Está en la página 1de 202

G U i A DEL -e STU D II ANT E

~,

C'O,NSTRUC,'CI110,N' D'EL,

'C'ONO'C'I'MIIENTO DE LA HIS,TOR'IIA ENI LA ESIC'UIE'LA IPRI,MA,RIA

Lie ENe II AT U RAE: NED U C iii C:H:J N P:l AN 1 'Q 9 4

UlNII'V,ERSIDAD IPEDAGOc;.lCA NACIONAL,

i N Die E

Aetividades de desarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PRESENTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Estructura del eurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unidades del curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UNlOAD I. REFLEXION SOBRE LA PRACTICA DE LA ENSENANZA Y DEL APRENOIZAJE DE LA HISTORIA

EN LA ESCUELA PRIMARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Actividades de desarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

lema 1. EI sober docente cotidiano y profesional en la ensenanza y el aprendizaje de 10 historia en 10

eseuela primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tema 2. Una memori.a de 10 experiencia doeente en 10 ensenonzo y el aprendizaje de 10 historia en 10

eseuela prima ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

lema 3. Valoraei6n y reeuperaci6n de la acci6n pedag6gica cotidiono en 10 ensenonzo y el aprendizoje de 10 historia

en 10 eseuela primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Autoevaluaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13

UNlOAD II. AlGUNAS CONCEPCIONES, TEORiAS,

METOOOS Y FUNCIONES DE LA HISTORIA .... . . . . . . . . . . . .. 14

Tema I. La historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15

lema 2. Metodos de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

lerna 3. Funeiones sociales de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Autoevaluaei6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 ....

IUNIID'AD ml" U,NIA, ICAJA DE HEIUMIEIN1ASi l'-AlA, OO:NSRl!JliR Il CIONOCIMrEmOI IDE LA

HllSflDRllA ,ElNlllA ESCU,E!IL,A, PIIMARA,. 0 0 o •••••••••••• , ••• 0 0 , 22

Ac:ltvldades ,de desarrdflo, 0 0 • " ••••••• ' •• 0 0 0 • 0 • • • • • • • • • • • • .2'6,

'Jamal 1. Las, d~'fiicuitQdes que, .mcn1i'le.stgn los nhiClsen ~a adquisi.cIlcJn de noclones ,espacio-temIPoral,es pore 10 canstrUccion del eo xim,ento de lc hiStonQ, •••••. , . . . . . . 20

l'S'li'IIlCl :2. La empOfio' V io compr,e,mlan de, oonC9F)t:oS

hH:I't6r~~s. Los rue-gos, destmu!oc on .. 0 0 0 ••• 0 •••• , ••••• ,. 27

le,ma ,3. EI trabalo mal "'I' eserito. el eerrmo

d.el descu'c:rimien '0 • 00 0 " • 0 0 •• , ' , •••• 0 0 0, __ 0 0 0, 0, •• ,0 O. _ • 0, ,27

'e ma .e. Httono \'11va, hfs'torio contadcl •.. , ..... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 :28

''];elma5. Uso,de 105 rnedlos de comunlccclon el1 to

oons1ll\Jecion del, conocimlen"o, hist,nrlclo , , 0 0 0 • '. ,. • • • :29

Autoevaluacion 0 ••••• 0 •• , ••• 0 • •• 0.' 0 .. , • • • • •• • •••• ,...... 29

UlNID'AD IN'. ICON'iriUViNE.lO IESlfIAJE,ISiAS D~D'A,lcnCAS PAllA

ILA ENSElNANlA D'E lLA !HIlsrOI,IA __ • _ 0 ••••••• , • • • • • 30

Ac'V1Jd'ad'm, de' de5CLl"I'ollil, • 0 • _ 0 __ 0 0 0 0 • 0 0 • 0 0 • • • 30

lema 'I. 'Estn:Jtegtcs porolo occlon d'ida:ctica de conten~doo de hlsorio presen es ,en 101 pragfoma eSCOlar

de, educociOI1 primarlo _ 0 0 • 0 ••••• 0 0 ••• _ • 0 0 .0 •• 0 • 0 0 30

Autoevaluac iOn deH:ursa ........•.•.• _ . __ ... 0 0 0 0 0 0 ... 0 33 Cl'iterios de evaluoc~6n V ccreditccion .• , .. , 0 • _ 0 •• 0 0 0... 33

Algunos ,mat9fiales, de CPQ\,'u __ . _ " 0 ••• _ .. • 34,

IB,~B!.LIOGIARA B\AS~CA .. ,. .. . _ •. , .....••••. _ 0 0 0 • •• 3:5

B,IIBll~~ft,A.lli!iil'''· ,c~-o~, M"· 'IDlEM·iI:;IUi'II'A n"IIA- ~ .. L'.,

___ ,I II~~IF'I" __" ri __ '_ Iii:nllftft , .•• I , " II t i iii " " III " " " • ,. " " III • !! .. ~

I!I BUOGRAJiilA GiIENIEItAIL. .... _ .. . .•••.• _. . . ..•...• , . _ • 0 3ll

"':v.:: t;.' . . ~ . . ... ,.,J. ..J~ f_' • L 1_,_, _J_ L' .. • .. .:»

, ',~() Jwt "Ill pen,WI! e5"~'lJtlt,tf! u!i rJuro"l(J~ , m Ctm:fS ee n~tJJNJJ' ,eMn' JC'01W.{)' f}1,;p,ttas

til MUSf!O Je Cera (I 4 fa: Rtgidn ,de WJ Mit:~s.,El ptJJtttU ~talJd quiGto. bfJtc.o. muao .. ,N01 ~nsfflfJlba'J ei titmpa p,aSltlio paftl que nilS :f.tslgn'ai:am.~s. cf}I~c:k,~(ktJ ,f'.!dd'fldtts, aJ ti'mlpo pr:e$F.nte: n.o para ham-}a. hi-st-O'rM qucyd (!itabah~cha~sin(j pd${J ilC('/tllrIa., iApo'!wc ,bi'sUJria 1mb/a rkjaJo.de 1'r_4;piJ:ar;tmido#tl'fM. en itJ.s

._11 ...'J~ ,_,_ J! __ J.~ 'J~ L -1:._ J~.(;," '.I.

tfXt.'(J.S (J((,UR1rm:c:o;s. ,mentit:ui ,en ~ QU.uu~ t!mn1Utut' t17J' ,w;!' aJ4.C'urrrlr ~ tFemmud.

l~ hah,inn' ~Ifaf'Ctlmio en ,/os milr(()S y fa: hahian fepul~. ftJct'j o_foetldal jl@ra.ltt, /Jajn (i broiJ€"t ,tIe'1t4 e,$,tat't,ttu y el mantJlil tk las monummIO'S. ',r

E sre cu:lide~miUo ]](!"ll: eol, ,oom.bre.'. de. Gtll{:~,~!cd &t1!J&.iarl'ne' •. jusramenre porglue' c~u CJ.·u::ief!i: ser para I lJ~ted., una gtllID<l en SUJi esrudios 1 actividades paUl aYill!da:rJ.ea ;oonstruili d oo~lQ:dmient:o de la hiswria en su aula, n su escuela, en 511 barrio e comun idad_

Tiel1t: la buena fonun::Jj, de ser un pue.n teentre useed, Sill asesor y Iosaueores quo. nos camunicamos ·C'OLl ustedes a. partir de esee decumenrc .. Le sUlg~rin1:os q:w:' ~o lea, ]0' relea y II{) censulte cada VeL qiLIiC'l'

JII':..I'" .' E" d'" ~'d' • 'II d I '. d

~ 'w5ponga ~, ,es:~IJU~iJlr esta ,m,a,!)~r~Ilj" ,; sta , !5:t:ua ,0 pam oneru:ane ,~ceKa ) se ;11 m,eJor rnaners . e

_~_'I' '. "d ..I! • • '.

ID:<LLI1M sus aCJtlv~ .. aues Y CDnSfIWr lI'U ,oonOCLmllell to •.

Siusl.ed1 <elige' La secuencia su,~Jf'jd;;t pi!ira el$:e'xto nivel de ]a ["cell '.;ltli.Jf3, juni:o ~~lfl! esre curse u~ "1)11,0),1%[05 de jj'j,iItO;v.'aci<Oil1 de! .£je Metod.oMgi,c,Q"" !'Ed~~cac;i(h~ g,rogrMlmfl y"L"1 forma!do.n d:v va:ilore$ em la escuda :r Ia soded~d."; ,esms dos UI,dmm. de ira, Lmea de :r~imari.~;, Es imporrenredescubri t'

.J! _-1'... .•

Qumo :plIJ.o:1~n ap,oyuse esros curses entresr,

Para d des:u:roUo, die I!Sle'CU,fSO, 8e" patte del princip,jo de tD'1'rI!:sjmn:fll,bili(:laJde.lp~ paridpaJlxe-s en .fl, de Ital.maneq que rcdos (profeSOi'e!j-ilumnosy asesor) hag~, aportaciones desde ~a tt!orla y desde La; priC[~ca. J\mb05: han, ,de compr'Oroere rse ~ una bdsql.1ed.i tecl;ricil 'Y It una conttonm.ci6ncon la pr:-a.cII:ica. pM~ los pro;p6s;iros eseablecidos,

- En ruaJquier.a de [as mcdalldades ,que llStOO. ,estu&ie ei5 impo,r.nmme cons,liih:ar al asesortaaras veoe.,

.. EI ,,- d· . . J. b • _L. •• d

(lama sea. necesane •.•.... tii~SOIli es un g.UJa,lID: 'O[I:entaJ. Q~, un ,a.poyo en a : 'U!MJiu~UiJ. yconsnl;l,r:'C:lon~'e

saibcles en Wl. dima de liberrad Y medianre ana aetltud diiMg~ca Y' corresponsable, E~ principle de' ,ro.u'fSpolnsabiiHibd oompmme1'e a pf:Ofesules:-'1llI um!lJOS Y asesores ~:raqiJj!e. ttaHcen UD,a bu,sq_ ue .. d;!l, y 'Mns"lbIcd6n del c,on,odmi,enoo! ~;ndbtju:alf" CQni!:Jtlta y u~~,soa~li~~ci6::) ,del'O.:!l,aprendizaj!e.s •. (Ve'f red

looIu;ep,rual, Ndm. :i). '

a licenciaeura se p,[opone' la ~n.nIO:Y{lc:iDn de' I,apmcria a.ocerue, d.e Ilos ,pro..faoKhahrumnj)Sj pam e 11"0 Ie-spera q:ut" esros u3,5C_irlndm I' 'ts dectr~ qu~ ap [endan ;iiSCI' etres, que se 'E:mnsfiJrmeh .PMll :1'D,grado

• ._._i"· id -J • ..J11".!.d _I _,'11 " d" 'I ·iL "J' ~I

t~e'lle'G fI!.ue f'i:'4IHl3f,;JJC11J,1Ii'[' lues; WIJI,jVI!' uaies Y j£u.pwe.5' teoncas fP'~~C:D~ qrue ies pQ,S~!!!)1 Uiene~, acl:ies~

a :1,11, ~I1II1IOVi!:dOfi y l~f,msf{,rmaci6n de sl mis!m,os y de su pnicdca 'educadva~

Pam la cOIil.ttrooci&n y ;adqwsicidn de] CQllO(;iimi.ento i08 mtbajio<s individu y Imp~ son oomph~n1e'llmrios. Ni Djp11Q de los dOl!! predclmilil<l sobtre dono. Tanm lu acdvltii:ane!il Y ,taieas i:n,dividu~es;, como ~as grupaj'es" sicmp'n'!Y clLlando S~ phmef,l:1i. po~wibmtan td, l,ogrco de les ob~etivo~ ,edlll!cadonaie.'j, Organ.~(ese oonsu.s com pm!Cl'i'C!IS, ,.,!I, tr:ab,a~,a:r en un C1Q']~civOt e.~Ciolb!, q'U!l!:: puede ser un e [rcliLo, de: es:m.d i es COft oom.pmeros de, la UPN~ un gli:UpD de ilierere'Re[a in~~gradlo por amips 0 compafie'[\Qs d,e:

_'L • _1 ·1,"';!: ...... 1 - A del

tfauaj:O' 0'1 ar meno£.~1 $~~·e,;,.n gru~ con ;:t ~t"S!G{[ .' 'I~ ,C.wrso ..

En cada R:I!od':ilIlIdad d OlSCSIJ'[ 'riene 1a1 (area de ,consiulmr: y. :His~t!!J;le ,a:cade,m,ioo de 10:5 esrudian'tles, en euanm • darifi,IAf' coneepres y «u_godas. o:rg~fliZl1Jl" 'i:iol1lliemd0SJ1 1Uri~ilal' mewdo'5 y bi'b]iograf'fu-

e-tdrem. CO'nsu['De~c: ca,d:a ~n que 10 nleees,j m., -

(ASESom]

1

) f' 1(11

O,lUENTA:R _)j.......~~~-----il GUli\RJ'j........~~~---1Illl ,APO\'AR j

.En y Ru~"diiM:U~ •..

_j

UN CUMA DE UBiERl'AlD

UNA "A1CTmTUD :ooo..O(;l'DII,

L

!BOSQ~EDA ENI)MDUAl.,

,BOSlQUEDA I'DONll!JN"fA

I( INNOVACION EDUCATlVA )

·~. -

,~

1

t

UNIDAD' U .. Al.GUNAS CONCEP~

co. ·O-·-I::"C" "li'lI'lilnnilL~ Il" 'a JI-~'oo:Jt/· W' Ct . N.&.:I'~ JLI!V'.~~ Jc'!l'J!J.!:.. ~ V I . ""[!j.

IFUNCION.BS nE.LA. H15TORIA

1JN1IDAD> ~U.UNiA 'CAJA nlE HERM .. M1ENTASPA_RA C-ONSTIlUII:.EL CONOC[M]ENTO D:15. LA HIs,·nJl.. WA .EN .LA. ESCUElA. PMMA.I:IA pao,[)·Qsno: Bt pw:r~'.r .. !d:UPiliIlO -3iIDl!laU~i y\ldom! ~-.!lmtteg;i:.u

dJdlktlC3:$: I?;M':;;\ :13.. can.'ltruoci6n

de~ J-':QlIlQ"d[cnto d!: [;I. :l:ti:norJa. ,eHl I ca. ~cu~ma pri_:I1lMia.

PID.'OSITO: E1 pIDklior"illMm.rno a p<Utill'llie wivcn;as pe~l!lt~ ~6ri~"

• _/ _'I •

eK,amIl:n;ili.i.i;i._ .iU.gul:li35 conCC'iPC~onC!l.,

roorrM. m~too~ y .fiu~Q>o,Ites; de Ila .h·~StClifja.

I~

rIROPOs[ro~ E!I. IPl1l)!F~if",a!lIJj:IEf:LJ(), e:11.1Ibo~ C1~:egi. dJdic[lc:m' pata !Ia Joo:n:stl1ll00on. acID. ·OO!'i,o,ci~i!li,enjto d~ .la Ibist-c;r.u en ~a I~cu~a pr.iIIllLlUill.

A'liIP:resenimcii6n Inlcial del'a Dire.:cl:cia doc,sn,t,.

i1ed Conceptual N'lJ.m, :2

La Uri [dad I ,dd cur::s;o, es pf.iomooe. re.i11exi:v3( :y represefl.ra en. d wn isma ooa Ipmb~ernJ{ia pemdorra. 1ue puede ,exp~3fie de la s~pUelue:mutetE Desdeel s~ber ,ood.muo ,de! pmkmr~lmU!IQ'~

.~.. ,'.- . .,. "",~_~ reRlexi~liI- CD!L; .~.

1,m,pO rrrul,,1: que .~ _ ~ . _O __ e 5L D.re:

-(Co,mo es stlprn(:[~ta d~a'Ilt)--e ·en :13 el"l.'i~n:Mlim.1 el

a.fR:ndb.:aje de ~a his;~odliJl ~lQUe his~o'[ia.en5eiJa!' """;,;:Parn.qlJ.e enll:e,ita hjs~ori:i!i? -~(\ 1 mD en:se.ffia. ;bi:li,~c'ria.?

C ~I. " ,.' I ,', ."_.". rb~

-( ,Ji;ue,s: SOln .IO!5Pn:[!IC~fillJes f.ro, J.efl1IaIi, en :SU. earea

,d1f'en~eiMh~sJl:o[i.a,?

-:.::QI1;e asp~C[OS 110 elemeares de su ex.pe.rie;rnda dacenredebe !p:r~('i~rv::lf 1 ,t:u.ailles ll:,e~!ig;rn.~firqlr. y

re.Il:O\ilW:? - .

Esta. '1:ru1'l:id.ad pmcrtCQ;mre.8~ht:a ,qwerr:e ser em pUl1~O de p-:artidalilMaun r-e-p~arn~ruei!1l!1io dtela ,et1fm~~

. ~~. .rJj 1 IL···· 'I' - ~t • • AI'

ap!!'ecrwFm!Je ae a. nts:f!CifHI! en. lruesCU(!i!:a p'nmruna..·,

m:~~niQ ti,empo se pf'DCU~a: ,que ;~lw.ed@·r de esea

IL-Il ,. • 'I ,,'·...!I • ·_iL.iI d

pfOlIJ ,ema:uG! g~.reDJO~CQI[].U:IU()!Q5y :.a!Gu ... t~eg; " e

~illiS. erras Luddad.e'.Il.,

Se wrnicia, d currso,cgn Lat r:dlC:::XI~'Ofli ,!J;:!l4~sIs y

, '~.'" Jl I: , •• :L U' ,·..II~Jl T'

le!ngDli~~.c.aCU}1Il ee tat pmcuca. en sa " '. muaJ;jl Jl.

En I as Un·jdadt"j]; U y um se Ifrnnsjlm :po['la ·telOlrrat en busea de e!i(!.In~n~()os que .~a!lorlren,~ [CS~gn~qu.en. j" enriq Uev;all la p.ric;tic:a., Set propOrlll~:c()nl!lJl'C'stta:-' r.:egw:8J pam-:a eseas unidades ~:31 \'l~p~~r;lIDe ~1il,uenc:il3: die acdaones pedag6gj.cas:

acrividadpft:Jiminru:. prev~ .a. cam una deeseas do!;; ·jJ.iJ:fii:idiadies dJid m:i:SO'

--- --------.-- --' ----'_"

1'~Gtu·~r U! ilis~s InwvtdJual de tl» C!Dn~f:nld.os d.e ·cadl),u:ma;:

reJiluJi6,rn. "I ooRcsmmdon per5oml1.mbme ~a5 ~:e~.rieas y !'U.:5 Iwpkos~ ,~onfl[\oifltacid'n de ~~M 00[11. ~.a p:rncti,ca vi;!l;ta d~d.~ .l:u:i1ci;uv~d;~,&~ ,d.e lill plf~mem 'I.II.[;L~dlad!;;

b~:!iqu.eda c)!!Ifiljuntat.y ,exame.m. en. com11n. ,de OIl nQeP'~Ois"l carteS/odioS d,e cadalic:ma,j, oC!n~

t" ~ _ .4.. II l!·II:!:·' d ,..,

rrolI'l ~K~.u.ll een e~aD:iu!:l_SU '.,' esu e~penen'CJ:a

hec.ho, po\r lOiS umwmesapmir de Ia llfobie~ mitka la-lllemdoCf';

- ~ • , :' ~, """,'I _m - II '.

,P!IleSlracru ,wmIm~ en Sl'$J.o..n, ptWt"""!. m:: 1m; oon()tlllr

d,M ,de:oda tema J deles a.port"9 ~LU-gld!oo d~ de la 'r.xn:~baJUaci6n, de b t(..~da. ,oon 1a. pmmoo~ act~v.i.dad, fl,ndd ,cCln.dl!1ir el e'5iru,dicl de los c:on~nidQs' 't~\[ie~$ d~ad:lt 'tulida1i

Se ;oondUlY'~~ en la Uncid!adfV;. eea ~a. a:eci6n!, m,elWmtela, ~3Jbo:mti.6Itlde estmtegias dicMcticas que p~~:jbi:~il[:ell, iliU1JOV.H el '(J.lj~b.a(jeir docenre ooddimo. :Ern. esea 'W1lwchd .. h:a de' 1ll5~:la Ir.e(Hia. parru lSf p,rictica y ~h.a. de res~gflfi,a:rse l~~:e~:r£a. dcsdtl bprncdc.a. m!;s{;li!. unidad b '{iomrm.i1Ii 'Wired all di!efiuslllS e5:r1:,lrt!gias ,didJ:i!c'rims.P~J'.:Ij eno, (:·U~fi;'ta) G(I~ 100 s!l:Jh~[,es ~dquiridos ern. las mes W'I.idades mueriio1es y en los curses de ",MaJis.IS 'CL1n-~c~t3l:f~. "Corrie-ares ~dl~liCM f(lDircempQ~.weQ t~ :y II P'laf!e~iI:.(Uin." e:vallJj~~i6 ·n. ., OO.m.Ufi~01c~6fru.efi. d proceso e[J.~eii_~.~ap.rnn.diz3le f:il1l:ll'e 0\£1;'0$. Le sugerimQs 51:: remitaa ell(}s-en !illl momen![o •

UNIDAJD It RcfLEIIHO:N IOB!IE: LA [~M.CTU:A.llt)l lA ENIIEINANlZA'f DElL ,APRINDIIZAJI IDI LA, HlliSJOliA, E:N LA, ESCiUIELA 1~l1nMARIA

PAOPOsno!

lamas

n. lEI. sal.~r doccnlie' ,oodd1mo y pro6~.bll.nIi1'~in. la ,ernsefi'{. nmy el. ,apreudimjede ~a h iSfo!lia e.m la; ,escud~IJ,d.mada.

