( &ire os B$e los ve)etales se &istin)$en &e los ani ales por el po&er &e crear ateria or)Fnica a e>pensas &e ele entos inerales B$e e>traen &irecta E ente &e la at %s:era( &e la tierra < &el a)$a* Pero a esta &i:erencia se re:iere otra( <a Fs pro:$n&a* El ani al( al no po&er :iCar &irecta ente el car!ono < el nitr%)eno B$e se enc$entran a s$ alcance( viene o!li)a&o( para proc$rarse el s$stento( a !$scarlos en los
.

DE SAPORTA

< MARI4N ( L0volution des Cryptogames, ,JJ,(

pF)ina K/*

OK.

ve)etales B$e han :iCa&o <a estos ele entos o en los aniE ales B$e los han to a&o por s; is os al reino ve)e tal* El ani al es p$es necesaria ente %vil* Des&e la a i!a( B$e lan=a al a=ar s$s pse$&%po&os para aprehen&er las aterias or)Fnicas esparci&as en $na )ota &e a)$a( hasta los ani ales s$periores B$e poseen %r)anos sensoriales para reconocer s$ presa( %r)anos loco otores para ir a co)erla < $n siste a nervioso para coor&inar s$s ovi ientos a s$s sensaciones( la vi&a estF caracteri=a&a( en s$ &irecci%n )eneral( por la ovili&a& en el espacio* En s$ :or a Fs r$&i entaria( el ani al se presenta co o $na peB$ePa asa &e protoplas a env$elta a lo s$ o en $na li)era pel;c$la al!$ inoi&ea B$e le &eCa plena li!erta& para s$s ovi ientos* Por el contrario( la cDl$la ve)etal estF ro&ea&a &e $na e !rana &e cel$lo sa B$e la con&ena a la in ovili&a&* 0 &e a!aCo arri!a &el reino ve)etal encontra os los is os hF!itos ca&a ve= Fs se&entarios( sin B$e la planta ten)a necesi&a& &e olestarse p$esto B$e tiene a s$ alre&e&or( en la at %sE :era( en el a)$a < en la tierra &on&e estF sit$a&a( los ele entos inerales &e B$e se apropia &irecta ente* Cierta ente( se o!servan ta !iDn :en% enos &e oviE iento en las plantas* DarYin ha escrito $n her oso li !ro so!re los ovi ientos &e las plantas trepa&oras* +a est$&ia&o las anio!ras &e ciertas plantas insect;voras( co o la &rosera < la &ionea( para alcan=ar s$ presa* CoE noce os los ovi ientos &e las hoCas &e la acacia( &e la sensitiva( etc* Por otra parte( el vaivDn &el protoplas a ve)etal en el interior &e s$ envolt$ra estF ah; para testiE oniarnos s$ parentesco con el protoplas a &e los aniE ales* Inversa ente( po&e os o!servar en $chas espeE cies ani ales @)eneral ente parFsitosA :en% enos &e :iCaci%n anFlo)os a los &e los ve)etales K* Pero nos eB$iE vocar;a os ta !iDn si preten&iDse os hacer &e la :iCe=a < &e la ovili&a& &os caracteres B$e per iten &eci&ir( a si ple vista( si esta os en presencia &e $na planta o &e $n ani al* La :iCe=a( en el ani al( aparece con :rec$encia co o $n e !ota iento en el B$e h$!iese ca;&o la espeE cie( co o $na ne)ativa a evol$cionar Fs en $n cierto
K So!re la :iCaci%n < el parasitis o en )eneral( vDase la o!ra &e +O3SSA0 ( La 'orme et la vie, Par;s( ,-VV( pF)s* /.,EJV/*

OKK

senti&o" es pariente pr%>i a &el parasitis o < viene aco paPa&a &e caracteres B$e rec$er&an los &e la vi&a ve)etal* Por otra parte( los ovi ientos &e los ve)etales no tienen ni la :rec$encia ni la varie&a& &e los ovi E ientos &e los ani ales* No interesan &e or&inario Fs B$e $na parte &el or)anis o( < no se e>tien&en casi n$n ca al or)anis o entero* En los casos e>cepcionales en B$e se ani:iesta en ellos $na va)a espontanei&a&( parece B$e se asiste al &espertar acci&ental &e $na activi&a& nor al ente a&or eci&a* En res$ en( B$e si la ovili&a& < la :iCe=a coe>isten en el $n&o ve)etal al i)$al B$e en el $n&o ani al( la !alan=a estF ani:iesta ente inclina&a en :avor &e la :iCe=a en $n caso < &e la ovili&a& en otro* Estas &os ten&encias op$estas son tan evi&ente ente &irectoras &e las &os evol$ciones( B$e po&r;a os &e:inir <a por ellas los &os reinos* Pero :iCe=a < ovili&a&( a s$ ve=( no son Fs B$e los si)nos s$per:iciales &e ten&encias to&av;a Fs pro:$n&as* Entre la ovili&a& < la conciencia ha< $na evi&ente relaci%n* Cierta ente( la conciencia &e los or)anis os s$periores parece soli&aria &e ciertos &ispositivos cere E !rales* C$anto Fs se &esarrolla el siste a nervioso( Fs n$ erosos < precisos se hacen los ovi ientos entre los B$e ha< B$e ele)ir( < Fs l$ inosa es ta !iDn la conE ciencia B$e los aco paPa* Pero ni esta ovili&a& ni esta elecci%n( ni por consi)$iente esta conciencia( tienen por con&ici%n necesaria la presencia &e $n siste a nervioso" Dste no ha hecho Fs B$e canali=ar en senti&os &eter i E na&os( < llevar a $n )ra&o Fs alto &e intensi&a&( $na activi&a& r$&i entaria < va)a( &i:$sa en la asa &e la s$stancia or)ani=a&a* C$anto Fs se &escien&e en la serie ani al( Fs se si pli:ican < se separan ta !iDn $nos &e otros los centros nerviososG :inal ente( los ele entos nerviosos &esaparecen( s$ er)i&os en el conC$nto &e $n or)anis o enos &i:erencia&o* As; oc$rre con to&os los &e Fs aparatos( con to&os los &e Fs ele entos anat% iE cosG < ser;a tan a!s$r&o ne)arle la conciencia a $n ani E al porB$e no t$viese cere!ro( co o &eclararle incapa= &e ali entarse por carecer &e est% a)o* La ver&a& es B$e el siste a nervioso ha naci&o( co o los &e Fs sisteE as( &e $na &ivisi%n &el tra!aCo* No crea la :$nci%n( la lleva sola ente al Fs alto )ra&o &e intensi&a& < &e preE

OKI cisi%n &Fn&ole la &o!le :or a &e la activi&a& re:leCa < &e la activi&a& vol$ntaria* Para reali=ar $n ver&a&ero ovi iento re:leCo( es preciso to&o $n ecanis o onta&o en la D&$la o en el !$l!o* Para esco)er vol$ntaria ente entre ca inos &eter ina&os( es preciso centros cere!rales( es &ecir( encr$ciCa&as &e las B$e parten las r$tas B$e nos con&$cen a ecanis os otores &e con:i)$raci%n &iversa < &e i)$al precisi%n* Pero all; &on&e no se ha pro&$ci&o to&av;a $na canali=aci%n en ele entos nerviosos <( an enos( $na concentraci%n &e los ele entos nerviosos en $n siste a( ha< al)o &e &on&e sal&rFn( por v;a &e &es&o!la iento( tanto el ovi iento re:leCo co o el vol$ntario( al)o B$e no tiene ni la precisi%n ecFnica &el pri ero ni las &$&as inteli)entes &el se)$n&o( pero B$e( por participar en &osis in:initesi al &e $no < &e otro( viene a ser $na reacci%n si ple ente in&ecisa < por consi)$iente <a va)a ente consciente* Es &ecir( B$e el or)anis o Fs h$ il&e es consciente en la e&i&a en B$e se $eve libremente$ LR$D es aB$; la conciencia con relaci%n al ovi iento" el e:ecto o la ca$saM En $n sen E ti&o es la ca$sa( p$esto B$e s$ papel consiste en &iri)ir la loco oci%n* Pero en otro senti&o es el e:ecto( porB$e es la activi&a& otora la B$e la ali enta( <( en c$anto &esaparece esta activi&a&( la conciencia se atro:ia o se a&or ece* En los cr$stFceos( por eCe plo en los ri=ocD:aE los( B$e &e!ieron &e presentar en otro tie po $na estr$ct$ra Fs &i:erencia&a( la :iCe=a < el parasitis o aco paPan la &e)eneraci%n < casi &esaparici%n &el siste a nervioso" as; co o( en caso pareci&o( el pro)reso &e la or)ani=aci%n ha!;a locali=a&o en centros nerviosos to&a la activi&a& consciente( as; p$e&e conCet$rarse ta !iDn B$e la conciencia es Fs &D!il to&av;a en los ani ales &e este )Dnero B$e en los or)anis os $cho enos &i:erencia&os( B$e no han teni&o Ca Fs centros nerviosos < B$e han per aneci&o in %viles* LC% o entonces la planta( B$e estF :iCa en la tierra < B$e enc$entra en ella s$ ali ento( ha!r;a po&i&o &esE arrollarse en el senti&o &e la activi&a& conscienteM La e !rana &e cel$losa con la B$e se env$elve el protoE plas a( al is o tie po B$e in ovili=a el or)anis o ve)etal Fs si ple( lo s$strae( en )ran parte( a las e>citaE ciones e>teriores B$e actan so!re el ani al co o irriE

OKO

tantes &e la sensi!ili&a& < B$e le i pi&en a&or ecerse * La planta es p$es )eneral ente inconsciente* Pero a$n aB$; &e!e os )$ar&arnos $< !ien &e esta!lecer &istinE ciones ra&icales* Inconsciencia < conciencia no son &os etiB$etas B$e po&a os pe)ar aB$inal ente( $na so!re la cDl$la ve)etal( otra so!re los ani ales* Si la conciencia se a&or ece en el ani al B$e ha &e)enera&o en parFsito in %vil( inversa ente se &espierta( sin &$&a( en el ve)e tal B$e ha reconB$ista&o la li!erta& &e s$s ovi ientos( < se &espierta en la e>acta e&i&a en B$e el ve)etal ha reconB$ista&o esta li!erta&* Conciencia e inconsciencia sePalan( a&e Fs( las &irecciones en B$e se han &esarro E lla&o los &os reinos( en el senti&o &e B$e para encontrar las eCores $estras &e la conciencia en el ani al es preciso ascender hasta los representantes Fs eleva&os &e la serie( en tanto B$e para &esc$!rir casos pro!a!les &e conciencia ve)etal es necesario descender tan a!aCo co o sea posi!le en la escala &e las plantas( lle)ar a las =oos E poras &e las al)as( por eCe plo( < Fs )eneral ente a estos or)anis os $nicel$lares &e los B$e p$e&e &ecirse B$e &$&an entre la :or a ve)etal < la ani al* Des&e este p$nto &e vista( < en esta e&i&a( &e:inir;a os el ani al por la sensi!ili&a& < la conciencia &espiertaG el ve)etal( por la conciencia a&or eci&a < la insensi!ili&a&* En res$ en( el ve)etal :a!rica &irecta ente s$stan cias or)Fnicas con s$stancias inerales" esta aptit$& le releva en )eneral &e overse <( por lo is o( &e sentir* Los ani ales( o!li)a&os a ir en !$sca &e s$ ali ento( han evol$ciona&o en el senti&o &e la activi&a& loco otri= < por consi)$iente &e $na conciencia ca&a ve= Fs a plia( ca&a ve= Fs &istinta*
I

Ahora !ien( B$e la cDl$la ani al < la cDl$la ve)etal &eriven &e $n tronco co n( B$e los pri eros or)anis os vivos ha<an oscila&o entre la :or a ve)etal < la :or a ani al( participan&o &e $na < &e otra a la ve=( esto es lo B$e nos parece &$&oso* Aca!a os &e ver( en e:ec to( B$e las ten&encias caracter;sticas &e la evol$ci%n &e los &os reinos( a$nB$e &iver)entes( coe>isten to&av;a ho<( tanto en la planta co o en el ani al* S%lo &i:iere la proE
I

COPE( o!* cit*( pF)* /Q*

536

porci%n* De or&inario( $na &e las &os ten&encias rec$!re o aplasta a la otraG pero( en circ$nstancias e>cepcionales( Dsta se separa < reconB$ista el l$)ar per&i&o* La ovili&a& < la conciencia &e la cDl$la ve)etal no estFn a&or eci&as hasta tal p$nto B$e no p$e&an &espertarse c$an&o las circ$nstancias lo per iten o lo e>i)en* 0( por otra parte( la evol$ci%n &el reino ani al se ha visto sin cesar retar&a&a( o &eteni&a( o v$elta atrFs( por la ten&encia B$e ha conserva&o a la vi&a ve)etativa* Por plena < &es!or&ante B$e p$e&a parecer( en e:ecto( la activi&a& &e $na especie ani al( el e !ota iento < la inconsciencia la acechan* No antiene s$ papel sino por $n es:$er=o( al precio &e $n cansancio* A lo lar)o &e la r$ta so!re la B$e el ani al ha evol$ciona&o( se han pro&$ci&o &es:alleci ientos sin n ero( &ecai ientos B$e se re:ieren en la a<or parte a hF!itos parasitarios < B$e son otros tantos retrocesos hacia la vi&a ve)etativa* As;( to&o nos hace s$poner B$e el ve)etal < el ani al &escien&en &e $n tronco co n B$e re$n;a( en s$ pri er esta&o( las ten&encias &e $no < otro* Pero las &os ten&encias B$e se i plica!an rec;proca E ente en esta :or a r$&i entaria se &isociaron al a)ran E &arse* De ah; el $n&o &e las plantas con s$ :iCe=a < s$ insensi!ili&a&( < &e ah; ta !iDn los ani ales con s$ oE vili&a& < s$ conciencia* No ha< necesi&a&( por lo &e Fs( &e hacer intervenir $na :$er=a isteriosa para e>plicar este &es&o!la iento* Basta sePalar B$e el ser vivo ap$nta nat$ral ente a lo B$e le es Fs :Fcil( < B$e ve)etales < ani ales han opta&o( ca&a $no por s$ parte( por &os )eE neros &i:erentes &e :acili&a& en la anera &e proc$rarse el car!ono < el nitr%)eno B$e les es in&ispensa!le* Los pri eros( contin$a < aB$inal ente( e>traen estos eleE entos &e $n e&io B$e se los s$ inistra sin cesar* Los se)$n&os( por $na acci%n &iscontin$a( concentra&a en al)$nos instantes( consciente( B$ieren encontrar estos c$erE pos en or)anis os B$e <a los han :iCa&o* Son &os sol$ E ciones &i:erentes en la co prensi%n &el tra!aCo( o( si se B$iere( &e la pere=a* Ta !iDn nos parece &$&oso B$e se &esc$!ran en la planta ele entos nerviosos( por r$&i E entarios B$e se los s$pon)a* Lo B$e se correspon&e en ella a la vol$nta& &irectri= &el ani al es( a n$estro en E ten&er( la &irecci%n en B$e &esv;a la ener);a &e la ra&iaE

OK/

ci%n solar c$an&o se sirve &e ella para ro per la vinc$ E laci%n &el car!ono con el o>;)eno en el Fci&o car!%nico* La sensi!ili&a& &el ani al estF s$stit$i&a aB$; por la i presiona!ili&a& especial;si a &e la cloro:ila &e la planta a la l$=* Ahora !ien( co o $n siste a nervioso es( ante to&o( $n ecanis o B$e sirve &e inter e&iario entre sensaciones < voliciones( el ver&a&ero Ssiste a nerviosoS &e la planta nos parece ser el ecanis o o( eCor( la co !inaci%n B$; ica s$i )eneris B$e sirve &e inter e&iario entre la i presiona!ili&a& &e s$ cloro:ila a la l$= < la pro&$cci%n &el al i&%n* Lo B$e eB$ivale a &ecir B$e la planta no &e!e tener ele entos nerviosos( < B$e el is o impulso que llev al animal a producirse nervios y centros nerviosos, condu(o, en la planta, a la 'uncin cloro'lica O* Esta pri era oCea&a so!re el $n&o or)ani=a&o va a per itirnos &eter inar en tDr inos Fs precisos lo B$e $ne a los &os reinos < ta !iDn lo B$e les separa* S$pon)a os( co o hac;a os entrever en el cap;t$lo prece&ente( B$e ha< en el :on&o &e la vi&a $n es:$er=o por inCertar en la necesi&a& &e las :$er=as :;sicas la a <or s$ a posi!le &e in&eter inaci%n* Este es:$er=o no p$e&e con&$cir a crear ener);a( o si la crea( la canti&a& crea&a no pertenece al or&en &e a)nit$& so!re el c$al tienen po&er n$estros senti&os < n$estros instr$ entos &e e&i&a( n$estra e>periencia < n$estra ciencia* To&o pa sarF( p$es( co o si el es:$er=o ap$ntase si ple ente a $tili=ar lo eCor posi!le $na ener);a pree>istente( B$e enc$entra a s$ &isposici%n* No ha< Fs B$e $n e&io para alcan=ar D>ito" es o!tener &e la ateria $na ac$ $laci%n tal &e ener);a potencial B$e p$e&a( en $n o ento &a&o( hacien&o over $n resorte( o!tener el tra!aCo
O Lo is o B$e la planta en ciertos casos enc$entra la :ac$l ta& &e over activa ente lo B$e &or ita en ella( as; el ani al p$e&e( en circ$nstancias e>cepcionales( colocarse en las con&iciones &e la vi&a ve)etativa < &esarrollar en Dl $n eB$ivalente &e la :$n ci%n cloro:;lica* Parece res$ltar( en e:ecto( &e las recientes e>periencias &e Mar;a von Lin&en( B$e las crisFli&as < las larvas &e &iversos lepi&%pteros( !aCo la in:l$encia &e la l$=( :iCan el car!ono &el Fci&o car!%nico conteni&o en la at %s:era* M* 2ON LINDEN ( L0assimilation de l0acide carbonique par les chrysalides de LpidoptKres (C$ $ de la )oc$ de biologie, ,-VO( pF)* Q-. < ss*A*

OKJ

&e B$e se tiene necesi&a& para act$ar* 7l is o no posee Fs B$e este po&er &e soltar el resorte* Pero este tra!aCo( a$nB$e sie pre el is o < sie pre Fs &D!il B$e c$al E B$ier canti&a& &a&a( serF tanto Fs e:ica= en c$anto B$e ha)a caer &e lo Fs alto $n peso a<or( o( en otros tDr E inos( B$e la s$ a &e ener);a potencial ac$ $la&a < &isponi!le serF Fs consi&era!le* De hecho( la :$ente principal &e la ener);a $tili=a!le en la s$per:icie &e n$estro planeta es el soX* El pro!le a era p$es Dste" o!tener &el sol B$e aB$; < all;( en la s$per:icie &e la tierra( s$s pen&iese parcial < provisional ente s$ )asto incesante &e ener);a $tili=a!le( B$e al acenase $na cierta canti&a&( en :or a &e ener);a no $tili=a&a to&av;a( en &ep%sitos apropia&os( &e &on&e se la p$&iera hacer salir en el o ento B$eri&o( al l$)ar B$eri&o < en la &irecci%n B$eri&a* Las s$stancias &e B$e se ali enta el ani al son precisa ente &ep%sitos &e este )Dnero* 9or a&as &e olDc$las $< co plica&as B$e encierran en esta&o potencial $na s$ a consi&era!le &e ener);a B$; ica( constit$<en $na especie &e e>plosivos B$e no esperan Fs B$e la chispa para poner en li!erta& la :$er=a al acena&a* Ahora B$e es pro!a!le B$e la vi&a ten&iese en pri er l$)ar a o!tener( a la ve=( la :a!ricaci%n &el e>plosivo < la e>plosi%n B$e lo $tili=a* En este caso( el is o or)anis o B$e h$!iese al acena&o &irecta ente la ener);a &e la ra&iaci%n solar la ha!r;a )asta&o en ovi ientos li!res en el espacio* Por lo c$al &e!e os pres$ ir B$e los pri eros seres vivos trataron( por $na parte( &e ac$ $lar sin &escanso la ener);a to a&a &el sol( < &e otra( &e )astarla &e $na anera &iscontin$a < e>plosiva por ovi ientos &e loco oci%n" los in:$sorios &e cloro:ila si !oli=an B$i=F to&av;a ho<( pero en $na :or a r$&i entaria e incapa= &e evol$cionar( esta ten&encia pri or&ial &e la vi&a* LCorrespon&e el &esarrollo &iver)ente &e los &os reinos a lo B$e po&r;a lla arse eta:%rica ente el olvi&o( por ca&a reino( &e $na &e las &os ita&es &el pro)ra aM O !ien( lo B$e es Fs veros; il( Lla nat$rale=a is a &e la ateria B$e la vi&a encontra!a ante s; en n$estro planeta se opon;a a B$e las &os ten&encias p$&iesen evol$cionar C$ntas < por $cho tie po en $n is o or)anis oM Lo B$e res$lta cierto es B$e el ve)etal se apo<% so!re to&o en el pri er senti&o < el ani al en el se)$n&o* Pero si(

OK-

&es&e el principio( la :a!ricaci%n &el e>plosivo t$viese por o!Ceto la e>plosi%n( ser;a entonces la evol$ci%n &el ani al( $cho Fs B$e la &el ve)etal( la B$e in&icase( en s$ a( la &irecci%n :$n&a ental &e la vi&a* La Sar on;aS &e los &os reinos( los caracteres co pleE entarios B$e presentan( proven&r;an( en :in( &e B$e &esarrollan &os ten&encias pri era ente :$n&i&as en $na sola* C$anto Fs a$ enta la ten&encia ori)inal < nica( Fs &i:;cil le res$lta antener $ni&os en el is o ser vivo los &os ele entos B$e( en esta&o r$&i entario( estFn i plica&os el $no en el otro* De ah; $n &esE &o!la iento( &e ah; &os evol$ciones &iver)entesG &e ah; ta !iDn &os series &e caracteres B$e se oponen en ciertos p$ntos( co pletFn&ose en otros( pero B$e( <a se co pleten <a se opon)an( conservan sie pre entre s; $n aire &e parentesco* Mientras el ani al evol$ciona!a( no sin acci E &entes( a lo lar)o &e la r$ta hacia $n )asto ca&a ve= Fs li!re &e ener);a &iscontin$a( la planta per:ecciona!a s$ siste a &e ac$ $laci%n en el is o l$)ar* No insistire os so!re este se)$n&o p$nto* BFstenos &ecir B$e la planta &e!i% servirse )ran&e ente( a s$ ve=( &e $n n$evo &es&o!la iento( anFlo)o al B$e se ha!;a pro&$ci&o entre plantas < ani ales* Si la cDl$la ve)etal pri itiva &e!iese por s; is a :iCar s$ car!ono < s$ nitr%)eno( h$!iese po E &i&o casi ren$nciar a la se)$n&a &e estas &os :$nciones el &;a en B$e ve)etales icrosc%picos apo<asen e>cl$si E va ente en este senti&o < no se especiali=asen por otra parte &iversa ente en este tra!aCo tan co plica&o* Los icro!ios B$e :iCan el nitr%)eno &e la at %s:era < los B$e( alternativa ente( convierten los co p$estos a oniacales en co p$estos nitrosos < Dstos en nitratos( prestaron al conC$nto &el $n&o ve)etal( por la is a &isociaci%n &e $na ten&encia pri itiva ente nica( el is o )Dnero &e servicio B$e prestan en )eneral los ve)etales a los aniE ales* Si se crease para estos ve)etales icrosc%picos $n reino especial( po&r;a &ecirse B$e los icro!ios &el s$elo( los ve)etales < los ani ales nos presentan el an&lisis, opeE ra&o por la ateria B$e la vi&a ten;a a s$ &isposici%n so!re n$estro planeta( &e to&o lo B$e vi&a conten;a pri E ero en esta&o &e i plicaci%n rec;proca* LEs esto( haE !lan&o con propie&a&( $na S&ivisi%n &el tra!aCoSM Estas pala!ras no &ar;an $na i&ea e>acta &e la evol$ci%n( tal

54

co o nosotros nos la representa os* Don&e ha< &ivisi%n &el tra!aCo( ha< asociacin < ha< ta !iDn conver)encia &el es:$er=o* Por el contrario( la evol$ci%n &e B$e ha!la os no se c$ ple n$nca en el senti&o &e $na asociaci%n( sino &e $na disociacinM n$nca hacia la conver)encia( sino hacia la &iver)encia &e los es:$er=os* La ar on;a entre tDr inos B$e se co pletan en ciertos p$ntos no se pro&$ce( se)n nosotros( en el c$rso &e la r$ta por $na a&aptaci%n rec;procaG por el contrario( no se enc$entra co pleta Fs B$e en el p$nto &e parti&a* Deriva &e $na i&enti&a& ori)inal* Proviene &e B$e el proceso evol$tivo( B$e se pro&$ce en :or a e>plosiva( separa $nos &e otros( < a e&i&a &e s$ creci iento si $ltFneo( tDr inos tan co ple entarios pri era ente B$e C$sta ente se con:$n&;an* Es preciso( por otra parte( B$e los ele entos en los B$e $na ten&encia se &isocia ten)an to&os la is a i E portancia <( so!re to&o( el is o po&er &e evol$cionar* Aca!a os &e &istin)$ir tres reinos &i:erentes( si es B$e po&e os e>presarnos as;( en el $n&o or)ani=a&o* Mientras B$e el pri ero no co pren&e Fs B$e icroor)anis os B$e per anecen en esta&o r$&i entario( ani ales < ve)etales han to a&o i p$lso hacia Fs altos &estinos* Ahora !ien( Dste es $n hecho B$e se pro&$ce &e or&ina rio c$an&o se anali=a $na ten&encia* Entre los &esarrollos &iver)entes a los B$e &a naci iento( $nos continan in E &e:ini&a ente( otros lle)an Fs o enos pronto al tDr E ino &e s$ &esarrollo* Estos lti os no provienen &irecE ta ente &e la ten&encia pri itiva( sino &e $no &e los ele entos en los B$e ella se ha &ivi&i&o" son &esarrollos resi&$ales( e:ect$a&os < &eposita&os en el c$rso &el ca E ino por al)$na ten&encia ver&a&era ente ele ental B$e contina evol$cionan&o* Cree os cierta ente B$e las ten&encias ver&a&era ente ele entales llevan $na sePal por la c$al se las reconoce* Esta sePal es co o la h$ella( to&av;a visi!le en ca&a $na &e ellas( &e lo B$e encerra!a la ten&encia ori)inal B$e representan las &irecciones ele entales* Los ele enE tos &e $na ten&encia no son co para!les( en e:ecto( a o!E Cetos <$>tap$estos en el espacio < B$e se e>cl$<en $nos a otros( sino eCor a esta&os psicol%)icos( ca&a $no &e los c$ales( a$nB$e sea pri ero Dl is o( participa( sin e !ar)o( &e los &e Fs < encierra as; virt$al ente to&a

OI,

la personali&a& a la B$e pertenece* No ha< ani:estaci%n esencial &e la vi&a( &ec;a os( B$e no nos prDsente( en esta&o r$&i entario o virt$al( los caracteres &e las &e Fs ani:estaciones* Rec;proca ente( c$an&o encontra os &e n$evo en $na l;nea &e evol$ci%n el rec$er&o( por &ecirlo as;( &e lo B$e se &esarrolla a lo lar)o de las &e Fs l;neas( &e!e os concl$ir B$e nos las ha!ernos con ele entos &isocia&os &e $na is a ten&encia ori)inal* En este senti&o( ve)etales < ani ales representan los &os )ran&es &esarrollos &iver)entes &e la vi&a* Si la planta se &istin)$e &el ani al por la :iCe=a < la insensi!ili&a&( ovi iento < conciencia &or itan en ella co o rec$er&os B$e p$e&en &espertarse* Por lo &e Fs( al la&o &e estos rec$er&os nor al ente a&or eci&os( los ha< ta !iDn &espiertos < act$antes* Son aB$ellos c$<a activi&a& no estor!a el &esarrollo &e la ten&encia ele ental is a* Po&r;a os en$nciar la si)$iente le<" Cuando una tendencia se divide en el proceso de su desarrollo, cada una de las tendencias partic$lares que nacen querra conservar y desarrollar, de la tendencia primitiva, todo lo que no es incompatible con el traba(o en que ella se ha especiali*ado$ Por ah; se e>plicar;a precisa ente el :en% eno so!re el B$e he os hecho hincapiD en el cap;t$lo prece&ente" la :or aci%n &e ecaE nis os co plica&os i&Dnticos so!re l;neas &e evol$ci%n inE &epen&ientes* Ciertas analo);as pro:$n&as entre el ve)etal < el ani al no tienen pro!a!le ente otra ca$sa" la )eneraci%n se>$al ser;a B$i=F $n l$Co para la planta( pero :$e preciso B$e el ani al lle)ase a ella( < la planta &e!i% ser lleva&a hasta ah; por el is o i p$lso B$e e p$Ca!a al ani al( i p$lso pri itivo ori)inal( anterior al &es&o!la iento &e los &os reinos* Dire os otro tanto &e la ten&encia &el ve)etal a $na co plicaci%n creciente* Esta ten&encia es esencial al reino ani al( B$e siente la necesi&a& &e $na acci%n ca&a ve= Fs e>tensa( ca&a ve= Fs e:ica=* Pero los ve)etales( B$e estFn con&ena&os a la insensi!ili&a& < a la in ovili&a&( no presentan la is a ten&encia sino en ra=%n a B$e han reci!i&o al principio el is o i p$lso* E>periencias recientes nos los $estran varian&o en no i porta B$D senti&o c$an&o lle)a el per;o&o &e la S $taci%nSG en tanto( el ani al ha teni&o B$e evol$cio nar en senti&os $cho Fs &e:ini&os* Pero no insistire os Fs en este &es&o!la iento ori)inal &e la vi&a* LleE

OI.

)a os a la evol$ci%n &e los ani ales( B$e nos interesa &e $na anera Fs partic$lar* Lo B$e constit$<e la ani ali&a& es la :ac$lta& &e $tili=ar $n ecanis o &e &esartic$laci%n para convertir en acciones Se>plosivasS $na s$ a tan )ran&e co o sea posi!le &e ener);a potencial ac$ $la&a* Al principio( la e>plosi%n oc$rre al a=ar( sin po&er esco)er s$ &irecci%n" as; lan=a la a i!a( por eCe plo( en to&os los senti&os a la ve= s$s prolon)aciones pse$&%po&as* Pero( a e&i&a B$e nos eleva os en la serie ani al( ve os B$e la :or a is a &el c$erpo &i!$Ca $n cierto n ero &e &ireccio nes &eter ina&as( a lo lar)o &e las c$ales ca inarF la ener);a* Estas &irecciones estFn sePala&as por otras tantas ca&enas &e ele entos nerviosos coloca&os &e $n e>tre o al otro* Ahora !ien( el ele ento nervioso se ha &espren&i&o poco a poco &e la asa apenas &i:erencia&a &el teCi&o or)ani=a&o* P$e&e p$es conCet$rarse B$e es en Dl < en s$s aneCos &on&e se concentra( &es&e B$e aparece( la :ac$lta& &e li!erar !r$sca ente la ener);a ac$ $la&a* A &ecir ver&a&( to&a cDl$la viva )asta sin cesar ener);a para antenerse en eB$ili!rio* La cDl$la ve)etal( a&or eci&a &es&e el principio( B$e&a a!sor!i&a por entero en este tra!aCo &e conservaci%n( co o si t$viese por :in lo B$e no &e!iera ser Fs B$e $n e&io* Pero en el ani al to&o conver)e en la acci%n( es &ecir en la $tili=aci%n &e la ener);a para ovi ientos &e traslaci%n* Sin &$&a( ca&a cDl$la ani al )asta para vivir $na !$ena parte &e la ener);a &e B$e &ispone( incl$so con :rec$encia to&a esta ener);aG pero el conC$nto &el or)anis o B$err;a atraerla lo Fs posi!le a los p$ntos en B$e se reali=an los ovi ientos &e loco oci%n* De s$erte B$e( all; &on&e e>iste $n siste a nervioso con los %r)anos sensoriales < los aparatos otores B$e le sirven &e apDn&ices( to&o &e!e pasar co o si el resto &el c$erpo t$viese por :$n ci%n esencial preparar para ellos( a :in &e trans it;rsela en el o ento B$eri&o( la :$er=a B$e pon&rFn en li!er ta& por $na especie &e e>plosi%n* El papel &el ali ento en los ani ales s$periores reE s$lta( en e:ecto( e>tre a&a ente co plica&o* Sirve( en pri er l$)ar( para reparar los teCi&os* S$ inistra en se E )$i&a al ani al el calor &e B$e tiene necesi&a& para

OIK

hacerse tan in&epen&iente co o sea posi!le &e las varia E ciones &e la te perat$ra e>terior* De ah; B$e conserve( ali ente < sosten)a el or)anis o en el B$e el siste a nervioso estF inserto < en el c$al los ele entos nerviosos &e!en vivir* Pero estos ele entos nerviosos no ten&r;an ra=%n al)$na &e ser si este or)anis o no les trans itiese a ellos is os <( so!re to&o( a los sc$los B$e accio nan( $na cierta ener);a para )astar( < p$e&e incl$so conCet$rarse B$e Dste es( en s$ a( el &estino esencial < lti o &el ali ento* Ello no B$iere &ecir B$e la parte Fs consi&era!le &el ali ento se e plee en este tra!aCo* 3n esta&o p$e&e tener B$e hacer )astos enor es para ase)$rarse el pa)o &e los i p$estosG la s$ a &e B$e &ispon&rF( e>cepci%n hecha &e esos )astos contra;&os con la percepci%n( serF B$i=F ;ni aG con to&o( no &eCa &e ha!er $na ra=%n &e ser &el i p$esto < &e to&os los )astos B$e lleva apareCa&os* Eso oc$rre en c$anto a la ener);a B$e e>i)e el ani al a las s$stancias ali enticias* M$chos hechos nos parecen in&icar B$e los ele en tos nerviosos < $sc$lares oc$pan este l$)ar :rente al resto &el or)anis o* Eche os pri ero $na oCea&a al reparto &e las s$stancias ali enticias entre los &iversos ele entos &el c$erpo vivo* Estas s$stancias se &ivi&en en &os cate)or;as( $nas c$aternarias o al!$ inoi&eas( otras ternarias( B$e co pren&en los hi&ratos &e car!ono < las )rasas Las pri eras son propia ente plFsticas( &estina&as a rehacer los teCi&os( a$nB$e p$e&an( en ra=%n &el car!ono B$e contienen( hacerse ocasional ente ener)Dticas* Pero la :$nci%n ener)Dtica correspon&e Fs especial ente a las se)$n&as" Dstas( al &epositarse en la cDl$la( Fs B$e al incorporarse a s$ s$stancia( le s$ inistran( en :or a &e potencial B$; ico( $na ener);a &e po&er B$e se convertirF &irecta ente en ovi iento o en calor* En s$ a" las pri eras tienen por papel principal rehacer la FB$inaG las se)$n&as le s$ inistran la ener);a* Es nat$ral B$e las pri eras no p$e&an ele)ir( p$esto B$e to&as las pie=as &e la FB$ina tienen necesi&a& &e ser ali enta&as* Los hi&ratos &e car!ono se &istri!$<en $< &esi)$al ente( < esta &esi)$al&a& &e &istri!$ci%n nos parece instr$ctiva en el Fs alto )ra&o* Arrastra&as por la san)re arterial en :or a &e )l$co sa( estas s$stancias se &epositan( en e:ecto( en :or a &e

544

)l$c%)eno( en las &iversas cDl$las B$e co ponen los te E Ci&os* Se sa!e B$e $na &e las principales :$nciones &el h;)a&o es antener constante la proporci%n &e )l$cosa en la san)re( )racias a las reservas &e )l$c%)eno B$e la cD l$la hepFtica ela!ora* Ahora !ien( en esta circ$laci%n &e la )l$cosa < en esta ac$ $laci%n &el )l$c%)eno( es :Fcil ver B$e to&o pasa co o si el es:$er=o entero &el or)anis o se e please para aprovisionar ener);a potenciaX en los ele entos &el teCi&o $sc$lar < ta !iDn en los &el teCi&o nervioso* Proce&e &iversa ente en los &os casos( pero con&$ce al is o res$lta&o* En el pri ero( ase)$ra a la cDl$la $na reserva consi&era!le( &eposita&a en ella &e ante anoG la canti&a& &e )l$c%)eno B$e los sc$los encierran es enor e( en e:ecto( en co paraci%n con eX B$e se enc$entra en los &e Fs teCi&os* Por el contrario( en el teCi&o nervioso( la reserva es &D!il @los ele entos nerviosos( c$<o papel consiste si ple ente en li!erar la ener);a potencial al acena&a en el sc$lo( no tienen por lo &e Fs necesi&a& &e s$ inistrar $cho tra!aCo a la ve=AG pero( cosa nota!le( esta reserva es reconstr$i&a por la san)re en el o ento is o en B$e se cons$ e( &e s$erte B$e el nervio se v$elve a car)ar &e ener);a potencial instantFnea ente* El teCi&o $sc$lar < el teCi &o nervioso son p$es los privile)ia&os( en el senti&o &e B$e el $no se enc$entra provisto &e $na reserva consi&e ra!le &e ener);a potencial( < el otro en B$e sie pre < al instante estF servi&o &e ella en la e>acta e&i&a &e s$s necesi&a&es* Precisa ente es el siste a sensorioE otor el B$e pi&e &e anera insistente el )l$c%)eno( es &ecir( la ener);a potencial( co o si el resto &el or)anis o t$viese por isi%n trans itir :$er=a al siste a nervioso < a los sc$los B$e los nervios accionan* Cierta ente( c$an&o se piensa en el papel B$e C$e)a el siste a nervioso @incl$so el sensorioE otorA co o re)$la&or &e la vi&a or)Fnica( po&e os pre)$ntarnos si( en este ca !io &e !$enos proce&i ien tos entre Dl < el resto &el c$erpo( es Dl( ver&a&era ente( $n sePor al B$e el c$erpo sirve* Nos inclinare os a esta hip%tesis si consi&era os( en esta&o estFtico por &ecirlo as;( el reparto &e la ener);a potencial entre los teCi&osG < la recha=are os por entero si re:le>iona os en las conE &iciones en las B$e se cons$ e < reconstr$<e* S$pon)aE

OIO

os( en e:ecto( B$e el siste a sensorioE otor sea $n sisE te a co o los &e Fs < con el is o ran)o* E p$Ca&o por el conC$nto &el or)anis o( esperarF a B$e se le s$E inistre $n e>ce&ente &e potencial B$; ico para reali=ar s$ tra!aCo* En otros tDr inos( la pro&$cci%n &e )l$c%)eno re)$larF el cons$ o B$e hacen &e Dl los nervios < los sc$los* S$pon)a os( por el contrario( B$e el siste a sensorioE otor sea ver&a&era ente el &o inante* La &$E raci%n < la e>tensi%n &e s$ acci%n serFn in&epen&ientes( en cierta e&i&a al enos( &e la reserva &e )l$c%)eno B$e encierra e incl$so &e la B$e el conC$nto &el or)a E nis o contiene* S$ inistrarF tra!aCo( < los &e Fs &e!e rFn arre)lFrselas corno p$e&an para s$ inistrarle ener);a potencial* Ahora !ien( las cosas oc$rren precisa ente &e esta anera( co o lo $estran en partic$lar las e>peE riencias &e Morat < D$:o$rt Q * Si la :$nci%n )l$co)Dnica &el h;)a&o &epen&e &e la acci%n &e los nervios e>cita&o res B$e la )o!iernan( la acci%n &e estos lti os nervios estF s$!or&ina&a a la &e los nervios B$e trastornan los sc$los loco otores( en el senti&o &e B$e Dstos co ien=an por )astar sin tasa( cons$ ien&o as; )l$c%)eno( e po!recien&o &e )l$cosa la san)re < &eter inan&o :inal ente al h;)a&o( B$e ha teni&o B$e vaciar en la san)re e po!reci&a $na parte &e s$ reserva &e )l$c%)eno( a :a!ricarlo &e n$evo* En s$ a( p$es( to&o parte &el siste a sensorioE otor( < to&o conver)e en Dl( p$&ien&o &ecirse sin etF:ora B$e el resto &el or)anis o estF a s$ servicio* Re:le>ione os ta !iDn en lo B$e oc$rre en el a<$no prolon)a&o* Es $n hecho nota!le B$e en los ani ales $ertos &e ha !re el cere!ro se enc$entre casi intacto( en tanto B$e los &e Fs %r)anos han per&i&o $na parte Fs o enos )ran&e &e s$ peso < B$e s$s cDl$las han s$:ri&o alteraciones pro:$n&as / * Parece co o si el resto &el c$erpo h$!iese sosteni&o al siste a nervioso hasta el
%rchives de physiologie, ,J-.* DE MAMAC7INE ( Nuelques observations e1perimentales sur :0in 'luence de l0insomnie absolu (%rch$ nal$ de biologie, t* UUI( ,J-I( pF)* K.. < ss*A* Reciente ente se han hecho o!servaciones anFlo)as so!re $n ho !re $erto &e ha !re &esp$Ds &e $n a<$no &e treinta < cinco &ias* 2Dase a este respecto( en %nne biologique, ,J-J( pF )ina KKJ( el res$ en &e $n tra!aCo( en r$so( &e TARATE2IC+ < STC+ASN0*
/ Q

OIQ

lti o e>tre o( tratFn&ose Dl is o co o $n si ple e&io &el B$e aB$Dl ser;a el :in* En res$ en( si conveni os( para a!reviar( en lla ar Ssiste a sensorioE otorS al siste a nervioso cere!roEespinal con los aparatos sensoriales en los B$e se prolon)a < los sc$los loco otores B$e )o!ierna( po&rF &ecirse B$e $n or)anis o s$perior estF esencial ente constit$i&o por $n siste a sensorioE otor instala&o so!re aparatos &e &i)esti%n( &e respiraci%n( &e circ$laci%n( &e secreci%n( etcDtera( B$e tienen por isi%n repararlo( li piarlo( prote)erlo( crearle $n e&io interior constante <( en :in < so!re to&o( trans itirle ener);a potencial para convertirla en ovi iento &e loco oci%n J* Es ver&a& B$e( c$anto Fs se per:ecciona la :$nci%n nerviosa( las :$nciones &estina&as a sostenerla tienen B$e &esarrollarse Fs < hacerse por consi)$iente e>i)entes consi)o is as* A e&i&a B$e la activi&a& nerviosa e er)e &e la asa protoplas Ftica en B$e esta!a s$ er)i&a( tiene B$e lla ar alre&e&or &e ella activi&a&es &e to&o )Dnero en B$e apo<arse" Dstas no po&;an &esarrollarse Fs B$e so!re otras activi&a&es( B$e i plica!an a s$ ve= otras( < as; in&e:ini&a ente* Es as; co o se si)$e hasta eX in:inito la co plicaci%n &e :$nE ciona iento &e los or)anis os s$periores* El est$&io &e $no &e estos or)anis os nos hace &ar v$eltas en $n c;rc$ lo( co o si to&o sirviese ah; &e e&io a to&o* Este c;rc$lo tiene $n centro( B$e es el siste a &e ele entos nerviosos ten&i&os entre los %r)anos sensoriales < el aparato &e loco oci%n* No nos hare os pesa&os en este p$nto B$e <a he os trata&o lar)a ente en $n tra!aCo anterior* Recor&e os tan s%lo B$e el pro)reso &el siste a nervioso se ha e:ec E t$a&o( a la ve=( en el senti&o &e $na a&aptaci%n Fs preE
J C32IER &ec;a" SEl siste a nervioso es( en el :on&o( to&o el ani alG los &e Fs siste as no hacen Fs B$e servirle*S )ur un nouveau rapproche ent ` tablir entre les classes qui co posent le rKgne ani al (%rchives du Lusum d0histoire naturelle, Paris( ,J,.( pF)inas /KEJIA* Ser;a preciso nat$ral ente restrin)ir esta :%r $la < tener en c$enta( por eCe plo( casos &e &e)ra&aci%n < &e re)resi%n en B$e el siste a nervioso pasa a se)$n&o plano* 0( so!re to&o( ha< B$e $nir al siste a nervioso los aparatos sensoriales &e $n la&o( los otores &e otro( entre los B$e sirve &e inter e&iario* C:* 9OSTER( art* SPh<siolo)<S &e l?Enc<clopae&ia Britannica( E&i !$r)o( ,JJO( pFE )ina ,/*

547

cisa &e los ovi ientos < en el &e $na a<or a plit$& &eCa&a al ser vivo para esco)er entre ellos* Estas &os ten E &encias p$e&en parecer anta)%nicas < lo son en e:ecto* 3na ca&ena nerviosa( incl$so en s$ :or a Fs r$&i en E taria( lle)a sin e !ar)o a reconciliarlas* Por $na parte( e:ectiva ente( &i!$Ca $na l;nea &eter ina&a entre $no < otro p$nto &e la peri:eria( el pri ero sensorial < el seE )$n&o otor* Canali=a( p$es( $na activi&a& pri ero &i E :$sa en la asa protoplas Ftica* Pero( por otra parte( los ele entos B$e la co ponen son pro!a!le ente &iscontiE n$osG en to&o caso( s$ponien&o B$e no se $nan por anasE to osis( presentan $na &iscontin$i&a& :$ncional( porB$e ca&a $no &e ellos se ter ina por $na especie &e encr$ E ciCa&a &on&e( sin &$&a( el in:l$Co nervioso p$e&e esco)er s$ r$ta* De la Fs h$ il&e %nera hasta los insectos eCor &ota&os( hasta los verte!ra&os Fs inteli)entes( el pro)reso reali=a&o :$e so!re to&o $n pro)reso &el siste a nervioso( en ca&a )ra&o con to&as las creaciones < co E plicaciones &e pie=as B$e este pro)reso e>i);a* Co o ha E c;a os presentir &es&e el co ien=o &e este tra!aCo( el papel &e la vi&a consiste en insertar la in&eter inaci%n en la ateria* In&eter ina&as( B$iero &ecir( i previsi E !les( son las :or as B$e ella crea a e&i&a &e s$ evol$ E ci%n* Ca&a ve= ta !iDn Fs in&eter ina&a( esto es( ca&a ve= Fs li!re( es la activi&a& a la c$al &e!en servir &e veh;c$lo estas :or as* 3n siste a nervioso( con ne$ronas coloca&as p$nta a p$nta &e tal anera B$e en el e>tre o &e ca&a $na se a!ren v;as ltiples &on&e se plan tean otras tantas c$estiones( es $n ver&a&ero depsito de indeterminacin$ R$e lo esencial &el i p$lso vital ha pasa&o a la creaci%n &e aparatos &e este )Dnero( es lo B$e nos parece B$e $estra $na si ple oCea&a so!re el conE C$nto &el $n&o or)ani=a&o* Pero so!re este i p$lso is o &e la vi&a C$=)a os in&ispensa!les al)$nos esclareci ientos* No &e!e olvi&arse B$e la :$er=a B$e evol$ciona a travDs &el $n&o or)ani=a&o es $na :$er=a li ita&a( B$e sie pre trata &e so!repasarse a s; is a < sie pre perE anece ina&ec$a&a a la o!ra B$e tien&e a pro&$cir* Del &esconoci iento &e este p$nto han naci&o los errores < las p$erili&a&es &el :inalis o ra&ical* Se ha representa&o

548

el conC$nto &el $n&o vivo co o $na constr$cci%n( < co o $na constr$cci%n anFlo)a a las n$estras* To&as s$s pie=as estar;an &isp$estas para el eCor :$nciona iento posi!le &e la FB$ina* Ca&a especie ten&r;a s$ ra=%n &e ser( s$ :$nci%n( s$ &estino* 0 en conC$nto &ar;an $n )ran concierto( en el B$e las &isonancias aparentes no har;an Fs B$e hacer resaltar la ar on;a :$n&a ental* En s$ a( to&o pasar;a en la nat$rale=a co o en las o!ras &el in)e nio h$ ano( &on&e el res$lta&o o!teni&o p$e&e ser ; ni o( pero &on&e ha< ta !iDn enos a&ec$aci%n per:ecta entre el o!Ceto :a!rica&o < el tra!aCo &e :a!ricaci%n* Na&a se eCante oc$rre en la evol$ci%n &e la vi&a* La &esproporci%n aB$; es notoria ente sorpren&ente entre el tra!aCo < el res$lta&o* De a!aCo arri!a &el $n&o or E )ani=a&o ha< sie pre $n nico )ran es:$er=oG pero con &e asia&a :rec$encia este es:$er=o es corto( $nas veces parali=a&o por :$er=as contrarias( otras &istra;&o &e lo B$e &e!e hacer por lo B$e <a ha hecho( a!sor!i&o por la :or a B$e viene o!li)a&o a tener( hipnoti=a&o ante ella co o ante $n espeCo* +asta en s$s o!ras Fs per:ectas( incl$so c$an&o parece ha!er tri$n:a&o &e las resistencias e>teriores < ta !iDn &e la s$<a propia( estF a erce& &e la ateriali&a& B$e ha &e!i&o &arse* Es lo B$e ca&a $no &e nosotros p$e&e e>peri entar en s; is o* N$estra li!erta&( en los ovi ientos is os por los B$e ella se a:ir a( crea los hF!itos nacientes B$e la aho)ar;an si no se renovase por $n es:$er=o constante" el a$to atis o la acecha* El pensa iento Fs vivo se con)elarF en la :%r $la B$e lo e>presa* La pala!ra se v$elve contra la i&ea* La letra ata el esp;rit$* 0 n$estro Fs ar&iente ent$sias o( c$an&o se e>teriori=a en acci%n( B$e&a a veces tan nat$ral ente converti&o en :r;o cFlc$lo &e inte rDs o &e vani&a&( el $no a&opta tan :Fcil ente la :or a &e la otra( B$e po&r;a os con:$n&irlos( &$&ar &e n$estra propia sinceri&a&( ne)ar la !on&a& < el a or( si no s$piDse os B$e la $erte )$ar&a to&av;a por al)n tie po los ras)os &el ser vivo* La ca$sa pro:$n&a &e estas &isonancias consiste en $na irre e&ia!le &i:erencia &e rit o* La vi&a en )eneral es la ovili&a& is aG las ani:estaciones partic$lares &e la vi&a no aceptan esta ovili&a&( sino contra s$ )$sto( < la retar&an constante ente* AB$Dlla sie pre va &eE

OI-

lanteG Dstas no salen &eX atolla&ero* La evol$ci%n en )e E neral se har;a( en la e&i&a &e lo posi!le( en l;nea rectaG ca&a evol$ci%n especial es $n proceso circ$lar* Co o tor!ellinos &e arena levanta&os por el viento B$e pasa( los seres vivos &an v$eltas so!re s; is os( s$spen&i&os por el )ran soplo &e la vi&a* Son( p$es( relativa ente esta!les e i itan incl$so tan !ien la in ovili&a&( B$e los trata os co o cosas antes B$e co o progresos, olviE &an&o B$e la is a per anencia &e s$ :or a no es Fs B$e el &isePo &e s$ ovi iento* Sin e !ar)o( a veces se ateriali=a a n$estros oCos( en $na :$)itiva aparici%n( el soplo invisi!le B$e los e p$Ca* Tene os esta il$ inaci%n repentina ante ciertas :or as &el a or aternal( tan sorE pren&ente( tan i presionante ta !iDn en la a<or parte &e los ani ales( o!serva!le hasta en la solicit$& &e la planta por s$ si iente* Este a or( en el B$e al)$nos han visto el )ran isterio &e la vi&a( nos entre)ar;a B$i=F s$ secreto* Nos $estra a ca&a )eneraci%n inclina&a hacia la B$e le si)$e* Nos &eCa entrever B$e el ser vivo es so!re to&o $n l$)ar &e paso < B$e lo esencial &e la vi&a resi&e en el ovi iento B$e la trans ite* Este contraste entre la vi&a en )eneral < las :or as en B$e ella se ani:iesta( presenta en to&as partes el isE o carFcter* Po&r;a &ecirse B$e la vi&a tien&e a act$ar lo Fs posi!le( pero B$e ca&a especie pre:iere &ar la s$ a Fs peB$ePa posi!le &e es:$er=o* Consi&era&a en lo B$e es s$ esencia is a( es &ecir( co o $na transici%n &e especie a especie( la vi&a es $na acci%n sie pre en a$ ento* Por ca&a $na &e las especies a travDs &e las c$a les pasa( la vi&a no ap$nta Fs B$e a s$ co o&i&a&* Se &iri)e a lo B$e e>i)e enos tra!aCo* A!sor!iDn&ose en la :or a B$e va a to ar( entra en $n se is$ePo en el B$e i)nora casi el resto &e la vi&aG se per:ecciona a s; is a para la Fs :Fcil e>plotaci%n posi!le &e s$ con torno in e&iato* As;( el acto por el B$e la vi&a se enca ina a la creaci%n &e $na :or a n$eva( < el acto por el B$e se &i!$Ca esta :or a( son &os ovi ientos &i:erentes < con :rec$encia anta)%nicos* El pri ero se prolon)a en el se)$n&o( pero no p$e&e prolon)arse en Dl sin &istraerse &e s$ &irecci%n( co o oc$rrir;a a $n saltar;n B$e para :ranB$ear $n o!stFc$lo se viese o!li)a&o a volver la ca E !e=a < irarse a s; is o*

OOa

Las :or as vivas son( incl$so por &e:inici%n( :or as via!les* De c$alB$ier anera B$e se e>pliB$e la a&aptaE ci%n &el or)anis o a s$s con&iciones &e e>istencia( esta a&aptaci%n res$lta necesaria ente s$:iciente &es&e el oE ento B$e la especie s$!siste* En este senti&o( ca&a $na &e las especies s$cesivas B$e &escri!en la paleontolo);a < la =oolo);a :$e $n D>ito alcan=a&o por la vi&a* Pero las cosas to an otro aspecto c$an&o se co para ca&a espe cie con el ovi iento B$e la ha &eposita&o en s$ ca i no( < no <a con las con&iciones en B$e estF inserta* Con :rec$encia este ovi iento se ha &esvia&o( < con :reE c$encia ta !iDn ha si&o clara ente &eteni&oG lo B$e no &e!;a ser Fs B$e $n l$)ar &e paso( se ha converti&o en el tDr ino* BaCo este n$evo p$nto &e vista( el :racaso se aparece co o la re)laG el D>ito( co o e>cepcional < sie pre i per:ecto* 2a os a ver B$e( &e las c$atro &irecciones B$e ha esco)i&o la vi&a ani al( &os han con&$ci&o a calleCones sin sali&a( < B$e( en otras &os( el es:$er=o ha si&o )eneral ente &esproporciona&o al res$lta&o* Nos :altan &oc$ entos para reconstr$ir esta historia con &etalle* Sin e !ar)o( po&e os &esentraParla en )ran&es l;neas* Dec;a os B$e ani ales < ve)etales han &e!i&o separarse rFpi&a ente &e s$ tronco co n" el ve)etal a&or eciDn&ose en la in ovili&a&( el ani al &espertFn &ose por el contrario ca&a ve= Fs < archan&o a la conB$ista &e $n siste a nervioso* Es pro!a!le B$e el es:$er =o &el reino ani al a!oB$e a crear or)anis os to&av;a si ples( pero &ota&os &e cierta ovili&a&( < so!re to&o !astante in&ecisos &e :or a para prestarse a to&as las &eter inaciones :$t$ras* Estos ani ales po&r;an se eCarse a &eter ina&os )$sanos( con la &i:erencia( no o!stante( &e B$e los )$sanos vivos a los B$e se les co pare son los eCe plares vac;os < con)ela&os &e las :or as in:inita ente plFsticas( plenas &e $n porvenir in&e:ini&o( B$e constit$<eron el tronco co n &e los eB$ino&er os( &e los ol$scos( &e los artr%po&os < &e los verte!ra&os* 3n peli)ro les acecha!a( $n o!stFc$lo B$e sin &$&a est$vo a p$nto &e &etener el i p$lso &e la vi&a ani al* +a< $na partic$lari&a& B$e no p$e&e &eCar &e sorprenE &ernos c$an&o echa os $na oCea&a a la :a$na &e los tie pos pri arios* Era el encarcela iento &el ani al en $na envolt$ra Fs o enos &$ra el B$e &e!;a o!stac$liE

OO,

=ar < con :rec$encia incl$so parali=ar s$s ovi ientos* Los ol$scos &e antaPo ten;an $na concha a<or B$e la B$e tienen los ol$scos &e n$estros &;as* Los artr%po&os( en )eneral( esta!an provistos &e $na capara=%nG eran cr$stFceos* Los peces Fs re otos t$vieron $na envolt$ra %sea( &e $na &$re=a e>tre a -* La e>plicaci%n &e este hecho )eneral &e!e !$scarse( a n$estro enten&er( en $na ten&encia &e los or)anis os !lan&os a &e:en&erse $nos contra otros( haciDn&ose as;( en la e&i&a &e lo posi!le( incapaces &e ser &evora&os* Ca&a especie( en el acto por el B$e se constit$<e( se &iri)e a lo B$e le es Fs c% o&o* Lo is o B$e entre los or)anis os pri itivos al)$nos se ha!;an orienta&o hacia la ani ali&a& ren$ncian&o a :a!ricar lo or)Fnico con lo inor)Fnico < to an&o las s$stancias or)Fnicas co pleta ente hechas a los or)anis os <a inclina&os a la vi&a ve)etal( as; entre las especies ani ales is as $chas se las arre)laron para vivir a e>pensas &e los &e Fs ani ales* 3n or)anis o ani al( es &ecir( %vil( po&rF en e:ecto aprovechar s$ ovili&a& para ir a !$scar ani ales sin &e:ensa < para ali entarse &e ellos( co o po&r;a hacerlo con los ve)etales* As;( c$anEto Fs %viles se hac;an $nas especies( Fs voraces < peli)rosas se volv;an respecto a las otras* De ah; &e!i% res$ltar $na !r$sca &etenci%n &el $n&o ani al entero en el pro)reso B$e le lleva!a a $na ovili&a& ca&a ve= Fs altaG porB$e la piel &$ra < calcFrea &el eB$ino&er o( la concha &el ol$sco( el capara=%n &el cr$stFceo < la cora=a )anoi&e &e los anti)$os peces han teni&o pro!a!le ente por ori)en co n $n es:$er=o &e las especies ani ales para prote)erse contra las especies ene i)as* Pero esta cora=a( &etrFs &e la c$al se pon;a a res)$ar&o el ani al( o!stac$li=a!a s$s ovi ientos < a veces le in ovili=a!a* Si el ve)etal ren$nci% a la conciencia al envolverse en $na e !rana &e cel$losa( el ani al B$e se encerr% en $na especie &e ci$&a&ela o en $na ar a&$ra se con&ena!a a $n se is$ePo* En este e !ota iento viven to&av;a ho< los eB$ino&er os e incl$so los ol$scos* Artr%po&os < verte!ra&os se vieron i)$al ente a ena=a&os( pero escaparon a esta a ena=a contri!$<en&o as; :eli=E
2Dase( so!re estos &i:erentes p$ntos( la o!ra &e GA3DR0 ( Essai de palontologie physique, Par;s( ,J-Q( pF)s* ,IE,Q < /JE/-*

OO.

ente al &esplie)$e act$al &e las :or as Fs altas &e la vi&a* En &os &irecciones( en e:ecto( ve os el i p$lso &e la vi&a para )anar terreno* Los peces ca !iaron s$ cora=a )anoi&e por esca as* M$cho tie po antes( aparecieron los insectos( li!res( ellos ta !iDn( &e la cora=a B$e ha!;a prote)i&o a s$s antepasa&os* La ins$:iciencia &e s$ enE volt$ra protectora la s$plieron( $nos < otros( por $na a)ili&a& B$e les per it;a escapar a s$s ene i)os < ta E !iDn to ar la o:ensiva( esco)er el l$)ar < el o ento &el enc$entro* 3n pro)reso &el is o )Dnero es el B$e o!E serva os en la evol$ci%n &e la ar a&$ra h$ ana* El pri er ovi iento consiste en ponerse a res)$ar&oG el se)$n&o( B$e es el eCor( en volverse tan F)il co o sea posi!le para e pren&er la h$i&a < so!re to&o para el ataB$e( p$es atacar es ta !iDn el e&io Fs e:ica= &e &e:en&erse* De este o&o( el pesa&o hoplita :$e s$planta&o por el le)ionario( el ca!allero revesti&o &e cora=a &e hierro ha teni&o B$e ce&er s$ l$)ar al sol&a&o &e in:an ter;a Fs li!re &e ovi ientos( <( &e $na anera )eneral( en la evol$ci%n &el conC$nto &e la vi&a( tanto co o en la &e las socie&a&es h$ anas o en la &e los &estinos in&ivi&$ales( los a<ores D>itos :$eron alcan=a&os por B$ienes aceptaron ta !iDn los a<ores ries)os* El interDs !ien enten&i&o &el ani al era( p$es( el &e hacerse Fs %vil* Co o &ec;a os a prop%sito &e la a&aptaci%n en )eneral( po&rF sie pre e>plicarse por s$ interDs partic$lar la trans:or aci%n &e las especies* PreE sentare os as; la ca$sa in e&iata &e la variaci%n* Pero no ten&re os &e este o&o( :rec$ente ente( sino la ca$ sa Fs s$per:icial* La ca$sa pro:$n&o es el i p$lso B$e lan=% a la vi&a en el $n&o( B$e la hi=o escin&irse entre ve)etales < ani ales( B$e con&$Co a la ani ali&a& a la :le>i!ili&a& &e la :or a( < B$e( en cierto o ento( en el reino ani al a ena=a&o &e a&or eci iento( o!t$vo( so!re al)$nos p$ntos al enos( B$e se &espertase < B$e archase hacia a&elante* So!re los &os ca inos en B$e evol$cionaron separaE &a ente los verte!ra&os < los artr%po&os( el &esarrollo @a!stracci%n hecha &e los retrocesos li)a&os al parasitis o o a c$alB$ier otra ca$saA consisti% ante to&o en $n pro)reso &el siste a nervioso sensorioE otor* Se !$sca la

OOK

ovili&a&( se !$sca la :le>i!ili&a&( se !$sca Na travDs &e $chos tanteos( < no sin ha!er ca;&o pri ero en $na e>a)eraci%n &e la asa < &e la :$er=a !r$taN la varie&a& &e los ovi ientos* Pero esta !sB$e&a is a se ha pro&$ci&o en &irecciones &iver)entes* 3na oCea&a so!re el siste a nervioso &e los artr%po&os < so!re el &e los verte!ra&os nos &eCa ver estas &i:erencias* En los pri e ros( el c$erpo estF :or a&o &e $na serie Fs o enos lar)a &e anillos <$>tap$estosG la activi&a& otri= se reparte entonces entre $n n ero varia!le( a veces consi&era!le( &e apDn&ices ca&a $no &e los c$ales tiene s$ especiali&a&* En los otros( la activi&a& se concentra tan s%lo en &os pares &e ie !ros( < estos %r)anos c$ plen :$nciones B$e &epen&en $cho enos estrecha ente &e s$ :or a ,V* La in&epen&encia lle)a a ser co pleta en el ho !re( en el B$e la ano p$e&e eCec$tar c$alB$ier tra!aCo* +e aB$; al enos lo B$e se ve* DetrFs &e lo B$e se ve ha< ahora lo B$e se a&ivina" &os potencias in anen tes a la vi&a( C$ntas al principio( < B$e han &e!i&o &iso ciarse en el proceso &e s$ &esarrollo* Para &e:inir estas potencias es preciso consi&erar( en la evol$ci%n &e los artr%po&os < en la &e los verte!ra&os( las especies B$e sePalan &e $na < otra parte el p$nto c$l inante* LC% o &eter inar este p$ntoM Ire os por al ca ino si ap$nta os a la precisi%n )eo Dtrica* No e>iste si)no nico < si ple por el c$al p$e&a reconocerse B$e $na especie ha avan=a&o Fs B$e otra so!re $na is a l;nea &e evol$ci%n* +a< caracteres ltiples( B$e es preciso co parar entre s; < sopesar en ca&a caso partic$lar( para sa!er hasta B$D p$nto son esenciales o acci&entales( < en B$D e&i&a conviene tenerlos en c$enta* No es &$&oso( por eCe plo( B$e el D>ito sea el crite rio Fs )eneral &e la s$periori&a&( al ser ta !iDn los &os tDr inos( hasta cierto p$nto( sin%ni os el $no &el otro* Por D>ito es preciso enten&er( c$an&o se trata &eX ser vivo( $na aptit$& para &esenvolverse en los e&ios Fs &iversos( a travDs &e la a<or varie&a& posi!le &e o!sE
,V 2Dase( a este respecto" S+ALER ( The individual, N$eva 0orZ( ,-VV( pF)s* ,,JE,.O*

OOI

tFc$los( &e anera B$e c$!ra ta !iDn la a<or e>tensi%n posi!le &e tierra* 3na especie B$e reivin&ica por &o inio la tierra entera es ver&a&era ente $na especie &o inaE&ora <( por consi)$iente( s$perior* Tal es la especie h$ ana( B$e representa el p$nto c$l inante &e la evol$ci%n &e los verte!ra&os* Pero este l$)ar oc$pan ta !iDn( en la serie &e los artic$la&os( los insectos < en partic$lar ciertos hi en%pteros* Se ha &icho B$e las hor i)as son las &$ePas &el s$!s$elo &e la tierra( co o el ho !re es &$ePo &el s$elo* Por otra parte( $n )r$po &e especies apareci&o Fs tar&e p$e&e ser $n )r$po &e &e)enera&osG pero es pre E ciso para esto B$e ha<a interveni&o $na ca$sa especial &e re)resi%n* En &erecho( este )r$po &e!er;a ser s$perior al )r$po &el B$e &eriva( p$esto B$e correspon&er;a a $n esta&o Fs avan=a&o &e la evol$ci%n* Ahora !ien( el ho !re es pro!a!le ente el lti o &e los verte!ra&os ,,* 0 en la serie &e los insectos no ha< posterior a los hi eE n%pteros sino los lepi&%pteros( es &ecir( sin &$&a( $na especie &e)enera&a( c$<os in&ivi&$os son ver&a&eros paE rFsitos &e las :lores* As;( por ca inos &i:erentes( he os lle)a&o a la is a concl$si%n* La evol$ci%n de los artr%po&os alcan=a s$ p$nto c$l inante con el insecto( < en partic$lar con los hi en%pterosG en la &e los verte!ra&os( con el ho !re* Ahora !ien( si echa os &e ver B$e en el $n&o &e los insectos es &on&e Fs &esarrolla&o se enc$entra el instinto( < B$e en nin)n )r$po &e insectos es tan ara E villoso co o en los hi en%pteros( po&rF &ecirse B$e to&a la evol$ci%n &el reino ani al( a!stracci%n hecha &e los retrocesos hacia la vi&a ve)etativa( se ha reali=a&o por &os ca inos &iver)entes( $no &e los c$ales con&$ce al instinto < otro a la inteli)encia* E !ota iento ve)etal( instinto e inteli)encia( he aB$;
,, Este p$nto ha si&o &isc$ti&o por RenD R$inton( B$e consi&era a los a ;:eros carn;voros < r$ iantes( asX co o a ciertos pFCaros( posteriores al ho !re @R* R3INTON( L0eau de mer milieu or)aniB$e( Paris( ,-VI( pF)* IKOA* Di)a os( &e paso( B$e n$estras concl$siones )enerales( a$nB$e $< &i:erentes &e las &e R$inton( no tienen na&a &e inconcilia!le con ellasG porB$e si la evol$ci%n ha oc$rri&o tal co o nos la representa os( los verte!ra&os han &e!i&o es:or=arse por antenerse en las con&iciones &e acci%n Fs :avora!les( las ih as en B$e en pri er l$)ar se ha!;a coloca&o la vi&a*

OOO p$es( en :in( los ele entos B$e coinci&;an en el i p$lso vital co n a las plantas < a los ani ales( < B$e( en el c$rso &e $n &esarrollo en el B$e se ani:estaron en las :or as Fs i previstas( se &isociaron por el solo hecho &e s$ evol$ci%n* El error capital, el que, transmitindose desde %ristteles, vici la mayora de las 'iloso'as de la naturale*a, es ver en la vida vegetativa, en la vida instin tiva y en la vida ra*onable tres grados sucesivos de una misma tendencia que se desarrolla, cuando son tres di recciones divergentes de una actividad que se escin&i% al desarrollarse$ La &i:erencia entre ellas no es $na &i:erencia &e intensi&a&( ni Fs )eneral ente &e )ra&o( sino &e nat$rale=a* Interesa pro:$n&i=ar en este p$nto* +e os visto c% o se co pletan < c% o se oponen la vi&a ve)etal < la vi&a ani al* Se trata &e ostrar ahora B$e ta !iDn la inteli)encia < el instinto se oponen < se co pletan* Pero &i)a o s p r i e r o p o r B $ D n o s v e o s t e n t a & o s a c o n s i & e r a r la in te li )e nc ia s$p eri or al in st in to ( c$ an&o en re al i& a& n o s o n c o s a s & e l i s o o r & e n ( n i B $ e s e h a n s $ c e & i & o la $na a la otra( por lo c$al no p$e&e asi)nFrseles Ce rarB$;a* 0 es B$e inteli)encia e instinto( B$e co en=aron por penetrarse entre s;( conservan al)o &e s$ ori)en co n* Ni $no ni otra se enc$entran Ca Fs en esta&o p$ro* Dec;a os B$e en la planta p$e&en &espertarse la concien cia < la ovili&a& &el ani al B$e se han a&or eci&o en ella( < B$e el ani al vive !aCo la a ena=a constante &e $na inclinaci%n a la vi&a ve)etativa* Las &os ten&encias &e la planta < &el ani al se penetra!an tan !ien pri e ra ente B$e no h$!o n$nca r$pt$ra co pleta entre ellas" l a $ na co n t i n a p r eo c $p a n& o a l a o t r a G e n t o& a s pa r t e s las encontra os e=cla&asG s%lo &i:iere la proporci%n* As; oc$rre en c$anto a la inteli)encia < al instinto* No ha< inteli)encia &on&e no se &esc$!ra h$ellas &e instin to( ni instinto B$e no estD ro&ea&o &e $na :ranCa &e inteli)encia* Pero esta :ranCa &e inteli)encia ha si&o ca$sa &e $chos enosprecios* Del hecho &e B$e el instinto es sie pre Fs o enos inteli)ente( se ha concl$i&o B$e inteli)encia e instinto son cosas &el is o or&en( B$e no ha< en tr e e ll os Fs B$ e $na & i:e ren ci a & e co pl ic ac i %n

OOQ

o &e per:ecci%n( < so!re to&o B$e $no &e los &os p$e&e e>presarse en los tDr inos &el otro* En reali&a&( se aco E paPan porB$e se co pletan( < no se co pletan Fs B$e porB$e son &i:erentes( sien&o lo B$e ha< &e instintivo en el instinto &e senti&o op$esto a lo B$e ha< &e inteli)ente en la inteli)encia* R$e na&ie se sorpren&a si insisti os en este p$nto* Lo tene os por capital* Di)a os pri ero B$e las &istinciones B$e va os a hacer serFn &e asia&o taCantes( precisa ente porB$e B$e E re os &e:inir &el instinto lo B$e tiene &e instintivo < &e la inteli)encia lo B$e tiene &e inteli)ente( c$an&o to&o instinto concreto estF e=cla&o &e inteli)encia lo is o B$e to&a inteli)encia real estF penetra&a &e instinto* A&e E Fs( ni la inteli)encia ni el instinto se prestan a &e:ini E ciones r;)i&asG son ten&encias < no cosas hechas* En :in( no &e!erF olvi&arse B$e en el presente cap;t$lo consi&e E ra os a la inteli)encia < al instinto salien&o &e la vi&a B$e los &eposita a lo lar)o &e s$ recorri&o* Ahora !ien( la vi&a ani:esta&a por $n or)anis o es( a n$estros oCos( $n cierto es:$er=o para o!tener ciertas cosas &e la ateria !r$ta* No nos sorpren&a os si es la &iversi&a& &e este es:$er=o la B$e nos i presiona en el instinto < en la inteli)encia( < si ve os en estas &os :or as &e la activi &a& ps;B$ica( ante to&o( &os Dto&os &i:erentes &e accin so!re la ateria inerte* Esta anera $n poco estre cha &e consi&erarlas ten&rF la ventaCa &e s$ inistrarnos $n e&io o!Cetivo &e &istin)$irlas* En ca !io( no nos &arF &e la inteli)encia en )eneral( < &el instinto en )ene ral( Fs B$e la posici%n e&ia por &e!aCo < por enci a &e la c$al oscilan a !os constante ente* Por lo c$al no &e!erF verse en lo B$e va a se)$ir Fs B$e $n &i!$Co esB$e Ftico( en el B$e los contornos respectivos &e la inteli)encia < &el instinto estarFn Fs ac$sa&os &e lo necesario < en el B$e ha!re os &es&ePa&o el es:$ a&o B$e proviene( a la ve=( &e la in&ecisi%n &e ca&a $no &e ellos < &el avance rec;proco &el $no so!re el otro* En al)o tan osc$ro no sa!r;a os hacer $n )ran es:$er=o hacia la l$=* SerF sie pre :Fcil restit$ir a s$ ser las :or as Fs t$r !ias( corre)ir lo B$e ten)a el &i!$Co &e &e asia&o )eo Dtrico( s$stit$ir en :in la ri)i&e= &e $n esB$e a por la :le>i!ili&a& &e la vi&a*

OO/

LA B$D tie po hace os re ontar la aparici%n &el ho !re so!re la tierraM In&$&a!le ente( a aB$el en B$e se :a!ricaron las pri eras ar as( los pri eros tiles* No he os olvi&a&o la &isp$ta e ora!le ocasiona&a con otivo &el &esc$!ri iento &e Bo$cher &e Perthes en la cantera &e Mo$linER$i)non* La c$esti%n consist;a en sa!er si estF!a os en presencia &e ver&a&eras hachas o &e :ra) entos &e s;le> acci&ental ente rotos* Si se tratase &e hach$elas( na&ie &$&ar;a $n instante B$e nos encon E trF!a os en presencia &e $na inteli)encia( < Fs partic$E lar ente &e la inteli)encia h$ ana* +a)a os( por otra parte( $n rec$ento &e anDc&otas so!re la inteli)encia &e los ani ales* 2ere os B$e al la&o &e $chos actos e> E plica!les por la i itaci%n( o por la asociaci%n a$to Ftica &e i F)enes( los ha< B$e no &$&a os en &eclarar inteliE )entesG :i)$ran en pri era l;nea los B$e testi onian $n pensa iento &e 'abricacin, <a porB$e el ani al lle)$e a :a!ricar Dl is o $n !asto instr$ ento( <a porB$e $ti lice en s$ provecho $n o!Ceto :a!rica&o por el ho !re* Los ani ales B$e clasi:ica os a contin$aci%n &el ho !re &es&e el p$nto &e vista &e la inteli)encia( los onos < los ele:antes( sa!en e plear( ocasional ente( $n instr$ ento arti:icial* De!aCo &e ellos( pero no $< leCos( pon&re os a los B$e reconocen $n o!Ceto :a!rica&o" por eCe plo el =orro( B$e sa!e per:ecta ente B$e $na tra pa es $na tra pa* Sin &$&a( ha< inteli)encia all; &on&e ha< ta !iDn in:erenciaG pero la in:erencia( B$e consiste en $na :le>i%n &e la e>periencia pasa&a en el senti&o &e la e>periencia presente( es <a $n co ien=o &e invenci%n* La invenci%n se hace co pleta c$an&o se ateriali=a en $n instr$ ento :a!rica&o* A esto tien&e la inteli)encia &e los ani ales( co o a $n i&eal* 0 si( &e or&inario( no alcan=a a :a!ricar o!Cetos arti:iciales < a servirse &e ellos( se prepara en este senti&o por las variaciones is as B$e eCec$ta so!re los instintos B$e le son s$ inistra&os por la nat$rale=a* En lo B$e se re:iere a la inteli)encia h$ ana( no se ha hecho notar lo !astante B$e la invenci%n ecFnica ha si&o s$ paso esencial < B$e to&av;a ho< n$estra vi&a social )ravita en torno a la :a!ricaci%n < $tili=aci%n &e instr$ entos arti:iciales( B$e las invenciones B$e Calonan la r$ta &el pro)reso han tra=a&o ta !iDn

OOJ s$ &irecci%n* Tene os &i:ic$lta& en &arnos c$enta &e ello( porB$e las o&i:icaciones &e la h$ ani&a& retrasan &e or&inario las trans:or aciones &e s$s tiles* N$estros hF!itos in&ivi&$ales e incl$so sociales so!reviven $cho tie po a las circ$nstancias para las B$e esta!an hechos( &e s$erte B$e los e:ectos pro:$n&os &e $na invenci%n se &eCan ver c$an&o he os per&i&o <a &e vista la nove&a&* +a pasa&o $n si)lo &es&e la invenci%n &e la FB$ina &e vapor < an co en=a os a e>peri entar la sac$&i&a B$e nos ha pro&$ci&o* La revol$ci%n B$e ha opera&o en la in&$stria ha altera&o las relaciones entre los ho !res* S$r)en n$evas i&eas( < senti ientos n$evos estFn a p$nto &e nacer* Dentro &e iles &e aPos( c$an&o la perspectiva &el pasa&o no se perci!a sino en )ran&es l;neas( n$estras )$erras < n$estras revol$ciones contarFn poco( s$ponien&o B$e e>ista el rec$er&o &e ellasG pero &e la FB$ina &e vapor( con s$ corteCo &e invenciones &e to&o )Dnero( se ha!larF B$i=F co o se ha!la &el !ronce o &e la pie&ra talla&aG servirF para &e:inir $na e&a& ,.* Si p$&iDse os prescin&ir &e n$estro or)$llo( si para &e:inir n$estra especie nos at$viDse os estricta ente a lo B$e la historia < la prehistoria nos presentan co o caracte E r;stica constante &el ho !re < &e la inteli)encia( no haE !lar;a os &el ho !re co o homo sapiens, sino co o hoE o 'aber$ En &e:initiva( la inteligencia, considerada en lo que parece ser su marcha original, es la 'acultad de 'abricar ob(etos arti'iciales, en particular #tiles para hacer #tiles, y variar inde'inidamente su 'abricacin$ Ahora !ien( Lposee ta !iDn $n ani al inteli)ente tiles o FB$inasM S;( cierta enteG pero aB$; el instr$ ento :or a parte &el c$erpo B$e lo $tili=a* 0 correspon&ien&o a este instr$ ento ha< $n instinto B$e sa!e servirse &e Dl* Sin &$&a( leCos se estF &e B$e to&os los instintos consistan en $na :ac$lta& nat$ral &e $tili=ar $n ecanis o innato* Tal &e:inici%n no se aplicar;a a los instintos B$e Ro anes ha lla a&o Ssec$n&ariosS( < Fs &e $n instinto Spri arioS no se incl$ir;a en ella* Pero esta &e:inici%n
Pa$l Laco !e ha hecho resaltar la in:l$encia capital B$e han eCerci&o los )ran&es inventos so!re la evol$ci%n &e la h$ ani &a& @P* LACOMBE ( .e l0histoire considre comme science, Par;s( ,J-I* 2Danse( en partic$lar( las pF)inas ,QJE.I/A*
,.

OO-

&el instinto( co o la B$e &a os provisional ente &e la inteli)encia( &eter ina al enos el l; ite i&eal hacia el c$al se enca inan las :or as $< n$ erosas &el o!Ceto &e:ini&o* Se ha hecho notar con :rec$encia B$e la a<o r;a &e los instintos son la prolon)aci%n( o eCor( el tDr ino &el is o tra!aCo &e or)ani=aci%n* LD%n&e co ien=a la activi&a& &el instintoM D.nde ter ina la &e la nat$rale=aM No sa!r;a os respon&er* En las eta or:osis &e la larva en nin:a < en insecto per:ecto( eta or:osis B$e e>i)en por parte &e la larva actos apropia&os < $na especie &e iniciativa( no ha< l;nea &e &e arcaci%n pre cisa entre el instinto &el ani al < el tra!aCo or)ani=a&or &e la ateria viva* Po&rF &ecirse( a )$sto &e ca&a c$al( B$e el instinto or)ani=a los instr$ entos &e B$e va a servirse( o B$e la or)ani=aci%n se prolon)a en el instinto B$e &e!e $tili=ar el %r)ano* Los Fs aravillosos instintos &el insecto no hacen Fs B$e &esarrollar en ovi ientos s$ estr$ct$ra especial( hasta tal p$nto B$e( all; &on&e la vi&a social &ivi&e el tra!aCo entre los in&ivi&$os < les i pone as; instintos &i:erentes( se o!serva $na &i:erencia correspon&iente &e estr$ct$ra" se conoce el poli or:is o &e las hor i)as( &e las a!eCas( &e las avispas < &e ciertos pse$&one$r%pteros* As;( no consi&eran&o Fs B$e los casos l; ite en B$e se asiste al tri$n:o co pleto &e la inte li)encia < &el instinto( se enc$entra entre ellos $na &i:e rencia esencial" el instinto es la 'acultad de utili*ar e incl$so de construir instrumentos organi*adosM la inteli)encia es la 'acultad de 'abricar y de emplear instr$ entos no or)ani=a&os* Las ventaCas < los inconvenientes &e estos &os o&os &e activi&a& saltan a la vista* El instinto enc$entra a s$ alcance el instr$ ento apropia&o" este instr$ ento( :aE !rica&o < repara&o por s; is o( B$e presenta( co o to&as las o!ras &e la nat$rale=a( $na co plicaci%n &e &etalle in:inita < $na si plici&a& &e :$nciona iento aE ravillosa( hace en se)$i&a( en el o ento &esea&o( sin &i:ic$lta&( con $na per:ecci%n :rec$ente ente a& ira!le( to&o lo B$e &e!e hacer* En ca !io( conserva $na estr$cE t$ra poco enos B$e invaria!le( <a B$e s$ o&i:icaci%n no se pro&$ce sin $na o&i:icaci%n &e la especie* El ins E tinto estF( p$es( necesaria ente especiali=a&o( no sien&o Fs B$e la $tili=aci%n( para $n o!Ceto &eter ina&o( &e

OQV

$n instr$ ento &eter ina&o* Por el contrario( el instr$E ento :a!rica&o inteli)ente ente es $n instr$ ento i E per:ecto* No se o!tiene sino al precio &e $n es:$er=o* Casi sie pre &e $na anera penosa* Pero co o estF hecho &e $na ateria no or)ani=a&a( p$e&e to ar $na :or a c$alE B$iera( servir a c$alB$ier $so( sacar al ser vivo &e $na &i:ic$lta& n$eva B$e aparece < con:erirle $n n ero iliE ita&o &e po&eres* In:erior al instr$ ento nat$ral para la satis:acci%n &e las necesi&a&es in e&iatas( tiene so!re Dste ventaCas B$e estFn en ra=%n &e la enor $r)encia &e las necesi&a&es* So!re to&o( reacciona so!re la nat$rale=a &el ser B$e lo ha :a!rica&o( porB$e( al lla arlo a eCercer $na n$eva :$nci%n( le con:iere( por &ecirlo as;( $na or E )ani=aci%n Fs rica( sien&o $n %r)ano arti:icial B$e proE lon)a el or)anis o nat$ral* Por ca&a necesi&a& B$e sa E tis:ace( crea $na necesi&a& n$eva( < as;( en l$)ar &e ce E rrar( co o el instinto( el c;rc$lo &e acci%n en el B$e el ani al va a overse a$to Ftica ente( a!re a esta acti E vi&a& $n ca po in&e:ini&o en el B$e la e p$Ca ca&a ve= Fs leCos < la hace ca&a ve= Fs li!re* Pero esta ventaCa &e la inteli)encia so!re el instinto aparece tar&e < c$an&o la inteli)encia( B$e ha lleva&o la :a!ricaci%n a s$ )ra&o s$perior &e po&er( :a!rica <a FB$inas B$e sirven ta !iDn para :a!ricar* Al principio( las ventaCas < los inconvenientes &el instr$ ento :a!rica&o < &el instr$ ento nat$ral se eB$ili!ran tan !ien B$e es &i:;cil &ecir c$Fl &e los &os ase)$rarF al ser vivo $n a<or po&er so!re la nat$rale=a* P$e&e conCet$rarse B$e co en=aron por estar i plica&os el $no en el otro( B$e la activi&a& ps;B$ica ori)inal particip% &e los &os a la ve=( < B$e( si nos re ontF E se os !astante atrFs en el pasa&o( encontrar;a os instintos Fs pr%>i os a la inteli)encia B$e los &e n$estros insectos( $na inteli)encia Fs vecina &el instinto B$e la &e n$estros verte!ra&os" inteli)encia e instinto ele enta E les( prisioneros &e $na ateria B$e no alcan=an a &o i nar* Si la :$er=a in anente a la vi&a :$ese $na :$er=a ili ita&a( h$!iese &esarrolla&o B$i=F in&e:ini&a ente en los is os or)anis os el instinto < la inteli)encia* Pero to&o parece in&icar B$e esta :$er=a es li ita&a < B$e se cons$ e rFpi&a ente al hacerse ani:iesta* Le es &i:;cil ir leCos en varias &irecciones a la ve=* Es preciso B$e escoE

OQ, Ca* Ahora !ien( tiene B$e esco)er entre &os aneras &e act$ar so!re la ateria !r$ta* P$e&e s$ inistrar esta ac ci%n inmediatamente, crean&o $n instr$ ento or)ani=a&o c on e l B $e t r a ! a C e G o !i en p$ e& e & ar la me di at am en te a $n or)anis o B$e( en l$)ar &e poseer nat$ral ente el i nstr$ ento re B$eri&o( lo :a!riB$e Dl is o tra!aCan&o la ateria inor)Fnica* De ah; la inteli)encia < el instinto( B$e &iver)en ca&a ve= Fs al &esarrollarse( pero B$e Ca Fs se separan por co pleto* De $n la&o( en e:ecto( el instinto Fs pe r:ect o &el insecto se aco paPa &e al)$ nas l$ces &e inteli)encia( a$nB$e no sea Fs B$e la elec ci%n &el l$)ar( &el o ento < &e los ateriales &e la constr$cci%nG c$an&o( corno caso e>cepcional( las a!eCas ani&an al aire li!re( inventan &ispositivos n$evos < ver &a&era ente inteli)entes para a&aptarse a estas con&i ciones n$evas ,K * Pero( por otra parte( la inteli)encia necesita to&av;a Fs &el instinto B$e el instinto &e la inteli)encia( porB$e &ar :or a a la ateria !r$ta s$pone <a en el ani al $n )ra&o s$perior &e or)ani=aci%n( al B$e no ha po&i&o elevarse Fs B$e con las alas &el instinto* Ta !iDn( en tanto B$e la nat$rale=a ha evol$ciona&o :ranca ente hacia el instinto en los artr%po&os( asisti os( en casi to&os los verte!ra&os( a la !sB$e&a antes B$e al &esvaneci iento &e la inteli)encia* Es el instinto to&av;a e l B $e :o r a el s$ st ra to &e s$ a c t i v i & a & p s; B$ i c a( p er o la inteli)encia estF ah;( aspiran&o a s$plantarlo* No lle)a a inventar instr$ entosG pero al enos ensa<a la eCec$ ci%n &el a<or n ero posi!le &e variaciones so!re el instinto( &el B$e ella B$err;a prescin&ir* No to a por c o p l e t o p o s e s i % n & e s ; i s a F s B $ e e n e l h o ! r e( < e s t e t r i $ n : o s e a : i r a por la ins$:iciencia i s a & e los e&ios nat$rales &e B$e el ho !re &ispone para &e:en&erse contra s$s ene i)os( contra el :r;o < el ha !re* C$an&o se trata &e &esci:rar el senti&o &e esta ins$:i ciencia( a&B$iere el va l or &e $n &oc $ ento prehist%ri co" es co o la &espe&i&a &e:initiva B$e el instinto reci!e &e la inteli)encia* Pero no es enos ver&a& B$e la nat$ rale=a ha &e!i&o &$&ar entre &os o&os &e ac ti vi&a& ps;B$ica( el $no se)$ro &el D>ito in e&iato( pero li ita&o
,K BO32IER ( La nidi'ication des %beilles O l0air libre (C$ l0%cad$ des sciences, / &e a<o ,-VQA*

$ de

OQ.

en s$s e:ectosG el otro( aleatorio( pero c$<as conB$istas( caso &e alcan=ar la in&epen&encia( po&;an e>ten&erse inE &e:ini&a ente* El a<or D>ito se inclin% ta !iDn aB$; &el la&o en B$e el ries)o era a<or( instinto e inteligencia representan, pues, dos soluciones divergentes, igualmente elegantes, de un solo y mismo problema$ De ah;( es ver&a&( las &i:erencias pro:$n&as &e estr$c E t$ra interna entre el instinto < la inteli)encia* No insisti E re os Fs B$e so!re las B$e interesan para n$estro es E t$&io* Di)a os( por tanto( B$e la inteli)encia < el instinto i plican &os especies &e conoci iento ra&ical ente &iE :erentes* Pero( ante to&o( son necesarios al)$nos esclaE reci ientos con respecto a la conciencia en )eneral* Nos he os pre)$nta&o hasta B$D p$nto el instinto es consciente* Respon&ere os B$e ha< aB$; $na $ltit$& &e &i:erencias < &e )ra&os( B$e el instinto es Fs o e nos consciente en ciertos casos( inconsciente en otros* La planta( co o vere os( tiene instintos" es &$&oso B$e estos instintos se aco paPen en ella &e senti iento* Incl$so en el ani al( apenas se enc$entra instinto co pleCo B$e no sea inconsciente en $na parte al enos &e s$s pasos* Pero &e!e os sePalar aB$; $na &i:erencia( B$e se ha hecho notar $< poco( entre &os especies &e inconsciencia" la B$e consiste en $na conciencia nula < la B$e proviene &e $na conciencia anulada$ Conciencia n$la < conciencia an$la&a son a !as i)$ales a ceroG pero el pri er cero e>presa B$e no ha< na&aG el se)$n&o( B$e se trata &e &os canti&a&es i)$ales < &e senti&o contrario B$e se co pensan < se ne$trali=an* La inconsciencia &e $na pie&ra B$e cae es $na conciencia n$la" la pie&ra no tiene senti iento al)$no &e s$ ca;&a* LOc$rre lo is o con la inconsE ciencia &el instinto en los casos e>tre os en B$e el ins E tinto es inconscienteM C$an&o reali=a os aB$inal ente $na acci%n ha!it$al( c$an&o el sonF !$lo eCec$ta a$toE Ftica ente s$ ens$ePo( la inconsciencia p$e&e ser a! E sol$taG pero es B$e( esta ve=( la representaci%n &el acto es <a al)o as; co o la eCec$ci%n &el is o( estF tan per E :ecta ente se eCante a la representaci%n e inserta tan e>acta ente en ella B$e <a no ha< ar)en para la con E ciencia* La representacin es tapada por la accin$ Pr$e!a &e ello es B$e si el c$ pli iento &el acto es &eteni&o $ o!stac$li=a&o( p$e&e s$r)ir la conciencia* Esta!a( p$es(

OQK ah;( as ne$trali=a&a por la acci%n B$e llena!a la repre E sentaci%n* El o!stFc$lo no ha crea&o na&a positivoG si E ple ente ha pro&$ci&o $n vac;o( ha practica&o $na especie &e &escorche* Esta :alta &e a&ec$aci%n &el acto con la representaci%n es precisa ente lo B$e lla a os conE ciencia* Pro:$n&i=an&o en este p$nto( se encontrar;a B$e la conciencia es la l$= in anente a la =ona &e acciones posi!les o &e activi&a& virt$al B$e ro&ea la acci%n e:ectivaE ente reali=a&a por el ser vivo* Si)ni:ica &$&a o elecci%n* All; &on&e se &i!$Can $chas acciones i)$al ente posiE !les sin nin)$na acci%n real @co o en $na &eli!eraci%n B$e no concl$<eA( la conciencia es intensa* All; &on&e la acci%n real es la nica acci%n posi!le @co o en la activi &a& propia &e los sonF !$los o Fs )eneral ente a$to FticaA( la conciencia se v$elve n$la* Representaci%n < conoci iento no &eCan &e e>istir en este lti o caso( si estF pro!a&o B$e se enc$entra ah; $n conC$nto &e ovi ientos siste ati=a&os( el lti o &e los c$ales estF preE:or a&o en el pri ero( < B$e la conciencia p$e&e s$r)ir al choB$e con $n o!stFc$lo* Des&e este p$nto &e vista( se de'inira la conciencia del ser vivo como una di'erencia aritmtica entre la actividad virtual y la actividad real$ Lide la distancia entre la representacin y la accin$ Des&e este o ento( po&e os pres$ ir B$e la inteE li)encia estF orienta&a hacia la concienciaG el instinto( hacia la inconsciencia* PorB$e( &on&e el instr$ ento B$e se tiene B$e aneCar es or)ani=a&o por la nat$rale=a( el p$nto &e aplicaci%n s$ inistra&o por la nat$rale=a( el re E s$lta&o B$e se ha &e o!tener B$eri&o por la nat$rale=a( se &eCa a la elecci%n en $na peB$ePa parte" la conciencia inherente a la representaci%n B$e&arF co pensa&a( a e&i&a B$e tien&e a &espren&erse( por el c$ pli iento &el acto( i&Dntico a la representaci%n( B$e le hace con E trapeso* Don&e la conciencia aparece( il$ ina Fs las contra&icciones a las B$e el instinto estF s$Ceto B$e el instinto is o" es el d'icit &el instinto( la &istancia &el acto a la i&ea( la B$e se convertirF en concienciaG < la conciencia no serF entonces Fs B$e $n acci&ente* No s$!ra<a esencial ente Fs B$e la archa inicial &el insE tinto( la B$e &esartic$la to&a la serie &e los ovi ientos a$to Fticos* Por el contrario( el &D:icit es el esta&o norE

OQI

al &e la inteli)encia* S$:rir contrarie&a&es es s$ esencia is a* Al tener por :$nci%n pri itiva :a!ricar instr$E entos no or)ani=a&os( &e!e( a travDs &e il &i:ic$lta&es( esco)er para este tra!aCo el l$)ar < el o ento( la :or a < la ateria* 0 no p$e&e satis:acerse por entero( porB$e to&a satis:acci%n n$eva crea n$evas necesi&a&es* En s$ a( si el instinto < la inteli)encia env$elven( $no < otra( co E noci ientos( el conoci iento es antes e(ecutado e inconsE ciente( en el caso &el instintoG antes pensado < consciente( en el caso &e la inteli)encia* Pero se &a aB$; $na &i:e E rencia &e )ra&o antes !ien B$e &e nat$rale=a* Mientras no se re:iere Fs B$e a la conciencia( cerra os los oCos so!re la &i:erencia capitaX( &es&e el p$nto &e vista psicoE l%)ico( entre la inteli)encia < el instinto* Para lle)ar a la &i:erencia esencial( es preciso( sin &eE tenerse a la l$= Fs o enos viva B$e il$ ina estas &os :or as &e la activi&a& interior( ir &irecta ente a los &os o!Cetos( pro:$n&a ente &istintos $no &e otro( B$e son s$s p$ntos &e aplicaci%n* C$an&o el oscar&%n &el ca!allo &eposita s$s h$evos en las patas o en el lo o &el ani al( o!ra co o si s$ E piese B$e s$ larva &e!e &esarrollarse en el est% a)o &el ca!allo( < B$e el ca!allo( al la erla( ha!rF &e transpor E tarla( en esta&o naciente( a s$ t$!o &i)estivo* C$an&o $n hi en%ptero parali=a&or ataca a s$ v;cti a en los p$ntos precisos en B$e se enc$entran los centros nerviosos( &e anera B$e la in ovili=a sin atarla( proce&e co o har;a $n sa!io ento %lo)o converti&o en $n hF!il opera &or* L0 B$D es lo B$e no &e!erF sa!er el peB$ePo esca ra!aCo c$<a historia se ha narra&o con tanta :rec$encia( el sitarisM Este cole%ptero &eposita s$s h$evos a la entra&a &e $na )aler;a s$!terrFnea B$e cava $na especie &e a!eCa( la ant%:ora* La larva &el sitaris( &esp$Ds &e $na lar)a espera( acecha a la ant%:ora acho a Xa sali&a &e la )a ler;a( se pe)a a ella < ah; per anece hasta el Sv$elo n$pcialSG entonces aprovecha la ocasi%n para pasar &el acho a la he !ra( < espera tranB$ila ente B$e Dsta pon)a s$s h$evos* Salta entonces al h$evo( B$e va a servirle &e apo<o en la iel( &evora el h$evo en al)$nos &;as e( instala&a en la cascara( s$:re s$ pri era eta or:osis* Or)ani=a&a ahora para :lotar en la iel( cons$ e esta provisi%n &e ali ento < se v$elve nin:a( l$e)o insecE

OQO

to per:ecto* To&o pasa co o si la larva &el sitaris( &es&e s$ naci iento( s$piese B$e la ant%:ora acho sal&rF pri era ente &e la )aler;a( B$e el v$elo n$pcial le s$ iE nistrarF el e&io &e $nirse a la he !ra( B$e Dsta la con E &$cirF a $n al acDn &e iel capa= &e ali entarla c$an&o se trans:or e( < B$e( hasta el o ento &e esta trans:or E aci%n( ten&rF B$e &evorar poco a poco el h$evo &e la ant%:ora( para ali entarse < sostenerse en la s$per:icie &e la iel( < ta !iDn para s$pri ir el rival B$e po&r;a salir &el h$evo* 0 to&o pasa i)$al ente co o si el sitaris is o s$piese B$e s$ larva ten&rF B$e sa!er to&o esto* El conoci iento( si es B$e lo ha<( no estF sino i pl;cito* Se e>teriori=a en pases precisos en l$)ar &e interiori=arse en conciencia* No es enos ver&a& B$e la con&$cta &el insecto &i!$Ca la representaci%n &e cosas &eter ina&as( B$e e>isten o se pro&$cen en p$ntos precisos &el espacio < &el tie po( < B$e el insecto conoce sin ha!erlas apren&i&o* Ahora( si consi&era os la inteli)encia &es&e el is o p$nto &e vista( encontra os B$e ella ta !iDn cono ce ciertas cosas sin ha!erlas apren&i&o* Pero se trata &e conoci ientos $< &i:erentes* No B$err;a os reavivar aB$; la vieCa &isp$ta &e los :il%so:os con respecto al inE natis o* Li itD onos( p$es( a sePalar el p$nto en el B$e to&o el $n&o estF &e ac$er&o( a sa!er( B$e el niPo co pren&e in e&iata ente cosas B$e el ani al no co E pren&erF Ca Fs < B$e en este senti&o la inteli)encia( co o el instinto( es $na :$nci%n here&itaria( < por tanto innata* Pero esta inteli)encia innata( a$nB$e sea $na :a c$lta& &e conocer( no conoce nin)n o!Ceto en partic$ lar* C$an&o el reciDn naci&o !$sca por pri era ve= el pecho &e s$ a&re( testi onian&o as; B$e tiene el conoci iento @inconsciente( sin &$&aA &e $na cosa B$e n$nc a ha visto( se &irF" precisa ente porB$e el conoci iento innato es aB$; el &e $n o!Ceto &eter ina&o( se trata &el instinto < no &e la inteli)encia* La inteli)encia no nos proporciona( p$es( el conoci iento innato &e nin)n o!Ceto* 0 sin e !ar)o( si no conociese na&a nat$ral ente( na&a ten&r;a &e innata* LR$D p$e&e por tanto conocer( ella B$e lo i)nora to&oM Al la&o &e las cosas( ha< las relaciones$ El niPo B$e aca!a &e nacer no conoce ni o!Cetos &eter ina&os ni $na propie&a& &eter ina&a &e nin)n o!CetoG pero el &;a en B$e se apliB$e ante Dl $na propieE

OQQ

&a& a $n o!Ceto( $n ep;teto a $n s$stantivo( co pren&erF en se)$i&a lo B$e esto B$iere &ecir* La relaci%n &el atri!$to al s$Ceto es( p$es( aprehen&i&a por Dl &e o&o nat$ral* 0 otro tanto se &irF &e la relaci%n )eneral B$e e>presa el ver!o( relaci%n tan in e&iata ente conce!i&a por el esp;rit$ B$e el len)$aCe p$e&e so!renten&erla( co o oc$rre en las len)$as r$&i entarias B$e no tienen ver!o* La inteli)encia hace $so( por consi)$iente( &e las relaciones &e eB$ivalencia( &e conteni&o a continente( &e ca$sa a e:ecto( etc*( B$e i plica to&a :rase en la B$e ha< $n s$Ceto( $n atri!$to( $n ver!o e>preso o so!renten&i&o* LP$e&e &ecirse B$e ten)a el conoci iento innato &e ca&a $na &e estas relaciones en partic$larM Es a los l%)icos a B$ienes correspon&e &eci&ir si se trata &e relaciones irre&$cti!les o si no se po&r;a resolverlas ta !iDn en rela ciones Fs )enerales* Pero( &e c$alB$ier anera B$e se e:ecte el anFlisis &el pensa iento( a!ocare os sie pre a $no o a varios c$a&ros )enerales( &e los c$ales el esp;rit$ posee el conoci iento innato p$esto B$e hace $n e pleo nat$ral &e ellos* Di)a os( p$es( B$e si se consi&era en el instinto y en la inteligencia lo que encierran de conocimiento innato, se encuentra que este conoci ! miento innato se re'iere en el primer caso a cosas y en el segundo a relaciones* Los :il%so:os &istin)$en entre la ateria &e n$estro conoci iento < s$ :or a* La ateria es lo &a&o por las :ac$lta&es &e percepci%n( to a&as en esta&o !r$to* La :or a es el conC$nto &e las relaciones B$e se esta!lecen entre estos ateriales para constit$ir $n conoci iento siste Ftico* La :or a( sin ateria( Lp$e&e ser <a el o!Ceto &e $n conoci ientoM S;( sin &$&a( a con&ici%n &e B$e este conoci iento se eCe enos $na cosa pose;&a B$e $n hF!ito contra;&o( enos $n esta&o B$e $na &irecci%nG serF( si se B$iere( co o $n cierto plie)$e nat$ral &e la atenci%n* El al$ no( B$e sa!e B$e se le va a &ictar $na :racci%n( tra=a $na ra<a( antes &e conocer el n$ era&or < el &eno ina&orG tiene p$es presente al esp;rit$ la re laci%n )eneral entre los &os tDr inos( a$nB$e no cono= ca nin)$no &e ellosG conoce la :or a sin la ateria* As; oc$rre en lo B$e se re:iere a los c$a&ros( anteriores a to&a e>periencia( < en los B$e viene a insertarse n$estra e> E periencia* A&opte os p$es aB$; las pala!ras consa)ra&as

OQ/

por el $so* Dare os &e la &istinci%n entre la inteli)encia < el instinto esta :%r $la Fs precisa" la inteligencia, en lo que tiene de innato, es el conocimiento de una 'orma, el instinto implica el de una ateria* Des&e este se)$n&o p$nto &e vista( B$e es el &el coE noci iento < no <a el &e la acci%n( la :$er=a in anente a la vi&a en )eneral se nos aparece to&av;a co o $n prin E cipio li ita&o( en el c$al coe>isten < se penetran rec;proE ca ente( al principio( &os aneras &i:erentes( e incl$so &iver)entes( &e conocer* La pri era alcan=a in e&iataE ente( en s$ ateriali&a& is a( o!Cetos &eter ina&os* Dice" She aB$; lo B$e esS* La se)$n&a no alcan=a nin E )n o!Ceto en partic$larG no es Fs B$e $na potencia nat$ral &e re:erir $n o!Ceto a $n o!Ceto( o $na parte a $na parte( o $n aspecto a $n aspecto( en :in( &e o!tener concl$siones c$an&o se poseen pre isas < &e ir &e lo B$e se ha apren&i&o a lo B$e se i)nora* Ella no &ice <a Sesto esSG &ice sola ente B$e si las con&iciones son tales( tal serF lo con&iciona&o* En s$ a( el pri er conoci ien to( &e nat$rale=a instintiva( se :or $lar;a en lo B$e los :il%so:os lla an proposiciones cate)%ricas( en tanto B$e el se)$n&o( &e nat$rale=a intelect$al( se e>presa sie pre hipotticamente$ De estas &os :ac$lta&es( la pri era pa E rece &e ante ano pre:eri!le a la otra* 0 lo ser;a( en e:ecto( si se e>ten&iese a $n n ero in&e:ini&o &e o!Ce tos* Pero( &e hecho( no se aplica n$nca Fs B$e a $n o! Ceto espacial( e incl$so a $na parte restrin)i&a &e este o!Ceto* Al enos tiene &e Dl el conoci iento interior < pleno( no e>pl;cito( sino i plica&o en la acci%n reali=a &a* La se)$n&a( por el contrario( no posee nat$ral ente Fs B$e $n conoci iento e>terior < vac;oG pero( por esto is o( tiene la ventaCa &e proporcionar $n c$a&ro en el B$e po&rFn encontrar l$)ar alternativa ente $na in:ini &a& &e o!Cetos* To&o pasa co o si la :$er=a B$e evol$ciona a travDs &e las :or as vivas( B$e es $na :$er=a li ita&a( t$viese B$e esco)er( en el &o inio &el conoci iento nat$ral o innato( entre &os especies &e li itaci%n( la $na re:erente a la e>tensi%n &el conoci iento( la otra a s$ co prensi%n* En el pri er caso( el conoci iento po&rF ser a plio < pleno( pero se restrin)irF entonces a $n o!Ceto &eter ina&oG en el se)$n&o( no li ita <a s$ o!Ceto( &e!i&o a B$e no contiene na&a < a B$e no es

OQS

Fs B$e $na :or a sin ateria* Las &os ten&encias( priE era ente i plica&as la $na en la otra( han teni&o B$e separarse para s$ &esarrollo* +an i&o( ca&a $na por s$ parte( a !$scar :ort$na en el $n&o* 0 han concl$i&o en el instinto < en la inteli)encia* Tales son( p$es( los &os o&os &iver)entes &e conoE ci iento por e&io &e los c$ales &e!erFn &e:inirse la inteli)encia < el instinto( si nos coloca os en el p$nto &e vista &el conoci iento < no en el &e la acci%n* Pero conoci iento < acci%n no son aB$; Fs B$e &os aspectos &e $na sola < is a :ac$lta&* Es :Fcil ver( en e:ecto( B$e la se)$n&a &e:inici%n no es Fs B$e $na n$eva :or a &e la pri era* Si el instinto es( por e>celencia( la :ac$lta& &e $tili=ar $n instr$ ento nat$ral or)ani=a&o( &e!e a!arcar el conoci iento innato @virt$al o inconsciente( es ver&a&A( no s%lo &e este instr$ ento sino &el o!Ceto al c$al se aplica* El instinto es( p$es( el conoci iento innato &e $na cosa$ Pero la inteli)encia es la :ac$lta& &e :a!ricar instr$ entos no or)ani=a&os( es &ecir( arti:iciales* Si( por ella( la nat$rale=a ren$ncia a &otar al ser vivo &el instr$E ento B$e ha &e servirle( es para B$e el ser vivo p$e&a( se)n las circ$nstancias( variar s$ :a!ricaci%n* La :$n E ci%n esencial &e la inteli)encia serF p$es &iscernir( en c$alesB$iera circ$nstancias( el e&io &e salir a&elante* B$scarF lo B$e eCor p$e&e servir( es &ecir( tratarF &e insertarse en el c$a&ro prop$esto* Se re:erirF esencialE ente a las relaciones entre la sit$aci%n &a&a < los e E &ios para $tili=arla* Lo B$e( por tanto( ten&rF &e innato( es la ten&encia a esta!lecer relaciones( < esta ten&encia i plica el conoci iento nat$ral &e ciertas relaciones $< )enerales( ver&a&ero teCi&o B$e la activi&a& propia &e ca&a inteli)encia cortarF en relaciones Fs partic$lares* All; &on&e la activi&a& estF orienta&a hacia la :a!rica E ci%n( el conoci iento atien&e p$es( necesaria ente( a reE laciones* Pero este conoci iento co pleta ente 'ormal &e la inteli)encia tiene so!re el conoci iento aterial &el instinto $na incalc$la!le ventaCa* 3na :or a( C$sE ta ente porB$e estF vac;a( p$e&e ser llena&a alternativaE ente( a vol$nta&( por $n n ero in&e:ini&o &e cosas( incl$so por las B$e no sirven para na&a* De s$erte B$e $n conoci iento :or al no se li ita a lo B$e es prFctiE

OQca ente til( a$nB$e se realice en vista &e la $tili&a& prFctica B$e ha hecho s$ aparici%n en el $n&o* 3n ser inteli)ente lleva en s; con B$D s$perarse a s; is o* Sin e !ar)o( se s$perarF enos &e lo B$e Dl B$iera( enos ta !iDn &e lo B$e Dl se i a)ina* El carFcter p$ E ra ente :or al &e la inteli)encia la priva &el lastre B$e necesitar;a para re:erirse a o!Cetos B$e ser;an &el Fs alto interDs para la espec$laci%n* El instinto( por el contrario( ten&r;a la ateriali&a& B$eri&a( pero es incapa= &e ir a !$scar s$ o!Ceto &e asia&o leCos" no espec$la* Lle)a os al p$nto B$e interesa Fs a n$estra presente investi)aci%n* La &i:erencia B$e va os a sePalar entre el instinto < la inteli)encia es la B$e to&o n$estro anFlisis ten&;a a &espeCar* La :or $lar;a os as;" @ay cosas que slo la inteligencia es capa* de buscar, pero que, por s misma, no encontrar& (am&s$ +stas cosas slo las encontrara el instintoM pero l no las buscar& (am&s$ Es necesario entrar aB$; en al)$nos &etalles provisioE nales so!re el ecanis o &e la inteli)encia* +e os &icho B$e la inteli)encia ten;a por :$nci%n esta!lecer relacio E nes* Deter ine os con Fs precisi%n la nat$rale=a &e las relaciones B$e esta!lece la inteli)encia* En este p$n to( per anece os en lo va)o < en lo ar!itrario si B$ere os ver en la inteli)encia $na :ac$lta& &estina&a a la espec$laci%n p$ra* Nos re&$ci os entonces a to ar los c$a&ros )enerales &el enten&i iento por al)o a!sol$to( irre&$cti!le e ine>plica!le* El enten&i iento ha!r;a ca;&o &el cielo con s$ :or a( co o nace os ca&a $no &e nos E otros con n$estro rostro* Sin &$&a( &e:ini os esta :or a( pero es to&o lo B$e po&e os hacer < no ha< l$)ar a !$scar por B$D ella es lo B$e es antes B$e c$alB$ier otra cosa* As;( ensePare os B$e la inteli)encia es esencial E ente $ni:icaci%n( B$e to&as s$s operaciones tienen por o!Ceto co n intro&$cir $na cierta $ni&a& en la &iversi &a& &e los :en% enos( etc* Pero( ante to&o( S$ni:icaci%nS es $n tDr ino va)o( enos claro B$e el &e Srelaci%nS o incl$so B$e el &e Spensa ientoS( < B$e no nos &ice na&a Fs* Por otra parte( po&r;a os pre)$ntar si la inteli)encia no tiene por :$nci%n &ivi&ir( Fs an B$e $nir* En :in( si la inteli)encia proce&e co o lo hace porB$e B$iere $nir( < si !$sca la $ni:icaci%n si ple ente porB$e tiene necesi&a& &e ella( n$estro conoci iento se v$elve relaE

O/V tivo a ciertas e>i)encias &el esp;rit$ B$e ha!r;an po&i&o( sin &$&a( ser $< &i:erentes a lo B$e son* Para $na inteli)encia con otra con:or aci%n( otro ta !iDn ha!r;a si&o el conoci iento* La inteli)encia no &epen&e( p$es( &e na&a( sino B$e to&o &epen&e &e ella* 0 as;( por ha!er coloca&o el enten&i iento &e asia&o alto( concl$i os ponien&o &e asia&o !aCo el conoci iento B$e Dl nos &a* Este conoci iento se hace relativo( &es&e el o ento B$e la inteli)encia es $na especie &e a!sol$to* Por el conE trario( tene os la inteli)encia h$ ana co o relativa a las necesi&a&es &e la acci%n* ColocFis la acci%n( < la :or a is a &e la inteli)encia se &e&$ce &e ella* Esta :or a no es por tanto ni irre&$cti!le ni ine>plica!le* 0( precisa ente porB$e no es in&epen&iente( no se p$e&e &ecir B$e el conoci iento &epen&e &e ella* El conoci iento &eCa &e ser $n pro&$cto &e la inteli)encia para &evenir( en cierto senti&o( parte inte)rante &e la reali&a&* Los :il%so:os contestarFn B$e la acci%n se reali=a en $n $n&o ordenado, B$e este or&en es <a $n or&en &el pensa iento < B$e co ete os $na petici%n &e principio e>plican&o la inteli)encia por la acci%n( B$e la pres$pone* En lo c$al ten&r;an ra=%n si el p$nto &e vista en el B$e nos coloca os en el presente cap;t$lo :$ese n$estro p$nto &e vista &e:initivo* Pero entonces ser;a os v;cti as &e $na il$si%n co o la &e Spencer( B$e cre<% B$e la inteli)encia esta!a s$:iciente ente e>plica&a c$an&o se la re:er;a a la i pronta &eCa&a en nosotros por los caracteres )enerales &e la ateria" ]Co o si el or&en inherente a la ateria no :$ese la inteli)encia is aX Pero reserva os para el pr%>i o cap;t$lo la c$esti%n &e sa!er hasta B$D p$nto( < con B$D Dto&o( po&r;a intentar la :iloso:;a $na )Dnesis ver&a&era &e la inteli)encia al is o tie po B$e &e la ateria* Por el o ento( el pro!le a B$e nos preoc$pa es &e or&en psicol%)ico* Nos pre)$nta os c$Fl es la proporci%n &el $n&o aterial a la c$al estF especial ente a&apta&a n$estra inteli)encia* Ahora !ien( para respon&er a esto no ha< necesi&a& &e optar por $n siste a &eter ina&o &e :iloso:;a* Basta colocarse en el p$nto &e vista &el senti&o co n* Parta os( p$es( &e la acci%n < pon)a os co o prinE cipio B$e la inteli)encia ap$nta en pri er l$)ar a :a!riE car* La :a!ricaci%n se eCerce e>cl$siva ente so!re la aE

O/, teria !r$ta( en el senti&o &e B$e( incl$so si e plea ateriales or)ani=a&os( los trata co o o!Cetos inertes( sin preoc$parse &e la vi&a B$e los ha in:or a&o* De la a E teria !r$ta is a no retiene apenas Fs B$e el s%li&o" el resto se le s$strae por s$ :l$i&e=* Si( p$es( la inteli)encia tien&e a :a!ricar( p$e&e preverse B$e lo B$e ha< &e :l$i&o en lo real se le escaparF en parte( < B$e lo B$e ha< &e propia ente vital en el ser vivo se le escaparF &el to&o* N$estra inteligencia, tal como sale de las anos de la naturale*a, tiene por ob(eto principal el slido no organi*ado$ Si se pasase revista a las :ac$lta&es intelect$ales( se ver;a B$e la inteli)encia no se siente a )$sto( B$e no es &e hecho ella is a Fs B$e c$an&o opera so!re la ateria !r$ta( en partic$lar so!re s%li&os* LC$Fl es la propi e&a& Fs )eneral &e l a ateri a !r$t aM Es e>t ensa( nos presenta o!Cetos e>teriores a otros o!Cetos <( en estos o!Cetos( partes e>teriores a otras partes* Sin &$&a( nos res$lta til( a la vista &e n$estras anip$laciones $lteriores( consi&erar ca&a o!Ceto co o &ivisi!le en partes ar!itraria ente recorta&as( sien&o ca&a parte &ivisi!le to&av;a a n$estro antoCo( < as; s$cesiva ente hasta el in:inito* Pero nos es necesario( ante to&o( para la anip$laci%n presente( tener el o!Ceto real con el c$al he os &e ha!Drnoslas( o los ele entos reales en los c$ales lo he os res$elto( por provisionalmente de'initivos < tratarlos co o otras tantas $ni&a&es* A la posi!ili&a& &e &esco poner la ateria tanto co o nos pla=ca( < co o nos pla=ca( hace os al$si%n c$an&o ha!la os &e la contin$i&a& &e la e>tensi%n aterialG pero esta contin$i&a&( co o se ve( se re&$ce para nosotros a la :ac$lta& B$e nos &eCa la ateria &e esco)er el o&o &e &iscontin$i&a& B$e le encontre os" es sie pre( en s$ a( el o&o &e &iscontin$i&a&( $na ve= esco)i&o( el B$e se nos aparece co o e:ectiva ente real < el B$e :iCa n$estra atenci%n( porB$e so!re Dl se re)$la n$estra acci%n presente* As;( la &iscontin$i&a& es pensa&a por s; is a( p$e&e pensarse en s; is a( nos la representa os por $n acto positivo &e n$estro esp;rit$( en tanto B$e la representaci%n intelect$al &e la contin$i&a& es Fs !ien ne)ativa( no sien&o( en el :on &o( otra cosa B$e la rep$lsa &e n$estro esp;rit$( ante no i porta B$D siste a &e &esco posici%n act$al ente &aE

O/.

&o( a tenerle por el nico posi!le* La inteligencia no se representa claramente m&s que lo discontinuo$ Por otra parte( los o!Cetos so!re los B$e se eCerce n$estra acci%n son( sin &$&a al)$na( o!Cetos %viles* Pero lo B$e nos i porta es sa!er a dnde va el %vil( dnde estF en $n o ento c$alB$iera &e s$ tra<ecto* En otros tDr inos( nos re:eri os ante to&o a s$s posiciones act$ales o :$t$ras( < no al progreso por el c$al pasa &e $na posici%n a otra( pro)reso B$e es el ovi iento is o* En las acciones B$e reali=a os( < B$e son ovi ientos siste ati=a&os( :iCa os n$estro esp;rit$ so!re el :in o la si)ni:icaci%n &el ovi iento( so!re s$ &isePo &e conC$nto( en $na pala!ra so!re el plano &e eCec$ci%n in %vil* Lo B$e ha< &e %vil en la acci%n no nos interesa Fs B$e en la e&i&a en B$e el to&o p$e&e ser anticipa&o( retar&a&o o i pe&i&o por tal o c$al inci&ente so!reveni&o en el ca ino* De la ovili&a& is a se aleCa n$estra inteli)encia( porB$e no tiene interDs al)$no en oc$parse &e ella* Si est$viese &estina&a a la teor;a p$ra( se insta lar;a en el ovi iento( porB$e el ovi iento es sin &$&a la reali&a& is a( < la in ovili&a& no es n$nca Fs B$e aparente o relativa* Pero la inteli)encia estF &estina&a a otra cosa* A enos B$e se ha)a violencia a s; is a( si)$e la archa inversa" parte sie pre &e la in ovili&a&( co o si :$ese la reali&a& o el ele ento lti osG c$an&o B$iere representarse el ovi iento( lo reconstr$<e con in ovili&a&es B$e <$>tapone* Esta operaci%n( c$<a ile)iti i&a& < peli)ro ostrare os en el or&en espec$lativo @con&$ce a calleCones sin sali&a < crea arti:icial ente pro!le as :ilos%:icos insol$!lesA( se C$sti:ica :Fcil ente c$an&o nos re:eri os a s$ &estino* La inteli)encia( en esta&o nat$ral( ap$nta a $n :in prFctica ente til* C$an&o s$stit$<e el ovi iento por in ovili&a&es <$>tap$estas( no preten&e reconstr$ir el ovi iento tal co o esG lo ree pla=a si ple ente por $n eB$ivalente prFctico* Son los :il%so:os los B$e se eB$ivocan c$an&o trans:ieren al &o inio &e la espec$laci%n $n Dto&o &e pensar B$e estF hecho para la acci%n* Pero volvere os so!re este p$nto* Li itD onos a &ecir B$e n$estra inteli)encia se re:iere a lo esta!le < a lo in $ta!le en virt$& &e s$ &isposici%n nat$ral* =uestra inteligencia no se representa claramente m&s que la inmovilidad$

O/K Ahora !ien( :a!ricar consiste en recortar en $na at e r i a l a : o r a & e $ n o ! C e t o * L o B $ e i p o r t a a n t e t o & o es la :or a B$e ha &e o!tenerse* En c$anto a la ateria( se esco)e la B$e conviene FsG pero( para esco)erla( es &ecir( para ir a !$scarla entre $chas otras( es preciso ha!er trata&o( al enos i a)inativa ente( &e &otar to&a especie &e ateria &e la :or a &el o!Ceto conce!i&o* En otros tDr inos( $na inteli)encia B$e ap$nta a :a!ricar es $na inteli)encia B$e no se &etiene n$nca en la :or a ac t $ a l &e l a s c o s a s ( B $e no l a co n s i & e r a c o o & e : i n i t i v a ( B $ e t i e n e to&a ateria( por el contrario( por recorta!le a vol$nta&* Plat%n co para al !$en &ialDctico con el hF E !il cocinero( B$e &esc$arti=a el ani al sin partirle los h$esos( si)$ien&o las artic$laciones esta!leci&as por la nat$rale=a , I * 3na inteli)encia B$e proce&iese as; sie E pre( ser;a( en e:ecto( $na inteli)encia v$elta hacia la es E pec$laci%n* Pero la acci%n( < en partic$lar la :a!ricaci%n( e>i)e la ten&encia &e esp;rit$ inversa* R$iere B$e consi& e r e o s t o & a : o r a a c t $ a l & e l a s c o s a s ( i n c l $ s o l a s nat$rales( co o arti:icial < provisional( B$e n$estro pen sa i en to !orr e & el o! Ce to pe rc i! i&o( or)an i= a& o < vivo( las l;neas B$e sePalan al e>terior s$ estr$ct$ra interna( en :in( B$e ten)a os s$ ateria por in&i:erente a s$ :or a* El conC$nto &e la ateria &e!erF( p$es( aparecer a n$es tro pensa iento co o $n in enso teCi&o en el B$e po&e o s c o r t a r l o B $ e B $ e r a o s p a r a r e c o s e r l o c o o n o s pla=ca* Note os &e paso B$e a:ir a os este po&er c$an &o &eci os B$e ha< $n espacio, es &ecir( $n e&io hoE o) Dne o < vac ;o ( in: in it o e in: in it a en te &iv is i! le ( B$e se presta in&i:erente ente a c$alB$ier o&o &e &esco posi ci %n * 3n e& io &e es te )Dne ro Ca F s es pe rc i! i&o G s%lo conce!i&o* Lo B$e se perci!e es la e>tensi%n colo r e a& a ( r e s i s t e n t e ( & i v i & i & a s e) n l a s l ; n e a s B$ e & i! $ C a n los contornos &e los c$erpos reales o &e s$s partes reales ele entales* Pero c$an&o nos representa os n$estro po &er so!re esta ateria( es &ecir( n$estra :ac$lta& &e &es co ponerla < reco ponerla co o nos pla=ca( pro<ecta os en conC$nto to&as estas &esco posiciones < reco posi c ion es pos i! le s &e tr Fs &e la e> te ns i%n r ea l( en :or a & e $ n e s p a c i o ho o)Dneo( vac;o e in&i:erente( B$e la sosE
,I PLAT4N ( Bedro, .QO e*

O/I

ten&r;a* Este espacio es( p$es( ante to&o( el esB$e a &e n$estra acci%n posi!le so!re las cosas( a$nB$e las cosas ten)an $na ten&encia nat$ral( co o e>plicare os Fs a&elante( a entrar en $n esB$e a &e este )Dnero" es co o $na consi&eraci%n &el esp;rit$* El ani al no tiene pro E !a!le ente nin)$na i&ea( incl$so c$an&o perci!e co o nosotros las cosas e>tensas* Es $na representaci%n el s; !olo &e la ten&encia :a!rica&ora &e la inteli)encia h$ ana* Pero este p$nto no nos &eten&rF por el o ento* BFstenos &ecir B$e la inteligencia est& caracteri*ada por el poder inde'inido de descomponer se)n cualquier ley y de recomponer en cualquier sistema$ +e os en$ era&o al)$nos &e los ras)os esenciales &e la inteli)encia h$ ana* Pero he os to a&o al in&ivi&$o en esta&o aisla&o( sin tener en c$enta la vi&a social* En reali&a&( el ho !re es $n ser B$e vive en socie&a&* Si es ver&a& B$e la inteli)encia h$ ana ap$nta a la :a!ricaE ci%n( es preciso aPa&ir B$e se asocia( para esto < para lo &e Fs( a otras inteli)encias* Ahora !ien( es &i:;cil i a)i nar $na socie&a& c$<os ie !ros no se co $niB$en en tre s; por si)nos* Las socie&a&es &e insectos tienen sin &$&a al)$na $n len)$aCe( < este len)$aCe &e!e a&aptarse( co o el &el ho !re( a las necesi&a&es &e la vi&a en co n* Es preciso B$e res$lte posi!le $na acci%n com#n$ Pero las necesi&a&es &e la acci%n co n no son &el to&o las is as para $na socie&a& &e hor i)as B$e para $na socie&a& h$ ana* En las socie&a&es &e insectos ha< )eE neral ente poli or:is o( la &ivisi%n &el tra!aCo es nat$ral( < ca&a in&ivi&$o estF &eter ina&o por s$ estr$ct$ra para la :$nci%n B$e c$ ple* En to&o caso( estas socie&a&es &escansan en el instinto( < por consi)$iente en ciertas acciones o :a!ricaciones B$e estFn Fs o enos li)a&as a la :or a &e los %r)anos* Si( p$es( las hor i)as( por eCe plo( tienen $n len)$aCe( los si)nos B$e co ponen este len)$aCe &e!en ser en n ero &eter ina&o( < ca&a $no &e ellos &e!e B$e&ar invaria!le ente re:eri&o( $na ve= constit$i&a la especie( a $n cierto o!Ceto o a $na cier ta operaci%n* Por el contrario( en $na socie&a& h$ ana( la :a!ricaci%n < la acci%n son &e :or a varia!le( <( a&e Fs( ca&a in&ivi&$o &e!e apren&er s$ papel( no estan&o pre&estina&o a Dl por s$ estr$ct$ra* Es preciso( p$es( $n len)$aCe B$e per ita( en to&o o ento( pasar &e lo B$e

O/O

se sa!e a lo B$e se i)nora* Es preciso $n len)$aCe c$<os si)nos NB$e no p$e&en e>istir en n ero in:initoN sean aplica!les a $na in:ini&a& &e cosas* Esta ten&encia &el si)no a re:erirse a $no < otro o!Ceto es caracter;stica &el len)$aCe h$ ano* Se la o!serva en el niPo &es&e el &;a en B$e co ien=a a ha!lar* En se)$i&a( < nat$ral ente( e>tien&e el senti&o &e las pala!ras B$e apren&e( aproveE chFn&ose &el acerca iento Fs acci&ental o &e la Fs leCana analo);a para separar < re:erir a otra cosa el si)no B$e &elante &e Dl se ha!;a aplica&o a $n o!Ceto* SNo i E porta lo B$e p$e&a &esi)narS( tal es el principio latente &el len)$aCe in:antil* Nos eB$ivocar;a os si con:$n&iDse E os esta ten&encia con la :ac$lta& &e )enerali=ar* Los ani ales is os )enerali=an( <( por otra parte( $n si)no( a$nB$e sea instintivo( representa sie pre( Fs o enos( $n )Dnero* Lo B$e caracteri=a los si)nos &el len)$aCe h$E ano no es tanto s$ )enerali&a& c$anto s$ ovili&a&* El si)no instintivo es un signo a&hDrente( el signo inteligente es un signo %vil* Ahora !ien( esta ovili&a& &e las pala!ras( hecha para B$e va<an &e $na cosa a otra( les ha per iti&o e> E ten&erse &e las cosas a las i&eas* Cierta ente( el len)$aCe no h$!iese &a&o la :ac$lta& &e re:le>ionar a $na inteli E )encia co pleta ente e>teriori=a&a( incapa= &e volverse so!re s; is a* 3na inteli)encia B$e re:le>iona es $na inteli)encia B$e ten;a( a&e Fs &el es:$er=o prFctica ente til( $n e>ceso &e :$er=a para )astar* Es $na conciencia B$e <a( virt$al ente( se ha reconB$ista&o a s; is a* Pero an es preciso B$e la virt$ali&a& pase al acto* Es pres$ i!le B$e( sin el len)$aCe( la inteli)encia h$!iese si&o e p$Ca&a a los o!Cetos ateriales B$e ten;a interDs en consi&erar* +$!iese vivi&o en $n esta&o &e sona !$ E lis o( e>terior ente a s; is a( hipnoti=a&a en s$ tra E !aCo* El len)$aCe ha contri!$i&o $cho a li!erarla* La pala!ra( hecha para ir &e $na cosa a otra( es( en e:ecto( esencial ente( &espla=a!le < li!re* Po&rF p$es pasar( no sola ente &e $na cosa perci!i&a a otra cosa perci!i&a( sino ta !iDn &e la cosa perci!i&a al rec$er&o &e esta cosaG &el rec$er&o preciso( a $na i a)en Fs :$)a=G &e $na i a)en :$)a=( pero( sin e !ar)o( to&av;a represen ta&a( a la representaci%n &el acto por el c$al se la representa( es &ecir( a la i&ea* As; va a a!rirse a los oCos &e

O/Q

la inteli)encia( B$e ira!a hacia a:$era( to&o $n $n&o interior( el espectFc$lo &e s$s propias operaciones* Esta no espera!a Fs B$e la ocasi%n propicia* Se aprovecha &e B$e la pala!ra is a es $na cosa para penetrar( lleE va&a por ella( en el interior &e s$ propio tra!aCo* S$ pri E er co eti&o consiste en :a!ricar instr$ entosG esta :aE !ricaci%n no es posi!le Fs B$e por el e pleo &e ciertos e&ios B$e no estFn corta&os a la e&i&a e>acta &e s$ o!Ceto( sino B$e lo so!repasan < per iten as; a la inteli E )encia $n tra!aCo s$ple entario( es &ecir( &esinteresa&o* Des&e el &;a en B$e la inteli)encia( re:le>ionan&o so!re s$ propia archa( se perci!e ella is a co o crea&ora &e i&eas( co o :ac$lta& &e representaci%n en )eneral( no ha< o!Ceto &el B$e no B$iera tener la i&ea( a$nB$e no estD en relaci%n &irecta con la acci%n prFctica* +e aB$; por B$D &ec;a os B$e ha< cosas B$e s%lo la inteli)encia p$eE&e !$scar* S%lo ella( en e:ecto( se inB$ieta por la teor;a* 0 s$ teor;a B$err;a a!arcarlo to&o( no sola ente la a teria !r$ta( so!re la c$al tiene po&er( sino ta !iDn la vi&a < el pensa iento* Po&e os a&ivinar con B$D e&ios( con B$D instr$E entos( con B$D Dto&o( en :in( a!or&arF estos pro!le E as* Ori)inal ente( estF a&apta&a a la :or a &e la aE teria !r$ta* El len)$aCe is o( B$e le ha per iti&o e>ten&er s$ ca po &e operaciones( estF hecho para &esi)E nar cosas < na&a Fs B$e cosas" pero co o la pala!ra es %vil( co o pasa &e $na cosa a otra( la inteli)encia ten;a( tar&e o te prano( B$e alcan=arla en su camino, c$an&o to&av;a no se ha!;a aplica&o a nin)n o!Ceto( pa ra hacerla caer en al)o B$e no :$ese $na cosa < B$e* &i E si $la&o hasta entonces( esperase la a<$&a &e la pala!ra para pasar &e la so !ra a la l$=* Mas la pala!ra( al re E c$!rir este o!Ceto( lo convierte ta !iDn en cosa* De este o&o( la inteli)encia( incl$so c$an&o no opera bo!re la ateria !r$ta( si)$e los hF!itos B$e ha contra;&o en esta operaci%n" aplica :or as B$e son las is as &e la ate ria no or)ani=a&a* EstF hecha para este )Dnero &e tra!aCo( < s%lo este )Dnero &e tra!aCo la satis:ace plena ente* Lo B$e ella e>presa( al &ecir B$e nica ente as; lle)a a la distincin < a la claridad$ De!erF( por consi)$iente( para pensarse clara < &isE tinta ente a s; is a( perci!irse en :or a &e &iscontiE

O// n$i&a&* Los conceptos son( e:ectiva ente( e>teriores $nos a otros( co o los o!Cetos en el espacio* Tienen la is a esta!ili&a& B$e los o!Cetos( so!re c$<o o&elo han si&o crea&os* Constit$<en( re$ni&os( $n S $n&o inteli)i!leS( B$e tiene se eCan=a por s$s caracteres esenciales con el $n&o &e los s%li&os( pero c$<os ele entos son Fs liE )eros( Fs &iF:anos( Fs :Fciles &e aneCar por la inteE li)encia B$e la i a)en p$ra < si ple &e las cosas concreE tasG no son <a( en e:ecto( la percepci%n is a &e las cosas( sino la representaci%n &el acto por el c$al la inteE li)encia se :iCa en ellas* No se trata <a( p$es( &e i F)eE nes( sino &e s; !olos* N$estra l%)ica es el conC$nto &e las re)las B$e es preciso se)$ir en la anip$laci%n &e los s; !olos* Co o estos s; !olos &erivan &e la consi&eraE ci%n &e los s%li&os( co o las re)las &e la co posici%n &e estos s; !olos entre s; no hacen otra cosa B$e tra&$cir las relaciones Fs )enerales entre los s%li&os( n$estra l%E )ica tri$n:a en la ciencia B$e se oc$pa &e los s%li&os( es &ecir( en la )eo etr;a* L%)ica < )eo etr;a se en)en&ran rec;proca ente $na a otra( co o vere os $n poco Fs a&elante* La l%)ica nat$ral ha s$r)i&o &e la e>tensi%n &e $na cierta )eo etr;a nat$ral( s$)eri&a por las propieE &a&es )enerales e in e&iata ente perci!i&as &e los s%li&os* De esta l%)ica nat$ral( a s$ ve=( ha sali&o la )eo etr;a cient;:ica( B$e e>tien&e in&e:ini&a ente el conoci iento &e las propie&a&es e>teriores &e los s%li&os ,O* Geo etr;a < l%)ica son ri)$rosa ente aplica!les a la ateria* Ah; estFn en s; is as < p$e&en ca inar co pleta ente solas* Pero( :$era &e este &o inio( el ra=ona iento p$ro tiene necesi&a& &e ser vi)ila&o por el !$en senti&o( B$e es otra cosa $< &istinta* As;( to&as las :$er=as ele entales &e la inteli)encia tien&en a trans:or ar la ateria en instr$ ento &e acE ci%n( es &ecir( &e ac$er&o con el senti&o eti ol%)ico &e la pala!ra( en rgano$ La vi&a( no contenta con pro&$cir or)anis os( B$err;a &arles co o apDn&ice la ateria inE or)Fnica is a( converti&a en $n in enso %r)ano por el tra!aCo &el ser vivo* Tal es la tarea B$e asi)na en pri er l$)ar a la inteli)encia* 0 es por ello por lo B$e la inteli)encia se co porta invaria!le ente ta !iDn co o
,O

2olvere os so!re to&os estos p$ntos en el cap;t$lo si)$iente*

578

si est$viese :ascina&a por la conte placi%n &e la ateria inerte* Es la vi&a B$e ira hacia a:$era( B$e se e>terio E ri=a con relaci%n a s; is a( a&optan&o en principio( para &iri)irlos &e hecho( los pasos &e la nat$rale=a no or)ani=a&a* De ah; s$ sorpresa c$an&o se v$elve hacia el ser vivo < se enc$entra &e cara a la or)ani=aci%n* +a)a lo B$e ha)a entonces( res$elve lo or)ani=a&o en no or)a E ni=a&o( porB$e no sa!r;a( sin invertir s$ &irecci%n nat$ral < sin e>torsionarse a s; is a( pensar la contin$i&a& ver&a&era( la ovili&a& real( la co penetraci%n rec; E proca <( para &ecirlo to&o( esta evol$ci%n crea&ora B$e es la vi&a* LTrFtase &e la contin$i&a&M El aspecto &e la vi&a acce E si!le a n$estra inteli)encia( co o por lo &e Fs a los senE ti&os B$e n$estra inteli)encia prolon)a( es el B$e o:rece s$ presa a n$estra acci%n* Es preciso( para B$e po&a os o&i:icar $n o!Ceto( B$e lo perci!a os &ivisi!le < &isE contin$o* Des&e el p$nto &e vista &e la ciencia positiva( se reali=% $n pro)reso inco para!le el &;a B$e se resolvi% en cDl$las los teCi&os or)ani=a&os* El est$&io &e la cDl$la( a s$ ve=( ha revela&o $n or)anis o c$<a co pleCi&a& parece a$ entar a e&i&a B$e pro:$n&i=a os Fs en ella* C$anto Fs avan=a la ciencia( Fs ve crecer el n E ero &e ele entos hetero)Dneos B$e se <$>taponen( e> E teriores $nos a otros( para :or ar $n ser vivo* LEstrecha as; ca&a ve= Fs la vi&a( o( por el contrario( lo B$e ha< &e propia ente vital en el ser vivo retroce&e a e&i&a B$e se lleva Fs leCos el &etalle &e las partes <$>tap$es E tasM Se ani:iesta <a entre los sa!ios $na ten&encia a consi&erar la s$stancia &el or)anis o co o contin$a( < la cDl$la co o $na enti&a& arti:icial ,Q * Pero( s$ponien&o B$e esta consi&eraci%n ter ine por prevalecer( no po&rF concl$ir( por Fs B$e pro:$n&ice en s; is a( sino en otro o&o &e anFlisis &el ser vivo( < por consi)$iente en $na &iscontin$i&a& n$eva( a$nB$e enos aleCa&a( B$i=F( &e la contin$i&a& real &e la vi&a* La ver&a& es B$e esta contin$i&a& no po&r;a ser pensa&a por $na inte E li)encia B$e se a!an&onase a s$ ovi iento nat$ral* I E plica( a la ve=( la $ltiplici&a& &e los ele entos < la penetraci%n rec;proca &e to&os por to&os( &os propie&aE
,Q Ta !iDn tratare os &e esto en el cap;t$lo III*

O/&es B$e apenas p$e&en reconciliarse so!re el terreno en B$e se eCerce n$estro tra!aCo( < ta !iDn( por consi)$iente( n$estra inteli)encia* Lo is o B$e separa os en el espacio( :iCa os en el tie po* La inteli)encia no estF hecha para pensar la evol$ci%n( en el senti&o propio &e la pala!ra( es &ecir( la contin$i&a& &e $n ca !io B$e ser;a ovili&a& p$ra* No insistire os aB$; so!re este p$nto( en el B$e nos propone os pro:$n&i=ar en $n cap;t$lo especial* Di)a os sola ente B$e la inteli)encia se representa el &evenir co o $na serie &e esta&os( ca&a $no &e los c$ales es ho o)D neo consi)o is o < por consi)$iente no ca !ia* LSe lla a n$estra atenci%n por el ca !io interno &e $no &e estos esta&osM En se)$i&a lo &esco pone os en otra s$ cesi%n &e esta&os B$e constit$irFn( re$ni&os( s$ o&i:i caci%n interior* Estos n$evos esta&os serFn invaria!les( o !ien( caso &e B$e s$ ca !io interno nos a:ecte( se resolverF pronta ente en $na serie n$eva &e esta&os invaria!les( < as; &e anera in&e:ini&a* AB$; ta !iDn( pensar consi st e en reconst r$i r <( nat $ral ent e( reconst r$i os con ele entos &a&os( por consi)$iente con ele entos est a! l e s* De s$ er t e B $e p or F s B$ e t ra t e o s &e i i t a r( por el pro)reso in&e:ini&o &e n$estra a&ici%n( la ovili &a& &el &evenir( el &evenir is o se nos esc$rrirF por entre los &e&os c$an&o crea os tenerlo en n$estras anos* 6$sta ente porB$e trata sie pre &e reconstr$ir( < &e reconst r$ir con lo &a&o( la i nteli )encia &eC a escapar lo B$e ha< &e nuevo en ca&a o ento &e $na historia* No a& ite lo i previsi!le* Recha=a to&a creaci%n* R$e antece&entes &eter ina&os concl$<an en $n consi)$iente &e ter ina&o( calc$la!le en :$nci%n &e ellos( he aB$; lo B$e satis:ace a n$estra inteli)encia* R$e $n :in &eter ina&o s$scite e&ios &eter ina&os para alcan=arlo( to&av;a lo c o p r e n & e o s * E n l o s & os c a s o s n o s l a s h a ! e r n o s c o n lo conoci&o B$e se co pone con lo conoci&o <( en s$ a( con lo anti)$o B$e se repite* N$estra inteli)encia se enc$entra ah; a s$ )$sto* 0( c$alB$iera B$e sea s$ o!Ceto( a!st raerF( separa rF( el i i narF( &e anera B$e s$sti t $<a eX o!Ceto is o( si es preciso( por $n eB$ivalente apro >i a&o en el B$e las cosas pasarFn &e esta anera* Pero B$e ca&a i nst ant e nos t rai )a al )o n$evo( B$e l o n$evo s $r C a si n c es ar ( B $e na =c a $ na :o r a &e l a B $e se & i r F(

OJV

in&$&a!le ente( $na ve= pro&$ci&a( B$e es $n e:ecto &eE ter ina&o por s$s ca$sas( pero B$e era i posi!le s$poner lo B$e lle)ar;a a ser( tenien&o en c$enta B$e aB$; las ca$sas( nicas en s$ )Dnero( :or an parte &el e:ecto( B$e han to a&o c$erpo al is o tie po B$e Dl < B$e estFn &eter ina&as por Dl tanto co o ellas lo &eter inan( he aB$; al)o R$e no po&e os sentir en nosotros < a&ivinar por si pat;a :$era &e nosotros( ni e>presar en tDr inos &e p$ro enten&i iento ni( en el senti&o restrin)i&o &e la pala!ra( pensar* No nos sorpren&ere os si se piensa en el &estino &e n$estro enten&i iento* La ca$sali&a& B$e !$sca < enc$entra en to&as partes e>presa el ecanis o is o &e n$estra ha!ili&a&( por la B$e reco pone os in&e:ini&a ente el is o to&o con los is os ele en E tos( < repeti os los is os ovi ientos para o!tener el is o res$lta&o* La :inali&a& por e>celencia( para n$estro enten&i iento( es la &e n$estra ha!ili&a&( B$e tra!aCa con $n o&elo &a&o &e ante ano( es &ecir( anti)$o o co p$esto &e ele entos conoci&os* En c$anto a la inE venci%n propia ente &icha( B$e es( sin e !ar)o( el p$n to &e parti&a &e la ha!ili&a& is a( n$estra inteli)encia no alcan=a a aprehen&erla en s$ brote, es &ecir( en lo B$e tiene &e in&ivisi!le( ni en s$ genialidad, es &ecir( en lo B$e tiene &e crea&ora* E>plicarla consiste sie pre en resolverla( ella i previsi!le < n$eva( en ele entos conoE ci&os o anti)$os( &isp$estos en $n or&en &i:erente* La inteli)encia no a& ite la nove&a& co pleta( co o no a& ite el &evenir ra&ical* Es &ecir( B$e aB$; ta !iDn &eCa escapar $n aspecto esencial &e la vi&a( co o si no est$viese hecha para pensar $n o!Ceto tal* To&os n$estros anFlisis nos llevan a esta concl$si%n* Pero no ha!;a necesi&a& &e entrar en tan lar)os &etalles so!re el ecanis o &el tra!aCo intelect$al" !astar;a conE si&erar s$s res$lta&os* Se ver;a B$e la inteli)encia( tan hF!il en anip$lar lo inerte( $estra s$ torpe=a en el o ento B$e trata con lo vivo* TrFtese &e la vi&a &el c$erpo o &e la &el esp;rit$( proce&e con el ri)or( la ri)i E &e= < la !r$tali&a& &e $n instr$ ento B$e no esta!a &estina&o a se eCante $so* La historia &e la hi)iene < &e la pe&a)o);a $cho nos &ir;a a este respecto* C$an&o se piensa en el interDs capital( apre iante < constante( B$e tene os en conservar n$estros c$erpos < en elevar

OJ,

n$estras al as( en las :acili&a&es especiales B$e son &a&as aB$; a ca&a $no para e>peri entar sin cesar en s; is o < en otro( con el &aPo palpa!le por el c$al se ani:iesta < se pa)a la &e:ect$osi&a& &e $na prFctica D&ica o pe&a)%)ica( B$e&a os con:$n&i&os con n$es E tros errores persistentes < )roseros* 9Fcil ente se &esc$E !rir;a s$ ori)en en n$estra o!stinaci%n en tratar lo vivo &el is o o&o B$e lo inerte( < en pensar to&a reali &a&( por :l$i&a B$e sea( en :or a &e s%li&o &e:initiva ente &eteni&o* No nos encontra os a )$sto Fs B$e en lo &iscontin$o( en lo in %vil( en lo $erto* La inteli)encia est& caracteri*ada por una incomprensin natural de la vida$ Pero en la :or a is a &e la vi&a( por el contrario( se ha ol&ea&o el instinto* En tanto B$e la inteli)encia lo trata to&o ecFnica ente( el instinto proce&e( si se p$e&e ha!lar as;( or)Fnica ente* Si la conciencia B$e &$er e en Dl se &espertara( si se interiori=ara en cono E ci iento en l$)ar &e e>teriori=arse en acci%n( si s$piDra E os interro)arlo < si p$&iera respon&er( nos entre)ar;a los secretos Fs ;nti os &e la vi&a* PorB$e no hace Fs B$e contin$ar el tra!aCo por el c$al la vi&a or)ani=a la ateria( hasta tal p$nto B$e no sa!r;a os &ecir( co o se ha ostra&o :rec$ente ente( &%n&e ter ina la or)aE ni=aci%n < &%n&e co ien=a el instinto* C$an&o el poll$eE lo ro pe el cascar%n con s$ pico( o!ra instintiva ente <( sin e !ar)o( se li ita a se)$ir el ovi iento B$e le ha lleva&o a travDs &e la vi&a e !rionaria* Inversa en te( en el c$rso &e la vi&a e !rionaria is a @so!re to&o c$an&o el e !ri%n vive li!re ente en :or a &e larvaA se c$ plen $chas :acetas B$e es preciso re:erir al insE tinto* Los Fs esenciales &e entre los instintos pri arios son( p$es( real ente( procesos vitales* La conciencia vir E t$al B$e los aco paPa no se act$ali=a con :rec$encia Fs B$e en la :ase inicial &el acto < &eCa B$e el resto &el proceso se realice solo* No ten&r;a sino B$e a!rirse Fs a plia ente < l$e)o pro:$n&i=arse por co pleto para coinci&ir con la :$er=a )eneratri= &e la vi&a* C$an&o se ve en $n c$erpo vivo B$e illares &e cD E l$las tra!aCan conC$nta ente en or&en a $n :in co n( B$e se reparten la tarea( B$e vive ca&a $na para s; al is o tie po B$e para las &e Fs( B$e se conservan( se

OJ.

ali entan < se repro&$cen( B$e respon&en a las a ena=as &e peli)ro por reacciones &e:ensivas apropia&as( Lc% o no pensar en otros tantos instintosM 0 sin e !ar)o( se trata en este caso &e :$nciones nat$rales &e la cDl$la( &e los ele entos constit$tivos &e s$ vitali&a&* Rec;proca ente( c$an&o se ve B$e las a!eCas &e $na col ena :or an $n siste a tan estrecha ente or)ani=a&o B$e nin)n in&ivi&$o p$e&e vivir aisla&o Fs allF &e $n cierto tie po( incl$so si se le s$ inistra ora&a < ali ento( Lc% o no reconocer B$e la col ena es real ente( < no eta:%rica ente( $n or)anis o nico( &el B$e ca&a a!eCa es $na cDl$la $ni&a a las &e Fs por la=os invisi!lesM El instinto B$e ani a a la a!eCa se con:$n&e( p$es( con la :$er=a &e B$e estF ani a&a la cDl$la( o no hace Fs B$e prolon)arla* En cases e>tre os co o Dste( coinci&e con el tra!aCo &e or)ani=aci%n* Cierta ente( ha< $chos )ra&os &e per:ecci%n en el is o instinto* Entre el =Fn)ano < la a!eCa( por eCe E plo( la &istancia es )ran&e( < se pasar;a &e $no a otra por $na $ltit$& &e inter e&iarios( B$e correspon&en a otras tantas co plicaciones &e la vi&a social* Pero la is a &iversi&a& se encontrar;a en el :$nciona iento &e ele entos histol%)icos B$e pertenecen a teCi&os &i:erentes( Fs o enos e parenta&os $nos con otros* En los &os casos( ha< variaciones ltiples eCec$ta&as so!re $n is o te a* La constancia &el te a no es por ello enos ani:iesta < las variaciones no hacen Fs B$e a&aptarlo a la &iversi&a& &e las circ$nstancias* Ahora !ien( tanto en $n caso co o en otro( trFtese &e los instintos &el ani al o &e las propie&a&es vitales &e la cDl$la( se ani:iestan la is a ciencia < la is a i)norancia* Las cosas pasan co o si la cDl$la conociese lo B$e le interesa &e las otras cDl$las( el ani al lo B$e p$e&e $tili=ar &e los otros ani ales( per anecien&o to&o lo &e Fs en la so !ra* Parece B$e la vi&a( &es&e el o E ento B$e se contrae en $na especie &eter ina&a( pier&e contacto con el resto &e ella is a( e>cepto( sin e !ar )o( con $no o &os p$ntos B$e interesan a la especie B$e aca!a &e nacer* LC% o no &arse c$enta B$e la vi&a pro ce&e aB$; co o la conciencia en )eneral( co o la e oriaM Arrastra os con nosotros( sin enterarnos &e ello( la totali&a& &e n$estro pasa&oG pero n$estra e oria no

OJK

v$elca en el presente Fs B$e los &os o tres rec$er&os B$e co pletarFn por al)n la&o n$estra sit$aci%n act$al* El conoci iento instintivo B$e $na especie posee &e otra especie so!re $n cierto p$nto partic$lar tiene p$es s$ ra;= en la $ni&a& is a &e la vi&a( B$e es( para e plear la e>presi%n &e $n :il%so:o anti)$o( $n to&o B$e si pati=a consi)o is o* Es i posi!le consi&erar ciertos instintos especiales &el ani al < &e la planta( naci&os evi&ente ente en circ$nstancias e>traor&inarias( sin acercarlos a estos rec$er&os( en apariencia olvi&a&os( B$e s$r)en &e pronto !aCo la presi%n &e $na necesi&a& $r)ente* Sin &$&a( $chos instintos sec$n&arios < $chas oE &ali&a&es &el instinto pri ario( reB$ieren $na e>plicaci%n cient;:ica* Sin e !ar)o( es &$&oso B$e la ciencia( con s$s proce&i ientos &e e>plicaci%n act$ales( lle)$e Ca Fs a anali=ar el instinto co pleta ente* Po&e os &ar co o ra=%n &e ello B$e instinto e inteli)encia son &os &esarro E llos &iver)entes &e $n is o principio B$e( en $n caso( per anece interior a s; is o( en el otro se e>teriori=a < se a!sor!e en la $tili=aci%n &e la ateria !r$ta" esta &iver)encia contin$a testi onia $na inco pati!ili&a& ra E &ical < la i posi!ili&a& para la inteli)encia &e rea!sor!er el instinto* Lo esencial &el instinto no po&r;a e>presarse en tDr inos intelect$ales( ni( por consi)$iente( anali=arse* 3n cie)o &e naci iento( B$e h$!iese vivi&o entre cie)os &e naci iento( no a& itir;a B$e es posi!le perci E !ir $n o!Ceto &istante sin ha!er pasa&o por la percepci%n &e to&os los o!Cetos inter e&ios* Sin e !ar)o( la visi%n proc$ra este ila)ro* Se po&rF( es ver&a&( &ar la ra=%n al cie)o &e naci iento < &ecir B$e la visi%n( B$e tiene s$ ori)en en la e>citaci%n &e la retina por las vi!raciones &e la l$=( no es otra cosa( en s$ a( B$e $n tacto retiE niano* Esta es( cierta ente( la e>plicaci%n cient;:ica( por E B$e el papel &e la conciencia consiste precisa ente en tra&$cir to&a percepci%n en tDr inos &e tactoG pero he E os ostra&o en otra parte B$e la e>plicaci%n :ilos%:ica &e la percepci%n &e!;a ser &e otra nat$rale=a( s$ponien&o B$e p$e&a to&av;a ha!larse aB$; &e e>plicaci%n ,/ * PorB$e ta !iDn el instinto es $n conoci iento a &istancia* Es a la inteli)encia lo B$e la visi%n al tacto* La ciencia no poE
,/ Materia y e oria( cap* I*

OJI

&rF hacer otra cosa B$e tra&$cirlo en tDr inos &e inteliE )enciaG pero ella constr$irF as; $na i itaci%n &el instinto antes B$e penetrar en el instinto is o* Nos convencere os &e ello est$&ian&o aB$; las in)eE niosas teor;as &e la !iolo);a evol$cionista* Se re&$cen a &os tipos( B$e con :rec$encia se inter:ieren* 3nas veces( se)n los principios &el neoE&arYinis o( se ve en el insE tinto $na s$ a &e &i:erencias acci&entales( conserva&as por la selecci%n" tal o c$al archa til( reali=a&a nat$ral E ente por el in&ivi&$o en virt$& &e $na pre&isposici%n acci&ental &el )er en( se ha!r;a trans iti&o &e )er en a )er en en espera &e B$e el a=ar viniese a aPa&irle( por el is o proce&i iento( n$evos per:ecciona ientos* Otras veces se hace &el instinto $na inteli)encia &e)ra&a&a" la acci%n B$e se C$=)a til para la especie o para al)$nos &e s$s representantes ha!r;a en)en&ra&o $n hF!ito( < el hF!ito( here&itaria ente trans iti&o( se convertir;a en instinto* De estos &os siste as( el pri ero tiene la ven taCa &e po&er ha!lar &e trans isi%n here&itaria( sin provocar $na )rave o!Ceci%n( porB$e la o&i:icaci%n acci&ental B$e coloca en el ori)en &el instinto no la ha!r;a a&B$iri&o el in&ivi&$o sino B$e ser;a inherente al )er en* En ca !io( es incapa= &e e>plicar instintos tan sa!ios co o los &e la a<or parte &e los insectos* Sin &$&a( estos instintos no han &e!i&o alcan=ar &e $na ve= el )ra&o &e co pleCi&a& B$e tienen ho<G pro!a!le ente han evol$ciona&o* Pero( en $na hip%tesis co o la &e los neoE&arYinistas( la evol$ci%n &el instinto no po&r;a e:ect$arse Fs B$e por la a&ici%n pro)resiva &e pie=as n$evas B$e( en cierto o&o( :elices acci&entes ven&r;an a en)ranar en las anti)$as* Ahora !ien( es evi&ente B$e( en la a<or parte &e los casos( el instinto no ha po&i&o per:eccionarse por v;a &e si ple &esarrollo" ca&a pie=a n$eva e>i);a( en e:ecto( so pena &e echarlo to&o a per&er( $na o&i:icaci%n co E pleta &el conC$nto* LC% o esperar &el a=ar pareci&a oE &i:icaci%nM Esto< &e ac$er&o en B$e $na o&i:icaci%n acci&ental &el )er en se trans itirF here&itaria ente < po&rF esperar( en cierto o&o( B$e ven)an a co plicarla n$evas o&i:icaciones acci&entales* Esto< &e ac$er&o ta !iDn en B$e la selecci%n nat$ral eli inarF to&as aB$e E llas :or as Fs co plica&as B$e no sean via!les* Pero

OJO

to&av;a serF preciso( para B$e la vi&a &el instinto evol$ E cione( B$e se pro&$=can co plicaciones via!les* Ahora bien, no se pro&$cirFn( a no ser B$e( en ciertos casos( la a&ici%n &e $n ele ento n$evo pro&$=ca el ca !io coE rrelativo &e to&os los ele entos anti)$os* Na&ie sosten &rF B$e tal ila)ro p$e&a reali=arlo el a=ar* En $na $ otra :or a hare os $n lla a iento a la inteli)encia* S$pon&re os B$e por e&io &e $n es:$er=o Fs o enos consciente el ser vivo &esarrolla en s; $n instinto s$pe E rior* Pero serF preciso a& itir entonces B$e $n hF!ito contra;&o p$e&e lle)ar a ser here&itario( < B$e lle)a a serlo &e anera lo !astante re)$lar para ase)$rar $na evol$ci%n* La cosa es &$&osa( por no insistir Fs en ella* Incl$so si se p$&iese re:erir a $n hF!ito here&itario transE iti&o e inteli)ente ente a&B$iri&o los instintos &e los ani ales( no se ve c% o se e>ten&er;a este o&o &e e> E plicaci%n al $n&o ve)etal( &on&e el es:$er=o no es n$n ca inteli)ente( s$ponien&o B$e sea al)$na ve= conscien te* 0 sin e !ar)o( vien&o con B$D se)$ri&a& < precisi%n $tili=an s$s =arcillos las plantas trepa&oras( B$D anio!ras aravillosa ente co !ina&as eCec$tan las orB$;&eas para hacerse :ec$n&ar por los insectos ,J( Lc% o no pensar en otros tantos instintosM Esto no B$iere &ecir B$e sea preciso ren$nciar por co pleto a la tesis &e los neoE&arYinistas( co o a la &e los neoEla arcZianos* Los pri eros tienen sin &$&a ra=%n c$an&o B$ieren B$e la evol$ci%n se ha)a &e )er en a )er en eCor B$e &e in&ivi&$o a in&ivi&$oG los se)$n&os( c$an&o &icen B$e en el ori)en &el instinto ha< $n es E :$er=o @a$nB$e sea $< &istinto( a n$estro enten&er( a $n es:$er=o inteligenteJ$ Pero aB$Dllos pro!a!le ente se eB$ivocan c$an&o hacen &e la evol$ci%n &el instinto $na evol$ci%n acci&ental( < Dstos( c$an&o ven en el es:$er=o &e &on&e proce&e el instinto $n es:$er=o in&ivi&$al* El es:$er=o por el B$e $na especie o&i:ica s$s instintos < se o&i:ica ta !iDn a s; is a &e!e ser cosa $cho Fs pro:$n&a < B$e no &epen&e nica ente &e las circ$ns E tancias ni &e los in&ivi&$os* No &epen&e nica ente &e
,J 2Danse las &os o!ras &e DARWIN ( Les plantes grimpantes, tra&* Gor&on( Par;s( ,J-V( < La 'condation des ;rchides par les :nsectes, tra&* RDrolle( Par;s( ,J-.*

OJQ

la iniciativa &e los in&ivi&$os( a$nB$e los in&ivi&$os coE la!oren con ella( < no es p$ra ente acci&ental( a$nB$e el acci&ente ten)a ah; $n !$en l$)ar* Co pare os entre s;( en e:ecto( las &iversas :or as &el is o instinto en &iversas especies &e hi en%pteros* La i presi%n B$e tene os no es sie pre la B$e nos &a E r;a $na co pleCi&a& creciente o!teni&a por ele entos aPa&i&os s$cesiva ente $nos a otros( o $na serie ascenE &ente &e &ispositivos or&ena&os( por &ecirlo as;( a lo larE )o &e $na escala* Pensa os Fs !ien( en $chos casos al enos( en $na circ$n:erencia( &e los &iversos p$ntos &e la c$al ha!r;an sali&o estas &iversas varie&a&es( to&as ellas iran&o hacia el is o centro( to&as es:or=Fn&ose en esta &irecci%n( pero sin apro>i arse Fs B$e en la e&i&a &e s$s e&ios( en la e&i&a en B$e se il$ ina para ella el p$nto central* En otros tDr inos( el instinto se enc$entra co pleto en to&as partes( pero Fs o enos si pli:ica&o <( so!re to&o( si pli:ica&o diversamente$ Por otra parte( all; &on&e se o!serva $na )ra&aci%n reE )$lar( B$e el instinto se co plica en $n solo < is o senti&o( co o si s$!iese los tra os &e $na escala( las especies B$e s$ instinto clasi:ica &e este o&o en serie lineal estFn leCos &e tener sie pre entre s; relaciones &e parentesco* As;( el est$&io co parativo B$e se ha hecho( en estos lti os aPos( &el instinto social en los Fpi&os esta!lece B$e el instinto &e las eliponas es inter e&io( en c$anto a s$ co pleCi&a&( entre la ten&encia to&av;a r$&i entaria &e los a!eCorros < la ciencia per:ecta &e n$estras a!eCas" sin e !ar)o( entre las a!eCas < las eliE ponas no p$e&e ha!er $na relaci%n &e :iliaci%n ,-* 2eroE s; il ente( la co plicaci%n a<or o enor &e estas &iE versas socie&a&es no resi&e en $n n ero Fs o enos consi&era!le &e ele entos a&iciona&os* Nos encontra os Fs !ien ante $n cierto tema, musical B$e se ha!r;a trasE p$esto Dl is o( to&o entero( en $n cierto n ero &e tonos( < so!re el c$al( to&o entero ta !iDn( se ha!r;an eCec$ta&o en se)$i&a variaciones &iversas( $nas $< si E ples( otras in:inita ente sa!ias* En c$anto al te a ori)iE nal estF en to&as partes < no estF en nin)$na* En vano
,B3TTELEREEPEN ( .ie phylogenetische +nistehung des BienenE staates (Biol$ Centralblatt, UUIII( ,-VKA( pF)* ,VJ en partic$lar*

OJ/ B$err;a os anotarlo en tDr inos &e representaci%n" en s$ ori)en :$e( sin &$&a( antes senti&o B$e pensa&o* Se tiene la is a i presi%n ante el instinto parali=a&or &e ciertas avispas* Se sa!e B$e las &iversas especies &e hiE en%pteros parali=a&ores &epositan s$s h$evos en araPas( escara!aCos < or$)as B$e contin$arFn vivien&o in %viles &$rante $n cierto n ero &e &;as < B$e servirFn as; &e ali ento :resco a las larvas( &esp$Ds &e ha!er si&o so eti&as por la avispa a $na sa!ia operaci%n B$irr)ica* En el pincha=o B$e &an en los centros nerviosos &e s$ v;cti a para in ovili=arla sin atarla( estas &iversas especies &e hi en%pteros se re)$lan so!re las &iversas especies &e presa con las c$ales tienen B$e ha!Drselas respectiva ente* La scolla( B$e ataca a $na larva &e cetonia( no lo hace sino en $n p$nto( pero en este p$nto estFn concentra&os los )an)lios otores( < sola ente estos )an)lios( &e tal o&o B$e al pinchar otros po&r;a ori)inarse la $erte < la p$tre:acci%n( B$e es lo B$e se trata &e evitar .V* El sphe> &e alas a arillas( B$e ha esco)i&o por v;cti a al )rillo( sa!e B$e el )rillo tiene tres centros nerviosos B$e $even s$s tres pares &e patas( o al enos acta co o si lo s$piese* Pincha al insecto pri ero en el c$ello( l$e)o &etrFs &el protot%ra>( <( en :in( hacia el naci iento &el a!&o en .,* La a %:ila eri=a&a &a n$eve a)$iCona=os s$cesivos en los n$eve centros nerviosos &e la or$)a( le atrapa la ca!e=a < la asc$Ca( pero s%lo para &eter inar la parFlisis < no la $erte ..* El te a )eneral es Sla necesi&a& &e parali=ar sin atarS" las variaciones estFn s$!or&ina&as a la estr$ct$ra &el s$Ceto en el B$e se opera* Sin &$&a( no sie pre la operaci%n se eCec$ta a la per:ecci%n* Se ha &e ostra&o( en estos lti os tie pos( B$e a veces el sphe> a %:ila ata a la or$)a en ve= &e parali=arla( < B$e a veces ta !iDn no la parali=a Fs B$e a e&ias .K* Pero( &e B$e el instinto sea :ali!le al i)$al
.V 9ABRE ( )ouvenirs entomologiques, Ka serie( Par;s( ,J-V( pF)inas ,EQ-* ., 9ABRE ( )ouvenirs entomologiques, ,a serie( Ka D&*( Par;s( ,J-I( pF)* -K < ss* .. 9ABRE( =ouveau1 souvenirs entomologques, Par;s( ,JJ.( pF)ina ,I < ss* .K PECT+A * M ( ?asps, solitary and social, West inster( ,-VO( pF)* .J < ss*