2., Una: mei£flor.iaJ. de 131. la(perieDcia dI.o~Dl1)I'[l: em la 1~(;II5eli:iiJlm, y ,~J, a.pRndlmje de~a bum!!~a IC'n la. lescll]~12 ,lI':mm.ma ..

.3, VWraa6.n. y ~___petaciOl1 dt: ~a; a«i6n . -; .. ca.

,~o;tidlima en ~a ense!11anu , et ap:reilldll.aje, :e La

IL" • ~ •. __ L,·'· -

pt!i'[Ofia eJl~a ,ese~, ·n\rlmma.

1["·

110 A,

IIlE~lD:~OlNl V' ~; 'IE SUI IXnRlENClIA, DOCENirE 'EHI ILA IENSENANDi."',NlfiNDlilAJE DE ,IA MlmCD'" EN LA IESaI!lA PIIMAIIA,

[pam

,I

~ !IESIGNIFlICAJIiIlIJI!,,- I I~IIII[

=i:::nu:] IL

III IElA!JiOIACIO:N IDE ~IAS DID,iaJeAS:

MM ILII,eaNsmJCCtOtii DI~ 'CcmOOlkUOO''Q, DE LA IISIClr&f!,_ LA eclSA N!~~AJ..IlA

GENnAOOlA IDE IINEHlS,.

IMOroR' DEl, ,CURSQ

,CIUlie Ir&linfta

101. •••

.

IQue,

Ql!!IiQ

D8st!um.n~ ~ionlfnl,.~ , 18,JereMan

f:deC!lV ceclDfies

Acramo ~1I'I;q,I'IB'liIiIId:es

De'I)Jlr:ralh:::ll1fl1 e:1 sabe,r

SeF!'~Qn nu,avos; idea5,', ~

!I.A ~NN:OVAcI6.l'II DIIA ImCililOA DOCIEN'JiEN ItA mAEfu.NfA. Y lEI!. MUNDIDJIE DE IA.HtmOIl""

Jamal .. Ell :~a'DEI'f ,ch)C10l'ilrt,. CQld~on.Q , [~m,fG .. ,llon,(111 '!IiIIT! ~a, 'QRrSenlPRlOJ y 'G'~ 'fJ:prendllaJ:a die, Ira ~i'stQ!riaa:n ,la escllu9!la :p,riimalriGI

Re!~e:xw(Jne, examine , aaaliee cfimlJ. ,enseima. la histJi}r~1:lt en 8U sw!!5:rl!. declases co,tid~31lamen,re:

,~CLldi] ,esSJU, 'CDD!cep'oo dehis'[Or~,I~ ,.1':11ra qU,f e nse ill all i:StD:r'la?

:Cons~de[a (ilue eli h:np.orr::mte ensefiar h~l~on;a:

,;, ",. I.

aloa n ~.il.o.s?

,~Q"illJ:f iCC':CJII1f'.SOS lWd.~iZ3:? ~Co.mo ense.fia. hi:Slodai,~ (C6mo ,or:g:ll:i.i~s u t:t:rea de en se,[l;it[' hisf:oria?

N'I):hal:

La so,l~dI6n. a ailguoas de esw pr'~g.I.lJlms tal vez. requIem, que :se vim ,3; sf :m1s'mo &ndodases de his1!Of~ilI ... 5i es asn, 61ff'1!I~ rIo ignme' su ,dlSe

'T. L'1! ~I d"

I ell U,mJ, cm:~~rE.. ~ a.m.IjII'~fi1 P ueee p,e If: ill lII.fl3!

pe:r,S,onaeXlierna q~e 10, OIils~N~ rulou:,11l que: ve. ,f\}'ti:de!ile (on ,e-s,ros re;isl[:ros :pamc:ofure._star. las IPK'gu.nn\!ii.

Ta:ml!ClI 2. Una m!sm',ofla de' ~C!l1 e,xperiianciClI dOCGFiI,ta en. 1111 e.II'IISen,ClII1IQI y ,eIICl[prell1diK:I~:e de ~([I h:lstono! ern ~CI 'letcueWa p'liimrcnba

A . ~I m i:lI' " • d '1 ~~~·!I·~~JI __ . . . partl r l!!le ,!,aJ\t'uw($lolll e U1: apQun j,1~.i.!!J~

a. ··lI~JI ... ", jJ

en. I~ acnv~~ :~ru~r.lo,rJ,en. lin escrno n!O IDiril:r.Ii:!I,e

cinco 'uM~i~~;M!. 'C'!1Criba, '003. memol!i~c'f:aI L~ que' ~ plique ¥!.!I. ,eJii:pe.dencia doce!filtie' en. ~a en~efimz.a de ~a his'iLolria;, su ,t::DiflJoepci!6.n de his[mia.~ Ii! Ituilidad. de l.a rniama "I ~ooprob[eml:1i5 qllu~'tiene' p.am 'ensenar~

l .. Es I mpOn2!11 te qrue,eserru Il'a!. ,cemoe-s en t:e3i.~ ~id~d, sUJ.p,rcacti,cl aOCiente y WlCOmQ dlebe .. Id.:.!:. rsel[~ ,de t~ ,m;m.e:ra que se ev~d,emdeR 1 rc:c:(lf.l.o:2:c~I!II.!o,s proble.mlS: reales. em 131

- ~ r L" •

,e:rn&ierumza! fole ~a.~~.lSJr>() IU3i,

2. $:i,VSi. a. es:rud war ern. ~:a .mod!aJ.i:dad inrew.iva., como no ,es'tl,liF:a :frente :;iStal,gEl!J:prClI de :tl,ii"'~ dLn:.a:Il.I~e ,e~ i[i.e:mpo en ,que curse lama,te!da~ ],~ ~ liI,g.~r..w W('!, qUI~J enhlg,a.r ,dll:! .I~a mltm>ona~ ,CQIl £odaJ. an,dci:pa:cl!15RJ ,e~ali;.!Ore ~I:J, dia:riol

J~ .... -.Iii .. ' ,"i"'" [1"""'i",,,,e;:;,.,,n ... ~'" ,d .. · ]" .. IL·I"'["J .... ·~·i"" a:~ I!;,I[Yd!,r,~,.. ~ ~.!IHIJ. ~jilJ. ~~ III~ !b .... lliP _ .~ii2f. - ~ ,_,iJ.!. JIl1,_.i:li U.l.L~!I

En e[ ,mr~Q de !!E~ ro~:rfO y~u pd.,dc;a:

.,J], ",_~ JI::.l L _. ~_...!: _m

ca:Jla-~Iu::e ~t.g.JJ 3PreJ:1Wu a [J.ac!'!rO!f.ilDOli ue

campo. S~ :11.0 re cnerda, r:eElillJraSil: 3. lao .An[oj~.'Qg~,a.Bd.si)tSI de ese 'curso yfecm:pc.rc 10 ,aUt ap'~elldido,.

Te:mGI 3. VQ!~!O"ra:t:i~i6ni y r,ac~lpe;r,a:c~6nl dil' [I'a 'li:IiCle~'6n [pediago.g!lca ico,tldiarIU!I' '8nl I!c' ,anls.,· ",Onla y 'sl ,olp~and Ilo~e del il:!a 1h1s:t,D Ira ,en Ira e~icl!l:ela Ip:~llman:!i.'I

R£flfe:roione y d~sruta ell ,e~ ,colem.vo 'e5iCO.IH!

n,j . .t. .~' 1 ~ .,..

,i,<-u~'as;pec[os 1;0 cemeJli!w:s 'I;i!.C Sill cxpe'l'J.en€:~a,

doee:!!!l[e cOM:ider.a" 'Q.ue d~.beprese."Qr: -:r c(uiles

re'S~r;n:ill\lea:r ]I .rf1ll6var? . .

.Ac~iyidil3:d :2:

,6 jI,~'

l"lI.B~~i se a su W(1nona 'l!I'D eO&C!'n'Q 'I:[ ueCOIDr:enga

1o,; ,ajp«ro~ .0 dC'Wf1ltO$ iciest! p,metici. dlOQ.e:lt~.e en.

la en.seriwa, r d'~~lPl)endiZljtde 13 b.i.5[~r.i~, q LU~ de~ p'lCesel"'!.i"U~ ,~~g:mfk:l!lr orenovaJ!['. GILl'iU'id~ UU1:a. cop.wa ,[lie ,es:tm p~d!UCI:OS pua. que vaya.~ntl'lgmnd:o SiUl aKhWvo de rntbaj:OI$, lo!S Vij!. ;1 UIUUMlr d.cs-pui!s •

.....

in ct-·~

",9COm,an:c ,cn:::~cm

A 10 .largo dcesra GubM6 m&on:m.trptJabr4S til n~1'4$ como'; esaioo, nd!I!mone'- in5lelw" I~ 0 fnses como; pan ,~, udUva, pan ,de:d~ pan: ~1f' mM. Urt'W! Y Ott:li!i, son lIamadas ,pm :po!lle:r eofasis ,m wlcdooes a ~, kf"pclJ qem:p~O', la frue pa:a, lei arohiwl, indica, que los prod.uCE05. resullmdo dc:!:w aa:mIl!".S, a rea1i~_j' 1illI. de~,I1 ~ OO,IlI Jafi:lUi!llidad

, _,..I' ..!,I,~_~,_] , 'L

_~, ;mcu~,lI!.,.oo:y U~GS ~JJ!.'J.llJlClilre, ,S(il;JtC'

-- ..11- - - - J - ,_I,_'L_ • .( ell .. , .... p ..... m.,-~ .J :, .. 1..11 ~_,~ ",/1.1;1) ,pma - a ~raaun, . ;.; """Idc<il"-d-og UIDgm;;u~

pIlLqUe es ,eI, frop6s~m' de IIa Urudald ~ La: ~C' pHil saber mits le remile a Ia Amo]ogia 'CompM!meqlim'ia p~ que' am,pUeg, pmfundice en el tema,

E1 sipllm::l'~e imllllmemm fu~de' sell I:lna.lu£1 para ,;1 Ilu:o(}vall!1:aci6n,. USlea fuede alaborar gna~ meJame-s .

Es imporwrue que ,S~ :~uroe.va1ue+ E1, juicio que hag,ade 1.; ,re£lexion yanalisls eerea de su tl£,abajio- aademk:o ."! didactic:o en 13 eJlsen;nla yaprendi~e' de 131 hisroria qu.e li,j'!V,6 a, cabo en ata, uruda.d, es "valio-so p3ifa acceder a ,illULe\ras; tareas '1 nueves logms.. Censidere en su au:t:oevaJllad6n la seritdad 1P.mru:ndlid:ad de su ,n:Aexi6.ni, la It',ongrucifu;:i.a en la fOfmu~:a{'i6In y .refo.rmu.Lado,n, d,e l.a 'pJiob]e.madca en la enseffanaa de 1.1 hlsroria, Ji l-egi!.:im;dad y v Wwd,ez: de su .memorJ;) y,. hnalmeme. su pa:r[ ici paci6m en la Siocl~ i'la.d6n~ relcopHaci6~i y jerarquizacidn de pt1obl,lc'm,as: ,o;munc:s ba:Mdlosen ~a rarea de ensenar histeria.

.;) ,R.efle.lcioD] ,ao,m'p1rensi,o,n y ,recL'I,perndlon d~ 1a priC[~ca deeense p:mpia en, la eruenan:za

de I'll. hisroria -

Co~ d:;n-idad Vagameme

~ No. reftexmone ni recupe:re nada, Invenlje mw

• jl -]' "

mDnDNA pU3 ,ctlmp U'

~ No ,ea,,mn,n!'ndi

,t"

- 011: imre.ris .. ,po.'rqUlC:' .reafinne r/,o clariJ"i'qJlJc' ideas ,;Xi redabor,1I' [a p"roD1f!mitJth:::a '~D la cMeii:m___za de la oot,olri:a-

De' ~liItier,is!, por la .rt'!cupemCia,fl y revaJ!onJe dd,n de pr:kuou ·"aJi'ilSM'l ,e.n la en&ena:nza de ~a. h,js[,ona pam enriqu'f;ccw ;mil:m.bajo oon.diano,

I?e de'sime<:res, pOlrq:ue :00, me fue signm,ea[1,,"0

M,e v; fo,qado a paxddpw-

b} Re.cupemci.6n de la prat[jC\,en ,e~ ~olleah~o· escolar

Mis ap!()rmdo!ll,e.s g:en.ernrolil l'JonchJJ!;~o:ncs grllpal~.s

.Mis aporraciones ooadyuvi!ilf'on a I~ Idaborndorti de Ipr:olb~tm~riQl,g~e:nenJ

Mis aJpOlllacru.ones fiJ.e.W!)l, poco SWgnifi:CDI'ivru NO' hice aponaciones

Muy snis;fech,o Sal::isfccho

- bu:onforme

IIIJIN'~DAjlrll ~II. ,A16.IJINlAS, CIQNCliPCIQNI&!S. 'ItEOIIA&", IM:imc:DOS V FWIINC,~ON,ES IDlE LA. !HIII,IOiIIA,

PIC'pQ5Ji1r1'C

. , l t:~_ _,'I 'd' ~.~ •

E ,m~Qir_"'olI.IU,mno.a ,.tIIt u;.e~verms :perspeoo:vas

~:edifiJc.u" examinar-a, ai,gun:as:C{).noepdCUlts'J' t00tW" :m,~[od:o's y fund!ones de la bist'O:riia"

lema.s

'~ ~ IL· •

I. ,~ niSTOna.

,1., IvMi[:odos dJ.~' Ia hisro[,~aJ."

3,. f l:W11ci(l,rn~ &oddes die ]a, b~s~Qri~.

(Qui~n ,QQ.nsrruyo, Teb,:lS ~i:J! d.e hus'icl[e pllefltMi? ,Eli'i] lcs I~Jb,to!S,;\),prareo~.w., les n(}mi'b:r'es d~ lO$~y'~:' aArns&:n!:ro!f!,IIQ:S[ie:y,es~M' Moques ,de P'i.~drca~

y B9!b~onb. aes[Jru!da 'l'aJilm5 '~es~

.(\€I uii~ la voruv~o 5,i~mp'1)1:: a, IQtlns[fw Ii'

~:E.'!lI, que C3,saIS de lia ,dQl3'cl,a Hma

viv~all ~os 'Qoir:lsul1aores'?'

"A- ..l!.J.n,d,"" ~,·, .. '~ .... 'n, I ..... ~1~L .. "~'!l'·II ..... II"" ",,,,_,L .. "","" (iI]'"''''

" YV~'!i··.1IP. ullU!l;pl!l!w.tJ~, _u'!;;!! a!4I;D~~-_-I~1 ,I~ ,1J1~,IY'W!L !Ii.ol;L[I, ~Ulll;;o

e . :,- '-'-\''-I~~I- !, ,- -,'''''U ,C' 'b· :)m -~ .- . m;, .. " ,. rue rem1 UII3.(]J3 l::3J. I1lIllJ[iillWai. . . ~na. JIbdJ pam .n~.ma

aim Uena de ru:'l!lO~ de' 'triunin. ~Qwf:rn. lo!S: !e~igi6;?

.~Sobwe 'qlli.~~e-s . -

rrhm nfaron los Ces3.JreS:' ( ...•.. )

,8. j (lIVen .Alejandro CQnq tUsljO la.nBdW-~. . r.1; ,~ ., ·-1 - ,>

(Eo!! ~ouo.

,rJf~''',~d-'''''''~i'1At, 'a- 1 .... <\ """II .. , .. , ~~, -=---'_~~"l\Y"U I_, ~ ,u.;:J! 1~U:'.;]I.Ii'

(No Ue.vaba SlqlJteg 'oo~ine~o2'

-. 'e de HSpaiia [looo, cmmda, SUflDta dlda ·N·, I' ".;ol, . .,:I~-:-;;'-js?1

l. a, (:0 ~:ru .na.we .m._.

fed~riro II. 'VCnciOI ·eti~a GI1!~m d~ les Si~er:t! .M.ru ,QU:lOO

venJcID6 aiI.e:mok·,aeB?

IGada p~~lJa. una "tt~:od~.

,~Quic!lloodrDI6 el bUlq!Jle~e de tlvlct(!:riall 'Gada din ana.; un Ij£.am, bra:mbre .. ~QUi.RP.P' Fm: pms~'

.,... b" -. -

.1I.-G.talS .~lISW:r~a:!i:.

TUlltS pregun:[ms .

w,prq;nntM de~ 0blJifm 'eo.Ja!ile poem'll. de Bj!!r~ol;l 'Sremrl'bs Ue,wn I. 'J)efleJdoillU' aterea df lopmwru q ue :sude ler ,e~ ,dbc:u:rs:o, 0 f,el;l]ohbfQ:ri.co q]lJe e!]abomn ~os h_~1ronade.m.,

~I~~ se escriJb!l~ f .~.~5~~ e:Q .bl~IjCir;ht '~.n lOUI!!{:Dli.e lias jgesl3lS de 10:5 l0l:Y'es~ "'ieles empemdo~~ de l()'s caudiJJblS; en lW:ila: paJiaD!m:J d!r: ~.os pCidem,!ios .. m.pU~btD' nano'l' .~as~:e6popUme5~ las luchas de ~os ilDlJJl!§'iinadm~ d esfue~o de :~Oli pebres no '~U;e,rr[M '3 ~!'J.t 'Oj10iS de esru 'h!s~'n:~. e$cfh:a.

At' .L 1 L. ." .• ' d '.

. _jiorru.J'Iauamem;e~ . ,00 U.~s~o'.na - :CHl'rf!s ,eO'.W.I!t'!iiiI,'UFl,

,:aresca;[illfto! qur· :amllr~' se GcuJ)lmoa., ,~laibw ,0 'Sim- 1?1em¢n~e'se jPl·o~aba~ 1aimpol'm!II]..t;:ia d~ [adt'll') lOB ,gm;pru~ulm;m(lS en ',el dJe:v.em:r de lil!!u::u:ii!dad.

" Q '" . J:. 'T' L 1- Jill!· ....

~I Ullen oon:srm,i.,I!' .(e!iJaiS a tile tas ssete p!I.IIerr:&lr'

prel'"U:IiI'ta I~I [ectOlr obrere, La hisl:Oirla. nadla. rn.M wce de ~.qu!el~ciil: rub~flnt~)pero ~~ pl\e,~~~- u~ 'en Sir :misma lOti $U c-¥p[je;£!l~va.

Nada. en ern de'¥WlJir de .~a 5()ci~cLa.d ~e M.te sm las :manes! de losmblaj!ado1m: cam:pu:tOQ1s:, ,Obre.ro;s y <U're5<11iI:il.W. ~alil. ~O!S. p~liJIdllli(rores qJlue :Fnernn oon, sU. tra:baj,o el d:esax',liol[o ,d~~:u soei~es Y PO,[ ende le[ 'tnnSiCI:;J.ld,[ b,bi'ro,t~CD. Esf40:!i op,etar:ic,s an.6nimos~ jlUnro c-GlfI.llo"S sold:ados ahrWmdOl!lil, Q0 :ham "S~do silo awcil~ ,0, ~es't~gq.s d~ .lli1.hmoofila'S~1l.o.Bu:je~C!5actl,ros d.e ,~Ua.

" Eseriba en Ilnaauudrna: las implres:iOlftes: qtte~e "' .. , ...• "'.( I·,J-nilji._ ..... ~I. -.c.· .. ;.j:'DIa ~= B"'FjI''''~i[_B:F{Oit::~iI:'. ~.\!I! _a -~\,Ii!-.~ gQ ,f-' --- ~_""""\- _",,'~~._ ..