OJJ

B$e la inteli)encia( de B$e sea s$scepti!le &e presentar &esv;os in&ivi&$ales( no se si)$e &el to&o B$e el instinto &el sphe> ha<a si&o a&B$iri&o( co o se ha preten&i&o( por tanteos inteli)entes* S$ponien&o B$e( en el correr &el tie po( el sphe> ha<a lle)a&o a reconocer $no a $no( por tanteo( los p$ntos &e s$ v;cti a B$e es preciso pin char para in ovili=arla( < el trato especial B$e es preciso in:li)ir al cere!ro para B$e so!reven)a la parFlisis sin la $erte( Lc% o ha!re os &e s$poner B$e los ele entos tan especiales &e $n conoci iento tan preciso se ha<an trans iti&o re)$lar ente( $no a $no( por herenciaM Si h$!iese en to&a n$estra e>periencia act$al $n solo eCe plo in&isc$ti!le &e $na trans isi%n &e este )Dnero( la herencia &e los caracteres a&B$iri&os no ser;a p$esta en &$&a por na&ie* En reali&a&( la trans isi%n here&itaria &el hF!ito contra;&o se e:ecta &e anera i precisa e irre)$lar( esto s$ponien&o B$e ver&a&era ente se pro&$=ca* Pero to&a la &i:ic$lta& proviene &e B$e B$ere os traE &$cir la ciencia &el hi en%ptero en tDr inos &e inteliE )encia* Por :$er=a( har;a os al sphe> se eCante a $n ento %lo)o( B$e conoce la or$)a( co o conoce el resto &e las cosas( es &ecir( &es&e :$era( sin tener por este la&o $n interDs especial < vital* Entonces el sphe> ten&r;a B$e apren&erse $na por $na( co o el ento %lo)o( las posicio E nes &e los centros nerviosos &e la or$)a( ten&r;a B$e a&E B$irir al enos el conoci iento prFctico &e estas posicioE nes e>peri entan&o los e:ectos &e s$ pincha=o* Pero no oc$rre lo is o si se s$pone entre el sphe> < s$ v;cti a $na simpata @en el senti&o eti ol%)ico &e la pala!raA B$e le a&octrinase interior ente( por &ecirlo as;( acerca &e la v$lnera!ili&a& &e la or$)a* Este senti iento &e v$lE nera!ili&a& po&r;a no &e!er na&a a la percepci%n e>te E rior( < res$ltar s%lo &e poner en presencia el sphe> < la or$)a( consi&era&os <a no co o &os or)anis os( sino co o &os activi&a&es* E>presar;a en $na :or a concreta la reE laci%n &e $no a otra* Cierta ente( $na teor;a cient;:ica no p$e&e tener en c$enta consi&eraciones &e este )Dne ro* No &e!e colocar la acci%n antes B$e la or)ani=aci%n* Pero( an &e!e os recalcarlo $na ve= Fs( o la :iloso:;a na&a tiene B$e ver aB$;( o s$ papel co ien=a &on&e terE ina el &e la ciencia*

OJ0a ha)a &el instinto $n Sre:leCo co p$estoS( o $n hF!ito inteli)ente ente contra;&o < v$elto a$to atis o( o $na s$ a &e peB$ePas ventaCas acci&entales ac$ $la &as < :iCa&as por la selecci%n( en to&os los casos la ciencia preten&e resolver por co pleto el instinto( !ien en ar E chas inteli)entes( !ien en ecanis os constr$i&os pie=a a pie=a( co o los B$e co !ina n$estra inteli)encia* Deseo cierta ente B$e la ciencia se enc$entre aB$; en s$ papel* Nos &arF( a :alta &e $n anFlisis real &el o!Ceto( $na tra E &$cci%n &e este o!Ceto en tDr inos &e inteli)encia* LPero c% o no hacer notar B$e la ciencia is a invita a la :iloso:;a a to ar las cosas !aCo otro ses)oM Si n$estra !io E lo);a se at$viese to&av;a a Arist%teles( si consi&erase la se rie &e los seres vivos co o $nilineal( si nos ostrase la vi&a to&a entera evol$cionan&o hacia la inteli)encia < pasan&o( para ello( por la sensi!ili&a& < el instinto( nos otros( seres inteli)entes( ten&r;a os &erecho a volvernos hacia las ani:estaciones anteriores <( por consi)$iente( in:eriores &e la vi&a < preten&er retenerlas( sin &e:or arlas( en los c$a&ros &e n$estra inteli)encia* Pero $no &e los res$lta&os Fs claros &e la !iolo);a ha consisti&o en ostrar B$e la evol$ci%n se ha pro&$ci&o se)n l;neas &iver)entes* En el e>tre o &e &os &e estas l;neas Nlas &os principalesN( encontra os la inteli)encia < el ins E tinto en :or as casi p$ras* LPor B$D &e!er;a resolverse entonces el instinto en ele entos inteli)entesM LPor B$D incl$so en tDr inos co pleta ente inteli)i!lesM LNo se aprecia B$e pensar aB$; en lo inteli)ente( o en lo a!sol$ E ta ente inteli)i!le( es volver a la teor;a aristotDlica &e la nat$rale=aM Sin &$&a( eCor ser;a volver aB$; B$e &ete E nerse ante el instinto co o ante $n inson&a!le isterio* Pero( a$nB$e no pertene=ca al &o inio &e la inteli)encia( el instinto no estF sit$a&o :$era &e los l; ites &el esp;rit$* En los :en% enos &e senti iento( en las si pat;as < antipat;as irre:le>ivas( e>peri enta os en nosotros is E os( en $na :or a Fs !ien va)a < &e asia&o penetra&a ta !iDn &e inteli)encia( al)o &e lo B$e &e!e &e pasar en la conciencia &e $n insecto B$e acta por instinto* La evol$ci%n no hace Fs B$e aleCar $no &e otro( para &es E arrollarlos hasta el l; ite( ele entos B$e se co penetra !an en s$ ori)en* Con Fs precisi%n( la inteli)encia es( ante to&o( la :ac$lta& &e re:erir $n p$nto &el espacio a

O-V otro p$nto &el espacio( $n o!Ceto aterial a otro o!Ceto aterialG se aplica a to&as las cosas( pero per anecien&o :$era &e ellas( < no perci!e Ca Fs &e $na ca$sa pro:$n&a Fs B$e s$ &i:$si%n en e:ectos <$>tap$estos* Sea c$al sea la :$er=a B$e se tra&$ce en la )Dnesis &el siste a ner E vioso &e la or$)a( no la conoce os( con n$estros oCos < n$estra inteli)encia( Fs B$e co o $na <$>taposici%n &e nervios < &e centros nerviosos* Es ver&a& B$e alcan=a os as; to&o s$ e:ecto e>terior* El sphe> sa!e sin &$&a s%lo $< poco( C$sta ente lo B$e le interesaG pero al enos lo aprehen&e &es&e &entro( &e anera $< &istinta a $n proceso &e conoci iento( por $na int$ici%n (vivida Fs B$e representadaJ se eCante in&$&a!le ente a lo B$e en nosotros se lla a si pat;a a&ivinatoria* Es $n hecho &i)no &e hacerse notar el vaivDn &e las teor;as cient;:icas &el instinto entre lo inteligente < lo si ple ente inteligible, B$iero &ecir( entre la asi ilaci%n &el instinto a $na inteli)encia Sca;&aS < la re&$cci%n &el instinto a $n p$ro ecanis o .I* Ca&a $no &e estos &os siste as &e e>plicaci%n tri$n:a en la cr;tica B$e hace &el otro" el pri ero( c$an&o nos $estra B$e el instinto no p$e&e ser $n p$ro re:leCoG el se)$n&o( c$an&o &ice B$e es cosa &istinta a la inteli)encia( incl$so ca;&a en la inE consciencia* LR$D se &ice con esto( sino B$e se trata &e &os si !olis os i)$al ente acepta!les por ciertos la&os <( por otros( i)$al ente ina&ec$a&os a s$ o!CetoM La e>E plicaci%n concreta( no <a cient;:ica sino eta:;sica( &e!e ser !$sca&a por otra v;a( no en la &irecci%n &e la inteli E )encia( sino en la &e la Ssi pat;aS* El instinto es si pat;a* Si esta si pat;a p$&iese a E pliar s$ o!Ceto < ta !iDn re:le>ionar so!re s; is a( nos &ar;a la clave &e las operaciones vitales( lo is o B$e la inteli)encia( &esarrolla&a < en&ere=a&a( nos intro&$ce en la ateria* PorB$e( no &e!er;a os <a repetirlo( la inteliE )encia < el instinto estFn v$eltos en &os senti&os op$es E tos" aB$Dlla hacia la ateria inerte( Dste hacia la vi&a*
.I 2Danse( en partic$lar( entre los tra!aCos recientes" BET+E ( .4r'en ,ir den %meisen und Bienen psychischs Nualit5ten *us! chreibenP (%rch$ '$ d$ ges$ Physiologie, ,J-JA( < 9OREL ( 3n aperQu de psychologie compare (%nne psychologique, ,J-OA*

O-,

La inteli)encia( por inter e&io &e la ciencia B$e es s$ o!ra( nos entre)arF ca&a ve= Fs el secreto &e las operaE ciones :;sicasG &e la vi&a no nos &a( ni por otra parte preten&e &arnos( Fs B$e $na tra&$cci%n en tDr inos &e inercia* Da v$eltas alre&e&or( to an&o( &es&e :$era( el a<or n ero posi!le &e consi&eraciones so!re este o!Ceto B$e atrae hacia ella( en l$)ar &e entrar en Dl* Pero al interior is o &e la vi&a nos con&$cir;a la int$ici%n( B$iero &ecir( el instinto <a &esinteresa&o( consciente &e s; is o( capa= &e re:le>ionar so!re s$ o!Ceto < &e a E pliarlo in&e:ini&a ente* R$e $n es:$er=o &e este )Dnero no es i posi!le( lo &e $estra <a la e>istencia( en el ho !re( &e $na :ac$lta& estDtica al la&o &e la percepci%n nor al* N$estro oCo perci!e los ras)os &el ser vivo( pero <$>tap$estos $nos a otros < no or)ani=a&os entre s;* La intenci%n &e la vi&a( el ovi iento si ple B$e corre entre l;neas( B$e las enla=a $nas a otras < les &a $na si)ni:icaci%n( esto se le escapa* Dicha intenci%n es lo B$e el artista trata &e aprehen&er colocFn&ose en el interior &el o!Ceto por $na especie &e si pat;a( a!atien&o( por $n es:$er=o &e int$ici%n( la !a E rrera B$e interpone el espacio entre Dl < s$ o&elo* Es ver&a& B$e esta int$ici%n estDtica( co o por lo &e Fs la percepci%n e>terior( no alcan=a Fs B$e lo in&ivi&$al* Pero p$e&e conce!irse $na investi)aci%n orienta&a en el is o senti&o B$e el arte < B$e t$viese por o!Ceto la vi&a en )eneral( lo is o B$e la ciencia :;sica( si)$ien&o hasta el :in la &irecci%n sePala&a por la percepci%n e>E terior( prolon)a en le<es )enerales los hechos in&ivi&$a les* Sin &$&a( esta :iloso:;a no o!ten&rF n$nca &e s$ o!Ceto $n conoci iento co para!le al B$e la ciencia tiene &el s$<o* La inteli)encia per anece co o el ncleo l$ inoso alre&e&or &el c$al el instinto( incl$so a plia&o < &ep$ra&o en int$ici%n( no :or a otra cosa B$e $na va)a ne!$losi&a&* Pero( a :alta &el conoci iento propiaE ente &icho( reserva&o a la p$ra inteli)encia( la int$i ci%n po&rF hacernos aprehen&er lo B$e los &atos &e la inteli)encia tienen aB$; &e ins$:iciente < &eCarnos entre ver el e&io &e co pletarlos* De $n la&o( en e:ecto( $tili=arF el ecanis o &e la inteli)encia para ostrar c% o los c$a&ros intelect$ales no enc$entran aB$; s$ e>acta aplicaci%n( <( &e otro( por s$ tra!aCo propio( nos s$)erirF

O-.

al enos el senti iento va)o &e lo B$e es preciso poner en l$)ar &e los c$a&ros intelect$ales* As;( po&rF llevar a la inteli)encia a reconocer B$e la vi&a no entra por co pleto ni en la cate)or;a &e lo ltiple ni en la &e lo $no( B$e ni la ca$sali&a& ecFnica ni la :inali&a& &an &el proceso vital $na tra&$cci%n s$:iciente* L$e)o( por la co $nicaci%n si pFtica B$e esta!lece entre nosotros < el resto &e los seres vivos( por la &ilataci%n B$e o!tiene &e n$estra conciencia( nos intro&$ce en el &o inio propio &e la vi&a( B$e es co penetraci%n rec;proca( creaci%n inE &e:ini&a ente contin$a&a* Pero si entonces so!repasa a la inteli)encia( &e la inteli)encia is a ten&rF B$e venir la sac$&i&a B$e la ha)a ascen&er al p$nto &on&e se en E c$entra* Sin la inteli)encia( ha!r;a per aneci&o( en :or a &e instinto( ata&a al o!Ceto especial B$e prFctica ente le interesa( < e>teriori=a&a por Dl en ovi ientos &e loE co oci%n* De B$D o&o la teor;a &el conoci iento &e!e tener en c$enta estas &os :ac$lta&es( inteli)encia e int$ici%n( < c% o( ta !iDn( por no esta!lecer entre la int$ici%n < la inteli)encia $na &istinci%n s$:iciente ente clara( tiene B$e ha!Drselas con ine>trica!les &i:ic$lta&es( crean&o :antas as &e i&eas a los B$e se $nirFn :antas as &e proE !le as( esto es lo B$e tratare os &e ostrar $n poco Fs a&elante* Se verF B$e el pro!le a &el conoci iento( &es&e este p$nto &e vista( es $no con el pro!le a etaE :;sico( < B$e a !os ree pla=an a la e>periencia* Por $na parte( en e:ecto( si la inteli)encia estF &e ac$er&o con la ateria < la int$ici%n con la vi&a( serF preciso estr$Car $na < otra para e>traer &e ellas la B$intaesencia &e s$ o!CetoG la eta:;sica B$e&arF p$es s$!or&ina&a a la teor;a &el conoci iento* Pero( por otra parte( si la conciencia se ha escin&i&o &e ese o&o en int$ici%n e inteli)encia( es &e!i&o a la necesi&a& &e aplicarse a la ateria < se E )$ir( al is o tie po( la corriente &e la vi&a* El &es&o E !la iento &e la conciencia se aten&r;a as; a la &o!le :or a &e lo real( < la teor;a &el conoci iento &e!er;a s$!or&inarse a la eta:;sica* En ver&a&( ca&a $na &e estas &os investi)aciones con&$ce a la otraG :or an $n c;rc$lo( < el c;rc$lo no p$e&e tener por centro Fs B$e el est$&io e p;rico &e la evol$ci%n* Sola ente vien&o a la conciencia correr a travDs &e la ateria( per&erse < en !

O-K

contrarse en ella( &ivi&irse < reconstr$irse( nos :or are E os $na i&ea &e la oposici%n &e los &os tDr inos entre s;( co o ta !iDn( B$i=F( &e s$ ori)en co n* Pero( por otra parte( apo<Fn&onos en esta oposici%n &e los &os eleE entos < en esta co $ni&a& &e ori)en( &esenvolvere os sin &$&a Fs clara ente el senti&o &e la evol$ci%n is a* Este serF el o!Ceto &e n$estro pr%>i o cap;t$lo* Mas <a los hechos a los B$e aca!a os &e pasar revista nos s$)erir;an la i&ea &e re:erir la vi&a( !ien a la conciencia is a( !ien a al)o B$e se le se eCe* En to&a la e>tensi%n &el reino ani al( &ec;a os( la conciencia se aparece co o proporcional al po&er &e elecE ci%n &e B$e &ispone el ser vivo* Il$ ina la =ona &e virt$ali&a&es B$e ro&ea el acto* Mi&e la &istancia entre lo B$e se hace < lo B$e se po&r;a hacer* Consi&erFn&ola &es&e :$era( po&r;a os to arla por $n si ple a$>iliar &e la acci%n( por $na l$= B$e encien&e la acci%n( chispa :$)a= B$e s$r)ir;a &el roce &e la acci%n real con las accio nes posi!les* Pero &e!e os sePalar B$e las cosas oc$rri r;an e>acta ente lo is o si la conciencia( en l$)ar &e ser e:ecto( :$ese ca$sa* Po&r;a os s$poner B$e( incl$so en el ani al Fs r$&i entario( la conciencia c$!re( por &erecho propio( $n ca po enor e( pero B$e estF constrePi&a( &e hecho( en $na especie &e torno" ca&a pro)reso &e los centros nerviosos( al &ar al or)anis o la posi!ili &a& &e elecci%n entre $n a<or n ero &e acciones( lan=ar;a $n lla a iento a las virt$ali&a&es capaces &e envolver lo real( a:loCar;a s$s li)a&$ras < &eCar;a pasar la conciencia con Fs li!erta&* Tanto en esta hip%tesis co o en la pri era( la conciencia ser;a el instr$ ento &e la acci%nG pero Fs cierto res$ltarF &ecir B$e la acci%n es el instr$ ento &e la conciencia( porB$e la co plicaci%n &e la acci%n consi)o is a < s$ posi!le enc$entro ser;an( para $na conciencia en prisi%n( el nico e&io posi!le &e li!erarse* LC% o esco)er entre las &os hip%tesisM Si la pri era :$ese ver&a&era( la conciencia &i!$Car;a e>acta ente( a ca&a instante( el esta&o &el cere!roG ha!r;a $n paralelis o ri)$roso @en la e&i&a &e s$ inteli)i!ili&a&A entre el esta&o psicol%)ico < el esta&o cere!ral* Por el contrario( en la se)$n&a hip%tesis ha!r;a soli&ari&a& e inter&epen&encia entre el cere!ro < la conciencia( pero no paralelis o" c$anto Fs se co pliB$e el cere!ro( a$E

O-I entan&o as; el n ero &e acciones posi!les entre las B$e tiene B$e esco)er el or)anis o( Fs &e!erF la conciencia &es!or&ar s$ conco itante :;sico* As;( el rec$er&o &e $n is o espectFc$lo al B$e a !os ha<an asisti&o( o&i:icarF &e la is a anera el cere!ro &e $n perro < el cere!ro &e $n ho !re( caso &e B$e la percepci%n ha<a si&o la is aG no o!stante( el rec$er&o serF co pleta ente &istinto en el ho !re B$e en el perro* En el perro( el rec$er&o per anecerF co o ca$tivo &e la percepci%nG no se &espertarF Fs B$e c$an&o ven)a a reavivarlo $na percepci%n anFlo)a B$e repro&$ce el is o espectFc$lo( < se ani:estarF entonces por el reconoci iento( eCor e(ecutado B$e pensado, &e la percepci%n act$al antes B$e por $n renacer ver&a&ero &el rec$er&o is o* El ho !re( por el contrario( es capa= &e evocar el rec$er&o a s$ )$sto( en no i porta B$D o ento( in&epen&iente ente &e la percepci%n act$al* No se li ita a act$ali=ar s$ vi&a pasa&a( sino B$e se la representa < la s$ePa* Al ser la is a la o&i:icaci%n local &el cere!ro a la c$al estF li)a&o el rec$er&o( la &i:erencia psicol%)ica entre los &os rec$er&os no po&rF tener s$ ra=%n en tal o c$al &i:erencia &e &etalle entre los &os ecanis os cere!rales( sino en la &i:erencia entre los &os cere!ros to a&os )lo!al ente" al poner en contacto entre s; $n a<or n ero &e ecanis os( el Fs co plica&o &e los &os ha per iti&o a la conciencia li!ertarse &e $nos < otros < alcan=ar as; la in&epen&encia* R$e to&o oc$rre as;( B$e la se)$n&a &e las &os hip%tesis e>i)e n$estra opci%n por ella( es lo B$e he os trata&o &e pro!ar( en $n tra!aCo anterior( por e&io &el est$&io &e los hechos B$e ponen Fs &e relieve la relaci%n &el esta&o consciente con el esta&o cere!ral( los hechos &e reconoci iento nor al < patol%)ico < en partic$lar las a:asias .O* 0a lo hac;a prever n$estro ra=ona iento* +e os ostra&o en B$D post$la&o contra&ictorio consi)o is o( en B$D con:$si%n &e los &os si !olis os inco pati!les entre s;( &escansa la hip%tesis &e $na eB$ivalencia entre el esta&o cere!ral < el esta&o psicol%)ico.Q*
Lateria y memoria, caps* II < III* Le paralogisme psycho!physiologique ( evue de mtaphysi! que, novie !re ,-VIA*
.Q .O

O-O

La evol$ci%n &e la vi&a( as; consi&era&a( to a $n senti&o Fs clara a$nB$e no p$e&a s$!s$ ;rsela en $na ver&a&era i&ea* To&o oc$rre co o si $na )ran corriente &e conciencia h$!iese penetra&o en la ateria( car)a&a( co o to&a conciencia( &e $na $ltiplici&a& enor e &e virt$ali&a&es B$e se interpenetra!an* +a arrastra&o la ateria a la or)ani=aci%n( pero s$ ovi iento ha si&o in:inita ente retar&a&o < &ivi&i&o* Por $na parte( en e:ecto( la conciencia ha teni&o B$e a&or ecerse( co o la crisFli&a &entro &e la envolt$ra en la B$e se prepara las alas( < por otra parte las ten&encias ltiples B$e ella encerra!a se han reparti&o entre series &iver)entes &e or)anis os( B$e e>teriori=a!an por lo &e Fs estas is E as ten&encias en ovi ientos antes B$e interiori=arlas en representaciones* En el c$rso &e esta evol$ci%n( ien E tras $nos se a&or ec;an ca&a ve= Fs pro:$n&a ente( otros se &esperta!an Fs < Fs( sirvien&o el e !ota ien to &e aB$Dllos a la activi&a& &e Dstos* Pero el &espertar po&;a hacerse &e &os aneras &i:erentes* La vi&a( es &ecir la conciencia lan=a&a a travDs &e la ateria( :iCa!a s$ atenci%n o so!re s$ propio ovi iento o so!re la ateria B$e atravesa!a* Se orienta!a as; <a en el senti&o &e la int$ici%n( <a en el &e la inteli)encia* La int$ici%n( &e !$enas a pri eras( parece pre:eri!le a la inteli)encia( p$esto B$e entonces la vi&a < la conciencia per anecen co o interiores a s; is as* Pero el espectFc$lo &e la evol$ci%n &e los seres vivos nos $estra B$e no se po&;a ir &e asia&o leCos* Del la&o &e la int$ici%n( la concien cia se ha encontra&o hasta tal p$nto co pri i&a por s$ envolt$ra B$e ha teni&o B$e re&$cir la int$ici%n a ins E tinto( es &ecir( a!ra=an&o s%lo la peB$ePa porci%n &e vi&a B$e le interesa!aG pero ta !iDn la a!ra=a en la so !ra( tocFn&ola casi sin verla* Por este la&o( el hori=onte se ha cerra&o &e pronto* Por el contrario( la conciencia B$e se &eter ina en inteli)encia( es &ecir( B$e se concentra priE ero so!re la ateria( parece e>teriori=arse con relaci%n a s; is aG pero( C$sta ente porB$e se a&apta a los o! E Cetos &e :$era( alcan=a a circ$lar en e&io &e ellos( a &erri!ar los o!stFc$los B$e se le oponen < a a pliar inE &e:ini&a ente s$s &o inios* 3na ve= li!era&a( p$e&e reple)arse en s$ interior < &espertar las virt$ali&a&es &e int$ici%n B$e to&av;a &or itan en ella*

O-Q Des&e este p$nto &e vista( no s%lo aparece la conE ciencia co o el principio otor &e la evol$ci%n( sino B$e ta !iDn( entre los seres conscientes is os( el ho !re viene a oc$par $n l$)ar privile)ia&o* Entre los ani ales < Dl no ha< <a $na &i:erencia &e )ra&o( sino &e &e nat$rale=a* Esperan&o B$e esta concl$si%n se &espren&a &e n$estro pr%>i o cap;t$lo( ostra os ahora c% o la s$)ieren n$estros anFlisis prece&entes* Es $n hecho &i)no &e sePalarse la e>traor&inaria &esE proporci%n entre las consec$encias &e $na invenci%n < la invenci%n is a* Dec;a os B$e la inteli)encia estF oE &ela&a so!re la ateria < B$e ap$nta pri ero a la :a E !ricaci%n* Pero( L:a!rica por :a!ricar( o no persi)$e en reali&a& otra cosa( invol$ntaria e incl$so inconscienteE enteM 9a!ricar consiste en in:or ar la ateria( en haE cerla :le>i!le( en so eterla( en convertirla( en :in( en instr$ ento para hacerse &$ePo &e ella* Este dominio es el B$e aprovecha a la h$ ani&a&( to&av;a Fs B$e el reE s$lta&o aterial &e la invenci%n is a* La ventaCa inE e&iata B$e o!tene os &el o!Ceto :a!rica&o( B$e po&r;a o!tenerla ta !iDn $n ani al inteli)ente( incl$so sien&o esta ventaCa to&o lo B$e el inventor !$sca( es poca cosa en co paraci%n con las i&eas n$evas( con los senti ientos n$evos B$e la invenci%n p$e&e hacer s$r)ir por to&as partes( co o si t$viese por e:ecto esencial elevarnos por enci a &e nosotros is os < a pliar as; n$estro hori=onte* Entre el e:ecto < la ca$sa la &esproporci%n es aB$; tan )ran&e B$e res$lta &i:;cil tener a la ca$sa co o pro&$ctora &e s$ e:ecto* Ella lo dispara, asi)nFn&ole( cierta ente( s$ &irecci%n* To&o oc$rre( en :in( co o si al apo&erarse &e la ateria( la inteli)encia t$viese co o principal o!Ceto de(ar pasar algo B$e la ateria &etiene* La is a i presi%n se &espren&e &e $na co paraci%n entre el cere!ro &el ho !re < el &e los ani ales* La &iE :erencia parece( en pri er l$)ar( no ser otra cosa B$e $na &i:erencia &e vol$ en < &e co pleCi&a&* Pero &e!e ha!er al)o Fs( a C$=)ar por s$ :$nciona iento* En el ani al( los ecanis os otores B$e lle)a a ontar el ceE re!ro( o( en otros tDr inos( los hF!itos B$e s$ vol$nta& contrae( no tienen otro o!Ceto < otro e:ecto B$e reali=ar los ovi ientos &i!$Ca&os en estos hF!itos( al acena&os en estos ecanis os* Pero( en el ho !re( el hF!ito oE

O-/ tri= p$e&e tener $n se)$n&o res$lta&o( incon ens$ra!le con el pri ero* P$e&e entorpecer otros hF!itos otrices <( con ello( repri ien&o el a$to atis o( p$e&e ta !iDn poner en li!erta& la conciencia* Se sa!e B$D a plios territorios oc$pa el len)$aCe en el cere!ro h$ ano* Los ecanis os cere!rales B$e correspon&en a las pala!ras tienen &e partic$lar B$e p$e&en ser p$estos en contacto con otros ecanis os Npor eCe plo( los B$e correspon&en a las cosas is asN( o ta !iDn ser p$estos en contacto $nos con otros" &$rante este tie po( la conciencia( B$e ha si&o arrastra&a < s$ er)i&a para el c$ pli iento &el acto( se rehace < se li!era ./* La &i:erencia &e!e ser( p$es( Fs ra&ical &e lo B$e har;a creer $n e>a en s$per:icial* Es( sin &$&a( la B$e se encontrar;a entre $n ecanis o B$e a!sor!e la atenci%n < $n ecanis o &el B$e po&e os apartarnos* La FB$ina &e vapor pri itiva( tal co o la ha!;a conce!i&o NeYton( e>i);a la presencia &e $na persona e>cl$siva ente encar)a&a &e las llaves &e paso( !ien para intro&$cir el vapor en el cilin&ro( !ien para llevar a Dl la ll$via :r;a &estina&a a la con&ensaci%n* Se c$enta B$e $n niPo e plea&o en este tra!aCo( < $< :ati)a&o &e Dl( t$vo la i&ea &e enla=ar las anivelas &e las llaves &e paso( por e &io &e cor&ones( al volante &e la FB$ina* Des&e entonces la FB$ina a!r;a < cerra!a s$s llaves &e paso por s; is aG :$nciona!a sola* Ahora !ien( $n o!serva&or B$e co parase la estr$ct$ra &e esta se)$n&a FB$ina a la &e la pri era( sin oc$parse &e los &os niPos encar)a&os &e s$ vi)ilancia( no encontrar;a entre ellas Fs B$e $na li)era &i:erencia &e co plicaci%n* Es to&o lo B$e p$e&e perci!irse( e:ectiva ente( c$an&o s%lo se ira a las FB$inas* Pero si se lan=a $na ira&a a los niPos( se ve B$e el $no estF e plea&o en s$ vi)ilancia( en tanto B$e el otro es li!re &e &ivertirse a s$ antoCo( < B$e( por este la&o( la &i:erencia entre las &os FB$inas es ra&ical" la
AF 3n )e%lo)o B$e <a t$vi os ocasi%n &e citar( N* S* Shaler( &ice a)$&a ente" SC$an&o lle)a os al ho !re( parece B$e encon E tra os an$la&a la anti)$a s$Ceci%n &el esp;rit$ al c$erpo < B$e las partes intelect$ales se &esarrollan con $na rapi&e= e>traor&inaria( per anecien&o i&Dntica la estr$ct$ra &el c$erpo en lo B$e tiene &e esencial*S @ S+ALER ( The interpretation o: nature, Boston( ,JJ-( paE )ina ,J/*A

O-J

pri era retiene ca$tiva la atenci%nG la se)$n&a prescin&e &e ella* Es( a n$estro enten&er( $na &i:erencia anFlo)a a la B$e se encontrar;a entre el cere!ro &el ani al < el cere!ro h$ ano* En res$ en( si B$isiDra os e>presarnos en tDr inos &e :inali&a&( &e!er;a os &ecir B$e la conciencia( &esp$Ds &e ha!er si&o o!li)a&a( para li!erarse a s; is a( a escin &ir la or)ani=aci%n en &os partes co ple entarias Nve)etales &e $na parte < ani ales &e otraN( ha !$sca&o $na sali&a en la &o!le &irecci%n &el instinto < &e la in teli)encia" no la ha encontra&o con el instinto( < no la ha o!teni&o( por el la&o &e la inteli)encia( Fs B$e por $n salto !r$sco &el ani al al ho !re* De s$erte B$e( en lti o anFlisis( el ho !re ser;a la ra=%n &e ser &e la or)ani=aci%n entera &e la vi&a so!re n$estro planeta* Pero esto ven&r;a a ser ta !iDn $na anera &e ha!lar* No ha< en reali&a& Fs B$e $na &eter ina&a corriente &e e>istencia < la corriente anta)%nica( &e &on&e nace to&a la evol$ci%n &e la vi&a* Pero ahora es preciso B$e estreche os Fs la oposici%n &e estas &os corrientes* R$i=F les &esc$!ra os as; $na :$ente co n( < por ah; penetrare os ta !iDn( sin &$&a( en las Fs osc$ras re)iones &e la eta:;sica* Pero( co o las &os &irecciones B$e tene os B$e se)$ir se enc$entran sePala&as( por $na parte en la inteli)encia < por otra en el instinto < en la int$ici%n( no te e os e>traviarnos* El espectFc$lo &e la evol$ci%n &e la vi&a nos s$)iere $na cierta concepci%n &el conoci iento < ta !iDn $na cierta eta:;sica B$e se i pliB$en rec;proca ente* 3na ve= separa&as( esta eta:;sica < esta cr;tica po&rFn arroCar al)$na l$=( a s$ ve=( so!re el conC$nto &e la evol$ci%n*

CAP5T3LO III

DE LA SIGNI9ICACI4N DE LA 2IDA* EL ORDEN DE LA NAT3RALE8A 0 LA 9ORMA DE LA INTELIGENCIA

EN el cap;t$lo pri ero he os tra=a&o $na l;nea &e &eE arcaci%n entre lo inor)Fnico < lo or)ani=a&o( pero in&icF!a os B$e el secciona iento &e la ateria en c$erpos no or)ani=a&os es relativo a n$estros senti&os < a n$estra inteli)encia( < B$e la ateria( consi&era&a co o $n to&o in&iviso( &e!e ser $n :l$Co antes B$e $na cosa* Por ah; preparF!a os los ca inos para $n acerca iento entre lo inerte < lo vivo* Por otra parte( he os ostra&o en n$estro se)$n&o cap;t$lo B$e se enc$entra la is a oposici%n entre la inteli)encia < el instinto( Dste p$esto &e ac$er&o con ciertas &eter inaciones &e la vi&a( aB$Dlla o&ela&a en la con:i)$raci%n &e la ateria !r$ta* Pero instinto e in E teli)encia se &estacan el $no &e la otra( aPa&;a os( so!re $n :on&o nico B$e po&r;a lla arse( a :alta &e $na paE la!ra eCor( la Conciencia en )eneral < B$e &e!e ser coE e>tensivo a la vi&a $niversal* Por ah; hac;a os entrever la posi!ili&a& &e en)en&rar la inteli)encia( partien&o &e la conciencia B$e la env$elve* +a lle)a&o( p$es( el o ento &e intentar $na )Dnesis &e la inteli)encia al is o tie po B$e $na )Dnesis &e los c$erpos( &os e presas evi&ente ente correlativas la $na &e la otra( si es ver&a& B$e las )ran&es l;neas &e n$estra inteli)encia &i!$Can la :or a )eneral &e n$estra acci%n so!re la ateria < B$e el &etalle &e la ateria se re)$la por las e>i)encias &e n$estra acci%n* Intelect$ali &a& < ateriali&a& se ha!r;an constit$i&o( en &etalle( por a&aptaci%n rec;proca* 3na < otra &erivar;an &e $na :or a &e e>istencia Fs a plia < Fs alta* Ah; ha!r;a B$e volver a colocarlas para verlas s$r)ir &e n$evo*

QVV 3na tentativa pareci&a se eCarF( &e !$enas a pri eras( B$e so!repasa te eraria ente las espec$laciones Fs atrevi&as &e los eta:;sicos* Preten&er;a ir Fs leCos B$e la psicolo);a( Fs leCos B$e las cos o)on;as( Fs leCos B$e la eta:;sica tra&icional( porB$e psicolo);a( cos olo);a < eta:;sica co ien=an por poner la inteli)encia en lo B$e tiene &e esencial( en el l$)ar en B$e se trata aB$; &e en)en&rarla( en s$ :or a < en s$ ateria* La e presa es en reali&a& $cho Fs o&esta( co o va os a hacer ver* Pero &i)a os pri era ente en B$D se &istin)$e &e las otras* Co en=an&o por la psicolo);a( no &e!e creerse B$e engendra la inteli)encia c$an&o si)$e s$ &esenvolvi iento pro)resivo a travDs &e la serie ani al* La psicolo);a co para&a nos ensePa B$e( c$anto Fs inteli)ente es $n ani al( Fs tien&e a re:le>ionar so!re las acciones por las B$e $tili=a las cosas < a apro>i arse as; al ho !reG pero s$s acciones a&opta!an <a( por s; is as( las principales l;neas &e la acci%n h$ ana( &iscern;an en el $n&o aterial las is as &irecciones )enerales B$e nosE otros separF!a os( se apo<a!an en los is os o!Cetos enla=a&os entre s; por las is as relaciones( &e s$erte B$e la inteli)encia ani al( a$nB$e no :or a conceptos propia ente &ichos( se $eve <a en $na at %s:era conE cept$al* A!sor!i&a en to&o instante por los actos < actiE t$&es B$e salen &e ella( atra;&a por ellos hacia a:$era( e>teriori=Fn&ose as; con relaci%n a s; is a( sin &$&a eCec$ta las representaciones antes B$e las piensaG al e nos esto &i!$Ca <a )lo!al ente el esB$e a &e la inteli)encia h$ ana "$ E>plicar la inteli)encia &el ho !re por la &el ani al consiste p$es si ple ente en &esarrollar en lo h$ ano $n e !ri%n &e h$ ani&a&* M$Dstrase c% o $na cierta &irecci%n ha si&o se)$i&a ca&a ve= Fs leCos por seres ca&a ve= Fs inteli)entes* Pero &es&e el o ento B$e pone os la &irecci%n( pone os ta !iDn la inteli)encia* Aparece cierta ente &e $na ve=( al o&o co o se presenta la ateria en la cos o)on;a &e Spencer* 0 se nos $estra la ateria co o o!e&ecien&o a le<es( enla=FnE
+e os &esarrolla&o este p$nto en Lateria y memoria, cap;t$los II < III*
,

QV, &ose los o!Cetos a los o!Cetos < los hechos a los hechos por relaciones constantes( reci!ien&o la conciencia la i pronta &e estas relaciones < &e estas le<es( < a&optan &o as; la con:i)$raci%n )eneral &e la nat$rale=a para &eter inarse en inteli)encia* LPero c% o no ver B$e se s$ pone la inteli)encia &es&e el o ento B$e se ponen los o!Cetos < los hechosM A priori, :$era &e to&a hip%tesis so!re la esencia &e la ateria( es evi&ente B$e la ate r i a l i & a & & e $ n c $ e r p o n o s e & e t i e n e e n e l p $ n t o e n B $ e lo toca os* EstF presente en to&as partes &on&e se &eCa sentir s$ in:l$encia* Ahora !ien( s$ :$er=a atractiva( para no ha!l ar F s B$e &e e ll a( se e Ce rc e so!r e el sol ( so!re los planetas( B$i=F so!re el $niverso entero* C$anto Fs avan=a la :;sica( Fs !orra la in&ivi&$ali&a& &e los c$er pos e incl$so la &e las part;c$las en las B$e co en=a!a por &esco ponerlos la i a)inaci%n cient;:icaG c$erpos < corpsc$los tien&en a :$n&irse en $na interacci%n $niversal* N$estras percepciones nos &an el &i!$Co &e n$estra acci%n posi!le so!re las cosas Fs B$e el &e las cosas is as* Los contornos B$e encontra os a los o!Cetos sePalan si ple ente lo B$e po&e os alcan=ar < o&i:icar &e ellos* Las l;neas B$e ve os tra=a&as a travDs &e la a t e r i a so n l a s i s a s so !r e l a s B$ e e s t a o s l l a a & o s a circ$lar* Contornos < ca inos se han ac$sa&o a e&i &a B$e se prepara!a la acci%n &e la conciencia so!re la ateria( es &ecir( en s$ a( a e & i & a B $ e s e c o n s t i t $ ; a la inteli)encia* Es &$&oso B$e ani ales B$e respon&en a otro plano &istinto al n$estro( co o por eCe plo ol$s cos e insectos( recorten la ateria se)n las is as ar tic$laciones* Ni siB$iera es necesario B$e la recorten en c$erpos* Para se)$ir las in&icaciones &el instinto( no se necesita perci!ir ob(etos, !asta &istin)$ir propiedades$ La inteli)encia( por el contrario( incl$so en s$ :or a Fs !aCa( aspira <a a hacer B$e la ateria acte so!re la a teria* Si( por al)n la&o( la ateria se presta a $na &ivi si%n en a)entes < pacientes( o si ple ente en :ra) entos coe>istentes < &istintos( por este la&o la irarF la inteli E )encia* 0( c$anto Fs se oc$pe &e &ivi&ir( Fs &esple E )arF en el espacio( en :or a &e e>tensi%n <$>tap$esta a la e>tensi%n( $na ateria B$e tien&e sin &$&a a la espaE ciali&a&( pero c$<as partes estFn to&av;a( sin e !ar)o( en esta&o &e i plicaci%n < &e co p en e t r a c i % n r e c ; p ro c a s *

QV.

As;( el is o ovi iento B$e lleva al esp;rit$ a &eterE inarse en inteli)encia( es &ecir en conceptos &istintos( lleva a la ateria a &ivi&irse en o!Cetos clara ente e>E teriores $nos a otros* C$anto m&s se intelectuali*a la conciencia, m&s se espaciali*a la materia$ Es &ecir( B$e c$an&o la :iloso:;a evol$cionista se representa en el es E pacio $na ateria recorta&a se)n las l;neas is as B$e se)$irF n$estra acci%n( se &a &e ante ano( <a hecha( la inteli)encia B$e preten&;a en)en&rar* La eta:;sica se entre)a a $n tra!aCo &el is o )DE nero( pero Fs s$til < Fs consciente &e s; is o( c$an &o &e&$ce a priori las cate)or;as &el pensa iento* Co pri e la inteli)encia( la re&$ce a s$ B$intaesencia < la hace resi&ir en $n principio tan si ple B$e se po&r;a creerla vac;a" &e este principio o!tiene en se)$i&a lo B$e ha encerra&o en Dl en potencia* Por ah;( $Dstrase sin &$&a la coherencia &e la inteli)encia consi)o is a( se &e:ine la inteli)encia( se &a la :%r $la( pero no se tra=a &el to&o s$ )Dnesis* 3na e presa co o la &e 9ichte( a$nB$e Fs :ilos%:ica B$e la &e Spencer en c$anto B$e res peta Fs el or&en ver&a&ero &e las cosas( apenas nos con&$ce Fs leCos B$e ella* 9ichte torna el pensa iento en esta&o &e concentraci%n < lo &ilata en reali&a&* Spencer parte &e la reali&a& e>terior < la con&ensa en inteli)en cia( o contra;&a o e>pl;cita( aprehen&i&a en s; is a por $na visi%n &irecta o perci!i&a por re:le>i%n en la nat$ra le=a( co o en $n espeCo* La coinci&encia &e la a<or parte &e los :il%so:os so!re este p$nto proviene &e B$e estFn &e ac$er&o en a:ir ar la $ni&a& &e la nat$rale=a < en representarse esta $ni&a& en $na :or a a!stracta < )eo Dtrica* Entre lo or)ani=a&o < lo no or)ani=a&o no ven o no B$ieren ver la :is$ra* 3nos parten &e lo inor)Fnico < preten&en( co plicFn&olo consi)o is o( reconstr$ir el ser vivoG otros colocan pri ero la vi&a < se enca inan hacia la ateria !r$ta por $n decrescendo hF!il ente econo i=a&oG pero( para $nos < para otros( no ha< en la nat$rale=a Fs B$e &i:erencias &e )ra&o" )ra&os &e co pleCi&a& en la pri era hip%tesis( )ra&os intensi&a& en la se)$n&a* 3na ve= a& iti&o este principio( la inteli)encia se hace ta !iDn tan a plia co o lo real( porB$e es in&$&a!le B$e lo B$e ha< &e )eo Dtrico en las cosas es entera ente accesi!le

QVK

a la inteli)encia h$ anaG < si la contin$i&a& es per:ecta entre la )eo etr;a < el resto( to&o el resto v$Dlvese i)$alE ente inteli)i!le( i)$al ente inteli)ente* Tal es el post$la&o &e la a<or parte &e los siste as* Nos convencere os :Fcil ente co paran&o entre s; &octrinas B$e parecen no tener nin)n p$nto &e contacto entre s;( nin)$na e&i&a co n( las &e $n 9ichte < &e $n Spencer( por eCe plo( &os no !res B$e apro>i a os al a=ar $no a otro* En el :on&o &e estas espec$laciones ha<( p$es( las &os convicciones( correlativas < co ple entarias( &e B$e la nat$rale=a es $na < &e B$e la inteli)encia tiene por :$nE ci%n a!arcarla por entero* La :ac$lta& &e conocer se s$pone no o!stante coe>tensiva a la totali&a& &e la e>pe E riencia( con lo c$al no p$e&e c$estionarse B$e la en)enE &re* Se &a < nos servi os &e ella( co o nos servi os &e la vista para a!arcar el hori=onte* Es ver&a& B$e &i:erirF n$estra opini%n so!re el valor &el res$lta&o" para $nos( es la reali&a& is a lo B$e la inteli)encia aprehen&e( para otros no es Fs B$e s$ :antas a* Pero( :antas a o reali&a&( lo B$e la inteli)encia aprehen&e se consi&era co o la totali&a& &e lo aprehensi!le* Con ello se e>plica la con:ian=a e>a)era&a &e la :iloE so:;a en las :$er=as &el esp;rit$ in&ivi&$al* Sea &o) Ftica o cr;tica( acepte la relativi&a& &e n$estro conoci iento o preten&a instalarse en lo a!sol$to( $na :iloso:;a es )e E neral ente la o!ra &e $n :il%so:o( $na visi%n nica < )lo!al &el to&o* Po&e os to arla o &eCarla* La :iloso:;a B$e recla a os es Fs o&esta( a$nB$e capa= ta !iDn &e co pletarse < &e per:eccionarse* La inteli)encia h$ ana( tal co o nos la representa os( no es &el to&o la B$e nos ostra!a Plat%n en la ale)or;a &e la caverna* No tiene <a por :$nci%n ver pasar so !ras vanas( sino conte plar( volvien&o tras s;( el astro B$e nos &esl$ !ra* 0 tiene to&av;a al)o Fs B$e hacer* 3n E ci&os( co o !$e<es &e la!or( a $na r$&a tarea( senti os el C$e)o &e n$estros sc$los < &e n$estras artic$lacio E nes( el peso &e la carreta < la resistencia &el s$elo" act$ar < sa!er B$e act$a os( entrar en contacto con la reali&a& e incl$so vivirla( pero s%lo en la e&i&a en B$e interesa la o!ra B$e se c$ ple < el s$rco B$e se ahon&a( he aB$; la :$nci%n &e la inteli)encia h$ ana* Sin e !ar)o( nos

604

!aPa $n :l$i&o !ienhechor &el B$e reci!i os la :$er=a is a para tra!aCar < vivir* De este ocDano &e vi&a( en el B$e esta os in ersos( aspira os sin cesar al)$na cosa < senti os B$e n$estro ser( o al enos la inteli)encia B$e lo )$;a( se ha :or a&o ah; por $na especie &e soli&i:icaci%n local* La :iloso:;a no p$e&e ser otra cosa B$e $n es:$er=o para :$n&irse en el to&o* La inteli)encia revivirF al revDs s$ propia )Dnesis al rea!sor!erse en s$ principio* Pero la e presa no po&rF c$ plirse &e $na ve=G serF necesaria ente colectiva < pro)resiva* ConsistirF en $n ca !io &e i presiones B$e( corri)iDn&ose entre s y s$perponiDn&ose ta !iDn $nas a otras( ter inarFn por &ilatar en nosotros la h$ ani&a& < por o!tener B$e se trascien&a a s; is a* Pero este Dto&o tiene en contra los hF!itos Fs inE vetera&os &el esp;rit$* S$)iere al instante la i&ea &e $n c;rc$lo vicioso* En vano( se nos &irF( preten&Dis ir Fs leCos B$e la inteli)encia" Lc% o po&r;ais hacerlo( sino con la inteli)encia is aM To&o lo B$e ha< &e esclareci&o en v$estra conciencia es inteli)encia* Sois interiores a v$estro pensa iento < no sal&rDis &e Dl* Deci&( si B$erDis( B$e la inteli)encia es capa= &e pro)reso( B$e verF ca&a ve= Fs claro en $n n ero ta !iDn ca&a ve= a<or &e cosas* Pero no ha!lDis &e s$ )Dnesis( porB$e Dsta la reali=ar;ais con v$estra inteli)encia* La o!Ceci%n se presenta nat$ral ente al esp;rit$* Pero se pro!ar;a ta !iDn( con $n ra=ona iento pareci&o( la i posi!ili&a& &e a&B$irir c$alB$ier hF!ito n$evo* Es esenE cial al ra=ona iento encerrarnos en el c;rc$lo &e lo &a&o* Pero la acci%n ro pe el c;rc$lo* Si n$nca h$!ieseis visto na&ar a $n ho !re( e &ir;ais B$i=F B$e na&ar es al)o i posi!le( tenien&o en c$enta B$e( para apren&er a na &ar( ser;a preciso co en=ar por antenerse en el a)$a( < por consi)$iente sa!er <a na&ar* El ra=ona iento e s$CetarF sie pre( en e:ecto( a tierra :ir e* Pero si( in)en$a ente( e lan=o al a)$a sin ie&o al)$no( e sosten&rD inicial ente al B$e !ien &e!atiDn&o e en ella( < poco a poco e a&aptarD a este e&io hasta apren&er a na &ar* As;( en teor;a( ha< $na especie &e a!s$r&o en B$e rer conocer sin hacer $so &e la inteli)enciaG pero( si se acepta :ranca ente el ries)o( la acci%n cortarF B$i=F el

QVO n$&o B$e ha enla=a&o el ra=ona iento < B$e Dl no &esatarF* El ries)o parecerF( por lo &e Fs( $cho enor a e E &i&a B$e a&opte os el p$nto &e vista en B$e nos colo E ca os* +e os ostra&o B$e la inteli)encia se ha separa&o &e $na reali&a& Fs a plia( pero B$e no ha ha!i&o Ca E Fs :is$ra clara entre las &os" alre&e&or &el pensa iento concept$al s$!siste $na :ranCa in&istinta B$e rec$er&a s$ ori)en* A&e Fs( co parF!a os la inteli)encia a $n nE cleo s%li&o B$e se ha!r;a :or a&o por v;a &e con&ensa E ci%n* Este ncleo no &i:iere ra&ical ente &el :l$i&o B$e lo env$elve* 0 se rea!sor!erF en Dl porB$e estF hecho &e la is a s$stancia* El B$e se lan=a al a)$a no ha E !ien&o conoci&o Ca Fs otra cosa B$e la resistencia &e tierra :ir e( se aho)ar;a al instante si no se &e!atiese contra la :l$i&e= &el n$evo e&ioG :or=osa ente ha!rF &e asirse a lo B$e el a)$a presente to&av;a( por &ecirlo as;( &e soli&e=* Tan s%lo con esta con&ici%n ter ina por aco o&arse al :l$i&o en lo B$e tiene &e inconsistente* As; oc$rre con n$estro pensa iento c$an&o se &eci&e a &ar el salto* Pero es necesario B$e salte( es &ecir B$e sal)a &e s$ e&io* 6a Fs la ra=%n( por s; is a( po&rF e>ten&er s$ po&er( a$nB$e esta e>tensi%n no apare=ca &el to&o co o irra=ona!le $na ve= reali=a&a* Por Fs B$e eCec$tDis il variaciones so!re el te a &e la archa( no o!ten&rDis &e ah; $na re)la para na&ar* Entra& en el a)$a( <( c$an&o sepFis na&ar( co pren&erDis B$e el ecanis o &e la na E taci%n se re:iere al &e la archa* El pri ero prolon)a el se)$n&o( pero el se)$n&o no os ha!r;a intro&$ci&o en el pri ero* As;( po&rDis espec$lar tan inteli)ente ente co o B$erFis so!re el ecanis o &e la inteli)encia( B$e no lle)arDis n$nca( por este Dto&o( a so!repasarlo* O! E ten&rDis Fs co plicaci%n( pero no al)o s$perior o in E cl$so si ple ente &i:erente* Es preciso :or=ar las cosas <( por $n acto &e vol$nta&( llevar a la inteli)encia :$era &e s; is a* El c;rc$lo vicioso no es( p$es( Fs B$e aparente* Es( por el contrario( real( a n$estro enten&er( con c$alB$ier otra anera &e :iloso:ar* Lo B$e B$err;a os ostrar en pocas pala!ras( a$nB$e no :$ese Fs B$e para pro!ar B$e la :iloso:;a no p$e&e ni &e!e aceptar la relaci%n esE

QVQ

ta!leci&a por el p$ro intelect$alis o entre la teor;a &el conoci iento < la teor;a &e lo conoci&o( entre la eta:;sica < la ciencia* A pri era vista( p$e&e parecer pr$&ente a!an&onar a la ciencia positiva la consi&eraci%n &e los hechos* La :;sica < la B$; ica se oc$parFn &e la ateria !r$ta( las ciencias !iol%)icas < psicol%)icas est$&iarFn las ani:esE taciones &e la vi&a* La tarea &el :il%so:o B$e&a entonces clara ente circ$nscrita* Reci!e( &e las anos &el sa!io( los hechos < las le<es <( <a trate &e so!repasarlos para alcan=ar las ca$sas pro:$n&as( <a crea i posi!le ir Fs leCos < pro!arlo por el anFlisis is o &el conoci iento cient;:ico( en los &os casos tiene para los hechos < para las relaciones( tal co o la ciencia se los trans ite( el respeto &e!i&o a la cosa C$=)a&a* A este conoci iento s$perpon&rF $na cr;tica &e la :ac$lta& &e conocer( < ta E !iDn( &e no tener D>ito( $na eta:;sica" en c$anto al co E noci iento is o( en s$ ateriali&a&( lo tiene por as$nto &e ciencia < no &e :iloso:;a* LPero c% o no ver B$e esta preten&i&a &ivisi%n &el tra!aCo viene a e !rollarlo < a con:$n&irlo to&oM La eE ta:;sica o la cr;tica B$e se reserva el :il%so:o( va a reci E !irlas co pleta ente hechas &e la ciencia positiva( <a conteni&as en las &escripciones < en los anFlisis c$<o c$iE &a&o ha a!an&ona&o al sa!io* Por no ha!er B$eri&o inE tervenir( &es&e el principio( en las c$estiones &e hecho( el :il%so:o se enc$entra re&$ci&o( en las c$estiones &e principio( a :or $lar p$ra < si ple ente en tDr inos Fs precisos la eta:;sica < la cr;tica inconscientes( < por tanto inconsistentes( B$e &i!$Ca la actit$& is a &e la ciencia :rente a la reali&a&* No nos &eCe os en)aPar por $na aparente analo);a entre las cosas &e la nat$rale=a < las cosas h$ anas* No esta os aB$; en el &o inio C$&i E cial( &on&e la &escripci%n &el hecho < el C$icio so!re Dl son &os cosas &istintas( por la ra=%n $< si ple &e B$e ha< to&av;a por enci a &el hecho( e in&epen&iente &e Dl( $na le< &icta&a por el le)isla&or* AB$; las le<es son interiores a los hechos < relativas a la l;neas B$e se ha se)$i&o para recortar lo real en hechos &istintos* No se p$e&e &escri!ir el aspecto &el o!Ceto sin preC$=)ar acerca &e s$ nat$rale=a ;nti a < s$ or)ani=aci%n* La :or a no

QV/

es co pleta ente aisla!le &e la ateria( < B$ien ha<a co en=a&o por reservar a la :iloso:;a las c$estiones &e principio < ha<a B$eri&o( por ello( poner a la :iloso:;a por enci a &e las ciencias co o $n Tri!$nal S$pre o al B$e se s$!or&inan las A$&iencias < los tri!$nales &e apelaci%n( se verF lleva&o( )ra&$al ente( a no hacer &e ella Fs B$e $na o:icina &e re)istro( encar)a&a to&o lo Fs &e re&actar en tDr inos Fs precisos sentencias B$e le lle)an <a irrevoca!le ente :alla&as* La ciencia positiva( en e:ecto( es o!ra &e la p$ra inteE li)encia* Ahora !ien( acDptese o rechFcese n$estra con E cepci%n &e la inteli)encia( ha< $n p$nto B$e to&o el $n&o nos conce&erF < es B$e la inteli)encia se siente especial ente a )$sto en presencia &e la ateria no orE )ani=a&a* De esta ateria e>trae eCor parti&o por e&io &e invenciones ecFnicas( < las invenciones ecFnicas le res$ltan tanto Fs :Fciles c$anto B$e piensa la ateria Fs ecFnica ente* Lleva en s;( en :or a &e l%)ica naE t$ral( $n )eo etris o latente &el B$e se separa a e&i&a B$e penetra Fs en la inti i&a& &e la ateria inerte* Se aplica precisa ente a esta ateria( < por ello estFn cerca $na &e otra la :;sica < la eta:;sica &e la ateria !r$ta* Ahora !ien( c$an&o la inteli)encia a!or&a el est$ &io &e la vi&a( necesaria ente trata lo vivo co o inerte( aplican&o a este n$evo o!Ceto las is as :or as( transporE tan&o a este n$evo &o inio los is os hF!itos B$e tanto D>ito le proporcionaron anterior ente* 0 tiene ra =%n para o!rar as;( porB$e s%lo !aCo esta con&ici%n o:re cerF lo vivo a n$estra acci%n la is a presa B$e la ateria inerte* Pero la ver&a& en B$e as; se concl$<e se v$elve relativa a n$estra :ac$lta& &e act$ar* No es Fs B$e $na ver&a& si !%lica* No p$e&e tener el is o valor B$e la ver&a& :;sica( al no ser Fs B$e $na e>tensi%n &e la :;sica a $n o!Ceto B$e conveni os a priori no consi&erar Fs B$e en s$ aspecto e>terior* El &e!er &e la :iloso:;a consistir;a p$es en intervenir aB$; activa ente( en e>a inar lo vivo sin se)$n&a intenci%n &e $tili=aci%n prFctica( li!erFn&ose &e las :or as < &e los hF!itos propia ente intelect$ales* S$ o!Ceto es espec$lar( es &ecir( verG s$ actit$& :rente a lo vivo no po&r;a ser la &e la ciencia( B$e s%lo ap$nta a la acci%n < B$e( no p$&ien&o o!rar Fs B$e por inter e&io &e la ateria inerte( conE

QVJ

si&Dra el resto &e la reali&a& !aCo este nico aspecto* LR$D oc$rrirF por tanto( si a!an&ona a la ciencia posi E tiva los hechos !iol%)icos < los hechos psicol%)icos( &el is o o&o B$e le ha &eCa&o( < con ra=%n( los hechos :;sicosM A priori aceptarF $na concepci%n ecanicista &e la nat$rale=a entera( concepci%n irre:le>iva e incl$so inE" consciente( sali&a &e la necesi&a& aterial* 0 a priori aceptarF ta !iDn la &octrina &e la $ni&a& si ple &el co E noci iento( < &e la $ni&a& a!stracta &e la nat$rale=a* Des&e ese o ento B$e&a <a :or a&a la :iloso:;a* El :il%so:o tiene B$e esco)er entonces entre $n &o) atis o < $n esceptis o eta:;sicos( B$e &escansan( en el :on&o( en el is o post$la&o < B$e no aPa&en na&a a la cien cia positiva* Po&rF ShipostasiarS la $ni&a& &e la nat$rale=a o( lo B$e eB$ivale a lo is o( la $ni&a& &e la cien cia( en $n ser B$e no serF na&a p$esto B$e no harF na&a( en $n Dios ine:ica= B$e res$ irF si ple ente en s; to&o lo &a&o( o en $na Materia eterna &el seno &e la c$al proven&r;an las propie&a&es &e las cosas < las le<es &e la nat$rale=a( o ta !iDn en $na 9or a p$ra B$e tratar;a &e aprehen&er $na $ltiplici&a& inaprensi!le < B$e serF( se)n se &esee( :or a &e la nat$rale=a o :or a &el pensa iento* To&as estas :iloso:;as &irFn( en len)$aCes varia&os( B$e la ciencia tiene ra=%n al tratar lo vivo co o inerte( < B$e no ha< &i:erencia al)$na &e valor( &istinci%n al)$na B$e hacer entre los res$lta&os a B$e a!oca la inteli)encia aplican&o s$s cate)or;as( <a &escanse en la ateria inerte( <a se entre)$e a la vi&a* No o!stante( en $chos casos nos &a os c$enta B$e el c$a&ro cr$Ce* Pero( co o no he os co en=a&o por &istin)$ir entre lo inerte < lo vivo( lo pri ero a&apta&o &e ante ano al c$a&ro en B$e se inserta( lo se)$n&o in E capa= &e antenerse &e otro o&o B$e por $na conven E ci%n B$e eli ina &e Dl lo esencial( nos ve os re&$ci&os a tratar con i)$al sospecha to&o lo B$e el c$a&ro con E tiene* A $n &o) atis o eta:;sico( B$e eri)ir;a en a!so E l$to la $ni&a& :acticia &e la ciencia( s$ce&erF ahora $n esceptis o o $n relativis o B$e $niversali=arF < e>ten E &erF a to&os los res$lta&os &e la ciencia el carFcter arti E :icial &e al)$nos &e ellos* De este o&o( la :iloso:;a osciE larF en a&elante entre la &octrina B$e tiene a la reali&a& a!sol$ta por inco)nosci!le < la B$e( en la i&ea B$e nos

QV-

&a &e esta reali&a&( no &ice na&a Fs B$e lo B$e &ec;a <a la ciencia* Por ha!er B$eri&o prevenir to&o con:licto entre la ciencia < la :iloso:;a( se ha sacri:ica&o la :iloso:;a sin B$e la ciencia ha<a )ana&o )ran cosa* 0 por ha!er preten&i&o evitar el c;rc$lo vicioso aparente B$e consistir;a en $sar &e la inteli)encia para so!repasar la inteli)encia( nos overe os en $n c;rc$lo real( B$e consiste en encontrar( la!oriosa < eta:;sica ente( $na $ni&a& B$e he os co en=a&o por presentar a priori, $na $ni&a& B$e he os a& iti&o cie)a ente( inconsciente ente( por el hecho &e a!an&onar to&a la e>periencia a la ciencia < to&o lo real al enten&i iento p$ro* Pero co ence os( por el contrario( tra=an&o $na l; nea &e &e arcaci%n entre lo inerte < lo vivo* 2ere os B$e lo pri ero entra nat$ral ente en los c$a&ros &e la inteli)encia( B$e lo se)$n&o no se presta a ello sino artiE :icial ente < B$e es necesario a&optar :rente a lo vivo $na actit$& especial < e>a inarlo con oCos B$e no son los &e la ciencia positiva* La :iloso:;a inva&e as; el &o i nio &e la e>periencia* Se oc$pa &e $chas cosas B$e( hasta aB$;( no eran &e s$ inc$ !encia* Ciencia( teor;a &el conoci iento < eta:;sica van a encontrarse en el is o terreno* Res$ltarF &e esto $na cierta con:$si%n entre ellas* Las tres creerFn ha!er per&i&o al)o( pero ter inarFn por sacar provecho &e s$ enc$entro* El conoci iento cient;:ico( en e:ecto( po&;a enor)$lleE cerse &e B$e se le atri!$<ese $n valor $ni:or e a s$s a:ir aciones en el &o inio entero &e la e>periencia* Pero( precisa ente porB$e to&as se encontra!an coloca&as a la is a alt$ra( to&as ter ina!an por ser a:ecta&as &e la is a relativi&a&* Oc$rrirF lo is o c$an&o se co ien ce por hacer la &istinci%n B$e( se)n nosotros( se i pone* El enten&i iento estF en s; en el &o inio &e la a teria inerte* So!re esta ateria se eCerce esencial ente la acci%n h$ ana( < la acci%n( co o &ec;a os anterior ente( no po&r;a overse en lo irreal* As;( con tal B$e no se consi&ere &e la :;sica Fs B$e s$ :or a )eneral < no el &etalle &e s$ reali=aci%n( p$e&e &ecirse B$e toca a lo a!sol$to* Por el contrario( es por acci&ente Ns$erte o convenci%n( se)n se &eseeN co o o!tiene la ciencia so!re lo vivo $n po&er anFlo)o al B$e tiene so!re la a E teria !r$ta* AB$; no es nat$ral la aplicaci%n &e los c$aE

Q,V

&ros &el enten&i iento* No B$ere os &ecir B$e no sea le);ti a( en el senti&o cient;:ico &e la pala!ra* Si la cien cia &e!e e>ten&er n$estra acci%n so!re las cosas( < si no po&e os act$ar Fs B$e tenien&o a la ateria inerte por instr$ ento( la ciencia p$e&e < &e!e contin$ar tra E tan&o lo vivo co o trata!a lo inerte* Pero !ien enten&i&o B$e c$anto Fs se h$n&a en las pro:$n&i&a&es &e la vi&a( Fs si !%lico se v$elve el conoci iento B$e nos s$ inistra < relativo a las contin)encias &e la acci%n* En este n$evo terreno la :iloso:;a &e!erF se)$ir a la ciencia para s$perponer a la ver&a& cient;:ica $n conoci iento &e otro )Dnero( B$e po&rF lla arse eta:;sico* Des&e entonces se real=a to&o n$estro conoci iento( cient;:ico o eta:;sico* En lo a!sol$to so os( nos ove os < vivi os* El conoci iento B$e tene os &e Dl es inco pleto( sin &$&a( pero no e>terior o relativo* Es el ser is o( en s$s pro:$n&i&a&es( lo B$e alcan=a os por el &esarro llo co !ina&o < pro)resivo &e la ciencia < &e la :iloso:;a* Al ren$nciar &e este o&o a la $ni&a& :acticia B$e i pone &es&e :$era el enten&i iento a la nat$rale=a( volvere os a encontrar B$i=F la $ni&a& ver&a&era( interior < viva* PorB$e el es:$er=o B$e nos i pone os para so!repasar el p$ro enten&i iento nos intro&$ce en al)o Fs a plio( &on&e se recorta n$estro enten&i iento < &e lo B$e no p$e&e separarse* 0( co o la ateria se re)$la so!re la inteli)encia( co o ha< entre ellas $n ac$er&o evi&ente( no p$e&e en)en&rarse la $na sin &eter inar la )Dnesis &e la otra* 3n proceso i&Dntico ha &e!i&o recortar al is o tie po ateria e inteli)encia en $n teCi&o B$e las conten;a a a !as En esta reali&a& nos colocare os &e n$evo( a e&i&a B$e nos es:orce os con Fs e pePo por trascen&er la inteli)encia p$ra* ConcentrD onos( p$es( so!re lo B$e tene os( a la ve=( Fs separa&o &e lo e>terior < enos penetra&o &e intelect$ali&a&* B$sB$e os( en lo Fs pro:$n&o &e nos E otros is os( el p$nto en B$e nos senti os Fs interio res a n$estra propia vi&a* 0 entonces nos s$ ire os en la p$ra &$raci%n( $na &$raci%n en la B$e el pasa&o( sie pre en archa( se n$tre sin cesar &e $n presente a!sol$ta ente n$evo* Pero( al is o tie po( senti os B$e se alar)a( hasta s$ l; ite e>tre o( el resorte &e nesE

Q,,

tra vol$nta&* Es preciso B$e( por $na contracci%n violenta &e n$estra personali&a& so!re s; is a( re$na os n$estro pasa&o B$e se oc$lta( para e p$Carlo( co pacto e in&iviso( hacia $n presente B$e crearF con s$ is a intro&$cci%n en Dl* M$< raros son los o entos en B$e nos &o ina os &e n$evo a nosotros is os en este p$nto" :or an $na $ni&a& con n$estras acciones ver&a&eraE ente li!res* E incl$so entonces no nos antene os n$n ca co pleta ente enteros* N$estro senti iento &e la &$raci%n( B$iero &ecir( la coinci&encia &e n$estro <o conE si)o is o( a& ite )ra&os* Pero c$anto Fs pro:$n&o es el senti iento < la coinci&encia co pleta( Fs a!sor!erF la vi&a la intelect$ali&a& < Fs la so!repasarF* PorB$e la inteli)encia tiene por :$nci%n esencial enla=ar lo is o a lo is o( < no ha< entera ente a&apta!les al c$a&ro &e la inteli)encia Fs B$e los hechos B$e se repi ten* Ahora !ien( en los o entos reales &e la &$raci%n real la inteli)encia enc$entra sin &$&a s$ presa( reconstr$<en&o el n$evo esta&o con $na serie &e vistas to a&as &es&e :$era so!re Dl < B$e se eCan en la e&i&a &e lo posi!le lo <a conoci&o" en este senti&o( el esta&o contiene intelect$ali&a& Sen potenciaS( por &ecirlo as;* Sin e !ar)o( la &es!or&a( per anece incon ens$ra!le con ella( in&ivisi!le < n$evo* Deten)F onos ahora( interr$ pa os el es:$er=o B$e e p$Ca al presente la a<or parte posi!le &el pasa&o* Si la relaci%n :$ese co pleta( no ha!r;a <a e oria ni vo E l$nta&" es &ecir( B$e nosotros no cae os n$nca en esta pasivi&a& a!sol$ta( co o ta poco po&e os lle)ar a ser n$nca a!sol$ta ente li!res* Pero( en el l; ite( entreve E os $na e>istencia hecha &e $n presente B$e se co ien =a sin cesar( no <a &$raci%n real( s%lo lo instantFneo B$e $ere < renace in&e:ini&a ente* LEs Dsta la e>istencia &e la ateriaM No( sin &$&a( porB$e el anFlisis la res$el ve en con ociones ele entales( las Fs cortas &e las c$ales son &e $na &$raci%n $< &D!il( casi evanescente( pero no n$la* P$e&e pres$ irse( sin e !ar)o( B$e la e>istencia :;sica se inclina en este se)$n&o senti&o < la e>istencia ps;B$ica en el pri ero* En el :on&o &e la Sespirit$ali&a&S &e $na parte( &e la S ateriali&a&S con la intelect$ali&a& &e otra( ha!r;a p$es &os procesos &e &irecci%n op$esta( < se pasar;a &el

Q,.

pri ero al se)$n&o por v;a &e inversi%n( B$i=Fs incl$so &e si ple interr$pci%n( si es ver&a& B$e inversi%n e interr$pci%n son &os tDr inos B$e &e!en ser teni&os aB$; por sin%ni os( co o ostrare os &etalla&a ente $n POCO Fs a&elante* Esta pres$nci%n se con:ir arF si se consi&eran las cosas &es&e el p$nto &e vista &e la e> E tensi%n( < no <a sola ente &e la &$raci%n* C$anto Fs to a os conciencia &e n$estro pro)reso en la p$ra &$raci%n( Fs nos &a os c$enta B$e las &i E versas partes &e n$estro ser entran $nas en otras < B$e n$estra personali&a& entera se concentra en $n p$nto( o eCor en $n p$nta B$e se inserta en el :$t$ro peneE trFn&olo sin cesar* En esto consisten la vi&a < la acci%n li!res* DeCD onos ir( por el contrarioG en l$)ar &e act$ar( soPe os* A la ve=( n$estro <o se &ise ina < n$estro paE sa&o( B$e hasta entonces se re$n;a en s; is o en el i p$lso in&ivisi!le B$e nos co $nica!a( se &esco pone en il rec$er&os B$e se e>teriori=an los $nos con rela E ci%n a los otros* Ren$ncian a interpenetrarse a e&i&a B$e se con)elan Fs* N$estra personali&a& &escien&e as; en la &irecci%n &el espacio* Lo !or&ea incesante ente( por lo &e Fs( en la sensaci%n* No nos hare os pesa&os en este p$nto en el B$e <a he os pro:$n&i=a&o !astanE te* Li itD onos a recor&ar B$e la e>tensi%n a& ite )ra E &os( B$e to&a sensaci%n es e>tensiva en cierta e&i&a( < B$e la i&ea &e sensaciones ine>tensas( arti:icial ente loE cali=a&as en el espacio( es $na si ple consi&eraci%n &el esp;rit$( s$)eri&a por $na eta:;sica inconsciente antes B$e por la o!servaci%n psicol%)ica* Sin &$&a( no &a os Fs B$e los pri eros pasos en la &irecci%n &e la e>tensi%n( incl$so c$an&o nos &eCa os llevar lo Fs posi!le* Pero s$pon)a os( por $n instante( B$e la ateria consiste en este is o ovi iento lleE va&o Fs leCos( < B$e lo :;sico sea si ple ente lo ps;E B$ico inverti&o* Se co pren&er;a entonces B$e el esp;rit$ se sienta tan a s$ )$sto < B$e se $eva tan nat$ral ente en el espacio( p$esto B$e la ateria le s$)iere la repre E sentaci%n Fs &istinta* Este espacio ten;a s$ representa E ci%n i pl;cita en el senti iento is o B$e to a!a &e s$ rela(acin event$al( es &ecir( &e s$ e1tensin posi!le* Lo enc$entra en las cosas( pero lo h$!iese o!teni&o sin ellas si h$!iese teni&o $na i a)inaci%n !astante po&eE

Q,K

rosa para e p$Car hasta el :in la inversi%n &e s$ ovi E iento nat$ral* Por otra parte( nos e>plicar;a os as; B$e la ateria acente ta !iDn s$ ateriali&a& !aCo la ira&a &el esp;rit$* +a co en=a&o por a<$&ar a Dste a &escen &er s$ pen&iente hasta ella( le ha &a&o el i p$lso* Pero el esp;rit$ no se &etiene( $na ve= lan=a&o* La represen taci%n B$e :or a &el espacio p$ro no es Fs B$e el esquema &el tDr ino en el B$e concl$ir;a este ovi iento* 3na ve= en posesi%n &e la :or a &e espacio( se sirve &e ella co o &e $na re& &e allas B$e p$e&e hacerse < &eshacerse a vol$nta&( < B$e( arroCa&a so!re la ateria( la &ivi&e se)n lo e>i)en las necesi&a&es &e n$estra ac ci%n* As;( el espacio &e n$estra )eo etr;a < la espaciali &a& &e las cosas se en)en&ran $t$a ente por la acci%n < la reacci%n rec;procas &e los &os tDr inos B$e son &e la is a esencia( pero B$e archan en senti&o inverso el $no &el otro* Ni el espacio es tan e>traPo a n$estra nat$rale=a co o nos lo :i)$ra os( ni la ateria es tan co pleta ente e>tensa en el espacio co o n$estra inteli)encia < n$estros senti&os se la representan* +e os trata&o en otra parte &el pri er p$nto* En lo B$e concierne al se)$n&o( nos li itare os a hacer o! E servar B$e la espaciali&a& per:ecta consistir;a en $na per E :ecta e>teriori&a& &e $nas partes con relaci%n a las otras( es &ecir( en $na in&epen&encia rec;proca co pleta* Ahora !ien( no ha< p$nto aterial B$e no acte so!re c$alB$ier otro p$nto aterial* Si se echa &e ver B$e $na cosa estF ver&a&era ente all; &on&e acta( nos vere os lleva&os a &ecir @co o hac;a 9ara&a< .A B$e to&os los Fto os se interpenetran < B$e ca&a $no &e ellos llena el $n&o* En $na hip%tesis tal( el Fto o o( Fs )eneral ente( el p$nto aterial se convierte en $na si ple consi&eraci%n &el esp;rit$( a la B$e se lle)a contin$an&o por !astante tie po el tra!aCo @plena ente relativo a n$estra :ac$l ta& &e act$arA por el c$al s$!&ivi&i os la ateria en c$erpos Sin e !ar)o( es in&isc$ti!le B$e la ateria se presta a esta s$!&ivisi%n( < B$e al s$ponerla reparti&a en partes e>teriores $nas a otras( constr$i os $na ciencia s$:iciente ente representativa &e lo real* Es in&$&a!le
A 9ARADA0 ( A speculation concernin) electric con&$ction (Phil! os* Laga*ine, Ka serie( vol* UUI2A*

Q,I

B$e( a$nB$e no ha<a siste a co pleta ente aisla&o( la ciencia enc$entra e&io &e recortar el $niverso en siste E as relativa ente in&epen&ientes $nos &e otros( < B$e no co ete as; error sensi!le* LNo se &ice con esto B$e la ateria se e1tiende en el espacio sin ser a!sol$ta ente e1tensa, < B$e al consi&erarla &esco poni!le en siste as aisla&os < al atri!$irla ele entos &istintos B$e ca !ian con relaci%n a otros sin ca !iar ellos is os @B$e Sse &espla=anS( &eci os( sin alterarseA( <( en :in( al con:e E rirla las propie&a&es &el espacio p$ro( se la transporta al tDr ino &el ovi iento &el B$e ella &i!$Ca si ple ente la &irecci%nM Lo B$e nos parece B$e la +sttica trascendental &e Tant ha esta!leci&o &e anera &e:initiva es B$e la e>E tensi%n no res$lta ser $n atri!$to aterial co para!le a los &e Fs* So!re la noci%n &e calor( so!re la &e color o &e peso( el ra=ona iento no tra!aCarF in&e:ini&a ente" para conocer las o&ali&a&es &e peso( o &e calor( serF preciso volver a to ar contacto con la e>periencia* No oc$rre lo is o con la noci%n &e espacio* S$ponien&o B$e nos sea &a&a e p;rica ente por la vista < por el tacto @< Tant Ca Fs lo ha p$esto en &$&aA( tiene &e nota!le B$e el esp;rit$( espec$lan&o so!re ella con s$s solas :$er=as( recorta ah; :i)$ras a priori c$<as propie&a &es ta !iDn &eter inarF a priori> la e>periencia( con la B$e no ha )$ar&a&o contacto( le si)$e( a pesar &e to&o( a travDs &e las co plicaciones in:initas &e s$s ra=ona E ientos < le &a invaria!le ente la ra=%n* Tant ha p$esto el hecho a plena l$= Pero s$ e>plicaci%n &e!e ser !$s E ca&a( a n$estro enten&er( por otro ca ino B$e el se)$i&o por Tant* La inteli)encia( tal co o se la representa Tant( se !aPa en $na at %s:era &e espaciali&a& a la c$al estF tan insepara!le ente $ni&a co o el c$erpo vivo al aire B$e respira* N$estras percepciones lle)an a nosotros &esp$Ds &e ha!er atravesa&o esta at %s:era* Se han i pre)na&o ah; &e ante ano &e n$estra )eo etr;a( &e s$erte B$e n$estra :ac$lta& &e pensar no hace otra cosa B$e volver a encontrar( en la ateria( las propie&a&es ate Fticas B$e ha &eposita&o en ella inicial ente n$estra :ac$lta& &e perci!ir* De este o&o( esta os se)$ros &e B$e ve os a la ateria ple)arse con &ocili&a& a n$estros ra=onaE

Q,O

ientosG pero esta ateria( en lo B$e tiene &e inteli)i!le( es o!ra n$estra" de la reali&a& Sen s;S na&a sa!e os ni sa!re os Ca Fs( p$esto B$e no aprehen&e os &e ella Fs B$e s$ re:racci%n a travDs &e las :or as &e n$estra :ac$lta& &e perci!ir* Si al)o preten&e os a:ir ar so!re esta reali&a&( en se)$i&a s$r)e la a:ir aci%n contraria( i)$al ente &e ostra!le( i)$al ente pla$si!le" la i&eali&a& &el espacio( pro!a&a &irecta ente por el anFlisis &el conoci iento( lo es in&irecta ente por las antino ias a B$e con&$ce la tesis op$esta* Tal es la i&ea &irectri= &e la cr;tica Zantiana* +a inspira&o a Tant $na re:$ta ci%n perentoria &e las teor;as Se piristasS &el conoci iento* A n$estro C$icio es &e:initiva en lo B$e nie)a* LPero nos &a( en lo B$e a:ir a( la sol$ci%n &el pro!le aM Se representa el espacio co o $na :or a <a hecha &e n$estra :ac$lta& &e perci!ir( ver&a&ero deus e1 machina B$e no ve os ni c% o s$r)e( ni por B$D es lo B$e es antes B$e c$alB$ier otra cosa* Se &a Scosas en s;S &e las B$e preten&e B$e no po&e os conocer na&a" Lcon B$D &erecho a:ir a entonces s$ e>istencia( incl$so co o Spro!le FticaSM Si la inco)nosci!le reali&a& pro<ecta en n$estra :ac$lta& &e perci!ir $na &iversi&a& sensi!le( capa= &e insertarse en ella( Lno es ella( por esto is o( conoci&a en parteM 0( al pro:$n&i=ar en esta inserci%n( Lno sere os lleva&os( al enos en $n p$nto( a s$poner entre las cosas < n$estro esp;rit$ $n ac$er&o preesta!leci&o( hip%tesis pere=osa( &e la B$e( con ra=%n( Tant B$er;a prescin&irM En el :on&o( < por no ha!er &istin)$i&o )ra&os en la espaciali&a&( Tant ha teni&o B$e &arse hecho el espacio( &e &on&e la c$esti%n &e sa!er c% o se a&apta a Dl la S&iversi&a& sensi!leS* Por la is a ra=%n ha C$=)a&o la ateria &esarrolla&a en partes a!sol$ta ente e>teriores $nos a otras" &e ah; las antino ias( c$<as tesis < ant;tesis s$ponen la coinci&encia per:ecta &e la ateria con el espacio )eo Dtrico( pero se &esvanecen &es&e el o ento B$e se &eCa &e e>ten&er a la ateria lo B$e es propio &el espacio p$ro* De ah;( en :in( la concl$si%n &e B$e ha< tres alternativas( < sola ente tres( entre las B$e optar respecto a la teor;a &el conoci iento" o el esp;rit$ se re)$la por las cosas( o las cosas se re)$lan por el esp;rit$( o es preciso s$poner entre las cosas < el esp;rit$ $na concor&ancia isteriosa*

Q,Q

Pero la ver&a& es B$e ha< $na c$arta( en la B$e no parece ha!er pensa&o Tant* 0 no ha pensa&o( en pri er l$)ar porB$e ta poco s$pon;a B$e el esp;rit$ &es!or&a! a la inteli)enciaG en se)$n&o l$)ar @B$e viene a ser( en el :on&o( lo is oA( porB$e no atri!$;a a la &$raci%n $na e>istencia a!sol$ta( al poner a priori el tie po en la is a l;nea B$e el espacio* Esta sol$ci%n consistir;a inicial ente en consi&erar la inteli)encia co o $na :$nci%n especial &el esp;rit$( esencial ente v$elta hacia la ateria inerte* Consistir;a l$e)o en &ecir B$e ni la ateria &eter ina la :or a &e la inteli)encia( ni la inteli)encia i pone s$ :or a a la ateria( ni la ateria < la inteli )encia han si&o re)$la&as la $na por la otra a e&io &e ar on;a preesta!leci&a al)$na( sino B$e pro)resiva ente la inteli)encia < la ateria se han a&apta&o la $na a la otra para &etenerse( en :in( en $na :or a co n* +sta adaptacin se habra e'ectuado por lo dem&s nat$ral ente( porque es la misma inversi%n del is o ovi iento la que crea a la ve* la intelectualidad del espritu y la materialidad de las cosas$ Des&e este p$nto &e vista( el conoci iento B$e nos &an &e la ateria( &e $n la&o n$estra percepci%n( < &e otro la ciencia( se nos aparece co o apro>i ativo( pero no co o relativo* N$estra percepci%n( c$<o papel con E siste en il$ inar n$estras acciones( opera $n seccionaE iento &e la ateria B$e estarF sie pre !astante claro( sie pre s$!or&ina&o a las e>i)encias prFcticas( sie pre ta !iDn s$Ceto a revisi%n* N$estra ciencia( B$e aspira a to ar la :or a ate Ftica( acenta Fs &e lo B$e es preciso la espaciali&a& &e la ateriaG s$s esB$e as serFn( p$es( en )eneral( &e asia&o precisos < sie pre po&rFn rehacerse* Ser;a necesario( para B$e $na teor;a cient;:ica :$ese &e:initiva( B$e el esp;rit$ p$&iese a!arcar en con E C$nto la totali&a& &e las cosas < sit$arlas e>acta ente( en relaci%n $nas con otrasG pero( en reali&a&( nos ve os o!li)a&os a plantear los pro!le as $no a $no( en tDr i nos B$e son( por esto is o( tDr inos provisionales( &e s$erte B$e la sol$ci%n &e ca&a pro!le a &e!erF ser inE &e:ini&a ente corre)i&a por la sol$ci%n B$e se &D a los pro!le as si)$ientes( <a B$e la ciencia( en s$ conC$nto( es relativa al or&en contin)ente en el B$e se han plan E tea&o s$cesiva ente los pro!le as En este senti&o( < en

Q,/

esta e&i&a( la ciencia ha!rF &e ser consi&era&a convenE cional enteG pero la convencionali&a& lo serF &e hecho( por &ecirlo as;( < no &e &erecho En principio( la ciencia positiva versa so!re la reali&a& is a( con tal B$e no sal )a &e s$ &o inio propio( B$e es la ateria inerte* El conoci iento cient;:ico( as; consi&era&o( se eleva* En ca !io( la teor;a &el conoci iento se convierte en $na e presa in:inita ente &i:;cil < B$e so!repasa las :$er=as &e la p$ra inteli)encia* No !asta <a( en e:ecto( &eter inar por $n anFlisis lleva&o con pr$&encia( las caE te)or;as &el pensa iento( se trata &e en)en&rarlas* En lo B$e concierne al espacio( ser;a preciso( por $n es:$er=o s$i generis &el esp;rit$( se)$ir la pro)resi%n o( eCor( la re)resi%n &e lo e>traespacial( &e)ra&Fn&ose en espacialiE &a&* Al colocarnos( en principio( tan altos co o nos es posi!le en n$estra conciencia para &eCarnos caer en se E )$i&a poco a poco( tene os cierta ente el senti iento &e B$e n$estro yo se e>tien&e en rec$er&os inertes e>teE riori=a&os $nos con relaci%n a otros( en l$)ar &e aniE :estarse en $n B$erer in&ivisi!le < act$ante* Pero esto no es Fs B$e $n co ien=o* N$estra conciencia( al es!o=ar el ovi iento( nos $estra s$ &irecci%n < nos hace en E trever la posi!ili&a& &e B$e se contine hasta el :inG pero ella no va tan leCos* Por el contrario( si consi&era os la ateria B$e nos parece &e !$enas a pri eras coinci&ir con el espacio( encontra os B$e( c$anto Fs se :iCa n$estra atenci%n en ella( Fs entran $nas en otras las partes B$e esti F!a os <$>tap$estas( s$!sistien&o en ca&a $na &e ellas la acci%n &el to&o B$e le es( por consi)$iente( presente &e al)n o&o* As;( a$nB$e se &esplie)a en el senti&o &el espacio( la ateria no concl$<e en Dl por co pleto" &e lo c$al p$e&e &e&$cirse B$e no hace Fs B$e contin$ar $cho Fs leCos el ovi iento B$e la conciencia po&;a es!o=ar en nosotros en esta&o naciente* Tene os p$es en n$estras anos los &os e>tre os &e la ca&ena( a$nB$e no alcance os a aprehen&er los restantes anillos* LSe nos escaparFn sie preM De!e os consi&erar B$e la :iloso:;a( tal co o la &e:ini os( no ha to a&o toE &av;a conciencia &e s; is a* La :;sica co pren&e s$ papel c$an&o e p$Ca la ateria en el senti&o &e la esE paciali&a&G Lpero ha co pren&i&o la eta:;sica el s$<o c$an&o si)$e p$ra < si ple ente los pasos &e la :;sica(

Q,J

con la B$i Drica esperan=a &e ir Fs leCos en la is a &irecci%nM LNo &e!er;a ser( por el contrario( privativa tarea s$<a re ontar la pen&iente B$e &escien&e la :;sica( llevar la ateria a s$s or;)enes < constit$ir pro)resiva ente $na cos olo);a B$e ser;a( si p$&iese ha!larse as;( $na psicolo);a al revDsM To&o lo B$e se aparece co o positivo al :;sico < al )e% etra se convertir;a( &es&e este n$evo p$nto &e vista( en interr$pci%n o inversi%n &e la positivi&a& ver&a&era( B$e ha!r;a B$e &e:inir en tDr inos psicol%)icos Cierta ente( si se consi&era el or&en a& ira!le &e las ate Fticas( el ac$er&o per:ecto &e los o!Cetos &e B$e se oc$pan( la l%)ica in anente a los n eros < a las :iE )$ras( la certi&$ !re B$e nos &an( sean c$ales sean la &iversi&a& < la co pleCi&a& &e n$estros ra=ona ientos( respecto a la se)$ri&a& &e o!tener sie pre la is a conE cl$si%n( nos costarF tra!aCo ver en propie&a&es &e apaE riencia tan positiva $n siste a &e ne)aciones( la a$sencia eCor B$e la presencia &e $na reali&a& ver&a&era* Pero no &e!e os olvi&ar B$e n$estra inteli)encia( B$e co E pr$e!a este or&en < B$e lo a& ira( se ve &iri)i&a en el senti&o is o &el ovi iento B$e a!oca a la aterialiE &a& < a la espaciali&a& &e s$ o!Ceto* An Fs( al anali=ar s$ o!Ceto( pone en Dl la co plicaci%n < Fs co plica&o es el or&en B$e enc$entra* 0 este or&en < esta co plicaci%n le pro&$cen necesaria ente el e:ecto &e $na reali&a& positiva( a$n sien&o &el is o senti&o B$e ella* C$an&o $n poeta e recita s$s versos( p$e&o intereE sar e tanto en ellos B$e penetre en s$ pensa iento( e intro&$=ca en s$s senti ientos < reviva el esta&o si ple B$e ha esparci&o en :rases < en pala!ras* Si pati=o enE tonces con s$ inspiraci%n( la si)o con $n ovi iento conE tin$o B$e es( co o la inspiraci%n is a( $n acto in&iE visi!le* Ahora !ien( !asta B$e se relaCe i atenci%n( B$e <o a:loCe lo B$e ha!;a en ; &e tenso( para B$e los so E ni&os( hasta entonces s$ er)i&os en el senti&o( se e apare=can &istinta ente( $no a $no( en s$ ateriali&a&* No ten)o na&a B$e aPa&ir a estoG !asta B$e s$pri a alE )$na cosa* A e&i&a B$e e &eCe ir( los soni&os s$cesivos se in&ivi&$ali=arFn Fs" &el is o o&o B$e las :rases se ha!;an &esco p$esto en pala!ras( as; ta !iDn las paE

Q,-

la!ras se &ivi&irFn en s;la!as B$e perci!irD &e anera s$E cesiva* 2a<a os Fs leCos to&av;a en el senti&o &el enE s$ePo" &istin)$irD ahora las letras $nas &e otras( < las verD &es:ilar( entrela=a&as( so!re $na hoCa &e papel i a E )inario* A& irarD entonces la precisi%n &e los entrela=aE ientos( el or&en aravilloso &el corteCo( la inserci%n e>acta &e las letras en las s;la!as( &e las s;la!as en las paE la!ras < &e las pala!ras en las :rases* C$anto Fs avance en el senti&o co pleta ente ne)ativo &el relaCa iento( Fs e>tensi%n < co plicaci%n ha!rD crea&oG < c$anto Fs a$ ente a s$ ve= la co plicaci%n( Fs a& ira!le e paE recerF el or&en B$e contina reinan&o( inB$e!ranta!le( entre los ele entos* Sin e !ar)o( esta co plicaci%n < esta e>tensi%n no representan na&a positivo" e>presan $na &e:iciencia &el B$erer* 0( por otra parte( es preciso B$e el or&en cre=ca con la co plicaci%n( <a B$e no es Fs B$e $n aspecto s$<o" c$antas Fs partes se perci!en si E !%lica ente en $n to&o in&ivisi!le( Fs a$ enta( neceE saria ente( el n ero &e las relaciones B$e tienen las partes entre s;( p$esto B$e la is a in&ivisi%n &el to&o real contina cerniDn&ose so!re la $ltiplici&a& crecien te &e los ele entos si !%licos en la B$e lo ha &esco p$esto el a:loCa iento &e la atenci%n* 3na co paraci%n &e este )Dnero harF co pren&er( en cierta e&i&a( c% o la is a s$presi%n &e reali&a& positiva( la is a inversi%n &e $n cierto ovi iento ori)inal( p$e&e crear a la ve= la e>tensi%n en el espacio < el or&en a& ira!le B$e n$estra ate Ftica &esc$!re en Dl* +a<( sin &$&a( esta &i:erencia en los &os casos" B$e las pala!ras < las letras han si&o inventa&as por $n es:$er=o positivo &e la h$ ani&a&( en tanto B$e el espacio s$r)e a$to Ftica ente( co o s$r)e( $na ve= p$estos los &os tDr inos( el resto &e $na s$stracci%n K* Pero( lo is o en $n caso B$e en otro(
/ N$estra co paraci%n no hace otra cosa B$e &esarrollar el conteni&o &el tDr ino cdefg( tal co o lo entien&e Plotino* PorB$e( por $na parte el cdefg &e este :il%so:o es $n po&er )enera&or e in:or a&or( $n aspecto o $n :ra) ento &e la hijk( < por otra parte Plotino ha!la &e Dl al)$nas veces co o &e $n &isc$rso* MFs )eE neral ente( la relaci%n B$e esta!lece os( en el presente capit$lo( entre la Se>tensi%nS < la S&istensi%nS( se eCa por ciertos la&os a la B$e s$pone Plotino @en ra=ona ientos B$e &e!ieron inspirar a RavaisonA( c$an&o hace &e la e>tensi%n( no sin &$&a $na inversi%n &el Ser ori)inal sino $n &e!ilita iento &e s$ esencia( $na &e las

Q.V la co plicaci%n hasta el in:inito &e las partes < s$ per E :ecta coor&inaci%n entre s; se han ori)ina&o a la ve= por $na inversi%n B$e es( en el :on&o( $na interr$pci%n( es &ecir $na &is in$ci%n &e reali&a& positiva* To&as las operaciones &e n$estra inteli)encia tien&en a la )eo etr;a( co o al tDr ino en el B$e enc$entran s$ per:ecto aca!a iento* Pero( co o la )eo etr;a les es necesaria ente anterior @p$esto B$e estas operaciones no a!ocarFn Ca Fs a reconstr$ir el espacio < no p$e&en ha E cer otra cosa B$e &FrseloA( es evi&ente B$e se trata &e $na )eo etr;a latente( in anente a n$estra representa E ci%n &el espacio( B$e es el )ran resorte &e n$estra inteliE )encia < el B$e la hace archar Nos convencere os &e ello consi&eran&o las &os :$nciones esenciales &e la inteE li)encia" la :ac$lta& &e &e&$cir < la &e in&$cir* Co ence os por la &e&$cci%n* El is o ovi iento por el B$e tra=o $na :i)$ra en el espacio en)en&ra s$s propie&a&esG son visi!les < tan)i!les en este ovi iento is oG siento < vivo en el espacio la relaci%n &e la &e E :inici%n a s$s consec$encias( &e las pre isas a la con E cl$si%n* To&os los &e Fs conceptos &e los B$e e s$)iere la i&ea la e>periencia( s%lo en parte p$e&en reconstr$irse a prioriM la &e:inici%n &e ellos serF p$es i per:ecta < las &e&$cciones en B$e entren estos conceptos( por ri)$rosa E ente B$e se enca&ene la concl$si%n a las pre isas( par E ticiparFn &e esta i per:ecci%n* Pero c$an&o tra=o )rosso o&o en la arena la !ase &e $n triFn)$lo < co ien=o a :or ar los &os Fn)$los en la !ase( sD &e $na anera cierta < co pren&o a!sol$ta ente B$e( si estos &os Fn E )$los son i)$ales( los la&os lo serFn ta !iDn( p$&ien&o entonces la :i)$ra volverse so!re s; is a sin B$e na&a ca !ie en ella Lo sD( en ver&a&( antes &e ha!er apren E &i&o )eo etr;a As;( anterior a la )eo etr;a cient;:ica ha<
lti as etapas &e la procesi%n* @2Dase en partic$lar" Enn*( I2( III( -E,, < III( 2I( ,/E,J*A Sin e !ar)o( la :iloso:;a anti)$a no vio B$D consec$encias res$lta!an &e esto para las ate Fticas( porB$e Plo E tino( al i)$al B$e Plat%n( eri)i% las esencias ate Fticas en reali E &a&es a!sol$tas* So!re to&o( se &eC% en)aPar por la analo);a e>te rior &e la &$raci%n con la e>tensi%n* Dio el is o trato a a !as( consi&eran&o el ca !io co o $na &e)ra&aci%n &e la in $ta!ili&a&( lo sensi!le co o $na ca;&a &e lo inteli)i!le* De ah;( co o ostra re os en el cap;t$lo pr%>i o( $na :iloso:;a B$e &esconoce la :$n ci%n < el alcance reales &e la inteli)encia*

Q.,

$na )eo etr;a nat$ral c$<a clari&a& < evi&encia so!reE pasan a las &e las &e Fs &e&$cciones* PorB$e Dstas versan so!re c$ali&a&es < no <a so!re a)nit$&es* Se :or an( p$es( sin &$&a( so!re el o&elo &e las pri eras < reci!en s$ :$er=a &e lo B$e( !aCo la c$ali&a&( transparenta con:$sa ente la a)nit$&* SePale os B$e las c$estiones &e sit$aci%n < &e a)nit$& son las pri eras B$e se presentan a n$estra activi&a&( las B$e la inteli)encia e>teriori=a&a en acci%n res$elve antes incl$so &e B$e ha<a apareci&o la inteli)encia re:le>iva" el salvaCe se las arre)la eCor B$e el civili=a&o para calc$lar &istancias( para &eter inar $na &irecci%n( para rehacer &e e oria el esB$e a :rec$ente ente co pleCo &el ca ino B$e ha recorri&o( < po&er volver as;( en l;nea recta( a s$ p$nto &e parti&a I * Si el ani al no &e&$ce e>pl;cita ente( si no :or a conceptos e>pl;cita ente( no p$e&e representarse $n espacio ho o)Dneo* No ha< l$)ar a B$e os representDis este espacio sin intro&$cir( a la ve=( $na )eo etr;a virt$al B$e se &e)ra&arF( por s; is a( en l%)ica* To&a la rep$)nancia &e los :il%so:os a consi&erar las cosas !aCo este p$nto &e vista( proviene &e B$e el tra!aCo l%)ico &e la inteli)encia representa a s$s oCos $n es:$er=o positivo &el esp;rit$* Pero( si se entien&e por espirit$ali&a& $na archa a&elante hacia creaciones sie pre n$evas( hacia concl$siones incon ens$ra!les con las pre isas e in&eE ter ina!les con relaci%n a ellas( &e!erF &ecirse &e $na representaci%n B$e se $eve entre relaciones &e &eterE inaci%n necesaria( a travDs &e pre isas B$e contienen &e ante ano s$ concl$si%n( < B$e ella si)$e la &irecci%n inversa( la &e la ateriali&a&* Lo B$e se nos aparece( &es&e el p$nto &e vista &e la inteli)encia( co o $n es E :$er=o( es en s; $n a!an&ono* 0 en tanto B$e( &es&e el p$nto &e vista &e la inteli)encia( ha< $na petici%n &e principio al hacer salir a$to Ftica ente &el espacio la )eo etr;a( &e la )eo etr;a is a la l%)ica( por el conE trario( si el espacio es el tDr ino lti o &el ovi iento &e relaCaci%n &el esp;rit$( no p$e&e &arse el espacio sin presentar as; la l%)ica < la )eo etr;a( B$e estFn en el tra<ecto B$e tiene co o tDr ino la p$ra int$ici%n espacial* No se ha sePala&o !astante c$Fn &D!il es el alcance
I

BASTIAN (

Le cerveau, Paris( ,JJ.( vol* I( pF)s* ,QQE,/V*

Q..

&e la &e&$cci%n en las ciencias psicol%)icas < orales* De $na proposici%n veri:ica&a por los hechos no se p$e&en e>traer aB$; consec$encias veri:ica!les sino hasta cierto p$nto < en cierta e&i&a* Bien pronto es preciso hacer $n lla a iento al !$en senti&o( es &ecir( a la e>periencia contin$a &e lo real( para &esviar las consec$encias &e&$ci&as < a&aptarlas a las sin$osi&a&es &e la vi&a* La &e&$cci%n s%lo tiene D>ito eta:%rica ente en las cosas orales( por &ecirlo as;( < en la e>acta e&i&a en B$e lo oral p$e&e trasponerse en :;sico( B$iero &ecir( tra&$cirse en s; !olos espaciales* La etF:ora no va (a! m&s &e asia&o leCos( lo is o B$e la c$rva no se &eCa con:$n&ir $cho tie po con s$ tan)ente* LC% o no sorE pren&erse &e lo B$e ha< &e e>traPo( e incl$so &e para&% E Cico( en esta &e!ili&a& &e la &e&$cci%nM +e aB$; $na p$ra operaci%n &el esp;rit$ B$e se c$ ple nica ente por la :$er=a &el esp;rit$* Parece B$e si en al)$na parte &e!er;a sentirse en s; < evol$cionar a s$ )$sto( es entre las cosas &el esp;rit$( es en el &o inio &el esp;rit$* 0 na&a &e eso( p$es ah; precisa ente no sa!e B$D hacer ni B$D &ecir* Por el contrario( en )eo etr;a( en astrono ;a( en :;sica( c$an&o nos las ha!ernos con cosas e>teriores a nosotros( la &e&$cci%n es $< po&erosa* La o!servaci%n < la e>pe E riencia son aB$; sin &$&a necesarias para lle)ar al prinE cipio( es &ecir( para &esc$!rir el aspecto !aCo el c$al ser;a preciso consi&erar las cosasG pero( en ri)or( s%lo con $cha s$erte se le po&r;a encontrar en se)$i&aG a$nB$e( &es&e B$e se posee este principio( se e>traen &e Dl consec$encias B$e la e>periencia veri:icarF sie pre* LR$D concl$ir &e ello sino B$e la &e&$cci%n es $na operaci%n re)$la&a so!re las archas &e la ateria( calca&a so!re las artic$laciones %viles &e la ateria( i pl;cita ente &a&a( en :in( con el espacio B$e sostiene la ateriaM En tanto se &esenv$elve en el espacio o en el tie po espaciali=a&o( no tiene Fs B$e &eCarse ir* Es la &$raci%n la B$e plantea las &i:ic$lta&es* La &e&$cci%n no se pro&$ce( p$es( sin $na se)$n&a intenci%n &e int$ici%n espacial* Pero otro tanto po&r;a &ecirse &e la in&$cci%n* Cierta ente( no es necesario pensar en )e% etra( ni incl$so pensar( para esperar &e las is as con&iciones la repetici%n &el is o hecho* La conciencia &el ani al hace <a este tra!aCo e, in&epenE

Q.K

&iente ente &e to&a conciencia( el c$erpo vivo is o estF <a constr$i&o para e>traer &e las sit$aciones s$cesivas en B$e se enc$entra las si ilit$&es B$e le interesan < para respon&er as; a las e>citaciones por reacciones apropia&as* Pero nos encontra os leCos &e $na espera < &e $na reacci%n aB$inales &el c$erpo a la in&$cci%n propia ente &icha( B$e es $na operaci%n intelect$al* Esta &escansa en la creencia &e B$e ha< ca$sas < e:ectos( < &e B$e los is os e:ectos si)$en a las is as ca$sas* Ahora !ien( si se pro:$n&i=a en esta &o!le creencia( he aB$; lo B$e se enc$entra* I plica pri ero B$e es :acti!le &esco poner la reali&a& en )r$pos B$e p$e&en prFctica ente antenerse aisla&os e in&epen&ientes* Si ha)o hervir a)$a en $na cacerola coloca&a so!re $n in:iernillo( la operaci%n < los o!Cetos B$e la sostienen son( en reali&a&( soli&arios &e $na $ltit$& &e o!Cetos < &e $na $ltit$& &e operaciones" )ra&$al ente( encontrar;a os B$e to&o n$estro siste a solar estF interesa&o en lo B$e se reali=a en este p$nto &el espacio* Pero( en cierta e&i&a < por el :in especial B$e persi)o( p$e&o a& itir B$e las cosas pasan co o si el )r$po a)$aE cacerolaEin:iernillo encen&i&o :$ese $n icrocos os in&epen&iente* Esta es i pri era a:ir aci%n* Ahora( c$an&o &i)o B$e este icrocos os se con&$cirF sie pre &e la is a anera( B$e el calor provocarF necesaria ente( al ca!o &e cierto tie po( la e!$llici%n &el a)$a( a& ito B$e( si e &o< $n cierto n ero &e ele entos &el siste a( esto !asta para B$e el siste a estD co pleto" se co pleta a$to Ftica ente( no so< li!re &e co pletarlo a i antoCo con el pensa iento* 3na ve= &a&os el in:iernillo encen&i&o( la cacerola < el a)$a( as; co o $n cierto intervalo &e &$raci%n( la e!$llici%n( B$e la e>periencia e ha ostra&o a<er ser lo B$e :alta!a al siste a para estar co pleto( lo co pletarF aPana o no i porta c$Fn&o( pero s; al)$na ve=* LR$D ha< en el :on&o &e esta creenciaM P$e&e a:ir arse B$e es Fs o enos se)$ra( se)n los casos( < B$e to a el carFcter &e certi&$ !re a!sol$ta c$an&o el icrocos os consi&era&o no contiene Fs B$e a)nit$&es* Si propon)o &os n eros( en e:ecto( no so< li!re &e esco)er s$ &i:erencia* 0 &a&os &os la&os &e $n triFn)$lo < el Fn)$lo co pren&i&o( el tercer la&o s$r)e por s; is o < el triFn)$lo se co pleta a$to Ftica ente*

Q.I

P$e&o( no i porta &%n&e < no i porta c$Fn&o( tra=ar los &os is os la&os B$e co pren&en el is o Fn)$loG es evi&ente B$e los n$evos triFn)$los as; :or a&os po&rFn s$perponerse al pri ero < B$e( por consi)$iente( el is o tercer la&o ha!rF veni&o a co pletar el siste a* Ahora !ien( si i certi&$ !re es per:ecta en el caso en B$e ra=ono so!re p$ras &eter inaciones espaciales( Lno &e!o s$poner B$e( en los otros casos( lo es tanto Fs c$anto Fs se apro>i e ta !iDn a este caso l; iteM LNo ser;a incl$so el caso l; ite el B$e se trasparentase a tra vDs &e to&os los &e Fs O ( el B$e los colorease se)n s$ a<or o enor trasparencia &e $n ati= Fs o enos ac$sa&o &e necesi&a& )eo DtricaM De hecho( c$an&o &i)o B$e el a)$a coloca&a en el in:iernillo va a hervir ho< co o lo ha hecho a<er( < B$e esto es &e $na a!sol$ta necesi&a&( e &o< c$enta con:$sa ente B$e i i a)i naci%n transporta el in:iernillo &e ho< al &e a<er( la ca cerola so!re la cacerola( el a)$a so!re el a)$a( la &$ra ci%n B$e transc$rre so!re otra &$raci%n B$e ta !iDn transc$rre( < B$e to&o lo &e Fs parece i)$al ente coinci&ir &es&e ese o ento( por la is a ra=%n B$e hace B$e los terceros la&os &e &os triFn)$los B$e se s$perpo nen coinci&an( si los &os pri eros coinci&en <a total ente* Pero i i a)inaci%n no proce&e as;( a no ser B$e cierre los oCos so!re &os p$ntos esenciales* Para B$e el siste a &e ho< p$e&a s$perponerse al &e a<er( ser;a preciso B$e Dste h$!iera espera&o a aB$Dl( B$e el tie po se h$!iese &eteni&o < B$e to&o :$era si $ltFneo con to&o" esto es lo B$e oc$rre en )eo etr;a( pero s%lo en )eo etr;a* La in&$cci%n i plica( p$es( ante to&o( B$e en el $n&o &el :;sico( al i)$al B$e en el &el )e% etra( el tie po no c$enta* Pero i plica ta !iDn B$e las c$ali&a&es p$e&en s$perponerse las $nas a las otras co o a)nit$ E &es* Si transporto i&eal ente el in:iernillo encen&i&o &e ho< so!re el &e a<er( co pr$e!o sin &$&a B$e la :or a per anece la is aG !asta( para esto( B$e las s$per:icies < las aristas coinci&anG pero Len B$D consiste la coinci E &encia &e &os c$ali&a&es < c% o s$perponerlas $na a otra para ase)$rar B$e son i&DnticasM Sin e !ar)o( e>E
O +e os &esarrolla&o este p$nto en $n tra!aCo anterior* 2Dase el Ensa<o so!re los datos inmediatos de la conciencia$

Q.O

tien&o al se)$n&o or&en &e reali&a& to&o lo B$e se aplica al pri ero* El :;sico le)iti arF Fs tar&e esta operaci%n re&$cien&o( tanto co o sea posi!le( las &i:erencias &e c$ali&a& a &i:erencias &e a)nit$&G pero( a$n antes &e proce&er cient;:ica ente( e inclino a asi ilar las c$ali&a&es a las canti&a&es( co o si perci!iese &etrFs &e aB$ellas( por trasparencia( $n ecanis o )eo Dtrico Q * C$anto Fs co pleta es esta trasparencia( Fs necesaria e parece( en las is as con&iciones( la repetici%n &el is o hecho* Las in&$cciones son ciertas( a n$estros oCos( en la e>acta e&i&a en B$e :$n&i os las &i:erencias c$alitativas en la ho o)enei&a& &el espacio B$e las sostiene( &e s$erte B$e la )eo etr;a es el l; ite i&eal &e n$estras in&$cciones tanto co o el &e n$estras &e&$cE ciones* El ovi iento a c$<o tDr ino se enc$entra la esE paciali&a& &ecanta en s$ c$rso la :ac$lta& &e in&$cir < &e&$cir o( lo B$e es i)$al( to&a la intelect$ali&a&* Las crea en el esp;rit$* Pero crea ta !iDn( en las co sas( el Sor&enS B$e enc$entra n$estra in&$cci%n( a<$&a &a por la &e&$cci%n* Este or&en( en el c$al se apo<a n$estra acci%n < se reconoce n$estra inteli)encia( nos parece aravilloso* No sola ente las is as ca$sas pro&$cen los is os e:ectos &e conC$nto( sino B$e( en las ca$sas < en los e:ectos visi!les( n$estra ciencia &esc$!re $na in:ini&a& &e ca !ios in:initesi ales B$e se insertan ca&a ve= Fs e>acta ente $nos en otros a e&i&a B$e se lleva el anFlisis Fs leCos" si !ien al tDr ino &e este anFlisis la ateria ser;a( a n$estro parecer( la )eo etr;a is a* Cierta ente( la inteli)encia a& ira aB$;( con ra=%n( el or&en creciente en la co pleCi&a& creciente" $no < otra tienen para ella $na reali&a& positiva( B$e es &el is o senti&o B$e ella* Pero las cosas ca !ian &e as pecto c$an&o se consi&era el to&o &e la reali&a& co o $na archa hacia a&elante( in&ivisi!le( en creaciones B$e se s$ce&en* Se a&ivina entonces B$e la co plicaci%n &e los ele entos ateriales( < el or&en ate Ftico B$e los enla=a entre s;( &e!en s$r)ir a$to Ftica ente( &es&e B$e se pro&$ce( en el seno &el to&o( $na interr$pci%n o $na inversi%n parciales* Co o por lo &e Fs la inteli)encia se recorta en el esp;rit$ por $n proceso &el is o )Dnero(
Q O!* cit*( cap;t$los I < III*

Q.Q

conc$er&a con este or&en < esta co plicaci%n( < los a&E ira porB$e se reconoce en ellos* Pero lo B$e es a& iE ra!le en s;( lo B$e erecer;a provocar el aso !ro( es la creaci%n sin cesar renova&a B$e el to&o &e lo real( in E &ivisi!le( c$ ple en s$ archa( porB$e nin)$na co pliE caci%n &el or&en ate Ftico consi)o is o( por sa!ia B$e se la s$pon)a( intro&$cirF Ca Fs $n Fto o &e nove &a& en el $n&o( ientras B$e( $na ve= p$esto este po &er &e creaci%n @< e>iste( <a B$e to a os conciencia &e Dl en nosotros( al enos( c$an&o o!ra os li!re enteA( no tiene Fs B$e &istraerse &e s; is o para &e!ilitarse( &e!ilitarse para e>ten&erse( < e>ten&erse para B$e el or&en ate Ftico B$e presi&e la &isposici%n &e los ele entos as; &istin)$i&os( < el &eter inis o in:le>i!le B$e los enla=a( ani:iesten la interr$pci%n &el acto crea&orG no :or an( por lo &e Fs( sino $na $ni&a& con esta inE terr$pci%n is a* Esta ten&encia co pleta ente ne)ativa es la B$e e>E presan las le<es partic$lares &el $n&o :;sico* Nin)$na &e ellas( to a&a aparte( tiene reali&a& o!Cetiva" es la o!ra &e $n sa!io B$e ha consi&era&o las cosas &es&e $n cierto p$nto &e vista( aisla&o ciertas varia!les( aplica&o ciertas $ni&a&es convencionales &e e&i&a* 0( sin e E !ar)o( ha< $n or&en casi ate Ftico in anente a la aE teria( or&en o!Cetivo( al B$e n$estra ciencia se apro>i a a e&i&a &e s$ pro)reso* PorB$e si la ateria es $n reE laCa iento &e lo ine>tensivo en e>tensivo <( por ello( &e la li!erta& en necesi&a&( a$nB$e no coinci&a con el p$ro espacio ho o)Dneo( ella se ha constit$i&o por el oviE iento B$e con&$ce a Dl( < &es&e entonces se enc$entra en el ca ino &e la )eo etr;a* Es ver&a& B$e n$nca se aplicarFn por co pleto aB$; las le<es &e :or a ate FE ticas( p$es ser;a preciso para esto B$e la ateria :$ese p$ro espacio < B$e saliese &e la &$raci%n* No insistire os Ca Fs lo !astante en lo B$e ha< &e arti:icial en la :or a ate Ftica &e $na le< :;sica <( por consi)$iente( en n$estro conoci iento cient;:ico &e las cosas /* N$estras $ni&a&es &e e&i&a son convencionales
/ +ace os al$si%n aB$;?( so!re to&o( a los pro:$n&os est$&ios &e ED * LE RO0 ( apareci&os en la evue de mtaphysique et de morale$

Q./

<( si se p$e&e ha!lar as;( e>traPas a las intenciones &e la nat$rale=a" Lc% o s$poner B$e Dsta ha<a re:eri&o to&as las o&ali&a&es &el calor a las &ilataciones &e $na is a asa &e erc$rio o a los ca !ios &e presi%n &e $na is a asa &e aire anteni&a en $n vol$ en constan teM Pero esto no es &ecir !astante* De $na anera )eneral( medir es $na operaci%n $< h$ ana( B$e i plica B$e se s$perpone real o i&eal ente &os o!Cetos $n cierto n ero &e veces* La nat$rale=a no ha pensa&o en esta s$perposici%n* No i&e( no c$enta* Sin e !ar)o( la :;sica c$enta( i&e( re:iere $nas a otras variaciones Sc$antitativasS para o!tener le<es < alcan=a D>ito con ello* S$ D>ito ser;a ine>plica!le si el ovi iento constit$tivo &e la ateriali&a& no :$ese el ovi iento is o B$e( prolon)a&o por nosotros hasta s$ tDr ino( es &ecir hasta el espacio ho o)Dneo( a!oca a hacernos contar( e&ir( se)$ir en s$s variaciones respectivas tDr inos B$e son :$nci%n $nos &e otros* Para e:ect$ar esta prolon)aci%n( n$estra inteli)encia no tiene( por lo &e Fs( B$e prolon)arse ella is a( p$es va nat$ral ente al espacio < a las ate Fticas( al ser intelect$ali&a& < ateriali&a& &e la is a nat$rale=a < pro&$cirse &e la is a anera* Si el or&en ate Ftico :$ese cosa positiva( si h$!iese( in anentes a la ateria( le<es co para!les a las &e n$estros c%&i)os( el D>ito &e n$estra ciencia res$ltar;a iE la)roso* LR$D )ran s$erte no ser;a la n$estra( en e:ecto( si encontrFse os el patr%n &e la nat$rale=a < p$&iDse E os aislar precisa ente( para &eter inar s$s relaciones rec;procas( las varia!les B$e Dsta h$!iese esco)i&oM Pero el D>ito &e $na ciencia &e :or a ate Ftica ser;a no enos inco prensi!le si la ateria no t$viese to&o lo B$e es preciso para entrar en n$estros c$a&ros* 3na sola hip%tesis B$e&a( p$es( co o pla$si!le" B$e el or&en aE te Ftico no ten)a na&a &e positivo( B$e sea la :or a a B$e tien&e( por s; is a( $na cierta interrupcin, < B$e la ateriali&a& consista precisa ente en $na interr$p ci%n &e este )Dnero* Se co pren&erF as; B$e n$estra ciencia sea contin)ente( relativa a las varia!les B$e ha esco )i&o( relativa al or&en en B$e ha coloca&o s$cesiva ente los pro!le as( < B$e( no o!stante( o!ten)a D>ito* +$!iese po&i&o( en s$ conC$nto( ser co pleta ente &i:erente <( a pesar &e to&o( tener ta !iDn D>ito* 0 es( C$sta ente(

Q.J

porB$e nin)n siste a &e:ini&o &e le<es ate Fticas se enc$entra en la !ase &e la nat$rale=a( < porB$e la ateE Ftica en )eneral representa si ple ente el senti&o en eX c$al cae la ateria* Pone& en no i porta B$D post$ra $no &e estos peB$ePos aniB$;es &e corcho c$<os pies son &e plo o( acosta&lo &e espal&as( coloca&lo ca!e=a a!aCo( echa&lo al aireG sie pre( a$to Ftica ente( volve rF a ponerse &e pie* As; en c$anto a la ateria" po&e os to arla por no i porta B$D la&o < anip$larla co o B$era os( B$e ella caerF sie pre en al)$no &e n$estros c$a&ros ate Fticos( porB$e estF lastra&a &e )eo etr;a* Pero el :il%so:o reh$sarF B$i=F :$n&a entar $na teor;a &el conoci iento en pareci&as consi&eraciones* 0 sentirF rep$)nancia a ello porB$e el or&en ate Ftico( co o tal or&en( le parecerF encerrar al)o positivo* En vano &eci os B$e este or&en se pro&$ce a$to Ftica ente por la interr$pci%n &el or&en inverso( B$e es esta interr$p ci%n is a* No &eCa &e s$!sistir( no o!stante( la i&ea &e B$e podra no haber orden del todo, < B$e el or&en ate Ftico &e las cosas( por ser $na conB$ista so!re el &esor&en( posee $na reali&a& positiva* Pro:$n&i=an&o en este p$nto se ver;a B$D papel capital C$e)a la i&ea &e &esor&en en los pro!le as relativos a la teor;a &el conoci iento* No aparece ah; &e anera e>pl;cita( por lo c$al no nos he os oc$pa&o &e ella* Sin e !ar)o( $na teor;a &el conoci iento &e!er;a co en=ar por la cr;tica &e esta i&ea( porB$e si el )ran pro!le a consiste en sa!er por B$D < c% o la reali&a& se so ete a $n or&en( es &e!i&o a B$e la a$sencia &e to&a especie &e or&en parece posi !le o conce!i!le* En esta a$sencia &e or&en creen pensar el realista < el i&ealistaG el realista( c$an&o ha!la &e la re)la entaci%n B$e las le<es So!CetivasS i ponen e:ectiE va ente a $n &esor&en posi!le &e la nat$rale=aG el i&ea E lista( c$an&o s$pone $na S&iversi&a& sensi!leS B$e se coor&inar;a Nestan&o por consi)$iente sin or&enN !aCo la in:l$encia or)ani=a&ora &e n$estro enten&i iento* La i&ea &el &esor&en( enten&i&o en el senti&o &e $na a$sen cia de orden, es p$es la B$e conven&r;a anali=ar pri ero* La :iloso:;a la to a &e la vi&a corriente* 0 es in&$&a!le B$e( corriente ente( c$an&o ha!la os &e &esor&en( pensa os en al)$na cosa* LPero en B$D pensa osM Se verF( en el pr%>i o cap;t$lo( c$Fn &i:;cil res$lta &eter inar el conE

Q.-

teni&o &e $na i&ea ne)ativa( < a B$D il$siones se e>pone( en B$D ine>trica!les &i:ic$lta&es cae la :iloso:;a por no ha!er e pren&i&o este tra!aCo* Di:ic$lta&es e il$siones B$e resi&en &e or&inario en B$e se acepta co o &e:initiva $na anera &e e>presarse esencial ente provisional* Resi&en en B$e se transporta al &o inio &e la espec$laci%n $n proce&i iento hecho para la prFctica* Si escoCo( al a=ar( $n vol$ en en i !i!lioteca( p$e&o( &esp$Ds &e ha!erle echa&o $na oCea&a( volver a ponerlo en los estantes &i E cien&o" Sno es $n li!ro &e versosS* LPero es esto lo B$e <o he perci!i&o al hoCear el li!roM No( evi&ente ente* No he visto( no verD n$nca $na a$sencia &e versos* +e visto la prosa* Pero co o lo B$e <o &eseo es la poes;a( e>preso lo B$e enc$entro en :$nci%n &e lo B$e !$sco( < en l$)ar &e &ecir She aB$; la prosaS &i)o B$e Sno son versosS* Inversa ente( si &eseo leer prosa < cae en is anos $n li!ro &e versos( &irD B$e Sno es prosaS( traE &$cien&o as; los &atos &e i percepci%n( B$e e $estra versos( en la len)$a &e i espera < &e i atenci%n( B$e estFn :iCas en la i&ea &e prosa < no B$ieren o;r ha!lar Fs B$e &e ella* Ahora !ien( si 6o$r&ain e esc$chase( inE :erir;a sin &$&a &e i &o!le e>cla aci%n B$e prosa < poe s;a son &os :or as &e len)$aCe reserva&as a los li!ros( < B$e estas :or as sa!ias se han s$perp$esto a $n len)$aCe !r$to( el c$al no era ni prosa ni verso* Al ha!lar &e lo B$e no es ni verso ni prosa( po&r;a creer pensar( por otra parte( B$e no se trata Fs B$e &e $na pse$&orrepresentaE ci%n* 2a<a os Fs leCos" la pse$&orrepresentaci%n po&r;a crear $n pse$&opro!le a( si 6o$r&ain pre)$ntara a s$ pro:esor &e :iloso:;a c% o la :or a prosa < la :or a poes;a se han aPa&i&o a lo B$e no pose;a ni la $na ni la otra( < B$e B$isiera B$e se le e>plicase la teor;a( en cier to o&o( &e la i posici%n &e estas &os :or as a esta si ple ateria* S$ pre)$nta res$ltar;a a!s$r&a( < el a! s$r&o proven&r;a &e B$e ha!r;a hipostasia&o en s$strato co n &e la prosa < &e la poes;a la ne)aci%n si $ltFnea &e las &os( olvi&an&o B$e la ne)aci%n &e la $na consiste en la posici%n &e la otra* Ahora !ien( s$pon)a os B$e ha< &os especies &e or E &en < B$e estos &os %r&enes son &os contrarios en el se no &e $n is o )Dnero* S$pon)a os ta !iDn B$e la i&ea &e &esor&en s$r)e en n$estro esp;rit$ ca&a ve= B$e(

QKV

!$scan&o $na &e las &os especies &e or&en( encontra os la otra* La i&ea &e &esor&en ten&r;a entonces $na si)ni:icaci%n clara en la prFctica corriente &e la vi&aG o!Cetivar;a( por co o&i&a& &el len)$aCe( la &ecepci%n &e $n esp;rit$ B$e enc$entra ante s; $n or&en &i:erente &el B$e tiene necesi&a&( or&en con el B$e na&a tiene B$e hacer por el o ento < B$e( en este senti&o( no e>iste para Dl* Pero ella no entraPar;a nin)n e pleo te%rico* A$nB$e si preten&e os( a pesar &e to&o( intro&$cirla en :iloso:;a( in:ali!le ente per&ere os &e vista s$ si)ni:icaE ci%n ver&a&era* O!servar;a la a$sencia &e $n cierto or &en( pero en provecho de otro @&el B$e no ten;a por B$D oc$parseAG no o!stante( co o se aplica a ca&a $no &e los &os alternativa ente( e incl$so va < viene sin cesar entre los &os( la to are os en r$ta( o eCor en el aire( < la tratare os co o si representase( no <a la a$sencia &e $no < otro or&en in&i:erente ente( sino la a$sencia &e los &os( cosa B$e no es ni perci!i&a ni conce!i&a sino si ple enti&a& ver!al* As; nacer;a el pro!le a &e sa!er c% o se i pone el or&en al &esor&en( la :or a a la aE teria* Anali=an&o la i&ea &e &esor&en as; s$tili=a&a( se ver;a B$e no representa na&a &el to&o( < a la ve= se &esE vanecer;an los pro!le as B$e se pro ov;an alre&e&or &e ella* Es ver&a& B$e ser;a preciso co en=ar por &istin)$ir( para oponer incl$so $no a otro( &os especies &e or&en B$e &e or&inario se con:$n&en* Co o esta con:$si%n ha crea&o las principales &i:ic$lta&es &el pro!le a &el co E noci iento( no serF intil apo<arse ta !iDn en los ras )os por los B$e se &istin)$en los &os %r&enes* De $na anera )eneral( la reali&a& estF ordenada en la e>acta e&i&a en B$e satis:ace n$estro pensa iento* El or&en es( p$es( $n cierto ac$er&o entre el s$Ceto < el o!Ceto* Es el esp;rit$ B$e se enc$entra &e n$evo en las cosas* Pero el esp;rit$( &ec;a os( p$e&e ca inar en &os senti&os op$estos* 3nas veces si)$e s$ &irecci%n nat$ ral" entonces se &a el pro)reso en :or a &e tensi%n( la creaci%n contin$a( la activi&a& li!re* Otras veces archa en &irecci%n inversa( < esta inversi%n( lleva&a hasta el e>tre o( nos con&$cir;a a la e>tensi%n( a la &eter ina E ci%n rec;proca necesaria &e $nos ele entos e>teriori=a &os con relaci%n a otros( en :in( al ecanis o )eo DtriE

QK,

co* Ahora !ien( <a la e>periencia nos pare=ca a&optar la pri era &irecci%n( <a se oriente en el senti&o &e la se E )$n&a( en los &os casos &eci os B$e ha< or&en( porB$e en los &os procesos el esp;rit$ se enc$entra a s; is o* La con:$si%n entre ellos es p$es nat$ral* Ser;a preciso( para escapar a ella( poner a las &os especies &e or&en no !res &i:erentes( < esto no es :Fcil a ca$sa &e la vaE rie&a& < &e la varia!ili&a& &e las :or as B$e to an* El or&en &el se)$n&o )Dnero po&r;a &e:inirse por la )eo e E tr;a( B$e es s$ l; ite e>tre o" Fs )eneral ente( trataE os &e Dl ca&a ve= B$e se enc$entra $na relaci%n &e &eter inaci%n necesaria entre ca$sas < e:ectos* Evoca i&eas &e inercia( &e pasivi&a&( &e a$to atis o* En c$an to al or&en &el pri er )Dnero( oscila sin &$&a alre&e&or &e la :inali&a&" sin e !ar)o( no sa!r;a os &e:inirlo por ella( porB$e $nas veces estF por enci a < otras por &e !aCo* En s$s :or as Fs altas es Fs B$e :inali&a&( p$es &e $na acci%n li!re o &e $na o!ra &e arte po&rF &ecirse B$e ani:iestan $n or&en per:ecto <( sin e !ar)o( no son e>presa!les en tDr inos &e i&eas sino Fs tar&e < an as; apro>i a&a ente* La vi&a en s$ conC$nto( consi&era&a co o $na evol$ci%n crea&ora( es al)o anFlo)o" trascien&e la :inali&a&( si se entien&e por :inali&a& la reali=aci%n &e $na i&ea conce!i&a o conce!i!le &e ante ano* El c$a&ro &e la :inali&a& es( p$es( &e asia&o estrecho para la vi&a en s$ inte)ri&a&* Por el contrario( es con :rec$encia &e asia&o a plio para tal o c$al ani:estaci%n &e la vi&a( to a&a en partic$lar* Sea lo B$e sea( sie pre tene os B$e ha!Drnoslas con lo vital < to&o el presente est$&io tien&e a esta!lecer B$e lo vital estF en la &irecci%n &e lo vol$ntario* Po&r;a p$es &ecirse B$e este pri er )Dnero &e or&en es el &e lo vital o querido, por oposici%n al se)$n&o( B$e es el &e lo inerte < a$to Ftico* El senti&o co n hace instintiva ente la &istinci%n entre las &os especies &e or&en( por lo enos en los casos e>tre os" instintiva ente ta !iDn( los apro>i a* 0 e:ectiva ente( &e los :en% enos astron% icos se &irF B$e ani:iestan $n or&en a& ira!le( enten&ien&o por ello B$e p$e&e prevDrselos ate Ftica ente* 3n or&en no enos a& ira!le se encontrarF en $na sin:on;a &e Beethoven( B$e es la )eniali&a&( la ori)inali&a& <( por consi)$iente( la i previsi!ili&a& is a*

QK.

Pero s%lo por e>cepci%n el or&en &el pri er )Dnero reviste $na :or a ta !iDn &istinta* En )eneral( se pre E senta con caracteres B$e tene os pleno interDs en conE :$n&ir con los &el or&en op$esto* Es $< cierto( por eCe plo( B$e si consi&erFse os la evol$ci%n &e la vi&a en s$ conC$nto( la espontanei&a& &e s$ ovi iento < la i previsi!ili&a& &e s$s archas se i pon&r;an a n$estra atenci%n* Pero lo B$e encontra os en n$estra e>perien cia corriente es tal o c$al ser vivo &eter ina&o( tales o c$ales ani:estaciones especiales &e la vi&a( B$e repiten poco m&s o menos :or as < hechos <a conoci&os" incl$so( la si ilit$& &e estr$ct$ra B$e co pro!a os por to &as partes entre lo B$e en)en&ra < lo B$e es en)en&ra &o( si ilit$& B$e nos per ite encerrar $n n ero in&e:ini&o &e in&ivi&$os vivos en el is o )r$po( es a n$estros oCos el tipo is o &e lo genrico, pareciDn&onos B$e los )Dneros inor)Fnicos to an a los )Dneros vivos co o o&elo* Res$lta as; B$e el or&en vital( tal co o se nos o:rece en la e>periencia B$e lo &ivi&e( presenta el is o carFcter < reali=a la is a :$nci%n B$e el or&en :;sicoG $no < otro hacen B$e n$estra e>periencia se repita( $no < otro per iten B$e n$estro esp;rit$ generalice$ En reali&a&( este carFcter tiene or;)enes co pleta ente &i:erentes en los &os casos( e incl$so si)ni:icaciones op$esE tas* En el se)$n&o( tiene por tipo( por l; ite i&eal( < ta !iDn por :$n&a ento( la necesi&a& )eo Dtrica en virt$& &e la c$al los is os co ponentes &an $na res$l tante i&Dntica* En el pri ero( i plica( por el contrario( la intervenci%n &e al)o B$e se las arre)la &e anera B$e o!tiene el is o e:ecto( a$n c$an&o las ca$sas ele enE tales( in:inita ente co pleCas( p$e&an ser co pleta en te &i:erentes* +e os insisti&o so!re este lti o p$nto en n$estro pri er cap;t$lo( al ostrar c% o estr$ct$ras i&Dnticas se enc$entran so!re l;neas &e evol$ci%n in&eE pen&ientes* Pero( sin ir tan leCos( p$e&e pres$ irse B$e <a s%lo la repro&$cci%n &el tipo &el ascen&iente por s$s &escen&ientes es cosa $< &i:erente a la repetici%n &e $na is a co posici%n &e :$er=as B$e se res$ ir;an en $na res$ltante i&Dntica* C$an&o se piensa en la in:ini&a& &e ele entos in:initesi ales < &e ca$sas in:initesi ales B$e conc$rren en la )Dnesis &e $n ser vivo( c$an&o se piensa B$e !astar;a la a$sencia o la &esviaci%n &e $no

QKK

&e los &os para B$e na&a archase( el pri er ovi iento &el esp;rit$ consiste en hacer vi)ilar este eCDrcito &e peB$ePos o!reros por e&io &e $n capata= avisa&o( el Sprincipio vitalS( B$e reparar;a en to&o o ento las :altas co eti&as( corre)ir;a el e:ecto &e las &istracciones < pon&r;a las cosas en s$ l$)ar" con ello se trata &e tra&$cir la &i:erencia entre el or&en :;sico < el or&en vital( aB$Dl hacien&o B$e la is a co !inaci%n &e ca$sas pro&$=ca el is o e:ecto &e conC$nto( Dste ase)$ran&o la esta!ili&a& &el e:ecto incl$so c$an&o ha< vacilaci%n en las ca$sas* Pero esto no es Fs B$e $na tra&$cci%n" re:le>ionan&o en ello encontra os B$e no p$e&e ha!er ah; capata=( por la ra=%n $< si ple &e B$e ta poco ha< o!reros* Las ca$sas < los ele entos B$e &esc$!re el anFlisis :;sicoEB$; ico son ca$sas < ele entos reales( sin &$&a( para los hechos &e &estr$cci%n or)FnicaG < lo son en n ero li ita&o* Pero los :en% enos vitales propia ente &ichos( o hechos &e creaci%n or)Fnica( nos a!ren( c$an&o los anali=a os( la perspectiva &e $n pro)reso hasta el in:inito" &e &on&e p$e&e in:erirse B$e ca$sas < ele entos ltiples no son aB$; Fs B$e consi&eraciones &el esp;rit$ B$e ensa<a $na i itaci%n in&e:ini&a ente apro>i a&a &e la operaci%n &e la nat$rale=a( en tanto B$e la operaci%n i ita&a es $n acto in&ivisi!le* La se eCan=a entre in&ivi&$os &e $na is a especie ten&r;a as; otro senti&o( otro ori)en &istinto a la se eCan=a entre e:ectos co pleCos o!teni&os por la is a co posici%n &e las is as ca$sas* Pero tanto en $n caso co o en otro( ha< se eCan=a <( por consi)$iente( )enerali=aci%n posi!le* 0 co o esto es lo B$e en la prFctica nos interesa( <a B$e n$estra vi&a coti&iana es necesaria ente $na espera &e las is as cosas < &e las is as sit$aciones( era nat$ral B$e este carFcter co n( esencial &es&e el p$nto &e vista &e n$estra acci%n( apro>i ase los &os %r&enes el $no al otro( a &especho &e $na &iversi&a& in terna B$e no interesa Fs B$e a la espec$laci%n* De ah; la i&ea &e $n orden general de la naturale*a, el is o por to&as partes( cerniDn&ose a la ve= so!re la vi&a < so!re la ateria* De ah; n$estro hF!ito &e &esi)nar por la is a pala!ra( < &e representarnos &e la is a anera( la e>istencia &e leyes en los &o inios &e la ateria inerte < la &e gneros en los &o inios &e la vi&a*

QKI

Nos parece &$&oso B$e esta con:$si%n estD en el ori)en &e la a<or parte &e las &i:ic$lta&es B$e pro $eve el pro!le a &el conoci iento( tanto en los anti)$os co o en los o&ernos* En e:ecto( la )enerali&a& &e las le<es < la &e los )Dneros se &esi)nan por la is a pala!ra < B$e&an s$!s$ i&as en la is a i&ea( con lo c$al el or &en )eo Dtrico < el or&en vital vienen a con:$n&irse* Se)n el p$nto &e vista en B$e nos coloB$e os( la )e nerali&a& &e las le<es se e>plica por la &e los )Dneros o la &e los )Dneros por la &e las le<es* De las &os tesis as; &e:ini&as( la pri era es caracter;stica &el pensa iento anti)$oG la se)$n&a pertenece a la :iloso:;a o&erna* Pero( tanto en $na co o en otra :iloso:;a( la i&ea &e S)enerali&a&S es $na i&ea eB$;voca( B$e rene en s$ e>tensi%n < en s$ co prensi%n o!Cetos < ele entos inco pati!les entre s;* En $na < en otra( se a)r$pa !aCo el mismo concepto &os especies &e or&en B$e se parecen si ple ente por la :acili&a& B$e prestan a n$estra acci%n so!re las cosas* Se apro>i a &os tDr inos en virt$& &e $na si ilit$& e>terior( B$e C$sti:ica sin &$&a s$ &esi)naci%n en la prFctica por la is a pala!ra( pero B$e no nos a$tori=a &el to&o( en el &o inio espec$lativo( a con:$n&irlos en la is a &e:inici%n* Los anti)$os( en e:ecto( no se pre)$ntaron por B$D la nat$rale=a se so ete a le<es( sino por B$D se or&ena se )n )Dneros* La i&ea &e )Dnero correspon&e so!re to&o a $na reali&a& o!Cetiva en el &o inio &e la vi&a( &on&e tra&$ce $n hecho in&isc$ti!le" la herencia* No p$e&e( por lo &e Fs( ha!er )Dneros sino all; &on&e ha< o!Cetos in&ivi&$ales* Ahora !ien( si el ser or)ani=a&o es recorta&o en el conC$nto &e la ateria por s$ or)ani=aci%n is a( B$iero &ecir( por la nat$rale=a( es n$estra percepci%n la B$e &ivi&e la ateria inerte en c$erpos &istintos( )$ia&a por los intereses &e la acci%n( )$ia&a por las reacciones nacientes B$e n$estro c$erpo &i!$Ca( es &ecir( co o se ha ostra&o en otra parte J ( por los )Dneros virt$ales B$e aspiran a constit$irse" )Dneros e in&ivi&$os B$e se &eter inan aB$; $no a otro por $na operaci%n se iEarE ti:icial( plena ente relativa a n$estra acci%n :$t$ra so!re las cosas* Sin e !ar)o( los anti)$os no &$&aron en poner
J Materia < memoria, cap;t$los III < I2*

QKO

to&os los )Dneros en el is o ran)o( en atri!$irles la is a e>istencia a!sol$ta* Al convertirse as; la reali&a& en $n siste a &e )Dneros( es a la )enerali&a& &e los )D E neros @es &ecir( en s$ a( a la )enerali&a& e>presiva &el or&en vitalA a la B$e &e!;a re&$cirse la )enerali&a& &e las le<es* Ser;a interesante( a este respecto( co parar la teor;a aristotDlica &e la ca;&a &e los c$erpos con la e>pliE caci%n &a&a por Galileo* Arist%teles estF nica ente preoc$pa&o por los conceptos SaltoS < S!aCoS( &e Sl$)ar propioS < &e Sl$)ar presta&oS( &e S ovi iento nat$ralS < &e S ovi iento :or=a&o - S" la le< :;sica( en virt$& &e la c$al la pie&ra cae( e>presa para Dl B$e la pie&ra re c$pera el Sl$)ar nat$ralS &e to&as las pie&ras( a sa!er la tierra* La pie&ra( a s$s oCos( no es &e hecho pie&ra en tanto B$e no estF en s$ l$)ar nor alG al volver a s$ l$ )ar trata &e co pletarse( co o $n ser vivo B$e se &esarrolla( < &e reali=ar as; plena ente la esencia &el )Dnero pie&ra ,V* Si esta concepci%n &e la le< :;sica :$ese e>acta( la le< no ser;a <a $na si ple relaci%n esta!leci&a por el esp;rit$ < la s$!&ivisi%n &e la ateria en c$erpos ta poco ser;a relativa a n$estra :ac$lta& &e perci!ir" to&os los c$erpos ten&r;an la is a in&ivi&$ali&a& B$e los c$erpos vivos( < las le<es &el $niverso :;sico e>presar;an relaciones &e parentesco real entre )Dneros reales* Se sa!e B$D :;sica sale &e ah; < c% o( por ha!er cre;&o en la posi!ili&a& &e $na ciencia $na < &e:initiva( B$e a!arca la totali&a& &e lo real < B$e coinci&e con lo a!sol$to( los anti)$os &e!ieron atenerse( &e hecho( a $na tra&$cci%n Fs o enos !$r&a &e lo :;sico en vital* Pero la is a con:$si%n se enc$entra en los o&ernos( con la &i:erencia &e B$e la relaci%n entre los &os tDr inos se ha inverti&o < B$e las le<es <a no se re&$cen a )Dneros( sino los )Dneros a le<es( < B$e la ciencia( s$p$esta ta !iDn $na( se v$elve to&a ella relativa( en l$ )ar &e estar( to&a entera( co o lo B$er;an los anti)$os( en coinci&encia con lo a!sol$to* Es $n hecho &i)no &e hacer notar el eclipse &el pro!le a &e los )Dneros en la
- 2Danse en partic$lar" Phys$, I2( .,O a AM 2( .KV b ,.G 2III( .OO l ." < .e Coelo, I2( ,EOG II( .-Q b ./G I2( KVJ a KI* ,V .e Coelo$ I2* K,V a KI" mf n?opg moq l$mfr mdsfq tufovwlx oylvmfq ml oxg mf l$mf$ opnfg ovmp tuzovwlx*

636

:iloso:;a o&erna* N$estra teor;a &el conoci iento )ira casi e>cl$siva ente so!re la c$esti%n &e las le<esG los )D E neros &e!erFn encontrar e&io &e ponerse &e ac$er&o con las le<es( poco i porta c% o* La ra=%n &e ello es B$e n$estra :iloso:;a tiene s$ p$nto &e parti&a en los )ran&es &esc$!ri ientos astron% icos < :;sicos &e los tie E pos o&ernos* Las le<es &e Tepler < &e Galileo han B$e&a&o( para ella( co o el tipo i&eal < nico &e to&o conoci iento* Ahora !ien( $na le< es $na relaci%n entre cosas o entre hechos* Con Fs precisi%n( $na le< &e :or a ate Ftica e>presa B$e $na cierta a)nit$& es :$nci%n &e $na o &e $chas variaciones( conveniente ente esco)i&as* Ahora !ien( la elecci%n &e las a)nit$&es varia!les( el reparto &e la nat$rale=a en o!Cetos < en he chos( tiene <a al)o &e contin)ente < convencional* Pero a& ita os B$e la elecci%n estD plena ente in&ica&a( i p$esta incl$so por la e>periencia" la le< s$!sistirF co o $na relaci%n( < $na relaci%n consiste esencial ente en $na co paraci%nG no tiene reali&a& o!Cetiva Fs B$e para $na inteli)encia B$e se representa al is o tie po varios tDr inos* Esta inteli)encia p$e&e no ser la ;a ni la v$estraG $na ciencia B$e versa so!re le<es p$e&e( p$es( ser $na ciencia o!Cetiva( B$e la e>periencia conten;a &e ante ano < B$e( si ple ente( le hace os &ar sali&a" no es enos ver&a& B$e la co paraci%n( si no es la o!ra &e na&ie en partic$lar( se e:ecta al enos i personal ente( < B$e $na e>periencia hecha &e le<es( es &ecir &e tDr inos re'eridos a otros tDr inos( es $na e>periencia hecha &e co paraciones( B$e ha &e!i&o atravesar <a( c$an&o la reco)e os( $na at %s:era &e intelect$ali&a&* La i&ea &e $na ciencia < &e $na e>periencia plena ente relativas al enten&i iento h$ ano estF p$es i pl;cita ente conteni&a en la concepci%n &e $na ciencia $na e ;nte)ra B$e se co pon&r;a &e le<es" Tant no ha hecho otra cosa B$e separarla* Pero esta concepci%n res$lta &e $na con:$si%n ar!itraria entre la )enerali&a& &e las le<es < la &e los )Dneros* Si se precisa $na inteli)encia para con&icionar $nos tDr inos a otros( se conci!e B$e( en ciertos casos( los tDr inos is os p$e&an e>istir &e $na anera in&epen&iente* 0 si( al la&o &e las relaciones &e tDr ino a tDr ino( la e>periencia nos presentase ta !iDn tDr inos in&epen&ientes( al ser los )Dneros vivos

QK/

cosa $< &istinta a los siste as &e le<es( $na ita& al enos &e n$estro conoci iento versar;a so!re la Scosa en s;S( so!re la reali&a& is a* Este conoci iento ser;a $< &i:;cil( C$sta ente porB$e no constr$ir;a <a s$ o! Ceto < B$e&ar;a o!li)a&o( por el contrario( a soportarloG pero( por poco B$e lo alcan=ase( or&er;a en lo a!sol$to is o* 2a<a os Fs leCos" la otra ita& &el conoci iento no ser;a tan ra&ical ente( tan &e:initiva ente relativa co o la cali:ican ciertos :il%so:os( si p$&iese esta!lecerse B$e se re:iere a $na reali&a& &e or&en inverso( reali&a& B$e e>presa os sie pre en le<es ate Fticas( es &ecir( en relaciones B$e i plican co paraciones( pero B$e no se presta a este tra!aCo sino en ra=%n a encontrar se lastra&a &e espaciali&a& <( por consi)$iente( &e )eo etr;a* Sea lo B$e sea( lo B$e se nos presenta &etrFs &el relativis o &e los o&ernos es la con:$si%n &e las &os especies( co o oc$rr;a ta !iDn en el &o) atis o &e los anti)$os* Nos he os e>ten&i&o !astante para sePalar el ori)en &e esta con:$si%n* Ra&ica en B$e el or&en SvitalS( B$e es esencial ente creaci%n( se nos ani:iesta enos en s$ esencia B$e en al)$nos &e s$s acci&entes" Dstos i itan el or&en :;sico < )eo DtricoG nos presentan( co o Dl( re E peticiones B$e hacen posi!le la )enerali=aci%n < esto es lo B$e nos interesa* No res$lta &$&oso B$e la vi&a( en s$ conC$nto( sea $na evol$ci%n( es &ecir( $na trans:or aE ci%n incesante* Pero la vi&a no p$e&e pro)resar Fs B$e por inter e&io &e los seres vivos( B$e son s$s &eposita E rios* Es preciso B$e iles < iles &e entre ellos( casi se E eCantes( se repitan $nos < otros en el espacio < en el tie po para B$e a$ ente < a&$re la nove&a& B$e elaE !oran* Co o $n li!ro B$e se re:$n&iese a travDs &e iles &e tira&as con iles &e eCe plares* A$nB$e( no o!stan te( ha< esta &i:erencia en los &os casos" B$e las tira&as s$cesivas son i&Dnticas( i&Dnticos ta !iDn los eCe plares si $ltFneos &e la is a tira&a( en tanto B$e( ni en los &iversos p$ntos &el espacio ni en los &iversos o entos &el tie po( se parecen por co pleto los representantes &e $na is a especie* La herencia no trans ite sola E ente los caracteresG trans ite asi is o el i p$lso en virt$& &el c$al los caracteres se o&i:ican( < este i E p$lso es la vitali&a& is a* 0 es por ello por lo B$e

QKJ

&eci os B$e la repetici%n B$e sirve &e !ase a n$estras )enerali=aciones es esencial en el or&en :;sico( acci&en tal en el or&en vital( AB$Dl es $n or&en Sa$to FticoSG Dste es( no &irD vol$ntario( sino anFlo)o al or&en SB$eri&oS* Ahora !ien( &es&e B$e nos representa os clara ente la &istinci%n entre el or&en SB$eri&oS < el or&en Sa$toE FticoS( se &isipa el eB$;voco &el B$e vive la i&ea &e desorden y, con ella( $na &e las principales &i:ic$lta&es &el pro!le a &el conoci iento* El pro!le a capital &e la teor;a &el conoci iento conE siste en e:ecto en sa!er c% o es posi!le la ciencia( es &ecir( por B$D ha< or&en < no &esor&en en las cosas* El or&en e>iste( es $n hecho* Pero( por otra parte( el &esor&en( que nos parece ser menos que el orden, ser;a( al parecer( al)o &e &erecho* La e>istencia &el or&en res$ltar;a( p$es( $n isterio B$e &e!er;a os esclarecer( en to&o caso $n pro!le a a plantear* MFs si ple ente( &es&e el o ento B$e nos co pro ete os a :$n&a entar el or&en( se le tiene por contin)ente( si no en las cosas( al enos a los oCos &el esp;rit$" &e $na cosa B$e no se C$=)ase contin)ente no pe&ir;a os e>plicaci%n al)$na* Si el or&en no se nos apareciese co o $na conB$ista so!re al)o( o co o $na a&ici%n a al)o @B$e ser;a la Sa$sencia &e or&enSA( ni el realis o anti)$o ha!r;a ha!la&o &e $na S ateriaS a la B$e se aPa&ir;a la I&ea( ni el i&ealis o o&erno ha!r;a prop$esto $na S&iversi&a& sensi!leS B$e el enten&i iento or)ani=ar;a en nat$rale=a* Es in&isc$ti!le( en e:ecto( B$e to&o or&en es contin)ente < conce!i&o co o tal* Pero co o contin)ente( La B$D he os &e re:erirloM La resp$esta( a n$estro enten&er( no es &$&osa* 3n or&en es contin)ente < se nos aparece co o contin)ente con relaci%n al or&en inverso( co o los versos son conE tin)entes con relaci%n a la prosa < la prosa con relaci%n a los versos* Pero lo is o B$e se &ice B$e lo B$e no es prosa es verso < necesaria ente conce!i&o co o verso( lo is o B$e se a:ir a B$e lo B$e no es verso es prosa < necesaria ente conce!i&o co o prosa( as; to&a ane ra &e ser B$e no es $no &e los &os %r&enes es el otro( < necesaria ente conce!i&o co o el otro* Pero po&e os no &arnos c$enta &e lo B$e conce!i os( < no perci!ir la

QK-

i&ea real ente presente a n$estro esp;rit$ Fs B$e a travDs &e $na !r$ a &e esta&os a:ectivos* Nos convencere E os &e ello consi&eran&o el e pleo B$e hace os &e la i&ea &e &esor&en en la vi&a corriente* C$an&o entro en $na ha!itaci%n < la consi&ero en &esor&en( LB$D es lo B$e entien&o por estoM La posici%n &e ca&a o!Ceto se e> E plica por los ovi ientos a$to Fticos &e la persona B$e se ac$esta en la ha!itaci%n( o por las ca$sas e:icientes( sean las B$e sean( B$e han coloca&o ca&a $e!le( ca&a vesti&o( etc*( en el l$)ar &on&e estFn" el or&en( en el se)$n&o senti&o &e la pala!ra( es per:ecto* Pero lo B$e <o espero es el or&en &el pri er )Dnero( el or&en B$e pone consciente ente en s$ vi&a $na persona or&ena&a( en :in( el or&en B$eri&o < no el a$to Ftico* Lla o entonces &esor&en a la a$sencia &e este or&en* En el :on&o( to&o lo B$e ha< &e real( &e perci!i&o e incl$so &e conce!i&o en esta a$sencia &e $no &e los &os %r&enes( es la pre E sencia &el otro* Pero el se)$n&o e es aB$; in&i:erente( no me intereso m&s que por el primero, < e>presa la presencia &el se)$n&o en :$nci%n &el pri ero( en l$)ar &e e>presarla( por &ecirlo as;( en :$nci%n &e s; is a( &i cien&o B$e es $n &esor&en* Inversa ente( c$an&o &eclara os B$e nos representa os $n caos( es &ecir $n esta&o &e cosas en el B$e el $n&o :;sico no o!e&ece <a a le<es( Len B$D pensa osM I a)ina os hechos B$e aparecer;an < &esaparecer;an caprichosamente$ Co en=a os por pensar en el $niverso :;sico tal co o lo conoce os( con e:ectos < ca$sas proporciona&os $nos a otros" l$e)o( por $na serie &e &ecretos ar!itrarios( a$ enta os( &is in$i os( s$pri i os( &e anera B$e o!tene os lo B$e lla a os el &esor&en* En reali&a&( he os s$stit$i&o por el B$erer al ecanis o &e la nat$rale=aG he os ree pla=a&o el Sor&en a$to FticoS por $na $ltit$& &e vol$nta&es ele entales( &el is o o&o B$e nos i a)ina os apariciones < &esapariciones &e :en% enos* Sin &$&a( para B$e to&as estas peB$ePas vol$nta&es constit$<esen $n Sor&en B$eri&oS( ser;a preciso B$e h$!iesen acepta&o la &irecci%n &e $na vol$nta& s$perior* Pero iran&o esto Fs &e cerca se verF B$e estF !ien lo B$e hacen" n$estra vol$nta& estF ah; < se o!Cetiva ella is a alternativa ente en ca&a $na &e estas vol$nta&es caprichosas( tenien&o !$en c$i&a&o &e no enla=ar lo is o a lo is o*

QIV

&e no &eCar el e:ecto proporcional a la ca$sa( en :in( &e hacer planear so!re el conC$nto &e las voliciones ele entales $na intenci%n si ple* As;( la a$sencia &e $no &e los &os %r&enes consiste ta !iDn aB$; en la presencia &el otro* Anali=an&o la i&ea &e a=ar( pr%>i a pariente &e la i&ea &e &esor&en( se encontrar;an los is os ele entos* Bien B$e el C$e)o co pleta ente ecFnico &e las ca$sas B$e &etienen la r$leta en $n n ero e ha)a )anar( < por consi)$iente B$e opere co o h$!iese hecho $n !$en )enio c$i&a&oso &e is intereses( !ien B$e la :$er=a co pleta ente ecFnica &el viento arranB$e &el teCa&o $na teCa < e la lance so!re la ca!e=a( es &ecir( B$e acte co o h$!iese hecho $n al )enio conspiran&o contra i persona( en los &os casos enc$entro $n ecanis o all; &on&e ha!r;a !$sca&o( &on&e ha!r;a &e!i&o encontrar( sin &$&a al)$na( $na intenci%nG esto es lo B$e e>preso al ha!lar &el a*ar$ 0 &e $n $n&o anFrB$ico( en el B$e los :en% enos se s$ce&er;an a e&i&a &e s$ ca pricho( &irD ta !iDn B$e es el reino &el a=ar( enten&ien &o por ello B$e enc$entro &elante &e ; vol$nta&es( o eCor decretos, c$an&o es el ecanis o lo B$e <o esper a!a* As; se e>plica el sin)$lar vaivDn &el esp;rit$ c$an&o intenta &e:inir el a=ar* Ni la ca$sa e:iciente ni la ca$sa :inal p$e&en s$ inistrarle la &e:inici%n !$sca&a* Oscila( incapa= &e :iCarse( entre la i&ea &e $na a$sencia &e ca$sa :inal < la &e $na a$sencia &e ca$sa e:iciente( enviFn&ole ca&a $na &e estas &os &e:iniciones a la otra* El pro!le a per anece insol$!le( en e:ecto( en tanto se tiene la i&ea &e a=ar por $na p$ra i&ea( sin e=cla &e a:ecci%n* Pero( en reali&a&( el a=ar no hace Fs B$e o!Cetivar el esta&o &e al a &e B$ien espera $na &e las &os especies &e or&en < enc$entra la otra* A=ar < &esor&en son( p$es( conE ce!i&os necesaria ente co o relativos* Si se B$iere re E presentarlos co a!sol$tos( se perci!e B$e invol$ntariaE ente oscila os entre las &os especies &e or&en( pasan&o a $no &e ellos en el o ento preciso en B$e nos encon E trFse os e>traPos en el otro( <a B$e la preten&i&a a$sen E cia &e to&o or&en es en reali&a& la presencia &e los &os <( a&e Fs( el vaivDn &e $n esp;rit$ B$e no asienta &e:i E nitiva ente ni so!re el $no ni so!re el otro* Tanto en las cosas co o en n$estra representaci%n &e ellas( no p$e&e tratarse &e presentar este &esor&en

QI,

co o s$strato &el or&en( <a B$e i plica las &os especies &e or&en < estF hecho &e s$ co !inaci%n* Pero n$estra inteli)encia va Fs leCos* Por $n si ple sic (ubeo, presenta $n &esor&en B$e ser;a $na Sa$sencia &e or&enS* Piensa as; $na pala!ra o $na <$>taposici%n &e pala!ras( pero na&a Fs* Si trata &e a&ec$ar a la pa E la!ra $na i&ea encontrarF B$e el &esor&en p$e&e ser $< !ien la ne)aci%n &e $n or&en( pero B$e esta ne)a E ci%n es entonces la constataci%n i pl;cita &e la presen cia &el or&en op$esto( constataci%n so!re la c$al cerra os los oCos porB$e no nos interesa( o a la B$e escapa os ne)an&o a la ve= el se)$n&o or&en( es &ecir( en el :on&o( resta!lecien&o el pri ero* LC% o ha!lar por tanto &e $na &iversi&a& incoherente B$e or)ani=ar;a $n enten&iE ientoM De!ere os &ecir B$e se s$pone esta incoheren cia co o reali=a&a o reali=a!le" &es&e el o ento B$e se ha!la &e ella( es porB$e se cree pensar en ellaG ahora !ien( anali=an&o la i&ea e:ectiva ente presente( no se encontrarF ah; Fs B$e la &ecepci%n &el esp;rit$ ante $n or&en B$e no le interesa( o $na oscilaci%n &el esp;rit$ entre &os especies &e or&en( o( en :in( la representaci%n p$ra < si ple &e la pala!ra vac;a B$e he os crea&o $nien&o el pre:iCo ne)ativo a $na pala!ra B$e si)ni:ica!a al)o* Este anFlisis es precisa ente lo B$e reh$sa os hacer* Lo o iti os( C$sta ente porB$e no pensa os en &istin)$ir &os especies &e or&en irre&$cti!les la $na a la otra* Dec;a os( en e:ecto( B$e to&o or&en aparece necesaE ria ente co o contin)ente* Si ha< &os especies &e or E &en( esta contin)encia &el or&en se e>plica" $na &e las :or as es contin)ente con relaci%n a la otra* Don&e en E c$entro lo )eo Dtrico( lo vital es posi!leG &on&e el or&en es vital( ha!r;a po&i&o ser )eo Dtrico* Pero s$pon)a os B$e el or&en sea en to&as partes &e la is a especie < presente )ra&os B$e va<an &e lo )eo Dtrico a lo vital* Si $n or&en &eter ina&o contina apareciDn&ose e co o contin)ente( < no p$e&e serlo <a con relaci%n a $n or&en &e otro )Dnero( creerD necesaria ente B$e el or&en es contin)ente con relaci%n a $na ausencia de s mismo, es &eE cir( con relaci%n a $n esta&o &e cosas S&on&e no ha E !r;a or&en &el to&oS* 0 este or&en &e cosas en el B$e creo pensar( co o estF i plica&o al parecer en la conE

QI.

tin)encia is a &el or&en( res$lta $n hecho in&isc$ti!le* ColocarD( p$es( en lo alto &e la CerarB$;a( el or&en vitalG l$e)o( co o $na &is in$ci%n o $na enor co plicaci%n &e Dl( el or&en )eo Dtrico( <( en :in( por &e!aCo( la a$sencia &e or&en( la incoherencia is a( a las c$ales se s$perpon&r;a el or&en* Por ello( la incoherencia e pro&$cirF el e:ecto &e $na pala!ra &etrFs &e la c$al &e!e ha!er al)o( si no reali=a&o( al enos pensa&o* Pero si o!servo B$e el esta&o &e cosas i plica&o por la continE )encia &e $n or&en &eter ina&o es si ple ente la preE sencia &el or&en contrario( < si( por esto is o( coloco &os especies &e or&en inversas la $na a la otra( e &o< c$enta B$e entre los &os %r&enes no po&r;a os i a)inar )ra&os inter e&ios ni &escen&er &e estos %r&enes hacia lo SincoherenteS* O lo incoherente no es otra cosa B$e $na pala!ra sin senti&o o( si le &o< $na si)ni:icaci%n( serF a con&ici%n &e poner la incoherencia a ita& &e ca ino entre los &os %r&enes( < no por &e!aCo el $no &el otro* No ha< pri ero lo incoherente( l$e)o lo )eo Dtrico < a contin$aci%n lo vital" ha< si ple ente lo )eo Dtrico < lo vitalG l$e)o( por $n vaivDn &el esp;rit$ entre $no < otro( la i&ea &e lo incoherente* +a!lar &e $na &iversi&a& inE coor&ina&a a la B$e se so!reaPa&e el or&en es( p$es( coE eter $na ver&a&era petici%n &e principio( porB$e al i a)inar lo incoor&ina&o se coloca real ente $n or&en( o( eCor( se colocan &os* Era necesario este lar)o anFlisis para ostrar c% o lo real po&r;a pasar &e la tensi%n a la e>tensi%n < &e la liE !erta& a la necesi&a& ecFnica por v;a &e inversi%n* No !asta!a esta!lecer B$e esta relaci%n entre los &os tDr i E nos nos es s$)eri&a( a la ve=( por la conciencia < por la e>periencia sensi!le* Era preciso pro!ar B$e el or&en )eo Dtrico no tiene necesi&a& &e e>plicaci%n( al ser p$ra < si ple ente la s$presi%n &el or&en inverso* 0 para esto era in&ispensa!le esta!lecer B$e la s$presi%n es sie pre $na s$stit$ci%n( e incl$so B$e es necesaria ente conce!i&a co o tal" nica ente las e>i)encias &e la vi&a prFctica nos s$)ieren aB$; $na anera &e ha!lar B$e nos en)aPa a la ve= so!re lo B$e oc$rre en las cosas < so!re lo B$e estF presente en n$estro pensa iento* Res$lta necesario ahora B$e e>a ine os Fs &e cerca la inversi%n c$<as consec$encias aca!a os &e &escri!ir* LC$Fl es( p$es(

QIK

el principio B$e no tiene Fs B$e a:loCarse para e>ten E &erse( &e tal anera B$e la interr$pci%n &e la ca$sa eB$i E vale aB$; a $na inversi%n &el e:ectoM A :alta &e $na pala!ra eCor( le he os &a&o la &eno inaci%n &e conciencia* Pero no se trata &e esta conE ciencia &is in$i&a B$e :$nciona en ca&a $no &e nos E otros* N$estra conciencia es la conciencia &e $n cierto ser vivo( coloca&a en $n cierto p$nto &el espacioG < a$n E B$e archa en la is a &irecci%n B$e s$ principio( se ve atra;&a sin cesar en senti&o inverso( o!li)a&a( a$nB$e ca ine &elante( a volver la ira&a hacia atrFs* Esta vi E si%n retrospectiva es( co o he os ostra&o( la :$nci%n nat$ral &e la inteli)encia <( por consi)$iente( &e la con E ciencia &istinta* Para B$e n$estra conciencia coinci&iese con al)o &e s$ principio( seria preciso B$e se separase &el to&o hecho para $nirse a lo B$e est& hacindose$ SeE r;a preciso B$e( al volverse so!re s; is a( la :ac$lta& &e ver :$ese $na is a cosa con el acto &e querer$ Es:$er=o &oloroso( B$e po&e os reali=ar !r$sca ente violentan&o la nat$rale=a( pero no sostener Fs allF &e al)$nos insE tantes* En la acci%n li!re( c$an&o contrae os to&o n$esE tro ser para lan=arlo hacia a&elante( tene os la concien E cia Fs o enos clara &e los otivos < &e los %viles( e incl$so( en ri)or( &el &evenir por el c$al se or)ani=an en actoG pero el p$ro B$erer( la corriente B$e atraviesa esta ateria co $nicFn&ole la vi&a( es cosa B$e apenas sen E ti os( B$e to&o lo Fs ro=a os al pasar* Trate os &e instalarnos en ella( a$nB$e no sea Fs B$e por $n o E ento" a$n entonces se &a $n B$erer in&ivi&$al( :ra) E entario( B$e nosotros aprehen&e os* Para lle)ar al prinE cipio &e to&a vi&a( co o ta !iDn &e to&a ateriali&a&( ser;a necesario ir to&av;a Fs leCos* L0 es esto posi!leM No( cierta enteG la historia &e la :iloso:;a estF ah; para atesti)$arlo* No ha< siste a &$ra!le B$e no sea( al e E nos en al)$nas &e s$s partes( vivi:ica&o por la int$ici%n* La &ialDctica es necesaria para poner a pr$e!a la int$i E ci%n( necesaria ta !iDn para B$e la int$ici%n se re:racte en conceptos < se propa)$e a otros ho !resG pero no hace( con :rec$encia( Fs B$e &esarrollar el res$lta&o &e esta int$ici%n B$e la so!repasa* A &ecir ver&a&( las &os archas son &e senti&o con E trario" el is o es:$er=o por el c$al se enla=a $nas i&eas