• 1St ne guS[.a eioobill' ,poes:h .redacu:un poema. oon. eema ·hj>'i;tl'5iriCO.

Can eI es:c:ud)jo de' estetema querenms queesa~ille'. di'Vle~as- ,oon~epdQ~es de IDa! h~:5tQria y que~ cen ~ en ellas, y en sus si!ibe~~peri.end;aiIes'j' elabore ru,pmpia cOf",:epd6i~l,

La :ru~l.)tlida se ·d~:fir.D:e de di~iIl'.s3$ maneras pO'rq,l,le: ~y d~te.ref.l~e$ mtl:ne~ de a:GeW~.S~ .(,1:. eUa y pO'~u<e; su ,colo.st.f'l.]Jcdonf [Iesp,on-de a difeFierruld in~:e[};do.r);a~· :':dade5.

Tamoien. es importante ,exam1.l!liU en los textos q;1:!e ~e~lProponlemgS ,e] (J:bj~.w del~hjs[Oda...

,A.cttvldad! '11

" ~(2:u'e dj;~e-dIi:lis.t'oridJ,dlor Y POf 'que e:Sta, ohHpdo

a ha.cu una e~eodon?

.' c'Ql1ierdadl!5n .hay entre 10 flsh:o y 10 S"odai?

, ~'Qu~ es WJ. hecho bi:S'ljdficQ~ .

• tQl.U! es ,~o h~sro:ri.cG?

• ~'Que' a la, hig~D[hll?

_ (Cui! '0' ,cn.&1es:so~ los objl~'IlCl~ de lao h~s.rori:a:?

, tQti~ es eltiempo .his.t6tico... Piense.... ,e£ solamlf_n'te e~ pas~dG 0 iD<ch:IDye mm.b~el1 d pre'seD'(€ y ,e~ .m.tum?

II (;PO[ que' para Bloch. la .. his'i!OIi.i3. es '" ci,encia de ]015

"b L . 11. ". • ,. _l1~·I_..I I'"

, ·OlTi!iIJ!le,5;.; •• ·· ]t no ctencia (!jCJ p~imO enmo se

~ll~1l! deJ.inir 'GOmURUH;~n~tf Es decif1 Jii3J!4Hto;dh. el ,objerm ,d,ee5,:tud~o de ma., histo:ria. ~,o,p los hombres~ no d. pasa..d.o,.

'11' ... p- 'p. {1 u ;il:~

. ( ~ ~"',,",.

Lea el cap'~tuto I de: LE GOFF, Jacques. j'.Pensa:r la histor~:a", BlarcdOfH!I,r Faid,os~ l'991 ~pp. 21-31.

IEsc,ttliba

,. La .def;n~cion e[~mo16gi€ca de hiseeria, " L(lS ~i,gnifJcado, de la his Hlr:i~·.

" La oon,cepci6~ de histotia:. de' Le Goff. .' E~ obj.e!Q de estudiQ de la h isrofia~

,.' La dlJ:alld~d ,h];s[jori,a~r,eaThid,ad) bismr[l3J~estud~o.

II!' Lasdifereecias y relaeionesensre ~a hism.ria como re:.di!tb.d social yl:a: 'his(or~aoomo- cuerpo de conoeimienrcs, es decit, ]a historia como devenir real] de .]a. sodedad y ~a .histm.i~ eemo saber 0 reCi):ns;.crucc~6!l dlisC:;;lI1.rs~va de' ~~e d~l!'e.nw:r~ .0 bi!i'!f.l). llii! histeria come stlceslo..n de aoon[~cimien:ros y la his~o.da como' relaeo de res; s;1!I,esJ6n de aeonret;! m:~enil:'OS.

i (Puede el .hombre r-ealrntenll€:oc"V].viilf];a hisWE13 C'OIUO rea1idadsoc~.aJ '0 ~ol()h~Fe<Jon:s;truY'e?

._ Compare el coneepm de hislloiria que dto USl ... ~~ e.m la Un~da.d I conlas c:ofl!oepc:io:nes de ~os autores -ill ele ~.

q .. e_fU-

ActivictaCl 3

E1abore un en~afP de tres <'I. cin.oo ,~uar.d]]as, ,oon lo!S'resultad.os de su',e,srudio en '~te.temia:,. P£,esenreLo a SILIla8e5l1!Jr y sus ooimpafie:ro~ en ~I oolectii,¥o, eseelar

~~.~ ~, ~" _I" ..JI

para que !iiea.allm~go~ ron.t!rasca~o y .~oa<U:I.m.(Jo;

Su ensacrn bien pllJedeneva[ el tCrulQ: rtl4h.istOIm'WilIl y :!luQbje:oo". Guar:cle una. C([Ipia.~ee~ pru::aq:Ulllio utili.ce' ctllaimegtaid6n d.e SI,l5 [fl3Lba:joli :finales, deta unidad "y dd curm.

IS

...

Esrle tema riene el poop6sfro ,de ,que USI!,~d andiGe aIDgu.ri~ forrnas " ~:eenim8 pa;m iloeKlH~ I, la biuoida '1 ,puE-d!a Cionstrui.da eomociUmpO de w.nocimielu::os;.,

v, ..I,~ ~_.J~_ .L"·· d"

13. apren,()~lff.UlS que ~ mnemo.s ,"," ... :;8 es;', ec~r"

'fQd£i.$ samos seres ltis~6li~oI,S; 'como File ,de ia set,irdad p~[ddpam,o~ en.su dev'enir;. j Witamen~ 'pcn;"

. ~. .,

q~lewm~JS: slJJ,ems acrumloos en ,lOS ;aoonr.ecLmllen~

- ·~m C~.,I,. ., •

res :50C:i:jll~.,~ - a,ma .arere.atsC lesQS; a.con~~m:um[i(),S

'0 hechru, para ttadudf:fosen 'CUJe'rpD de rCODocimie:nItru:r (C6.rilg!~gisnM ~I,os aaHrIltcclmtenrOJi sociales y '(l'ro7utnti;l'ios en un re1a~o!i un. vidoo~ 'Wl dia_grama) IDi!aL peUcWa. 'Un ped6d1co mum!?

EL ~mdii:i de: esee fema d.en.e:ta. in;l1enci.on de ul[wducido, en essa pr,nb.Lem 'rica. Es i.mpm'faJlt>e ooMid:~ rar 'qj,ue la biuoru, es I.l.r.tl. cle~d,a 5iOdat en ,oo:or~uu¢i6,n., ~D[' ese mi:smo. ,no soh) ses CXH~-'

db .. ill 'ILl.'· '. ""'1

IcepW& Ie; en :ser. !l"U~XliD.t~, !Uno' 'tunl:~d~1!l sumeto-

dolo:gta. No obsl:atlte" de'bemos ,esforzamos .P'CH:'

•. ..II £:'.. 1._,.1' •. Ii..

'~pre;Sati, $~n. Cle:l":o'.rmar~·1 l'ilS a(lClo'nes numanm:.

Acfl~d'Cldll

~o'S bombres enel riempo'', si e'S asi" el objero de esnrdio de la hisrorla san los hombres. Entonces, ;cdi,m-o U[:mzar los t~stim.oniQs para. :reconStr~i:r iIo-s hechos humanos'?

.' Bklch dice que Ia ebservacion y ,e~ regisuo de l.os NSlimo',nles pur dregistfo mism» no dken n ada, 1.& huellias Sf mani.6es(,an cuando se sahe desru'bridas,~mos [esclmonlor hablan cuanda sesabe m:r:t!'cr'Ogados. ~'QiJ,e den.e q ue hacerse pam des- 0U1brir huellas y hacer '!babMai" a ,~os ,trst;mo'nifJs?

• ~C6mo es el pape~ del suiero en esta w,ea?

• De acuerdc con M:atrc Blp'eh" ~~c6mo orgaaiaar una 'bdsquooa de teseimonios pam i.nvest~gar I~ bis![oria, de b\ oom,u:ll~d.~d y .cOm.o l.IiSif esos resrimonios para re-construirla con los ruumnm de educad6il primarrna?

leswelva

II {Por Ique d preseaee tiene p,.rim3rd~ sob"e el

pasado: -

.' ,~Por .que :1:1 Edad .. Medial :por eje:mp~o, se si'l:u.a cera de n'llCSI:Ta5; p'reoc;up:ili.,-~oJ1es~'

• Chesnea:uxdioe 'que hay que reconsrruir la histDriW ,Illita_ndo ,en torno, f[iUe5ttO.! mirando a 1'05 hombres, las casas y los: aconrecimienros ,;lcwaJes en eonesceo con el presenee, (forr que?

I Che!iine~ux ha"ce un aniUisb y una cdtka de ciertas C3tego,rias de J:a_ hinoda. tales como hechohis'loriCDt mentes. estudios" ,dia(;r,o~ nJal, sIne r.oDjfa:~pe:;l'io djJ~ZI,ci6D~ lenan dAca£;6,D. etcetera, iPg'JI:' que el hedtD hjs:t6ri~lo no es verdade,ro 0 falso de una ·Y'('!Z piMa' ,rrlemp'fe:? liDe' qru,6 depeede ,su. verdad 0 f~hed.;~u:H

,(QutSOJll las fuente8 y qUle son ~05 'b~'J 0 esmdio.s~' ~Como,aauar enn dIes pararecrut!lruir el 'p~ado?

I. ChesneaU!llX critica ~a imperrancla que' deems estudios de la histold:a le dana! pat cauFriaJ di:mcr,onla-'sirn!cfO'Dta;, .tl :pr!Cl'POllile qm: '1'1 en :rug~ r del cuadri,cu]ado- dia.aom:a-sJJ1lcrofi.a~al mal el oh£rv:ad",r es ,exterior, se pu~de considersr una espccie.de espiral en lei: cenrro de l~, cual se ,eMlleotre el observader Imerior idd ,(campo hi~[OOico·". (POE q,m:~? Ex:pHque .unp]~amen[e sus razoili1es.

III (I~olr ,que S'egY:n. Chesneau es preferible el aaHsj;s, cuaJ~ratjvo aJ c!.lar.ulr~nivo?

'. ;:.P<or que es eonvenienre hacer un discurso 0 miam' bitlt6doo, Qiifererm!:' ,a] que reafiza pDr lo oomun el historiador convenc.i on~J~

" La :re~aci6n entre d siUjet,o,d. pasad,o, yel mU.lldo len que vruvimoS' ha d!e ser acriva, (P'ol£ qu,e?

Eseriba un Ilms'ayo de d 1].00 a seis cuani lias en el que f'OOOrji3Y' sistematice lasrespuestas que elfiIOOlL~'C'(! alrealizar las ac'[ividades de este rerna, Su escriro bien puede Ha.mane "La recons'ttuc'i6~ lite he his;(()oria~', Llevelo ru,colea:i,vo leS-'CIob!l" Y slOcialke'}o con sus oomlF'a,n.'eros~

AclWidad 5

. ~lW ja un arontecim.ienlo :'!'io~i!d de a.cn:12Jidad y haciendo JU50 de sus conecumenros en estetema l~COn'tnlyaJo.

• Organice la hdsqueda de' i.nformacio'n de acuerdo. ,(lo.n.lo que pm'oponen .. Ma:r:c Bloch y J etn Chesneaux,

.' Reeuenie que. seg6n Bloch; no, bastlcon ~3!'obser:V3;i:io'fl ., 'i':l~ reglsu:o de Ios tesdmonio.s, SiRO 'qu.e hay que h:u::e·c]os ~'habbl'.I!., Ademda e1 pape1 aoti:vo del sujem en todo el !p'roCesu, • .Aqu£,. U51iOO: es el SUJfW que eSIJl:udia"

11 ..

Ii ~rn.g:aJ, :all!enci~n en, Gt'lim,t) re~:oge[ ~i)I. ;.lEIrOrm;adOr!. de' 1,015 Ilemos. de' d6m)£ y desde d6F1d~ recogerbt.

• AnaJl:ice como' d fl;OOI.iiit«lm1e:lfu:o, social qu'!! ,eJJ.jil, es vivido, y vWO'J;ado,d.e.sde ditf'fernr.es WOiR:!i (gru,. pllii 1I,umar!,Q's1' itkfiddadles de cbseJ mci~ e-mica. SelflkUJJj sodall) Y' ,desd!e dif~renU$ ttom,ra. Es,dc.-ci,t arienda g ~a Ireilao'6n eatre eI su.j.e~ol ,c:[ ::teO!fin~eill1l~c.iiU1Ci e&tud'l'l1dD r ,e:~ PlM.do il:11l qille se wive"

'. i desea pmlrundizx 0 amp-Jiu SI;lIS wf!i.oiilOwemos ,en esta ll!!;m3ti .. ea rem~[3I$e a. su M,t!Ololl'l Com-

I . At· -II' . I~ 'I "1;- ., .'

p emenmna. " ; .. w,ten.oontmrn, ,II, ~.esnmomC)s

Ih·' i!' It'd Ui_ l!Jl' L_- l -11'1 -' . -;; ,'lS"[O[[CO(§ . e l'-'v.IC'0ZY .~. u.cnoiSe •. a CUiUI e ODC'.n!l:~

Db-we ,con10 ulf:ilWtr !I.os ,wtimo'1Ji-QJ para ,'M-C'fJl/JSmiir la,bi.s,l!o:l:i:a, CQ'I!'l. ~,Ol.\i niiios.,

CIOn. eJ e.srudiilo diE' esre t:C'm~ se dene qu~ reseleer un, :prob:)Jem3': <P<ara que sJrv,e lia h.ilS""rol'wa!' (Pua. que 'e'5tudhllm'i)s y 'ensenamos ,hiSlt,~,.daE AJ '[[,a:mr .die res0lve'resw, c:ueSfio~es :no6re.reri'mDs a.II. :pi,pel 0' &ui!.cion·'CJue los nombres querenl!OS dMJea.Ila.h:i.Sl1ilina com,o ciencia, Es d,eeir. c.cy,il es i lfun.ci6n III Jimdan,essodales, de la hwS"toruc

Re~liier-d,e. qll'l~ ya. en. bJ, Umdad I Sf! ~e Ipmfl:l!lluO para que: ensefia. ,hb~ollda., Aim~-s dill ,im:ici'l1l!r e~ Qludio, ([,~ 1,0s re~[Qs qUie Ileplf,o'po'ocm'os revw: la IreSPlle5'ta 'qUte di,Q en. 'en o~iin_ (JJmp~La d.puescoft ~o qu.!.: ~,~ auteres d,e los llato!S, dtman ,Ileerm. d~ la

,E._ •• t:. __ • . ~~I d L 'b-' •

IWlCIIDiIl. OruDC~Ol1es OOCw;uet!) ee Ii3l Utorl,3,.

• i!Pot que ii'll pundo n'o, es ~guaiI, pam, md)os~

A .L • d" t., 11..' • £,!, '~'I

• i . qu~ ~[lt!~reses· rrespon 'i ,14, l~l$t'Of1la O'ttCl.aJ 01

im:stj~lIJd0naJ.?

'. ~Qui! j IJsrificaJ, la con.viy,encil de "mas bisrorias,? '. "POI' 'Q'Uc!; la his[O,ria. to6ciid mu.erG! 'con las w:nsti~ wido:nes 'qu,e' La c:llabomn y ,prodaman1

,. (Por qu~ es !impol'lu.u."a.p,m'[~nder unlmsiWfia

Wlta!.t

,. "Colmo, ,oonsmUr ~a, hisuoria. sobre b~, nuerv:as'? • "Que h.iis[O,tia seda ~'

" {Cwtl es m difemnu:ia Ilmtte b_murla.·ofi~ci!ll. _iM d~~Clli vegd,a'O<s ,chi'i!i~Oif'ia?

Acli~I'do.d :2

-- ---

S~.111 duds usred se dio rue:nrra. de qU!i: Ia hisrDria (JSlc:i~y Ia :hisl!o:ria de !los veneides '[~ fim.cio:rres ,diferem:nes" Estdba un pcq.ru.efio textJo 'en dende J:I!:tilftifieslEe tales :fiuu:::iones dlr.versas,.

Lea !l,o'_ ~['I!!l:r:05 "fmroducc:io,n't1'1 len: BLOCH.

M re, l"tr~~~i;j,;l tll4 h,iJ;m,na. ,Mexko~ :FCE. 171. reimp., ']992. PP" 9'~20:i "Hi!$~:oda, f prdc,d'm sDcial enel campo del peder" e I 'Historia y prncric.a social e.n ~;J. ,cimpo d~ ~as ~ uchu po'pulrui!S,!1, e~: 'CHESNEAlIX. Jean. iR'cem.os tabla raJa t:k-I pn.mJo.r II

.s· .1' ~,_ j_ , , .. 1 . rs, • - _j~ - M" '.lb.·

p'Hffinm at m f),~tof'la, IfJS N'4fOrltJ;ajj,18. ,'!C.Jo<moo~

SWF)QQ 11a. ed., :L 99 L PI" 2'SI-50.

'IJ ~Pam q,ue. &l.nrll" lab,ui[or.la~eglW, ,Marc. Blo-ch~< ,~ ,c~ ,q:ue ill:tlerropr al pa:sado:?

'. B~.odh dire que la hwsmria .sjnt(_ aJ bomo, itblf~ mil ,homo pD~iricus" aD. bo,mo sapiens Y',am homo lu~ dens, L I~:dr~ la .bIs:ooEla,pO".'.Ice una.ili.indon prk-, tJ.a'i,I!Ull bmcl6n 'poUti.oo-'soci1::d uaa fm:u:i6n reO.ri,a y 'Unafi.md.6n. ~ddiC& No (ibS'ttn&-e. se~ 'que es Ia Wnci6n.l-e6dQ1Jaq-Lle~~dmaia :hlsmria. iPo,r que~

I,S •

'~ tie:D~-d1filcul:md(!!m;a, r~o:,lv~iI" es,_w~i611l-1I;ctli-

_:1 i1H·· - :. r, T1Ij~ n. C<'!lIfl, :A

.iiii!I '~[)Or ' . iSmrJ:a~ ,2pam ,l!'Jll.li~ I' '!l:iI'II: 1\~J."r!.J&il Jt~'I'

- - O~ HiltD.~fl ;pam. tiNI? M-lexijoo",S;i;,g~D! JOa~l :2.a. rSl:SHJ'. _p,p., 11-3]" que ~ll' e':Ilc!J,eIilYa! en 5'U, Atl,m-

Com,pNmllIen~:ari~~

.. eII,~,

.. Ch,ts;lfa!e,aw<: po,r !i1upane po.ne ,e~ en f~5is em. ~a: 6tndOltl sodaJ ,tM~oJ,6g;ioo .. :po,~[dca)de la ,Ms[:o,r.la.

;Que bpi n 3J ll,Sr,~d? .. -

.. ~CUilQ es ~3, :m:lil:cworru die la :hiS,[Olri;a, ',en d cam,p:o de~ ~dH ~egUll Cb~nQux I ,para 'qu~ ,se (lljlnVea y '~ llama a :l,a b.isl[~:ria dlesde ~!l p,Qaef~

I' ~Q~,e bay {!j;uc:baoc,f pa:m :dafle un usa ,dlsdncoilJ

~h" ' fi d .• ~ ]

~ .. :lSrof~aa,_ n Ie ,e que~ ~ta S~ rva ,jj _~:CLa5-esPQ~

pWlu-es:r .

r!!' iP31m:cree q~e~ IBnaUn{\"ate~ Che,s,ne~llx 'i!l:'USJ!I".t2, de ~3:cU!etidD' con Slach al reivinflli,e3!J" 1:1 fUneio,n [led-rica de ~a h~'(:Qda cuando dlce~ il:E~ rw,,§,or

ciend:fiJQO' f .. ,,]es [ ••. ·11 'Lilllllli, de 1m '~o;r:!dh:::io'na; de

•• '.., "iI"",l'II:,~"L'" nn:-[I~-[!Ii'"""" ...... k""''I"''l . .,., ...... I '~"' An"'" 'FI"'r"'" 1~.M_ IIP:.:IIJlIlaJlIj;;]!\ ii:OII ... If,'" y, ~J ,'!i.i!!iJ. ~~\llll~I.!I,;X:lil.L!~!' .r~<Jj, ~1"\Ij~ID, ,.,..g !I;~.!!!

ElLLrii!lJiUie: IGo:~~; P~m'OI aJir:ma ~~Unp~adQ meJ;I'[WrOSO co.W'lidua a. m::I. pl[\~IJ,re' mlen~d~DS()i" ,2 (QIIJ:e ,op-run,:! usted? Argnm('!hr!ii[~ su J'€Spt!e&:tafifil lm, pcqUi~ii];Qe$crj[o.