QII

a otras hace &esaparecer la int$ici%n B$e las i&eas se proE pon;an al acenar* El :il%so:o se ve o!li)a&o a a!an&onar la int$ici%n $na ve= B$e ha reci!i&o s$ i p$lso( :iFn&ose entonces en s; is o para contin$ar el ovi iento < e p$Can&o ahora los conceptos $nos &etrFs &e otros* Pero !ien pronto se &a c$enta &e B$e no hace pie < B$e le es necesario $n n$evo contactoG &e!erF( p$es( &eshacer la a<or parte &e lo B$e ha!;a hecho* En res$ en( la &ialDctica ase)$ra el ac$er&o &e n$estro pensa iento consi)o is o* Pero por e&io &e la &ialDctica NB$e no es Fs B$e $na relaCaci%n &e la int$ici%nN son posi!les $chos ac$er&os( < no ha<( sin e !ar)o( Fs B$e $na ver&a&* Si la int$ici%n p$&iese prolon)arse Fs allF &e al)$nos instantes( no ase)$rar;a sola ente el ac$er&o &el :il%so:o con s$ propio pensa iento( sino ta !iDn el &e to&os los :il%so:os entre s;* Tal co o e>iste( :$)a= e in E co pleta( es( en ca&a siste a( lo B$e vale Fs B$e el siste a < lo B$e le so!revive* El o!Ceto &e la :iloso:;a se ha!r;a alcan=a&o si esta int$ici%n p$&iera sostenerse( )eE nerali=arse <( so!re to&o( ase)$rarse p$ntos &e orienta E ci%n e>teriores para no e>traviarse* Para esto es necesario $n vaivDn contin$o entre la nat$rale=a < el esp;rit$* C$an&o coloca os &e n$evo n$estro ser en n$estra vol$nta&( < n$estro B$erer is o en el i p$lso B$e Dl prolon)a( co pren&e os( nos &a os c$enta( B$e la reaE li&a& es $n creci iento perpet$o( $na creaci%n B$e se prosi)$e sin :in* N$estra vol$nta& c$ ple <a este ila E )ro* To&a o!ra h$ ana B$e encierra $na parte &e in E venci%n( to&o acto vol$ntario B$e encierra $na parte &e li!erta&( to&o ovi iento &e $n or)anis o B$e aniE :iesta espontanei&a&( trae al $n&o al)o n$evo* No se trata( es ver&a&( Fs B$e &e creaciones &e :or aG < Lc% o cierta ente po&r;a ser otra cosaM No so os la corriente vital is aG so os esta corriente <a car)a&a &e ateria( es &ecir( &e partes con)ela&as &e s$ s$stancia B$e acarrea a lo lar)o &e s$ tra<ecto* En la co posici%n &e $na o!ra )enial( lo is o B$e en $na si ple &ecisi%n li!re( cree E os oport$no alar)ar hasta el F>i o el resorte &e n$estra activi&a& < crear as; lo B$e no ha!r;a po&i&o &arnos nin)$na re$ni%n p$ra < si ple &e ateriales @LB$D <$>E taposici%n &e c$rvas conoci&as eB$ival&rF Ca Fs al tra=o a lFpi= &e $n )ran artistaMA( < no &eCa &e ha!er aB$; eleE

QIO

entos B$e pree>isten < so!reviven a s$ or)ani=aci%n* Pero si $na si ple &etenci%n &e la acci%n )enera&ora &e la :or a p$&iese constit$ir la ateria @las l;neas ori)i E nales &i!$Ca&as por el artista( Lno son <a( ellas is as( la :iCaci%n < co o la con)elaci%n &e $n ovi ientoMA( no seria ni inco prensi!le ni a& isi!le $na creaci%n &e ateria* PorB$e aprehen&e os &es&e &entro( vivi os en to&o instante $na creaci%n &e :or a( < se &ar;a precisa E ente ah;( en los casos en B$e la :or a es p$ra < &on&e el contacto crea&or se interr$ pe o entFnea ente( $na creaci%n &e ateria* Consi&ere os to&as las letras &el al:a!eto B$e entran en la co posici%n &e to&o lo B$e ha<a po&i&o ser escrito" no conce!i os B$e otras letras s$rCan ahora < ven)an a aPa&irse a aB$Dllas para co poner $n n$evo poe a* Pero B$e el poeta crea el poe a < B$e el pensa iento h$ ano se enriB$ece con Dl( esto lo co pren&e os per:ecta ente" esta creaci%n es $n acto si ple &el esp;rit$( < la acci%n no tiene Fs B$e hacer $na pa$sa( en l$)ar &e contin$arse( en $na creaci%n n$eva( para B$e( por s; is a( se &esparra e en pala!ras B$e se &isocian en letras B$e se aPa&irFn a to&o lo B$e ha!;a <a &e letras en el $n&o* As;( B$e a$ ente el n ero &e Fto os B$e co ponen el $niverso aterial en $n o ento &a&o( esto contrasta con n$estros hF!itos espirit$ales < contra&ice n$estra e>periencia* Pero B$e $na reali&a& &e or&en &i:erente < B$e &eci&e so!re el Fto o co o el pensa iento &el poeta so!re las letras &el al:a!eto( a$ ente por a&iciones !r$scas( no res$lta &e nin)n o&o ina& isi!leG el reverso &e ca&a a&ici%n po &r;a $< !ien ser $n $n&o( lo B$e nosotros nos repreE senta os( si !%lica ente por lo &e Fs( co o $na <$>taE posici%n &e Fto os* El isterio B$e se e>tien&e so!re la e>istencia &el $niverso proviene en )ran parte( en e:ecto( &e B$e B$e E re os B$e la )Dnesis se pro&$=ca &e $na ve=( o !ien B$e to&a ateria sea eterna* 0a se ha!le &e creaci%n( <a se post$le $na ateria increa&a( en los &os casos es la totaE li&a& &el $niverso lo B$e se pone a &isc$si%n* Pro:$n&i E =an&o en este hF!ito &el esp;rit$( encontra os el preC$icio B$e anali=are os en n$estro pr%>i o cap;t$lo( la i&ea( co n a los aterialistas < a s$s a&versarios( &e B$e no ha< &$raci%n real ente act$ante < B$e lo a!sol$to N aE

646

teria o esp;rit$N no po&r;a oc$par l$)ar en el tie po concreto( en el tie po B$e viene a ser co o el teCi&o is o &e n$estra vi&a" &e &on&e res$ltar;a B$e to&o es &a&o &e $na ve= para sie pre < B$e es preciso post$lar &e to&a eterni&a& o la $ltiplici&a& aterial is a( o el acto crea&or &e esta $ltiplici&a&( &a&o en conC$nto en la esencia &ivina* 3na ve= &esarrai)a&o este preC$icio( la i&ea &e creaci%n se hace Fs clara( porB$e se con:$n &e con la &e creci iento* Pero entonces no es &el $ni verso en s$ totali&a& &e lo B$e &e!ere os ha!lar* L0 por B$D ;!a os a ha!larM El $niverso es $na re E $ni%n &e siste as solares B$e nosotros cree os anFlo)os al n$estro* Sin &$&a( estos siste as no son a!sol$ta ente in&epen&ientes $nos &e otros* N$estro sol irra&ia calor < l$= Fs allF &el planeta Fs leCano( < por otra parte n$estro siste a solar entero se $eve en $na &irecci%n &e:ini&a( co o si :$ese atra;&o por Dl* +a< p$es $n enE lace entre los $n&os* Pero este enlace p$e&e consi&eE rarse co o !astante relaCa&o en co paraci%n con la soE li&ari&a& B$e $ne las partes &e $n is o $n&o entre s;* De s$erte B$e no es arti:icial ente( por ra=ones &e si ple co o&i&a&( co o aisla os nosotros n$estro siste a solarG la nat$rale=a is a nos invita a aislarlo* Co o tales seres vivos( &epen&e os &el planeta en el B$e nos encontra os < &el sol B$e lo ali enta( pero &e na&a Fs* En tanto B$e seres pensantes( po&e os aplicar las le<es &e n$estra :;sica a n$estro $n&o < a nosotros( < sin &$&a ta !iDn e>ten&erlas a ca&a $no &e los $n&os to a&os aisla&a enteG pero na&a nos in&ica B$e se apli E B$en ta !iDn al $niverso entero( ni incl$so B$e tal a:ir E aci%n ten)a $n senti&o( p$esto B$e el $niverso no estF hecho( sino B$e se hace sin cesar* A$ enta sin &$&a al)$na in&e:ini&a ente por la a&ici%n &e $n&os n$evos* E>ten&a os entonces al conC$nto &e n$estro siste a solar( pero li ite os a este siste a relativa ente cerra&o( co o a los &e Fs siste as relativa ente cerra&os( las &os le<es Fs )enerales &e n$estra ciencia( el principio &e la conservaci%n &e la ener);a < el &e la &e)ra&aci%n* 2ea os lo B$e res$ltarF &e ello* Es preciso sePalar priE ero B$e estos &os principios no tienen la is a pro<ec E ci%n eta:;sica* El pri ero es $na le< c$antitativa( < por consi)$iente relativa( en parte( a n$estros proce&i ientos

QI/ &e e&i&a* Dic e B$e( en $n siste a B$e se s$pone ce E rra&o( la ener);a total( es &ecir( la s$ a &e las ener);as cinDtica < potencial( per anece constante* Ahora !ien( si no h$!iese Fs B$e ener);a cinDtica en el $n&o( o in E cl$so si no h$!iese( a&e Fs &e la ener);a cinDtica( Fs B$e $na sola especie &e ener);a potencial( el arti:icio &e la e&i&a no !astar;a para volver la le< arti:icial* La le< &e conservaci%n &e la ener);a e>presar;a B$e al)o se con serva en canti&a& constante* Pero ha< en reali&a& ener );as &e na t $ra l e = a &i ve rsa , , ( < la e&i&a &e ca&a $na &e ellas ha si&o esco)i&a evi&ente ente &e anera B$e C$sti:iB$e el pri nc ipio &e la conservaci%n &e la ener);a* L a pa rt e &e c on ve nc i % n i nhe re nt e a es te pr inc ip io es( p$es( !astante )ran&e( a$nB$e ha<a sin &$&a( entre las variaciones &e las &iversas ener);as B$e co ponen $n is o siste a( $na soli&ari&a& B$e ha hecho posi!le precisa ente la e>tensi%n &el principio por e&i&as conveniente ente esco)i&as* Si p$es la :iloso:;a hace aplica ci%n &e este principio al conC$nto &el siste a solar( &e!erF al enos &i:$ inar s$s contornos* La le< &e conservaci%n &e la ener);a no po&rF e>presar aB$; la per anencia o! Cetiva &e $na cierta canti&a& &e $na cierta cosa( sino Fs ! ie n la n ece si &a & p a r a t o& o c a ! i o B$ e s e p ro &$ ce &e ser contrapesa&o( en al)$na parte( por $n ca !io &e sen ti&o contrario* Es &ecir B$e ( i nc l $so si ri )e el conC$nto &e n$estro siste a solar( la le< &e conservaci%n &e la ener);a nos a&octrina so!re la relaci%n &e $n :ra) ento &e este $n&o con otro :ra) ento antes B$e so!re la nat$rale=a &el to&o* Otra cosa oc$rre con el se)$n&o principio &e la ter E o&i nF i c a * L a l e< &e &e)ra&aci%n &e la ener);a( en e:ecto( no se aplica esencial ente a a)nit$&es* Sin &$&a la i&ea pri era naci%( en el pensa iento &e Carnot( &e ciertas consi&eraciones c$antitativas so!re el ren&i iento &e las FB$inas tDr icas* Sin &$&a ta !iDn( es en tDr E inos ate Fticos co o la )enerali=% Cla$si$s( en la c o n c e p c i % n & e $ n a a ) n i t $ & c a lc $ l a ! l e ( l a S e n t r o p ; a S ( a la B$e a!oca* Estas precisiones son necesarias para las a pl i c a c i one s* Pe ro la le< B$e&ar;a :or $la&a &e anera
,, So!re estas &i:erencias &e c$ali&a&( vDase la o!ra &e L?Dvol$tion de la mcanique, Paris( pF)* ,-/ < ss*

D3+EM(

QIJ

va)a( < ha!r;a po&i&o( en ri)or( ser :or $la&a )rosso o&o( incl$so sin ha!er pensa&o en e&ir las &iversas ener);as &el $n&o :;sico( incl$so a$n no ha!ien&o crea &o el concepto &e ener);a* E>presa esencial ente( en e:ecto( B$e to&os los ca !ios :;sicos tienen $na ten&encia a &e)ra&arse en calor( < B$e el calor is o tien&e a re E partirse &e $na anera $ni:or e entre los c$erpos* En esta :or a enos precisa( se v$elve in&epen&iente &e to&a convenci%nG es la Fs eta:;sica &e las le<es &e la :;sica( B$e nos $estra( sin s; !olos interp$estos( sin arE ti:icios &e e&i&a( la &irecci%n en B$e archa el $n&o* Dice B$e los ca !ios visi!les < hetero)Dneos se &il$irFn ca&a ve= Fs en ca !ios invisi!les < ho o)Dneos( < B$e la inesta!ili&a& a la B$e &e!e os la riB$e=a < la varie&a& &e los ca !ios B$e se c$ plen en n$estro siste a solar ce&erF poco a poco s$ l$)ar a la esta!ili&a& relativa &e con ociones ele entales B$e se repetirFn in&e:ini&a en te* As;( $n ho !re B$e conservase s$s :$er=as( pero B$e las consa)rase ca&a ve= enos en actos( ter inar;a por e plearlas entera ente en hacer respirar a s$s p$l ones < B$e palpitase s$ cora=%n* Consi&era&o &es&e este p$nto &e vista( $n $n&o co o n$estro siste a solar se nos aparece &e!ilitan&o en to&o instante al)o &e la $ta!ili&a& B$e contiene* Al principio se trata!a &el F>i $ &e $tili=aci%n posi!le &e ener);aG esta $ta!ili&a& ha i&o sin cesar &is in$<en &o* LDe &%n&e provieneM Po&r;a os s$poner en pri er l$)ar B$e proce&e &e al)n otro p$nto &el espacio( pero no recha=ar;a os la &i:ic$lta&( B$e se plantear;a para esta :$ente e>terior &e $ta!ili&a&* Po&r;a aPa&irse( es ver&a&( B$e el n ero &e los $n&os capaces &e prescin&ir &e la $ta!ili&a& es ili ita&o( B$e la s$ a &e $ta!ili&a& conteni&a en el $niverso es in:inita < B$e* entonces( &e lo B$e se trata no es &e !$scar el ori)en sino &e prever el :in* 3na hip%tesis &e este )Dnero es tan irre:$ta!le co o in&e ostra!leG pero ha!lar &e $n $niverso in:inito consiste en a& itir $na coinci&encia per :ecta &e la ateria con el espacio a!stracto( <( por consi)$iente( $na e>teriori&a& a!sol$ta &e to&as las partes &e la ateria( &e $nas con relaci%n a otras* +e os visto con anteriori&a& lo B$e &e!e pensarse &e esta lti a tesis < c$Fn &i:;cil es conciliarla con la i&ea &e $na in:l$enE

QI-

cia rec;proca &e to&as las partes &e la ateria( in:l$encia a la B$e aB$; se hace $na lla a&a* Po&r;a( en :in( s$ponerse B$e la inesta!ili&a& )eneral ha sali&o &e $n esta&o )eneral &e esta!ili&a&( B$e el per;o&o en el B$e nos encontra os < &$rante el c$al la ener);a $tili=a!le va &is in$<en&o ha si&o prece&i&o &e $n per;o&o en el B$e la $ta!ili&a& esta!a en a$ ento( < B$e( por lo &e Fs( las alternativas &e a$ ento < &e &is in$ci%n se s$ce&en sin :in* Esta hip%tesis es te%rica ente conce!i!le( co o se ha ostra&o con precisi%n en estos lti os tie posG pero( se)n los cFlc$los &e Bolt= ann( es &e $na i proE !a!ili&a& ate Ftica B$e so!repasa to&a i a)inaci%n < B$e eB$ivale( prFctica ente( a la i posi!ili&a& a!sol$ta ,.* En reali&a&( el pro!le a es insol$!le si nos antene os en el terreno &e la :;sica( porB$e el :;sico viene o!li)a&o a re:erir la ener);a a las part;c$las e>tensas( e( incl$so no vien&o en las part;c$las Fs B$e &ep%sitos &e ener);a( per anece en el espacio" traicionar;a s$ papel si !$scase el ori)en &e estas ener);as en $n proceso e>traespacial* 0 es ah;( sin e !ar)o( &on&e( a n$estro enten&er( &e!e !$scarlo* LConsi&era os in abstracto la e>tensi%n en )eneralM La e1tensin aparece sola ente( &ec;a os( co o $na tensin B$e se interr$ pe* LNos re:eri os a la reali&a& concreta B$e llena esta e>tensi%nM El or&en B$e reina en ella( < B$e se ani:iesta por las le<es &e la nat$rale=a( es $n or&en B$e &e!e nacer por s; is o c$an&o se ha s$pri i&o el or&en inverso" $na relaCaci%n &el B$erer pro&$cir;a precisa ente esta s$presi%n* En :in( he aB$; B$e el senti&o en B$e archa esta reali&a& nos s$)iere ahora la i&ea &e $na cosa que se deshaceM ah; estF( sin &$&a al)$na( $no &e los ras)os esenciales &e la ateriaE li&a&* LR$D concl$ir &e ello sino B$e el proceso por el c$al esto se hace estF &iri)i&o en senti&o contrario a los procesos :;sicos < B$e es &es&e entonces( por &e:inici%n incl$so( in aterialM N$estra visi%n &el $n&o aterial es la &e $n peso B$e caeG nin)$na i a)en e>tra;&a &e la ateria propia ente &icha nos &arF $na i&ea &e peso B$e se eleva* Pero esta concl$si%n se i pon&rF a nosE
"A BOLT8MANN ( 6orlesungen 4ber <astheorie, Leip=i)( ,J-J( pFE )ina .OK < ss*

QOV

otros con Fs :$er=a to&av;a si estrecha os Fs &e cerca la reali&a& concreta( si consi&era os( no <a sola ente la ateria en )eneral( sino( en el interior &e esta ateria( los c$erpos vivos* To&os n$estros anFlisis nos $estran( en e:ecto( $n es:$er=o en la vi&a para re ontar la pen&iente B$e &esE cien&e la ateria* Por ah; nos &eCan entrever la posi!i E li&a&( la necesi&a& is a( &e $n proceso inverso &e la ateriali&a&( crea&or &e la ateria por s$ sola interr$p E ci%n* Cierta ente( la vi&a B$e evol$ciona en la s$per E :icie &e n$estro planeta( estF li)a&a a la ateria* Si :$e se p$ra conciencia( < con Fs ra=%n s$praconciencia( ser;a p$ra activi&a& crea&ora* De hecho( se enc$entra :$erte ente $ni&a a $n or)anis o B$e la so ete a las le<es )enerales &e la ateria inerte* Pero to&o pasa co o si hiciese lo posi!le para li!erarse &e estas le<es* No tiene el po&er &e invertir la &irecci%n &e los ca !ios :;sicos( tal co o la &eter ina el principio &e Carnot* Al enos proce&e a!sol$ta ente co o har;a $na :$er=a B$e( a!an &ona&a a s; is a( tra!aCase en la &irecci%n inversa* Incapa= &e detener la archa &e los ca !ios ateriales( alcan=a sin e !ar)o a retardarla$ La evol$ci%n &e la vi&a contina en e:ecto( co o he os ostra&o( $n i p$lso inicialG este i p$lso( B$e ha &eter ina&o el &esarrollo &e la :$nci%n cloro:;lica en la planta < &el siste a sensorio otor en el ani al( lleva la vi&a a actos ca&a ve= Fs e:icaces para la :a!ricaci%n < e pleo &e e>plosivos ta !iDn ca&a ve= Fs po&erosos* Ahora !ien( LB$D representan estos e>plosivos sino $n al acena iento &e la ener);a solar( ener);a c$<a &e)ra&aci%n se enc$entra as; provisional ente s$spen&i&a en al)$nos &e los p$ntos en B$e se vacia!aM La ener);a $tili=a!le B$e el e>plosivo oc$lta se cons$ irF( sin &$&a( en el o ento &e la e>plosi%nG pero se h$!iese cons$ i&o $cho antes si no h$!iese encontra&o $n or)anis o para &etener s$ &isipaci%n( para retenerla < a&icionarla consi)o is a* Tal co o se presenta ho< a n$estros oCos( en el p$nto a B$e la ha lleva&o $na escisi%n &e las ten&encias( co ple entarias $na &e otra( B$e ella encerra!a en s;( la vi&a B$e&a li)a&a entera ente a la :$nci%n cloro:;lica &e la planta* Es &ecir( B$e consi&era&a en s$ i p$lso inicial( antes B$e to&a escisi%n( era $na ten&encia a ac$ $lar en $n

QO,

&ep%sito( co o hacen so!re to&o las partes ver&es &e los ve)etales( a la vista &e $n )asto instantFneo e:ica=( se eE Cante al B$e e:ecta el ani al( al)o B$e se h$!iese &isi E pa&o sin ella* Es co o $n es:$er=o para elevar el peso B$e cae* No tiene otro D>ito( es ver&a&( B$e el &e retar &ar la ca;&a* Pero al enos p$e&e &arnos $na i&ea &e lo B$e :$e la elevaci%n &el peso ,K * I a)ine os( p$es( $n recipiente lleno &e vapor a alta tensi%n( <( aB$; < allF( en las pare&es &el vaso( $na :is$ra por &on&e escapa el vapor* El vapor lan=a&o al aire se con&ensa casi to&o Dl en )otitas B$e caen( < esta con E &ensaci%n < esta ca;&a representan si ple ente la pDr E &i&a &e al)o( $na interr$pci%n( $n &D:icit* Pero $na &D!il parte &el chorro &e vapor s$!siste( no con&ensa&a( &$ E rante al)$nos instantesG se es:$er=a en elevar las )otas B$e caen < lle)a( to&o lo Fs( a &e orar s$ ca;&a* De la is a anera( &e $n in enso &ep%sito &e vi&a &e!en salir sin cesar chorros( ca&a $no &e los c$ales( al caer( es $n $n&o* La evol$ci%n &e las especies vivas en el inte rior &e este $n&o representa lo B$e s$!siste &e la &i recci%n pri itiva &el chorro ori)inal < &e $n i p$lso B$e se contina en senti&o inverso &e la ateriali&a&* Pero no nos a&hira os &e asia&o a esta co paraci%n* No nos &ar;a &e la reali&a& Fs B$e $na i a)en &e!ili ta&a e incl$so en)aPosa( porB$e la :is$ra( el chorro &e vapor( la a)itaci%n &e las )otitas estFn &eter ina&os necesaria ente( ientras B$e la creaci%n &e $n $n&o es $n acto li!re( < la vi&a( en el interior &el $n&o aterial( participa &e esta li!erta&* Pense os( p$es( antes !ien(
En $n li!ro rico &e hechos < &e i&eas (La &issol$tion oppose O l0volution, Paris( ,J--A( An&rD Lalan&e nos $estra c% o to&o archa hacia la $erte( no o!stante la resistencia o entFnea B$e parecen oponer los or)anis os* Pero( incl$so &el la&o &e la ate ria no or)ani=a&a( Ltene os &erecho a e>ten&er al $niverso entero consi&eraciones saca&as &el esta&o presente &e n$estro siste a solarM AI la&o &e los $n&os B$e $eren( ha< sin &$&a $n&os B$e na E cen* Por otra parte( en el $n&o or)ani=a&o( la $erte &e los in&i E vi&$os no se aparece &el to&o co o $na &is in$ci%n &e la Svi&a en )eneralS( o co o $na necesi&a& B$e Dsta s$:rir;a a &is)$sto* Co o se ha hecho notar Fs &e $na ve=( la vi&a Ca Fs se es:$er=a por prolon)ar in&e:ini&a ente la e>istencia &el in&ivi&$o( c$an&o so!re tantos otros p$ntos ha hecho :elices es:$er=os* To&o pasa co o si esta $erte h$!iese si&o B$eri&a( o al enos acepta&a( para el a<or pro)reso &e la vi&a en )eneral*
,K

QO.

en $n )esto co o el &el !ra=o B$e levanta osG s$pon)a os l$e)o B$e el !ra=o( a!an&ona&o a s; is o( v$elve a caer( < B$e( no o!stante( s$!siste en Dl( es:or=Fn&ose por levantarlo( al)o &el B$erer B$e lo ani %" con esta i a)en &e $n gesto creador que se deshace ten&re os <a $na representaci%n Fs e>acta &e la ateria* 0 vere os entonces( en la activi&a& vital( lo B$e s$!siste &el ovi iento &irecto en el ovi iento inverti&o( una realidad que se hace a travs de la que se deshace$ To&o es osc$ro en la i&ea &e creaci%n si se piensa en cosas B$e ser;an crea&as < en $na cosa B$e crea( co o hace os corriente ente( co o hace ta !iDn por necesi &a& el enten&i iento* Mostrare os( en n$estro pr%>i o cap;t$lo( el ori)en &e esta il$si%n* Es nat$ral a n$estra inteli)encia( :$nci%n esencial ente prFctica( hecha para representarnos cosas < esta&os antes B$e ca !ios < actos* Pero cosas < esta&os no son Fs B$e consi&eraciones &e n$estro esp;rit$ so!re el &evenir* No ha< cosas( no ha< Fs B$e acciones* MFs partic$lar ente( si consi&ero el $n&o en B$e vivi os( enc$entro B$e la evol$ci%n a$toE Ftica < ri)$rosa ente &eter ina&a &e este to&o li)a&o es acci%n B$e se &eshace( < B$e las :or as i previstas B$e la vi&a recorta en ella( :or as capaces &e prolon E )arse ellas is as en ovi ientos i previstos( repre E sentan la acci%n B$e se hace* Ahora !ien( ten)o &erecho a creer B$e los &e Fs $n&os son anFlo)os al n$estro( B$e las cosas pasan en ellos &e la is a anera* 0 sD B$e no se han constit$i&o al is o tie po( <a B$e la o! E servaci%n e $estra( ho< incl$so( ne!$losas en v;as &e concentraci%n* Si por to&as partes se c$ ple la is a especie &e acci%n( sea B$e se &esha)a( sea B$e trate &e rehacerse( e>preso si ple ente esta si ilit$& pro!a!le c$an&o ha!lo &e $n centro &el B$e sal&r;an los $n&os co o &e $n in enso ra illete( s$ponien&o( sin e !ar E )o( B$e no consi&ero este centro co o $na cosa( sino co o $na contin$i&a& en incesante s$r)i iento* Dios( as; &e:ini&o( no es al)o co pleta ente hechoG es vi&a B$e no $ere( acci%n( li!erta&* La creaci%n( as; conce!i &a( no es $n isterio < la e>peri enta os en nosotros &es&e el o ento B$e o!ra os li!re ente* Es a!s$r&o( sin &$&a al)$na( B$e cosas n$evas p$e&an aPa&irse a las cosas B$e e>isten( <a B$e la cosa res$lta &e $na soli&i:iE

QOK

caci%n opera&a por n$estro enten&i iento < no ha< Ca Fs otras cosas B$e las B$e el enten&i iento ha constiE t$i&o* +a!lar &e cosas B$e se crean eB$ival&r;a( p$es( a &ecir B$e el enten&i iento &a Fs &e lo B$e en reali&a& &a( a:ir aci%n contra&ictoria consi)o is a( representa E ci%n vac;a < vana* Pero B$e la acci%n a$ ente en s$ avance( B$e cree a e&i&a &e s$ pro)reso( esto es lo B$e ca&a $no &e nosotros constata c$an&o conte pla s$ is a acci%n* Las cosas se constit$<en por el corte instantFneo B$e practica el enten&i iento( en $n o ento &a&o( en $n :l$Co &e este )Dnero( < lo B$e es isterioso c$an&o se co para entre s; se hace claro c$an&o se re:iere al :l$ Co* Incl$so las o&ali&a&es &e la acci%n crea&ora( en tanto Dsta se prosi)$e en la or)ani=aci%n &e las :or as vivas( se si pli:ican sin)$lar ente c$an&o se las consi&era !aCo este ses)o* Ante la co pleCi&a& &e $n or)anis o < la $ltit$& casi in:inita &e anFlisis < &e s;ntesis entre la=a&as B$e pres$pone( n$estro enten&i iento retroce&e &esconcerta&o* Nos resisti os a creer B$e el C$e)o p$ro < si ple &e las :$er=as :;sicas < B$; icas p$e&a pro&$cir esta aravilla* 0 si se trata &e $na ciencia pro:$n&a( Lc% o co pren&er la in:l$encia eCerci&a so!re la ate ria sin :or a por esta :or a sin ateriaM Pero la &i:ic$lta& nace &e B$e se representa( estFtica ente( part;c$las ateriales <a hechas( <$>tap$estas $nas a otras <( estFE tica ente ta !iDn( $na ca$sa e>terior B$e colocar;a so !re ellas $na or)ani=aci%n sa!ia* En reali&a& la vi&a es $n ovi iento( la ateriali&a& es el ovi iento inverso( < ca&a $no &e estos &os ovi ientos es si ple( sien&o la ateria B$e :or a $n $n&o $n :l$Co in&iviso( < $n :l$Co ta !iDn in&iviso viene a ser la vi&a B$e la atraviesa < B$e recorta en ella los seres vivos* De estas &os corrientes( la se)$n&a es contraria a la pri era( pero la pri era o!tiene sin e !ar)o al)o &e la se)$n&a" se &a as; entre ellas $n o&$s vivendi, B$e es precisa ente la or)ani=aci%n* Esta or)ani=aci%n to a para n$estros senti&os < para n$estra inteli)encia la :or a &e partes entera ente e>teriores a otras partes en el tie po < en el espacio* No sola ente cerra os los oCos a la $ni&a& &el i p$lso B$e( atravesan&o las )eneraciones( enla=a los in&ivi&$os a los in&ivi&$os( las especies a las especies <

654

hace &e la serie entera &e los seres vivos $na nica inE ensa ola B$e corre so!re la ateria( sino B$e ca&a in&iE vi&$o is o se nos aparece co o $n a)re)a&o( a)re)a&o &e olDc$las < a)re)a&o &e hechos* La ra=%n &e esto se encontrar;a en la estr$ct$ra &e n$estra inteli)encia( B$e estF hecha para o!rar &es&e :$era so!re la ateria < B$e no lle)a a ella sino practican&o( en el :l$Co &e lo real( cortes instantFneos ca&a $no &e los c$ales se v$elve( en s$ :iCe=a( in&e:ini&a ente &esco poni!le* Al no perci!ir en $n or)anis o Fs B$e partes e>teE riores a otras partes( el enten&i iento no p$e&e ele)ir Fs B$e entre &os siste as &e aplicaci%n" o antener la or)ani=aci%n in:inita ente co plica&a @<( por ello( in:iE nita ente sa!iaA para $na re$ni%n :ort$ita( o atenerse a la in:l$encia inco prensi!le &e $na :$er=a e>terior B$e ha!r;a a)r$pa&o s$s ele entos* Pero esta co plicaci%n es o!ra &el enten&i iento( lo is o B$e esta inco prenE si!ili&a&* Trate os &e ver( no <a con los oCos &e la in E teli)encia( B$e no aprehen&e Fs B$e el to&o hecho < B$e ira &es&e :$era( sino con el esp;rit$( B$iero &ecir( con esta :ac$lta& &e ver B$e es in anente a la :ac$lta& &e act$ar < B$e !rota( en cierto o&o( &e la torsi%n &el B$erer so!re s; is o* To&o se con:iarF al ovi iento < to&o se resolverF en Dl* All; &on&e el enten&i iento( B$e se eCerce so!re la i a)en B$e s$pone os :iCa &e la acci%n en archa( nos $estre partes in:inita ente lE tiples < $n or&en in:inita ente sa!io( a&ivinare os $n proceso si ple( $na acci%n B$e se hace a travDs &e $na acci%n &el is o )Dnero B$e se &eshace( al)o as; co o el ca ino B$e se a!re el lti o cohete &e $n :$e)o &e arti E :icio entre las ceni=as B$e caen &e los cohetes <a e>tintos* Des&e este p$nto &e vista se aclararFn < se co ple E tarFn las consi&eraciones )enerales B$e presentF!a os so!re la evol$ci%n &e la vi&a* Se separarF Fs clara en te lo B$e ha< &e acci&ental( lo B$e ha< &e esencial en esta evol$ci%n* El impulso de vida &e B$e ha!la os consiste( en s$ a( en $na e>i)encia &e creaci%n* No p$e&e crear en a! sol$to( porB$e enc$entra ante Dl la ateria( es &ecir( el ovi iento inverso al s$<o* Pero se apo&era &e esta ateria( B$e es la necesi&a& is a( < tien&e a intro&$E

QOO

cir en ella la a<or s$ a posi!le &e in&eter inaci%n < &e li!erta&* LC% o lo consi)$eM 3n ani al s$perior p$e&e representarse grosso modo, &ec;a os( por $n siste a nervioso sensorio otor onta&o so!re los siste as &i)estivo( respiratorio( circ$latorio( etcDtera* Estos lti os tienen por isi%n li piarle( repaE rarle( prote)erle( hacerle tan in&epen&iente co o sea posi!le &e las circ$nstancias e>terioresG pero( por enci a &e to&o( s$ inistrarle ener);a B$e Dl cons$ irF en o E vi ientos* La co pleCi&a& creciente &el or)anis o se re E laciona( p$es( te%rica ente @a pesar &e las inn$ era!les e>cepciones &e!i&as a los acci&entes &e la evol$ci%nA con la necesi&a& &e co plicar el siste a nervioso* Ca&a co plicaci%n &e $na parte c$alB$iera &el or)anis o enE traPa por lo &e Fs $chas otras( porB$e es preciso B$e esta parte is a viva < B$e to&o ca !io en $n p$nto &el c$erpo ten)a s$ reperc$si%n en los &e Fs* La co E plicaci%n po&rF( p$es( lle)ar hasta el in:inito en to&os los senti&os" pero es la co plicaci%n &el siste a nervioso la B$e con&iciona en &erecho a las &e Fs( < a$n p$&iDE ra os &ecir B$e &e hecho* Ahora !ien( Len B$D consiste el pro)reso &el siste a nervioso is oM En $n &esarrollo si $ltFneo &e la activi&a& a$to Ftica < &e la activi&a& vol$ntaria( s$ inistran&o la pri era a la se)$n&a $n insE tr$ ento apropia&o* As;( en $n or)anis o co o el n$es E tro( $n n ero consi&era!le &e ecanis os otores asientan en la D&$la < en el !$l!o < no esperan Fs B$e $na sePal para li!erar el acto correspon&ienteG la vol$nta& se e plea( en ciertos casos( en ontar el ecaE nis o is o( <( en otros( en esco)er los ecanis os &e &esartic$laci%n( la anera &e co !inarlos < el o ento &e aB$Dlla* La vol$nta& &e $n ani al es tanto Fs e:i ca= e intensa c$anto B$e p$e&e esco)er entre $n n ero a<or &e estos ecanis os( sien&o Fs co plica&a la encr$ciCa&a en la B$e se cr$=an to&as las v;as otricesG o en otros tDr inos" s$ cere!ro alcan=a $n &esarrollo Fs consi&era!le* As;( el pro)reso &el siste a nervioso ase)$ra al acto $na precisi%n creciente( $na varie&a& creciente < $na e:icacia < $na in&epen&encia B$e ta !iDn van en a$ ento* El or)anis o proce&e ca&a ve= Fs co o $na FB$ina act$ante B$e se reconstr$<ese entera ente con ca&a acci%n n$eva( co o si :$ese &e

QOQ

ca$cho < p$&iese( en to&o instante( ca !iar la :or a &e to&as s$s pie=as* Pero antes &e la aparici%n &el siste a nervioso( antes incl$so &e la :or aci%n &e $n or)anis o propia ente &icho( <a en la asa in&i:erencia&a &e la a i!a se ani:esta!a esta propie&a& esencial &e la vi&a ani al* La a i!a se &e:or a en &irecciones varia!lesG s$ asa entera hace( p$es( lo B$e la &i:erenciaci%n &e las partes locali=arF en $n siste a sensorio otor en el ani al &esarrolla&o* Al no hacerlo Fs B$e &e $na anera r$&i entaria( B$e&a &ispensa&a &e la co plicaci%n &e los or)anis os s$perioresG aB$; no es necesario B$e los ele entos a$>iliares pasen a ele entos otores &e la ener);a B$e ha< B$e cons$ irG el ani al in&iviso se $eve( e in&iviso ta !iDn se proc$ra ener);a por inter e&io &e las s$stancias or)Fnicas B$e asi ila* As;( <a la coloB$e os arri!a o a!aCo &e la serie &e los ani ales( encontra os sie pre B$e la vi&a ani al consiste( ,H en proc$rarse $na provisi%n &e ener);a( AR en cons$ irla( por e&iaci%n &e $na ateria tan :le>i!le co o sea posi!le( en &irecciones varia!les e i previstas* Ahora !ien( L&e &%n&e proviene la ener);aM Del aliE ento in)eri&o( p$esto B$e el ali ento es $na especie &e e>plosivo( B$e no espera Fs B$e la chispa para &esE car)ar la ener);a B$e al acena* LR$iDn ha :a!rica&o este e>plosivoM El ali ento p$e&e ser la carne &e $n ani al B$e se ha<a ali enta&o &e ani ales( < as; s$cesiva enteG pero( en :in &e c$entas( concl$ire os en el ve)etal* El es el nico B$e reco)e ver&a&era ente la ener);a solar* Los ani ales no hacen otra cosa B$e reci!irla &e Dste( !ien &irecta ente( !ien pasFn&osela $nos a otros* LC% o ha al acena&o la planta esta ener);aM So!re to&o por la :$nci%n cloro:;lica( es &ecir( por $n B$i is o s$i generis &el B$e no tene os la clave < B$e no se parece pro!a!le ente al &e n$estros la!oratorios* La operaci%n consiste en servirse &e la ener);a solar para :iCar el carE !ono &el Fci&o car!%nico <( por ello( en al acenar esta ener);a co o se al acenar;a la &e $n a)$a&or B$e se e please en llenar $n &ep%sito eleva&o" el a)$a( $na ve= s$!i&a( po&rF poner en ovi iento( co o se B$iera < c$an&o se B$iera( $n olino o $na t$r!ina* Ca&a Fto o &e car!ono :iCa&o representa al)o as; co o la elevaci%n &e este peso &e a)$a( o co o la tensi%n &e $n hilo

QO/

elFstico B$e ha!r;a $ni&o el car!ono al o>;)eno en el Fci&o car!%nico* Lo elFstico se a:loCarF( el peso caerF( la ener);a B$e B$e&a en reserva volverF a encontrarse( en :in( el &;a en B$e( por $na si ple relaCaci%n( se per ita al car!ono ir a re$nirse con s$ o>;)eno* De s$erte B$e la vi&a entera( ani al < ve)etal( en lo B$e tiene &e esencial( se aparece co o $n es:$er=o para ac$ $lar ener);a < para lan=arla en se)$i&a por canales :le>i!les( &e:or a!les( en el e>tre o &e los c$ales c$ E plirF tra!aCos in:inita ente varia&os* +e aB$; lo B$e el impulso vital, atravesan&o la ateria( B$err;a o!tener &e $na ve=* Ten&r;a D>ito( sin &$&a( si s$ po&er :$ese ili i E ta&o o si p$&iese venirle al)$na a<$&a &e :$era* Pero el i p$lso se ha ter ina&o( p$esto B$e es &a&o &e $na ve= por to&as* No p$e&e re ontar to&os los o!stFc$los* El ovi iento B$e i pri e $nas veces es &esvia&o( otras &ivi&i&o( sie pre contraria&o( < la evol$ci%n &el $n&o or)ani=a&o no es Fs B$e el &esarrollo &e esta l$cha* La pri era )ran escisi%n B$e &e!i% e:ect$arse :$e la &e los &os reinos ve)etal < ani al( B$e son as; co ple entarios $no &e otro( sin B$e( no o!stante( se ha<a esta!leci&o ac$er&o al)$no entre ellos* La planta no ac$ $la ener );a para el ani al( sino para s$ cons$ o propioG pero s$ )asto es enos &iscontin$o( enos reco)i&o < enos e:ica= &e lo B$e e>i)e el i p$lso inicial &e la vi&a( &iri )i&o esencial ente hacia los actos li!res" el is o or)anis o no po&;a sostener con i)$al :$er=a los &os papeles a la ve=( ac$ $lar )ra&$al ente < $tili=ar !r$sca ente* Por lo c$al( por s; is os( sin nin)$na intervenci%n e> terior( por el solo e:ecto &e la &$ali&a& &e ten&encia i plica&a en el i p$lso ori)inal < &e la resistencia op$esta por la ateria a este i p$lso( $nos or)anis os apo<aron en la pri era &irecci%n( otros en la se)$n&a* A este &es&o!la iento si)$ieron $chos otros* De ah; las l;neas &iver)entes &e evol$ci%n( al enos en lo B$e tienen &e esencial* Pero es preciso tener en c$enta las re)resiones( las &etenciones( los acci&entes &e to&o )Dnero* 0 es pre ciso recor&ar( so!re to&o( B$e ca&a especie proce&e co o si el ovi iento )eneral &e la vi&a se &et$viese en ella en l$)ar &e atravesarla* No piensa Fs B$e en ella( no vive Fs B$e para ella* De ah; las l$chas sin n ero &e B$e es teatro la nat$rale=a* De ah; $na &esar on;a sorE

QOJ prDn&ente < chocante( pero &e la B$e no &e!e os hacer responsa!le al principio is o &e la vi&a* La parte &e la contin)encia es( p$es( )ran&e en la evol$ci%n* Contin)entes( las Fs &e las veces( son las :or as a&opta&as( o( eCor( inventa&as* Contin)ente( reE lativa a los o!stFc$los encontra&os en &eter ina&o l$)ar( en &eter ina&o o ento( la &isociaci%n &e la ten&encia pri or&ial en tales < c$ales ten&encias co ple entarias B$e crean l;neas &iver)entes &e evol$ci%n* Contin)entes las &etenciones < los retrocesosG contin)entes( en a plia e&i&a( las a&aptaciones* {nica ente &os cosas son neE cesarias" ,H( $na ac$ $laci%n )ra&$al &e ener);aG .H( $na canali=aci%n elFstica &e esta ener);a en &irecciones variaE !les e in&eter ina!les( al ca!o &e las c$ales estFn los actos li!res* Este &o!le res$lta&o ha si&o o!teni&o &e cierta anera en n$estro planeta* Pero h$!iese po&i&o serlo por c$aE lesB$iera otros e&ios* No era necesario B$e la vi&a p$E siese la ira en el car!ono &el Fci&o car!%nico principalE ente* Lo esencial para ella era al acenar ener);a solarG pero( en l$)ar &e pe&ir al sol B$e separase $nos &e otros( por eCe plo( los Fto os &e o>;)eno < &e carE !ono( h$!iese po&i&o @te%rica ente al enos < a!stracE ci%n hecha &e &i:ic$lta&es &e eCec$ci%n B$i=F ins$peraE !lesA proponerle otros ele entos B$; icos( B$e le ser;a preciso entonces asociar o &isociar por e&ios :;sicos co pleta ente &i:erentes* 0 si el ele ento caracter;stico &e las s$stancias ener)Dticas &el or)anis o h$!iese si&o otro B$e no :$ese el car!ono( ta !iDn el ele ento caE racter;stico &e las s$stancias plFsticas no ser;a pro!a!leE ente el nitr%)eno* La B$; ica &e los c$erpos vivos h$E !iese si&o( p$es( ra&ical ente &i:erente &e lo B$e es* 0 ha!r;an res$lta&o &e ello :or as vivas sin analo);a con las B$e conoce os( c$<a anato ;a h$!iese si&o otra < otra ta !iDn s$ :isiolo);a* {nica ente la :$nci%n senE sorio otri= se h$!iese conserva&o( si no en s$ ecanisE o( al enos en s$s e:ectos* Es p$es veros; il B$e la vi&a se &esenv$elva en otros planetas( en otros siste as solares ta !iDn( en :or as &e las B$e no tene os i&ea( en con&iciones :;sicas B$e( se)n n$estra :isiolo);a( nos parecen recha=a!les &e o&o a!sol$to* Si trata esencialE ente &e captar la ener);a $tili=a!le para )astarla en acE

QO-

ciones e>plosivas( esco)e sin &$&a en ca&a siste a solar < en ca&a planeta( co o lo hace so!re la tierra( los e&ios Fs apropia&os para o!tener este res$lta&o en las con&iciones B$e le son &a&as* +e aB$; al enos lo B$e &ice el ra=ona iento por analo);a( < es servirse a contrapelo &e este ra=ona iento &eclarar la vi&a i posi!le all; &on&e son &a&as otras con&iciones &i:erentes a las &e la tierra* La ver&a& es B$e la vi&a es posi!le &on&eB$iera B$e la ener);a &escien&e la pen&iente in&ica&a por la le< &e Carnot < &on&e $na ca$sa( &e &irecci%n inversa( p$e &e retar&ar el &escenso( es &ecir( sin &$&a( en to&os los $n&os &e to&as las estrellas* 2a<a os Fs leCos" no es incl$so necesario B$e la vi&a se concentre < se precise en or)anis os propia ente &ichos( es &ecir en c$erpos &e:ini&os B$e presentan al espace &e la ener);a canales <a hechos( a$nB$e ta !iDn elFsticos* Se conci!e @a$nB$e apenas lle)$e os a i a)inarloA B$e la ener);a p$e&a B$e&ar en reserva < l$e)o cons$ irse en l;neas varia!les B$e corren a travDs &e $na ateria B$e an no estF so E li&i:ica&a* To&o lo esencial &e la vi&a se encontrar;a ah;( <a B$e ha!r;a ta !iDn ac$ $laci%n lenta &e ener);a < &etenci%n !r$sca* Entre esta vitali&a&( va)a < t$r!ia( < la vitali&a& &e:ini&a B$e conoce os( no ha!r;a Fs &i:erencia B$e la B$e ha<( en n$estra vi&a psicol%)ica( entre el esta&o &e ens$ePo < el esta&o &e vi)ilia* Tal ha po &i&o ser la con&ici%n &e la vi&a en n$estra ne!$losa antes &e B$e se h$!iese ter ina&o la con&ensaci%n &e la ateria( si es ver&a& B$e la vi&a to a s$ i p$lso en el o ento is o en B$e( por e:ecto &e $n ovi iento inverso( aparece la ateria ne!$lar* Se conci!e( p$es( B$e la vi&a h$!iese po&i&o revestir otro aspecto e>terior < &isePar :or as $< &i:erentes a las B$e conoce os* Con otro s$strato B$; ico( en otras con&iciones :;sicaM( el i p$lso ser;a el is oG pero se h$!iese escin&i&o &e anera &i:erente en el c$rso &e s$ r$ta <( en conC$nto( se h$!iese recorri&o otro ca ino( enor B$i=F o ta !iDn a<or* En to&o caso( &e la serie entera &e los seres vivos nin)n tDr ino h$!iese si&o lo B$e es* Ahora !ien( Lera necesaria $na serie < lo eran i)$al ente los tDr inosM LPor B$D el i p$lso nico no se ha!r;a i preso en $n c$erpo nico( B$e h$!iese evo E l$ciona&o in&e:ini&a enteM

QQV

Se plantea esta c$esti%n( sin &$&a( c$an&o se co para la vi&a a $n i p$lso* 0 es preciso co pararla a $n i p$lso( porB$e no ha< nin)$na i a)en( &e las to a&as al $n&o :;sico( B$e p$e&a &arnos s$ i&ea con Fs apro E >i aci%n* Pero no se trata Fs B$e &e $na i a)en* La vi&a es( en reali&a&( &e or&en psicol%)ico( < la esencia &e lo ps;B$ico consiste en envolver $na pl$rali&a& con E :$sa &e tDr inos B$e se penetran $t$a ente* En el es E pacio( < s%lo en el espacio( sin &$&a al)$na es posi!le la $ltiplici&a& &istinta" $n p$nto es a!sol$ta ente e>te E rior a otro p$nto* Pero la $ni&a& p$ra < vac;a no se en E c$entra ta !iDn Fs B$e en el espacio" es la $ni&a& &e $n p$nto ate Ftico* 3ni&a& < $ltiplici&a& a!stractas son( se)n se B$iera( &eter inaciones &el espacio o cate E )or;as &el enten&i iento( estan&o la espaciali&a& < la intelect$ali&a& calca&as $na so!re otra* Pero lo B$e es &e nat$rale=a psicol%)ica no po&r;a aplicarse e>acta ente al espacio ni entrar por co pleto en los c$a&ros &el en E ten&i iento* Mi persona( en $n o ento &a&o( Les $na o ltipleM Si la &eclaro $na( s$r)en voces interiores < protestan( las &e las sensaciones( senti ientos( represen E taciones( entre las c$ales se reparte i in&ivi&$ali&a&* Pero si la ha)o &istinta ente ltiple( i conciencia ta !iDn se s$!levaG a:ir a B$e is sensaciones( is sen E ti ientos( is pensa ientos( son a!stracciones B$e opero so!re ; is o < B$e ca&a $no &e is esta&os i plica to&os los &e Fs* So< p$es Nes preciso a&optar el len E )$aCe &el enten&i iento( <a B$e s%lo el enten&i iento tiene $n len)$aCeN $ni&a& ltiple < $ltiplici&a& $na ,I G pero $ni&a& < $ltiplici&a& no son Fs B$e conE si&eraciones so!re i personali&a& hechas por $n enten E &i iento B$e ap$nta hacia ; s$s cate)or;asG no entro ni en $na ni en otra( ni en las &os a la ve=( a$nB$e las &os( re$ni&as( p$e&an &ar $na i itaci%n apro>i a&a &e esta interpenetraci%n rec;proca < &e esta contin$i&a& B$e enc$entro en el :on&o &e ; is o* Tal es i vi&a interior < tal es ta !iDn la vi&a en )eneral* Si en s$ contacto con la ateria la vi&a es co para!le a $n i E
+e os &esenv$elto este p$nto en $n tra!aCo tit$la&o" introE &$ction O la mtaphysique ( evue de mtaphysique et de morale, enero ,-VK( pF)s* , a la .OA*
,I

QQ,

p$lso( consi&era&a en s; is a es $na in ensi&a& &e virt$ali&a&( $na interpenetraci%n &e il ten&encias B$e no serFn sin e !ar)o S ilS hasta B$e $nas se e>teriori cen con respecto a otras( es &ecir( hasta B$e se espacialicen* El contacto con la ateria &eci&e esta &isociaci%n* La ateria &ivi&e e:ectiva ente lo B$e no era Fs B$e virt$al ente ltiple <( en este senti&o( la in&ivi&$aci%n es en parte la o!ra &e la ateria( en parte el e:ecto &e lo B$e la vi&a lleva en s;* As;( &e $n senti iento poDtico B$e se e>plicita en estro:as &istintas( en versos &istintos( en pala!ras &istintas( po&rF &ecirse B$e con ten;a esta $ltiplici&a& &e ele entos in&ivi&$ales < B$e( no o!stante( es la ateriali&a& &el len)$aCe B$ien la crea* Pero a travDs &e las pala!ras( los versos < las estro:as( corre la inspiraci%n si ple B$e es el to&o &el poe a* As;( entre los in&ivi&$os &isocia&os ta !iDn circ$la la vi&a" por to&as partes( la ten&encia a la in&ivi&$aci%n es co !ati&a < al is o tie po concl$i&a por $na ten&en cia anta)%nica < co ple entaria a asociarse( co o si la $ni&a& ltiple &e la vi&a( lan=a&a en el senti&o &e la $ltiplici&a&( reali=ase tanto Fs es:$er=o para contraerse en s; is a* De ah;( en to&o el &o inio &e la vi&a( $na oscilaci%n entre la in&ivi&$aci%n < la asocia ci%n* Los in&ivi&$os se <$>taponen en $na socie&a&G pero la socie&a&( apenas :or a&a( B$err;a :$n&ir en $n or)anis o n$evo los in&ivi&$os <$>tap$estos( &e anera B$e se convirtiese ella is a en $n in&ivi&$o B$e p$e&a( a s$ ve=( ser parte inte)rante &e $na asociaci%n n$eva* En el )ra&o Fs !aCo &e la escala &e los or)anis os encontra os <a ver&a&eras asociaciones( las colonias icro!ianas( <( en estas asociaciones( si he os &e prestar crD&ito a $n tra!aCo reciente( la ten&encia a in&ivi&$ali=arse por la constit$ci%n &e $n ncleo ,O* La is a ten&encia se enc$entra en $n escal%n Fs eleva&o( en los proto:itos( B$e( $na ve= sali&os &e la cDl$laE a&re por v;a &e &iviE si%n( per anecen $ni&os $nos a otros por la s$stancia )elatinosa B$e env$elve s$ s$per:icie( co o ta !iDn en los proto=oos( B$e co ien=an por entre e=clar s$s pse$E
SERTO2STI ( e oria @en r$soA anali=a&a en %nne biolo! gique, ,J-J( pF)* K,/*
,O

QQ.

&%po&os < ter inan por sol&arse entre s;* Conoce os la teor;a lla a&a ScolonialS &e la )Dnesis &e los or)anis os s$periores* Los proto=oos( constit$i&os por $na cDl$la nica( ha!r;an :or a&o( al <$>taponerse( a)re)a&os( los c$ales a s$ ve=( al apro>i arse( ha!r;an &a&o a)re)a&os &e a)re)a&os" as;( los or)anis os Fs co plica&os < ta !iDn Fs &i:erencia&os( ha!r;an naci&o &e la asociaci%n &e or)anis os apenas &i:erencia&os < ele entales ,Q * En esta :or a e>tre a( la tesis ha s$scita&o o!Ceciones )ravesG parece con:ir ar la i&ea &e B$e el poli=o;s o es $n hecho e>cepcional < anor al ,/ * Pero no es enos ver&a& B$e las cosas pasan como si to&o or)anis o s$perior h$!iese naci&o &e $na asociaci%n &e cDl$las B$e se ha!r;an reparti&o el tra!aCo* Con $cha pro!a!ili&a&( no son las cDl$las las B$e han hecho al in&ivi&$o por v;a &e asocia ci%nG es( antes !ien( el in&ivi&$o el B$e ha hecho a las cDl$las por v;a &e &isociaci%n ,J* Pero esto is o nos revela( en la )Dnesis &el in&ivi&$o( $na o!sesi%n por la :or a social( co o si no p$&iese &esarrollarse sino a con&ici%n &e escin&ir s$ s$stancia en ele entos B$e tienen $na apariencia &e in&ivi&$ali&a& < B$e estFn $ni&os entre s; por $na apariencia &e socia!ili&a&* N$ erosos son los casos en B$e la nat$rale=a parece &$&ar entre las &os :or as < pre)$ntarse si ha &e constit$ir $na socie&a& o $n in&ivi&$o" !asta entonces el Fs li)ero i p$lso para hacer inclinar la !alan=a &e $n la&o o &e otro* Si to a E os $n in:$sorio !astante vol$ inoso( co o el estentor( < lo corta os en &os ita&es ca&a $na &e las c$ales contiene $na parte &el ncleo( vere os B$e ca&a $na &e estas ita&es re)enera $n estentor in&epen&ienteG pero si se e:ecta la &ivisi%n &e anera inco pleta( &eCan&o entre las &os ita&es $na co $nicaci%n protoplas Ftica( se las ve eCec$tar( ca&a $na por s$ parte( ovi ientos per:ecta ente sinDr)icos( &e s$erte B$e es s$:iciente aB$; $n hilo anteni&o o corta&o para B$e la vi&a a:ecte la
ED* PERRIER( Les colonies animales, Paris( ,J-/ @.a e&ici%nA* ,/ DELAGE( L0@rdit, .a e&ici%n( Paris( ,-VK( pF)* -/* C:* &el is o a$tor" La conception poly*oSque des Ttres ( evue scienti'ique, ,J-Q( pF)s* QI,EQOKA* ,J Teor;a sosteni&a por T$nstler( Dela)e( Se&)YicZ( La!!D( etc* Se encontrarF s$ &esarrollo( con in&icaciones !i!lio)rF:icas( en la o!ra &e B3SR3ET( Les Ttres vivants, Par;s( ,J--*
,K

QQK

:or a social o la :or a in&ivi&$al* As;( en or)anis os r$&i entarios hechos &e $na cDl$la nica( constata os <a B$e la in&ivi&$ali&a& aparente &el to&o es el co E p$esto &e $n n ero no de'inido &e in&ivi&$ali&a&es virt$ales( virt$al ente asocia&as* Pero( &e a!aCo arri!a &e la serie &e los seres vivos( se ani:iesta la is a le<* 0 es lo B$e nosotros e>presa os &icien&o B$e $ni&a& < $ltiplici&a& son cate)or;as &e la ateria inerte( B$e el impulso vital no es ni $ni&a& ni $ltiplici&a& p$ras( < B$e si la ateria a la B$e se co $nica le pone en la &is<$ntiva &e optar por $na &e las &os( s$ opci%n no serF n$nca &e:initiva" saltarF in&e:ini&a ente &e $na a otra* La evol$ci%n &e la vi&a en la &o!le &irecci%n &e la in E &ivi&$ali&a& < &e la asociaci%n no tiene( p$es( na&a &e acci&ental* Descansa en la esencia is a &e la vi&a* Esencial es ta !iDn la archa hacia la re:le>i%n* Si n$estros anFlisis son e>actos( en el ori)en &e la vi&a estF la conciencia( o eCor( la s$praconciencia* Conciencia o s$praconciencia son co o el cohete c$<as ceni=as <a e>E tintas se convierten en ateriaG conciencia es ta !iDn lo B$e s$!siste &el cohete is o( B$e atraviesa las ceni=as < las il$ ina en or)anis os* Pero esta conciencia( B$e es $na e1igencia de creacin, no se ani:iesta a s; is a sino all; &on&e es posi!le la creaci%n* Se &$er e( c$an &o la vi&a estF con&ena&a al a$to atis oG se &espierta( c$an&o e>iste la posi!ili&a& &e elecci%n* Por ello( en los or)anis os &esprovistos &e siste a nervioso( var;a en ra=%n &el po&er &e loco oci%n < &e &e:or aci%n &e B$e &ispone el or)anis o* 0 en los ani ales con siste a nervioso( es proporcional a la co plicaci%n &e la encr$ciCa&a en la B$e se cr$=an las v;as sensoriales < las v;as otrices( es &ecir( a la co plicaci%n &el cere!ro* LC% o co pren&ere os esta soli&ari&a& entre el or)anis o < la concienciaM No insistire os aB$; so!re $n p$nto en el B$e he os pro:$n&i=a&o <a en tra!aCos anteriores* Li itD onos a recor&ar B$e la teor;a se)n la c$al la conciencia se ha !r;a $ni&o a ciertas ne$ronas( por eCe plo( < separa&o &e s$ tra!aCo co o $na :os:orescencia( p$e&e ser acepta&a por el sa!io en c$anto al &etalle &el anFlisisG res$lta $na anera :Fcil &e e>presarse* Pero no es otra cosa* En reali&a&( $n ser vivo es $n centro &e acci%n* Representa

664

$na cierta s$ a &e contin)encia B$e se intro&$ce en el $n&o( es &ecir( $na cierta canti&a& &e acci%n posi!le( canti&a& varia!le con los in&ivi&$os < so!re to&o con las especies* El siste a nervioso &e $n ani al &i!$Ca las l;E neas :le>i!les so!re las B$e correrF s$ acci%n @a$nB$e la ener);a potencial por li!erar estD ac$ $la&a en los sc$los antes B$e en el siste a nervioso is oAG s$s centros nerviosos in&ican( por s$ &esarrollo < s$ con:i)$raci%n( la pre:erencia Fs o enos e>tensa B$e &e!erF e>istir entre acciones Fs o enos n$ erosas < co plica&as* Ahora !ien( sien&o el &espertar &e la conciencia en $n ser vivo tanto Fs co pleto c$anto a<or es el ar)en &e elecci%n < Fs consi&era!le ta !iDn la s$ a &e acci%n B$e se le otor)a( es claro B$e el &esarrollo &e la conciencia parecerF re)$larse so!re el &e los centros nerviosos* Por otra parte( al ser to&o esta&o &e conciencia( por cierto la&o( $na c$esti%n B$e se plantea a la activi&a& otri= e incl$so $n co ien=o &e resp$esta( no ha< hecho psicol%)ico B$e no i pliB$e la entra&a en C$e)o &e los ecanis os corticales* To&o parecerF p$es oc$rrir co o si la conciencia !rotase &el cere!ro < co o si el &etalle &e la activi&a& consciente se o&elase so!re el &e la activi&a& cere!ral* En reali&a&( la conciencia no !rota &el cere!roG pero cere!ro < conciencia se correspon&en porB$e i&en i)$al ente( el $no por la co pleCi&a& &e s$ estr$ct$ra < la otra por la intensi&a& &e s$ &espertar( la canti&a& &e elecci%n &e B$e &ispone el ser vivo* Precisa ente porB$e $n esta&o cere!ral e>presa si E ple ente lo B$e ha< &e acci%n naciente en el esta&o psiE col%)ico correspon&iente( el esta&o psicol%)ico es &e Fs a plit$& B$e el esta&o cere!ral* La conciencia &e $n ser vivo( co o he os trata&o &e ostrar en otra parte( es soli&aria &e s$ cere!ro en el is o senti&o en B$e $n c$chillo p$ntia)$&o es soli&ario &e s$ p$nta" el cere!ro es la p$nta acera&a por &on&e penetra la conciencia en el teCi&o co pacto &e los s$cesos( pero no es <a coe>tenE sive a la conciencia( co o la p$nta no lo es ta poco al c$chillo* As;( &el hecho &e B$e &os cere!ros( el &el ono < el &el ho !re( se pare=can $cho( no se p$e&e conE cl$ir B$e las conciencias correspon&ientes sean co paraE !les o con ens$ra!les entre s;* Pero se parecen B$i=F enos &e lo B$e se s$pone*

QQO

LC% o no ser a:ecta&o por el hecho &e B$e el ho !re es capa= &e apren&er no i porta B$D eCercicio( :a!ricar no i porta B$D o!Ceto( en :in( a&B$irir no i porta B$D hF!ito otri=( c$an&o la :ac$lta& &e co !inar ovi ientos n$evos es estricta ente li ita&a en el ani al eCor &ota&o( incl$so en el onoM La caracter;stica cere!ral &el ho !re estF ah;* El cere!ro h$ ano estF hecho( co o to&o cere!ro( para ontar ecanis os otores < para &eCarnos esco)er entre ellos( en $n instante c$alB$iera( el B$e pon&re os en ovi iento por e&io &e $n resorte* Pero &i:iere &e los &e Fs cere!ros en B$e el n ero &e ecanis os B$e p$e&e ontar( < por consi)$iente el n ero &e resortes entre los B$e esco)e( es in&e:ini&o* Ahora !ien( &e lo li ita&o a lo ili ita&o ha< la &istancia &e lo cerra&o a lo a!ierto* No es $na &i:erencia &e )ra&o( sino &e nat$rale=a* Ra&ical ta !iDn( por consi)$iente( es la &i:erencia entre la conciencia &el ani al( incl$so el Fs inteli E )ente( < la conciencia h$ ana* PorB$e la conciencia se correspon&e e>acta ente con el po&er &e elecci%n &e B$e &ispone el ser vivoG es coe>tensiva a la :ranCa &e acci%n posi!le B$e ro&ea la acci%n real" conciencia es sin%ni o &e invenci%n < &e li!erta&* Ahora !ien( en el ani al la invenci%n no es n$nca otra cosa B$e $na variaci%n so!re el te a &e la r$tina* Encerra&o en los hF!itos &e la esE pecie( p$e&e sin &$&a alar)arlos por s$ iniciativa in&ivi E &$alG pero no escapa al a$to atis o Fs B$e por $n instante( C$sta ente el tie po necesario para crear $n a$E to atis o n$evo" las p$ertas &e s$ prisi%n v$elven a cerrarse poco &esp$Ds &e a!rirseG al tirar &e s$ ca&ena s%lo consi)$e alar)arla* Con el ho !re la conciencia ro pe la ca&ena* En el ho !re( < nica ente en el ho !re( alcan=a s$ li!eraci%n* To&a la historia &e la vi&a( hasta Dl( ha!;a si&o la &e $n es:$er=o &e la conciencia para elevar la ateria < &e $n aplasta iento Fs o enos co pleto &e la conciencia por la ateria B$e volv;a a caer so!re ella* La e presa res$lta!a para&%Cica( si p$&iese ha!larse as;( < no eta:%rica ente( &e e presa < &e es:$er=o* Se trata!a &e crear con la ateria( B$e es la necesi&a& is a( $n instr$ ento &e li!erta&( &e :a!ricar $na ecFnica B$e tri$n:ase &el ecanis o( < &e e plear el &eter inis o &e la nat$rale=a para pasar a travDs &e

QQQ

las allas B$e Dl ha!;a ten&i&o* Pero en to&as partes( < a e>cepci%n &el ho !re( la conciencia se ha &eCa&o prenE &er en las allas B$e B$er;a atravesar* +a B$e&a&o ca$tiva &e los ecanis os B$e ha!;a onta&o* El a$to a tis o( &el B$e preten&;a hacer $so en el senti&o &e la li!erta&( se enrolla alre&e&or &e ella < la arrastra* No tiene :$er=as para s$straerse a Dl( porB$e la ener);a &e B$e ha!;a hecho provisi%n para los actos se e plea casi entera ente en antener el eB$ili!rio in:inita ente s$til( esencial ente inesta!le( al B$e ha lleva&o a la ateria* Pero el ho !re no ali enta sola ente s$ FB$inaG lle)a a servirse &e ella co o le place* Lo &e!e sin &$&a a la s$periori&a& &e s$ cere!ro( B$e le per ite constr$ir $n n ero ili ita&o &e ecanis os otores( oponer sin cesar n$evos hF!itos a los anti)$os <( al &ivi&ir el a$to atis o contra s; is o( &o inarlo* Lo &e!e a s$ len)$aCe( B$e s$ inistra a la conciencia $n c$erpo in aterial en el B$e encarnarse < la &ispensa as; &e posarse e>cl$siva ente so!re los c$erpos ateriales B$e pri ero la arrastrar;an < l$e)o la en)l$tir;an* Lo &e!e a la vi&a social( B$e al acena < conserva los es:$er=os co o el len)$aCe al acena el pensa iento( :iCa con ello $n nivel e&io al B$e los in&ivi&$os &e!erFn lle)ar sin es:$er=o <( por esta e>citaci%n inicial( i pi&e a los e&iocres &or irse < lan =a a los eCores hacia arri!a* Pero n$estro cere!ro( n$estra socie&a& < n$estro len)$aCe no son Fs B$e los si)nos e>teriores < &iversos &e $na sola < is a s$periori&a& interna* Dicen( ca&a $no a s$ anera( el D>ito nico( e>cepcional( B$e ha alcan=a&o la vi&a en $n o ento &a&o &e s$ evol$ci%n* Tra&$cen la &i:erencia &e nat$ra E le=a( < no sola ente &e )ra&o( B$e separa al ho !re &el resto &e la ani ali&a&* Nos &eCan a&ivinar B$e si( al tDr E ino &el tra pol;n so!re el c$al la vi&a ha to a&o i E p$lso( to&os los &e Fs seres se han &eteni&o( encontran &o la c$er&a &e asia&o alta( s%lo el ho !re en reali&a& ha salva&o el o!stFc$lo* En este senti&o especial el ho !re es el StDr inoS < el S:inS &e la evol$ci%n* La vi&a( lo he os &icho( tras E cien&e la :inali&a& al i)$al B$e las &e Fs cate)or;as* Es esencial ente $na corriente lan=a&a a travDs &e la aE teria < B$e o!tiene &e ella to&o lo B$e p$e&e* No ha ha!i&o p$es( propia ente ha!lan&o( pro<ecto ni plan* Por

QQ/

otra parte( es evi&ente B$e el resto &e la nat$rale=a no ha si&o re:eri&o al ho !re" l$cha os co o las &e Fs especies( he os l$cha&o contra las &e Fs especies* En :in( si la evol$ci%n &e la vi&a se h$!iese visto contraria &a en s$ r$ta por acci&entes &i:erentes( < si( por ello( la corriente &e la vi&a se h$!iese &ivi&i&o &e otra anera( ha!r;a os si&o( en lo :;sico < en lo oral( !astante &i:e E rentes &e lo B$e so os* Por estas &iversas ra=ones( nos eB$ivocar;a os si consi&erFse os a la h$ ani&a&( tal co la tene os ante los oCos( co o pre:or a&a en el ovi iento evol$tivo* No se p$e&e incl$so &ecir B$e sea el tDr ino &e la evol$ci%n entera( porB$e la evol$ci%n se ha reali=a&o so!re varias l;neas &iver)entes <( si la es E pecie h$ ana se enc$entra en el e>tre o &e $na &e ellas( otras l;neas han si&o se)$i&as por otras especies hasta el :in* En $n senti&o $< &i:erente tene os a la h$ ani&a& por la ra=%n &e ser &e la evol$ci%n* Des&e n$estro p$nto &e vista( la vi&a se nos aparece )lo!al ente co o $na on&a in ensa B$e se propa)a a partir &e $n centro < B$e( en la casi totali&a& &e s$ cir E c$n:erencia( se &etiene < se convierte en oscilaci%n so!re el is o sitioG s%lo en $n p$nto se ha :or=a&o el o!stFc$ lo < el i p$lso ha pasa&o li!re ente* Esta li!erta& es la B$e re)istra la :or a h$ ana* {nica ente en el ho !re la conciencia ha prose)$i&o s$ ca ino* El ho !re contina p$es in&e:ini&a ente el ovi iento vital( a$nB$e no arrastre con Dl to&o lo B$e la vi&a lleva!a en s;* So!re otras l;neas &e evol$ci%n han ca ina&o otras ten&encias B$e i plica!a la vi&a( &e las B$e el ho !re ha conser va&o al)o( <a B$e to&o se co penetra( pero en canti&a& $< peB$ePa* Todo pasa como si $n ser indeciso y &es&i!$Ca&o( B ue se podra llamar, seg#n se quiera, hombre o superhombre, hubiera tratado de reali*arse y no lo h$!iera lo)ra&o Fs que de(&ndose en el ca ino una parte de s is o* Estos estor!os se enc$entran representa&os por el resto &e la ani ali&a&( e incl$so por el $n&o ve)etal( al enos en lo B$e tienen &e positivo < &e s$ perior con respecto a los acci&entes &e la evol$ci%n* Des&e este p$nto &e vista se atenan sin)$lar ente las &iscor&ancias c$<o espectFc$lo nos o:rece la nat$raE le=a* El conC$nto &el $n&o or)ani=a&o se convierte en el h$ $s en el c$al &e!;a crecer o el ho !re is o o

QQJ

$n ser B$e( oral ente( se le se eCase* Los ani ales( por aleCa&os( por ene i)os incl$so B$e sean &e n$estra espeE cie( no han &eCa&o &e aparecDrsenos co o tiles co paE Peros &e ca ino( en los c$ales la conciencia se ha &escarE )a&o &e lo B$e &e e !ara=oso lleva!a consi)o( elevFn&ose as;( con el ho !re( a las alt$ras &es&e las B$e ve a!rirse ante ella $n hori=onte ili ita&o* Es ver&a& B$e no sola ente a!an&on% en el ca ino $n !a)aCe e !ara=oso* +a teni&o B$e ren$nciar ta !iDn a !ienes preciosos* La conciencia( en el ho !re( es( so!re to&o( inteli)encia* +$!iese po&i&o( h$!iese &e!i&o( al paE recer( ser ta !iDn int$ici%n* Int$ici%n e inteli)encia reE presentan &os &irecciones op$estas &el tra!aCo consciente" la int$ici%n archa en el is o senti&o B$e la vi&aG la inteli)encia archa en senti&o inverso < se enc$entra as; nat$ral ente re)$la&a so!re el ovi iento &e la ateria* 3na h$ ani&a& co pleta < per:ecta ser;a aB$ella en la B$e estas &os :or as &e la activi&a& consciente alcancen s$ pleno &esarrollo* Entre esta h$ ani&a& < la n$estra se conci!en por lo &e Fs $chos inter e&ios posi!les( B$e correspon&en a to&os los )ra&os i a)ina!les &e la inteli)encia < &e la int$ici%n* Ah; precisa ente( en la estr$ct$ra ental &e n$estra especie( se enc$entra la parte &e la contin)encia* Otro tipo &e evol$ci%n h$!iese po&i&o con&$cir a $na h$ ani&a& o Fs inteli)ente to&av;a o Fs int$itiva* De hecho( en la h$ ani&a& &e B$e :or a os parte( la int$ici%n estF poco enos B$e sacri:ica&a a la inteli)encia* Parece co o si en la conE B$ista &e la ateria la conciencia h$!iese teni&o B$e e plear lo eCor &e s$s :$er=as* Esta conB$ista( en las con&iciones partic$lares en B$e se ha hecho( e>i);a B$e la conciencia se a&aptase a los hF!itos &e la ateria < concentrase to&a s$ atenci%n en ellos( en :in( B$e se &eE ter inase Fs especial ente en inteli)encia* La int$ici%n estF ah;( sin e !ar)o( pero va)a < so!re to&o &iscontiE n$a* Es co o $na lF para casi e>tinta( B$e s%lo se reE ani a &e tar&e en tar&e < apenas por $nos instantes* Pero se reani a( cierta ente( c$an&o $n interDs vital estF en C$e)o* So!re n$estra personali&a&( so!re n$estra li!erta&( so!re el l$)ar B$e oc$pa os en el conC$nto &e la nat$rale=a( so!re n$estro ori)en < B$i=F ta !iDn so!re n$estro &estino( pro<ecta $na l$= vacilante < &D!il( pero

669

B$e atraviesa la osc$ri&a& &e la noche en la B$e nos &eCa la inteli)encia* De estas int$iciones :$)aces( < B$e il$ inan s$ o!Ceto &e trecho en trecho( &e!e apo&erarse la :iloso:;a para sostenerlas( &ilatarlas <( en :in( para enla=arlas entre s;* C$anto Fs avance en este tra!aCo( Fs se &arF c$enta B$e la int$ici%n es el esp;rit$ is o <( en cierto senti&o( la vi&a is aG la inteli)encia se recorta en ella por $n proceso B$e i ita el B$e ha en)en&ra&o la ateria* As; se aparece la $ni&a& &e la vi&a ental* La reconoce os tan s%lo colocFn&onos en la int$ici%n para ir &e ella a la inteli)encia( porB$e Ca Fs se po&rF pasar &e la inteli)en cia a la int$ici%n* La :iloso:;a nos intro&$ce &e este o&o en la vi&a espirit$al* 0 nos $estra( al is o tie po( la relaci%n &e la vi&a &el esp;rit$ con la &el c$erpo* El )ran error &e las &octrinas espirit$alistas ha si&o creer B$e aislan&o la vi&a espirit$al &e to&o lo &e Fs( s$spen&iDn&ola en el espacio lo Fs leCos posi!le &e la tierra( la pon&r;an al a!ri)o &e to&o ataB$e" ]co o si con ello no la e>p$siesen a B$e la consi&erFse os co o $n si ple espeCis oX CierE ta ente( tienen ra=%n al esc$char la conciencia c$an&o la conciencia a:ir a la li!erta& h$ anaG pero ah; estF ta !iDn la inteli)encia B$e &ice B$e la ca$sa &eter ina s$ e:ecto( B$e lo is o con&iciona lo is o( B$e to&o se repite < B$e to&o estF &a&o* Tienen ra=%n al creer en la reali&a& a!sol$ta &e la persona < en s$ in&epen&encia :rente a la ateriaG pero la ciencia nos $estra la soli&aE ri&a& &e la vi&a consciente < &e la activi&a& cere!ral* Tienen ra=%n c$an&o atri!$<en al ho !re $n l$)ar pri E vile)ia&o en la nat$rale=a < a:ir an B$e ha< in:inita &istancia entre el ani al < el ho !reG pero la historia &e la vi&a( a s$ ve=( nos hace asistir a la )Dnesis &e las especies por v;a &e trans:or aci%n )ra&$al B$e parece reinte)rar al ho !re en la ani ali&a&* C$an&o $n poE &eroso instinto procla a la s$pervivencia pro!a!le &e la persona( tienen ra=%n en no cerrar s$s o;&os a esta vo=G pero si es B$e e>isten Sal asS capaces &e $na vi&a inE &epen&iente( L&e &%n&e vienenM LC$Fn&o( c% o( por B$D entran en este c$erpo B$e ve os con n$estros oCos( salir con to&a nat$rali&a& &e $na cDl$la i>ta B$e proviene &e los c$erpos paternosM To&o esto B$e&arF sin resp$esE

670

ta( &e tal o&o B$e $na :iloso:;a &e la int$ici%n serF la ne)aci%n &e la ciencia < tar&e o te prano serF ta !iDn !arri&a por ella( si no se &eci&e a ver la vi&a &el c$erpo all; &on&e real ente se enc$entra( en el ca ino B$e lleva a la vi&a &el esp;rit$* Pero entonces no ten&rF B$e haE !Drselas con tales o c$ales seres vivos &eter ina&os* La vi&a entera( &es&e el i p$lso inicial B$e la lan=% al $n &o( se aparecerF co o $na ola B$e ascien&e < B$e es contraria al ovi iento &escen&ente &e la ateria* En la a<or parte &e s$ s$per:icie( a alt$ras &iversas( la corriente se convierte por la ateria en $n tor!ellino B$e no ca !ia &e l$)ar* S%lo en $n p$nto pasa li!re ente( arrastran&o consi)o el o!stFc$lo( B$e entorpecerF s$ ar cha pero B$e no la &eten&rF* En este p$nto precisa ente se enc$entra la h$ ani&a&G &e ah; n$estra sit$aci%n priE vile)ia&a* Por otra parte( esa ola B$e ascien&e es concien cia <( co o to&a conciencia( env$elve virt$ali&a&es sin n ero B$e se co penetran( a las B$e no convienen por consi)$iente ni la cate)or;a &e la $ni&a& ni la &e la $l E tiplici&a&( hechas para la ateria inerte* {nica ente la ateria B$e acarrea consi)o < en los intersticios &e la c$al se inserta( p$e&e &ivi&irla en in&ivi&$ali&a&es &istintas* La corriente pasa( por tanto( atravesan&o las )eneraciones h$ anas( s$!&ivi&iDn&ose en in&ivi&$os" esta s$!&ivisi%n esta!a &i!$Ca&a va)a ente( pero no se h$!iese ac$sa&o &e no e>istir la ateria* As; se crean sin cesar al as B$e( no o!stante( en $n cierto senti&o pree>ist;an* No son otra cosa B$e los arro<$elos entre los B$e se reparte el )ran r;o &e la vi&a B$e corre a travDs &el c$erpo &e la h$ aE ni&a&* El ovi iento &e $na corriente es al)o $< &isE tinto a lo B$e ella atraviesa( a$nB$e a&opte necesariaE ente s$s sin$osi&a&es* La conciencia es &istinta al orE )anis o B$e ani a( a$nB$e s$:ra ciertas vicisit$&es* Al i)$al B$e las acciones posi!les( c$<o &isePo contiene $n esta&o &e conciencia( reci!en en to&o instante( en los centros nerviosos( $n co ien=o &e eCec$ci%n( as; el cere !ro s$!ra<a en to&o o ento las artic$laciones otrices &el esta&o &e concienciaG pero ah; tiene s$ l; ite la in E ter&epen&encia &e la conciencia < &el cere!roG la s$erte &e la conciencia no estF li)a&a a la s$erte &e la ateria cere!ral* En :in( la conciencia es esencial ente li!reG es la li!erta& is a" pero no p$e&e atravesar la ateria sin

Q/,

posarse en ella( sin a&aptarse a ella" esta a&aptaci%n es lo B$e se lla a la intelect$ali&a&G < la inteli)encia( al volverse hacia la conciencia B$e acta( es &ecir li!re( la hace entrar nat$ral ente en los c$a&ros en los B$e tiene <a el hF!ito &e ver insertarse la ateria* Perci!irF p$es sie pre la li!erta& en :or a &e necesi&a&G sie pre &esE preciarF la parte &e nove&a& o &e creaci%n inherente al acto li!re( sie pre s$stit$irF la acci%n is a por $na i itaci%n arti:icial( apro>i a&a( o!teni&a co ponien&o lo anti)$o con lo anti)$o < lo is o con lo is o* As;( se &esvanecen o atenan $chas &i:ic$lta&es a los oCos &e $na :iloso:;a B$e se es:$er=a por rea!sor!er la inteliE )encia en la int$ici%n* Pero tal &octrina no :acilita tan s%lo la espec$laci%n* Nos &a ta !iDn Fs :$er=a para act$ar < para vivir* PorB$e( con ella( no nos senti os <a aisla&os en la h$ ani&a& < la h$ ani&a& no nos parece aisla&a a la ve= en la nat$rale=a B$e ella &o ina* Al o&o co o el Fs peB$ePo )rano &e polvo es soE li&ario &e n$estro siste a solar( arrastra&o por Dl en ese ovi iento in&iviso &e &escenso B$e es la ateriali&a& is a( as; to&os los seres or)ani=a&os( &es&e el Fs h$E il&e al Fs eleva&o( &es&e los or;)enes &e la vi&a hasta los tie pos act$ales( en to&os los l$)ares < en to&a oca E si%n( no hacen Fs B$e presentar a n$estros oCos $n i E p$lso nico( inverso al ovi iento &e la ateria <( en s; is o( in&ivisi!le* To&os los seres vivos se atienen a este i p$lso < to&os ta !iDn ce&en al is o :or i&a!le e p$Ce* El ani al se apo<a en la planta( el ho !re ca E !al)a so!re la ani ali&a&( < la h$ ani&a& entera( en el espacio < en el tie po( es $n in enso eCDrcito B$e )alopa al la&o( &elante < &etrFs &e ca&a $no &e nosotros( en $na car)a arrolla&ora capa= &e &erri!ar to&as las resistencias < &e :ranB$ear n$ erosos o!stFc$los( incl$so B$i=F la $erte*

CAP5T3LO I2

EL MECANISMO CINEMATOGR|9ICO DEL PENSAMIENTO , 0 LA IL3SI4N MECANICISTA* EUAMEN DE LA +ISTORIA DE LOS SISTEMAS* EL DE2ENIR REAL 0 EL 9ALSO E2OL3CIONISMO
Nos B$e&a por e>a inar &os il$siones te%ricas B$e heE os encontra&o constante ente en n$estro ca ino( < c$<as consec$encias( Fs an B$e el principio( ha!;a os consi&era&o hasta el o ento* Ese serF el o!Ceto &el presente cap;t$lo* Nos proporcionarF la ocasi%n &e &escartar ciertas o!Ceciones( &e &isipar ciertos alentenE &i&os <( so!re to&o( &e &e:inir con Fs clari&a&( opo E niDn&ola a otras( $na :iloso:;a B$e ve en la &$raci%n el teCi&o is o &e la reali&a&* Materia o esp;rit$( la reali&a& se nos aparece co o $n perpet$o &evenir* Se hace o se &eshace( pero &e he cho no es Ca Fs* Tal es la int$ici%n B$e tene os &el esp;rit$ c$an&o separa os el velo B$e se interpone entre n$estra conciencia < nosotros* +e aB$; ta !iDn lo B$e la inteli)encia < los is os senti&os nos ostrar;an &e la ateria( si o!t$viesen &e ella $na representaci%n in e E &iata < &esinteresa&a* Pero( preoc$pa&os ante to&o &e las necesi&a&es &e la acci%n( la inteli)encia < los senti&os se li itan a to ar &e tar&e en tar&e( so!re el &evenir &e la ateria( vistas instantFneas <( por esto is o( in %E
, La parte &e este cap;t$lo B$e trata &e la historia &e los sisE te as( < en partic$lar &e la :iloso:;a )rie)a( no es otra cosa B$e el res$ en $< s$cinto &e consi&eraciones &esenv$eltas con a pliE t$&( &e ,-VV a ,-VI( en n$estras lecciones &el Cole)io &e 9rancia( so!re to&o en $n c$rso so!re la +istoria de la idea de tiempo @,-V.E ,-VKA* Co parF!a os all; el ecanis o &el pensa iento concept$al al &el cinematgra'o$ Cree os B$e p$e&e ser til to&av;a esta co E paraci%n*

Q/K

viles* La conciencia( re)$la&a a s$ ve= so!re la inteli)encia( o!serva &e la vi&a interior lo B$e <a estF hecho < no se &a c$enta &e s$ &evenir sino con:$sa ente* As; se separan &e la &$raci%n los o entos B$e nos interesan < B$e he os reco)i&o a lo lar)o &e s$ r$ta* S%lo a ellos retene os <( en e:ecto( tene os ra=%n para hacerlo en tanto sea la acci%n s$ ca$sa* Pero c$an&o espec$lan&o so!re la nat$rale=a &e lo real lo ira os ta !iDn co o nos pi&e n$estro interDs prFctico( nos volve os incapaces &e ver la evol$ci%n ver&a&era( el &evenir ra&ical* No perci!i os &el &evenir Fs B$e esta&osG &e la &$raci%n( instantesG incl$so c$an&o ha!la os &e &$raci%n < &e &evenir( pensa os real ente en otra cosa* Tal es la Fs sorpren&ente &e las &os il$siones B$e B$ere os e>a inar* Consiste en creer B$e po&rF pensarse lo inesta!le por inter e&io &e lo esta!le( lo %vil e&iante lo in %vil* La otra il$si%n es pariente pr%>i a &e la pri era* Tiene el is o ori)en* Proviene( ta !iDn( &e B$e transE porta os a la espec$laci%n $n proce&i iento hecho para la prFctica* To&a acci%n ap$nta a la o!tenci%n &e $n o!Ceto &el B$e nos ve os priva&os( o a crear al)o B$e to&av;a no e>iste* En este senti&o $< partic$lar( llena $n vac;o < va &e lo vac;o a lo lleno( &e $na a$sencia a $na presencia( &e lo irreal a lo real* La irreali&a& &e B$e aB$; trata os es( por lo &e Fs( p$ra ente relativa a la &irecci%n en la B$e se ha co pro eti&o n$estra atenci%n( porB$e esta os in ersos en reali&a&es < no po&e os salir &e ellasG nica ente( si la reali&a& pre E sente no es la B$e !$scF!a os( ha!la os &e la ausencia &e la se)$n&a all; &on&e constata os la presencia &e la pri era* E>presa os as; lo B$e tene os en :$nci%n &e lo B$e B$err;a os o!tener* Na&a Fs le);ti o en el &o inio &e la acci%n* Pero( &e )ra&o o por :$er=a( con E serva os esta anera &e ha!lar( < ta !iDn &e pensar( c$an&o espec$la os so!re la nat$rale=a &e las cosas in&epen&iente ente &el interDs B$e ellas tienen para nosE otros* As; nace la se)$n&a &e las il$siones B$e sePalF!a E os( en la B$e va os a pro:$n&i=ar en se)$i&a* Descan sa( co o la pri era( en los hF!itos estFticos B$e contrae n$estra inteli)encia c$an&o prepara n$estra acci%n so!re las cosas* Lo is o B$e pasa os por lo in %vil para ir

Q/I

a lo %vil( as; nos servi os &e lo vac;o para pensar en lo lleno* 0a he os encontra&o esta il$si%n en n$estro ca ino c$an&o a!or&F!a os el pro!le a :$n&a ental &el coE noci iento* La c$esti%n( &ec;a os( consiste en sa!er por B$D ha< or&en < no &esor&en en las cosas* Pero esta c$esti%n B$e se plantea no tiene senti&o sino s$ponien&o B$e e} &esor&en( enten&i&o co o $na a$sencia &e or&en( es posi!le( o i a)ina!le( o conce!i!le* Ahora !ien( &e lo real no ha< Fs B$e or&enG pero( co o el or&en p$e&e to ar &os :or as( < co o la presencia &e la $na consiste( si B$ere os( en la a$sencia &e la otra( ha!la os &e &esE or&en c$antas veces nos encontra os &elante &e aB$el &e los &os %r&enes B$e no !$scF!a os* La i&ea &e &es E or&en es p$es co pleta ente prFctica* Correspon&e a $na cierta &ecepci%n &e $na cierta espera( < no &esi)na la a$sencia &e to&o or&en( sino sola ente la presencia &e $n or&en B$e no o:rece interDs act$al* Si trata os &e ne)ar co pleta < a!sol$ta ente el or&en( nos &a os c$enta B$e salta os in&e:ini&a ente &e $na especie &e or&en a otra < B$e la preten&i&a s$presi%n &e $na < otra i plica la presencia &e las &os* En :in( si avan=a os Fs < si( &eci&i&a ente( cerra os los oCos a este ovi iento &el esp;rit$ < a to&o lo B$e Dl s$pone( no nos las ha!e E rnos <a con $na i&ea < &el &esor&en s%lo B$e&a la pa E la!ra* As; se ha co plica&o el pro!le a &el conoci iento < B$i=F se le ha v$elto insol$!le( por la i&ea &e B$e el or&en llena $n vac;o < B$e s$ presencia e:ectiva estF s$perp$esta a s$ a$sencia virt$al* 2a os &e la a$sencia a la presencia( &e lo vac;o a lo lleno( en virt$& &e la il$ E si%n :$n&a ental &e n$estro enten&i iento* +e aB$; el error c$<a consec$encia sePalF!a os en n$estro lti o cap;t$lo* Co o hac;a os presentir( no o!ten&re os la ra=%n &e este error sino en:rentFn&onos con Dl* Es pre E ciso B$e lo consi&ere os cara a cara( en s; is o( en la concepci%n ra&ical ente :alsa B$e i plica &e la ne)a E ci%n( &e lo vac;o < &e la na&a . * Los :il%so:os apenas se han oc$pa&o &e la i&ea &e la na&a* 0 ella es( sin e !ar)o( el resorte oc$lto( el invisiE
A El anFlisis B$e o:rece os aB$; &e la i&ea &e la na&a apare E ci% <a en la evue philosophiB$e @novie !re ,-VQA*

075

!le otor &el pensa iento :ilos%:ico* Des&e el pri er &espertar &e la re:le>i%n( e p$Ca hacia a&elante( C$staE ente !aCo la ira&a &e la conciencia( los pro!le as an E )$stiosos( las c$estiones B$e no po&e os :iCar sin ser pre sas &el vDrti)o* No he hecho Fs B$e co en=ar a :iloso:ar < <a &e!o pre)$ntar e por B$D e>istoG < c$an&o e &o< c$enta &e la soli&ari&a& B$e e enla=a al resto &el $niverso( s%lo ha)o sosla<ar la &i:ic$lta& < B$iero sa!er en se)$i&a por B$D e>iste el $niverso* Si re:iero el $niverso a $n Principio in anente o trascen&ente B$e le soporta o B$e le crea( i pensa iento no &escansa en este principio Fs B$e $nos instantesG v$elve a plantearse el is o pro!le a( pero esta ve= en to&a s$ a plit$& < )enerali&a&" L&e &%n&e proviene( c% o co pren&er B$e al)o e>isteM AB$; is o( en el presente tra!aCo( c$an&o la ateria ha si&o &e:ini&a por $na especie &e ca;&a( esta ca;&a por la interr$pci%n &e $na s$!i&a( esta s$!i&a is a por $n creci iento( c$an&o $n Principio &e creaci%n( en :in( ha si&o p$esto en el :on&o &e las cosas( s$r)e la is a c$esti%n" Lc% o( por B$D e>iste este principio en ve= &e na&aM Ahora !ien( si prescin&o &e estas pre)$ntas para ir a lo B$e se &isi $la &etrFs &e ellas( he aB$; lo B$e enE c$entro* La e>istencia se e aparece co o $na conB$ista so!re la na&a* Me &i)o B$e po&r;a( B$e &e!er;a incl$so no ha!er na&a( < e sorpren&o &e B$e ha<a al)o* O !ien( e represento to&a reali&a& e>ten&i&a so!re la na&a( co o so!re $n tapi=" la na&a era pri ero < el ser ha apareci&o &esp$Ds* O !ien incl$so( si al)o ha e>isti&o sie pre( es preciso B$e la na&a le ha<a servi&o &e s$sE trato o &e receptFc$lo( < le sea( por consi)$iente( eternaE ente anterior* 3n vaso ha po&i&o estar sie pre lleno < el l;B$i&o conteni&o en Dl llenar $n vac;o* Del is o o&o( el ser ha po&i&o e>istir sie pre < la na&a B$e Dl llena $ oc$pa no s%lo pree>istirle &e hecho sino C$sta E ente en &erecho* En :in( no p$e&o s$straer e a la i&ea &e B$e lo lleno es co o $n !or&a&o so!re el caPa a=o &e la vi&a( B$e el ser estF s$perp$esto a la na&a < B$e en la representaci%n &e Sna&aS ha< enos B$e en la &e Sal)oS* Ah; estF to&o el isterio* Pero es preciso B$e este isterio B$e&e esclareci&o* 0 B$e&arF sin &$&a si se pone en el :on&o &e las cosas

Q/Q

la &$raci%n < la li!re elecci%n* PorB$e el &es&Dn &e la eta:;sica por to&a reali&a& B$e &$ra proviene precisaE ente &e B$e ella no lle)a al ser sino pasan&o por la Sna&aS( < &e B$e $na e>istencia B$e &$ra no le parece !astante :$erte para vencer la ine>istencia < posarse so !re ella* Especial ente por esta ra=%n se inclina a &otar al ser ver&a&ero &e $na e>istencia l%)ica( < no psicol% )ica o :;sica* P$es tal es la nat$rale=a &e $na e>istencia p$ra ente l%)ica B$e parece !astarse a s; is a < constit$irse por el solo e:ecto &e la :$er=a in anente a la ver&a&* Si <o e pre)$nto por B$D los c$erpos o los esp;rit$s e>isten antes B$e la na&a( no enc$entro resp$esta* Pero B$e $n principio l%)ico co o A ~ A ten)a la virt$& &e crearse a s; is o( tri$n:an&o &e la na&a en la eterni&a&( esto e parece nat$ral* La aparici%n &e $n c;rc$lo tra=a&o con la ti=a en $n encera&o es cosa B$e tiene necesi&a& &e e>plicaci%n" esta e>istencia plena ente :;sica no tiene( por s; is a( con B$D vencer la ine>istencia* Pero la Sesencia l%)icaS &el c;rc$lo( es &ecir( la posi!ili&a& &e tra=arlo se)n $na cierta le< o( lo B$e es lo is o( s$ &e:inici%n( es cosa B$e e parece eternaG no tiene ni l$)ar ni :echa( porB$e en nin)$na parte( en nin)n o ento( ha co en=a&o a ser posi!le el tra=a&o &e $n c;rc$lo* De os por s$p$esto( por tanto( el principio so!re el B$e &escansan to&as las cosas < B$e to&as las cosas ani:iestan ta !iDn $na e>istencia &e la is a nat$rale=a B$e la &e la &e:inici%n &el c;rc$lo( o B$e la &el a>io a A ~ A" el isterio &e la e>istencia se &esvanece( porB$e el ser B$e estF en el :on&o &e to&o se asienta entonces en lo eterno al i)$al B$e la l%)ica is a* Es ver&a& B$e esto nos costarF $n sacri:icio !astante )ran&e" si el principio &e to&as las cosas e>iste a la anera &e $n a>io a l%)ico o &e $na &e:inici%n ate Ftica( las cosas is as &e!erFn salir &e este principio co o las aplicaciones &e $n a>io a o las consec$encias &e $na &e:inici%n < no ha!rF l$)ar( ni en las cosas ni en s$ principio( para la ca$sali&a& e:ica= enten&i&a en el senti&o &e $na li!re elecci%n* Tales son precisa ente las concl$siones &e $na &octrina co o la &e Spino=a o incl$so la &e Lei!ni=( por eCe plo( < tal ha si&o ta !iDn s$ )Dnesis* Si p$&iDse os esta!lecer B$e la i&ea &e la na&a( en

Q//

el senti&o en B$e la to a os c$an&o la opone os a la &e e>istencia( es $na pse$&oEi&ea( los pro!le as B$e s$scita alre&e&or &e s; se convertir;an en pse$&oEpro!leE as* La hip%tesis &e $n a!sol$to B$e act$ase li!re ente < B$e &$rase &e anera e inente( no ten&r;a na&a &e chocante* Se ha!r;a a!ierto el ca ino a $na :iloso:;a Fs pr%>i a a la int$ici%n < B$e no e>i)iese <a los is os sacri:icios al senti&o co n* 2ea os( p$es( en B$D se piensa c$an&o se ha!la &e la na&a* Representarse la na&a consiste o en i a)inarla o en conce!irla* E>a ine os lo B$e p$e&e ser esta i a E )en o esta i&ea* Co ence os por la i a)en* Cierro los oCos( tapono los o;&os( e>tin)o $na a $na las sensaciones B$e e lle)an &el $n&o e>terior" he aB$; entonces B$e to&as is percepciones se &esvanecen < B$e el $niverso aterial se h$n&e para ; en el silenE cio < en la noche* Sin e !ar)o( si)o e>istien&o < no p$e&o i pe&ir e la e>istencia* Esto< to&av;a ah;( con las sensaciones or)Fnicas B$e e lle)an &e la peri:eria < &el interior &e i c$erpo( con los rec$er&os B$e e han &e E Ca&o is percepciones pasa&as( con la i presi%n is a( positiva < plena( &el vac;o B$e aca!o &e pro&$cir en torno a ;* LC% o s$pri ir to&o estoM LC% o eli inarse a s; is oM P$e&o( en ri)or( aleCar is rec$er&os < olvi &ar incl$so i pasa&o in e&iatoG conservo al enos la conciencia &e i presente re&$ci&o a s$ Fs e>tre a po!re=a( es &ecir( &el esta&o act$al &e i c$erpo* Trato( sin e !ar)o( &e ter inar con esta is a conciencia* Ten&rD B$e aten$ar ca&a ve= Fs las sensaciones B$e e env;a i c$erpo" entonces( en ese trance( se e>tinE )$en( &esaparecen en la noche en la B$e se han per&i&o <a to&as las cosas* ]Pero noX( en el instante is o en B$e i conciencia se e>tin)$e( otra conciencia s$r)eG o e Cor( esta!a s$r)ien&o <a o ha!;a s$r)i&o $n o ento antes para asistir a la &esaparici%n &e la pri era* PorB$e la pri era no po&;a &esaparecer sino para otra( es &ecir s$scitan&o la presencia &e otra* De este o&o( no e veo &estr$i&o Fs B$e si( por $n acto positivo( a$nB$e invol$ntario e inconsciente( e he res$cita&o <a a ; is o* As; s$!siste i B$ehacer( perci!o sie pre al)o( !ien sea &e :$era o interno* C$an&o no cono=co na&a

Q/J

Fs &e los o!Cetos e>teriores es porB$e e re:$)io en la conciencia B$e ten)o &e ; is oG si an$lo esto( s$ an$E laci%n is a se convierte en $n o!Ceto para $n yo i aE )inario B$e( esta ve=( perci!e co o $n o!Ceto e>terior el yo B$e &esaparece* E>terior o interior( ha< p$es $n o! E Ceto B$e i i a)inaci%n se representa* Ella p$e&e( es ver&a&( ir &e $no a otro <( alternativa ente( i a)inar $na na&a &e percepci%n e>terna o $na na&a &e percep E ci%n interior( pero no las &os a la ve=( porB$e la a$sen cia &e la $na consiste( en el :on&o( en la presencia e>cl$siva &e la otra* Pero &el hecho &e B$e &os na&as relativas sean i a)ina!les alternativa ente( concl$i os &e anera err%nea B$e son i a)ina!les en conC$nto" concl$si%n c$<o a!s$r&o &e!er;a saltarnos a la vista( <a B$e no po&r;a os i a)inar $na na&a sin perci!ir( al enos con:$sa ente( B$e la i a)ina os( es &ecir( B$e se acta( B$e se piensa( < B$e al)o( por consi)$iente( s$!siste to&av;a* La i a)en propia ente &icha &e $na s$presi%n &e to&o Ca Fs es :or a&a por el pensa iento* El es:$er=o por el c$al ten&e os a crear esta i a)en a!oca si pleE ente a hacernos oscilar entre la visi%n &e $na reali&a& e>terior < la &e $na reali&a& interna* En este vaivDn &e n$estro esp;rit$ entre lo e>terno < lo interno( ha< $n p$nto( sit$a&o a i)$al &istancia &e los &os( en el B$e nos parece B$e perci!i os Fs lo $no B$e lo otro" < es entonces c$an&o :or a os la i a)en &e la na&a* En reali&a&( perci!i os a !os pero en $n p$nto en el B$e los &os tDr inos son inter e&ios( &e tal o&o B$e la i a)en &e la na&a( as; &e:ini&a( es $na i a)en plena &e cosas( $na i a)en B$e encierra a la ve= la &el s$Ceto < la &el o!Ceto( a&e Fs( con $n salto perpet$o &e $na a otra < la ne)ativa a asentarse &e:initiva ente so!re $na &e ellas* Es evi&ente B$e esta na&a no po&r;a os opo E nerla al ser( ni colocarla ante Dl ni &e!aCo &e Dl( p$esto B$e encierra <a la e>istencia en )eneral* Pero se nos &i rF B$e si la representaci%n &e la na&a interviene( visi!le o latente( en los ra=ona ientos &e los :il%so:os( no es en :or a &e i a)en( sino &e i&ea* Se estarF &e ac$er&o con nosotros en B$e no i a)ina os $na an$laci%n &e to&o( pero se preten&erF B$e po&e os conce!irla* Conce!i os( &ec;a Descartes( $n pol;)ono &e il la&os( a$nB$e no lo

Q/-

vea os i a)inativa ente" !asta B$e nos represente os clara ente la posi!ili&a& &e constr$irlo* Lo is o oc$rre en c$anto a la i&ea &e $na an$laci%n &e to&as las cosas* Na&a Fs si ple( se &irF( B$e el proce&i iento por el c$al se constr$<e s$ i&ea* La an$laci%n &e $n o!Ceto la enten&e os en este senti&o" pasa os &e la an$ laci%n &e $n pri er o!Ceto a la &e $n se)$n&o( l$e)o a la &e $n tercero( < as; s$cesiva ente tanto tie po co o B$era os" la na&a no es otra cosa B$e el l; ite al B$e tien&e la operaci%n* 0 la na&a as; &e:ini&a es entonces la an$laci%n &el to&o* +e aB$; la tesis( < !asta consi&erarla en esta :or a para &arse c$enta &el a!s$r&o B$e encierra* 3na i&ea constr$i&a entera ente por el esp;rit$ no es $na i&ea( en e:ecto( sino a con&ici%n &e B$e las partes sean capaces &e coe>istir conC$nta ente" se re&$cir;a a $na si ple pala!ra si los ele entos B$e se apro>i an para co ponerla se recha=asen $nos a otros a e&i&a B$e se les rene* C$an&o &e:ino el c;rc$lo( e represen to sin &i:ic$lta& $n c;rc$lo ne)ro o $n c;rc$lo !lanco( $n c;rc$lo &e cart%n( &e hierro o &e co!re( $n c;rc$lo transE parente o $n c;rc$lo opacoG pero no $n c;rc$lo c$a&ra&o( porB$e la le< &e )eneraci%n &el c;rc$lo e>cl$<e la posi E !ili&a& &e li itar esta :i)$ra con l;neas rectas* As;( i esp;rit$ p$e&e representarse an$la&a no i porta B$D cosa e>istenteG pero si la an$laci%n &e al)o por el esp;rit$ :$ese $na operaci%n c$<o ecanis o i plica B$e se e:ecta so!re $na parte &el To&o < no so!re el To&o is o( entonces la e>tensi%n &e $na operaci%n tal a la totali&a& &e las cosas po&r;a &evenir al)o a!s$r&o( contra&ictorio consi)o is o( < la i&ea &e $na an$laci%n &e to&o pre sentar;a B$i=F los is os caracteres B$e la &e $n c;rc$lo c$a&ra&o" no ser;a <a $na i&ea( no ser;a Fs B$e $na pala!ra* E>a ine os p$es &e cerca el ecanis o &e la operaci%n* De hecho( el o!Ceto B$e se s$pri e es o e>terior o interior" se trata &e $na cosa o &e $n esta&o &e con E ciencia* Consi&ere os el pri er caso* An$lo por el penE sa iento $n o!Ceto e>terior" en el l$)ar en B$e se en E contra!a Sno ha< <a na&aS* No al)o &e este o!Ceto( sin &$&a al)$na( sino otro o!Ceto es el B$e ha oc$pa&o s$ l$)ar" no ha< vac;o a!sol$to en la nat$rale=a* A& itaE

QJV

os( sin e !ar)o( B$e el vac;o a!sol$to sea posi!le" no es en este vac;o en el B$e pienso c$an&o &i)o B$e el o! E Ceto( $na ve= an$la&o( &eCa s$ l$)ar( porB$e se trata por hip%tesis &e $n lugar, es &ecir &e $n vac;o li ita&o por contornos precisos( esto es( por $na especie &e cosa* El vac;o &e B$e ha!lo no es p$es( en el :on&o( Fs B$e la a$sencia &e tal o!Ceto &eter ina&o( el c$al pri ero se encontra!a aB$; < ahora se enc$entra en otra parte( <( ientras no estF en s$ anti)$o l$)ar( &eCa tras s;( por &ecirlo as;( el vac;o &e s; is o* 3n ser B$e no est$vie se &ota&o &e e oria o &e previsi%n no pron$nciar;a Ca Fs en este caso las pala!ras Svac;oS o Sna&aSG e>presar;a si ple ente lo B$e es < lo B$e perci!eG ahora !ien( lo B$e es < lo B$e se perci!e( es la presencia &e $na cosa o &e otra( Ca Fs la ausencia &e al)o* No ha< a$sencia Fs B$e para $n ser capa= &e rec$er&o < &e espera* Recor&a!a $n o!Ceto < espera!a B$i=Fs encontrarloG pero enc$entra otro < e>presa la &ecepci%n &e s$ espera( na ci&a ella is a &el rec$er&o( &icien&o B$e no enc$entra o!Ceto al)$no sino la na&a is a* Incl$so no esperan&o encontrar el o!Ceto( es $na espera posi!le &e este o!Ceto o ta !iDn la &ecepci%n ante s$ espera event$al lo B$e Dl tra&$ce c$an&o &ice B$e el o!Ceto no estF &on&e es ta!a* Lo B$e perci!e( en reali&a&( lo B$e Dl piensa e:ectiva ente( es la presencia &el anti)$o o!Ceto en $n n$evo l$)ar o la &e $n n$evo o!Ceto en el anti)$oG el resto( to&o lo B$e se e>presa ne)ativa ente por pala!ras tales co o la na&a o el vac;o( no es tanto pensa iento co o a:ecci%n( o( para ha!lar Fs e>acta ente( coloraci%n a:ectiva &el pensa iento* La i&ea &e an$laci%n o &e la na&a parcial se :or a p$es aB$; en el c$rso &e la s$stit$ci%n &e $na cosa por otra( &es&e el o ento en B$e esta s$stit$ci%n es pensa&a por $n esp;rit$ B$e pre:erir;a antener lo anti)$o en el l$)ar &e lo n$evo o B$e conci!e al enos esta pre:erencia co o posi!le* Ella i plica &el la&o s$!Cetivo $na pre:erencia( &el la&o o!Cetivo $na s$stit$ci%n( < no es otra cosa B$e $na co !inaci%n o eCor $na inter:erencia( entre este senti iento &e pre:erencia < esta i&ea &e s$stit$ci%n* Tal es el ecanis o &e la operaci%n por la c$al n$estro esp;rit$ an$la $n o!Ceto < lle)a a representarse( en el $n&o e>terior( $na na&a parcial* 2ea os ahora c% o

QJ,

se la representa en el interior &e s; is o* Lo B$e cons E tata os en nosotros( son ta !iDn :en% enos B$e se proE &$cen < no( evi&ente ente( :en% enos B$e no se pro&$cen* E>peri ento $na sensaci%n o $na e oci%n( conci!o $na i&ea( to o $na resol$ci%n" i conciencia perci!e estos hechos B$e son otras tantas presencias, < no ha< o ento o hechos &e este )Dnero B$e no e sean pre sentes* P$e&o sin &$&a interr$ pir( por el pensa iento( el c$rso &e i vi&a interior( s$poner B$e &$er o sin ens$ePo o B$e he cesa&o &e e>istirG pero( en el instante is o en B$e ha)o esta s$posici%n( e conci!o( e i a)ino en vi)ilia so!re i s$ePo o so!revivien&o a i aniB$ila iento < no ren$ncio a perci!ir e &es&e el interior Fs B$e para re:$)iar e en la percepci%n e>terior &e ; is o* Es &ecir( B$e ta !iDn aB$; lo lleno s$ce&e sie pre a lo lleno( &e tal o&o B$e $na inteli)encia B$e no :$ese Fs B$e inteli)encia( B$e no t$viese ni senti iento &e pesar ni &e &eseo( B$e re)$lase s$ ovi iento so!re el ovi iento &e s$ o!Ceto( no conce!ir;a incl$so $na a$sencia o $n vac;o* La concepci%n &e $n vac;o nace aB$; c$an&o la conciencia( en retraso consi)o is a( per anece li)a&a al rec$er&o &e $n esta&o anti)$o sien&o as; B$e otro esta&o <a se hace presente* No es Fs B$e $na co paraci%n entre lo B$e es < lo B$e po&r;a o &e!er;a ser( entre lo lleno < lo lleno* En $na pala!ra( trFtese &e $n vac;o &e ateria o &e $n vac;o &e conciencia( la representacin del vaco es siempre una representacin llena, que se resuelve en el an&lisis en dos elementos positivosG la idea, distinta o con'usa, de una sustitucin, y el sentimiento, e1perimentado o imaginado, de un deseo o de un pesar$ Se si)$e &e este &o!le anFlisis B$e la i&ea &e la na&a a!sol$ta( enten&i&a en el senti&o &e $na an$laci%n &e to&o( es $na i&ea &estr$ctiva &e s; is a( $na pse$&oE i&ea( $na si ple pala!ra* Si s$pri ir $na cosa consiste en ree pla=arla por otraG si no es posi!le pensar la a$ E sencia &e $na cosa sino por la representaci%n Fs o enos e>pl;cita &e la presencia &e al)$na otra cosaG en :in( si an$laci%n si)ni:ica en pri er l$)ar s$stit$ci%n( la i&ea &e $na San$laci%n &e to&oS es tan a!s$r&a co o la &e $n c;rc$lo c$a&ra&o* El a!s$r&o no salta a la vista( porB$e no e>iste o!Ceto partic$lar B$e no se p$e&a s$poner

QJ. an$la&o" entonces( &el hecho &e B$e no e>ista prohi!ici%n &e s$pri ir por el pensa iento ca&a cosa alternativa ente( se concl$<e B$e es posi!le s$pri irlas to&as C$nta ente* No se ve B$e s$pri ir ca&a cosa alternativa ente( consiste precisa ente en ree pla=arla poco a poco por otra < B$e &es&e ese o ento la s$presi%n &e to&o i plica $na ver&a&era contra&icci%n en los tDr inos( <a B$e esta operaci%n consistir;a en &estr$ir la con&ici%n is a B$e le per ite e:ect$arse* Pero la il$si%n es tena=* De B$e s$pri ir $na cosa consista de hecho en s$stit$irla por otra( no se concl$irF( no se B$errF concl$ir B$e la an$laci%n &e $na cosa por el pensamiento i pliB$e s$stit$irla( con el pensa iento( por $na cosa n$eva* Se estarF &e ac$er&o con nosotros en B$e $na cosa es sie pre ree pla=a&a por otra e in E cl$so B$e n$estro esp;rit$ no p$e&e pensar la &esapari E ci%n &e $n o!Ceto e>terior o interior( sin representarse Nen $na :or a in&eter ina&a < con:$sa( es ver&a&N s$ s$stit$ci%n por otro o!Ceto* Pero se aPa&irF B$e la reE presentaci%n &e $na &esaparici%n es la &e $n :en% eno B$e se pro&$ce en el espacio o al enos en el tie po( B$e i plica ta !iDn( por consi)$iente( la evocaci%n &e $na i a)en < B$e se tratar;a precisa ente aB$; &e li!erarse &e la i a)inaci%n para hacer $n lla a iento al enten&iE iento p$ro* No ha!le os <a( p$es( se nos &irF( &e &esE aparici%n o &e an$laci%nG Dstas son operaciones :;sicas* No nos represente os B$e el o!Ceto A es an$la&o o estF a$sente* Di)a os si ple ente B$e lo pensa os Sine>isE tenteS* An$larlo es act$ar so!re Dl en el tie po < B$i=F ta !iDn en el espacioG es aceptar( por consi)$iente( las con&iciones &e la e>istencia espacial < te poral( aceptar la soli&ari&a& B$e enla=a $n o!Ceto a to&os los &e Fs < le i pi&e &esaparecer sin ser ree pla=a&o in e&iata ente* Pero po&e os li!erarnos &e estas con&iciones" !asta B$e( por $n es:$er=o &e a!stracci%n( evoB$e os la repreE sentaci%n &el o!Ceto A sola ente( B$e conven)a os priE ero en consi&erarlo co o e>istente < B$e en se)$i&a( por $n tra=o &e pl$ a intelect$al( !orre os esta clF$s$la* El o!Ceto ven&rF a ser entonces( por n$estro &ecreto( ine>istente* P$es sea* Borre os p$ra < si ple ente la clF$s$la* No &e!e creerse B$e n$estro tra=o &e pl$ a se !aste a

QJK

s; is o < B$e sea( Dl( aisla!le &el resto &e las cosas* Se va a ver B$e lleva consi)o( &e )ra&o o por :$er=a( to&o aB$ello &e lo B$e preten&;a os apartarnos* Co pare os( en e:ecto( entre s; las &os i&eas &el o!Ceto A B$e se s$pone real < &el is o o!Ceto B$e se s$pone Sine>istenteS* La i&ea &el o!Ceto A B$e se s$pone e>istente no es Fs B$e la representaci%n p$ra < si ple &el o!Ceto A( porB$e no se p$e&e representar $n o!Ceto sin atri!$irle( por esto is o( $na cierta reali&a&* Entre pensar $n o!Ceto < pensarlo e>istente( no ha< a!sol$ta ente &i:erencia al)$na" Tant ha p$esto a plena l$= este p$nto en s$ cr;tica &e la ar)$ entaci%n ontol%)ica* Des&e entonces( LB$D es pensar el o!Ceto A co o ine>istenteM RepresentFrselo ine>istente no p$e&e consistir en retirar &e la i&ea &el o!Ceto A la i&ea &el atri!$to Se>istenciaS( p$esto B$e( $na ve= Fs( la representaci%n &e la e>istencia &el o!Ceto es insepara!le &e la representaci%n &el o!Ceto < :or a $na $ni&a& con ella* Representarse el o!Ceto A co o ine>istente no p$e&e p$es consistir Fs B$e en aPa&ir al)o a la i&ea &e este o!Ceto" se aPa&e a ella( en e:ecto( la i&ea &e $na e1clusin &e este o!Ceto partic$lar por la reali&a& act$al en )eneral* Pensar el o!Ceto A co o ine>istente es pensar el o!Ceto pri ero( < por consi)$iente pensarlo co o e>istenteG es( en se)$i&a( pensar B$e otra reali&a&( con la c$al es inco pati!le( lo s$planta* Ahora !ien( es intil B$e nos represente os e>pl;cita ente esta lti a reali&a&G no tene os por B$D oc$par nos &e lo B$e ella esG nos !asta sa!er B$e &espla=a el o! Ceto A( B$e es lo nico B$e nos interesa* Es por ello por lo B$e pensa os en la e>p$lsi%n antes B$e en la ca$sa B$e e>p$lsa* Pero esta ca$sa no &eCa &e estar presente al esp;rit$G estF en Dl en esta&o i pl;cito( sien&o insepara!le lo B$e e>p$lsa &e la e>p$lsi%n co o la ano B$e $eve la pl$ a es insepara!le &el tra=o B$e tacha lo escrito* El acto por el c$al se &eclara $n o!Ceto irreal plantea p$es la e>istencia &e lo real en )eneral* En otros tDr inos( representarse $n o!Ceto co o irreal no p$e&e consistir en privarlo &e to&a especie &e e>istencia( p$esto B$e la re presentaci%n &e $n o!Ceto es necesaria ente la &e este o!Ceto e>istente* 3n acto pareci&o consiste si ple ente en &eclarar B$e la e>istencia re:eri&a por n$estro esp;rit$ al o!Ceto( e insepara!le &e s$ representaci%n( es $na e>isE

QJI

tencia co pleta ente i&eal( la &e $n si ple posi!le* Pero i&eali&a& &e $n o!Ceto( si ple posi!ili&a& &e $n o!Ceto( no tienen senti&o Fs B$e por relaci%n a $na reali&a& B$e &espla=a a la re)i%n &el i&eal o &e lo si ple posi!le este o!Ceto inco pati!le con ella* S$pon)a os an$la&a la e>istencia Fs :$erte < Fs s$stancial( esto es( la e>istencia aten$a&a < Fs &D!il &e lo si ple posi!le B$e va a &evenir la reali&a& is a( < os representarDis entonces to&av;a Fs el o!Ceto co o ine>istente* En otros tDr inos( < por e>traPa B$e p$e&a parecer n$estra a:irE aci%n( hay m&s, y no menos, en la idea de un ob(eto concebido como Uine1istenteU que en la idea de este mis mo ob(eto concebido como Ue1istenteU, porque la idea del ob(eto Uine1istenteU es necesariamente la idea del ob(eto Ue1istenteU y, adem&s, la representacin de una e1clusin de este ob(eto por la realidad actual to a&a en bloque$ Pero se preten&erF B$e n$estra representaci%n &e lo ine>istente no estF to&av;a !astante separa&a &e to&o ele E ento i a)inativo( no s$:iciente ente ne)ativo* SPoco i porta( se nos &irF( B$e la irreali&a& &e $na cosa con E sista en s$ e>p$lsi%n por otras* No B$ere os sa!er na&a &e ello* LNo so os li!res &e &iri)ir n$estra atenci%n ha cia el l$)ar &on&e nos place < co o nos placeM P$es !ien( &esp$Ds &e ha!er evoca&o la representaci%n &e $n o!Ceto < &e ha!erlo s$p$esto( por esto is o( si B$erDis( e>isE tente( aPa&ire os si ple ente a n$estra a:ir aci%n $n bno < esto !astarF para B$e lo pense os co o ine>isE tente* Es Dsta $na operaci%n intelect$al( in&epen&iente &e lo B$e pasa :$era &el esp;rit$* Pense os p$es no i E porta B$D o pense os to&o( pon)a os l$e)o al ar)en &e n$estro pensa iento el bno B$e prescri!e la rep$lsa &e lo B$e contiene" an$la os i&eal ente to&as las cosas por el solo hecho &e &ecretar s$ an$laci%n*S En el :on&o( to &as las &i:ic$lta&es < to&os los errores provienen aB$; &e este preten&i&o po&er inherente a la ne)aci%n* Nos repreE senta os la ne)aci%n co o e>acta ente si Dtrica &e la a:ir aci%n* Nos i a)ina os B$e la ne)aci%n( co o la a:irE aci%n( se !asta a s; is a* Des&e ese o ento la ne)aE ci%n ten&r;a( al i)$al B$e la a:ir aci%n( el po&er &e crear i&eas( con la sola &i:erencia &e B$e se tratar;a &e i&eas ne)ativas* A:ir an&o $na cosa( l$e)o otra( < as; &e aneE

QJO

ra s$cesiva e in&e:ini&a( :or o la i&ea &el To&oG lo is o( ne)an&o $na cosa( l$e)o otras <( en :in( ne)an&o To&o( se lle)ar;a a la i&ea &e la Na&a* Pero( C$sta ente( esta asi ilaci%n nos parece ar!itraria* No se echa &e ver B$e( si la a:ir aci%n es $n acto co pleto &el esp;rit$( B$e p$e&e a!ocar a constit$ir $na i&ea( la ne)aci%n no es n$nca otra cosa B$e la ita& &e $n acto intelect$al &el B$e se so!re E entien&e o eCor se apla=a para $n :$t$ro in&eter ina&o la otra ita&* No se aprecia asi is o B$e( si la a:ir aci%n es $n acto &e la inteli)encia p$ra( entra en la ne)aci%n $n ele ento e>traintelect$al < B$e precisa ente a la intr$si%n &e $n ele ento e>traPo &e!e la ne)aci%n s$ caE rFcter espec;:ico* Para co en=ar por el se)$n&o p$nto( sePale os B$e ne)ar consiste sie pre en &escartar $na a:ir aci%n poE si!le K * La ne)aci%n no es Fs B$e $na actit$& to a&a por el esp;rit$ :rente a $na a:ir aci%n event$al* C$an&o &i)o" Sesta esa es ne)raS( ha!lo cierta ente &e la esa" he visto B$e es ne)ra < i C$icio tra&$ce esta visi%n* Pero si &i)o" Sesta esa no es !lancaS( no e>preso se)$ra en te na&a B$e ha<a perci!i&o( porB$e he visto al)o ne)ro < no $na a$sencia &e !lanco* No llevo p$es( en el :on &o( este C$icio so!re la esa is a( sino eCor so!re el C$icio B$e la &eclara!a !lanca* 6$=)o $n C$icio( < no la esa* La proposici%n Sesta esa no es !lancaS i plica B$e po&r;ais creerla !lanca( B$e la cre;ais as; o B$e era <o el B$e po&r;a creerla" os preven)o( o e &o< c$enta <o is o( B$e este C$icio &e!e ree pla=arse por otro @B$e <o &eCo( es ver&a&( in&eter ina&oA* As;( en tanto B$e la a:ir aci%n se re:iere &irecta ente a la cosa( la ne)aci%n no la consi&era sino in&irecta ente a travDs &e $na a:ir aci%n interp$esta* 3na proposici%n a:ir ativa tra&$ce $n C$icio so!re $n o!CetoG $na proposici%n ne)ativa tra&$ce $n C$icio so!re $n C$icio* La ne)aci%n di'iere, pues, de la a'irmacin propiamente dicha en que es $na a:ir aci%n de segundo grado> a'irma algo de una a'irmacin que, a su ve*, a'irma algo de un ob(eto$
/ TANT ( Cr;tica de la ra*n pura, .a e&ici%n( pF)* /K/" SDes&e el p$nto &e vista &el conteni&o &e n$estro conoci iento en )ene ral( *** las proposiciones ne)ativas tienen por :$nci%n propia si ple ente i pe&ir el error*S C:* SIGWART ( Logi-, .a e&*( vol* I( pF)ina ,OV < ss*

QJQ

Pero se si)$e &e ah; B$e la ne)aci%n no es el hecho &e $n p$ro esp;rit$( B$iero &ecir( &e $n esp;rit$ separa&o &e to&o lo %vil( coloca&o :rente a los o!Cetos < sin B$eE rer ha!Drselas Fs B$e con ellos* Des&e el o ento B$e ne)a os( nos &iri)i os en reali&a& a $n interloc$tor( real o posi!le( B$e se en)aPa < al c$al pone os en )$ar&ia* A:ir a!a al)o < le preveni os B$e &e!erF a:ir ar otra cosa @sin especi:icar( no o!stante( la a:ir aci%n necesaria B$e ha!rF &e s$stit$ir a la pri eraA* No ha< entonces si ple ente $na persona < $n o!Ceto en presencia $na &el otroG ha<( :rente al o!Ceto( $na persona B$e ha!la a otra( B$e la co !ate < la a<$&a a la ve=G ha< $n co ien =o &e socie&a&* La ne)aci%n ira hacia al)$ien( < no sola ente( co o la p$ra operaci%n intelect$al( a al)o* Es por esencia pe&a)%)ica < social* Corri)e o( eCor( a&vierte( p$&ien&o ser la persona a&verti&a < corre)i&a( por $na especie &e &es&o!la iento( la is a B$e ha!la* 2a<a os al se)$n&o p$nto* Dec;a os B$e la ne)a E ci%n no es n$nca Fs B$e la ita& &e $n acto intelec E t$al c$<a otra ita& se &eCa in&eter ina&a* Si en$ncio la proposici%n ne)ativa Sesta esa no es !lancaS( entien&o por ello B$e &e!e os s$stit$ir el C$icio Sla esa es !lancaS por otro C$icio* Es co o $n aviso B$e se re:iere a la necesi&a& &e $na s$stit$ci%n* En c$anto a lo B$e &e!Dis s$stit$ir con v$estra a:ir aci%n( no os &i)o na&a( es ver&a&* R$i=F porB$e i)noro el color &e la esa( pero B$i=F ta !iDn porB$e el color !lanco es el nico B$e nos interesa por el o ento < os an$ncio si ple ente B$e otro color &e!erF s$stit$ir al !lanco( sin B$e sepa &eciros c$Fl* 3n C$icio ne)ativo es( p$es( $n C$icio B$e in&ica la s$stit$ci%n &e $n C$icio a:ir ativo por otro C$icio a:ir E ativo( sin especi:icar por lo &e Fs la nat$rale=a &e este se)$n&o C$icio( $nas veces porB$e se le i)nora( con Fs :rec$encia porB$e no o:rece interDs act$al < la atenci%n no recae Fs B$e so!re la ateria &el pri ero* As;( c$antas veces aPa&o $n SnoS a $na a:ir aci%n( c$antas veces nie)o( reali=o &os actos !ien &eter ina&os" ,H( e intereso en lo B$e a:ir a $no &e is se eCantes( o en lo B$e i!a a &ecir( o en lo B$e ha!r;a po&i&o &ecir otro yo al B$e preven)oG AR, an$ncio B$e $na se)$n&a a:ir aci%n( &e la B$e no especi:ico el conteni&o( &e!erF s$stit$ir a la B$e enc$entro ante ;* Pero ni en $no ni

QJ/

en otro &e estos &os actos se encontrarF otra cosa B$e la a:ir aci%n* El carFcter s$i gneris &e la ne)aci%n proviene &e la s$perposici%n &el pri ero al se)$n&o* En vano atri!$ir;a os a la ne)aci%n el po&er &e crear i&eas s$i gneris, si Dtricas &e las B$e crea la a:ir aci%n < &iri)i &as en senti&o contrario* Nin)$na i&ea sal&rF &e ella( porB$e ella no tiene otro conteni&o B$e el &el C$icio a:ir ativo B$e C$=)a* Con Fs precisi%n( consi&ere os $n C$icio e>istencial < no <a $n C$icio atri!$tivo* Si &i)o" Sel o!Ceto A no e>isteS( entien&o por ello( pri ero( B$e po&r;a creerse B$e el o!Ceto A e>iste" Lc% o( por otra parte( pensar el o!Ceto A sin pensarlo e>istente( < B$D &i:erencia p$e&e ha!er( $na ve= Fs( entre la i&ea &el o!Ceto A e>istente < la i&ea p$ra < si ple &el o!Ceto AM P$es al &ecir Sel o!Ceto AS le atri!$<o $na especie &e e>istencia( a$nB$e sea si acaso la &e $n si ple posi!le( es &ecir( &e $na p$ra i&ea* 0 por consi)$iente en el C$icio Sel o!Ceto A no e>isteS ha< pri ero $na a:ir aci%n co o Dsta" Sel o!Ce to A ha e>isti&oS( o Sel o!Ceto A e>istirFS( o Fs )ene E ral ente" Sel o!Ceto A e>iste al enos co o si ple po E si!leS* Ahora !ien( c$an&o <o aPa&o las &os pala!ras Sno e>isteS( LB$D p$e&o enten&er por ello sino B$e( si se va Fs leCos( si se eri)e el o!Ceto posi!le en o!Ceto real( en reali&a& nos en)aPa os < el posi!le &e B$e ha!lo B$e&a e>cl$i&o &e la reali&a& act$al co o inco pati!le con ellaM Los C$icios B$e post$lan la ine>istencia &e $na cosa son( p$es( C$icios B$e :or $lan $n contraste entre lo poE si!le < lo act$al @es &ecir entre &os especies &e e>istencia( la $na pensa&a < la otra constata&aA en casos en B$e $na persona( real o i a)inaria( p$&iese creer eB$ivoca&aE ente B$e $n cierto posi!le se ha!;a reali=a&o* En l$)ar &e este posi!le ha< $na reali&a& B$e &i:iere &e Dl < B$e le aleCa &e s;" el C$icio ne)ativo e>presa este contraste( pero lo e>presa en $na :or a vol$ntaria ente inco pleta( porB$e se &iri)e a $na persona B$e( por hip%tesis( se interesa e>cl$siva ente por $n posi!le in&ica&o < B$e no se inB$ietarF al sa!er por B$D )Dnero &e reali&a& es ree pla=a&o el posi!le* La e>presi%n &e la s$stit$ci%n B$e&a p$es necesaria ente $tila&a* En l$)ar &e a:ir ar B$e $n se)$n&o tDr ino s$stit$<e al pri ero( anten&rF en el pri ero( < tan s%lo en el pri ero( la atenci%n B$e

QJJ

le &iri);a inicial ente* 0( sin salir &el pri ero( a:ir arF i pl;cita ente B$e $n se)$n&o tDr ino le ree pla=a &iE cien&o B$e el pri ero Sno e>isteS* Se C$=)arF as; $n C$icio en l$)ar &e C$=)ar $na cosa* A&vertire os a los &e Fs o nos a&vertire os a nosotros is os &e $n error posi!le( en l$)ar &e aportar $na in:or aci%n positiva* S$pri i& to&a intenci%n &e este )Dnero( &a& al conoci iento s$ carFcter e>cl$siva ente cient;:ico o :ilos%:ico( s$pone&( en otros tDr inos( B$e la reali&a& aca!a &e inscri!irse por s; is a en $n esp;rit$ B$e no se preoc$pa Fs B$e &e las cosas < no se interesa por las personas" a:ir arF B$e tal o c$al cosa e>iste( no a:ir arF en ca !io Ca Fs B$e $na cosa no e>iste* LDe &%n&e proviene( p$es( B$e nos o!stine os en poner la a:ir aci%n < la ne)aci%n en la is a l;nea < en &otarlas &e i)$al o!Cetivi&a&M LDe &%n&e proviene B$e se ten)a tanta &i:ic$lta& para reconocer lo B$e la ne)aci%n tiene &e s$!Cetivo( &e arti:icial ente tr$nca&o( &e relativo al esp;rit$ h$ ano < so!re to&o a la vi&a socialM La ra=%n &e ello es sin &$&a B$e ne)aci%n < a:ir aci%n se e>presan( $na < otra( por proposiciones( < B$e to&a proposici%n( al estar :or a&a &e palabras B$e si !oli=an conceptos, es cosa relativa a la vi&a social < a la inteli)encia h$ ana* 0a &i)a Sel s$elo estF h e&oS o Sel s$elo no estF h e&oS( en los &os casos los tDr inos Ss$eloS < Sh e&oS son conceptos Fs o enos arti:icial ente crea&os por el esp;rit$ &el ho !re( B$iero &ecir( e>tra;&os por s$ li!re iniciativa &e la contin$i&a& &e la e>periencia* En los &os casos( estos conceptos son representa&os por las is as pala!ras convencionales* En los &os casos se p$e&e incl$so &ecir( con ri)or( B$e la proposici%n ap$nta hacia $n :in social < pe&a)%)ico( p$esto B$e la pri era propa)ar;a $na ver&a& &el is o o&o B$e la se)$n&a preven&r;a $n error* Si nos coloca os en este p$nto &e vista( B$e es el &e la l%)ica :or al( a:ir ar < ne)ar son( en e:ecto( &os actos si Dtricos $no &e otro( el pri ero &e los c$ales esta!lece $na relaci%n &e conveniencia < el se)$n&o $na relaci%n &e &isconveniencia entre $n s$Ceto < $n atri!$to* Pero Lc% o no ver B$e la si etr;a es co pleta ente e>terior < la se eCan=a s$per:icialM S$pone& an$la&o el len)$aCe( &is$elta la socie&a&( atro:ia&a en el ho !re to&a iniciativa intelect$al( to&a

QJ-

:ac$lta& &e &es&o!larse < &e C$=)arse a s; is o" la h$E e&a& &el s$elo no &eCarF por ello &e s$!sistir( capa= &e inscri!irse a$to Ftica ente en la sensaci%n < &e enviar $na va)a representaci%n a la inteli)encia e !r$teci&a* La inteli)encia a:ir arF p$es( to&av;a( en tDr inos i pl;ciE tos* 0( por consi)$iente( ni los conceptos &istintos( ni las pala!ras( ni el &eseo &e e>ten&er la ver&a& alre&e&or &e s;( ni el &e eCorarse a s; is o( pertenec;an a la esencia is a &e la a:ir aci%n* Pero esta inteli)encia pasiva( B$e si)$e aB$inal ente los pasos &e la e>periencia( B$e no se a&elanta ni se retrasa con respecto al c$rso &e lo real( no ten&r;a nin)$na velei&a& por ne)ar* No sa!r;a reci!ir $na i pronta &e ne)aci%n( porB$e( an $na ve= Fs( lo B$e e>iste p$e&e re)istrarse( pero la ine>istencia &e lo ine>istente no se re)istra* Para B$e $na inteli)encia tal lle)$e a ne)ar( serF preciso B$e &espierte &e s$ e E !ota iento( B$e :or $le la &ecepci%n &e $na espera real o posi!le( B$e corriCa $n error act$al o event$al( en :in( B$e se propon)a ensePar la lecci%n a los &e Fs < a s; is a* MFs &i:ic$lta& ha!rF en &arse c$enta &e ello con el eCe plo B$e he os esco)i&o( pero el eCe plo no &eCarF &e ser Fs instr$ctivo < el ar)$ ento Fs pro!atorio* Si la h$ e&a& es capa= &e venir a re)istrarse a$to Ftica E ente( oc$rrirF lo is o( se &irF( con la noEh$ e&a&( porB$e lo seco p$e&e( tanto co o lo h e&o( &ar i pre E siones a la sensi!ili&a& B$e las trans itirF co o repre E sentaciones Fs o enos &istintas a la inteli)encia* En este senti&o( la ne)aci%n &e la h$ e&a& ser;a cosa tan o!Cetiva( tan p$ra ente intelect$al( tan aleCa&a &e to&a intenci%n pe&a)%)ica co o la a:ir aci%n* Pero irD oslo Fs &e cerca" se verF B$e la proposici%n ne)ativa Sel s$elo no estF h e&oS < la proposici%n a:ir ativa Sel s$elo estF secoS tienen conteni&os co pleta ente &i:eren tes* La se)$n&a i plica B$e se conoce lo seco( B$e se ha e>peri enta&o las sensaciones espec;:icas( tFctiles o viE s$ales( por eCe plo( B$e estFn en la !ase &e esta repre E sentaci%n* La pri era no e>i)e na&a se eCante" po&;a i)$al ente ser :or $la&a por $n pe= inteli)ente( B$e no h$!iese perci!i&o n$nca Fs B$e lo h e&o* Ser;a pre E ciso( es ver&a&( B$e este pe= se h$!iese eleva&o hasta la &istinci%n &e lo real < &e lo posi!le < B$e proc$rase salir

Q-V

al enc$entro &el error &e s$s con)Dneres( los c$ales con E si&eran sin &$&a co o nica ente posi!les las con&iciones &e h$ e&a& en B$e ellos e:ectiva ente viven* Ateneos estricta ente a los tDr inos &e la proposici%n Sel s$elo no estF h e&oS < hallarDis B$e si)ni:ica &os co sas" ,H( B$e po&r;a creerse B$e el s$elo estF h e&oG .S( B$e la h$ e&a& es ree pla=a&a &e hecho por $na cierta c$ali&a& 1$ Esta c$ali&a& la &eCa os en la in&eter inaci%n( sea porB$e no se ten)a conoci iento positivo &e ella( sea porB$e no ten)a nin)n interDs act$al para la persona a la B$e se &iri)e la ne)aci%n* Ne)ar consiste( p$es( sie pre en presentar en $na :or a $tila&a $n siste a &e &os a:ir aciones( $na &eter ina&a B$e se re:iere a $n cierto posi!le( otra in&eter ina&a( B$e a:ecta a la reali&a& &esconoci&a o in&i:erente B$e s$planta esta posi!ili&a&" la se)$n&a a:ir aci%n estF virt$al ente conteni&a en el C$icio B$e nosotros :or $la os so!re la pri era( C$icio B$e es la ne)aci%n is a* 0 lo B$e &a a la ne)aci%n s$ carFcter s$!Cetivo( es precisa ente B$e( en la constataci%n &e $na s$stit$ci%n( no tiene en c$enta Fs B$e al ree pla=a&o < no se oc$pa &el ree pla=ante* 0 el ree pla=a&o no e>iste sino co o concepci%n &el esp;rit$* Es preciso( para contin$ar viDn&olo < por consi)$iente para ha!lar &e Dl( volver la espal&a a la reali&a&( B$e corre &el pasa&o al presente( &e atrFs hacia a&elante* Es lo B$e se hace c$an&o se nie)a* Se constata el ca !io( o Fs )eneral ente la s$stit$ci%n( co o ver;a el recorri&o &el tren $n viaCero B$e irase &es&e atrFs < no p$&iese conocer en ca&a instante Fs B$e el p$nto &on&e aca!a &e estarG no &eter inar;a Ca Fs s$ posici%n act$al sino por relaci%n a la B$e aca!a &e &eCar en l$)ar &e e>presarla en :$nci%n &e s; is a* En res$ en( para $n esp;rit$ B$e si)$iese p$ra < si ple ente el hilo &e la e>periencia( no ha!r;a vac;o( na&a( incl$so relativa o parcial( ni ne)aci%n posi!le* 3n esp;rit$ as; ver;a B$e los hechos s$ce&en a los hechos( los esta&os a los esta&os( las cosas a las cosas* Lo B$e o!E servar;a en to&o o ento( son cosas B$e e>isten( esta&os B$e aparecen( hechos B$e se pro&$cen* 2ivir;a en lo ac t$al <( si :$ese capa= &e C$=)ar( no a:ir ar;a Ca Fs otra cosa B$e la e>istencia &el presente* Dote os a este esp;rit$ &e e oria <( so!re to&o( &el

Q-,

&eseo &e hacer hincapiD so!re el pasa&o* DD osle la :aE c$lta& &e &isociar < &e &istin)$ir* No o!servarF <a sola E ente el esta&o act$al &e la reali&a& B$e pasa* Se repre E sentarF el paso co o $n ca !io( por consi)$iente co o $n contraste entre lo B$e ha si&o < lo B$e es* 0 co o no ha< &i:erencia esencial entre $n pasa&o B$e se rec$er&a < $n pasa&o B$e se i a)ina( &e!erF elevarse en se)$i&a a la representaci%n &e lo posi!le en )eneral* Disc$rrirF as; por la v;a &e la ne)aci%n* 0 so!re to&o estarF a p$nto &e representarse $na &esaparici%n( pero no lle)arF a ella* Para representarse B$e $na cosa ha &esE apareci&o( no !asta perci!ir $n contraste entre el pasa&o < el presenteG es preciso ta !iDn volver la espal&a al presente( hacer hincapiD en el pasa&o < pensar el contraste &el pasa&o con el presente en tDr inos &e pasa&o sola ente( sin hacer :i)$rar ah; el presente* La i&ea &e an$laci%n no es( p$es( $na p$ra i&eaG i E plica B$e se &eplora el pasa&o o B$e se le conci!e co o &eplora!le( B$e ha< al)$na ra=%n para echarle &e enos* Nace c$an&o el :en% eno &e la s$stit$ci%n B$e&a par E ti&o en &os por $n esp;rit$ B$e no consi&era Fs B$e la pri era ita&( porB$e no se interesa Fs B$e por ella* S$pri i& to&o interDs( to&a a:ecci%n" no B$e&a Fs B$e la reali&a& B$e transc$rre < el conoci iento in&e:ini&a E ente renova&o B$e i pri e en nosotros &e s$ esta&o presente* De la an$laci%n a la ne)aci%n( B$e es $na operaci%n Fs )eneral( no ha< ahora Fs B$e $n paso* Basta B$e nos represente os el contraste &e lo B$e es( no sola en te con lo B$e ha si&o( sino ta !iDn con to&o lo B$e h$ !iera po&i&o ser* 0 es preciso B$e e>prese os este con traste en :$nci%n &e lo B$e h$!iera po&i&o ser < no &e lo B$e es( B$e a:ir e os la e>istencia &e lo act$al no iran&o Fs B$e a lo posi!le* La :%r $la B$e as; se o!tiene no e>presa <a si ple ente $na &ecepci%n &el in&ivi&$o" estF hecha para corre)ir o para prevenir $n error( B$e se s$pone ante to&o ser el error &e otro* En este senti&o( la ne)aci%n tiene $n carFcter pe&a)%)ico < social* Ahora !ien( $na ve= :or $la&a la ne)aci%n( pre E senta $n aspecto si Dtrico al &e la a:ir aci%n* Nos pa rece entonces B$e( si Dsta a:ir a!a $na reali&a& o!Cetiva(

Q-.

aB$Dlla &e!e a:ir ar $na noEreali&a& i)$al ente o!Cetiva <( por &ecirlo as;( i)$al ente real* LEn B$D nos eB$ivoca os < en B$D tene os ra=%nM" nos eB$ivoca os( porB$e la ne)aci%n no po&r;a o!Cetivarse en lo B$e tiene &e ne)ativoG tene os ra=%n( sin e !ar)o( en el senti&o &e B$e la ne)aci%n &e $na cosa i plica la a:ir aci%n latente &e s$ s$stit$ci%n por otra cosa( a la B$e se &a &e la&o sisE te Ftica ente* Pero la :or a ne)ativa &e la ne)aci%n se !ene:icia &e la a:ir aci%n B$e estF en el :on&o &e ella" ca!al)an&o so!re el c$erpo &e reali&a& positiva al c$al estF li)a&o( este :antas a se o!Cetiva* As; se :or a la i&ea &e vac;o o &e na&a parcial( encontrFn&ose $na cosa re E e pla=a&a no <a por otra cosa sino por $n vac;o B$e ella &eCa( es &ecir por la ne)aci%n &e s; is a* Co o por lo &e Fs esta operaci%n se practica so!re no i porta B$D cosa( la s$pone os e:ect$Fn&ose so!re ca&a cosa( $na a $na( < e:ect$a&a en :in so!re to&as las cosas en !loB$e* O!tene os &e esta anera la i&ea &e la Sna&a a!sol$taS* 0 si ahora anali=a os esta i&ea &e Na&a( encontra os B$e es( en el :on&o( la i&ea &e To&o <( a&e Fs( $n oE vi iento &el esp;rit$ B$e salta in&e:ini&a ente &e $na cosa a otra( se nie)a a antenerse en s$ l$)ar < concentra to&a s$ atenci%n so!re esta ne)ativa( no &eter inan&o Ca Fs s$ posici%n act$al Fs B$e por relaci%n a la B$e aca!a &e &eCar* Es( p$es( $na representaci%n e inenteE ente co prensiva < plena( tan plena < co prensiva co o la i&ea &e To&o( con la c$al tiene el Fs estrecho parentesco* LC% o oponer entonces la i&ea &e Na&a a la &e To&oM LNo se ve B$e se trata &e oponer lo lleno a lo lleno < B$e la c$esti%n &e sa!er Spor B$D al)o e>isteS es por consi)$iente $na c$esti%n &esprovista &e senti&o( $n pse$E &oEpro!le a pro ovi&o alre&e&or &e $na pse$&oEi&eaM Es preciso( sin e !ar)o( B$e &i)a os $na ve= Fs por B$D este :antas a &el pro!le a o!sesiona al esp;rit$ con tal o!stinaci%n* En vano ostra os B$e en la representaE ci%n &e $na San$laci%n &e lo realS no ha< Fs B$e la i a)en &e to&as las reali&a&es B$e se persi)$en $nas a otras( in&e:ini&a ente( en c;rc$lo* En vano aPa&i os B$e la i&ea &e ine>istencia no es Fs B$e la &e e>p$lsi%n &e $na e>istencia i pon&era!le( o e>istencia Ssi ple ente posi!leS( por $na e>istencia Fs s$stancial( B$e ser;a la

Q-K

ver&a&era reali&a&* En vano encontra os en la :or a s$i generis &e la ne)aci%n al)o e>traintelect$al( sien&o la ne)aci%n el C$icio &e $n C$icio( $na a&vertencia &a&a a otro o a $no is o( &e s$erte B$e res$ltar;a a!s$r&o atri!$irle el po&er &e crear representaciones &e $n n$evo )Dnero( i&eas sin conteni&o* Sie pre persiste la convicci%n &e B$e ante las cosas( o al enos !aCo ellas( estF la na&a* Si se !$sca la ra=%n &e este hecho( se la en E c$entra precisa ente en el ele ento a:ectivo( social <( para &ecirlo to&o( prFctico( B$e &a s$ :or a espec;:ica a la ne)aci%n* Las a<ores &i:ic$lta&es :ilos%:icas nacen( &ec;a os( &e B$e las :or as &e la acci%n h$ ana se avent$ran :$era &e s$ &o inio propio* Esta os hechos para act$ar tanto o Fs B$e para pensarG o eCor( c$an &o se)$i os el ovi iento &e n$estra nat$rale=a( pensa os si ple ente para act$ar* No &e!e os( p$es( sorpren&ernos &e B$e los hF!itos &e la acci%n pier&an s$ color so!re los &e la representaci%n < B$e n$estro esp;rit$ perci!a sie pre las cosas en el or&en is o en B$e tene os cost$ !re &e :i)$rFrnoslas c$an&o nos propone os act$ar so!re ellas* Ahora !ien( es in&isc$ti!le( co o hac;a os notar anterior ente( B$e to&a acci%n h$ ana tiene s$ p$nto &e parti&a en $na insatis:acci%n <( por esto is o( en $n senti iento &e a$sencia* No act$ar;a os si no nos prop$siDse os $n :in( < no !$sca os $na cosa &e no e>peri entar s$ privaci%n* N$estra acci%n proce&e as; &e Sna&aS a Sal)oS( < tiene por esencia incl$so !or&ar Sal)oS so!re el caPa a=o &e la Sna&aS* A &ecir ver&a&( la na&a B$e aB$; se c$estiona no es tanto la a$sencia &e $na cosa co o la &e $na $tili&a&* Si <o llevo a al)$ien a visitar $na ha!itaci%n B$e to&av;a no he a $e!la&o( le a&vierto B$e Sno ha< na&aS* SD( no o!stante( B$e la ha!itaci%n estF llena &e aireG pero( co o no se asienta so!re el aire( la ha!itaci%n no contiene verE &a&era ente na&a &e lo B$e( en este o ento( para el visitante < para ; is o( c$enta co o al)o* De $na anera )eneral( el tra!aCo h$ ano consiste en crear $tiE li&a&G < ientras el tra!aCo no estF hecho( no ha< Sna&aS( na&a &e lo B$e se B$err;a o!tener* Transc$rre as; n$estra vi&a col an&o vac;os( B$e n$estra inteli)encia conci!e !aCo la in:l$encia e>traintelect$al &el &eseo < &el reE c$er&o( !aCo la presi%n &e las necesi&a&es vitales" <( si

Q-I

se entien&e por vac;o $na a$sencia &e $tili&a& < no &e cosas( p$e&e &ecirse( en este senti&o co pleta ente reE lativo( B$e va os constante ente &e lo vac;o a lo lleno* Tal es la &irecci%n en B$e archa n$estra acci%n* N$es tra espec$laci%n si)$e esta is a r$ta <( nat$ral ente( pasa &el senti&o relativo al senti&o a!sol$to( <a B$e se eCerce so!re las cosas is as < no so!re la $tili&a& B$e ellas tienen para nosotros* As; se i planta en nosotros la i&ea &e B$e la reali&a& llena $n vac;o( < B$e la na&a( conce!i&a co o $na a$sencia &e to&o( prDe>iste a to&as las cosas en &erecho( si no &e hecho* Es esta il$si%n lo B$e he os trata&o &e &isipar( ostran&o B$e la i&ea &e Na&a( si se preten&e ver en ella la &e $na an$laci%n &e to&as las cosas( es $na i&ea &estr$ctiva &e s; is a < se re&$ce a $na si ple pala!ra( < si( por el contrario( es ver&a&era ente $na i&ea( se enc$entra ah; tanta ateria co o en la i&ea &e To&o* Era necesario este lar)o anFlisis para ostrar B$e una realidad que se basca a s misma no es necesariamente una realidad e1traVa a la duracin$ Si se pasa @consciente o inconsciente enteA por la i&ea &e la na&a para lle)ar a la &el Ser( el Ser al B$e se a!oca es $na esencia l%)ica o ate Ftica( por tanto inte poral* 0( &es&e ese o ento( se i pone $na concepci%n estFtica &e lo real" to&o parece &a&o &e $na sola ve= en la eterni&a&* Pero es preciso ha!it$arse a pensar el Ser &irecta ente( sin &ar $n ro&eo( sin &iri)irse pri ero al :antas a &e la na&a B$e se interpone entre Dl < nosotros* Es preciso tra tar aB$; &e ver para ver( < no <a &e ver para act$ar* En tonces lo A!sol$to se revela $< cerca &e nosotros <( en cierta e&i&a( en nosotros* Es por esencia psicol%)ico < no ate Ftico o l%)ico* 2ive con nosotros* Co o nos otros( pero( por ciertos la&os( in:inita ente Fs concen tra&o < Fs reco)i&o en s; is o( &$ra ta !iDn* LPero pensa os al)$na ve= la ver&a&era &$raci%nM AB$; serF necesaria ta !iDn $na to a &e posesi%n &irec ta* No alcan=are os la &$raci%n por $n ro&eo" es preciso instalarse en ella &e $na ve=* Es lo B$e la inteli)encia reh$sa hacer con :rec$encia( ha!it$a&a co o estF a pensar lo %vil por inter e&io &e lo in %vil*

Q-O

El papel &e la inteli)encia consiste( en e:ecto( en preE si&ir acciones* Ahora !ien( en la acci%n( es el res$lta&o el B$e nos interesaG los e&ios i portan poco con tal &e B$e sea alcan=a&o el :in* De ah; proviene B$e ten&a os por entero a reali=ar el :in( con:ian&o :rec$ente ente en Dl para B$e( &e i&ea( se convierta en acto* 0 &e ah; pro viene ta !iDn B$e el tDr ino en B$e &escansarF n$estra activi&a& estD s%lo representa&o e>pl;cita ente en n$estro esp;rit$" los ovi ientos constit$tivos &e la acci%n is a o escapan a n$estra conciencia o no lle)an a ella sino con:$sa ente* Consi&ere os $n acto tan si ple co o el &e levantar el !ra=o* LA &%n&e lle)ar;a os si t$viDse os B$e i a)inar &e ante ano to&as las contrac ciones < tensiones ele entales B$e i plica( o incl$so perci!irlas( $na a $na( ientras se reali=anM El esp;rit$ se ve transporta&o &e $na ve= al :in( es &ecir( a la visi%n esB$e Ftica < si pli:ica&a &el acto B$e se s$pone realiE =a&o* Entonces( si nin)$na representaci%n anta)%nica ne$E trali=a el e:ecto &e la pri era( por s; is os los ovi E ientos apropia&os vienen a llenar el esB$e a( aspira&os( &e al)n o&o( por el vac;o &e s$s intersticios* La inteli)encia no representa( p$es( &e la activi&a& Fs B$e :ines B$e alcan=ar( es &ecir( p$ntos &e reposo* 0( &e $n :in alcan=a&o a otro :in alcan=a&o( &e $n reposo a otro re E poso( n$estra activi&a& se transporta por $na serie &e saltos( &$rante los c$ales n$estra conciencia se &esv;a lo Fs posi!le &el ovi iento B$e se reali=a para no irar Fs B$e a la i a)en anticipa&a &el ovi iento reali=a&o* Ahora !ien( para B$e ella se represente( in %vil( el res$lta&o &el acto B$e se reali=a( es preciso B$e la inte E li)encia perci!a( in %vil ta !iDn( el e&io en B$e se enc$a&ra este res$lta&o* N$estra activi&a& estF inserta en el $n&o aterial* Si la ateria se nos apareciese co o $n perpet$o :l$Co( a nin)$na &e n$estras acciones asi)nar;a os $n tDr ino* Nos &ar;a os c$enta &e B$e ca&a $na &e ellas se &is$elve a e&i&a B$e se reali=a < nos anticipar;a os a $n :$t$ro sie pre h$i&i=o* Para B$e n$estra activi&a& salte &e $n acto a otro acto, es preE ciso B$e la ateria pase &e $n estado a otro esta&o( porB$e sola ente en $n esta&o &el $n&o aterial p$e&e insertar la acci%n $n res$lta&o < por consi)$iente realiE =arse* LPero es as; co o se presenta la ateriaM

Q-Q A priori p$e&e pres$ irse B$e n$estra percepci%n se las arre)la para to ar la ateria !aCo este ses)o* 4r)a nos sensoriales < %r)anos otores estFn( en e:ecto( coor&ina&os $nos a otros* Ahora !ien( los pri eros si !oli =an n$estra :ac$lta& &e perci!ir( co o los se)$n&os n$estra :ac$lta& &e act$ar* El or)anis o nos revela as;( en $na :or a visi!le < tan)i!le( el ac$er&o per:ecto &e la percepci%n < &e la acci%n* Si( p$es( n$estra activi&a& ap$nta sie pre hacia $n res$lta&o en el B$e o entFnea ente se inserta( n$estra percepci%n no &e!e retener apenas &el $n&o aterial( en to&o instante( Fs B$e $n estado en el B$e provisional ente se asienta* Tal es la hip%tesis B$e se presenta al esp;rit$* 9Fcil ente co pro!a os B$e la e>periencia la con:ir a* Des&e la pri era oCea&a so!re el $n&o( antes incl$so &e B$e &eli ite os cuerpos, &istin)a os cualidades$ 3n color s$ce&e a $n color( $n soni&o a $n soni&o( $na resistencia a $na resistencia( etc* Ca&a $na &e estas c$a E li&a&es( to a&a aparte( es $n esta&o B$e parece persistir tal c$al es( in %vil( esperan&o B$e otro le ree place* Sin e !ar)o( ca&a $na &e estas c$ali&a&es se res$elve ta !iDn( en el anFlisis( en $n n ero enor e &e oviE ientos ele entales* 0a se vean en ella vi!raciones o se la represente &e c$alB$ier otra anera( ha< $n hecho cierto < es B$e to&a c$ali&a& es ca !io* En vano !$scaE re os aB$;( !aCo el ca !io( la cosa B$e ca !iaG sie pre &e anera provisional( < para satis:acer n$estra i a)ina E ci%n( re:eri os el ovi iento a $n %vil* El %vil est$vo sin cesar !aCo la ira&a &e la ciencia( < Dsta Ca Fs se ha oc$pa&o &e otra cosa B$e &e la ovili&a&* En la Fs peB$ePa :racci%n percepti!le &e se)$n&o( en la percep E ci%n casi instantFnea &e $na c$ali&a& sensi!le( p$e&e ha!er trillones &e oscilaciones B$e se repiten" la per a E nencia &e $na c$ali&a& sensi!le consiste en esta repeti E ci%n &e ovi ientos( co o &e palpitaciones s$cesivas estF hecha la persistencia &e la vi&a* La pri era :$nci%n &e la percepci%n es precisa ente aprehen&er $na serie &e ca !ios ele entales en :or a &e c$ali&a& o &e esta&o si ple( por $n tra!aCo &e con&ensaci%n* C$anto a<or es la :$er=a &e act$ar co parti&a por $na especie ani al( Fs n$ erosos son( sin &$&a( los ca !ios ele entales B$e s$ :ac$lta& &e perci!ir concentra en $no &e s$s insE

Q-/

tantes* 0 el pro)reso &e!e ser contin$o en la nat$rale=a( &es&e los seres B$e vi!ran casi al $n;sono &e las oscilaE ciones etDreas hasta los B$e in ovili=an trillones &e estas oscilaciones en la Fs corta &e s$s percepciones si ples* Los pri eros apenas sienten Fs B$e ovi ientos( los lti os perci!en la c$ali&a&* Los pri eros estFn $< cerca &e &eCarse enre&ar en el en)ranaCe &e las cosasG los otros reaccionan < la tensi%n &e s$ :ac$lta& &e act$ar es sin &$&a proporcional a la concentraci%n &e s$ :ac$lta& &e perci!ir* El pro)reso se contina hasta en la is a h$ ani&a&* Se es tanto Fs Sho !re &e acci%nS c$anto Fs se a!arca &e $na oCea&a $n a<or n ero &e s$ceE sos" es la is a ra=%n la B$e hace B$e se perci!an aconE teci ientos s$cesivos $no a $no < B$e nos &eCe os con E &$cir por ellos( o B$e se les capte en !loB$e < B$e se les &o ine* En res$ en( las c$ali&a&es &e la ateria son otras tantas consi&eraciones esta!les B$e nosotros to a E os so!re s$ inesta!ili&a&* Ahora !ien( en la contin$i&a& &e las c$ali&a&es sen E si!les &eli ita os c$erpos* Ca&a $no &e estos c$erpos ca !ia( en reali&a&( en to&o o ento* Pri era ente( se res$elve en $n )r$po &e c$ali&a&es( < to&a c$ali&a&( &eE c;a os( consiste en $na s$cesi%n &e ovi ientos eleE entales* Pero( incl$so consi&eran&o la c$ali&a& co o $n esta&o esta!le( el c$erpo es to&av;a inesta!le en c$an to B$e ca !ia &e c$ali&a&es sin cesar* El c$erpo por e>celencia( el B$e esta os Fs a$tori=a&os a aislar en la contin$i&a& &e la ateria porB$e constit$<e $n sis E te a relativa ente cerra&o( es el c$erpo vivoG por Dl re E corta os los &e Fs en el to&o* Ahora !ien( la vi&a es $na evol$ci%n* Concentra os $n per;o&o &e esta evo E l$ci%n en $na visi%n esta!le B$e lla a os :or a( < c$an &o el ca !io se ha hecho lo !astante consi&era!le co o para vencer la :eli= inercia &e n$estra percepci%n( &eci os B$e el c$erpo ha ca !ia&o &e :or a* Pero( en rea li&a&( el c$erpo ca !ia &e :or a en to&o o ento* O eCor( no ha< :or a( p$esto B$e la :or a es lo in %vil < la reali&a& es ovi iento* Lo B$e es real es el ca !io contin$o &e :or a" la 'orma no es m&s que una instant&nea tomada sobre una transicin$ As;( p$es( ta !iDn aB$; n$estra percepci%n se las arre)la para soli&i:icar en i F)enes &iscontin$as la contin$i&a& :l$i&a

Q-S

&e lo real* C$an&o las i F)enes s$cesivas no &i:ieren &e asia&o $nas &e otras( las consi&era os to&as co o el a$ ento < la &is in$ci%n &e $na sola i a)en media, o co o la &e:or aci%n &e esta i a)en en senti&os &i:erentes* 0 en esta i a)en e&ia pensa os c$an&o ha!la os &e la esencia &e $na cosa( o &e la cosa is a* En :in( las cosas( $na ve= constit$i&as( ani:iestan en s$ s$per:icie( por s$s ca !ios &e sit$aci%n( las o&i:i E caciones pro:$n&as B$e se c$ plen en el seno &el To&o* Deci os entonces B$e act#an $nas so!re otras* Esta acE ci%n se nos aparece sin &$&a en :or a &e ovi iento* Pero &e la ovili&a& &el ovi iento aparta os lo Fs posi!le n$estra ira&a" lo B$e nos interesa es( co o &eE c;a os anterior ente( el &isePo in %vil &el ovi iento antes B$e el ovi iento* LSe trata &e $n ovi iento si E pleM No nos pre)$nta os a &%n&e va* Nos lo repre E senta os por s$ &irecci%n( es &ecir( por la posici%n &e s$ :in provisional* LSe trata &e $n ovi iento co pleCoM R$ere os sa!er( ante to&o( lo que pasa( Lo que el oE vi iento hace( es &ecir el res$lta&o o!teni&o o la intenE ci%n B$e presi&e* E>a ina& &e cerca lo B$e tenDis en el esp;rit$ c$an&o ha!lFis &e $na acci%n en v;a &e c$ pli E iento* La i&ea &el ca !io estF ah;( e &o< c$enta( pero se oc$lta en la pen$ !ra* A plena l$= estF el &isePo inE %vil &el acto s$p$esta ente c$ pli&o* Por ello( < so E la ente por ello( se &istin)$e < se &e:ine el acto co ple Co* Nos encontrar;a os en )ran e !ara=o para i a)inar los ovi ientos inherentes a las acciones &e co er( &e !e!er( &e )olpearse( etc* Nos !asta sa!er( &e $na anera )eneral e in&eter ina&a( B$e to&os estos actos son ovi ientos* 3na ve= en re)la por este la&o( trata os si ple ente &e representarnos el plan de con(unto &e ca&a $no &e estos ovi ientos co pleCos( es &ecir( el diseVo inmvil B$e los sostiene* AB$; ta !iDn el conoci iento apo<a so!re $n esta&o antes B$e so!re $n ca !io* Oc$rre lo is o en este tercer caso B$e en los otros &os* TrFtese &el ovi iento c$alitativo( o &el ovi iento evol$tivo( o &el ovi iento e>tensivo( el esp;rit$ se las arre)la para to ar vistas esta!les so!re la inesta!ili&a&* 0 a!oca as;( co o aca!a os &e ostrar( a tres especies &e representaciones" ,S( las c$ali&a&es( AR, las :or as o esenE cias( < /R, los actos*

Q--

A estas tres aneras &e ver correspon&en tres cateE )or;as &e pala!ras" los a&Cetivos( los s$stantivos < los ver! bos, B$e son los ele entos pri or&iales &el len)$aCe* A&E Cetivos < s$stantivos si !oli=an( p$es( estados$ Pero el ver!o is o( si nos atene os a la parte il$ ina&a &e la representaci%n B$e evoca( apenas e>presa otra cosa* Si ahora se tratase &e caracteri=ar con Fs precisi%n n$estra actit$& nat$ral :rente al &evenir( he aB$; lo B$e se encontrar;a* El &evenir es in:inita ente varia&o* El B$e va &el a arillo al ver&e no se parece al B$e va &el ver&e al a=$l" son ovi ientos c$alitativos &i:erentes* El B$e va &e la :lor al :r$to no se eCa al B$e va &e la larva a la nin:a < &e la nin:a al insecto per:ecto" se trata aB$; &e ovi ientos evol$tivos &i:erentes* La acci%n &e co er o &e !e!er no se parece a la acci%n &e )olpearse" son ovi ientos e>tensivos &i:erentes* 0 estos tres )Dne ros &e ovi ientos( c$alitativo( evol$tivo( e>tensivo( &i:ieren pro:$n&a ente* El arti:icio &e n$estra percepci%n( al i)$al B$e el &e n$estra inteli)encia o el &e n$estro len)$aCe( consiste en e>traer &e aB$; la representaci%n nica &el &evenir en )eneral( &evenir in&eter ina&o( si ple a!stracci%n B$e por s; is a no &ice na&a < en la c$al incl$so es raro B$e pense os* A esta i&ea persistente ente la is a( < por lo &e Fs osc$ra o inconsciente( aPa&i os entonces( en ca&a caso partic$lar( $na o varias i F)enes claras B$e representan estados < B$e sirven para &istin)$ir $n &evenir &e otro &evenir* S$stit$i os( por esta co posici%n &e $n esta&o espec;:ico e in&eter ina&o con el ca !io en )eneral e in&eter ina&o( la es peci:ici&a& &el ca !io* 3na $ltiplici&a& in&e:ini&a &e &evenir &iversa ente colorea&o( por &ecirlo as;( pasa ante n$estros oCos( < ve os si ples &i:erencias &e color( es &ecir( &e esta&o( !aCo las c$ales correr;a en la osc$ri&a& $n &evenir sie pre < en to&as partes el is o( inE varia!le ente incoloro* S$pon)a os B$e se B$iera repro&$cir so!re $na panE talla $na escena ani a&a( el &es:ile &e $n re)i iento por eCe plo* +a!r;a $na pri era anera &e hacerlo* Ser;a recortan&o :i)$ras artic$la&as B$e representasen a los sol&a&os( i pri ien&o a ca&a $na &e ellas el ovi iento &e la archa( ovi iento varia!le &e in&ivi&$o a in&iE