I. Las dffiv;CfS!lS foodorrufl;! de ~~. hJS'ro![IiI" q;ue' apHea

.Luis G6nidla. _

'iiP.3iifili L-u:i:l! GCln'dJez, e!ci,sten '!l:lJ.Ia~~rnline[(]iS h,is~6- ric(lS'. It ada getlJe[lo :ie cO:l"res\p0nd.e una. ~iunci6n , de hi his ~(:i.rj:a;, 17'ollnoUldo 'Cl,1:1I Cl,J!errC::!I, es~o~, CQiilllpIIJc:~e el s'i!P-l~eIl'te c.lWadrm

C~!AJDRD CCYNiC!EiPl11ilt 'CI!lIHIO' SiNEROS~CIJJtAEIO' JiUNCtO~IES,

HISIOAIIIA, ANJIS!IJI,A

H IST'f)IIIA Clim~,C'A

HISIOAlA IDE BID:NCIE:

HIISi'O\IIA 'Ci~11N'~FICA

I

I' Ell (:uadro ,~6Iill es UL~~ mJue,:('rn.tis(j~dI pluerd:e 'am,pli,3I,d0t-anE'o "·om,,, sea. neeesarloen b'Q~,il!s aplJU:.

II ~-Estu~a. y~[cd de: ,3'CIIlCEG'i:D'C'D q,U:e. :solamenrte ,el Idld:mo: i~nero htn:6dco, se iOClIJrpiI ,Ie 11 h ~~'no:da ~e:ndfiica?

I.' De Q(lu,rcrdoc.ao 'csm, cla,df]ca:c:i6ft~ ,qtU! fW,pO' dI.e his~(lrfi,3! ha ,d!e~ (lon:i!l!l"llidrse: cain IIDS'ru:fi:o<s en ~ra. 'e-s(!!Jjcla~!

E'I IlL . d' ,. "]1

_c~al!i::lrOr-e un. 't':D:S'a,yo_.c' rres a Cll"ICQ CUOlTli] __ S-S

,i;,':iI1l'£l! leu: Je-li:!YI,t~dI()~ die: S~, ,~~:n~dlo e,n, esee le,ma., P;re\s~Q[It~O ,a, su. asc:sor ]I' ,sus cClm:p,a.fiew~ en el ;co,.I,ectivo 'es!CO~a,f.pa,ta ~lure s;ea,:a,:n,alj~2;ad.rO', cc~n

"''':a''''''''', "',d· I'" '1!iI" ,,..,,,,, ... ;, "i ~I ,; "l' ade C','~ .... ~ .. r:~....... IL ... "", Ii]l" ~, d., ..

Ib~, ._gIIIj;J!~,__:__~~ J' rQV~.~!~W~~.~,iRi,__-_'Y!j ~~ ~'~~_i~,IIl;.V D,!I!~'~~ 1""'"" 1,..:......'"'-

Uevar ,t:l r{[UI!D~ "Las limu:ione:.s sodaie.s: de I a. hiS1mrj"'

.. fi... '" • r., L." .,... . ' • .J._. 'G

,0' Cc;.ml:'qJlle $If:VC' !:a1~lStonre U Q,[rt) pueotro.um:..

die uaa cepia de t9 para que 1'0 u.uHce 'en i~aim:egr3J!'.i6n de sus tmhajcs ~TIlidJeS de IDa Wl~dad y deJ CiJIli:'SO.

Organice un rom en I! I. ,cioleclr;i''VQ' le:scoiar pa,r,a :pooer en debaee, ,eo''fnlflr[Hnafl censtatar y

end'qJ'tl!i,ecer ~Q,s concepres que se con:u.nly,w:;:ron

d l b'· ,f':. -1.-

acerca e _~ ~l~!Smf~at sus £Urtll,C~IO[il~S, 50crna~e:s y .su

m,e:ulnolo"gia.. Es rccomlenda.blil! que ~1 c,roi:a.tor del fom ,PlOngi en Umpi,o y if,ep[,oduZc-a F,am '['od,!)s la

~eln[oria. -

01) IdentifiooCi6n de las; ideos cemrolEMi

- Con clc;rldod .- 'Vag.omerrt,e,

- No, las ldE!!"l,titC!,qJ~

b) Comprensi6n y controst;cx;i6n eon

101 1Prm::1itCOI dOCEl'-rrt'e - COil d::;if,ldod

- Vagamente

~ No compr:endi

~. Mrs aportaCi(lirllJ9S g,!l~H1eECH0r1 'concl'UcSionas grUPClies

- M'i5. cportocjones piiiHmltlQlron Dr,edser conten.id:Os;

- Mis oportoc1ones 'r'Ueron poco signifICDili1\i'OS

- No hice o,portociol1lGS

10) Actltud en 91 c:cdectlvcI8'SiCoICJIr vIa en Ie asesorra

- De In;mf'l1.l'S.IJOfq,U.ei' reofllrme Vlocl;Qnl'Hqu·a cOlioctmient(lS

- Oe in ares. por Ie r,ebci6l'l que tlenen oontenlaoo y proC'flicos:con mi WQoarj,o colHdl:ano,

~ De de!interes. lPo~,que' nOI rnetue slgnlficati,vOl - M~ v.11 fOl2Odb '0 pol111clpor

~, :[Je fnteriNi. 1P00que los oomprencfi

- De inter~s. po!" su refaci6n con mil pr(j;ottc:a docenh!'

- De de;sJl'1Ita r·elS" porque no me 'r'u'EiirOI1l ~grnticaU¥OO

- Me vi ranado alteer

b) A.c itud en el 'cQI'ec:lliYO Q.scoiar '110 ,en 1'0 oswona

- De itwsr,is. [pOrqlle r'OOi~iiI'i!"I~ "I/o clorii:lqUe cooc.'c.fmlef"'ito1i

~ IDe Irr,-er,es. por ~a ce.ro.c.i6n CiiUS tfenen conteni· d,Q~ y Ipr6:ctlw~cQn mi 'hcbO,iO cCilfidlonO

- tie ,d&slnt,sre,s". porQue no me.hJe 5!{J11h1001llvCl ~ Me 'Vi'modo a parttcipar

4. In gaRGlol. mOl senlii' Mu¥ sof;IS'~Cho

PAlM, M'AN.'I;M.l 'ClIE C~DA U[N:O ltaE '1iIUIDSA UNlA, Ir,;JVf$lI'l,.

'I~A",

\/ co

-.- ... - ,\!.' .•.. ',,' ...•..... -

,,#' -

,.,....- e,

/

aillm1ll:l&:! I~r'd'~~~[

1 ,[S[Q

Ibl:Q V [1"1, 1'llii!ih

, Ibto b'I~i h!!i!b11Il· ,!J1Il1

lFirtlll'l casoifonuecil _ _

fll"'5fIElcue~CII.,ac:tivla,. :2

WUNIID'AIOIIIIII. UlN,A, rCAJA, DE HIRRAM~EN'A,S·

- -

PAlliA IOONSTRUIIII a rCONOCI_MlIIE:NI:OI DE

LA HIS'fO"UA lEN LA, ISCUELA IPIIMAR~A

IPROPQSIITO

Incursionar en eli,C-am·POI de La ensei1ianzal, de la

I . . ". me: b 'h 'b.11

~~s~c'rla S~~fI.WC; en~[C11ln;ii'S~ a m I.!I(: . oISP,[\tl'Y~emM

Iq;L:le' pueden ,;Bigrllll:p,3![;Ii:e: len des campos: lunOI co rrespende at 3.lrea dis:c_lfU Dar do!Xde se ubkiUl la rcoda - los metoda! 'J ~as fundones sociales de la

'h' . I ] L.:I " 1- idad .

, - Is[ona, te' cua ya.s~' a~ory.o 'en .j U!IHUi:!: - , am:efl.o r:.

U JI' • d_ n segu nao campo nene que' ver een Cl!:CSIJiOIlle'.o'l, '!U!;

dpo,p~ico;pe,d,(lgr6gi·co. ren las euales Sf: en maeean la. p.ractki!! decence, las earacrertsrlcas del pensa~ miento ,d.d. :m:i.niO Y l:as eSU;)I!E'CI~as dJdkdcas:. Esm I egil.lm.d~. dimeasien s~r:i el campo de egitudio de 1:!lI, Un;idad n I.

EI P'U n te de relacien ena en Iqu.l!: no, '.-:5 suficie[l~~ pam li:'fif:il4J!,Vilt la pr.ic'tLcn doeeme, ccaocerla tooda:

d- I h" ... JI: ".It il..'

e ,a luana e nl~H1ifelar cterta ]i:]['ormll.clu.n rus-

:[o,dogrMi,ta. 0 a liijl,! in;vers.:!I •. eenerarse u.nkameore en. I,.. ,ur t:!!glias ,did,at·!l'· cas, sino Iqu·e es necesario

"el- '1 - d '1- IL·.· 'I d

C;OI1lS~. eraren ill ensenanza •. eta msrona lOS' ·OS

CllIUpOS.:,1 di,sd'IP~,inM' y' el pskoPeJdag6gico. l~ tlnid:ad.~~ de t,,'ScudJo n '1 In 'ei'nin dj:5cfladM' para,

~a dar estes des ,campos ;inseparnlMes,. -

lamCisl

1 .. Las ,di:6cultadcs que IIWIDUi~'mlil ~m run~ en till

d ""'1: d-" " ~.I

ilL qU.IItiICl.Uillc__e_ nOC'JOnes.ieSpWQ..,tempoli'.ue5; [pam,

1~ roon.suu,od6rn del coQocim~-ei!lro Ide 1laJ. hi!Smrrh;Jl.. .2. La ~mparCa "I ~a crompre,ru;tird,n. d,_ I;Qp.'i!;eplt'05 hisrd,riQos. LaG' j uegos de simu1acl6:n.

3,. E~.IJ'3:b31jo eeal yeKrl~o".eID. eaminc del deseu-

brim ilenUD ..

"H" . . L" ~-

":Ii. ,', IIiS~OIr:la 'Y1:~ ruseerra CQlntilua.

S U- JL l ~J1: d ... . ~-

• •. :;0' rue' es meaios ae COJDU!f!! laCLi:lrn en m eons-

uuc-'Cii6n del cenceinneate h.ilsr6rico.

&[3, al;tividacd t~ene la finaHdad d,e sensibUi~.lo e i:nmJdud.do en mil[ plreh:le'mwca q]~e p,[eseman los ni.m.os pamadquirwr las n:ociQD~, esp:acilJ-tempoweJi, b~siGlS lPM~, 'r:I, (:otlgd-!ii!'iJ~N;:·rnw· y- Cicm:struQ-c:~6.1il de i3i. b.ls-C'orrja.

-Se le IPropane que i nv,e$ti~!e ~lJl d.iflC'!.l~t.ull que'

tlenen Sli!l5i alliunnW,pan1l. -

• M~l!Iu~j~' d twempo :ruS[611'~OOii

.• UbiQlJf ern eel espaelo ~lGunreCim~em:o, b_is~6,rioo.si '. .Rdru=ioln1:u d pasade con ,eI pr-es~ fite:l

'.' Deil:e'rm,inaLr]as QI1ilS.U de lut :aCO 1I1.lreci_miem 1'0, h1~f61,dco~

,_ Compn:nd,ef 'COfllCep150S hlislOllrioos

-Piau. eUo aptique el s.,i;pi~nc.; l~jeu::kiQIII d~ plie-

c, ' .. ~I d 5" 1.'- . ..i: d

~~fe III C,lOiil I aw um nos reo,.. U ee, ,lr;aoirO:s: I. e

edluc.aci'OI.f.ii 't~m!IJ.ri3. El ejellcidol pu,edl!!e El·er !!lilodUicado 0 susri.WLido por ,otll10 seme,w~tnte ,adapwdofo a !d:umnos de ~. ~nferiores .. La. eKlp~ol.r3ci6D tambi~n p~ed.e: haeerse onkru!'n:[e,;

'., ·t· .... _JI . __ '1 ~--- • 'I

pot e:jemp_.(I~, pi!l:!!OO~i [~~ 'Una rCDU-ev.mm. en ~a.

que 'S~ gr;a.ben :Lasfespuc-S'w.spa:ra anll1inJrlas: .despues.

"' en, ~os; si,gweR[,es, accnsecimieneos. AI ,que 'ocynio 'p,dme'ro' escrfbele en. bl mya, el nurnero 1. al ,que .: _i6 d numere 2. yad sucesivamenre hasta c1 ij]J!llmc'',(J' 5

ume:rn.l()Sl mapiUi"de M,oooo. ,&cr:ibcel numt:lli'o 1 al qUI!! Je,pre!!~n.[a a m!'~:lI'rru piaJs durante las prirneras .:. _ das del siglo XIX. el numero 2; ,al qu~ cerrespcnde al ImpIC'ci,1,) deM:aximilbmo y ,eI fulmero! 3 al del .,~9Jim 3crud.

. , ' .

.' Porfi,jio Diu gob~(!rna durante 30 afios,

=...Inde,pen.demda ~ .. :lbico,

:.......I. R.evo.ilJd6n _ .~cana.

'. La. ,ex:p.ropiad6n perreler •

"",-",.

1- .....

• ;L,ooo .... Ii !~~ .....

. _

- ,,~

.- ...

- 111 __

·n"-iliiill~ II~

"~ lii~

I".~

I .. ~~ L~Oi!~

llir...liii 1I!1~

I~ ... ' .... ~j • ._..,.

-~iP,1I.1:c!s de :realiur d, 'ej:ef'ciclo ,')ugerido', imli!Jj,a; [OiS result dos e id:(i)liI.dfiqu.e las, dinC:lI.tmd~s qruc' ruviemn . . ~lIlmll!Q)s., PliegtiJ'!lt(!;Se po'r q_1IJ~' de una respu!e'S[3I.

-Em el ml~c:dvo"esoo,h:r:l 13,,~ '1;!',1l1.1a 5'esro&n9~manaJ!, el]l un g~o' de ~~mJlCia ,0 ,Of ~c menos (Ion su

J .J:i" .. ,', d - m ,"_ • ~'I· '_'i + h 6'

2:Sf'SOf;, comenr-e as wll'J(;wta., IES 'que £:Ie,n~n was nmes pata [iila!lu~Jar Cl ne:mpo y I;iI ,es:-p~etO -lSf II'U21)S

(p~gUD,tas 1.2, 3 y 4)! ,Ii!; ~[ad6m dd heclwhist,6r'co y sus QUSWi (prepm:a 5J)'y 1 comprensi6n die

loona-pros, h.lsrO"rJms, (pregnma 6)", --

!iem,all" ILas;CI'i'fi:culltu)de,s ~llII,a m'Clln'iftsstan frOSi inl ~ n ,Q,$ en 11<1::11 ad ql ull!:sdi!ci 0'1111 dI!G 11':11 Q C h:J! l1'li GS e:splaclo",t'ompol'Oifras; paral 110 ,oons·tfueeion d:ell co:nloe~mten~'01 de! la hllsto:IliiCll!

"til Con:5tfl;:I!!~:d6rnde l"M noc::_iOjle~ soelales", c.n.; n El.VAl. J uan, Cr~'r-rY/J~lIS(lr.. La ,m'{1;.strm:r:iln dt!l am'l.'f,im.ir:rntJ ,~n k eJn~~/:a. Mthdoo. ~j,d6si' ~. '9'S7 .. ""IFl3-'!17-C

PiP'," ."' .. v- , . J!l •

"Coru:::eptns y d~~:rezM;". c'tru: P'LUCKROS.E, HCif:li'y.En$t-;ianza y i1jJ'r:lnd~zaj(!d:.e ill ilij'f!,(fri~'. Maddd" Mont~" 19913~ [PPI, 3('1~j5 y 6:H37.

-EI,abo~ I1cbM' die ~tudjiO en ~3iS cual,e;regi:a:re :>iJs c~:mdlliSltones y !d.ltEi.c:tclTiades, e:n e.l e::;;(udLo en cuanrea;

'.' Ha.cia. d6t:!d~',debe esru eru;am.i.nma i,aense:nru1iZil de b. hi!i;[!Ofru3l,!S~g,u_1i1 'De~val y Pluekrese,

Panicip~e.[J .. la SE:st.5n. grupaJ apoyando&i!' en ,$M fi.dlilS de eSfudio paraJ, hac~[ iIIlfl.aJpuesta, ,en (:0'0110:111 ace rea !clle I aN· W.ellll[ilo:fn~s iUruircriore5. S~ e's:mdla t'DI tat FlilodlaHd.ad a d~s:mlll,c:i<'ll., presl!ntle ~o:s .~U)),t<lid.os de 5'IJ es:tudiQ ~ aseser or !oom~n[,dos COin ,~t

~C6mol inl[i~rp'm[a: ~osm;:'lJ:h:3dos d,e.l,~je!n::Iti'o >lpUcad.o a. SLlS aj~m.nOl en ~a acdv.hiadl :previa" ill ~a ~w. dd ~n:ld~(). '1 :1IJ;;I;;trIis.[s Ide las leeturas de Deleal "I If'~ I.I:ckr,()s~~'

~Ce[l.l'l:det3i qu~ (l:lS,1llHI reArud(}F1 I.e :m,Oltiqa, transfour'lar su pf.dc[ia, len la :Ci! ns~fi:an~ de la.h:i![ot~:li'

.'~ ... or tillI!".t, ~l!!"1",~.,,,,,:I;;;.

E['I :ilUll ,er:'tsayo de des a, I[res Icu.artmas:pO![lP par e.suWto Sill ref1e:x:Mft.

T()J;m~u'a!,~h~, ci~::m'1!'1l m 0 dele l:IS (!:s,na.t!~gi,a,s q'll:e' ~ugilere He,nry' ·P.ltlckrQ~ey (;olj]:tl~d~~dv la red;;d, que ci('nen smah.lmn.os f 'los colnl[elfl.~dl:}5 de1 .p'mgrauma Idelg;r:a.d.o qlle al[~endeielabcl!fe ~J~,e.rdlcii!i!~ Pr.J:l'3, df:sa;rmUMk)s, siguil~nil:~s ~Cii:l[Cep~Ii)i$~

., ,5ecue'nci::l ., Tiempo,

,. Compre,Mtilil1 • Causal y erecm

POO;F· :;:n p:rotcdcaoo.rn .S;U1. grupo de n~n,05, ,e-SIO~ e~e!ddM.

tl.ev~ al ~~~e,dv!o lescol.iU" 'pif,odncnJ:!l ,hec:hios: pe~ sus duw.nos y 1C10melJ;~e 111: [mpo[mnda de estes ejel\ti'dos en la f0r.f'I}.;u;~6n del penSai.rnitnro Id!::l I]!W('l, para la. adquisw.d':rru y l(oml::I"uCid6:rn d!l:J, cQ,l:1oCli.mh::'rnrmhiJs![6!!:'ioo.

"Ii 05 aenemes h]:!lfIDria'·. 'en! PRIETO, Ana (coord.). Mi lib,f'O tk h,tJ:t'o";{j" S~t'o !J~lJ(}:, OIC~'~~~_D. edi.ci6n ,d,e Ius aUUHl:::'S. 1'99'3. P'P'. 8-] 1.

- - -, ,I, lei empaftal y h:J compJ8nsfDlli cle ICICJfI' !S!Id~'~': hlstiJiicos .. Los, ,IU8g05- de. sio'UJfa,cioll1

_. enar:a ,co'mp~ll'ider d pasado b~Sl6,ricQ: pl!Q5 y empstta", en: DOMJNGUEZ, ]e.sUls. r~~''_:"a 1 ,(1p'nnJiul~ Num. 34 1986., pp. 1~' )'

.- nde at h~cer his,liolma; IDs juegos de simala~ vimo r,OOI1l1'SO' (Udrt~tioo'i' • em MART.[N. EI~!'lI~"

- r _ 'Yilpmuliujt!~, Nu.m ... :.4. 19'1.~31. :pp. 6.9-74.,

-rom~f::110$ u.n3i deci,s],6:n:"'i en: PRIETO" Al:),;1

• {,coolie.}, Mi /ibrt; fie' bi,storla:. Sm() puio., - ' ", edid6,n de los ~'llnrores., 1993. pp. 98-9~1

,_ el,cii!led:i~o' '~'CiC[ll:u 0 en I.1J] gru:po de nifios 60. ,~n1lIdo;

Ponga:. en pr:kt.icl,li d juego de simulacion om~mos una decisien".