700

vi&$o a$nB$e co n a la especie h$ ana( < pro<ectan&o el to&o so!re la pantalla* Se )astar;a en este peB$ePo C$e)o $na s$ a &e tra!aCo :or i&a!le < se o!ten&r;a( por lo &e Fs( $n res$lta&o $< e&iocre" Lc% o repro&$cir la a)ili&a& < la varie&a& &e la vi&aM Ahora !ien( ha< $na se)$n&a anera &e proce&er( $cho Fs :Fcil < al is o tie po Fs e:ica=* Es to ar &el re)i iento B$e pasa $na serie &e instantFneas < pro<ectarlas so!re la pantalla( &e anera B$e se ree placen rFpi&a ente $nas a otras* As; hace el cine at%)ra:o* Con :oto)ra:;as B$e representan el re)i iento en $na actit$& in %vil( reconstr$<e la ovili&a& &el re)i iento B$e pasa* Es ver&a& B$e si t$viDse os B$e ha!Drnoslas sola ente con :oto)ra:;as( por Fs B$e las irFse os no las ver;a os ani arse" con la in ovili&a&( incl$so in&e:ini&a ente <$>tap$esta a s; is a( no pro&$cire os Ca Fs ovi iento* Para B$e las i F)enes se ani en es preciso B$e ha<a ovi iento en al)$na parte* El ovi iento e>iste aB$;( en e:ecto( < estF en el aparato* Por el hecho &e B$e la !an&a cine ato)rF:ica se &esenv$elva( &e anera B$e las &iversas :oto)ra:;as &e la escena se continen $nas a otras( ca&a actor &e esta escena reconB$ista s$ ovili&a&" en:ila to&as s$s actit$&es s$cesivas so!re el invisi!le ovi iento &e la !an&a cine ato)rF:ica* El proce&i iento ha consisti&o p$es( en s$ a( en e>traer &e to&os los ovi ientos propios a to&as las :i)$ras $n ovi iento i personal( a!stracto < si ple( el movimiento en general por &ecirlo as;( en ponerlo en el aparato < en reconstr$ir la in&ivi&$ali&a& &e ca&a ovi iento partic$lar por la co posici%n &e este ovi iento an%ni o con las actit$&es i personales* Tal es el arti:icio &el cine at%)ra:o* 0 tal es ta !iDn el &e n$estro conoci iento* En l$)ar &e li)arnos al &evenir interior &e las cosas( nos coloca os :$era &e ellas para reco poner s$ &evenir arti:icial ente* To a os vistas casi instantFneas &e la reali&a& B$e pasa( <( co o ellas son caracter;sticas &e esta reali&a&( nos !asta en:ilarlas a lo lar)o &e $n &evenir a!stracto( $ni:or e( invisi!le( sit$a&o en el :on&o &el aparato &el conoci iento( para i itar lo B$e ha< &e caracter;stico en este &evenir is o* Percepci%n( intelecci%n( len)$aCe proce&en en )eneral as;* TrFtese &e pensar el &evenir( o &e e>presarlo( o incl$so &e perci!irlo( apenas hace os

/V,

otra cosa B$e accionar $na especie &e cine at%)ra:o inE terior* Se res$ ir;a( p$es( to&o lo B$e prece&e &icien&o B$e el mecanismo &e n$estro conoci iento $s$al es de naturale*a cinematogr&'ica$ So!re el carFcter e inente ente prFctico &e esta opeE raci%n no ha< &$&a posi!le* Ca&a $no &e n$estros actos ap$nta hacia $na cierta inserci%n &e n$estra vol$nta& en la reali&a&* Es( entre n$estro c$erpo < los &e Fs c$er pos( $n arre)lo co para!le al &e los tro=os &e vi&rio B$e co ponen $na :i)$ra calei&osc%pica* N$estra activi&a& va &e $n arre)lo a $n reaC$ste( i pri ien&o ca&a ve= al calei&oscopio( sin &$&a( $na n$eva sac$&i&a( pero sin interesarse en ella < no vien&o ah; Fs B$e la n$eva :i E )$ra* El conoci iento B$e se &a &e la operaci%n &e la nat$rale=a &e!e ser( p$es( e>acta ente si Dtrico al interDs B$e ella se to a por s$ propia operaci%n* En este senti&o po&r;a &ecirse( si no se consi&erase B$e a!$sa os &e $n cierto )Dnero &e co paraci%n( B$e el car&cter cineE ato)rF:ico de nuestro conocimiento de las cosas reside en el car&cter caleidoscpico de nuestra adaptacin a ellas$ El Dto&o cine ato)rF:ico es( p$es( el nico prFctico( <a B$e consiste en re)$lar la archa )eneral &el conociE iento so!re la &e la acci%n( esperan&o B$e el &etalle &e ca&a acto se re)$le a s$ ve= so!re el &el conoci iento* Para B$e la acci%n estD sie pre il$ ina&a( es preciso B$e la inteli)encia estD asi is o sie pre presenteG pero la inteli)encia( para aco paPar as; la archa &e la activi &a& < ase)$rar s$ &irecci%n( &e!e co en=ar por a&optar s$ rit o* Discontin$a es la acci%n( co o to&a p$lsaci%n &e vi&aG &iscontin$o serF( p$es( el conoci iento* El eE canis o &e la :ac$lta& &e conocer ha si&o constr$i&o con arre)lo a este plan* Pero( sien&o esencial ente prFc E tico( Lp$e&e servir a la espec$laci%nM Trate os( con Dl( &e se)$ir la reali&a& en s$s ro&eos < vea os lo B$e va a pasar* So!re la contin$i&a& &e $n cierto &evenir he to a&o $na serie &e vistas B$e he enla=a&o entre s; por Sel &e E venirS en )eneral* Pero B$e&e enten&i&o B$e no p$e&o per anecer aB$;* Lo B$e no es &eter ina!le no es repreE senta!le" &el S&evenir en )eneralS no ten)o Fs B$e $n conoci iento ver!al* Al o&o co o la letra 1 &esi)na $na cierta inc%)nita( c$alB$iera B$e sea( as; i S&evenir

/V.

en )eneralS( sie pre el is o( si !oli=a aB$; $na cierta transici%n so!re la B$e he to a&o instantFneas" &e esta transici%n is a no e ensePa na&a* 2o< p$es a conE centrar e entera ente en la transici%n <( entre &os insE tantFneas( inB$irir lo B$e oc$rre* Pero co o aplico el is o Dto&o( lle)o al is o res$lta&o" $na tercera vista se intercala si ple ente entre las otras &os* 2olverD a co en=ar in&e:ini&a ente e in&e:ini&a ente <$>tapon&rD $nas vistas a otras vistas( sin o!tener otra cosa* La aplicaci%n &el Dto&o cine ato)rF:ico a!ocarF p$es en este caso a $n perpet$o co ien=o( en el B$e el esp;rit$( sin encontrar con B$D satis:acerse < no vien&o &%n&e asentarse en nin)$na parte( se pers$a&e sin &$&a a s; is o &e B$e i ita por s$ inesta!ili&a& el ovi iento &e lo real* Pero si( &eCFn&ose arrastrar Dl is o por el vDrti)o( ter ina por &arse la il$si%n &e la ovili&a&( s$ operaci%n no le ha hecho avan=ar $n paso( p$esto B$e le coloca sie pre leCos &el tDr ino* Para avan=ar con la reali&a& %vil( ha!r;a B$e colocarse en ella* Instalaos en el ca !io( aprehen&erDis a la ve= no s%lo el ca !io isE o sino los esta&os s$cesivos en los B$e podra en to&o instante in ovili=arse* Pero con estos esta&os s$cesivos( perci!i&os &es&e :$era co o in ovili&a&es reales < no <a virt$ales( no reconstr$irDis Ca Fs el ovi iento* LlaE a&les( se)n el caso( cualidades, 'ormas, posiciones o intencionesG po&rDis $ltiplicar s$ n ero tanto co o os pla=ca < apro>i ar as; in&e:ini&a ente $no a otro los &os esta&os consec$tivos" e>peri entarDis sie pre ante el ovi iento inter e&io la &ecepci%n &el niPo B$e B$i E siera( apro>i an&o $na a otra s$s &os anos a!iertas( aplastar el h$ o* El ovi iento se esc$rrirF en el inter E valo( porB$e to&a tentativa para reconstr$ir el ca !io con esta&os i plica la proposici%n a!s$r&a &e B$e el oE vi iento estF hecho &e in ovili&a&es* De ello se &a c$enta la :iloso:;a na&a Fs al a!rir los oCos* Los ar)$ entos &e 8en%n &e Elea( a$nB$e ha<an si&o :or $la&os con $na intenci%n $< &i:erente( no &icen otra cosa* LConsi&era os el v$elo &e la :lechaM En ca&a instan te( &ice 8en%n( estF in %vil( porB$e no tiene tie po &e overse( es &ecir &e oc$par al enos &os posiciones s$ E cesivas a no ser B$e se le conce&iesen al enos &os insE

/VK

tantes* En $n o ento &a&o( estF p$es en reposo en $n p$nto &a&o* In %vil en ca&a p$nto &e s$ tra<ecto( estF ta !iDn in %vil to&o el tie po B$e se $eve* S;( si s$pone os B$e la :lecha p$e&e estar al)$na ve= en $n p$nto &e s$ tra<ecto* S;( si la :lecha( B$e es lo %vil( coinci&e con $na posici%n( B$e es la in ovili&a&* Pero la :lecha no est& Ca Fs en nin)n p$nto &e s$ traE <ecto* To&o lo Fs( &e!er;a &ecirse B$e po&r;a estar( en el senti&o &e B$e pasa por Dl < le ser;a l;cito &etenerse ah;* Es ver&a& B$e si se &et$viese per anecer;a en Dl( < en este p$nto no ten&r;a os B$e vDrnoslas con el oviE iento* La ver&a& es B$e si la :lecha parte &el p$nto A para lle)ar al p$nto B( s$ ovi iento AB es tan si ple( tan in&esco poni!le( en tanto B$e ovi iento( co o la tensi%n &el arco B$e la lan=a* Al i)$al B$e el pro<ectil &e caP%n al estallar antes &e tocar tierra rec$!re &e $n in&ivisi!le peli)ro la =ona &e e>plosi%n( as; la :lecha B$e va &e A a B &esplie)a &e $na ve=( a$nB$e so!re $na cier ta e>tensi%n &e &$raci%n( s$ in&ivisi!le ovili&a&* S$pone& B$e tirareis $na pelota &e )o a &e A a BG Lpo&r;ais &ivi&ir s$ e>tensi%nM El recorri&o &e la :lecha es esta e>tensi%n is a( tan si ple co o ella( in&ivisi!le co o ella* Es co o $n solo < nico !rinco* 9iCFis $n p$nto C en el intervalo recorri&o < &ec;s B$e en $n cierto o ento la :lecha esta!a en C* Si h$!iese esta&o ah; es porB$e se ha!;a &eteni&o en ese p$nto( < no ten&r;ais <a $n recorri&o &e A a B sino &os recorri&os( el $no &e A a C < el otro &e C a B( con $n intervalo &e &escanso* 3n ovi iento nico es to&o el( por hip%tesis( ovi iento entre &os pa$sas" si las ha< inter e&ias( entonces no se trata <a &e $n ovi iento nico* En el :on&o( la il$si%n proviene &e B$e el ovi iento( una ve*$ e'ectuado, ha &eposita&o a lo lar)o &e s$ tra<ecto $na tra<ectoria inE %vil so!re la c$al p$e&en contarse tantas in ovili&a&es co o se B$iera* De ah; se concl$<e B$e el ovi iento( al e'ectuarse, &eposit% en ca&a instante por &e!aCo &e Dl $na posici%n con la c$al coinci&;a* No se ve B$e la traE <ectoria se crea &e $na ve=( a$nB$e para esto le sea pre ciso $n cierto tie po( < B$e si se p$e&e &ivi&ir a vol$n ta& la tra<ectoria $na ve= crea&a( no sa!r;a os &ivi&ir s$ creaci%n( B$e es $n acto en pro)reso < no $na cosa* S$poner B$e el %vil estF en $n p$nto &el tra<ecto( es(

/VI

por e&io &e $n corte &a&o en este p$nto( &ivi&ir el tra<ecto en &os( s$stit$<en&o con &os tra<ectorias la traE <ectoria nica B$e se consi&era!a pri era ente* Es &isE tin)$ir &os actos s$cesivos all; &on&e( por hip%tesis( no ha< Fs B$e $no* En :in( es transportar al recorri&o is o &e la :lecha to&o lo B$e p$e&e &ecirse &el intervalo B$e ha recorri&o( es &ecir( a& itir a priori el a!s$r&o &e B$e el ovi iento coinci&e con lo in %vil* No insistire os aB$; en los otros tres ar)$ entos &e 8en%n* Los he os e>a ina&o en otra parte* Li itD onos a recor&ar B$e consisten ta !iDn en aplicar el ovi iento a lo lar)o &e la l;nea recorri&a < en s$poner B$e lo B$e es ver&a&ero &e la l;nea es ver&a&ero &el ovi iento* Por eCe plo( la l;nea p$e&e ser &ivi&i&a en tantas partes co o se B$iera( con la a)nit$& B$e se B$iera( < si)$e sien&o sie pre la is a l;nea* De aB$; se concl$<e B$e tene os &erecho a s$poner el ovi iento artic$la&o a n$estro antoCo( el c$al serF sie pre el is o ovi iento* O!ten&re os as; $na serie &e a!s$r&os B$e e>presarFn to&os ellos el is o a!s$r&o :$n&a ental* Pero la posi!ili&a& &e aplicar el ovi iento sobre la l;nea recoE rri&a no e>iste sino para $n o!serva&or B$e( anteniDn&ose :$era &el ovi iento < consi&eran&o en to&o instante la posi!ili&a& &e $na &etenci%n( preten&e reco poner el ovi iento real con estas in ovili&a&es posi!les* Ella se &esvanece &es&e el o ento B$e a&opta os por e&io &el pensa iento la contin$i&a& &el ovi iento real( esa contin$i&a& &e la B$e ca&a $no &e nosotros tiene conciencia c$an&o levanta el !ra=o o avan=a $n paso* Nos &a os c$enta entonces &e B$e la l;nea recorri&a entre &os &etenciones se &escri!e &e $n solo tra=o in&ivisi!le < B$e vana ente tratar;a os &e practicar en el ovi iento B$e la &escri!e &ivisiones B$e correspon&an( ca&a $na( a las &ivisiones ar!itraria ente esco)i&as &e la l;nea $na ve= tra=a&a* La l;nea recorri&a por el %vil se presta a $n o&o &e &esco posici%n c$alB$iera( porB$e no tiene or)ani=aci%n interna* Pero to&o ovi iento estF artic$la&o interior ente* Es o $n salto in&ivisi!le @B$e p$e&e( por lo &e Fs( a!arcar $na lar)a &$raci%nA o $na serie &e saltos in&ivisi!les* O to Fis p$es en c$enta las artic$laciones &e este ovi iento( o no espec$lDis entonces so!re s$ nat$rale=a*

/VO

C$an&o AB$iles persi)$e a la tort$)a( ca&a $no &e s$s pasos &e!e ser trata&o co o $n in&ivisi!le( < ca&a paso &e la tort$)a( ta !iDn* Desp$Ds &e $n cierto n e ro &e pasos( AB$iles ha!rF alcan=a&o a la tort$)a* Na&a Fs si ple* Pero si tenDis B$e &ivi&ir Fs los &os ovi ientos( &istin)$i& &e $na < otra parte( en el tra<ecto &e AB$iles < en el &e la tort$)a( subm#ltiplos &el paso &e ca&a $no &e ellosG respeta&( sin e !ar)o( las artic$laciones nat$rales &e los &os tra<ectos* En tanto los respetDis no s$r)irF &i:ic$lta& al)$na( porB$e se)$irDis las in&icaciones &e la e>periencia* Pero el arti:icio &e 8en%n consiste en reco poner el ovi iento &e AB$iles se)n $na le< ar!itraria ente esco)i&a( AB$iles lle)ar;a &e $n pri er salto al p$nto en B$e se encontra!a la tort$)a( &e $n se)$n&o salto al p$nto al B$e ha!;a pasa&o ientras veri:ica!a el pri ero < as; s$cesiva ente* En este caso( AB$iles sie pre ten&r;a en e:ecto B$e reali=ar $n n$evo salto* Pero B$e&a por &ecir B$e AB$iles( para alcan=ar a la tort$)a( proce&e &e otra anera* El ovi iento conE si&era&o por 8en%n no ser;a el eB$ivalente &el ovi iento &e AB$iles Fs B$e si se p$&iese tratar el ovi iento co o se trata el intervalo recorri&o( &esco poniDn&olo < reco poniDn&olo a vol$nta&* Des&e el o ento B$e &a os el consenti iento al pri er a!s$r&o( to&os los &eE Fs se si)$en &e Dl I*

* Es &ecir( B$e no consi&era os el so:is a &e 8en%n co o re:$ta&o por el hecho &e la pro)resi%n )eo Dtrica a$ @, ,1n ,1n ,1n *** etc*A( &on&e a &esi)na la separaci%n inicial entre AB$i les < la tort$)a < n la relaci%n &e s$s veloci&a&es respectivas( a $na s$ a li ita&a si n es s$perior a la $ni&a&* So!re este p$nto re iti os a la ar)$ entaci%n &e Evellin( B$e tene os por &ecisiva @vDase E2ELLIN ( :n'ini et quantit, Par;s( ,JJV* pF)s* QKE-/* C:* evue philosophique, vol* UI( ,JJ,( pF)s* OQIEOQJA* La ver&a& es B$e las ate Fticas Nco o he os trata&o &e pro!ar en $n tra!aCo prece&enteN no operan < no p$e&en operar Fs B$e so!re lon)i E t$&es* +an teni&o( p$es( B$e !$scar arti:icios para transportar pri E ero al ovi iento( B$e no es $na lon)it$&( la &ivisi!ili&a& &e la l;nea B$e recorre( < en se)$i&a para resta!lecer el ac$er&o entre la e>periencia < la i&ea @contraria a la e>periencia < plena &e a! E s$r&osA &e $n ovi ientoElon)it$&( es &ecir( &e $n ovi iento aplicado contra s$ tra<ectoria < ar!itraria ente &esco poni!le co o ella*

706

Na&a Fs :Fcil( por otra parte( B$e e>ten&er la ar)$ E entaci%n &e 8en%n al &evenir c$alitativo < al &evenir evol$tivo* Se encontrar;an las is as contra&icciones* R$e el niPo lle)$e a a&olescente( l$e)o a ho !re a E &$ro( en :in a vieCo( esto se co pren&e c$an&o se con E si&era B$e la evol$ci%n vital es aB$; la reali&a& is a* In:ancia( a&olescencia( a&$re=( veCe= son si ples vistas &el esp;rit$( detenciones posibles i a)ina&as por nosotros( &es&e :$era( a lo lar)o &e la contin$i&a& &e $n pro)reso* Consi&ere os( por el contrario( la in:ancia( la a&olescen cia( la a&$re= < la veCe= co o partes inte)rantes &e la evol$ci%n" se convierten en detenciones reales, < no conE ce!i os <a c% o es posi!le la evol$ci%n( porB$e &escan sos <$>tap$estos no eB$ival&rFn Ca Fs a $n ovi iento* LC% o reconstr$ir lo B$e se hace con lo B$e <a estF hechoM LC% o( por eCe plo( pasar &e la in:ancia( $na ve= p$esta co o cosa( a la a&olescencia( si por hip%tesis nos he os &a&o sola ente la in:anciaM MirD oslo Fs &e cerca" se verF B$e n$estra anera ha!it$al &e ha!lar( B$e se re)$la so!re n$estra anera ha!it$al &e pensar( nos con&$ce a ver&a&eras &i:ic$lta&es l%)icas( &i:ic$lta&es en las B$e nos co pro ete os sin inB$iet$& porB$e nos &a os c$enta con:$sa ente B$e nos ser;a sie pre l;cito salir &e ellasG nos !astar;a( en e:ecto( ren$nciar a los hF E !itos cine ato)rF:icos &e n$estra inteli)encia* C$an&o &eci os B$e Sel niPo se hace ho !reS( )$ar&D onos &e pro:$n&i=ar &e asia&o en el senti&o literal &e la e>pre E si%n* Encontrar;a os B$e c$an&o coloca os al s$Ceto SniPoS el atri!$to Sho !reS( no le conviene to&av;a( < B$e c$an&o en$ncia os el atri!$to Sho !reS( no se apli ca <a al s$Ceto SniPoS* La reali&a& B$e es la transici%n &e la in:ancia a la e&a& a&$ra se nos ha escapa&o &e las anos* No tene E os Fs B$e las &etenciones i a)inarias SniPoS < Sho E !reS( < esta os prestos a &ecir B$e $na &e las &os es la otra( lo is o B$e la :lecha &e 8en%n estF( se)n este :il%so:o( en to&os los p$ntos &el tra<ecto* La ver&a& es B$e si el len)$aCe se o&elase aB$; so!re lo real( no &i E r;a os B$e Sel niPo se hace ho !reS( sino B$e Sha< &eE venir &el niPo al ho !reS* En la pri era proposici%n( Sse haceS tiene senti&o in&eter ina&o( &estina&o a oc$ltar el a!s$r&o en B$e se cae atri!$<en&o el esta&o Sho !reS

707

al s$Ceto SniPoS* Proce&e( poco Fs o enos( co o el ovi iento( sie pre el is o( &e la !an&a cine ato)rF E :ica( ovi iento oc$lto en el aparato < c$<o papel con E siste en s$perponer $na a otra las i F)enes s$cesivas para i itar el ovi iento &el o!Ceto real* En la se)$n&a( S&evenirS es $n s$Ceto* Pasa al pri er plano* Es la rea E li&a& is a" in:ancia < e&a& h$ ana no son <a enton ces Fs B$e &etenciones virt$ales( si ples vistas &el esp;rit$" tene os B$e vDrnoslas( esta ve=( con el ovi iento o!Cetivo is o < no <a con s$ i itaci%n cine ato)rF:ica* Pero la pri era anera &e e>presarse es la nica con:or e a n$estros hF!itos &e len)$aCe* Ser;a preciso( para a&optar la se)$n&a( s$straerse al ecanis o cine ato)rF:ico &el pensa iento* Necesitar;a os hacer a!stracci%n co pleta &e Dl para &isipar &e $na ve= los a!s$r&os te%ricos B$e plantea la c$esti%n &el ovi iento* To&o es osc$ri&a&( to&o es con E tra&icci%n c$an&o se preten&e( con esta&os( :a!ricar $na transici%n* La osc$ri&a& se &isipa( la contra&icci%n &esE aparece( si nos coloca os a lo lar)o &e la transici%n para &istin)$ir en ella esta&os B$e practica el pensa iento por e&io &e cortes transversales* Es B$e ha< Fs en la tran E sici%n B$e la serie &e esta&os( es &ecir( B$e cortes posi E !les( < Fs en el ovi iento B$e la serie &e las posicioE nes( es &ecir( &e las &etenciones posi!les* Sola ente la pri era anera &e ver es con:or e a los proce&i ientos &el esp;rit$ h$ anoG la se)$n&a e>i)e( por el contrario( B$e re onte os la pen&iente &e los hF!itos intelect$ales* LDe!e os sorpren&ernos &e B$e la :iloso:;a ha<a retroceE &i&o ante $n es:$er=o &e tal nat$rale=aM Los )rie)os ten;an con:ian=a en la nat$rale=a( con:ian=a en el esp;rit$ &eCa&o a s$ inclinaci%n nat$ral( con:ian=a so!re to&o en el len)$aCe( en tanto e>teriori=a el pensa iento nat$ral ente* MeCor B$e ne)ar la ra=%n ante el c$rso &e las cosas( al pensa iento < al len)$aCe( pre:irieron hacerlo al c$rso &e las cosas* Es lo B$e hicieron sin ira iento al)$no los :il%so:os &e la esc$ela &e Elea* Co o el &evenir choca con n$es E tros hF!itos &e pensa iento < se inserta al en los c$a E &ros &el len)$aCe( lo &eclararon irreal* En el ovi iento espacial < en el ca !io en )eneral no vieron Fs B$e il$si%n p$ra* Po&;a aten$arse esta concl$si%n sin ca !iar

703

las pre isas( &ecir B$e la reali&a& ca !ia pero B$e no debera ca !iar* La e>periencia nos pone en presencia &el &evenir( he ah; la reali&a& sensi!le* Pero la reali&a& inteli)i!le( la B$e &e!er;a ser, es to&av;a Fs real <( cierE ta ente( se &irF( no ca !ia* BaCo el &evenir c$alitativo( !aCo el &evenir evol$tivo( !aCo el &evenir e>tensivo( el esp;rit$ &e!e !$scar lo B$e es re:ractario al ca !io" la c$ali&a& &e:ini!le( la :or a o esencia( el :in* Tal es el principio :$n&a ental &e la :iloso:;a B$e se &esarroll% en la anti)_e&a& clFsica( la :iloso:;a &e las 9or as o( para e plear $n tDr ino Fs a:;n a lo )rie)o( la :iloso:;a &e las I&eas* La pala!ra ( B$e tra&$ci os aB$; por I&ea( tiene en e:ecto este triple senti&o* Desi)na" ,H( la c$ali&a&G .H( la :or a o esenciaG KH( el :in o intenci%n &el acto B$e se reali=a( es &ecir( en el :on&o( la intenci%n &el acto s$p$esta ente c$ pli&o* Estos tres puntos de vista son los del ad(etivo, del sustantivo y del verbo, y correspon&en a Las tres categoras esenciales del lengua(e$ Desp$Ds &e las e>plicaciones B$e he os &a&o anterior ente( po&r;a os < &e!er;a os B$i=F tra&$cir por SvistaS o( eCor( por S o entoS* PorB$e es la vista esta!le to a&a so!re la inesta!ili&a& &e las cosas" la c$ali&a& , B$e es $n o ento &el &evenirG la 'orma, B$e es $n o ento &e la evol$ci%nG la esencia( B$e es la :or a e&ia por enci a < por &e!aCo &e la c$al se escalonan las &e Fs :or as co o alteraciones &e aB$Dlla( en :in( la intenci%n inspira&ora &el acto B$e se reali=a( B$e no es otra cosa( &ec;a os( B$e la intenci%n anticipa&a &e la acci%n reali=a&a* Re&$cir las cosas a las I&eas consiste( p$es( en resolver el &evenir en s$s principales o entos( s$stra<en&o por lo &e Fs estos is os o entos( por hip%tesis( a la le< &el tie po < reco)iDn&olos en la eterni&a&* Es &ecir( B$e veni os a parar a la :iloso:;a &e las I&eas c$an&o se aplica el ecanis o cine ato)rF:ico &e la inteli)encia al anFlisis &e lo real* Pero &es&e el o ento B$e se coloca las I&eas inE $ta!les en el :on&o &e la reali&a& %vil( se si)$e &e ello necesaria ente to&a $na :;sica( to&a $na cos olo);a( incl$so to&a $na teolo);a* No entra en n$estro pensa iento res$ ir en pocas pF)inas $na :iloso:;a tan co pleCa < tan co prensiva co o la &e los )rie)os* Pero( p$esto B$e

/V-

aca!a os &e &escri!ir el ecanis o cine ato)rF:ico &e la inteli)encia( i porta B$e ostre os a B$D represen E taci%n &e lo real a!oca el C$e)o &e este ecanis o* Esta representaci%n es precisa ente( a n$estro enten&er( la B$e se enc$entra en la :iloso:;a anti)$a* Las )ran&es l; E neas &e la &octrina B$e se ha &esenv$elto &e Plat%n a Plotino( pasan&o por Arist%teles @e incl$so( en cierta eE &i&a( por los estoicosA( no tienen na&a &e acci&ental( na&a &e contin)ente( na&a B$e &e!a tenerse por $na :antas;a &e :il%so:o* Di!$Can la visi%n B$e se &arF &el $niversal &evenir $na inteli)encia siste Ftica c$an&o lo vea a travDs &e vistas to a&as &e tar&e en tar&e so!re s$ transc$rso* De s$erte B$e ho< to&av;a :iloso:are os a la anera &e los )rie)os < encontrare os( sin tener necesi&a& &e conocerlas( &eter ina&as concl$siones )enerales s$<as( en la e>acta e&i&a en B$e con:ie os en el instinto ci E ne ato)rF:ico &e n$estro pensa iento* Dec;a os B$e ha< Fs en $n ovi iento B$e en las posiciones s$cesivas atri!$i&as al %vil( Fs en $n &e E venir B$e en las :or as atravesa&as alternativa ente( m&s en la evol$ci%n &e la :or a B$e las :or as reali=a &as &e anera s$cesiva* La :iloso:;a po&rF( p$es( &e los tDr inos &el pri er )Dnero sacar los &el se)$n&o( pero no &el se)$n&o el pri ero" es &el pri ero &e &on&e &e E !erF partir la espec$laci%n* Pero la inteli)encia invierte el or&en &e los &os tDr inos <( en este p$nto( la :iloso:;a anti)$a proce&e co o hace la inteli)encia* Se instala por tanto en lo in $ta!le( no se &a Fs B$e I&eas* Sin e E !ar)o( ha< &evenir( < esto es $n hecho* LC% o( ha!ien&o p$esto sola ente la in $ta!ili&a&( se harF salir &e ella el ca !ioM No p$e&e ser por la a&ici%n &e al)$na cosa( p$esto B$e( por hip%tesis( no e>iste na&a positivo :$era &e las I&eas* SerF( consi)$iente ente( por $na &is in$E ci%n* En el :on&o &e la :iloso:;a anti)$a nos encontra os necesaria ente con este post$la&o" ha< Fs en lo in % vil B$e en lo %vil( < se pasa( por v;a &e &is in$ci%n o &e aten$aci%n( &e la in $ta!ili&a& al &evenir* As;( p$es( serF preciso aPa&ir a las I&eas lo ne)ativo( o to&o lo Fs el cero( para o!tener el ca !io* En esto consiste el SnoEserS plat%nico( la S ateriaS aristotDlica( $n cero eta:;sico B$e( $ni&o a la I&ea co o el cero

/,V ate Ftico a la $ni&a&( la $ltiplica en el espacio < en el tie po* Para Dl la I&ea in %vil < si ple se re:racta en $n ovi iento in&e:ini&a ente propa)a&o* L%)ica ente( no &e!iera ha!er Fs B$e I&eas in $ta!les( in $ta!le ente aC$sta&as $nas a otras* De hecho( la aE teria viene a so!reaPa&ir ah; s$ vac;o < &esc$el)a con ello el &evenir $niversal* Ella es la inasi!le na&a B$e( &esli=Fn&ose entre las I&eas( crea la a)itaci%n sin :in < la eterna inB$iet$&( co o $na sospecha insin$a&a entre &os cora=ones B$e se a an* De)ra&a& las i&eas in $taE !les" o!tenDis con ello el :l$Co perpet$o &e las cosas* Las I&eas o 9or as son sin &$&a el to&o &e la reali&a& in E teli)i!le( es &ecir( &e la ver&a&( en el B$e ellas repre E sentan( re$ni&as( el eB$ili!rio te%rico &el Ser* En c$anto a la reali&a& sensi!le( es $na oscilaci%n in&e:ini&a &e $na < otra parte &e este p$nto &e eB$ili!rio* De ah; $na cierta concepci%n &e la &$raci%n( a travDs &e to&a la :iloso:;a &e las I&eas( co o ta !iDn &e la re E laci%n &el tie po a la eterni&a&* A B$ien se instala en el &evenir la &$raci%n se le aparece co o la vi&a is a &e las cosas( co o la reali&a& :$n&a ental* Las 9or as( B$e el esp;rit$ a;sla < al acena en conceptos( no son enE tonces Fs B$e vistas to a&as so!re la reali&a& ca !iante* Son o entos re$ni&os a lo lar)o &e la &$raci%n( <( precisa ente porB$e se ha corta&o el hilo B$e las enla=a!a al tie po( no &$ran <a* Tien&en a con:$n&irse con s$ propia &e:inici%n( es &ecir( con la reconstr$cci%n arti:icial < la e>presi%n si !%lica B$e es s$ eB$ivalente intelect$al* Entran en la eterni&a&( si se B$iereG pero lo B$e tienen &e eterno :or a $na $ni&a& con lo B$e tienen &e irreal* Por el contrario( si se trata el &evenir por el Dto&o cine ato)rF:ico( las 9or as no son <a vistas to a&as so!re el ca !io( son s$s ele entos constit$tivos < representan to&o lo B$e ha< &e positivo en el &evenir* La eterni&a& no se cierne entonces por enci a &el tie po co o $na a!stracci%n( lo :$n&a enta co o $na reali&a&* Tal es precisa ente( so!re este p$nto( la actit$& &e la :iloso:;a &e las 9or as o &e las I&eas* Esta!lece entre la eterni&a& < el tie po la is a relaci%n B$e entre la one&a &e oro < el &inero s$elto( &inero con el B$e el pa)o se prosi)$e in&e:ini&a ente sin B$e la &e$&a se sal&e Ca Fs" en ca !io con la one&a &e oro nos li!erar;a os

F""

&e ella* Es lo B$e Plat%n e>presa en s$ a)n;:ico lenE )$aCe c$an&o &ice B$e Dios( al no po&er hacer el $n&o eterno( le &io el Tie po( Si a)en %vil &e la eterni &a& O S* De ah; ta !iDn $na cierta concepci%n &e la e>ten E si%n( B$e estF en la !ase &e la :iloso:;a &e las I&eas( a$nB$e no ha<a si&o separa&a tan e>pl;cita ente* I a)ine os asi is o $n esp;rit$ B$e se coloB$e a lo lar)o &el &evenir < B$e a&opte s$ ovi iento* Ca&a esta&o s$cesivo( ca&a c$ali&a&( ca&a 9or a en :in( se le aparecerF co o $n si ple corte practica&o por el pensa iento en el &evenir $niversal* EncontrarF B$e la :or a es esencial ente e>tensi%n( sien&o insepara!le &el &evenir e>tensivo B$e la ha ateriali=a&o en el c$rso &e s$ &esarrollo* To&a :or a oc$pa as; espacio lo is o B$e tie po* Pero la :iloso:;a &e las I&eas si)$e la archa inversa* Parte &e la :or a < ve en ella la esencia is a &e la reali&a&* No o!tiene la :or a por $na vista to a&a so!re el &evenirG se &a :or as en lo eternoG &e esta eterni&a& in %vil la &$raci%n < el &evenir no ser;an otra cosa B$e la &e)ra&aci%n* La :or a as; p$esta( in&epen&iente &el tie po( no es entonces la B$e reco)e os en $na percepci%nG es $n concepto$ 0( co o $na reali&a& &e or&en concept$al no oc$pa <a e>tensi%n &el is o o&o B$e no tiene &$raci%n( es preciso B$e las 9or as oc$pen l$)ar :$era &el espacio < estDn coloca&as por enci a &el tie po* Espacio < tie po tienen( p$es( necesaria ente( en la :iloso:;a anti)$a( el is o ori)en < el is o valor* Es la is a &is in$ci%n &el ser la B$e se e>presa por $na &istensi%n en el tie po < por $na e>tensi%n en el espacio* E>tensi%n < &istensi%n ani:iestan( p$es( si ple ente el aleCa iento entre lo B$e es < lo B$e &e!iera ser* Des&e el p$nto &e vista en B$e se coloca la :iloso:;a( el espacio < el tie po no p$e&en ser otra cosa B$e el ca po B$e se &a $na reali&a& inco pleta o( eCor( e>travia&a &e s; is a( para correr &eci&i&a ente en s$ !sB$e&a* {nica ente ha!rF B$e a& itir aB$; B$e el ca po se crea a e&i&a &el recorri&o < B$e Dste le &eCa( en cierto o&o( por &e!aCo &e s;* Separa& &e s$ posici%n &e eB$iE
O

PLAT4N (

Timeo, K/ &*

/,.

li!rio $n pDn&$lo i&eal( si ple p$nto ate Ftico" $na oscilaci%n sin :in aca!a por pro&$cirse( a lo lar)o &e la c$al se <$>taponen $nos p$ntos a otros p$ntos < los ins E tantes s$ce&en a los instantes* El espacio < el tie po B$e nacen as; no tienen <a Fs Spositivi&a&S B$e el ovi E iento is o* Representan el aleCa iento entre la po E sici%n arti:icial ente &a&a al pDn&$lo < s$ posici%n nor al( lo que le 'alta para encontrar &e n$evo s$ esta!iE li&a& nat$ral* Lleva&le a s$ posici%n nor al" espacio( tie po < ovi iento se contraen en $n p$nto ate FE tico* Lo is o( los ra=ona ientos h$ anos se continan en $na ca&ena sin :in( pero se a!is ar;an &e $na ve= en la ver&a& aprehen&i&a por int$ici%n( porB$e s$ e>ten E si%n < s$ &istensi%n no son Fs B$e $na separaci%n( por &ecirlo as;( entre n$estro pensa iento < la ver&a& Q* As; oc$rre en c$anto a la e>tensi%n < a la &$raci%n :rente a las 9or as p$ras o I&eas* Las :or as sensi!les estFn ante nosotros( sie pre prestas a reco!rar s$ i&eali&a&( sie pre e !ara=a&as por la ateria B$e llevan consi)o( es &ecir( por s$ vac;o interior( por el intervalo B$e &eCan entre lo B$e ellas son < lo B$e &e!er;an ser* EstFn sin cesar a p$nto &e rec$perarse < oc$pa&as ta !iDn sin ce sar en per&erse* 3na le< inel$cta!le las con&ena( co o la roca &e S;si:o( a volver a caer c$an&o B$ieren tocar la ci a( < esta le<( B$e las ha lan=a&o en el espacio < en el tie po( no es otra cosa B$e la constancia is a &e s$ ins$:iciencia ori)inal* Las alternativas &e )eneraci%n < aniB$ila iento( las evol$ciones sin cesar renacientes( el ovi iento circ$lar in&e:ini&a ente repeti&o &e las es:eras celestes( to&o esto representa si ple ente $n cierto &D:icit :$n&a ental en el c$al consiste la ateriali&a&* Llena& este &D:icit" a la ve= s$pri ;s el espacio < el tie po( es &ecir( las oscilaciones in&e:ini&a ente renova&as alre&e&or &e $n eB$ili!rio esta!le sie pre prose)$i&o( Ca Fs alcan=a&o* Las cosas entran as; $nas en otras* Lo B$e esta!a s$elto en el espacio pasa a ser re teni&o en :or a p$ra* 0 pasa&o( presente < :$t$ro se contraen en $n o ento nico( B$e es la eterni&a&*
0 +e os trata&o &e &iscernir lo B$e ha< &e ver&a&ero < lo B$e ha< &e :also en esta i&ea( en lo B$e concierne a la espacialidad @vDase el cap;t$lo IIIA* Nos parece ra&ical ente :alsa en lo B$e resE pecta a la duracin$

/,K

Esto eB$ivale a &ecir B$e lo :;sico es lo l%)ico <a )asE ta&o* En esta proposici%n se res$ e to&a la :iloso:;a &e las I&eas* 0 ah; se enc$entra ta !iDn el principio oc$lto &e la :iloso:;a innata a n$estro enten&i iento* Si la inE $ta!ili&a& es Fs B$e el &evenir( la :or a es Fs B$e el ca !io( < es por $na ver&a&era ca;&a por la B$e el siste a l%)ico &e las I&eas( racional ente s$!or&ina&as < coor&ina&as entre s;( se &ise ina en $na serie :;sica &e o!Cetos < &e s$cesos acci&ental ente coloca&os los $nos a ren)l%n se)$i&o &e los otros* La i&ea )eneratri= &e $n poe a se &esenv$elve en illares &e concepciones( las c$ales se ateriali=an en :rases B$e se &esplie)an en paE la!ras* 0( c$anto Fs se &escien&e &e la i&ea in %vil( enrolla&a en s; is a( a las pala!ras B$e la &esplie)an( Fs l$)ar se &eCa a la contin)encia < a la elecci%n" otras etF:oras( e>presa&as con otras pala!ras( h$!iesen poE &i&o s$r)ir ta !iDnG $na i a)en es evoca&a por otra i aE )en( $na pala!ra por otra pala!ra* To&as estas pala!ras corren ahora $nas tras otras( tratan&o en vano( por s; is as( &e &arnos la si plici&a& &e la i&ea )eneratri=* N$estro o;&o no o<e Fs B$e las pala!rasG no perci!e p$es Fs B$e acci&entes* Pero n$estro esp;rit$( por saltos s$cesivos( pasa &e las pala!ras a las i F)enes( &e las i FE )enes a la i&ea ori)inal( < re onta as;( &e la percepci%n &e las pala!ras( acci&entes provoca&os por acci&entes( a la concepci%n &e la I&ea B$e se &a por s$p$esta* As; proce&e la :iloso:;a &e cara al $niverso* La e>periencia hace pasar !aCo s$s oCos :en% enos B$e corren( ellos ta !iDn( $nos tras otros en $n or&en acci&ental( &eterE ina&o por las circ$nstancias &e tie po < &e l$)ar* Este or&en :;sico( ver&a&ero &ecai iento &el or&en l%)ico( no es otra cosa B$e la ca;&a &e lo l%)ico en el espacio < en el tie po* Pero el :il%so:o( B$e pasa &e lo perci!i&o al concepto( ve con&ensarse en l%)ica to&o lo B$e el :;sico consi&era!a co o reali&a& positiva* S$ inteli)encia( haE cien&o a!stracci%n &e la ateriali&a& B$e &istien&e el ser( lo aprehen&e en s; is o en el in $ta!le siste a &e las I&eas* As; se o!tiene la Ciencia( B$e se nos apa E rece( co pleta < <a hecha( &es&e el o ento B$e colocaE os n$estra inteli)encia en s$ ver&a&ero l$)ar( corri)ien&o el aleCa iento B$e la separa!a &e lo inteli)i!le* La ciencia no es( p$es( $na constr$cci%n h$ ana* Es anteE

/,I

rior a n$estra inteli)encia( in&epen&iente &e ella( ver&a&era ente )eneratri= &e las cosas* 0( en e:ecto( si se consi&erase a las 9or as co o si ples vistas to a&as por el esp;rit$ so!re la contin$i&a& &el &evenir( ser;an relativas al esp;rit$ B$e se las repre senta < no ten&r;an e>istencia en s;* To&o lo Fs po&r;a &ecirse B$e ca&a $na &e estas I&eas es $n i&eal* Pero nosotros nos he os coloca&o en la hip%tesis contraria* Es preciso( p$es( B$e las I&eas e>istan por s; is as* La :iloso:;a anti)$a no po&;a escapar a esta concl$si%n* Plat%n la :or $l% < vana ente trat% Arist%teles &e s$straerse a ella* P$esto B$e el ovi iento nace &e la &e)ra&aci%n &e lo in $ta!le( no ha!r;a ovi iento( ni por consi)$iente $n&o sensi!le( si no h$!iese( en al)$na parte( la in $ta!ili&a& reali=a&a* Asi is o( al ne)ar a las I&eas $na e>istencia in&epen&iente < no po&er( sin e !ar)o( privarlas &e ella( Arist%teles las co pri i% $nas en otras( las re$ni% < coloc% por enci a &el $n&o :;sico $na 9or a B$e vino a ser as; la 9or a &e las 9or as( la I&ea &e las I&eas( o( en :in( para e plear s$ e>presi%n( el Pensa iento &el Pensa iento* Tal es el Dios &e Arist%teles( necesaria ente in $ta!le < e>traPo a lo B$e pasa en el $n&o( <a B$e no es Fs B$e la s;ntesis &e to&os los conceptos en $n concepto nico* En ver&a& B$e nin)$no &e los conceptos ltiples po&r;a e>istir aparte( tal c$al en la $ni&a& &ivina" en vano !$scar;a os las I&eas &e Plat%n en el interior &el Dios &e Arist%teles* Pero !asta i a)inar el Dios &e Arist%teles re:ractFn&ose Dl is o( o si ple ente inclinFn&ose hacia el $n&o para B$e en se)$i&a pare=ca B$e se vac;an &e Dl las I&eas plat%nicas( i plica&as en la $ni&a& &e s$ esencia" as; salen los ra<os &el Sol( B$e( sin e !ar)o( no los encerra!a* Sin &$&a( esta posibilidad de un vaciamiento &e las I&eas plat%nicas :$era &el Dios aristotDlico se representa( en la :iloso:;a &e Arist%teles( por el intelecto activo( el B$e se ha lla a&o ( es &ecir( por lo B$e ha< &e esencial <( no o!stante( &e inconsciente( en la inteli)encia h$ ana* El es la Ciencia ;nte)ra( pose;&a &e $na ve=( < B$e la inteli)encia consciente( &isc$rsiva( estF con&ena&a a reconstr$ir con &i:ic$lta&( pie=a a pie=a* +a<( p$es( en nosotros( o eCor tras nosotros( $na visi%n posi!le &e Dios( co o &ir;an los aleCan&rinos( visi%n sie pre

/,O virt$al( Ca Fs act$al ente reali=a&a por la inteli)encia consciente* En esta int$ici%n ver;a os a Dios a!rirse en I&eas* Es ella la B$e Shace to&o / S( representan&o con re l a c i %n a l a i nt e l i)encia &isc$rsiva( en ovi iento en e l ti e po( e l i s o papel B$e representa el Motor in E %vil con relaci%n al ovi iento &el cielo < al c$rso &e las cosas* Encontrar;a os( p$es( in anente a la :iloso:;a &e las I&eas( $na concepci%n s$i generis &e la ca$sali&a&( conE c e pc i %n B$e i porta poner a plena l$=( porB$e a ella l l e )a rF c a &a $no &e nosotros c$an&o si)a hasta el :in( para re ontar hasta el ori)en &e las cosas( el ovi iento nat$ral &e la inteli)encia* A &ecir ver&a&( los :il%so:os anti)$os no la han :or $la&o en nin)n o ento e>pl; E cita ente* Se han li ita&o a sacar &e ah; s$s consec$en E cias <( en )eneral( nos han sePala&o p$ntos &e vista so !re ella antes &e ha!Drnosla presenta&o* 3nas veces( en e:ecto( se nos ha !l a &e $na atraccin, otras &e $n i p$lso eCerci&o por el Pri er otor so!re el conC$nto &el $n&o* Las &os consi&eraciones se enc$entran en Aris t%teles( B$e nos $estra en el ovi iento &el $niverso $na aspiraci%n &e las cosas a la per:ecci%n &ivina( < por consi)$iente $na ascensi%n hacia Dios( a la ve= B$e lo &escri!e co o el e:ecto &e $n contacto &e Dios con la pri era es:era < co o &escen&ien&o( por consi)$iente( &e Dios a las cosas* Los aleCan&rinos( a n$estro enten&er( no h i c i e r o n o t r a c o s a s i n o s e ) $ i r e s t a & o ! l e i n & i c a c i % n c$an&o ha!lan &e procesi%n < &e conversi %n" t o&o &eri va &el pri er principio < to&o aspira a volver a Dl* Pero estas &os concepciones &e la c a$sa li &a& &i vi na no p$e &en i&enti:icarse Fs B$e si se l a s re :i e re $na < otra a $na tercera B$e tene os por :$n&a ental < B$e harF co p re n& er( n o s% lo p or B $D( en B $D s e n t i &o( l a s c o sa s s e $ e v e n en e l e s p a c i o < e n e l t i e p o ( s i n o t a ! i D n po r B$ D ha < es pac io < t ie p o( po r B $D ha < ov i i e nt o < po r B $D h a< co sa s* Esta concepci%n( B$e se trasparenta ca&a ve= Fs en los ra=ona ientos &e los :il%so:os )rie)os a e&i&a B$e se va &e Plat%n a Plotino( la :or $lar;a os as;" La posi! c i n de una re al i dad implica la posicin si $ltFnea &e
U0
ARIST4TELES(

.e Ani a( IKV a ,I*

/,Q

to&os los )ra&os &e realidad intermedios entre ella y la pura nada$ El principio es evi&ente c$an&o se trata &el n ero" no po&e os a:ir ar la e>istencia &el n ero ,V( sin a:ir ar( por esto is o( la e>istencia &e los n e E ros( -( J( /***( etc***( en :in( &e to&o intervalo entre ,V < cero* Pero n$estro esp;rit$ pasa aB$;( nat$ral ente( &e la es:era &e la canti&a& a la &e la c$ali&a&* Nos parece B$e al ser &a&a $na cierta per:ecci%n( to&a la contin$iE &a& &e las &e)ra&aciones es &a&a ta !iDn entre esta per E :ecci%n( &e $na parte( < la na&a B$e nos i a)ina os conce!ir( &e otra* A:ir e os( p$es( el Dios &e Arist%teles( pensa iento &el pensa iento( es &ecir( pensa iento B$e 'orma un crculo, B$e se trans:or a &e s$Ceto en o!Ceto < &e o!Ceto en s$Ceto por $n proceso circ$lar instantF E neo( o eCor( eterno* Co o( por otra parte( la na&a pa E rece ponerse a s; is a <( $na ve= &a&os estos e>tre os( lo es ta !iDn el intervalo entre ellos( se si)$e &e aB$; B$e to&os los )ra&os &escen&entes &el ser( &es&e la per E :ecci%n &ivina hasta la Sna&a a!sol$taS( se reali=arFn( por &ecirlo as;( a$to Ftica ente en el o ento en B$e se pon)a a Dios* Recorra os entonces este intervalo &e arri!a a!aCo* En pri er l$)ar( es s$:iciente la Fs li)era &is in$ci%n &el pri er principio para B$e el ser se precipite en el espacio < en el tie po( as la &$raci%n < la e>tensi%n B$e representan esta pri era &is in$ci%n serFn tan veE cinas co o sea posi!le &e la ine>tensi%n < &e la eterni &a& &ivinas* De!e os( p$es( representarnos esta pri era &e)ra&aci%n &el principio &ivino co o $na es:era B$e &a v$eltas so!re s; is a( i itan&o por la perpet$i&a& &e s$ ovi iento circ$lar la eterni&a& &el c;rc$lo &el pensa E iento &ivino < crean&o por lo &e Fs s$ propio l$)ar <( con ello( el l$)ar en )eneral J ( <a B$e na&a la contiene < ella no ca !ia &e l$)ar( crean&o ta !iDn s$ propia &$raci%n <( con ello( la &$raci%n en )eneral( p$esto B$e s$ ovi iento es la e&i&a &e to&os los &e Fs - * L$e)o( &e )ra&o en )ra&o( vere os c% o &ecrece la per:ecci%n hasta lle)ar a n$estro $n&o s$!l$nar( &on&e el ciclo &e la )eneraci%n( &el creci iento < &e la $erte i ita
J .e Coelo, II( .J/ a ,.* - .e Coelo$ I( ./- a ,.*

/,/ por lti a ve=( a$nB$e i per:ecta ente( el c;rc$lo ori E )inal* As; enten&i&a( la relaci%n ca$sal entre Dios < el $n&o se nos aparece co o $na atracci%n <( si se ira &es&e a!aCo( co o $n i p$lso( o $na acci%n por contacto si se ira &es&e lo alto( <a B$e el pri er cielo( con s$ ovi iento circ$lar( es $na i itaci%n &e Dios( < la i i E taci%n es la recepci%n &e $na :or a* As;( p$es( se)n se ire en $n senti&o o en otro( se perci!e a Dios co o ca$sa e:iciente o co o ca$sa :inal* 0( sin e !ar)o( nin E )$na &e estas &os relaciones es la relaci%n ca$sal &e:ini E tiva* La ver&a&era relaci%n es la B$e se enc$entra entre los &os ie !ros &e $na ec$aci%n( el pri ero &e los c$ales es $n tDr ino nico < el se)$n&o $na s$ a total &e $n n ero in&e:ini&o &e tDr inos* Es( si se B$iere( la relaci%n &e la pie=a &e oro a s$ one&a( s$ponien&o B$e la one&a se o:rece a$to Ftica ente &es&e el o E ento B$e se presenta la pie=a &e oro* Sola ente as; se co pren&erF B$e Arist%teles ha<a &e ostra&o la neceE si&a& &e $n pri er otor in %vil( no :$n&Fn&ose en B$e el ovi iento &e las cosas ha &e!i&o tener $n co E ien=o( sino( por el contrario( a:ir an&o B$e este ovi E iento no ha po&i&o co en=ar < no &e!e ter inar Ca Fs* Si el ovi iento e>iste( o( en otros tDr inos( si se c$enta la one&a( es B$e estF en al)$na parte la pie=a &e oro* 0 si se prosi)$e la s$ a sin :in( s$ a B$e no ha co E en=a&o n$nca( es B$e el tDr ino nico B$e le eB$ivale e inente ente es eterno* No es posi!le $na perpet$i&a& &e ovili&a& sino a&osa&a a $na eterni&a& &e in $ta E !ili&a&( B$e &esenv$elve en $na ca&ena sin co ien=o ni :in* Tal es la lti a pala!ra &e la :iloso:;a )rie)a* No he E os teni&o la pretensi%n &e reconstr$irla a priori$ Tiene or;)enes ltiples* Se relaciona( por e&io &e hilos in E visi!les( con to&as las :i!ras &el al a anti)$a* En vano B$err;a os &e&$cirla &e $n principio si ple , V * Pero si se eli ina to&o lo B$e proviene &e la poes;a( &e la reli )i%n( &e la vi&a social( co o ta !iDn &e $na :;sica < &e $na !iolo);a to&av;a r$&i entarias( si se hace a!stracE
,V Casi he os &a&o &e la&o a estas int$iciones a& ira!les( pero $n poco :$)aces( B$e Plotino &e!;a Fs tar&e aprehen&er( pro:$n&i=ar < :iCar*

/,J

ci%n &e los ateriales &es en$=a!les B$e entran en la constr$cci%n &e este in enso e&i:icio( nos B$e&a $na s%li&a ar a=%n < esta ar a=%n &i!$Ca las )ran&es l;neas &e $na eta:;sica B$e es( a n$estro enten&er( la eta:;sica nat$ral &e la inteli)encia h$ ana* Se a!oca a $na :iloso:;a &e este )Dnero( en e:ecto( si)$ien&o hasta el :in la ten&encia cine ato)rF:ica &e la percepci%n < &el pensa iento* N$estra percepci%n < n$estro pensa iento co ien=an por s$stit$ir la contin$i&a& &el ca !io evol$tivo por $na serie &e :or as esta!les B$e ser;an enhe!ra&as al pasar( co o esos anillos B$e &esen)anchan los niPos con s$ varilla( &an&o v$eltas en s$s ca!allos &e a&era* LEn B$D consistirF entonces el paso < so!re B$D se enhe!rarFn las :or asM Co o se han o!teni&o las :or as esta!les e>tra<en&o &el ca !io to&o lo B$e en Dl se enc$entra &e &e:ini&o( no B$e&a <a( para caracteri=ar la inesta!ili&a& so!re la B$e se han p$esto las :or as( sino $n atri!$to ne)ativo" serF Dste la in&eter inaci%n is a* Tal es la pri era archa &e n$estro pensa iento" &isocia ca&a ca !io en &os ele entosG el $no( esta!le( &e:ini!le para ca&a caso en partic$lar( a sa!er" la 9or aG el otro( in&e:ini!le( < sie pre el is o( B$e ser;a el ca !io en )eneral* 0 tal es ta !iDn la operaci%n esencial &el len)$aCe* Las :or as son to&o lo B$e Dl es capa= &e e>presar* R$e&a re&$ci&o a so!reenten&er o se li ita a sugerir $na ovili&a& B$e( C$sta ente porB$e per anece ine>presa( se consi&era B$e per anece ta !iDn la is a en to&os los casos* So!reviene entonces $na :iloso:;a B$e tiene por le);ti a la &isociaci%n as; e:ect$a&a por el pensa iento < el len)$aCe* LR$D harF sino o!Cetivar la &istinci%n con Fs :$er=a( llevarla hasta s$s consec$encias e>tre as( re&$cirla a siste aM Co pon&rF( p$es( lo real con 9or as &e:ini&as o ele entos in $ta!les( &e $na parte( <( por otra( con $n principio &e ovili&a& B$e( al ser la ne)aci%n &e la :or a( escaparF por hip% tesis a to&a &e:inici%n < serF lo in&eter ina&o p$ro* C$anto Fs &iriCa s$ atenci%n hacia estas :or as B$e el pensa iento &eli ita < B$e el len)$aCe e>presa( Fs las verF elevarse por enci a &e lo sensi!le < s$tili=arse en p$ros conceptos( capaces &e entrar $nos en otros e incl$so &e re$nirse( en :in( en $n concepto nico( s;ntesis &e to&a reali&a&( aca!a iento &e to&a per:ecci%n* C$anto Fs(

/,-

por el contrario( &escien&a hacia la invisi!le :$ente &e la ovili&a& $niversal( Fs la sentirF h$ir ante ella <( al is o tie po( vaciarse( a!is arse en lo B$e lla arF la p$ra na&a* 9inal ente ten&rF( &e $n la&o( el siste a &e las I&eas l%)ica ente coor&ina&as entre s; o concentra&as en $na solaG &el otro( $na c$asiEna&a( el SnoEserS plat% E nico o la S ateriaS aristotDlica* Pero &esp$Ds &e ha!er corta&o( es preciso coser* Se trata ahora &e reconstr$ir el $n&o sensi!le con I&eas s$praEsensi!les < $n noEser in:raE sensi!le* No po&rF hacerse esto Fs B$e post$lan&o $na especie &e necesi&a& eta:;sica( en virt$& &e la c$al la p$esta en presencia &e este To&o < &e este Cero eB$i vale a la posici%n &e to&os los )ra&os &e reali&a& B$e i &en el intervalo entre los &os( lo is o B$e $n n ero in&ivisi!le( al ser consi&era&o co o $na &i:erencia entre Dl is o < el cero( se revela co o $na cierta s$ a &e $ni&a&es < hace aparecer a la ve= to&os los n eros inE :eriores* +e aB$; el post$la&o nat$ral* Es ta !iDn el B$e perci!i os en el :on&o &e la :iloso:;a )rie)a* No nos res ta otra cosa( para e>plicar los caracteres espec;:icos &e ca&a $no &e estos )ra&os &e reali&a& inter e&ios( B$e e&ir la &istancia B$e lo separa &e la reali&a& ;nte)ra" ca&a )ra&o in:erior consiste en $na &is in$ci%n &el s$perior( < lo B$e nosotros perci!i os en Dl &e nove&a& sensi!le se resolver;a( &es&e el p$nto &e vista &e lo inteli)i!le( en $na n$eva canti&a& &e ne)aci%n B$e se ha!r;a so!reaPa&i&o* La Fs peB$ePa canti&a& posi!le &e ne)aci%n( la B$e se enc$entra <a en las :or as Fs altas &e la reali&a& sensi!le < por consi)$iente a 'ortiori, en las :or as in:eriores( serF la B$e e>presarFn los atri!$tos Fs )enerales &e la reali&a& sensi!le( e>tensi%n < &$raci%n* Por &e)ra&aciones crecientes se o!ten&rFn atri!$tos ca&a ve= Fs especiales* AB$; ten&rF li!re c$rso la :an tas;a &el :il%so:o( porB$e por $n &ecreto ar!itrario( o al enos &isc$ti!le( se i)$alarF tal aspecto &el $n&o sensi!le a tal &is in$ci%n &e ser* No se a!ocarF necesaria ente( co o hace Arist%teles( a $n $n&o constit$i&o por es:eras concDntricas B$e )iran so!re s; is as* Pero nos vere os con&$ci&os a $na cos olo);a anFlo)a( B$iero &ecir( a $na constr$cci%n en la c$al s$s pie=as( por ser to&as &i:erentes( no &eCarFn &e tener entre s; las is as relaciones* 0 esta cos olo);a estarF sie pre &o ina&a por

/.V

el is o principio* Lo :;sico serF &e:ini&o por lo l%)ico* BaCo los :en% enos ca !iantes se nos ostrarF( por trasparencia( $n siste a cerra&o &e conceptos s$!or&ina&os < coor&ina&os $nos a otros* La ciencia( enten&i&a co o el siste a &e los conceptos( serF Fs real B$e la reali&a& sensi!le* SerF anterior al sa!er h$ ano( B$e no hace Fs B$e &eletrearla( anterior ta !iDn a las cosas( B$e tratan torpe ente &e i itarla* No le har;a :alta Fs B$e &istraerse $n instante &e s; is a para salir &e s$ eterni&a& <( con ello( coinci&ir con to&o este sa!er < con to&as estas cosas* S$ in $ta!ili&a& es( p$es( la ca$sa &el $niversal &evenir* Tal :$e el p$nto &e vista &e la :iloso:;a anti)$a so!re el ca !io < la &$raci%n* R$e la :iloso:;a o&erna ha<a teni&o( en &istintos o entos( pero so!re to&o en s$s co ien=os( la velei&a& &e ca !iarlo( esto no nos parece &isc$ti!le* Pero $n irresisti!le atractivo lleva a la inteliE )encia a s$ ovi iento nat$ral( < a la eta:;sica &e los o&ernos a las concl$siones )enerales &e la eta:;sica )rie)a* Tratare os &e poner en claro este lti o p$nto( a :in &e ostrar por B$D hilos invisi!les n$estra :iloso:;a ecanicista se re:iere a la anti)$a :iloso:;a &e las I&eas < c% o ta !iDn respon&e a las e>i)encias( ante to&o prFcE ticas( &e n$estra inteli)encia* La ciencia o&erna( al i)$al B$e la ciencia anti)$a( proce&e se)n el Dto&o cine ato)rF:ico* No p$e&e en reali&a& proce&er &e otro o&oG to&a ciencia estF s$Ceta a esta le<* Res$lta esencial a la ciencia( en e:ecto( aniE p$lar si)nos con los B$e s$stit$<e a los o!Cetos is os* Estos si)nos &i:ieren sin &$&a &e los &el len)$aCe por s$ precisi%n a<or < s$ e:icacia Fs alta( pero no &eCan por ello &e re:erirse a la con&ici%n )eneral &el si)no( B$e &eE nota en :or a resol$toria $n aspecto :iCo &e la reali&a&* Para pensar el ovi iento es preciso $n es:$er=o sin cesar renova&o &el esp;rit$* Los si)nos se han hecho para &ispensarnos &e este es:$er=o( s$stit$<en&o la contin$i&a& %vil &e las cosas por $na co posici%n arti:icial B$e es s$ eB$ivalente en la prFctica < B$e tiene la ventaCa &e B$e se anip$la sin &i:ic$lta&* Pero &e os &e la&o los proce&i ientos < no consi&ere os Fs B$e el res$lta&o* LC$Fl es el o!Ceto esencial &e la cienciaM In&$&a!le ente( a$ entar n$estra in:l$encia so!re las cosas* La

/.,

ciencia p$e&e ser espec$lativa en s$ :or a( &esinteresa&a en s$s :ines in e&iatosG en otros tDr inos" po&e os prestarle crD&ito tanto tie po co o ella &esee* Pero a$nB$e se retrotrai)a el pla=o( es preciso :inal ente B$e nos vea os co pensa&os en n$estro es:$er=o* En s$ a( p$es( la ciencia ap$ntarF a la $tili&a& prFctica* Incl$so c$an&o se lan=a en los &o inios &e la teor;a( la ciencia tiene B$e a&aptar s$ archa a la con:i)$raci%n )eneral &e la prFctica* Por alta B$e se eleve( &e!e estar presta a caer &e n$evo en el ca po &e la acci%n < a encontrarse en seE )$i&a a s$s pies* Esto no le ser;a posi!le si s$ rit o &iE :iriese a!sol$ta ente &el &e la acci%n is a* Ahora !ien( la acci%n( <a lo he os &icho( proce&e por saltos* Act$ar es rea&aptarse* Sa!er( es &ecir( prever para act$ar( serF p$es ir &e $na sit$aci%n a otra sit$aci%n( &e $n arre)lo a otro arre)lo* La ciencia po&rF consi&erar reaC$stes ca&a ve= Fs pr%>i os $nos a otrosG harF a$ entar as; el n ero &e los o entos B$e aisle( pero sie pre aislarF o entos* En c$anto a lo B$e oc$rre en el intervalo( la ciencia no se preoc$pa &e ello( &el is o o&o B$e no lo hacen la inteli)encia co n( los senti&os < el len)$aCe" no apo<a en el intervalo( sino en los e>tre os* El Dto&o cine ato)rF:ico se i pone por tanto en n$estra ciencia( co o se i pon;a <a a la &e los anti)$os* LD%n&e estF( p$es( la &i:erencia entre estas &os cienE ciasM Lo he os in&ica&o al &ecir B$e los anti)$os re&$E c;an el or&en :;sico al or&en vital( es &ecir( las le<es a los )Dneros( en tanto B$e los o&ernos B$ieren resolver los )Dneros en le<es* Pero i porta consi&erarlo !aCo otro aspecto( B$e no es Fs B$e $na trasposici%n &el pri ero* LEn B$D consiste la &i:erencia &e actit$& &e estas &os ciencias :rente al ca !ioM La :or $lar;a os &icien&o B$e la ciencia anti)$a cree conocer su'icientemente su ob(eto cuando anota sus momentos privilegiados, ientras que la ciencia moderna lo considera en no importa qu oE ento* Las :or as o i&eas &e $n Plat%n o &e $n Arist%teles correspon&en a los o entos privile)ia&os o salientes &e la historia &e las cosasG ellos is os( en )eneral( :$eron :iCa&os por el len)$aCe* EstFn encar)a&as( co o la niPe= o la veCe= &e $n ser vivo( &e caracteri=ar $n per;o&o &el B$e e>presar;an s$ B$intaesencia( B$e&an&o to&o el resE

/..

to &el per;o&o lleno por el paso( &esprovisto &e interDs en s; is o( &e $na :or a a otra :or a* LSe trata &e $n c$erpo B$e caeM Cree os &arnos per:ecta c$enta &el hecho c$an&o lo caracteri=a os )lo!al ente" se trata &e $n ovi iento hacia aba(o, &e la ten&encia hacia $n centro, &el ovi iento natural &e $n c$erpo B$e( separa&o &e la tierra a la c$al pertenec;a( v$elve ahora a encontrar en ella s$ l$)ar* Se o!serva por tanto el tDr ino :inal o el p$nto c$l inante @ , J, se le eri)e en o ento esencial( < este o ento( B$e el len)$aCe ha reteni&o para e>presar el conC$nto &el hecho( !asta ta !iDn a la ciencia para caracteri=arlo* En la :;sica &e Arist%teles se &e:ine el ovi iento &e $n c$erpo lan=a&o en el espacio o B$e cae li!re ente( por los conceptos alto < !aCo( &e &espla=a iento espontFneo < &e &espla=a iento :or=a&o( &e l$)ar propio < &e l$)ar e>traPo* Pero Galileo esti % B$e no ha!;a o ento esencial ni instante privile)ia&o" est$&iar el c$erpo B$e cae eB$ivale a consi&erarlo en no i porta B$D o ento &e s$ carrera* La ver&a&era ciencia &e la )rave&a& serF la B$e &eter ine( en $n instante c$alB$iera &el tie po( la posici%n &el c$erpo en el espacio* Le serF necesario para esto( es ver&a&( &isponer &e si)nos Fs precisos B$e los &el len)$aCe* Po&r;a &ecirse( p$es( B$e n$estra :;sica &i:iere so!re to&o &e la &e los anti)$os por la &esco posici%n in&e:ini&a B$e opera en el tie po* Para los anti)$os( el tie po co pren&e tantos per;o&os in&ivisi!les co o hechos s$cesivos B$e presentan $na cierta in&ivi&$ali&a& recortan en Dl n$estra percepci%n < n$estro len)$aCe* Por ello( ca&a $no &e estos hechos no i plica( a s$s oCos( Fs B$e $na &e:inici%n o $na &escripci%n globales$ Si al &escri!irlo nos he os visto o!li)a&os a &istin)$ir en Dl :ases( ten&re os varios hechos en l$)ar &e $no solo( varios per;o&os in&ivisi!les en l$)ar &e $n per;o&o nicoG pero sie pre se &ivi&irF el tie po en per;o&os &eter ina&os < sie pre este o&o &e &ivisi%n se i pon&rF al esp;rit$ por crisis aparentes &e lo real( co para!les a la &e la p$!erta&( por el &es&o!la iento aparente &e $na n$eva :or a* Para $n Tepler o $n Galileo( por el contrario( el tie po no es &ivi&i&o o!Cetiva ente &e $na $ otra a nera por la ateria B$e lo llena* No ha< artic$laciones nat$rales* Po&e os( &e!e os &ivi&irlo co o nos pla=ca*

/.K

To&os los instantes tienen s$ i portancia* Nin)$no &e ellos tiene &erecho a eri)irse en instante representativo o &o ina&or &e los &e Fs* 0( por consi)$iente( no conoce os $n ca !io Fs B$e c$an&o sa!e os &eter inar &%n&e se &a en $no c$alB$iera &e s$s o entos* La &i:erencia es pro:$n&a* Res$lta incl$so ra&ical en cierto aspecto* Pero( &es&e el p$nto &e vista en B$e la consi&era os( es $na &i:erencia &e )ra&o eCor B$e $na &i:erencia &e nat$rale=a* El esp;rit$ h$ ano ha pasa&o &el pri er )Dnero &e conoci iento al se)$n&o( por perE :ecciona iento )ra&$al( si ple ente !$scan&o $na preE cisi%n Fs alta* +a< entre estas &os ciencias la is a relaci%n B$e entre la o!servaci%n &e las :ases &e $n oE vi iento a si ple vista < el re)istro $cho Fs co pleto &e estas :ases por e&io &e la :oto)ra:;a instantFnea* En los &os casos se trata &el is o ecanis o cine atoE )rF:ico( pero alcan=a( en el se)$n&o( $na precisi%n B$e no p$e&e tener en el pri ero* Del )alope &e $n ca!allo perci!i os vis$al ente $na actit$& caracter;stica( esencial o eCor esB$e Ftica( $na :or a B$e parece resplan&ecer so!re to&o $n per;o&o < llenar as; $n tie po &e ese )alope" esta actit$& es la B$e ha :iCa&o la esc$lt$ra en los :risos &el Parten%n* Pero no nos i porta el o ento B$e a;sla la :oto)ra:;a instantFneaG cierta ente( los coloca to&os en el is o ran)o( &e tal o&o B$e el )alope &e $n ca!allo se presenta para ella en $n n ero tan )ran&e co o se B$iera &e actit$&es s$cesivas( en l$)ar &e re$nirse en $na actit$& nica( B$e !rillar;a en $n instante privile)ia&o e il$ inar;a to&o $n per;o&o* De esta &i:erencia ori)inal &erivan to&as las &e Fs* 3na ciencia B$e consi&era alternativa ente per;o&os inE &ivisi!les &e &$raci%n no ve Fs B$e :ases B$e se s$ceE &en a otras :ases( :or as B$e ree pla=an a otras :or asG se contenta con $na &escripci%n cualitativa &e los o!Cetos( B$e asi ila a los seres or)ani=a&os* Pero c$an&o se !$sca lo B$e pasa en el interior &e $no &e estos per;o&os en $n o ento c$alB$iera &el tie po( se ap$nta a otra cosa" los ca !ios B$e se pro&$cen &e $n o ento a otro no son <a( por hip%tesis( ca !ios &e c$ali&a&G son &es&e enE tonces variaciones cuantitativas, !ien &el :en% eno isE o( !ien &e s$s partes ele entales* +a< ra=%n( p$es( para &ecir B$e la ciencia o&erna se separa &e la &e los anE

724

ti)$os en B$e apo<a en a)nit$&es < se propone( ante to&o( e&irlas* Los anti)$os ha!;an practica&o <a la e>E periencia( cosa B$e no hi=o Tepler( en el senti&o propio &e esta pala!ra( para &esc$!rir $na le< B$e es el tipo is o &el conoci iento cient;:ico tal co o nosotros lo enten&e os* Lo B$e &istin)$e n$estra ciencia no es cierE ta ente el hecho &e B$e ella e>peri ente( sino B$e no lo ha)a < tra!aCe en )eneral con la vista p$esta en la eE &ici%n* Por ello tene os &erecho a &ecir B$e la ciencia anE ti)$a apo<a!a en conceptos, en tanto B$e la ciencia oE &erna !$sca leyes, relaciones constantes entre a)nit$&es varia!les* El concepto &e c;rc$lo !asta!a a Arist%teles para &e:inir el ovi iento &e los astros* Pero( incl$so con el concepto Fs e>acto &e :or a el;ptica( Tepler no h$!iese cre;&o po&er &ar c$enta &el ovi iento &e los planetas* Necesita!a $na le<( es &ecir( $na relaci%n constante entre las variaciones c$antitativas &e &os o vaE rios ele entos &el ovi iento planetario* Sin e !ar)o( estas son <a consec$encias( B$iero &ecir( &i:erencias B$e &erivan &e la &i:erencia :$n&a ental* P$&o oc$rrir( acci&ental ente( B$e los anti)$os e>E peri entasen B$erien&o e&ir( o B$e &esc$!riesen $na le< B$e en$ncia $na relaci%n constante entre a)nit$E &es* El principio &e ArB$; e&es es $na ver&a&era le< e>peri ental* Tiene en c$enta tres a)nit$&es varia!les" el vol$ en &e $n c$erpo( la &ensi&a& &el l;B$i&o en el B$e se le s$ er)e( el e p$Ce &e a!aCo arri!a B$e Dl s$:re* 0 en$ncia en s$ a B$e $no &e estos tres tDr inos es :$nci%n &e los otros &os* La &i:erencia esencial( ori)inal( &e!e p$es !$scarse en otra parte* Es la is a B$e sePalF!a os pri era ente* La ciencia &e los anti)$os es estFtica* O consi&era en !loB$e el ca !io B$e est$&ia( o( si lo &ivi&e en per;o&os( hace a s$ ve= &e ca&a $no &e estos per;o&os $n !loB$e" lo B$e eB$ivale a &ecir B$e no se preoc$pa &el tie po* Pero la ciencia o&erna se ha constit$i&o alre&e&or &e los &esc$!ri ientos &e Galileo < &e Tepler( B$e le han s$ inistra&o en se)$i&a $n o&elo* Ahora !ien( LB$D &icen las le<es &e TeplerM Esta!lecen $na relaci%n entre las Freas &escritas por el ra<o vector heliocDntrico &e $n planeta < los tiempos e plea&os en &escri!irlas( entre el

/.O

)ran eCe &e la %r!ita < el tiempo B$e se tar&a en recorrerla* LC$Fl :$e el principal &esc$!ri iento &e GalileoM 3na le< B$e enla=a!a el espacio recorri&o por $n c$erpo B$e cae con el tie po e plea&o en la ca;&a* 2a<a os Fs leCos* LEn B$D consisti% la pri era &e las )ran&es trans:or aciones &e la )eo etr;a en los tie pos o&ernosM En intro&$cir( en :or a vela&a( es ver&a&( el tie po < el ovi iento hasta en la consi&eraci%n &e las :i)$ras* Para los anti)$os( la )eo etr;a era $na ciencia p$ra ente estFtica* S$s :i)$ras aparec;an &a&as &e $na ve=( en esta&o aca!a&o( se eCantes a las I&eas plat%nicas* Pero la esencia &e la )eo etr;a cartesiana @a$nB$e Descartes no le ha<a &a&o esta :or aA &escansa en la consi&eraci%n &e to&a c$rva plana co o &escrita por el ovi iento &e $n p$nto so!re $na recta %vil B$e se &espla=a( parale E la ente a s; is a( a lo lar)o &el eCe &e las a!scisas( s$E p$esto $ni:or e el &espla=a iento &e la recta %vil < haciDn&ose as; la a!scisa representativa &el tie po* La c$rva serF entonces &e:ini&a si se p$e&e en$nciar la reE laci%n B$e enla=a el espacio recorri&o so!re la recta %vil con el tie po e plea&o en recorrerlo( es &ecir( si se es capa= &e in&icar la posici%n &el %vil so!re la recta B$e recorre en $n o ento c$alB$iera &e s$ tra<ecto* Esta relaci%n no serF otra cosa B$e la ec$aci%n &e la c$rva* S$stit$ir por $na ec$aci%n $na :i)$ra consiste( en s$ a( en ver &%n&e se enc$entra el tra=a&o &e la c$rva en no i porta B$D o ento( en l$)ar &e consi&erar este tra=a&o &e $na ve=( re$ni&o en el ovi iento nico en B$e estF la c$rva en s$ esta&o lti o* Tal :$e( p$es( la i&ea &irectri= &e la re:or a por la B$e se renovaron no s%lo la ciencia &e la nat$rale=a sino la ate Ftica B$e le serv;a &e instr$ ento* La ciencia o&erna es hiCa &e la astrono ;aG ha !aCa&o &el cielo a la tierra a lo lar)o &el plano inclina&o &e Galileo( por B$e por Galileo se enla=an NeYton < s$s s$cesores a Tepler* Ahora !ien( Lc% o se plantea!a para Tepler el pro!le a astron% icoM Se trata!a( previo el conoci iento &e las posiciones respectivas &e los planetas en $n o ento &a&o( &e calc$lar s$s posiciones en c$alB$ier otro o ento* La is a c$esti%n se plante%( en a&elante( con respecto a to&o siste a aterial* Ca&a p$nto aterial se convirti% en $n planeta r$&i entario( < la c$esE

/.Q

ti%n por e>celencia( el pro!le a i&eal c$<a sol$ci%n &e!er;a entre)arnos la llave &e to&os los &e Fs( consisti% en &eter inar las posiciones relativas &e estos ele en tos en $n o ento c$alB$iera( $na ve= conoci&as s$s poE siciones en $n o ento &a&o* Sin &$&a( el pro!le a no se plantea en estos tDr inos precisos Fs B$e en casos $< si ples( para $na reali&a& esB$e ati=a&a( porB$e no conoce os n$nca las posiciones respectivas &e los ver&a&eros ele entos &e la ateria( s$ponien&o B$e ha<a ele entos reales( e( incl$so si los conoce os en $n oE ento &a&o( el cFlc$lo &e s$s posiciones para otro o ento e>i)ir;a con :rec$encia $n es:$er=o ate FtiE co B$e so!repasa las :$er=as h$ anas* Pero nos !asta sa!er B$e estos ele entos po&r;an ser conoci&os( B$e s$s posiE ciones act$ales po&r;an ser real=a&as < B$e $na inteli E )encia so!reh$ ana po&r;a( so etien&o estos &atos a operaciones ate Fticas( &eter inar las posiciones &e los ele entos en no i porta B$D otro o ento &el tie po* Esta convicci%n estF en el :on&o &e las c$estiones B$e plantea os con respecto a la nat$rale=a < a los Dto&os B$e e plea os en resolverlas* Por ello( to&a le< &e :or a estFtica se nos aparece co o $n anticipo provisional o co o $n p$nto &e vista partic$lar so!re $na le< &inF ica B$e nos &ar;a( ella sola( el conoci iento ;nte)ro < &e:initivo* Concl$<a os B$e n$estra ciencia no se &istin)$e niE ca ente &e la ciencia anti)$a en B$e !$sB$e le<es( ni incl$so en B$e s$s le<es en$ncien relaciones entre a)E nit$&es* Es preciso aPa&ir B$e la a)nit$& a la B$e B$e E rr;a os po&er re:erir to&as las &e Fs es el tie po( < B$e la ciencia moderna debe de'inirse sobre todo por su asE piraci%n a to ar el tiempo por variable independiente$ Pero L&e B$D tie po se trataM Lo he os &icho <a < no conven&r;a repetirlo &e aE sia&o" la ciencia &e la ateria proce&e co o el conoci E iento $s$al* Per:ecciona este conoci iento < a$ enta s$ precisi%n < alcance( pero tra!aCa en el is o senti&o < pone en C$e)o el is o ecanis o* Si p$es el conoE ci iento $s$al( en ra=%n &el ecanis o cine ato)rF:ico al B$e se s$Ceta( ren$ncia a se)$ir el &evenir en lo B$e ha< &e %vil( la ciencia &e la ateria ren$ncia i)$al E ente a ello* Sin &$&a( &istin)$e $n n ero tan )ran&e

/./

co o se B$iera &e o entos en el intervalo &e tie po B$e consi&era* Por peB$ePos B$e sean los intervalos en los B$e se ha &eteni&o( nos a$tori=a ta !iDn a &ivi&irlos( si tene os necesi&a&* A &i:erencia &e la ciencia anti)$a( B$e se &eten;a en ciertos o entos consi&era&os co o esenciales( se oc$pa in&i:erente ente &e c$alB$ier o ento* Pero sie pre consi&era los o entos( sie pre las &etenciones virt$ales( sie pre( en s$ a( las in ovili&a&es* Es &ecir( B$e el tie po real( consi&era&o co o $n :l$Co o( en otros tDr inos( co o la ovili&a& is a &el ser( escapa aB$; a la ira&a &el conoci iento cient;:ico* +e os trata&o <a &e esta!lecer este p$nto en $n tra!aCo prece&ente* 0 he os trata&o ta !iDn &e encontrar $na pala!ra en el pri er cap;t$lo &e este li!ro* Pero nos interesa volver aB$;( $na ve= Fs( para &isipar los alenten&i&os* C$an&o la ciencia positiva ha!la &el tie po( se re E :iere al ovi iento &e $n cierto %vil T so!re s$ traE <ectoria* Este ovi iento ha si&o esco)i&o por ella co o representativo &el tie po < es $ni:or e por &e:inici%n* Lla a os T , ( T . ( T K ***( etc*( a los p$ntos B$e &ivi&en la tra<ectoria &el %vil en partes i)$ales a partir &e s$ ori)en T V * Se &irF B$e han transc$rri&o ,( .( K***( $ni E &a&es &e tie po c$an&o el %vil estD en los p$ntos T , T . ( T K ***( &e la l;nea B$e recorre* Entonces( consi&erar el esta&o &el $niverso al ca!o &e $n cierto tie po t es e>a inar &%n&e estarF c$an&o el %vil T se enc$entre en el p$nto T t &e s$ tra<ectoria* Pero no se plantea aB$; la c$esti%n &el 'lu(o &el tie po ni( con a<or otivo( la &e s$ e:ecto so!re la concienciaG porB$e lo B$e entra en c$enta son los p$ntos T , G T . ( T K ***( to a&os so!re el :l$Co < n$nca el :l$Co is o* P$e&e re&$cirse tanto co o se &esee el tie po consi&era&o( es &ecir( p$e&e &esco E ponerse a vol$nta& el intervalo entre &os &ivisiones conE sec$tivas T n < T n , ( pero sie pre ten&re os B$e haE !Drnoslas con p$ntos < sola ente con p$ntos* Lo B$e retene os &el ovi iento &el %vil T son posiciones to a&as so!re s$ tra<ectoria* Lo B$e retene os &el oE vi iento &e to&os los &e Fs p$ntos &el $niverso son s$s posiciones so!re s$s tra<ectorias respectivas* A ca&a de! tencin virtual &el %vil T en p$ntos &e &ivisi%n T , ( T . ( T K ***( hace os correspon&er $na detencin virtual

/.J

&e to&os los &e Fs %viles por los p$ntos por &on&e pasan* 0 c$an&o &eci os B$e $n ovi iento o c$alE B$ier otro ca !io ha teni&o l$)ar en el tie po t, entenE &e os por ello B$e se ha o!serva&o $n n ero t &e coE rrespon&encias &e este )Dnero* +e os teni&o en c$enta si $ltanei&a&es( pero no nos he os oc$pa&o &el :l$Co B$e va &e $na a otra* 0 lo pr$e!a B$e p$e&o( a vol$n E ta&( hacer variar la rapi&e= &el :l$Co &el $niverso en re E laci%n con $na conciencia B$e ser;a in&epen&iente < B$e se &ar;a c$enta &e la variaci%n por el senti iento plenaE ente c$alitativo B$e ten&r;a &e ella" &es&e el o ento en B$e el ovi iento &e T participase en esta variaci%n( no ha!r;a na&a B$e ca !iar en is ec$aciones ni en los n eros B$e :i)$ran en ella* 2a<a os Fs leCos* S$pon)a os B$e esta rapi&e= &e :l$Co se hace in:inita* I a)ine os( co o &ec;a os en las pri eras pF)inas &e este li!ro( B$e la tra<ectoria &el %vil T sea &a&a &e $na ve= < B$e to&a la historia pasa&a( presente < :$t$ra &el $niverso aterial sea &esple)a&a en el espacio* S$!sistirFn las is as correspon&encias ate Fticas entre los o entos &e la historia &el $n&o B$e se a!ren en a!anico( por &ecirlo as;( < las &ivi siones T , ( T . T K ***( &e la l;nea B$e se lla arF( por &e:inici%n( Sel c$rso &el tie poS* En relaci%n con la ciencia na&a ha!rF ca !ia&o* Pero si( al &esple)arse as; el tie po en espacio < al convertirse la s$cesi%n en <$>taposici%n( la ciencia no ca !ia na&a en lo B$e ella nos &ice( es B$e en lo B$e nos &ec;a no ten;a en c$enta ni la sucesin en lo B$e o:rece &e espec;:ico ni el tiempo en lo B$e o:rece &e :l$i&o* No tiene nin)n si)no con el B$e e>presar la s$cesi%n < la &$raci%n( B$e es lo B$e sorpren&e n$estra conciencia* No se aplica <a al &evenir( en lo B$e tiene &e %vil( &es&e el o ento B$e los p$entes arroCa&os al r;o &e tar&e en tar&e no si)$en el a)$a B$e corre !aCo s$s arcos* Sin e !ar)o( la s$cesi%n e>iste < es $n hecho B$e ten)o conciencia &e ella* C$an&o ante is oCos se c$ ple $n proceso :;sico( no &epen&e &e i percepci%n ni &e i inclinaci%n acelerarlo o &e orarlo* Lo B$e i porta al :;sico es el n ero &e $ni&a&es &e &$raci%n B$e llena el proceso" no ha &e inB$ietarse en c$anto a las $ni&a&es is as( porB$e los esta&os s$cesivos &el $nE

/.-

&o po&r;an ser &esple)a&os &e $na ve= en el espacio sin B$e s$ ciencia h$!iese ca !ia&o < sin B$e se cesase &e ha!lar &el tie po* Pero para nosotros( seres conscientes( son las $ni&a&es las B$e i portan( porB$e no conta os e>tre os &e intervalo sino B$e senti os < vivi os los intervalos is os* Ahora !ien( tene os conciencia &e estos intervalos co o &e intervalos determinados$ 2$elvo sie pre a i vaso &e a)$a a=$cara&a" Lpor B$D &e!o esE perar a B$e el a=car se &is$elvaM Si la &$raci%n &el :eE n% eno es relativa para el :;sico( en c$anto B$e se re&$ce a $n cierto n ero &e $ni&a&es &e tie po < B$e las $ni&a&es is as son lo B$e se B$iera( esta &$raci%n es $n a!sol$to para i conciencia porB$e coinci&e con $n cierto )ra&o &e i paciencia B$e estF ri)$rosa ente &eE ter ina&o* LDe &%n&e proviene esta &eter inaci%nM LR$D es lo B$e e o!li)a a esperar < a esperar &$rante $na cierta &$raci%n psicol%)ica B$e se i pone( contra la c$al na&a p$e&oM Si la s$cesi%n( &istinta &e la si ple <$>taE posici%n( no tiene e:icacia real( si el tie po no es $na especie &e :$er=a( Lpor B$D el $niverso &esenv$elve s$s esta&os s$cesivos con $na prontit$& B$e( con respecto a i conciencia( res$lta $n ver&a&ero a!sol$toM LPor B$D con esta prontit$& &eter ina&a eCor B$e con c$alB$ier otraM LPor B$D no ha &e ser in:initaM LDe &%n&e provie ne( en otros tDr inos( B$e to&o no sea &a&o &e $na ve=( co o so!re la !an&a cine ato)rF:icaM C$anto Fs pro:$n&i=o en este p$nto( Fs e parece B$e( si el :$t$ro estF con&ena&o a suceder al presente en l$)ar &e ser &a&o al la&o &e Dl( es B$e no estF &eter ina&o por co pleto por el o ento presente < B$e( si el tie po oc$pa &o por esta s$cesi%n es cosa &istinta a $n n ero( si ha<( para la conciencia instala&a en Dl( $n valor < $na reali&a& a!sol$tos( es B$e contin$a ente se crea al)o n$evo( no sin &$&a en tal o c$al siste a arti:icial ente aisla&o( co o $n vaso &e a)$a a=$cara&a( sino en el to&o concreto con el B$e :or a c$erpo este siste a( i previsi!le < n$evo* Esta &$raci%n p$e&e no ser el hecho &e la ateria is a( sino el &e la vi&a B$e re onta s$ c$rso" los &os ovi ientos no &eCan &e ser por ello soli&arios $no &e otro* La duracin del universo debe, pues, 'ormar unidad con la amplitud de creaci%n( que en l puede encontrar lugar$

730

C$an&o el niPo( C$)an&o( trata &e reconstr$ir $na i a)en( alcan=a D>ito c$anto Fs se eCercita en el C$e)o* La operaci%n no e>i)e $n tie po &eter ina&o( e incl$ so( te%rica ente( no e>i)e nin)n tie po* El res$lta&o viene <a &a&o* 0 es B$e la i a)en estF <a crea&a( < para o!tenerla( !asta $n tra!aCo &e reco posici%n < reaC$ste( tra!aCo B$e se p$e&e s$poner B$e va ca&a ve= Fs aprisa e incl$so in:inita ente aprisa hasta el p$nto &e ser instantFneo* Pero para el artista B$e crea $na i a)en e>tra<Dn&ola &el :on&o &e s$ al a( el tie po no es al)o accesorio* No es $n intervalo B$e se p$e&a alar)ar o acortar sin o&i:icar s$ conteni&o* La &$raci%n &e s$ tra!aCo :or a parte inte)rante &e s$ tra!aCo* Contraerla o &ilatarla ser;a o&i:icar a la ve= la evol$ci%n psicol% E )ica B$e la llena < la invenci%n B$e es s$ tDr ino* El tie po &e invenci%n no :or a sino $na $ni&a& con la invenci%n is a* Es el pro)reso &e $n pensa iento B$e ca !ia a e&i&a B$e to a c$erpo* En :in( se trata &e $n proceso vital( al)o as; co o la a&$raci%n &e $na i&ea* El pintor estF ante s$ tela( los colores estFn ta !iDn en la paleta < el o&elo posaG ve os to&o esto < cono E ce os asi is o el estilo &el pintor" Lpo&re os prever lo B$e va a aparecer so!re la telaM Posee os los ele entos &el pro!le aG sa!e os( con $n conoci iento a!stracto( c% o serF res$elto( porB$e el retrato se parecerF se)$ra E ente al o&elo < se)$ra ente ta !iDn al artistaG pero la sol$ci%n concreta trae consi)o esa i previsi!le na&a B$e es el to&o &e la o!ra &e arte* Esa na&a es la B$e e>i)e tie po* Na&a &e ateriaG se crea ella is a co o :or a* La )er inaci%n < la :loraci%n &e esta :or a se alar)an en $na irre&$cti!le &$raci%n( B$e :or a c$erpo con ellas* Lo is o oc$rre con las o!ras &e la nat$rale=a* Lo B$e en ella aparece co o n$evo sale &e al)o interior B$e es pro)reso o s$cesi%n < B$e con:iere a la s$cesi%n $na virt$& propia o B$e tiene &e la s$cesi%n to&a s$ vir t$&( B$e( en to&o caso( a!oca a la s$cesi%n( o contin$i&a& de interpenetracin en el tie po( irre&$cti!le a $na si ple <$>taposici%n instantFnea en el espacio* Por ello( la i&ea &e leer en $n esta&o presente &el $niverso aterial el :$t$ro &e las :or as vivas( < la &e &esple)ar &e $na ve= s$ historia :$t$ra( &e!e encerrar $n ver&a&ero a!E

/K, s$r&o* Pero este a!s$r&o es &i:;cil &e aleCar( porB$e n$est ra e or i a t ien e co st $ !r e &e a li nea r en $ n e sp a c i o i &e al l os t Dr inos B$e perci!e alternativa ente( porB$e se representa sie pre la s$cesi%n pasada en :or a &e <$>taposici%n* 0( por lo &e Fs( p$e&e hacerlo( precisa E ente porB$e el pasa&o es lo <a inventa&o( lo $erto < no <a creaci%n < vi&a* Entonces( co o la s$cesi%n por venir ter inarF por ser $na s$cesi%n pasa&a( nos pers$a E &i os &e B$e la s$cesi%n por venir e>i)e el is o trato B$e la &$raci%n pasa&a( B$e &es&e ahora p$e&e &esarro E llarse( < B$e el :$t$ro estF ah;( enrolla&o( <a pinta&o so !re la tela* ]Il$si%n( sin &$&a( pero il$si%n nat$ral( tena=( B $e & $r a r F t a n t o c o o e l e sp ;r it $ h $ an oX El tiempo es invenci%n o no es absolutamente nada$ Pero la :;sic a no tiene en c$enta el tie poEinvenci%n( s$Ceta co o estF al Dto&o cine ato)rF:ico* Se li ita a contar las si $ltanei&a&es entre los hechos constit$tivos &e este tie po < las posiciones &el %vil T so!re s$ tra E <ectoria* Separa estos hechos &el to&o B$e reviste en ca &a o e n t o $n a n $e va : or a < B $e le s c o $n ica al )o &e s$ nove &a &* L os c onsi&era en esta&o a!stracto( tal co o ser;an :$era &el to&o vivo( es &ecir( en $n tie po &e se nv$e l t o e n e spacio* No retiene Fs B$e los s$cesos o los siste as &e s$cesos B$e se p$e&en aislar &e esta anera sin hacerles s$:rir $na &e:or aci%n &e asia&o pro:$n&a( porB$e s%lo ellos se prestan a la aplicaci%n &e s$ Dt o&o* N$e st ra :;sica &ata &el &;a en B$e se ha sa !i&o aislar se eCantes siste as* En res$ en( si la :;sica moderna se distingue de la anti)$a en que considera no importa qu momento del tiempo, descansa toda ella en una sustitucin del tiempo!invencin por el tie poElonE)it$&* Parece( p$es( B$e paralela ente a esta :;sica h$!iese &e!i&o constit$irse $n se)$n&o )Dnero &e conoci iento( B$e ha!r; a ret eni&o lo B$e la :;sica &eCa!a escapar* So ! r e el :l$Co i s o & e l a & $ ra c i % n l a c i e n c i a n o B $ e r ; a ni po&;a tener s$ presa( li)a&a co o esta!a al Dto&o cine ato)rF:ico* Si se la h$!iese separa&o &e este Dto &o e>i)ir;a os con ello al esp;rit$ B$e ren$nciase a s$s hF!itos Fs B$eri&os* Nos ver;a os transporta&os al in terior &el &evenir por $n es:$er=o &e si pat;a* No nos pre )$nt a r; a os <a &%n&e estarF $n %vil( B$D con:i)$E

/K.

raci%n to arF $n siste a( por e&io &e B$D esta&o $n ca !io pasarF a no i porta B$D o ento" los o en tos &el tie po( B$e no son Fs B$e &etenciones &e n$estra atenci%n( h$!iesen si&o an$la&osG el transc$rso &el tie po( el :l$Co is o &e lo real es lo B$e ha!r;a os intenta&o se)$ir* El pri er )Dnero &e conoci iento tiene la ventaCa &e hacernos prever el :$t$ro < &e volvernos( en cierta e&i&a( &$ePos &e los hechosG por el contrario( no retiene &e la reali&a& %vil Fs B$e in ovili&a&es event$ales( es &ecir( vistas to a&as so!re ella por n$estro esp;rit$" si !oli=a lo real < lo traspone en h$ ano eCor B$e e>presarlo* El otro conoci iento( caso &e ser posi!le( res$ltarF prFctica ente intil < no e>ten&erF n$estro &oE inio so!re la nat$rale=a sino B$e contrariarF incl$so ciertas aspiraciones nat$rales &e la inteli)enciaG pero( &e tener D>ito( a!ra=ar;a la reali&a& is a en $n &e:initivo a!ra=o* Con ello( no sola ente se co pletar;a la inteliE )encia < s$ conoci iento &e la ateria( ha!it$Fn&ola a instalarse en lo %vil" &esarrollan&o ta !iDn otra :ac$lE ta&( co ple entaria &e aB$Dlla( se a!rir;a $na perspectiva so!re la otra ita& &e lo real* PorB$e( &es&e el o ento B$e nos encontra os en presencia &e la &$raci%n ver&aE &era( se ve B$e ella si)ni:ica creaci%n < B$e( si lo B$e se &eshace &$ra( esto oc$rrirF por s$ soli&ari&a& con lo B$e se hace* As;( se nos aparecer;a la necesi&a& &e $n a$E ento contin$o &el $niverso( B$iero &ecir( &e $na vida &e lo real* 0 &es&e entonces consi&erar;a os !aCo $n n$evo aspecto la vi&a B$e encontra os en la s$per:icie &e n$estro planeta( vi&a &iri)i&a en el is o senti&o B$e la &el $niverso e inversa &e la ateriali&a&* A la inteli E )encia( en :in( se aPa&ir;a la int$ici%n* C$anto Fs re:le>ione os( Fs encontrare os B$e esta concepci%n &e la eta:;sica es la B$e s$)iere la ciencia o&erna* Para los anti)$os( en e:ecto( el tie po es te%rica ente &esprecia!le( porB$e la &$raci%n &e $na cosa no ani:iesta Fs B$e la &e)ra&aci%n &e s$ esencia" &e esta esencia in %vil es &e la B$e se oc$pa la ciencia* El ca !io no es otra cosa B$e el es:$er=o &e $na 9or a hacia s$ propia reali=aci%n( la reali=aci%n es to&o lo B$e nos interesa conocer* Sin &$&a( esta reali=aci%n no se co pleta Ca Fs" es lo B$e e>presa la :iloso:;a anti)$a &icienE

733

&o B$e no perci!i os :or a sin ateria* Pero si consi E &era os el o!Ceto B$e ca !ia en $n cierto o ento esencial( en s$ apo)eo( po&e os &ecir B$e ro*a s$ :or a inteli)i!le* De esta :or a inteli)i!le( i&eal <( por &ecirlo as;( l; ite( se apo&era n$estra ciencia* 0 c$an&o po see as; la pie=a &e oro( tiene ta !iDn &e anera e inente esta one&a en$&a B$e es el ca !io* Este es enos B$e ser* El conoci iento B$e lo to ase co o o!Ceto( s$E poniDn&olo posi!le( ser;a enos B$e ciencia* Pero para $na ciencia B$e coloca to&os los instantes &el tie po en el is o ran)o( B$e no a& ite o ento esencial( ni p$nto c$l inante( ni apo)eo( el ca !io no es <a $na &is in$ci%n &e la esencia( ni la &$raci%n $n &eslei iento &e la eterni&a&* El :l$Co &el tie po se con E vierte aB$; en la reali&a& is a( < lo B$e se est$&ia son las cosas B$e transc$rren* Es ver&a& B$e so!re la reali E &a& B$e transc$rre nos li ita os a to ar instantFneas* Pero( C$sta ente por esta ra=%n( el conoci iento cient; E :ico &e!er;a hacer $na lla a&a a otro conoci iento B$e le co pletase* En tanto B$e la concepci%n anti)$a &el conoci iento cient;:ico a!oca!a a hacer &el tie po $na &e)ra&aci%n( &el ca !io la &is in$ci%n &e $na 9or a &a&a por to&a la eterni&a&( por el contrario( si)$ien&o hasta el :in la concepci%n n$eva h$!iDse os lle)a&o a ver en el tie po $n a$ ento pro)resivo &e lo a!sol$to < en la evol$ci%n &e las cosas $na invenci%n contin$a &e :or as n$evas* Es ver&a& B$e as; h$!iDse os roto con la eta:;sica &e los anti)$os* Estos no perci!;an Fs B$e $na sola a E nera &e sa!er &e:initiva* S$ ciencia consist;a en $na eE ta:;sica &ise ina&a < :ra) entaria( s$ eta:;sica en $na ciencia concentra&a < siste Ftica" eran( to&o lo Fs( &os especies &e $n is o )Dnero* Por el contrario( en la hiE p%tesis en B$e nosotros nos coloca os( ciencia < eta E :;sica ser;an &os aneras op$estas( a$nB$e co ple entaE rias( &e conocer( la pri era encar)a&a &e retener los instantes( es &ecir lo B$e no &$ra( la se)$n&a apo<an&o so!re la &$raci%n is a* Era nat$ral B$e se &$&ase en tre $na concepci%n tan n$eva &e la eta:;sica < la concepci%n tra&icional* De!;a ha!er incl$so $na tentaci%n )ran&e por volver a co en=ar so!re la n$eva ciencia lo B$e se ha!;a ensa<a&o en la anti)$a( s$ponien&o en seE

734

)$i&a ter ina&o n$estro conoci iento cient;:ico &e la nat$rale=a( $ni:icFn&olo co pleta ente < &an&o a esta $ni:icaci%n( co o ha!;an hecho <a los )rie)os( el no !re &e eta:;sica* As;( al la&o &e la n$eva v;a B$e la :iloso:;a po&;a a!rir( la anti)$a per anec;a a!ierta* La is a por la B$e &isc$rr;a la :;sica* 0( co o la :;sica no reten;a &el tie po Fs B$e lo B$e po&;a ostrarse &e $na ve= en el espacio( la eta:;sica B$e se avent$ra!a en esta &irecci%n &e!;a necesaria ente proce&er co o si el tie po no crease < no &estr$<ese na&a( co o si la &$raci%n no t$viese e:icacia* ConstrePi&a( co o la :;sica &e los o&ernos < la eta:;sica &e los anti)$os( al Dto&o cine ato)rF:ico( a!oca!a a esta concl$si%n( i pl;cita ente a& iti&a en el p$nto &e parti&a e in anente al Dto&o is o" Todo est& dado$ R$e la :iloso:;a ha<a &$&a&o en principio entre las &os v;as( nos parece a& isi!le* La oscilaci%n se nos hace patente en el cartesianis o* De $n la&o( Descartes a:ir a el ecanis o $niversal < &es&e este p$nto &e vista el ovi iento ser;a relativo ,,( < co o el tie po tiene C$sta ente tanta reali&a& co o el ovi iento( pasa&o( presente < :$t$ro &e!er;an ser &a&os &es&e la eterni&a&* Pero por otra parte @< he aB$; por B$D el :il%so:o no ha i&o hasta estas consec$encias e>tre asA Descartes cree en el li!re al!e&r;o &el ho !re* S$perpone al &eter iE nis o &e los :en% enos :;sicos el in&eter inis o &e las acciones h$ anas( < por consi)$iente al tie poElon)it$& $na &$raci%n en la B$e ha< invenci%n( creaci%n( s$ce si%n ver&a&era* Esta &$raci%n la apo<a en $n Dios B$e ren$eva sin cesar el acto crea&or < B$e( sien&o &e este o&o tan)ente al tie po < al &evenir( los sostiene( les co $nica necesaria ente al)o &e s$ a!sol$ta reali&a&* C$an&o se coloca en este se)$n&o p$nto &e vista( Descartes ha!la &el ovi iento( incl$so espacial( co o &e $n a!sol$to ,.* Se lan=%( p$es( alternativa ente por $na < otra v;as( &eci&i&o a no se)$ir nin)$na &e las &os hasta el :in* La pri era le h$!iese con&$ci&o a la ne)aci%n &el li!re alE !e&r;o en el ho !re < &el ver&a&ero B$erer en Dios* SeE
,,
DESCARTES (

Pr;ncipes( II( .-* ,.

:bid$, II( KQ < ss*

/KO r ;a la s$pr es i%n &e to& a &$r ac i%n e:i ca =( l a a si i la c i% n &el $niverso a $na cosa dada B$e $na inteli)encia so!reh$ ana a!arcar;a &e $na ve=( en el instante o en lo eter no * S i )$ i e n &o l a s e )$ n& a ( po r e l c on t r a r i o ( a! o c a r ; a a to&as las consec$encias B$e la int$ici%n &e la &$raci%n ver&a&era i plica* La creaci%n no se aparecer;a <a si ple ente co o continuidad, sino co o contin$a* El $ni verso( consi&era&o en s$ conC$nto( evol$cionar;a ver&a &era ente* El :$t$ro no ser;a <a &eter ina!le en :$nci%n &el presenteG to&o lo Fs( po&r;a &ecirse B$e $na ve= reali=a&o volv;a a encontrarse en s$s antece&entes( co o l o s s o n i & o s & e $ n a n $ e v a l e n ) $ a s e e > p r e s a n c o n l a s letras &e $n anti)$o al:a!eto" se &ilata entonces el valor &e las letras( se les atri!$<e retroactiva ente sonori&a&es B$e nin)$na co !inaci%n &e los anti)$os soni&os h$!iese po&i&o hacer prever* En :in( la e>plicaci%n ecanicista po&;a B$e&ar co o $niversal en c$anto se h$!iese e> ten&i&o a tantos siste as c$antos cortes p$&iesen hacer s e e n l a c o n t i n $ i & a & & e l $ n i v e r s o G pero el e c a n i c i s o se convertir;a entonces eCor B$e en $n Dto&o en $na &octrina* E>presar;a B$e la ciencia &e!e proce&er a la ane ra c in e at o)r F:i ca ( B$e s$ pap el c ons is te en e& ir el rit o &e transc$rso &e las cosas < no en insertarse en ellas* Estas eran las &os concepciones op$estas &e la e ta:;sica B$e se o:rec;an a la :iloso:;a* 0( cierta ente( se orient% hacia la pri era* La ra=%n &e esta elecci%n estri!a sin &$&a en la ten&encia &el es p;rit$ a proce&er se)n el Dto&o cine ato)rF:ico( D t o&o t an na t$ ra l a n$es tr a i nt el i) en ci a( t an !i en aC $s ta &o a las e>i)encias &e n$estra ciencia B$e es preciso estar s e ) $ r o & e s $ i p o t e n c i a e s p e c $ l a t i v a p a r a r e n $ n c i a r a Dl en eta:;sica* Pero la in:l$encia &e la :iloso:;a anti)$a lo :$e ta !iDn por al)$na ra=%n* Artistas e>traor&inarios los )rie)os crearon $n tipo &e ver&a& s$prasensi!le < &e !elle=a sensi!le( a c$<o atractivo res$lta &i:;cil resistir* Des&e el o ento B$e nos inclina os a hacer &e la eta:;sica $na siste ati=aci%n &e la ciencia( nos &esli=a os en la &irecci%n &e Plat%n < &e Arist%teles* 0( $na ve= entra&os en esta =ona &e atracci%n por &on&e ca inan los :il%so:os )rie)os( nos ve os arrastra&os a s$ %r!ita*

De este o&o se constit$<eron las &octrinas &e Lei!ni= < &e Spino=a* No &esconoce os los tesoros &e oriE

/KQ

)inali&a& B$e encierran* Spino=a < Lei!ni= vertieron en ellas el conteni&o &e s$ al a( enriB$eci&a con las invenE ciones &e s$ )enio < las a&B$isiciones &el esp;rit$ o&erno* 0 ha< en $no < otro( en Spino=a so!re to&o( int$iciones a c$<o e p$Ce cr$Ci% el siste a* Pero si se eli ina &e las &os &octrinas lo B$e les &a la ani aci%n < la vi&a( si no se retiene Fs B$e la osa enta( tene os &elante &e nosotros la i a)en is a B$e o!ten&r;a os iran&o al platonis o < al aristotelis o a travDs &el ecanicis o cartesiano* Esta os en presencia &e $na siste ati=aci%n &e la :;sica n$eva( siste ati=aci%n constr$i&a so!re el o&elo &e la anti)$a eta:;sica* LR$D po&;a ser( en e:ecto( la $ni:icaci%n &e la :;sicaM La i&ea inspira&ora &e esta ciencia aisla!a( en el seno &el $niverso( siste as &e p$ntos ateriales tales B$e( al ser conoci&a la posici%n &e ca&a $no &e estos p$ntos en $n o ento &a&o( po&;a calc$lFrsela para c$alB$ier oE ento* Co o por lo &e Fs los siste as as; &e:ini&os eran los nicos so!re los B$e h$!iese po&i&o apo<arse la n$eva ciencia( < co o no se po&;a &ecir a priori si $n siste a satis:ac;a o no satis:ac;a la con&ici%n B$eri&a( era til proce&er sie pre < en to&as partes co o si la con&ici%n est$viese reali=a&a* +a!;a en ello $na re)la eto&ol%)ica plena ente in&ica&a < tan evi&ente B$e no se precisa!a :or $larla* El si ple !$en senti&o nos &ice( en e:ecto( B$e c$an&o esta os en posesi%n &e $n instr$ ento e:iE ca= &e !sB$e&a e i)nora os los l; ites &e s$ aplicaci%n( &e!e os hacer co o si esta aplicaci%n :$ese ili ita&a" sie pre ha!rF tie po &e volver so!re ella* Pero la tentaE ci%n &e!;a ser )ran&e( para el :il%so:o( en c$anto a hiE postasiar esta esperan=a o( eCor( este i p$lso &e la n$eva ciencia < convertir $na re)la )eneral &e Dto&o en le< :$n&a ental &e las cosas* Nos transporta!a entonces al l; iteG s$pon;a os a la :;sica aca!a&a < a!arcan&o <a la totali&a& &el $n&o sensi!le* El $niverso se convert;a en $n siste a &e p$ntos c$<a posici%n esta!a ri)$rosa ente &eter ina&a en ca&a instante con relaci%n al instante prece&ente < res$lta te%rica ente calc$la!le para no i porta B$D o ento* Se a!oca!a( en $na pala!ra( al ecanicis o $niversal* Pero no !asta!a :or $lar este ecanicis oG era preciso :$n&a entarlo( es &ecir( pro!ar s$ necesi&a&( &arle la ra=%n* 0 sien&o la a:ir aci%n

/K/

esencial &el ecanicis o la &e $na soli&ari&a& ate Ftica &e to&os los p$ntos &el $niverso entre s;( &e to&os los o entos &el $niverso entre s;( la ra=%n &el ecanicis o &e!;a encontrarse en la $ni&a& &e $n principio en el B$e se re$niese to&o lo B$e ha< &e <$>tap$esto en el espacio( &e s$cesivo en el tie po* A partir &e entonces( s$pon;a os &a&a &e $na ve= la totali&a& &e lo real* La &eter inaci%n rec;proca &e las apariencias <$>tap$estas en el espacio asenta!a en la in&ivisi!ili&a& &el ser ver&a&ero* 0 el &eter inis o ri)$roso &e los :en% enos s$cesivos en el tie po e>presa!a si ple ente B$e el to&o &el ser estF &a&o en lo eterno* La n$eva :iloso:;a i!a p$es a ser $n n$evo co ien=o( o( eCor( $na trasposici%n &e la anti)$a* Esta ha!;a to E a&o ca&a $no &e los conceptos en los B$e se concentra $n &evenir o se sePala s$ apo)eoG los s$pon;a to&os coE noci&os < los re$n;a en $n concepto nico( :or a &e las :or as( i&ea &e las i&eas( co o el Dios &e Arist%teles* AB$Dlla i!a a to ar ca&a $na &e las leyes B$e con&icionan $n &evenir con relaci%n a otros < B$e son co o el s$strato per anente &e los :en% enosG las s$pon&r;a to&as conoci&as < las re$nir;a en $na $ni&a& B$e las e> presase( ta !iDn( e inente ente( pero B$e( co o el Dios &e Arist%teles < por las is as ra=ones( &e!;a per ane cer in $ta!le ente encerra&a en s; is a* Es ver&a& B$e este retorno a la :iloso:;a anti)$a no &eCa!a &e encerrar )raves &i:ic$lta&es* C$an&o $n PlaE t%n( $n Arist%teles o $n Plotino renen to&os los con E ceptos &e s$ ciencia en $no solo( a!arcan con ello la to E tali&a& &e lo real( porB$e los conceptos representan las cosas is as < poseen al enos tanto conteni&o positivo co o ellas* Pero $na le<( en )eneral( no e>presa Fs B$e $na relaci%n( < las le<es :;sicas en partic$lar no tra&$cen Fs B$e relaciones c$antitativas entre las cosas concre E tas* De s$erte B$e si $n :il%so:o o&erno opera con las le<es &e la n$eva ciencia co o la :iloso:;a anti)$a con los conceptos &e la anti)$a( si hace conver)er en $n solo p$nto to&as las concl$siones &e $na :;sica B$e se s$pone o nisciente( &a &e la&o lo B$e ha< &e concreto en los :en% enos" las c$ali&a&es perci!i&as( las percepciones is as* S$ s;ntesis no co pren&e( al parecer( Fs B$e $na :racci%n &e la reali&a&* De hecho( el pri er res$lE

738

ta&o &e la n$eva ciencia :$e cortar lo real en &os ita&es( canti&a& < c$ali&a&( $na &e las c$ales se car)% en la c$enta &e los cuerpos < la otra en la &e las almas$ Los anti)$os no ha!;an constr$i&o pareci&as !arreras ni entre la c$ali&a& < la canti&a&( ni entre el al a < el c$er po* Para ellos( los conceptos ate Fticos eran conceptos co o los &e Fs( e parenta&os con los &e Fs e insertos con to&a nat$rali&a& en la CerarB$;a &e las i&eas* Ni el c$erpo se &e:in;a entonces por la e>tensi%n )eo Dtrica( ni el al a por la conciencia* Si la &e Arist%teles( enteleB$ia &e $n c$erpo vivo( es enos espirit$al B$e n$estra Sal aS( es porB$e s$ soma ( <a e !e!i&o &e i&ea( es enos corporal B$e n$estro Sc$erpoS* La escisi%n no res$lta!a p$es irre e&ia!le entre los &os tDr inos* Pero lle)% a serlo( < &es&e entonces $na eta:;sica B$e ira!a hacia $na $ni&a& a!stracta &e!;a resi)narse o a no co pren&er en s$ s;ntesis Fs B$e $na ita& &e lo real( o a aprovechar por el contrario la irre&$cti!ili&a& a!sol$ta &e las &os ita&es entre s; para consi&erar la $na co o traduccin &e la otra* 9rases &i:erentes &irFn cosas &i:erentes si pertenecen a $n is o len)$aCe( es &ecir( si tienen $n cierto parentesco &e soni&o entre s;* Por el contrario( si pertenecen a &os len)$as &i:erentes( po&rFn( precisa ente a ca$sa &e s$ &iversi&a& ra&ical &e soni&o( e>presar lo is o* As; en c$anto a la c$ali &a& < a la canti&a&( en c$anto al al a < al c$erpo* Por ha!er corta&o to&o enlace entre los &os tDr inos( los :il%so:os se vieron con&$ci&os a esta!lecer entre ellos $n paralelis o ri)$roso( en el B$e los* anti)$os no ha!;an pensa&o( teniDn&olos por tra&$cciones < no por inversiones el $no &el otro( &an&o co o s$strato a s$ &$ali&a& $na i&enti&a& :$n&a ental* La s;ntesis a la B$e nos ha!;a os eleva&o lle)a!a as; a ser capa= &e a!arcarlo to&o* 3n ecanis o &ivino hac;a correspon&er( in&ivi&$al ente( los :en% enos &el pensa iento con los &e la e>tensi%n( las c$ali&a&es con las canti&a&es < las al as con los c$erpos* Este paralelis o es el B$e encontra os no s%lo en Lei!ni= sino ta !iDn en Spino=a( en :or as &i:erentes( es ver&a&( a ca$sa &e la &esi)$al i portancia B$e conce&en a la e>tensi%n* En Spino=a( los &os tDr inos Pensa iento < E>tensi%n tienen( al enos en principio( el is o ranE

/K-

)o* Son( p$es( &os tra&$cciones &e $n is o ori)inal o( co o &ice Spino=a( &os atri!$tos &e $na is a s$stancia( B$e es necesario lla ar Dios* 0 estas &os tra&$cciones( co o ta !iDn $na in:ini&a& &e otras en len)$as B$e no conoce os( son lla a&as e incl$so e>i)i&as por el ori)i nal( lo is o B$e la esencia &el c;rc$lo se tra&$ce a$toE Ftica ente( por &ecirlo as;( no s%lo por $na :i)$ra sino ta !iDn por $na ec$aci%n* Por el contrario( para Lei!ni=( la e>tensi%n es ta !iDn $na tra&$cci%n( pero s$ ori)inal es el pensa iento( B$e po&r;a pasar sin tra&$cci%n al no ser hecha Dsta Fs B$e para nosotros* Aceptan&o a Dios( se acepta necesaria ente ta !iDn to&as las vistas posiE !les so!re Dios( es &ecir( las %na&as* Pero po&e os i a)inar sie pre B$e $na vista ha si&o to a&a &es&e $n p$nto &eter ina&o( < es nat$ral a $n esp;rit$ i per:ecto co o el n$estro clasi:icar vistas( c$alitativa ente &i:e E rentes( se)n el or&en < la posici%n &e los p$ntos &e vista( c$alitativa ente i&Dnticos( &es&e &on&e ha!rFn si&o to a&as aB$Dllas* En reali&a&( los p$ntos &e vista no e>isten( porB$e no ha< Fs B$e vistas( ca&a $na &a&a en $n conC$nto in&ivisi!le < representan&o( a s$ anera( el to&o &e la reali&a& B$e es Dios* Pero tene os necesi&a& &e tra&$cir por la $ltiplici&a& &e estos p$ntos &e vista( e>teriores $nos a otros( la pl$rali&a& &e las vistas &i:erentes entre s;( co o ta !iDn &e si !oli=ar por la sit$aci%n relativa &e estos p$ntos &e vista entre s;( por s$ vecin&a& o s$ separaci%n( es &ecir( por s$ a)nit$&( el parentesco Fs o enos estrecho &e $nas < otras vis E tas* Es lo B$e Lei!ni= e>presa &icien&o B$e el espacio es el or&en &e coe>istencia( B$e la percepci%n &e la e>tensi%n es $na percepci%n con:$sa @es &ecir relativa a $n esp;rit$ i per:ectoA < B$e no ha< Fs B$e %na&as( enten&ien&o por ello B$e el To&o real no tiene partes( pero B$e se repite hasta el in:inito( sie pre ;nte)ra ente @a$nB$e &iversa enteA en el interior &e s; is o( < B$e to&as estas repeticiones son co ple entarias $nas &e otras* Es as; co o el relieve visi!le &e $n o!Ceto eB$ivale al conC$nto &e vistas estereosc%picas B$e se to en so!re Dl &es&e to&os los p$ntos( < B$e en l$)ar &e ver en el relieve $na <$>taposici%n &e partes s%li&as po&r;a ta !iDn consi&erFrsele co o hecho &e la complementaridad recproca &e estas vistas( ca&a $na &a&a en conC$nto( ca&a

740

$na in&ivisi!le( ca&a $na &i:erente &e las &e Fs <( sin e !ar)o( representativa &e lo is o* El To&o( es &ecir Dios( es este relieve is o para Lei!ni=( < las %na&as son estas vistas planas co ple entarias $nas &e otras" por lo c$al &e:ine a Dios co o Sla s$stancia B$e no tiene p$nto &e vistaS( o ta !iDn co o Sla ar on;a $niversalS( es &ecir( la co ple entari&a& rec;proca &e las %na&as* En s$ a( Lei!ni= &i:iere aB$; &e Spino=a en B$e consi&era el ecanicis o $niversal co o $n aspecto B$e la reali&a& to a para nosotros( en tanto B$e Spino=a hace &e Dl $n aspecto B$e la reali&a& to a para s;* Es ver&a& B$e &esp$Ds &e ha!er concentra&o en Dios la totali&a& &e lo real( les res$lta!a &i:;cil a las cosas pasar sin Dios < sin la eterni&a& a $n tie po* La &i:ic$lta& era $cho a<or para estos :il%so:os B$e para $n Arist%teles o $n Plotino* El Dios &e Arist%teles( en e:ecto( ha!;a si&o o!teni&o por la co presi%n < la co penetraci%n rec;proca &e las I&eas B$e representan( en esta&o aca!a&o o en s$ p$nto c$l inante( las cosas B$e ca !ian en el $n&o* Res$lta!a trascen&ente al $n&o < la &$raci%n &e las cosas se <$>tapon;a a s$ eterni&a&( &e la B$e ven;a a ser $n &e!ilita iento* Pero el principio al c$al nos ve os con&$ci&os por la consi&eraci%n &el ecanicis o $niversal( < B$e &e!e servirle &e s$strato( no con&ensa <a en Dl conceptos o cosas( sino le<es o relaciones* Ahora !ien( $na relaci%n no e>iste separa&a ente* 3na le< enla=a entre s; tDr inos B$e ca !ianG es in anente a lo B$e ri)e* El principio en el B$e vienen a con&ensarse to&as estas relaciones( < B$e :$n&a enta la $ni&a& &e la nat$rale=a( no p$e&e p$es ser trascen&ente a la reali&a& sensi!leG le es in anente < es preciso s$poner a la ve= B$e estF en el tie po < :$era &el tie po( re$ni&o en la $ni&a& &e s$ s$stancia <( no o!stante( con&ena&o a &esenvolverla en $na ca&ena sin conven=o ni :in* Antes B$e :or $lar $na contra&icci%n tan chocante( los :il%so:os &e!;an ha!er si&o lleva&os a sacri:icar el Fs &D!il &e los &os tDr inos < a tener el aspecto te poral &e las cosas por $na p$ra il$si%n* Lei!ni= lo &ice en tDr inos apropia&os( porB$e hace &el tie po( co o &el espacio( $na percepci%n con:$sa* Si la $tiplici&a& &e s$s %na&as no e>presa Fs B$e la &iversi&a& &e las vistas to a&as so!re el conC$nto( la historia &e $na %na&a

/I,

aisla&a no parece apenas ser otra cosa( para este :il%so:o( B$e la pl$rali&a& &e las vistas B$e $na %na&a p$e&e to ar so!re s$ propia s$stancia" &e s$erte B$e el tie po consistir;a en el conC$nto &e los p$ntos &e vista &e ca&a %na&a so!re s; is a( co o el espacio en el conC$nto &e los p$ntos &e vista &e to&as las %na&as so!re Dios* Pero el pensa iento &e Spino=a es $cho enos claro( < parece B$e este :il%so:o trat% &e esta!lecer( entre la eterni&a& < lo B$e &$ra( la is a &i:erencia B$e esta!lec;a Arist%teles entre la esencia < los acci&entes" e presa &i:;cil cierta ente( porB$e la &e Arist%teles no se encontra!a ah; para e&ir la separaci%n < e>plicar el paso &e lo esencial a lo acci&ental( B$e Descartes eli in% para sie pre* Sea lo B$e sea( c$anto Fs se pro:$n&i=a en la concepci%n spino=ista &e lo Sina&ec$a&oS en s$s relaciones con lo Sa&ec$a&oS( Fs nos &a os c$enta B$e archa os en la &irecci%n &el aristotelis o( lo is o B$e las %na&as lei!ni=ianas( a e&i&a B$e se &i!$Can Fs clara ente( tien&en Fs a apro>i arse a los InteliE )i!les &e Plotino ,K* La inclinaci%n nat$ral &e estos &os :il%so:os los lleva a las concl$siones &e la :iloso:;a anti)$a* * En res$ en( las se eCan=as &e esta n$eva eta:;sica con la &e los anti)$os proviene &e B$e $na < otra s$ponen to&o hecho( la $na por enci a &e lo sensi!le( la otra en el seno &e lo sensi!le is o( $na Ciencia $na < co pleta( con la c$al coinci&ir;a to&o lo B$e lo sensi!le con tiene &e reali&a&* Para una y otra, la realidad, como la verdad, sera ntegramente dada en la eternidad$ 3na < otra sienten rep$)nancia por la i&ea &e $na reali&a& B$e se crear;a poco a poco( es &ecir( en el :on&o( &e $na &$raci%n a!sol$ta* Por lo &e Fs( se ostrar;a :Fcil ente B$e las concl$ E siones &e esta eta:;sica( sali&a &e la ciencia( han re!o ta&o en el interior &e la ciencia por $na especie &e cara !ola* To&o n$estro preten&i&o e piris o estF penetra&o &e ella* La :;sica < la B$; ica no est$&ian Fs B$e la ateria inerteG la !iolo);a( c$an&o trata :;sica ente <
En $n c$rso so!re Plotino( e>plica&o en el Cole)io &e 9ran cia en ,J-/E,J-J( he os trata&o &e &eli itar estas se eCan=as* Son n$ erosas < sorpren&entes* La analo);a prosi)$e hasta en las :%r $ las e plea&as por $na < otra parte*
,K

/I.

B$; ica ente el ser vivo( no consi&era Fs B$e s$ la&o inerte* Las e>plicaciones ecanicistas no en)lo!an p$es( a &especho &e s$ &esarrollo( Fs B$e $na peB$ePa parte &e lo real* S$poner a priori B$e la totali&a& &e lo real p$e&e resolverse en ele entos &e este )Dnero( o al enos B$e el ecanicis o po&r;a &ar $na tra&$cci%n ;nte)ra &e lo B$e pasa en el $n&o( es optar por $na cierta eta :;sica( la is a a la B$e Spino=a < Lei!ni= han p$esto los principios < &e la B$e han e>tra;&o las consec$encias* Cierta ente( $n psico:isiolo)ista B$e a:ir a la eB$ivalencia e>acta &el esta&o cere!ral < &el esta&o psicol%)ico( B$e se representa la posi!ili&a&( para $na inteli)encia so!reh$ ana( &e leer en el cere!ro lo B$e pasa en la concien cia( se cree $< leCos &e los eta:;sicos &el si)lo U2II < $< cerca &e la e>periencia* Sin e !ar)o( la e>periencia p$ra < si ple no nos &ice na&a se eCante* Nos $estra la inter&epen&encia &e lo :;sico < &e lo oral( la necesi &a& &e $n cierto s$strato cere!ral para el esta&o psico l%)ico < na&a Fs* De B$e $n tDr ino sea soli&ario &e otro tDr ino no se si)$e B$e ha<a eB$ivalencia entre los &os* PorB$e $na &eter ina&a t$erca sea necesaria a $na &eter ina&a FB$ina( a$nB$e la FB$ina :$ncione c$an&o se le &eCa la t$erca < se &eten)a c$an&o se la priva &e ella( no &e!erF &ecirse B$e la t$erca sea el eB$ivalen te &e la FB$ina* Ser;a necesario( para B$e la corres pon&encia se convirtiese en eB$ivalencia( B$e a $na parte c$alB$iera &e la FB$ina correspon&iese $na parte &eter ina&a &e la t$erca( co o en $na tra&$cci%n literal en la B$e ca&a cap;t$lo nos &a $n cap;t$lo( ca&a :rase $na :rase < ca&a pala!ra $na pala!ra* Ahora !ien( la relaci%n &el cere!ro con la conciencia parece ser $< &i:erente* No sola ente la hip%tesis &e $na eB$ivalencia entre el esta&o psicol%)ico < el esta&o cere!ral i plica $n ver&a&ero a!s$r&o( co o he os trata&o &e pro!ar en $n tra!aCo anterior( sino B$e los hechos( interro)a&os sin to ar parti&o por ellos( parecen in&icar B$e la relaci%n &e $no a otro es precisa ente la &e la FB$ina a la t$erca* +a !lar &e $na eB$ivalencia entre los &os tDr inos es si ple ente $tilar NhaciDn&ola poco enos B$e ininteli)i!leN la eta:;sica spino=ista o lei!ni=iana* Se acepta esta :iloso:;a( sin alteraci%n( en c$anto a la E>tensi%n( pero se la $tila por la parte &el Pensa iento* Con SpiE

/IK

no=a( con Lei!ni=( se s$pone ter ina&a la s;ntesis $ni:iE ca&ora &e los :en% enos &e la ateria" to&o se e>plicar;a en ella ecFnica ente* Pero para los hechos conscientes no se lleva la s;ntesis hasta el :in* Nos &etene os a i ta& &e ca ino* S$pone os Xa conciencia coe>tensiva a tal o c$al parte &e la nat$rale=a( < no <a a la nat$rale=a entera* Se a!oca( as;( $nas veces( a $n Sepi:eno enis oS B$e re:iere la conciencia a ciertas vi!raciones part;c$la res < la pone aB$; < allF en el $n&o( en esta&o esporF&icoG otras veces( a $n S onis oS B$e esparce la conciencia en tantos )ranos co o Fto os* Pero tanto en $n caso co o en otro( se lle)a a $n spino=is o o a $n lei!ni=ianis o inco pleto* Entre esta concepci%n &e la nat$rale=a < el cartesianis o encontrar;a os( por lo &e Fs( los inter e&ios hist%ricos* Los D&icos :il%so:os &el si)lo U2III( con s$ cartesianis o restrin)i&o( han in:l$i&o $cho en la )Dnesis &el Sepi:eno enis oS < &el S onis oS conE te porFneos* Estas &octrinas estFn en retraso con respecto a la cr; tica Zantiana* Cierta ente( la :iloso:;a &e Tant estF i !$i&a &e la creencia en $na ciencia $na e ;nte)ra( B$e a!arca la totali&a& &e lo real* Incl$so consi&erFn&ola en $n cierto aspecto( no es Fs B$e $na prolon)aci%n &e la eta:;sica &e los o&ernos < $na trasposici%n &e la eta:;sica anti)$a* Spino=a < Lei!ni=( si)$ien&o el eCe plo &e Arist%teles( ha!;an hipostasia&o en Dios la $ni&a& &el sa!er* La cr;tica Zantiana( por $no &e s$s la&os al enos( consiste en pre)$ntarse si la totali&a& &e esta hip%tesis era necesaria a la ciencia o&erna co o lo ha!;a si&o a la ciencia anti)$a( o si no !astar;a s%lo con $na parte &e la hip%tesis* Para los anti)$os( en e:ecto( la ciencia apo<a!a en conceptos( es &ecir( en especies &e cosas* Re$nien&o to&os los conceptos en $no solo( lle)a!an p$es necesaria ente a $n ser, B$e po&;a lla arse Pensa iento( sin &$&aG pero B$e era antes !ien pensa ientoEo!Ceto B$e pensa ientoE s$Ceto" c$an&o Arist%teles &e:in;a a Dios co o la pon;a pro!a!le ente el acento so!re < no so!re * Dios era aB$; la s;ntesis &e to&os los conceptos( la i&ea &e las i&eas* Pero la ciencia o&erna r$e&a so!re le<es( es &ecir( so!re relaciones* Ahora !ien( $na relaci%n es $n enlace esta!leci&o por $n esp;rit$ entre &os o varios tDr inos* 3na relaci%n no es na&a

744

:$era &e Wa inteli)encia B$e relaciona* El $niverso no p$e&e( p$es( ser $n siste a &e le<es( Fs B$e si los :en% enos pasan a travDs &el :iltro &e $na inteli)encia* Sin &$&a( esta inteli)encia po&r;a ser la &e $n ser in:inita ente s$perior al ho !re( B$e :$n&a entase la ateriali&a& &e las cosas al is o tie po B$e las enla=ase entre s;" tal era la hip%tesis &e Lei!ni= < &e Spino=a* Pero no es necesario ir tan leCos <( con relaci%n al e:ecto B$e se trata &e o!tener aB$;( !asta con la inteli)encia h$ ana" tal es precisa ente la sol$ci%n Zantiana* Entre el &o) atis o &e $n Spino=a o el &e $n Lei!ni= < la cr;tica &e Tant( ha< C$sta ente la is a &istancia B$e entre el Ses preciso B$eS < el S!asta B$eS* Tant &etiene este &o) atis o so!re la pen&iente B$e le hac;a &esli=arse &e asia&o hacia la eta:;sica )rie)a( re&$ce al ;ni o estricto la hip%tesis B$e es necesario :or $lar para s$poner in&e:ini&a ente e>tensi!le la :;sica &e Galileo* Es ver&a& B$e c$an&o ha!la &e la inteli)encia h$ ana( no se re:iere ni a la v$estra ni a la ;a* La $ni&a& &e la nat$rale=a proE ven&r;a &el enten&i iento h$ ano B$e $ni:ica( pero la :$nci%n $ni:ica&ora B$e opera aB$; es i personal* Se co $nica a n$estras conciencias in&ivi&$ales( pero en reali&a& las so!repasa* Es $cho enos B$e $n Dios s$sE tancialG es $n poco Fs( sin e !ar)o( B$e el tra!aCo aisE la&o &e $n ho !re o incl$so B$e el tra!aCo colectivo &e la h$ ani&a&* No :or a precisa ente parte &el ho !reG antes !ien( es el ho !re el B$e estF en ella( co o en $na at %s:era &e intelect$ali&a& B$e s$ conciencia respirara* Es( si se B$iere( $n Dios 'ormal, al)o no to&av;a &ivino en Tant( pero B$e tien&e a serlo* Con 9ichte nos &a os c$enta &e ello* 0( sea lo B$e sea( s$ papel principal( en Tant( consiste en &ar al conC$nto &e n$estra ciencia $n carFcter relativo < h$ ano( a$nB$e &e $na h$ ani&a& <a $n poco &ivini=a&a* La cr;tica &e Tant( consi&era&a &es&e este p$nto &e vista( li ita so!re to&o el &o) atis o &e s$s pre&ecesores( aceptan&o s$ concepci%n &e la ciencia < re&$cien&o al ;ni o lo B$e i plica!a &e eta:;sica* De otro o&o oc$rre en lo B$e respecta a la &istinci%n Zantiana entre la ateria &el conoci iento < s$ :or a* 2ien&o en la inteli)encia( ante to&o( $na :ac$lta& &e esE ta!lecer relaciones( Tant atri!$;a a los tDr inos entre

/IO

los B$e se esta!lecen las relaciones $n ori)en e>traEinteE lect$al* A:ir a!a( contra s$s pre&ecesores in e&iatos( B$e el conoci iento no p$e&e resolverse entera ente en tDr inos &e inteli)encia* Reinte)ra!a a la :iloso:;a( pero o&i:icFn&olo( transportFn&olo a otro plano( este ele ento esencial &e la :iloso:;a &e Descartes B$e ha!;a si&o a!an&ona&o por los cartesianos* Por ah; :ranB$ea!a el paso a $na :iloso:;a n$eva( insE tala&a en la ateria e>traEintelect$al &el conoci iento por $n es:$er=o s$perior &e int$ici%n* Coinci&ien&o con esta ateria( a&optan&o el is o rit o < el is o oE vi iento( Lno po&;a la conciencia( por &os es:$er=os &e &irecci%n inversa( elevFn&ose < &escen&ien&o alternatiE va ente( aprehen&er &es&e &entro < no <a perci!ir &es &e :$era las &os :or as &e la reali&a&( c$erpo < esp;rit$M LEste &o!le es:$er=o no nos har;a( en la e&i&a &e lo posi!le( revivir lo a!sol$toM Co o( por otra parte( en el c$rso &e esta operaci%n ver;a os a la inteli)encia s$r)ir &e s; is a( recortarse en el to&o &el esp;rit$( el conoci iento intelect$al se aparecer;a entonces tal co o es( li ita&o( pero no relativo* Esta era la &irecci%n B$e el Zantis o po&;a ostrar a $n cartesianis o revivi:ica&o* Pero Tant is o no se avent$r% en esta &irecci%n* No B$iso avent$rarse porB$e( al asi)nar al conoci E iento $na ateria e>traEintelect$al( C$=)a!a esta ate ria o coe>tensiva a la inteli)encia o Fs estrecha B$e la inteli)encia* Des&e ese o ento no po&;a <a pensar en recortar la inteli)encia en ella( ni por consi)$iente vol ver a tra=ar la )Dnesis &el enten&i iento < &e s$s cate)or;as* Los c$a&ros &el enten&i iento < el enten&i iento is o &e!;an ser acepta&os co o son( <a hechos* Entre la aE teria presenta&a a n$estra inteli)encia < esta inteli)encia is a no ha!;a parentesco al)$no* El ac$er&o entre a !as proven;a &e B$e la inteli)encia i pon;a s$ :or a a la ateria* De s$erte B$e no sola ente era preciso poner la :or a intelect$al &el conoci iento co o $na especie &e a!sol$to < ren$nciar a hacer s$ )Dnesis( sino B$e la ateria is a &e este conoci iento parec;a &e asia&o trit$ra&a por la inteli)encia para B$e p$&iese esperarse alcan=arla en s$ p$re=a ori)inal* No era la Scosa en s;S( no era Fs B$e s$ re:racci%n a travDs &e n$estra at %s:era*

/IQ

Si ahora nos pre)$nta os por B$D Tant no cre<% B$e la ateria &e n$estro conoci iento &es!or&ase la :or a( he aB$; lo B$e encontra os* La cr;tica B$e Tant hi=o &e n$estro conoci iento &e la nat$rale=a consisti% en &iscernir lo B$e &e!e ser n$estro esp;rit$ < lo B$e &e!e ser la nat$rale=a( si las pretensiones &e n$estra ciencia son C$stiE :ica&asG pero &e estas pretensiones is as Tant no hi=o la cr;tica* R$iero &ecir B$e acept% sin &isc$si%n la i&ea &e $na ciencia $na( capa= &e alcan=ar con la is a :$er=a to&as las partes &e lo &a&o < &e coor&inarlas en $n siste a B$e presenta i)$al soli&e= en to&as s$s partes* No C$= )%( en s$ Cr;tica de la ra*n pura, B$e la ciencia se volvi% enos o!Cetiva < ca&a ve= Fs si !%lica( a e&i&a B$e i!a &e lo :;sico a lo vital( &e lo vital a lo ps;B$ico* La e>periencia no se $eve( a s$s oCos( en &os senti&os &i:erentes < B$i=Fs op$estos( el $no con:or e a la &irecci%n &e la inteli)encia( el otro contrario* No ha< para Dl Fs B$e una e>periencia( < la inteli)encia c$!re to&a s$ e>tensi%n* Es lo B$e Tant e>presa &icien&o B$e to&as n$estras int$iciones son sensi!les( o( en otros tDr inos( in:raEintelect$ales* 0 es lo B$e &e!er;a os a& itir( en e:ecto( si n$estra ciencia presentase en to&as s$s partes i)$al o!Cetivi&a&* Pero s$pon)a os( por el contrario( B$e la cien cia sea ca&a ve= enos o!Cetiva( ca&a ve= Fs si !%lica( a e&i&a B$e va &e lo :;sico a lo ps;B$ico pasan&o por lo vital* Entonces( co o es preciso perci!ir $na cosa &e cierta anera para lle)ar a si !oli=arla( ha!r;a $na int$ici%n &e lo ps;B$ico( < Fs )eneral ente &e lo vital( B$e la inteli)encia traspon&r;a < tra&$cir;a( sin &$&a al)$na( pero B$e no por ello &eCar;a &e so!repasarla* +a!r;a( en otros tDr inos( $na int$ici%n s$praEintelect$al* Si esta int$ici%n e>iste( es posi!le $na to a &e posesi%n &el esp;rit$ por s; is o < no <a sola ente $n conoci iento e>terior < :eno Dnico* An Fs" si tene os $na int$ici%n &e este )Dnero( B$iero &ecir( $ltraEintelect$al( la int$ici%n sensi!le estF sin &$&a en contin$i&a& con ella por ciertos inter e&iarios( co o el in:rarroCo con el $ltravioleta* La int$ici%n sensi!le se real=a ella is a* No alcan=arF <a si ple ente el :antas a &e $na inaprensi!le cosa en s;* Es en lo a!sol$to &on&e nos intro&$cirF( sie pre B$e se intro&$=can ta !iDn en ella ciertas correcciones in&ispensa!les* Si se viese en ella la nica aE

747

teria &e n$estra ciencia( aB$Dl re:leCar;a so!re to&a la ciencia al)o &e la relativi&a& B$e sorpren&e a $n conoE ci iento cient;:ico &el esp;rit$G entonces( la percepci%n &e los c$erpos( B$e es el co ien=o &e la ciencia &e los c$erpos( se nos aparecer;a ella is a co o relativa* ReE lativa ser;a p$es la int$ici%n sensi!le* Pero no oc$rre lo is o si se hacen &istinciones entre las &iversas ciencias < si se ve en el conoci iento cient;:ico &el esp;rit$ @as; co o &e lo vital( por consi)$ienteA la e>tensi%n Fs o enos arti:icial &e $na cierta anera &e conocer B$e( aplica&a a los c$erpos( no res$lta <a &el to&o si !%lica* 2a<a os Fs leCos" si ha< &os int$iciones &e or&en &iE :erente @la se)$n&a o!teni&a por $na inversi%n &el sen ti&o &e la pri eraA( < si la inteli)encia se coloca &el la&o &e la se)$n&a( no se &a &i:erencia esencial entre la inteli)encia < esta is a int$ici%n* R$e&an a!oli&as las !arreras entre la ateria &el conoci iento < s$ :or a( co o ta !iDn entre las S:or as p$rasS &e la sensi!ili&a& < las cate)or;as &el enten&i iento* 2e os B$e la ateria < la :or a &el conoci iento intelect$al @restrin)i&a a s$ o!Ceto propioA se en)en&ran por $na a&aptaci%n rec;proca( o&elFn&ose la inteli)encia so!re la corporei&a& < la corporei&a& so!re la inteli)encia* Pero Tant no B$er;a ni po&;a a& itir esta &$ali&a& &e int$ici%n* Le h$!iese si&o preciso( para a& itirla( ver en la &$raci%n el teCi&o is o &e la reali&a&( < por tan to &istin)$ir entre la &$raci%n s$stancial &e las cosas < el tie po espaciali=a&o* Ta !iDn &e!er;a ver( en el espacio is o < en la )eo etr;a B$e le es in anente( $n tDr ino i&eal en la &irecci%n &el c$al se &esenv$elven las cosas ateriales( pero en el B$e no estFn &esenv$eltas* Na&a Fs contrario a la letra( < B$i=F ta !iDn al esp; rit$( &e la Crtica de la ra*n pura$ Sin &$&a( el conoci iento nos es presenta&o aB$; co o $na lista sie pre a!ierta < la e>periencia co o $na s$cesi%n &e hechos B$e se contina in&e:ini&a ente* Pero( se)n Tant( estos hechos se esparcen so!re $n planoG son e>teriores $nos a otros < e>teriores al esp;rit$* No se trata aB$; &e $n conoci iento por &entro( B$e les captar;a en s$ !ro te is o en l$)ar &e aprehen&erles $na ve= s$r)i&os( B$e ahon&ar;a as; por &e!aCo &el espacio < &el tie po espaciali=a&o* 0( sin e !ar)o( n$estra conciencia nos coE

748

loca so!re este planoG ah; se enc$entra la &$raci%n verE &a&era* Por este la&o ta !iDn( Tant estF !astante cerca &e s$s antecesores* Entre lo inte poral < el tie po esparci&o en o entos &istintos( no a& ite tDr ino e&io* 0 co o no ha< int$ici%n B$e nos transporte a lo inte poral( to&a int$ici%n viene a ser sensi!le( por &e:inici%n* Pero entre la e>istencia :;sica( espaciali=a&a( < $na e>istencia inte poral( B$e no po&r;a ser Fs B$e $na e>istencia concept$al < l%)ica co o la &el &o) atis o eta:;sico Lno ha< l$)ar para la conciencia < para la vi&aM S;( in&$&a!le ente* Nos &a os c$enta &e ello en el o ento B$e nos coloca os en la &$raci%n para ir &e ella a los o entos( en l$)ar &e partir &e los o entos para enla=arlos en &$raci%n* Sin e !ar)o( los s$cesores in e&iatos &e Tant se orientaron &el la&o &e $na int$ici%n te poral para escapar al relativis o Zantiano* Cierta ente( las i&eas &e &evenir( &e pro)reso( &e evol$ci%n( parecen oc$par $n l$)ar i portante en s$ :iloso:;a* LPero representa en ellos $n ver&a&ero papel la &$raci%nM En la &$raci%n real ca&a :or a &eriva &e las :or as anteriores aPa&iDn&oles al)o( < se e>plica por ellas en la e&i&a en B$e ella p$e&e e>plicarse* Pero &e&$cir esta :or a &irecta ente &el Ser )lo!al B$e se s$pone ani:iesta( es volver al spino=is o* Con Lei!ni= < Spino=a se nie)a &e este o&o a la &$ra E ci%n to&a s$ acci%n e:ica=* La :iloso:;a postZantiana( por severa B$e ha<a po&i&o ser con respecto a las teor;as eE canicistas( acepta &el ecanicis o la i&ea &e $na ciencia $na( la is a para to&a especie &e reali&a&* 0 estF Fs cerca &e esta &octrina &e lo B$e nosotros is os nos i aE )ina osG porB$e( si en la consi&eraci%n &e la ateria( &e la vi&a < &el pensa iento( ree pla=a los )ra&os s$cesivos &e co plicaci%n( B$e s$pon;a el ecanicis o( por )raE &os &e reali=aci%n &e $na I&ea o por )ra&os &e o!CetivaE ci%n &e $na 2ol$nta&( ha!la ta !iDn &e )ra&os < estos )ra&os son los &e $na escala B$e el ser recorrer;a en $n senti&o nico* En s$ a( &iscierne en la nat$rale=a las is as artic$laciones B$e &iscern;a en ella el ecaniE cis oG &el ecanicis o retiene to&o el &isePo < pone ah; si ple ente otros colores* Pero es el &isePo is o( o al enos $na ita& &e Dl( lo B$e &e!e rehacerse*

/I-

Ser;a preciso para esto( es ver&a&( ren$nciar al Dto&o &e constr$cci%n( B$e :$e el &e los s$cesores &e Tant* Ser;a preciso hacer $n lla a iento a la e>periencia( a $na e>periencia p$ri:ica&a( B$iero &ecir( separa&a( hasta &on&e sea necesario( &e los c$a&ros B$e ha constit$i&o n$estra inteli)encia a e&i&a &el pro)reso &e n$estra acci%n so!re las cosas* 3na e>periencia &e este )Dnero no es $na e>periencia inte poral* B$sca sola ente( Fs allF &el tie po espaciali=a&o en el B$e cree os perci!ir reaC$stes contin$os entre las partes( la &$raci%n concreta en la B$e se opera sin cesar $na re:$n&ici%n ra&ical &el to&o* Si)$e lo real en to&as s$s sin$osi&a&es* No nos con&$ce( co o el Dto&o &e constr$cci%n( a )enerali&a&es ca&a ve= Fs altas( pisos s$perp$estos &e $n a)n;:ico e&i:icio* Al enos no nos sirve &e e&ia&ora entre las e>plicaciones B$e nos s$)iere < los o!Cetos B$e se trata &e e>plicar* Preten&e esclarecer el &etalle &e lo real < no sola ente el conC$nto* No res$lta &$&oso B$e el pensa iento &el si)lo UIU ha<a recla a&o $na :iloso:;a &e este )Dnero( s$stra;&a a lo ar!itrario( capa= &e &escen&er al &etalle &e los hechos partic$lares* In&isc$ti!le ente ta !iDn( se ha &a&o c$enta B$e esta :iloso:;a &e!;a instalarse en lo B$e lla a os la &$raci%n concreta* El a&veni iento &e las ciencias orales( el pro)reso &e la psicolo);a( la i portancia creciente &e la e !riolo);a entre las ciencias !iol%)icas( to&o esto &e!;a s$)erir la i&ea &e $na reali&a& B$e &$ra interior ente( B$e es la &$raci%n is a* Ta !iDn( c$an&o s$r)i% $n pensa&or B$e an$nci% $na &octrina &e evol$ci%n en la B$e el pro)reso &e la ateria hacia la percepti!ili&a& ser;a tra=a&a al is o tie po B$e la archa &el esp;rit$ hacia la racionali&a&( en la B$e se se)$ir;a &e )ra&o en )ra&o la co plicaci%n &e las correspon&encias entre lo e>terno < lo interno( en B$e el ca !io se convertir;a en :in en la s$stancia is a &e las cosas( hacia Dl se volvieron to&as las ira&as* La po&erosa atracci%n B$e eCerci% el evol$cionis o &e Spencer so!re el pensa iento conte porFneo proviene &e esto* Por aleCa&o B$e pare=ca estar Spencer &e Tant( por i)norante B$e sea &el Zantis o( al pri er contacto B$e to % con las ciencias !iol%)icas no ha po&i&o por enos &e &arse c$enta en

/OV

B$D senti&o( en B$D &irecci%n po&;a ser lleva&a la :iloso:;a encarrila&a por la cr;tica Zantiana* Pero he aB$; B$e ha!;a pro eti&o tra=ar $na )Dnesis < hac;a en reali&a& otra cosa* S$ &octrina reci!;a a&ec$a E &a ente el no !re &e evol$cionis oG preten&;a re on tar < &escen&er el c$rso &el $niversal &evenir* Real ente no se trata!a aB$; ni &el &evenir ni &e la evol$ci%n* No va os a entrar en $n e>a en a :on&o &e esta :iE loso:;a* Di)a os si ple ente B$e el arti'icio ordinario del mtodo de )pencer consiste en reconstruir la evol$E ci%n con 'ragmentos de lo evolucionado$ Si <o aplico $na i a)en so!re $n cart%n < recorto en se)$i&a el cart%n en pe&a=os( po&rD( a)r$pan&o &e!i&a ente los cartoncitos( repro&$cir la i a)en* El niPo B$e tra!aCa &e este o&o con las pie=as &e s$ C$e)o( B$e <$>tapone :ra) entos &e i a)en in:or es < ter ina por o!tener $n !ello &isePo coE lorea&o( se i a)ina sin &$&a ha!er producido el &isePo < el color* Sin e !ar)o( el acto &e &i!$Car < &e pintar no tiene relaci%n al)$na con el &e re$nir los :ra) entos &e $na i a)en <a &i!$Ca&a( <a pinta&a* Lo is o( c$an&o co ponDis entre s; los res$lta&os Fs si ples &e la evo E l$ci%n( i itFis !ien o al los e:ectos Fs co plica&osG pero no recor&Fis s$ )Dnesis( < esta a&ici%n &e lo evol$ E ciona&o a lo evol$ciona&o no se parecerF &el to&o al oE vi iento is o &e evol$ci%n* Tal es( sin e !ar)o( la il$si%n &e Spencer* To a la reali&a& en s$ :or a act$alG la ro pe( la esparce en :ra) E entos B$e arroCa al aireG l$e)o( Sinte)raS estos :ra) en tos < S&isipa el ovi ientoS* +a!ien&o i ita&o el To&o por $n tra!aCo &e osaico( se i a)ina ha!er tra=a&o con ello el &isePo < hecho la )Dnesis* LSe trata &e la ateriaM Los ele entos &i:$sos B$e inE te)ra en c$erpos visi!les < tan)i!les tienen to&o el as E pecto &e ser las part;c$las is as &e los c$erpos si E ples( B$e s$pone pri era ente &ise ina&os a travDs &el espacio* Son( en to&o caso( Sp$ntos aterialesS < por consi)$iente p$ntos invaria!les( ver&a&eros peB$ePos s%E li&os" ]co o si la soli&e=( B$e es lo B$e estF Fs cerca &e nosotros < p$e&e anip$larse eCor( p$&iese encon E trarse en el ori)en is o &e la ateriali&a&X C$anto Fs pro)resa la :;sica( Fs nos $estra la i posi!ili&a& &e representarse las propie&a&es &el Dter o &e la electrici&a&(

/O, !ase pro!a!le &e to&os los c$erpos( en el o&elo &e las propie&a&es &e la ateria B$e nosotros perci!i os* Pero la :iloso:;a se re onta a Fs alt$ra B$e el Dter( si ple :i)$raci%n esB$e Ftica &e Xas relaciones aprehen&i&as por n$estros senti&os entre los :en% enos* Sa!e per:ecta en te B$e lo B$e ha< &e visi!le < &e tan)i!le en las cosas representa n$estra acci%n posi!le so!re ellas* 0 no es &i E vi&ien&o lo evol$ciona&o co o alcan=are os el principio &e lo B$e evol$ciona* Ni ta poco reco ponien&o lo evo E l$ciona&o consi)o is o co o repro&$cire os la evol$ ci%n &e la B$e Dl es el tDr ino* LSe trata &el esp;rit$M Por la co posici%n &e lo re:leCo con lo re:leCo( Spencer cree en)en&rar alternativa ente el instinto < la vol$nta& ra=ona!le* No ve B$e lo re:leCo espaciali=a&o( al ser $n p$nto ter inal &e la evol$ci%n con el is o t;t$lo B$e la vol$nta& consoli&a&a( no po &rF s$ponerse en el p$nto &e parti&a* Es $< pro!a!le B$e el pri ero &e los &os tDr inos ha<a alcan=a&o antes B$e el otro s$ :or a &e:initivaG pero $no < otro( con to&o( son &ep%sitos &el ovi iento evol$tivo( < el ovi ien to evol$tivo is o no p$e&e <a e>presarse en :$nci%n &el pri er to&o sola ente co o ta poco en :$nci%n &el se E )$n&o* Ser;a preciso co en=ar por e=clar lo re:leCo < lo vol$ntario* Ser;a preciso l$e)o ir a la !sB$e&a &e la rea E li&a& :l$i&a B$e se precipita en esta &o!le :or a < B$e( sin &$&a( participa &e la $na < &e la otra sin ser nin)$ na &e las &os* En el )ra&o Fs !aCo &e la escala ani al( en los seres vivos B$e se re&$cen a $na asa protoplas Ftica in&i:erencia&a( la reacci%n a la e>citaci%n no pone to&av;a en eCercicio $n ecanis o &eter ina&o( co o en el re:leCoG no tiene B$e esco)er entre varios ecanis os &eter ina&os( co o en el acto vol$ntarioG no es( p$es( ni vol$ntario ni re:leCo( <( sin e !ar)o( an$ncia $no < otro* E>peri enta os en nosotros is os al)o &e la ver&a&era activi&a& ori)inal c$an&o eCec$ta os ovi ientos se iE vol$ntarios < se iEa$to Fticos para esca par a $n peli)ro B$e nos a ena=a" pero esto no es to&a v;a Fs B$e $na $< i per:ecta i itaci%n &e la archa pri itiva( porB$e tene os B$e ha!Drnoslas entonces con $na e=cla &e &os activi&a&es <a constit$i&as( <a locali=a&as en $n cere!ro < en $na D&$la( ientras B$e la activi&a& pri era es cosa si ple( B$e se &iversi:ica por

/O.

la pro&$cci%n is a &e ecanis os co o los &e la DE &$la < &el cere!ro* Pero Spencer cierra los oCos a to&o esto( porB$e la esencia &e s$ Dto&o consiste en reco E poner lo consoli&a&o con lo consoli&a&o( en l$)ar &e tratar &e encontrar el tra!aCo )ra&$al &e consoli&aci%n( B$e es la evol$ci%n is a* LSe trata( en :in( &e la correspon&encia entre el esp;rit$ < la ateriaM Spencer tiene ra=%n c$an&o &e:ine la inteli)encia por esta correspon&encia* Tiene ra=%n c$an&o ve en ella el tDr ino &e $na evol$ci%n* Pero c$an&o preten&e tra=ar esta evol$ci%n( inte)ra ta !iDn lo evol$E ciona&o con lo evol$ciona&o sin &arse c$enta B$e se to a as; $n tra!aCo intil" al &arse el :ra) ento enor &e lo act$al ente evol$ciona&o coloca el to&o &e lo evol$cioE na&o act$al( < vana ente entonces preten&er;a hacer s$ )Dnesis* Para Spencer( en e:ecto( los :en% enos B$e se s$ce&en en la nat$rale=a pro<ectan en el esp;rit$ h$ ano i F)enes B$e los representan* A las relaciones entre los :en% enos correspon&en p$es( si Dtrica ente( relaciones entre las representaciones* 0 las le<es Fs )enerales &e la nat$rale=a( en las c$ales se con&ensan las relaciones entre los :en% enos( se nos aparecen aB$; co o ha!ien&o en)en&ra&o los principios &irectores &el pensa iento( en los B$e se han inte)ra&o las relaciones entre las reE presentaciones* La nat$rale=a se re:leCa p$es en el esp;rit$* La estr$ct$ra ;nti a &e n$estro pensa iento se correspon&e por tanto( to&a ella( con la ar a=%n is a &e las cosas* As; es( in&$&a!le enteG pero para B$e el esp;rit$ h$ ano p$e&a representarse relaciones entre los :en% enos( es preciso ta !iDn B$e ha<a :en% enos( es &ecir hechos &istintos( recorta&os en la contin$i&a& &el &evenir* 0 &es&e el o ento B$e se &a este o&o especial &e &esco posici%n( tal co o lo perci!i os ho<( se nos &a ta !iDn la inteli)encia( tal co o es ho<( porB$e con reE laci%n a ella( < sola ente a ella( lo real se &esco pone &e esta anera* LPensa os acaso B$e el a ;:ero < el insecto o!servan los is os aspectos &e la nat$rale=a( tra=an en ellas las is as &ivisiones < &esartic$lan el to&o &e la is a aneraM No o!stante( el insecto tiene <a al)o &e n$estra inteli)encia* Ca&a ser &esco pone el $n&o aterial se)n las l;neas is as B$e s$ acci%n

/OK

&e!e se)$ir en Dl" son las l;neas de accin posible B$e( al entrecr$=arse( &i!$Can la re& &e e>periencia &e la c$al ca&a alla es $n hecho* Sin &$&a( $na ci$&a& se co E pone e>cl$siva ente &e casas < las calles &e la ci$&a& no son otra cosa B$e los intervalos entre las casas" &el is o o&o( p$e&e &ecirse B$e la nat$rale=a no contiene Fs B$e hechos < B$e( $na ve= p$estos los hechos( las relaciones vienen a ser si ple ente las l;neas B$e corren entre los hechos* Pero en $na ci$&a& es la &istri!$ci%n )ra&$al &el terreno la B$e ha &eter ina&o a la ve= el l$ E )ar &e las casas( s$ con:i)$raci%n < la &irecci%n &e las callesG es preciso re:erirse a esta &istri!$ci%n para co E pren&er el o&o partic$lar &e s$!&ivisi%n B$e hace B$e ca&a casa estD &on&e estF( < lo is o ca&a calle* Ahora !ien" el error :$n&a ental &e Spencer consiste en preE sentarse la e>periencia <a &istri!$i&a( c$an&o el ver&aE &ero pro!le a ra&ica en sa!er c% o se ha opera&o la &istri!$ci%n* Conce&o B$e las le<es &el pensa iento no sean otra cosa B$e la inte)raci%n &e las relaciones entre los hechos* Pero( &es&e el o ento B$e pon)o los hechos con la con:i)$raci%n B$e tienen ho< para ;( s$pon)o is :ac$lta&es &e percepci%n < &e intelecci%n tal co o son ho< en ;( porB$e son ellas las B$e &istri!$<en lo real < las B$e recortan los hechos en el to&o &e la reaE li&a&* A partir &e entonces( en l$)ar &e &ecir B$e las relaciones entre los hechos en)en&raron las le<es &el penE sa iento( p$e&o preten&er ta !iDn B$e es la :or a &el pensa iento la B$e ha &eter ina&o la con:i)$raci%n &e los hechos perci!i&os <( por consi)$iente( s$s relaciones entre s;* Las &os aneras &e e>presarse tienen s$ valor* Dicen( en el :on&o( lo is o* Con la se)$n&a( es ver E &a&( ren$ncia os a ha!lar &e evol$ci%n* Pero( con la priE era( nos li ita os a ha!lar &e ella( sin pensar <a en otra cosa* PorB$e $n evol$cionis o ver&a&ero se proponE &r;a !$scar por B$D modus vivendi )ra&$al ente o!teE ni&o a&opt% la inteli)encia s$ plan &e estr$ct$ra < la ateria s$ o&o &e s$!&ivisi%n* Esta estr$ct$ra < esta s$!&ivisi%n estFn en)rana&as la $na en la otra* La $na ha teni&o B$e pro)resar a e&i&a &el pro)reso &e la otra* 0 <a se presente la estr$ct$ra act$al &el esp;ri t$( <a se &D la s$!&ivisi%n act$al &e la ateria( en los &os casos per anece os en lo evol$ciona&o" na&a se

/OI nos &ice &e lo B$e evol$ciona( na&a ta poco &e la evol$ci%n* 0 es precisa ente esta evol$ci%n lo B$e &e!er;a os encontrar* 0a en el &o inio &e la :;sica is a( los sa E !ios B$e pro:$n&i=an Fs en s$ ciencia se inclinan a creer B$e no se p$e&e ra=onar so!re las partes co o se ra=ona para el to&o( B$e los is os principios no son aplica!les al ori)en < al tDr ino &e $n pro)reso( B$e ni la creaci%n ni la aniB$ilaci%n( por eCe plo( son ina& iE si!les c$an&o se trata &e los corpsc$los constit$tivos &el Fto o* Con ello tien&en a colocarse en la &$raci%n conE creta( la nica en la B$e ha< )eneraci%n( < no sola ente co posici%n &e partes* Es ver&a& B$e la creaci%n < la aniB$ilaci%n &e B$e ha!lan conciernen al ovi iento o a la ener);a( < no al e&io i pon&era!le a travDs &el c$al circ$lar;an la ener);a < el ovi iento* LPero B$D p$e&e B$e&ar &e la ateria c$an&o se s$pri e to&o lo B$e la &eter ina( es &ecir( precisa ente( la ener);a < el ovi ientoM El :il%so:o &e!e ir Fs leCos B$e el sa!io* +acien&o ta!la rasa &e lo B$e no es Fs B$e $n s; !olo i a)inativo( verF B$e el $n&o aterial se res$elve en $n si ple :l$Co( en $na contin$i&a& &e :l$encia( en $n &evenir* 0 se prepararF as; a encontrar la &$raci%n real all; &on&e es Fs til encontrarla( en el &o inio &e la vi&a < de la conciencia* PorB$e ientras se trate &e la ateria !r$ta( p$e&e &es&eParse la contin$i&a& &e :l$encia sin co eter error )rave" la ateria( lo he os &icho <a( estF lastra&a &e )eo etr;a < no &$ra( ella rea E li&a& B$e desciende, Fs B$e por s$ soli&ari&a& con lo B$e asciende$ Pero la vi&a < la conciencia son esta s$ E !i&a is a* 3na ve= B$e se las ha aprehen&i&o en s$ esencia a&optan&o s$ ovi iento( se co pren&e c% o &eriva &e ellas la reali&a&* Aparece la evol$ci%n <( en el seno &e esta evol$ci%n( la &eter inaci%n pro)resiva &e la ateriali&a& < &e la intelect$ali&a& por la consoli&a ci%n )ra&$al &e $na < otra* Pero entonces se inserta en el ovi iento evol$tivo( para se)$irlo hasta en s$s res$lta&os act$ales( en l$)ar &e reco poner arti:icial ente estos res$lta&os con s$s propios :ra) entos* Esta nos parece ser la :$nci%n caracter;stica &e la :iloso:;a* As; co pren&i&a( la :iloso:;a no es sola ente el retorno &el esp;rit$ a s; is o( la coinci&encia &e la conciencia h$ ana

/OO con el principio vivo &eX B$e e ana( $na to a &e con tacto con el es:$er=o crea&or* Es la pro:$n&i=aci%n &el &evenir en )eneral( el evol$cionis o ver&a&ero <( por consi)$iente( la ver&a&era prolon)aci%n &e la ciencia( sie pre B$e enten&a os por esta lti a pala!ra $n con C$nto &e ver&a&es co pro!a&as o &e ostra&as < no $na cierta escolFstica n$eva B$e ha<a s$r)i&o &$rante la se )$n&a ita& &el si)lo UIU alre&e&or &e la :;sica &e Ga lileo( c o o l a a nt i)$a a lre&e&or &e Arist%teles*