- .D~m;fa, con elaseser y toni les Clo:m,pl3-fi~rtIs del, oo'eai¥o las: :b,ib.il:wdad,le& y de.sfJrezM .que poddan ~f]aJr ell Ies utfloS los j ll~gO'S des.i IDuJ;a,do,FI.

. . lbl ,. , .

I 'COmQ s us 'wenta] as y pasl C es JILJ'll..lJt::lcmn,l!S para

_ cons'tnJ,cd6"f:l del eeneeimienm dc' la hill toria fiI ~a e$!~ye13 p,d m aria,

WJ -, 0:1 se r cdisre centenldes hj!l!,t6r~co;;. sobrewdo , -!iu' :pltograma esc:olat, pasiMes de ,c,ot.ltVenir en ~I,d:! sim:um~6n. &pUq lie 19s~nes po,r las

____ I' :I'·.t w' L "]fl -

UliilJes e,ugtu ,- CIJOS ,oo!rucmuo's',

1,'Olra salber mOis

Si de.se;a, ,:ampl,lar, confirmar 10 coOnnr<Ul.';ar la i.f.]Jforma~j6n sabre ]OIS ~u~p,s, d~ s~m'~:~ci6tl, remiease ,~ i5U An.tologia: Comp~efflen'taJ[iil ·~[~to d,e-:

lemla 3:, I!~ Iraba.o loral y ,escriil'Oi' 19:1 IcolmiriloCJ' Ide:1 ,des'c:utn,i mierrto

En. s:u Arnm~ogfa BM~C-a lea y ~.n~Ji'Cle les ~:exl!DS.;

"1'1;)' J -. ~~ n, L' . I' R

",ic'lIget en .;3, eillsefianza iJIIt: W3 r.i~S~Ol.':la • efl~o'y

Balian, COLL, CeS'al' (comp',). Psirologt't1 gtflJi'tir;a} lJ}rrndilri1jt1 (!J({)in'~l'. Mil!xi [;0. S~glo XXI,] '936. pp. 172~] 800.

"'D''''' I'IL---'I . d' ,"

I nereneias entre .. ~ne['.ues y conse.rv,a, ores, 1 n~

PRIETO ;Ma, Maria '~~'OOM). ,M~~ lih'fi(} de ,histe'rid, S~to Wado,. Mbkn,. edld6.n de los aurorcs, 19'93" pp. 2C1t...2 r.

En ,ei c{I,fec(ivQ 'e5/colu Q en un ,grupo ,de 160"

,grndo! ' .

'I' AnaUcC' y dlscura les ej1ercid,os r~~mdo~ en (',1 gmp I, ali~lildj!ejJdo, ;11 hll'pIMlieamien[os: .del li!!XliO ~lPiatg~[ etlla emefimza de la h~:soo:ds;" COfillsMere los sjgwienl[i!S pUUCOS:

Habilidada 'Y ,dest~ qu~ desattoUan en Was

.. ~ '. '. , .. , _II • I

nU10tS leJlerc~oos oraies y ,e.!U:::rlfcas comOI es anll~

rimes"

17 ....

'.' FO:lI'rria eli L1 uc con rribll!i)~e el rmnre:(lodo de d~OCU1- brlrniemo en la, cOi1ls[:rucd'on d~~ p~~15Jim~f'Jt~'ij!

~n eft lll,ino, .

- Vent01~ras y. lim,rlaci!Df'IDe~.,d~. ~o.~ otile:~ki~:s Pa.tll la canstmCClon, del ,O€l:I];(}C Irn~erll:CiI' de ~3: hISt(]IF,i3:~m, ~~, escudl;!J, prim,uta.

'i! Si de:sea ,c;onocer etra e:sl!:r~u:egja len laruliJ se u:rilit".4l e. ~ me rodo de: df::5iC:IJI'br,~m[elll!l;:O aC:tui.a. a. IDa ~,GC~Wl.Cil,

- - ~ - . - . - .- . -" - - . ~

d·, .

!1 tJ misrerieso ,casIQ de 101 vil,~j,a perdlda", ~I'a!i PR;lET'O. An,a, Mruria, (COOM.)I. ,N!] Ilbr:o,de hi5rori4 Siixt,'() gJ'I'Jdo; Mel{irCo~ ,edici6n de [O~ aueeres, i'Sle)3. PP'. 20~2, I, q'u;,e se e!jlcli1e:[ltl[aJ.msuAnm~,og~a Cemplemenraria.

$lJJgiCr:ll eenren idosh.is[)oricClsquel'uedan coevertirse ~n ,a('(:iv~dade~ die a:pl1t:ndi:Z'~,ie (~iu'!:~.iQ!S orales y ~cn'l!m) en las que sea p~,rl[~ l1IeJIj'[C lIu:,lblOlr ~i. If,le[odo de drucubri miente,

"n· 'b+I' d·.1I1 liL • " Jl II d . " . 'L- cU'C'

rQ.!l.IU maces l~ust:o'r,[c'3_S (1!e~ me .:.JOI !' ~i!'l~ I

Je.tl'il'-Noel. ,ill' e:nJef."itJJiIM a r:r~1.1J:is till m1!tliQ~ Mad~id. Cincel-Kape[u,:;:z;. 19,83. IPpI3"'~37 y7J,~,g2.

- En ~J [lQh~leti'vOI e-SCiolM, q_Ule puede ser dursnee la :!J'eii:icin semal11J~ '0 con li!~ gmpo de :~feirellilcia" d.~:r>t;la:i~a~

'·'como (Unuwbuyen ]osesu!ldwos: fm:~iM~, en 13, oonS[Jll1cciO'fil del pC'IiIsruni,eoIIDG' bi£lWr.Jro "lern. nino.

," ]apo(llibmdad d.e tu.i.i:iza:re:l medIco dlwnd.rul~e .1- ~3l'e5cu~ja. (.10010 recUlUO' de ensenlnla-"..I:pmndimjc' d~ ~:3J h:i.51l0:riiL

Ii, ~il's, ven [ajas de les r(:~lliwOfiiDi!i ot..des pam, &;, (!O!'IDSJ!iT~cd6n de:J (l:oln()dmie~["O de ~~. h:i'swr.ia.en rna, escuela pr:im<l.ri:ii.

- COrlil\i~di:,ii"e; ~M es[mr~g~~ 'qtilLC u.JI:iLw2-a P]U.c'kro~!l!: ~Q ~OlS; estudles f<m1mart'S y elabore un ej:eiOCkio que i ny,olliJiCJie a ~Q\S parut'-'l (I albuelo:5: die .susahJJru'lOO. ~cupere SUiS ·te5ltimc.nloiS. Ap6yese en dloseJl"I. eJi

deb<lil'e 'qu.eOH:[.iba ~eJe: .su@~e:rf. .

~l1!di!;"rn.dwdme]ue 10 en dC(!ll~ti'!lO ~.sc{)1u elabore L.HI,:l. ~j)s;ta de ,ll:IgW:I~ -, plt6ximo~ ;3:. ]>1 eseuela dond.e. de$empena S'1oU pr:iicdt~ p.riOre!i~W-o,ruJ 'qu~ s~a,n pos~.b~res die vi's.i.t3.ll'y Utn.~l3I pam ~3 cg'n~:tmee:r6:n ·dd COig:'l)OClm~ern![o de: ~~.I:ru.i:!lEOlri;,[~~es· 1:0111.0:

• si tics arq u.eo.logiccos

• edifidoiS y vesrigit,s

E' !'.. ~I I I: .:I • •

. ansre temas UJe.p oogtM:l:1t<!l. ~lm ae pf.w,m,a[j~

,aeerca. de la ~.~st:o.ri~ de una (lonluuicl;ad, pMib]es. de' :Sl::f i.fida~dr()~ m.ed~~ te ,e;I 'ltSiIJ d~ krs~~ti~· ~T:I,onio:s !omll,es.

'i'Mje~his~Drrit pua' mwtiMbiQQ''', em GOrNzAL.EZ. Luis, In~i~&n a: la' miaohistoria, ,M[&.ioot SEP .. SET.ENTAs'. ~.'7j:. pp. '5"'7'2.

- -- -c- ,s. iUs'o d.el'os, mealioJS; die comunlcaci6:nr

- n]lccnstr,ucc::l:6:nuei ,conocimienrfCi, histOrioa

-a cine en Ja, CDsemMM de bl histc,ri~:t! dcRiCil:rdo

M ~!!'~ 'iii e iEI''''I' I:"[!I, 'V" • ( "

_ __ _ _!O-nti'()ort:. em: J...&F.J'Ij ~ .'. :ICliQr:I,3. ,C'lom P.I.

:"'"at..~M ~t C;lJo':pf;dC'tictl y pr.opuG.rM p'tl.rll m!l't:t

~. OM J~ In hi:rff).'ria. Nhhdco" UNM"'f·-C~SE. .. m Mora 1990. :p'p.29~~3031.

hi! una peUc:tmJ.a 'qu.e se ,r:e'e'ra a un tema bhi~ nco.

'f/quela:. segun los pl3inn:i;l,m~el],~os. de Ricardo ~ MI?.l!:If1fort sobre la forma en qUIt", 'e acerca a "blSfio;na.

mline ]limpCirmnC~1IJ de: las ale ,ivid:ades previ:u, rante y pos~e:ri:m'es, a ,13ipro,yecd6n de una ~i(u.l~ aare un g,upo de alumnos d("~ lJDC3.d6.n -. _~! ar~a-

- Eo el c:Ol~eaivo t!!S!(i01aJI '0 mfnima.mcme con su ~O[ comente sabre;

-, fj,~mpO que manriene la arencion II!In alumno

. ~ prima.ria. e'n Ia pmy,ecii;ion de un :r.ni!!cei'ial , :dloogn.fi,oo~1 sebre 1.:31. pe:lIiIIli nencia de lr.ealiz·a:.r ~,a pia de' observacitSn. y sobre .~S!S m~]ci:p]~5

formas en q U€ se puede ulru:lil.ilr eJ ci ne ,pam la c:olrH;:truccion del con,ocilmiemo de ia :hi.s;r'Ciria~

I. I.a pOlendalidad. de QUOS memos como: I. Iliad ill. l;t prerl$~j, h,\ 'tele-vision. ~aJ. ·(o'[.og.l"a:Fi;a . ~l C"anrel }~ 1:1 Mslt'O!fiie'M. come re(;1J:mJ'S pam J rensefianza de til Msmr.iia.

flabo:f~ 'UUlII ~Ii:sta.do oO'n dt~.ID~ de pl!~:ku'Ii1J., q,ue aborden remas h].-rQr:i'Go.'l, Y' clasHlque1a.~ como :mcjor ~If pare-.lfii.

Lleve a [a 3I.Scsodii )'/0 al ~o1,ecdlvlo, iesCi!ilI~.I'Ii' produ,aos de JOI5, n~fiDs 'que manifiesren ~;, f!Jc;:!l'rn en '!:lilar,[cba de .est'r.al[~gim; y cl dessrrolle de pmceSO!i de' ens~iila.rr~a )t ap.r'l'mdi,z,lj'e. Ap6yesf!' en ellospara ~I!.l panicipadQofl en el dcrb~l'[:e. S'oci!ail wOe los 't.f-ab.ajos .dIe los; n i nQ" COmlpaI,l"[.e ~IJJS expeeleacias con iIQ"~ compan eros deJ ,oo!~ecdvol

Autio eVOlluaClilm

Como sugereneia se Ie propone d s;guien~;e' ~Ols[:rumeI:HO ,d.e 3U[iolevaiuad,on. Usred paede da:bcniUY Iiltiliw .g'11\'.U; :s~mejm:res; pil.x,aaI!UOe'\',ahJ.illf ia, realizacidn deaerividades.

_~I ,ldenittfjeao~6f'1:dieIOiS fdeo5 oanticles - Con clclidad

-Yagameme

- No los idem(trque

Ib) Compuensiof'l v contTm~acl611 con hli prOctica docent,s-

- Cion ch::uid'ad! ~Vogomente - No com,p'r'e1~

2. II.!ISC' Y .r,oeuperl'lc:16:n de kI$:e!S1liUlf,ollcs':PJ'Dp~Qid,as: en ml plr6:e~)efli 'd:ocle:ntil'

OI)'I~n rrnl S"Cl'OT'l de'ctocse,$:

- Las propue.shls permitiefon innovQu ml putletl:c(] educative,

- Las esh'oteglos me d:le,on POytos penJ ek:::lI)Qrcr otn:!s yemltquecer ml prOcnoa edu:oarl1¥cl,

- N(l' entend como 'U'1iI~lror los prcP1Jssrc:m,

_, No, m@ rnteres:o: Inr'LO¥OV' l!TIl paO.cfllcCI dlooenm'

, 0') [6n ,sl·oo~ectivoescolC!~'

_, Eimiqueclel[oolber cooo1'ivoeol"lll leJQPortcoi6n, de m.J:ev,as e.strcteglciS ,did6c11cCJ$.

- Mis oporteclenes peii'mi~,erof'll gel'leil',!!]f fi1!US:1iJCIS eSffategkJ5, didce~rcc$.

- Apame ha~Q!los de rnts dumnolS que MlOnif:esiavon lo oplicaoii6n de es1ro]iegtas,

- Mis 'OpOrr,CfQiOru~s "rueJi'on [pooo iS1gn:lf:ieoti~as.

- NQ. hice opo!1tgc;iI,Qnas:,

d) AC:ijrud hoc11QI los ,confsnidoo'Y eitraltegla~ presentedos

- De ~n:te.r,es. porqu.e !oo cOnlpr,andi.

~. De intef&·s., p·or sou L1Widad pOlrlQ mejo~Olr mi prac't,ica c.h:Jcenr@,.

_ De de.iint,eres, p~qtJe no me fueJjoo,sigll'lificoti\l~ _ Me'\IIi fQrn.aoo a laer [los comentdo.s y cutlllil'CJJ lOiS ,e:siifatl'egios:.

4" lim 'generall me senti:

.~~~. Muy ~gfi1~r,e<chQ

I!lnj)~IIIIDIADI ~V. C10tNS·JlltJJENIDO' IISltATE!GiIA-S]' DIIIDA!CnCAS I'AR'A ILA I'N,S:&N.A,NlA IDII LA 11-1 [S,IOlil'A

'RO""OS:lr1fiO

EI p ro~esloir-Olll!lrm no e[!OIb,or:a r'C:! e5~ro.teglios; d~da!c·fi!cO!s IP'CHa Ih:J cQnsi~rlucci6n de1, conocimlento de in I~is,to~io] €If! 1.01 escueio primurriClI.

iem,a 1., l.slJiCJfegi'as, lpara[ 'J,eI IClach!hl d~dicli1:eCl de ICQIl"I!hlnido:s d. his'fo:mi:a IP!fG:Slant,es, Bin !I~, P(loglfam,aeS(Hl;hl[' de ,ed,IJ.IO'ClCloln pllliim,al~l)a

- De rnter.es, poque reorftllrl""t6l ','11'10.' dorirfiqlJe C.Ql1CICi,. mlentos y ooq,ulri oo:omeloo9$" l1etliif0.5 vact1~~ - De fI1iTere~\, po~que(Jp.re:ndi"n!Ue'li!'a~ ,emamglOI "I proct1005 por00111reijQW hjsto~lo,

~. De deslnFer'es~ lDorqoo' 100 '1f'Il.e. fUefOn ~siQfl3fioC"'IivW, - Me,·\Ii fon:zodo ,apartl!cipOr.

El l[lI'~'bajo :it lI:ea1:i.zaif em 1'01. Un.idad .IV es .,~O .. ptamelll'e' .~a ac[ty.idii!:d fi: n:ll!dll~~ ~'U r&(I~ P'IlU.l!: to qu:~ las atdvldade.s: :p:r0[p"Uie:il;l&ii ·e.n estlll!!.rdda.d .son .. ,3:1\31,

1 cill ...' -II -.' .~ .a

recuperar ies ;31;prenui'Za:Jesaaqu~r~~o'.5 yeons:cn.u ...

li-

io

is.

del

. ..

1a

:les

en )[a ad, Iy Je5 ,el

:0- ue lra Ji-

CONSIIlUCCIQN DR CONOCIMENTO DE LA HISIORI)\ EN lA ESCU!:IJ\ .. qIlIMr",A.

.2S arras tres y, con base en elios, elaborar

~ didactical> para construir y ensefiar la

___ - ..... - en su grupo de educacion primaria,

crividades que se le proponen a .=..::==aa:~6n., son las minimas para que listed disefie 'gia diddctica que le sirva para ensefiar y

nir el conocirniento de la historia en su _ "'-~ Usted puede pensar y realizar orras ~des, tal vez mascrearivas e inreresanres, a partir de esta esrraregia, puede elabo-

DAD I

rar muchas orras para realizar su quehacer didactico ,can mayor gusw y rnejores resultados,

Acti.vidadl

Regrese a las unidades I, II y III recupere los productos de su archive. Recuerde, en su archive tiene 10 siguienre:

Para elegir el problema. j ustificar y fundamentar . fi '

su estrategia renerase a:

=::ioria 0 diario de campo donde expJica su _ iencia docenre en la ensefianza de Ia historia

Los principales aspecros en la ensefianza de la hisroria que debe preserva r, resignificar 0 renovar,

AD II

Ensayo: La, reconsrruccion de la historia.

-;resiones del poema de Benoit Brechr,

.==:savo: La historia y su objero,

Ensayo: Las funciones sociales de la historia.

-_:crividad. Reflex.i6n acerca de la dificulrad que tienen los nifios en la adquisici6n de las nocrones • cio-temporales y conceptos basicos, para el aprendizaje de la historia .

?an. elegir la estrategia refierase a:

Ejercicio de estudio familiar.

~ erclcios sobre secuencia, tiempo, comprension, Q usa -efecro,

:isra de comenidos para juegos de sirnulacion.

Lisra de conrenidos para eJerCICIOS orales y escntos.

Lista de lugares a visirar y de temas relacionados con la hisroria de la comunidad.

Llsta de rfrulos de peIiculas que abordan rernas hlstoricos.

3.1 ..

·EI principal pmblem.a. qu.e n:g~1)~:(16 p~.ra la enseIi ama de t.! h .• [,0:11<1.

'.' EI[lC'n'H!. df! s u p,rog)f:ama escolar de educacidn primari3 len el que se u.b·c;\'!! dj,cho problema.

., Los ,ensaym. Q ;reillaoo:rCH ,que ~e sirvan plan 'fUncl:i!:menrar [[,e6,rk~ulH:.n[,~ su ,~st1'_tltrg:i(l tiiddt:tirlt. Organice estes ml!li~re:riaJ'e5· y sisternatieelos pa.ra que dtJiho re su est;m,tr-gla didJcr:ira.

!Ii Los con ten ides remariccs.

i., Las habijidades y o:ap.addade:lii. qIJI'~ se van ~ de ... arrollar;

~ • • ., j

" IUOS ccnccinuentos q,U.e' Sf consrrurran,

!Ii las actirudes 0 habiEos: que Sf: fitl!O:reoe!l'3:n 01 ~o:[:mamll.

'.' Los V".l]ore.s qlle se IIJ::liI1l a prcmever,

Elabore 1!0 ~ propolSiro5,(j obje'D:'j'l,il'()li de' u t!StrJlttg!~t:J:. lEJi~a d jUeS-a y/e ~o.s: recurses necesaries pa~a promever el ineeres r desencadenar 1<.\ consrruc,ci,til] ,~le I,DS Jpre.nd~ujes.

" riernpn, ecuencia, ,cambio'.!

• _ L· ••

'.' ni!mpo, n.:Is"U)'flIOO~

_, causa}' !,JeCtilJi

Iii iuego(;, de 5lmul don; ii, dram:'ll1:lzaclones~,

• U::~tm h~tQci:co~

!j :gu"inol.

'11 debate,sl':.

'., recons erueeienes ,escfi(as:

"I hwcand.o P1lSt3S;

'.' '\.]'!!i i las a J ug~res, pn:'!ld mas a la cemuni dad;

'" si,ti,gs lIijXllucol.ogicO'Sj

!!J ed.liHdoiS y "\I'i~,tigi.o;!i CiviJ!e.!i' y r.diglos05, or mon:um,enl[,~S,

.. mu.s~s,.

• ... §' ,-=--1 I'

.' lelercllCUl& orwes 0 escruros;

i., I;iQIiife[~lilCiM e;s.col3J:1'~5;

., lineas ,dd I!'~emipo ,I) ~pado-'rempo:r,a1esi.

Ii pefi6dkosm~es~' .

i n:o'~id~g:s de: ~a, 'epoa;

,til, usa y/O' co n:u:rtu;ciom de medlos (W5lCOfO·fum., c i n:e-~ro rum):

'.1 fJ() lle IiOS,

OJ lPeriocli,quw IJOS. ~ his [',o:l"ie'w.

~, diapor,am~ li~

• videos .•

'.' peliculas" ., disees,

~ c:uen:s.

E] ni~'io apreede, principalmente, redizando, :acrii'llida.des., Al ~liw S'l!e.ril'f.'1'zt;gia dM,J"ricfl~ usted debe poner €;1,en'fiili,s[S en ,I,as . c[ividilld~ que sus alumnos 'van a. hacer, .1Es dena q lilJe b>1 c;u:l'u,enidios del 'C:::Ol!loc:im~en~o so,n impommres, pew eiSiliOS ~)eg.an a! ~e:r realmenre OiI.p.(-(;'lJdi:oos_

~ , __ . .4: ··_jd·

pOi' IIOS .~ I nos m'OOJatl't:eCJ'illua. es uueres r)'lies

y a,t!m(t~vas ..

E]:abo.re su fft1'J'l,ttgia !l. parrir del, jueg,a '0 lle(Ur~O cleg~d.o. Puede 'w~.iUuJl" uno e varies j ue;~o.s y/'o eecursos en ~u secueneia drdaccica,

Su estr,ate,gia. debe con£ener por :10 .menos,:

• "fema;

• £10 los pw;posiros; u o!b~eli!i!'os; .' JMfwficadon.:,

" FlIlndamenmc:i,o:l1i

• Las ,acrividacres que deben reaJwmr 105 a1IJmno~J

• Les I1iHu::e:rides '! 1i:;eCUll'S()'§ a Yl~).mu;i .' Las 3ct.ividades.de ,ev::du3,d6n.

Si USliOO cG!!1s(dera iIJI.:ue los p,.r:od!u(;~oo de sas ~dcl(}s (f:iichu. CfisaYO$, relam;ll'i31l., ,er~II:~f;3;)

SO[l. sufiideJue" ,pHI jusdllc:ru: yiun.' ~. ~~, 'L!1 ·~rr~e;r .-,ruda un-v- '-as a

~ _J,'!mlJl:M 5_ e5 _._al' _goa,. a_ _ __,_ill, ... ~ m,- __

=-: f=a~ de ~QS au[o~ SUI!gcddiol5: en. las

m~0gjl:as :B<bica y C~mpl[~m(!l::I.rnl'~a.. MIl mntratdi elementcs qll,e lie !p~\rmi~'l1!l1'!l - - ,-', dilar sillSplan~romJenms ..

S3i[:i)ell~ djjficl!llu::d pU'3l diisenar S1IJ em-a:oo';ia .• cti:ca (acftvid.ades que dJehe .r'ea:l:iz;af'- ,e]

fIIino)" p~me UlmUGO.!)!;O JWloddo lo!!ljrue,~oil" ~.o3.tju,dcios .o~~fl' y esc:ritO!i Y 'c~ 'CjiflllC' qu:e Sf:: [e p:roiponeneo la Unidad UL No,o:h,ide cruu!'! 'ms[em mu@os cnos teCUfSOcS :1 WI,ooiQS pft~m 'COElSI(,wir: ,l';'rn. rtofiJocimicllltt)J de l:a.~ismr,iSJ: pr,rtma,. mum,es. nOI[;ci~ms,. ('e::ru'rrn guifio.~ e hisirDrie'ca. el'\iiltre 'O[fOS. Tede es le~!eiti6n de lm~~acioil] y Ic~tlvi.d:iI.d.

'_mlwc:e un foro eJ1i ·dg)l,e~'VO uooiK pil.LniI :.%::::n~if:.,. ro[lfron~:ar, censrarae y ev:aJiu3:Jl' :5iiIIJ ,~.ftgM - c-c:t1~

~ KfO:lw.u~!!ldabJ:e ·q!ue f'~ .rc~i.1i:ror dc~ foro pase en ~ ·~are~a[·oda eon la.Smla~,ldad de' qm,e sea ~~u.dd:a pCl,r ~cri!m :p.a rodes,

_ ONALUAC:ION Dil CilJl'RSO

Rep.md.u~ 'camibii:j1: las eJ.fM.t~m' liidtictiaJ.!J,en i[:afDI[o~ ej:erm,!p].a~es como eomp!a:i~ero.s sean e'rli el 'Ctl;~e(:ti~o· ,ese:oillM' f C'ompa:rtalllas. ~.orn. ,en~ug:u de una t,J~t!tg:ia'J eada p,ro!fe~o.r"'l;lilum.']j n.e) com;a,ji'.1 ~,amb.ie-D !co,n las qUie' haY'oJi;n] elaboradc SillS (io;mpaih;w.s. pMil ,mriq,l:i)e:cer .su p:l1opia 'pfacda: e'rn :e~ aula.'.

]& impC:JIj,"Eam,e: que: se aUH)~u.e. Elli J uleio qu;~lJJ:aga de. susestudios , del trn.b.a:jo .a:cademcl,ooq ue '~3i alb 01 en este (,1lJliI:S:O es v.ruioso' p!llli"a. acude:r 3. [U!l:ev.as eareas )1 JjJIlDIe\l\~S ],(Jgros.

Coo:lli:dere en sua~ruroeva1uaci6.r.1 ]a ~on:stm(d6:1'a! 'I reIJO'l:u;rmcd6n Ique ni!ro die eseruemeas die i£ri6n y :pe"samlemro~ ,el e,A~e quepllJldQ logJr~M p~ ,oonscmlr n.Ue1[3;S eS[1moruras a. pUlir Ide las . . ' "mef:a:!i1 el proO'!S'o c.O.llrinUl,01 Y ooHdado' d.~ili:rnh.a~o oo~~g,~ad:ol y·a;ru:d!a mutua ,en !qu:eputleip6 su mbborncio.n~ en ~:aI. ooluci6n de :pwbJ.emti C:(J!OO.ltU:lJe.s, 'f~ £i'nafill:leOlTJe,:como 'Q(Ja&YU:'lI'6: C;G'~ 'SIJ!J tl!"ab~j.o :dumdvo ,aldesuroUo d~1 oomodmlem.lQ.

Eo!; ml:!!'OeSui:lJ. que oofii:i,li.luam~Iil[l~ S~ pf~t~,:<'~5i, bueno ~o queM,g:o, pam.que:1pam'1 'quien? Swrv~m. mlS: all;!lmno!} 1'01 mf mis'mo las mrea:!i, de :a.pren.dij'zaje f de f:J\sem;3.1117A 'qu!: ~im? .~Que IPUMO h~C'eii ~. 'que s.irvan? Es Im:pf.liFtam;Il~' ,aJuW,ey;ajuMse W finjlill. de C<I.J:b gs'i6f1. unidact Oi!!5lD ,0 de (;uaIDqu~er ,~ri~:r:.IJ;i,a de apf:e.lldj~j,e.

Con base en ~os: ,elem,e,~1:t'o~ y ,r.lJ[eri.GS .sec.fim,aQ('Is :!1.ld .000.OO,dO de eY.alm:ddln. di.:se'nadJo!piU';;1 ~aJ. LE ~9.4!

~II '..t • ,-, .~ .ft . .;I. ll'

pm,one lIlAa. ,evallUii;lOt'uR pU~lmpaElva. La aea-

-. ndJc 1.65 'ob,el[!Os" ctiit~W'.i:IJS y' m!Cld.io5dc·Y' para la

• • .~.t!.. d· _...m 'I

. ua;-!loOD seran :[~~Ia os poraCUi~TlilIIIO' ~iIl·tre lOS

- fesofes..runmmos. -No 'O!iJstMU:e. d,e' acu.eooiOca.n ismo! Rloael;ol! ha dI~ cQJIl.sjd~rnr~t 1m :5iguie:n~e:

:PMiimd~. ~.3!Smf).MlitioJr.f tk ,/sm:ditJ 111 ~\1'a1lillad6:n, oonsi:de:rn IQOS :m,omlentos.: e~~lllimeil'O Sf! C~:lilrli"lllI en 'il!'I:

PlfOceSQ de II.u:-io,wadoin de· .mfQ.£m;a~~Qn {nodo.nes "I C)(,Hllce~:l'ms;L ·.ha,lbmdla.des y '3iJc[i:lIIud~s. que Sit: pfop·o.m~n~ogrlr ()CH~l, em esrudl0 ~e las 'cu:!uo lJ,Wli.~ d~des ,d.e:IC;:WiO.

EniCU:aJr,Uo al acopio ]I' d(!!m~nii,o de [a ~;n~orz maeioEli., es im.:pun:~nre valorar j:a t~.sign~fi·ca!.d{n~. Iqu.!!: hacen Ies .t::SlI:ud1a:ll['~:; de ~DiS C:Olllteici;-

Las haMlid .des que han ,d'l! vru.orarse S;QIiI ,E1G:ud'Ua<5 q:u:~e se rcHell'eD. ,3. la organii:Z:,ilJdon y presc'Ilu:d6n de 13-;!i idl!M expresadas em. preduetes 1!"10I:1CreW<S" a la p ,esemac.i,6,nde p['Iob!,em.il!icas en eerno a la 'tOlfllSl!Cuc:d6n del ,c;oril'lJdm.w~nJl1o de Ia hws:m:iiia en la escuela prirnaria ya la elaheracidn de supuestos el(.plicl!J:ti~os; :y de :!lCl.hJJ:ci"On P,UD:, e.mu.

Las acdrudes de: imeln:;s~ a:pa.d~t re~5W$iI,)et1ici -., eo~ ,"0 r:mis,mo I cr"dca~ desilusL'O:D, compromise,

,. $ d" d l- _J]_,_, "..J ad '.1, • -lI d . 'I'

plrr'~'t)Cll p2C1!On., "" ll"' as, so ~W![t~;.~ .toe n r:lu3, soeia

r.' l' •• , ~ LJ-d ~' ~

}' F!,m'ii;il:SiOna,I,. JI!!lSUCJ.3i, e 19U,iUU3i.·.~ eD, £Ciacu:m 000

l _ hi " "6 - -[

a , ~s'l::ona. SlY (;OllSttUIZC:I"I:n :r ensenanza en et

prcceso .mi~mOI die la !form.~Jd6n :p J,ofe:5i,g,naJ y S:()GI;].I,. 5'0 Iii. m.ori,V'o' de e'l\i',idl.:!.ac~6n"

En este p!rim,e!f memento se ,debc~':i ebservae y reerealimenrar el Pf.() ceso, 3! pan ir de ~,i!!.S a-cltitude.s

JI I I '. I

q ..me' asuman y !i:iC .. as, tareas que reaueen ios

«;s[udlil.Ul.'[\i!s, ccncretadas en el;Hlll'O'~eS de lecnsra, Fichas de tr baje, esquemas concepraales, r'sumene$, partidpaeiones enla sodaJizid6n de'! 'to'WlOClm ienre, ,eil:c6'[,i,'lra.

En un segunde momence de la 'evaluation. cad:l un,a de ~,as; e:s,tr~ue:gwa-5 ,diddc~ica$. di~ef"a.d~

JI d I "d d- _j "~I~Jl IL ~

para caaa u n a ,." .e ,as un ~ :._;al" es ue eSUJ W'O.l' alel~e 1:3,

rener Iii u ,eM.pres i,Cine n 'U.nprotiut"ltJ 'q ue reCUp'l!fl!' el procesc s,eguido y demueacre e'~ log'['!il de los p!!'opolsims. Estos !prodiuc[O:s ser.an ~a evidJenda p:tm 1:'1: a:.cr.edilmd6 n del C u,rSOI.

La oong;ruen.cm entre la infbtiifi3i.ci6[1, adiqujfidia" las Ilocione~ y ,c;,once:p·tos cousrruidos 1,3IS

crt vruda.des reali"tald3lS., I,as ,accinldes· aS!J m iclas y los P I:'lod'lllc~oS habidns em y ,d!![ran'i~ e~ pl,O,(ieso., Sled.i e.t metar derermlnante p'li!ira. ~a ac~~di,fad6n de~ curse,

A~gunos Im)atshf~!Clleli dig opcyo

. -

II Tiaruil,

~, Le som-br-a ,rkl mud;1&;·

.',Qpi/fI' mlll'O Ii Em·ilianD' Ztlpam? .' l Villa Zap_fltil.1

,I!' Di«io'CiilJ ll~'Stmr de In, "u.idd ,m' Mlxic;(J.en ('st~ s:igk

~El'fffl't!jo· ,~,flttmldo

• El,compruJre Mmrbza,

'. ; "iIti1fW1l0S COll' ltt'1C.ho' ViII4! '. M~i,(uN)r td griro ,de',guma • El (l'(tJ1'-a_ Rf)r;f)"~kin

.. 19tJO

!Ii £'ll/do de ~iti(J

~ Actu,gentt:at de Ch'ile ill, Z

ill Gu~rr(.l; J pdX. • S.;.bt'rlatia

'I!' HoIoC"lJ'tIStlJ

,i!! Testimrm io.sf.tlpat:isw ,~, El brtl7'A fo,me

., ,Mix.;COi ~spmldous iltRit'l:ta sigloJ' j; Arte y 1'1.1-lii,t.ll tk:1 "am'co'

• Strie: ClutldtirJ at-I MkictJ (l:J!1tiguo

'. TesNmo"'io mtl1;ml tk Mtxic'o. fN/Ui

'. C01'1'iJos ri~ ,18. Rwolut:idn. 'W;l.lJO INAB.

'. ,CtJl'i'Ci'Ol1't5' ,~ l" l:ntlro:md6r1 Fr7JrJ'C'J:4. INAR~

.. j,(J' en'Cu'tntroS tit ,m~i(~ y (ltm.~ ,i,uJlg_tn/4 INt.

• Disco'S ,] nlS~t-es at' mdsirti social conttmpo,JIIli1L ~ ~Vllr;'QS in'tbpret,es: Osc.ar Chd,NZ, /{j,an Mlln~.:_ .sG'ffl,r~'_i, V;iQ.li!ta Parn:l~, NarJ¥J ~Qm. ,Pa:t'O ,1b4iia ereetern ..

Fom,gralFlaJs!

• FotOgr:-aJifB ,tkl AlrJ..~!loFotf1gr4fic()1 CtlJJlSoiD.

ill' lfEIM~ J~A., Hutf)',ia .u' fa fltop~ &R:tlou 0;k01" Ta..~., J97J

.' SOGEZ. M. His.torill tk la' fltogm/M. M8JriJ.

CJPttfm., .198J.

-l'OC.H I Marc,. Inrrodu:C'dJn iJ Ja bistari«. m'! FCE~ 17a.fie'imp., :w '99'2.~, 59 pp.

ll1 CeSl1i [ecmp .. ). PJiCD.lOg{IJ' f:tntt,i.€:d Y ~~j~~ fJ'r:.elnRS. Mb:~co!! Si:g~O! x:>a:. J. 986.

CHESNEAUX. J£aD. ;H8,(.~m.fJs t'ab/A rma d,l ;:;,;:;:,;m1 A pmp,61ito tU ,fa hilr()'ria y ,lIJJ hist(i,riad""Ns. 00'. Si:g~'o XXI. 123" ed, em ,e-spanol. 19'9'1. p.

- ELVAL. Juan. Crl'llr' l' }~'lS.fi ,La' '-(mf'tN,,~i6~'~ _ lJ,rimimllJ ,m .la tsmeia. M!bdoo~ prudes, 19,87. " ,~ART£', ~er.n:rndo, (coo'rd). TemQ-! ttttual~s

:' pf,iNJP~-Jagogl4, J'JAt;t~C(l. Mildr~d" Nar~ea" , ''10 p,

, , . MrNGUEZ., jes6s. l~foll(itI, ,1 nprnJiMit _ -.34" 1'986.

fERRO. Marc. ChtJO' se cumta la hU'foria Ill' los - tn' d mu~tlo ,ntt!!'{)', M:e'xiic~, FeE, m 990.

2. Enrique' 'Gonzi~ez Pedrerc, Pili; dt t,n ,solo' hortdJrt: EJ MA.-iC1J,M' ,$i1.nttl A1ltJ'd'. 'WI!. I. LtL TirJuda tk I(JJ (f),n~a,.i(Js. Maim. ~FCE!. 1 '993. p. X~V:

, ..... .i!' .• ,. , • , •• t ; 1 • •

G ON L.I\JIL..EZ, LUJ:l!., ,b~ VJ'I'a'(tfitJ (I ttl 11'UC1"Oi'lj,lori(1

Mai,oo. ,SEP-SETiENTAS. ,~97).

LE GOFF. Jaques. hm,ar ia bittor/d. B31IT)do!1 , Paid6~. 199'~" 269' pp.

LERNER S~gnJ. Vj~~g,d!l (comp.), Larn'it!11{mM at' CIi&,., pnlrt:icd, y p"o,lmtst/.l }fl'l\.4'U1!I(l, t,""'St!'fim:tM dt!

s : . .i_' • M'·· UN'" 'JII, t..l' C' IS~E J. M

!l;ll' r"I;J/t)'f1f.1. , '. eXllCD<t ... : ". ruv'~'-" _:,'_ .nsn rum ... , or~,

19'90, ,493. pp.

MARTiN', ELf:D!d~ lnfimciffyAprmJiucjt'. ' ,tim.

24~ 1983. '

MUI\lOZ" Rafa~11 f: ,Reillios.tk, .la .R'/'trobu:irhz.

M,i!xi,oo. SEll;;, ETENTAS. 1'974.

P'C'fl r.VD '" 'C' ).u'·', .: '. :;, M'" ..

~.lll'\i\, I, anes, ~nl&fi(),nril!'p'llr/1, IJ"li.'·,' e XlICO"

JlVk! XXI~ 123 ed., J '9901.245 pp.

-PIUETO" Ana. MaT~a, (,eoOld.)I. Mi t£,b,o ,Jrc

h·· . e ,~L ~M' k.· ~JI: ",.;t d 1

lStOrta. .JfXt:OgrtzUfJ •. : CA,IOO, """O..lChJ<n ' . <e ,os a Ikn0 re.s,

1993.,17,6, pp.

PLUCKROS~ Henry; E~umaflMY d!JradiMj, ,lk 14 /;i~lfJr.ilJ' .. Madrid." M:oram; 1'9913. 213 p:p.

AGUIRRE We'nce$~ Aroldo. Et n:llito histdrico fl.1 lito dr ill r: Udad_J III imagitlflLi61J. Mellico" MeOltlugmmr3j, 1994,.

S ROM ~ Juan .. Plira C'omp'rerul'" lIZ hist(}ria;, Mtbti,co., Nuescro 11empo" lSf75.

:lR,Rj E. H. ('Que es J~, ,h.isro'r,i:a? M6ciCQ, Ariet

199L 217 POP', .

CoOL INC\iVOOD, R.G. {Mil. ti, &r JiistD1ia~

~". iI!:'CE tc 7~"11 2"l!:I -:-~

,uC)l.u.:o" .If'. ..~ -Jii.. ,),~ pp ..

,ELV/I.L juan. Cr«el'.1 pf!'lw..tfT. Ltl c(J1IJtrUa:iti"l del (;vrUJ-eimie.rli() etl ,lill'JCUM Mblw. ,':aido'll:, 19187.

GOlDl\IMN" LU,c'ie-[l.lm citTltit/J Im'lltlJ.l(l:S'Y la fi1o£tip{,t. B~nQ'S Aires" N Uof"11ll Visidn. 19B;4!. '~19' pp.

/\ conrinnacidn se presc[u,an aJgu.nos tirl!l[o perrinenres pam pillo,rundizar [os 'c)DI1IiU:'n[d.o5, ran 1[0, dlC ,1:11 hi.bHograill b·,sic;~ cemo de ~a, complemc.ntati 1 d~ esee ClIfSO,.

ARO' . RaYIll,ond. Dfm'm.siones"~ ttl t'Onti~Jlli'a Imtori d. Me~~co Fe "., 1991. 328 pp.

BRA D EL, f~rilland. Lt., hutor:;a: J lAS dem'rlilS ,or/~i/f!s, ,M6:i OJ i\li.anlOl Edi'fronal 198,9. 2, ... 2 ,pp.

FONTANA. J,osep .. l=1is(Qria. Barefd~n1 Sai\r,ar, olecr:i6n G ,.ndcs17emas" Urn. 401 19'7'0.

1, . PI·; ·"rIDen. Wi n-C"l,nof en una tn;s,'fiitnlzti rflZOt'lldll' .de liS dmcitu. It}i;ial~l. Madti,tl. Narc:e..lh l~ 7.l87 PIP.

- y M .T. Serrano. EJ tirm au ,exp~n~ncias en pl'~J{.·'()!tlr J (I~I(}p'7'f/Mmr,orio. M,adri:d. N3J.l'l)e4, 19,8',-. ],109 p'p'. - e[ all.. hu~C'ci6" ltlllUmiaa-foc:itJei'ad en ,n ddo mtdifl" M""dr,id,,' areea, ,19,8;,.13,3 pp.

'G' e'GiN" . '''lI' .. ( .. ""z. T ... :. 1:-' t"" ... , .. ,:.ili- ,-l~, '-h"~ -~. _'" _ .... ~...:ci! ,l...UW-5 .. _ ~,ru_~~n ~ ,Ia m'(ff). U .. QrlfI.,

Mexico" S,,[EP-SETBNTAS. 197'3

LERNER. Sigal. Vic:ra:ria (,comp.). La ,m£,Ii4U1l' rk Clio: prdffi,'tJ~ J p'fOpJIIWl. para ,,1,1Ia tMenilnz4 t2 fA h,lsf,o'ri~l. Mex:iCfo., UN!ANr-C1SE .. Ir:I5(.iru),~1J Mo,rn, t '990, 49'3 PP' ..

llOPIS Carnn~1IJ )' O]emelfu~ CaFrn1l., Historid' en ,i tntla. Ap'oo[,e'S dlt~ ml~S., M~d!:lid.. Naocem. i 981. 51 p'p.

PRIETO" AL\~ M31rf-a '(C(iI'},rdi • .). Mi' 1ih1"O ,de

I" • ,f'" 1: "M-' • ...I~ 'J:. del

msron/t. ~~, grilu,Q.. . ·e;uco. eWC1rul'll uc:. , esautores"

199.3. m76 pp.

P'lUCUQSE Henry. E'fSen~nu y 4p,re:t.u/tZijj't tit itt historia. Madrid. ,MO~aEal'i '19,93,;, 223, pp.

POZO. Juan mgn.aci,Q.. et :3:1. In;fa'n,tifl l' Apr,fPl,di7.D}e. NI.i:m.14. ' '983,

- In&nda y apifelldi'rnje. Nl1m., 2:;,. 1983.

- Ll'lIfnnd - y ~pren:dizajc, Nllin. 34,., 1986.

-'En ,I'l.. _I ~.J '.1 • c, M-'';'

'. J,", rrl?gra'l11lS (Jt m:U'tflC:l(JIl'p'~·mar:fa. .'. la~cn.,

] 993.

Ull)' 'i. Ami/isis c-U',rit,'U.itu·. AQJtoi(l:g£a Basi.ca" lE·914. ,extco" 199, -'.

- rbuJlisiJde k pr:a€:ticfJ; JOl;~lIrt. Anculogia 16ts:ia :tE. t9 . Mex.ic:01, 1994.

- CO'n'il". ~'N,P'td(1gti:gj,fU eINu:tml0'f,J:11e:ar.. An[rCllo,§~:ru

(l.u.ica~ LE "9,4. MexIco, i 995. - -

.lii - >..1 , ".I.' • ':.J.' I

-1"llJ,',11IU:l',m, ,MIIld'I(/'''rJ'~',1 (N}m~mtl:tt(.'fI,1'j' t,f;, e P,rtJt;ciO

,nM,f!fi'tma-ttprmdi~j~. ,Atltcll(J,I~a Blbic~. LE '914. MexicCl'~ 19'9'S.

ZEM,ElM.AN', H U!go. ,Dfl,(o, I}is,to,ri{l it fa politica.. r ~ "J A .. l ' M·· s· ~i VV'IIl Ul l!:NJir'7t:11C,1,a, ae_ 'IIml:a . atffUl'. , '.' l,exU:iO. ' :1,g~1JI ~

Unffiy;emd~d de las . a..c:iones Unidas, Il988. -19 5, pp.

l\ItAR TIN Df)'millge~ )lnttmio. Inv~,S'[jgad6[1 en

I'· I' fI::L' JI I ." ., In .. '

,I ,e$(;lUie a, ,Ii:'IrJ;VlSi[3 ce flI'V'i'!5ugucwn. e . mJHCIOn

I:: ~ _I ·N. .,' .. 1- '0 1 0,0(11'

J[l;.':;c-war. II.1m. 0'. _ 77,11.."

a

,. ,.

ANTOLOGIA BASICA

ra lora

ores.

Sl~

lsica

,

CONSTRUCCION DEL

CONOCIMIENTO -DE LA HISTORIA EN LA ESCUELA PRIMARIA

lo~

I;)

{tic

• .. • • • • III • • • • .. .. .. .. .. .. .. • • • ,. a .. .. • .. .. ,., • .. .. • .. .. .. • .. .. .. .. • ,. • .. .. .. .. .. .. • ..

LICENCIATURA EN EDUCACION PLAN 1994

5 pp

·n

lci6

".

UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL

_ - _--

i ,'N D' ICE

. .

- - -

bli::!·!:\rE'·rI'·,",C- 1'0:" 'N]

r-Rl~l ,Il'lll ft· - 11 _ _ •• I f E • • f ~ iI iI 'I II • • ~ • • ~ 1 • • • .. 1 I I II 'Iii • .to

IU.NIIDAD I., li"F11X10'N SOII:e ItA 'IACTIICA DE' LA IE'N:SENI,ANIl;A, Y ,DEL A'IE1N,DllAJE DE LA HllSlORIA

E.N LA ESCUE:LA PRIMARmA, ... " .. ....,.....,......

UNIIIDA ID' '~~I A1,-F!,-U-I-N" AS' C-'ANICE~i!"'OmO-:"-N-II!:'i:!' 11EO' "'ai'AS

r· _ I" ... Illh I. ~V._I_,. __ - _ _:_· ,._:-~ .. _ .. _ r~II' ·-1·- liiill;iil,., _5 ~'J\.·''''-_:I

MtriO,DOS Y FUN:C:IONES, DE lILA, HIST'Oln.A .. ' ........•. 111

lema '1. La historio , . , - 13

"Lo hls,lorDc. los nornorss V ,ell tiempo;'. !Marc- Bloch 13

""C' - ltu h , ,'1 JI -. " "l' G" ,i!I!' '1 C,"

: 'OIPllic,l - •. : cC'QlJes e- '01'11 .........,..., •••• , I • •• 0

Tam,a 2. Metodos, de' 1110 hJ.$tori,Q' .. " .•• I • , • , • I • • • • • • " • ., 25 "Elfef'QZ c'obe'Cmc"', RQI~aeil F. Munol . I' •• , ••• I , ••• , ••••••• :25

"'La obse'fvacl~6n hlsf6rlcet'. Morc Bloch , 33,

"llnvertil'r 10 re'liacfon paoo'do~pl'iese.nfe" y ",lclsfraISOS,

ev'idenci'oiS del' discur,s,o lrdstoncd'. Jean Chesneaux. ..... 46

ia'mal 3,. funciones de II!a Il1i5t0r10. , . . . • . , . I • • • , " " • • •• 60

"lEI es,p,e,~'o roto", Marc Feliro , 'I ••••••• ". 00

!1n1Todu,cci6n". Marc SI'oeh; I •••• , • , •••• " •••••• ,63,

'I!Hlistoria y proc1icc soclol en el campo del poder" e

"HistodOi y pr'Dct1oa socia1'e'n Elil i(:::am;po de las hJchQs, IPQPufar,es"" Jean Chesneoux .. ! •• ' •• , •• , •••• " •••••••• 10 "De 10 mulftip;ra utiliz(]ci6n Id~e· lo historic", .luis· Go~ed8'l . .. 82

UNID,AD I~I,. UlNA ICAJA, DE, IHI,IRAMIEINIAS PAR'A, LA 'CiONSTI1lJ'CCI"O:N D:EL ICONOCj~MlrNTO' DEllA,

HISliOilll'A liN LA ESCUELA IPllMiAAUA . . " , . • . , . . . . " . . . , 91

7

5

lema m . Las dlfioultadles que ,manffieston los, nif1os, en r.OI adquis!Ci6n de nocjones espooio-f,emporall!es para 10 ccnsfrucclon deil oonooimiento de 10 historia . • . . ..• '. .. 94

'La cons:truocion ,d,elolS noclones socloles"'. Juan DelVel .. ,. 94 r~ I

, '"Concep'to5 y dertrezaj",. Henry P~uckrose " , , .•.. , '99 _S;", ,t' -.

~ lema 2. bl ,empanol 'V lia compr;ensiOn de coneeptos

J!/I'lk"Z!I,) hiit6rioos. Los Iruegos, de simulcciOn . . . ... - .. . . . . .. . ...• " I I'

"Elnseiior Q <comprender el IP osodo histlonoo: conceptos y empotioJl', .Jesus Oominguez .•. I •••••••• , •• " " I II •••• ~(~ ,,., ~I- "~'ug!O_~dlO '~~~COB~!,h~O~i?~_ll~s .i'~egos, die sim,uI1c:ei,on como

r,eCUlf30 ,dldactiCo . Ellena Martin .

w~ _"Tomemos, una decsion"". Ana 'Marfa Prieto., '., .

lema 3., E11Fobcjo 0i1.,~1 "'I' escmo" et' oaminol del ,ooscubl1rnJento~ debate.s" reconsnucctones escdtos. busccncc IP'iiSb~lS. I • ,.

"'Piage" y 10 ,ense'rU::::U1\l'ClI d'liI ~o hr),rtoricl'!, 'RoV Honan .

"D1iFlsrenci,os entre liberales 'Y conse.rv,adores". An,QI Maria

P·rieto ... iI ... of! ~ II • • ., ., ., '" ... m • j .... ~ " '!!' "II! '! I. • ., IIJ ill Ii Iii • it ~ ... " ." ., ii' IIJ ~ i • • I, I,

'1s' ~, . ,- (ii -. d' - I' .... ' "'III!"'" I,....'''' A - c M- -10' -'" III"'!I I' to

I, ·~.egr'ClllQln. _ ,0' lUi n !i!IIO'uiy . -_no ,,~ na or e' .', ..

lemal 4. Historic vi~l. historic ccmtada ' ~ ..

''ta hlstorlo Q tJ'aves de les1udlos fQm~lI(mss:"'.

,H,snry Pluck/rosie _ ..•.•..•••.......•.

'lOG posrbmdad:es h~st6~l!cas ,deil medler. Jean Nbel tue ... _

lam,D: ,5". Usa de I~OS mediiosl de' comunJcacion en lie

construcci6n de~ rConocimleln,f;o h;lsfOrico .

"E~ cine' en 10 ensen'CH1:Z)CJ de 10 h[storio", Ricardo, IP!§lTS'Z

Monff;ori I I' ~ '!I! .. • .. .. • .. iii I !II. ill III 1! .e III • .. ,. • ., ,., .. ,. '. ., ,., .. "" ~ , !. * .. !Ill !! .. • iii

UH'.DiAD I~V. OO,NSTliU'YENDO, ESTRA1E!SII-S,

C- '~D,'A~' ·C··' :'''1 I,C. _,A.I!

_ I , I -_ III. ~!p" '! • ! .' ., • 'Ii i i ,i • it; II 'i I I !.l 'Ii II! I •• '.' " ., ... oIi i I " it !Il ... I ! '!'

aIB·l1o··._·r Tj- 1- ,'" rl'e·-A

.• GRAFt - _ BA-OJil' _ " .. .. . .. • • • " . • .. .. . . • • .. • • • • • .. " .. .. .. .. .•

124

1:311 11.36

138 '138,

1145 1148

1501 150 159,

" .l. A! I~'~

164

169

A,

Sinnpnf ,Ij !",'/utiabl4 rqJnlS~' .~lpasi1tltJ .11 In l~z ,dll p~rmlie I"IOn, bscifr4r .~MtJQr ,eljiuuTio

;--;-1 srn es ,Sill An!tQ1.ogfaBdSi.ea de "ConS'tl'uc,don deJ 'i:donodm~e,nro de latd~,[ioria en rna escuela pr.il~ I 1 mM~ai'. uun teJ[itio de lecru.r,a oblllguoriLa ,p,Ma el e-.studin del curiO .. Debe aer ],e£do, anali.ud,Q' y aj'titadlo. No es p'ropht~menJ't.e un ~jbro de hisl[ICliria. sino u n ~aitlO de [·eorla y wda~[ka dela h:i.u!oria.

_ h~c't una lecn'uu. de esrudio, arenca y crilE-iC3!, en 5!.111S pagi:nlaJs encourrara respuesrasalas ,tgl.!.i,enu.s ,- rq!ll:u:ua:s:

,EQiU~' es ~ahl!ll;ori.a? ·Para fIIlue·.df'\l'e:il

C.'1II - --- •

~Co.mo se 'O·.m:fIl"uy,e~

.~G6mo se ,ensen:at

.;-p - ,( . - '.' ,:",~, ,~ am qu~ se easenas

(COmo eonstruir el COlllot::im:i.enm de ]a histaria en la escuc~1lI pnrn!i!lria!' ,COmo esrudiiar Jl eru:~lila:r la hisn:H':iat?

~Com(J sdir de] esquema ridi,donal .me:mo'ri~tico' de .hru. eruefian1.'a de ~a ,MSro:r13.?

las 1ecrums de eBI13 runl::llogia han, sli .. de ,tdegid3s de enrre muebas mi's. pat-a que U$:[edi prUe~a ~Jl.(lCi·mrn.r r~.iPUiestas.:a .13$ pr-e,gurulS arriba fm'mu~aJdas ya ouas Glu,-::'wlled rnisrno se ro.rmuJe~

Los: lIeltllOiS SiOD para. el estudlo (Ie las t:I.nid3!des H y In d~: rurso. Se ofr,ecenlf!C~ unicarnenre pan ~ta:sunidades pon;!lUf: ,e~ ·t:r~u~amii::lno dJda'C~l.C;D' que lie rd.isefi6r p."lU1i: la 'Unidad I y ru~ Un~d:adl IV

.' JI ·b·'Lt'., -.&~ fC'T - U 'd- till .. -iI:.~_.~.J_ £II·' I ...

nOI re:qu.u:rm ae una _;_ 'lll!)uolrm:l:l.lI, espec .nC.:a • .Y rn .a; . .esra ~1\Ulua :I;Ja.[':3, [~nt!)ljQn~f" il pracnca I

,C),:p!omt l3,prohrut:'In~dca sabre I,a ,e~senan'Zij, }r el apn:ndWije de [, hist'il'rl~ en la 'exueblJ primsria 01 parth' deesa R::fle.xion. Pan!. eUo. ~!os curses dd E· e M,el(HtoMg~,oD yale han d\~d:o :i.nformaci.6," re,ri rica "5ufiJdelu:e. La! Un~da.d IVllliQ predsa de h~cru.ru esped~cas: pD'rque '~-5t;[ di:seiflladia pm, que, is, partir de kpro;blemit'ka dC'[,ecrada en la Unidadl y de rna Iocupe.rad6n[)eo'rica el p,cofes:or~l.umno elabore est:r:alreJias clidactlCSlS. FmalmeliUte' es uslIed q]1I.mien vaa elaberar las ~ec:'mr.u de lali U[l!ida.de: I \" I . all rea1_iz.ar ,~rui actividades que se han di~tli1ldo, para SLiI'estUQWo.

51 estudia con ,aJl'fT1d6f!1e~ b~Gque de tatos que co'rres,P!Jnden:a 11 Uni.dia.dl. 11', pod.r~ (\~. ~uu,:irun:li ,concepcion. am.plim de la Illis.~oria:,,.. ad.q,uiliir;, aJ mismctiempc, los e~em~m:o's, bdsicos de S~ ]lil~rodnlll!li; y La apHc.acmf.l de sus divecrsas runcio.nes.

Pa.:r.'I la Un.idad ~n. se lIe pmpercienan lecltIJr~ pmpwame11l:lje d.ld~,cdas. Cada~aro' es '0 . estraregia '0 un ejcrdciQ, p.3iIil, connrwr,. a,p"render 10 llt.is ro:da,. La, iUiw.ci6n. 'qu,e mOi[]VQ, am selec ri

d I - l h h Jil' •• _m - ~ 'L~ •

e ecturas.es 'e. lee 0 ue' ,dSl.lIITUII: que es 'I'iIecesa[~O' conS'[[!.:ur ap'renQe,r y 't:nSle,nar mSt1(lnii.,p:cujq~

co~loci m ienrn d~l,pua.dlo l)'ll,da. a eomprender el presenrre y at 3fiamjur!!o c dticamLcne,e. Se q,ure.!I'c I. cd es'wdio de la hie .Ill:ui~.se ca'nv:ief(a en UD nu§rooo uti! par., ind1lJpI Y' atflaIJig,r el pasaQo 'lei presmt:_

pe_ro l~nl.biJ!E:(lJli' desde (lIr['n perspecrlva, se prerende 'qu.e el ,~;tud~Q de ~a hissoria sea luna 'via ~ d..::sarrol,hll_Lla.tapaCMdad cogniti va de 105 !niliios. Ell d i eiio de 'las esaal[egias qu.e se ~e~ proporcia,na:EIL I. esta aruologia para conn.ru:irj aplie,n.de-r y,ecnse:nar hisroria, y ~a propia esrrucrura disciplimaJr 'que hate' de es;ni eieacia, wman. en cU:lm!m el d,esuwUo rru;cola~Q) d,el il!.!!lmno de educach\)'111 prhllarli..

N ' d . d . 1· m d"" ., • d II "1 ·b~·F

.'0 esu. par '. 'ema,s, •• eor e qlil'c e] 'CSruciIO r~g,U[0.5n y SISlt!!m:anoo,~ ,e ~,- . auro, o,g~ai' !&'Ii:: po-a,I ".iJ_ -

~prmphu:-s,_ de un b3ipj;e' sa,p:tiMe de (l~HlI.[i~nidi0Jij .. Los fexfG~: 'q,u.e se J!1l: prof'ODt'!'B aqllli san los m:(n" , . p.ua cit m~gro de ~05 prop6si'oo~ -did curso,·. ClS pr«iso, 'qu,¢' ;u;lil4a at Ii! Anto10.sfa C(I!mpJem_e'ncu.ia ~. que 3m:pu,e, ~lUlq'Yezca)1 poofundice en hIJ. in:fo:l'rna,~i6n aqurr adquirlda,

El estudlo ·eoleclivo puede ayudar ,j UD,a._memOf cQmp[,enSiOfl de lo-~e:xto~. $i cile:ne rna ,opormw_ - _ de rra'OO1ijar len equipe, hoil,~O; d traibajQ !l:JJ. grupo. sics :r~guil'Oso 1 ,dj:sdp:linad,oi. '~adli1~ y ,en(,~qll;l~ el 3 nali-5.!s· :in~:erpli'tia.eiQ,nt- oomprensi.6n y crlidca de leseemas y,(on·l!enidios;.

I - p,- --IR I MER A - IU N I D' A D -,

,

i _ _ _

R'EFL£XIIO'N ,SOBRE' LA PRACiTliCA D.E LA EINISEN1ANZA Y DiEL. APRIEND,I:ZAJIE DIE LA. HI 15,TORliA.

IENI LA. EIS:CUElA IP',lliMA,RIA

" - - -_. --

'HistOi!iu.fb:uiIl 5 1'0 .~ () Cua,£Cu~um M,Ulef!h phmfo 58, _

_ ~ ho,je6 m Aw1,~oh)g~w?' 'Cof:fiovei ~b~ pa~~ ~t, M Ulbro in,~ornptel)o'; :;ilil p,cimci,pig, !:iii 00:; Ie 3d~QS

~ ~!O es t:fm:rd.ei.mp,resio:n :n.i ,o:lvtd.o, u ,o'm~ ... ,i,6rn de ,~os an,to;l,oFd:o're~ d :no Induli.r l:eCFl.uaso en e1SUli _ Dtd:ad I, s'jno que esrelibro e5.~:ffi dii'sen:adodesde utna vi:!i~6n qu.e so&:ri:erlic'qu,e 105 suj:eEos ,c(J'm,[m,~n a,.ren,ditUJje attat.es d.e laacdon. iY '~ut: crced U:!i~ed!va :3: 'C~atbDmr los [9:f:O\l de eS1rn unwdad .

• ' IL ' :flO,' ~G .J! 'I ~_..lI" 'So •. di • JI ,~

n~:re ~alllJler t1o.mo~ ,1."Ii.en:U~Ml:l:a wa ' .. l.Ui<1l IUJI!. r.;:;itU~lmlrJC'. umemona oru '. ~ar:lo ae 'ampo eD ~i!.

_. n,anita r ap'liendiujede' lao h]:5wrw:a. secln. ~O!l: EextOi!l 00111. qU.1l: nabajc::' a'm Unload. I Cuando les

&a h«ho5~induyaJQs ,aquw. - .

SiEGUNDA UN~DAD' I

__ I

,ALGUINAS 'CO'NICEPCI'O'NIES" TEO'RiAS1, ,METODOS, V IFUIN'C,liONES DIE!LA .HIIS~ORliA

n .&

klox ,HDrklu,imer )' Throdor .Adorno

~ las lecturas CJlue se ofreoe.R, pan d eswdto de esta Uni:dad n: enron[~ usred l,o~ cO'lI'Iten-idos . i OiS pam qL1e;!l!IU'l1i(~ la oo{l1,ception, de hW:sco,tia:., la, r::ne'fod.o[Cllia )' la funci6:n 50dailli!,e esra ciencia,

H dLL d II 'L' " b" " Ii IL _ di-'

_aiY. ueJ'lentes rnaneras ,'~ 3:Ge.n:::a:r-se' a aa nUiID1i1 par em tammen se e~3iJOOf3Jn _ vefSiOS: eoncepcos

:rcl! ,enOl y se II,e ~igfiarru varias hmcione:J a esta disdpHn.a ~ociaL

~~n. elesrudie de las Iecturas de lQS tres tetnas de esta unidad Sc:!' deben rc;~oJv,~t' tres problemas 'fltlprues::

. ,Que es ] bi.stor.' ill?

~Que' me:t:odol,ogiB!_ u,ti~lza:r pW"a con Itruj.r~a como cuerpede ,conodmj,ell'llO'S: _

• ,iPatra que sirve la hlsreria, es declr, cuil,es son las fimcione ,que 31, sm. ciencia leasignamos 10,5 mb.res~

,Para OIdia tema se present 'n do!S 0' mu lecruras, que son _ su ez las vislone 0 enfoques de QtfOS tcs aurere .. Es necesario que IUI{l;~ usred '['O-drul~ leceuras, para qu~ es[,~ en eondicienes di~ resolver CLl.Cs[i.Q,~,e8 p.I:aI:J,readi:u y pu~da elabcear ,SUSp',IiOp~O\i conce:p'[():!i; en '[,omir.! 3i la ,htj;smdal, la mncdol'ogla

,-,_,C,." '~I d ..

~ wnC~O'lile-s sociares ee esta cieneia.

, i ciene d-i]rucu~rndes plla, realiza.l las acri'''Jidi~de!i' que en 13. GUl:;' del,Euudiallt,e se le piden C[U] b~e ,f'SIUI.S lecturas, ,0 si deSle'i, p-ro.fundilaI 1:111 los ramas prcpuestos, remirase a la .\:mol,og£a, oJDpiemerna.riaaUi,encon1t3J]',;i QUOS testns que ~e :po5,ibilwtMan un ,esmd:iQ mat; ,oomp'e·m.

lECTUR'A:

I LA HISTORIA. 'lOS HOMBRES Y El -

TlEMPO'

--- ---

,'ESiltnACII:ONi

• tnrl': ,Bloth fo'~' DII hiJ't()'rimilrr fttlnm ftlll :;;!'Iii!il dejri ,wJ.fo e ,i:U-e~m'lmt-t' UhTO 4U,r-tl tfk IIJ tto'PM; 1 mf:lo-Jo14Ki{1. tk.M hi£lor-ia. la ohm_' ,~J' I.·u:tsti(ln J'('

.. r: - ,J .• J'_ h' "- . -" J.I I

'n j,N-n:oa:r~«IOll f1 Jll ,IJ1'O"lo. • ttt {Il eus. Sf!

, Jgio ~'£ta ,l"cn~ rl1 ..

B:/Qch' ~(:T:;bi6' $1' libro m Ia prisitJ.n r~dl.ido en elln, par las ri'azis. .En ln' con.',t!I'tlf){')'nn.t1o.lkl.tI!Xlo pI'fblic.m1fJ pur "i.FCE,p,Wtit ~:f!;l:

"MarcBJ.o,ch prmonnrJ tit KJim'il. fiufo:tllnW plJr la bnrlM.,it' nll'.zJ m 1944, tJlJ:p.lfID .M-·i"~pr~(! su €J'brf1, ~-mta· r''1'l .U~ (;?J,mpo tit' cr.m'cmn:-aaon J'!O

.EnM l«mr_4 qUl' aqul ie D/mCe1110S Bwrlf' tlnbn'1'{J HI (t)~ceJ!r,i6n .;Je hist{)ri4 (l, parti,. tiel ~,~ -lilis 'J~~ hila' de' l~fo.~f() ~r [0' So:~~~f ~'ID histlrico" tkl htd~o h';suJrico y dtl.tiinlJP()1 hutd.1'.lfil,

"M>JJ:;;' Brli)d" " .... hl~lli:lrlill, los b~QiI, ,Ii'~' 1J.;',mpt>- I!QO f"~,,.1.1 Itui-f-lm Milii;ie~,FC_E, 19'.11. pp. 1J ·17

ILA, IH'~S:rOFUA !WOS 'HO'MiIl,R,ES "t' 'n TIIEiM,PO

L ,.1 p.al.tb r::l historia es nu.!!'y v~eja. ran vi~j a qUI! . " veces ha .Ill!gad.o acansar, Chm:o que muy ra.m vez se ha Ue,iiJ do a querereliminat] I del vecabulerio Inclus 10.0 ·i6~o:gQsd.e la escuela .du.rkh.eim.iana ~ ... admuen .. ere $0·1'0 pi!.fJl relegada. iiJUj,umo lrinal1 d( I ctencras del, hombre-especie ,de ruazmorras, do n de nrc jrn:'l les hed,.os: h!l.!Ji!lilMOS, C'O nsideeados :l, la \',t.'Z los mas ~'iJ,pt:r·ficides y los mas fOn:UIIlO:S. al riempo que fe5eIT,'W :.II la sod'ologia '(odg aqu6Uo qUI:: 1,(' part" (!' susceptible tit: analisi.s racicnal,

A :t pal hfd.. pc'.! ~!.Ii;:Qr:lt!rn.ri'lJ. h= CQnservaremol5 nosoeros aqlllj SLIi mas arnplia signHkacron. 0 nos veda de' anrern no ningilil gencfo de ml:l'5ugaQOn. yo1' p,ro~ec[c de: preferencia had d indi .. i.duQ 0 hacia La sociedad, hacia la des ripci6n de las crisis rnurnentaneas a hacia la busqueda de lv,s c!l;IIutonWS III J$. durah ~C!s.; no ~ aeierra I~q .. i m isma nl ngtln credo; no ,·(J~'."nH1It:1":' ~t:rtl cosa. iff,li,n ru r"ufwJ/ngltl on m /, t.jwuda "rnuutiga ion'~ : HI aw JJ!jdtqru! ~lMI'.t·tid. {,tl,· mlh de O.eI - item·OJ, ,fill !oj [~lbi(jS d~ ios

~ I"r~', Iii f mbiacto mut;h(}.rill r:rmt~nido. & e-s el destine n el lengu 'j,e" de I:. dos los terrrunos "t"rdad~.ramcnu~ V~\'os."i las. cienrias tuvieranquc bu""..:ar');~ un nembre II'MJeVO cadavee que hacen un I:tHJ,~ ursca, ~cl1jr:w,]ls hautisrnos !ulbr{a y l:uara,f,1l peil'd~d~ de rlempc en d reino de' 13.5 ,acaaenl:ias!

Pcr(l pur d Iflll!d\CI de qUI!! pt:r-mw:u.t:zea. .oIp:ilI;:~b!eme:nre Hd SU' gIDori;o() nembee helena. nuestra hiseoria n sed ~a misma que (Scribea Hecateo de . tire fl, om do. f15 iC4 de Lord r<el, in 0 de Ltng~in nc es la '" llU-i5fci[~1~ iQ,flt!,es ent()nt:f1f lu.. h.uiWta!

'0 tendrla jn(~re:s algu.:n.o que encabezaramos ICS'U'e'! i b re, ·ceo,[rndo en.mIl'Iil:O' a 105 problemas reales de la i.nvesflgacidn; eXlptUl:i,endo U'D~ ~ai[ga ~ ri,gi,lia deHnici.6ii1 .• ,,'QUe :rra!ba:.Ja.doli. ~,e.t~OI 5'~, ha deten ido nunca ante semejaares ardc!..dos de

i:' "' 'SO ·d d . '..l. del I

rer au CUL~ osa p.r,eCWSlul:n ne, .~p:so amen-

1[1: I!Scapar~o mej,or de redo hnplul.sio inrellec[u enriendase bien, 10 Ique h yen ei die simples '1~I.eidades die: impulse hacia un saber todavfa m. d(:fierm.~n@dQ" de pouwdade 1C!X~ens~6n. SUO pdip mas :Cri3iv,e coasisre len no ~efun.]r ran cu~dad,()Sla\· mente sino corn el unioo fin d,r!' d,~I.jmitrur mejot::

"L . d d "~~ ~ .. ~. JI' l G . ...1 ••

0, ,que ssn ... 'I.IJ a pu£>ue l'loouc:ir ---0.1'(;1;: ,~. . ururQ;~ I,

deJ dies T'~rmirno-- Ie'S esee rema 0 eSIr:<1!: manern.. de ua:wLo. PeI'1l ,c-l1ida.do, joh efebD~: eso no I~ hisroria ,Somot, pues, veederes die 10' tiempos .ant[gt,lil5; pa.ra Qod~,fi·ca[' las ~ permitidas a ~ru;g~meS d~-o&· cio y~ sin duda, una ye-z cerrada la W:t3!., para reservar el ejetcicio de esas tHeM a fi'U.~r.m;s m3Jes-t:m5 pat~nrNo5'"? Los Hsi,ao:s 'f los qu.hnicc~ SCoWl m.D discretcs: Ique yo sepa j:a:m.is se les ha ..,i':HO querd I,llr~ sobr. les derechns res peclci \I'OS, de L-ru ~liSica~ de 101i

r Jrnica, de Ia qUlmi,eaflcsica Q -suporucndc ,qu_

.. . d I C"· ••

este Ilermmo exul'm-. e La r1SJaqllunuca.

,01 es OTI~IJS Ici~'IiUl que frem:e la inrn rnsa confu a, rcaHdad. el hisioriadoJ: ~e '!fe' f1~es;uhulle!1~ re obl.i,gado' a ~efi~I el PUl'I[10 particular deaplica-

• <.1 ' '1 . • 'I'_ III~

UJn '1.J1t:'SUS LI,n~!i:s' en con:.'i~Clje.i'iIt:l,a,j' ,!j nao~r en Cui

Ulna, tdec~iolft· deocicl n qlle"evkieJl'~merue. no sera 101 rnisrn que, pOI IC!" emplo, la ,dd bi6llog0! que Sl!f.i propIH.rru~l!1[e u.nil eleecicl,n de his[on<idof. F..Slte' ..: un 1ul"!mico problema de ,a~i.,6n. Ng.s, seguir" a 1,0 largo, de nuestro eU1WO'.

[':orqu.e en primer .Iugou. es absurda !IOll idea. de q U(!' d p'a!Sado.~onsiderad:o ooma tal, pLmd~ S'eJ:" eb[eeo de ~::!! ci!C:D,da.. Pb~u!!: ,~C6'IiiIlO puede sa 'Ob~eIiQ die' un CGlIi1IOdmi.eillIliOI radon,a1~ ,:s:im UIDa dl.dImitm,6'm :previa. uaa .s:ede de' fe:lUlmeliliOs 'GI.Ule: ne IcieneQ. 'OtfO (;~ric[)i!:1I: cOlm.1in que el 1],0 s.¢r nUeSttOiS loon tem-

...l_ ,. r"'-Jb ,-. e: ,

pth,aJll1'iODS~ ;:~_i ~ lm~nu len. rorma semelMU.e una

ciencia [10W del URiv no en su esrado aau.aJI~

n duda, e.1l~OS o:r~gej]Jes de Jahffis~olf~(Ilgm.fla es~rup'U]os; no em'bu'a.'Za?ban :apelll:3;S a to:!: v,le~o;s :.. istas, Conra ban ce n fU:4ii:(I,mente aconreci. - 'Oill lliUo tnddos eru:re :51 por laei r(U n:5~Ean,d:il aberse ('[(I dg~id!Q '!ip'r(J'xillit~,d;i!!trQH~:lue en el

, ,0' ,m:o:mento: lcs ~cl.ipse'S. Jas If1ll,f;liuda:s;~ ill!

_'ii~16:1"I, de ~'O'rp!l:end!:~,llre,s, mf::tJe~,f\O~h CDfi ,~;;J::!l ~~rno~ iU'il!W:do8~ ~a mul;i'r~!: de .heroes y r,qres. ,em, 'esm prim'e'f@ ,memo,rl~ de l~ humm ldad,

;.""" , ....... 'm .. ', ...... f'II"''''''''Ifi'''; 1.nc- :; -[], ,'";" "'.,:; ~I " ...... "'i\".""' .... "'" ~ 1i..III.}I\ yl 1JIj.1,.I,i'\ r~.l'!b~r:_c~~u .. - ~ .,ft~.~l~.~,~ ~=-I;I!.·lwJ,lU"""'L!l.~

JmiJi:s is, :sostenjdo ha r:ealwzado'iPDc()I it, pecela "'cadi6n neeesaria E:!l! clerto ,que ,~~ :I,~.ngtlatj'e. ~encj;3: ~f.a.dJdon:ail~.n:a. ,cc,n:sena 'v\QI'1Jj n rnrr,j 3:,(I.e e:~ no,mbre de hi!!i~oria ;l~cd.o eSl:l.1dio, die un WO' en 13 ,dm'7,u::i,Ofl .•. " 'La ros:rumb,rn::cmJf'De de

.:: . tpo.rquem,() ,~n:gatl,a a- ;rnad1e •. ED este ,smddo .Ilia bi1nori3i de;! .y~:;:c-ema ,s,o:iar:, yaqu,e ~os: :ascr,os _... Jo loom,~)nen no, han .!!lido. sien1.plre· com,o les ~ .Esa h.~:m)riS!. i.n.eumbe a. 1:3. ·asuoni!iim.~::I.

UfI:i3i. hisr:oija, de: Juempc,im'JIe'S vo~.clnk;"!ISq ue _~,en'~:e ciene el mayglf ifi~el'ts ,pam lansi;~ :JIcbo. Esa h,im."JI.rua no penenece a ~.:h his[(nj,a de msrorh~tdo'res.

0., por ~,o. menes, no: I~:~ertene(,ie ql!l~ mas. 'q;u~ ~ ·~~drud~ e~ ~U:f;: ~e V1cw!:i !QiUJ! ~!j;5. I)bl!lctw,aaClpar ':rug4n :!lesgo espeeia], SC!'lIDcn 3: 13:5 preOI-

__ dan es es pe:c.iiEi:,cru; de rU1N!!St.ii3 hisreria de riild'o,res.. ,lEn:tornca·, ,como se establ«e en [a: "ca larep.art~ci6ifl deltas ntJ.j~? Un. e~em:p]o '~:-I">:I,iI',;::i para 'C[ u'e h'.l i!;iomprend:amos,.. me~'Df' si n '.q~e m,udU.I!5 diS:GlU"SO\l.

~ ~1 . , X Ide naestra era hab.la un.~.~fo p:~D-

-=-= m, m~ ~i roSiOO :f[an'leuc:a. D:espu~ se

<". ~ "q. IW!~- Ii: .; del .~., noel C ·',c : ""', c:abe .' t -, • ar . ~'I, -:. (R., -- f:ilDl.~ _ .. OI:L __ .ml'.n" ... _ .. __ ~.~nJ_ e.

'\ill de es 11~ fel!l,6mlCl:f:l:o~1 ,Ajip.mnro I :ood.o.s res'I~[an ql!:t~ a la, g~Qiog'a,. Mlf.':camiismo, de los :;-ri,ones, :funt(;~,6,m de la:5 ro.rr,~entJe!imii!l['~t,imas,

• - .bio.s.w vezem ,ei Dive! d!!: loiS 'Qceano.8. No ha _ - aeada y mjd~ a1 mundo ~a o~eoJQg~1 p3Al, q UJe __ d)e'tndo eso., Sin d;uda, No ObSitaflre"cuando ~na I:a !Cuesd.6fIJ mis de ,Oe.W'QlI' desrubrim~

'r.u m~~: no ,son 'Ole :5fi:rn.cilas.

~e '[T-a:ta mite ~('!dlo, de' e&ctlua:r 10,8 o:['.(g,emes _ ' 13 ~tan:!if(lt'mad6n~ He aQu.fya:a nu:euflo

ge6!,og'o obHgado a ~]3iln:eane 'ru.lesritOj:lJ~; '!:IDnLI!~ no :5C1n ei~;ncta.mel1lt:e de S'lJ l:m1rnm:booaa" Fbflque,.:!lUl d:uda, d 'CJo.l,ma.tajc me euande menes favo reddolilor la COlllw!!Urei,on de diques, POif ,13. desvia.ciou leWe' canales, P'O'[ d:e,!H~ca:!~;il!)nt:s! ac~:o, ,huma,lIlos.. 'filacidro:5 de necesidad.c::s oo~ecr.hi'as. J que ~6;lo fllJeron. posibles mf.f1c;eda: [1.11'1::3; e$[wu!Cl[uia seciel d'eternlinada.

En dl O'l:ro, ,~mo de ~aJ. ad.en:a,lilue"!"Q problerru: eill de las ,oDnsecuenci:as. ApOCl. di:s;~arn('ia del fondo drcl~;GUa, h abC;], u.na, Itlu,d,ad; Bru jas, qu·e ee ,00- mWili.oa:baJ con ~~. F,H)!r calno u~eho de rio. :Pcn·,· las .as del ZWli.nreclbi3J 0 9'p'edla ~a m~.yor p'a:l"f'~ ,dil: bs nr:uerca:nc.;('as 'que ha,d'3JI]J de cUa~ :gillil\,OOIando md as

~: . . ." ·1· '~J1 . ,nl ON' 'V k J1!

~i:liS PrGPO!l:ClO:D:e!l. e (,onuJie5 {I' e.il .... ·LU::"!.I'l!l~,Or;, ee

aqud tt~mpo .. El ~olfol se fue (!eg;and~. c~.da dfa! m,i$

"b] m ~. • 'lEI'

oste.ns·~I),emelue·., irtlen U'a~~]o tUVO .D'HlJS:'fii.:. a

m.ed.i.da. que se <'lilejialba la sup~f'id(> in Ilnd.acla, de a.del:linrnr eada vez m1¥ sus ::lJ'ilir.eiP1lJeri!:O~~ fuero.n 'qumam.d!1> pMali"lado.s :susmueill1Jes. Sin dnda no rue ,esa. La Ii1rdCt eausa de :!l'U dJecadend.a~Ama alguna v~ .~{DJ f£siWS:tlbrelg, ~:ocial ~;b~ q~~ su ac_don ~ea

. .J .~~ .~~ '. "d1 C"

prell'M':il'Yii.l. ;3.yl,Ji~Qa 0 p:e:rrru moa. !pO r (]I1]iOS [a!l;ro'~~s

que vienen ya de] .ho.mhlie? ~rOt en 1il'::1 mO~~[llli,ei:l~(] de IMomdas C3U,SaJles. aqllJl~,d ~;a:, C3JWa cue'l"Ji:~a al mt1!1.!:'IlO:iJ. s~n. d.ud:!. entre ~~m~· ~fj.~ce8,

JjA, ~L ... ,i''' 'r;, ...... ~ .. , ... ,L,_,.~"",,,,,,,, " ..... ·,"I,~~l"",d n·u·,;o m-,·'''~'~I''':, .. ...", , i"U1!1:~lhl;·.B, tIiJ,l~~,I'iF ~~, UUlIJiIJ!,Q~ !I •• UJti.J,; ..;i!'!.:T-!l..: ,OOD '" , ..... "ui!J).I],!iI;;U,

SlegUlI sus necesidsdes el suelo en 'qu.e·vive es, como tedes per,db.imc!s purins'[inro,' un heche e.mi-

. !~'h' 00·'" 'ii' As· • '. ~ ".. d

I .... -: '" -:--. ,-, ' I'~ :-"-, -; . '--'-i',~ '.' ." - 1-' -1,-::'-:-- j-' -:-. c ',.,-', ,,- ,-, '1-'- ,_

nefJIre.mc:l:Uc. J:i . .mm ". ,~m.~::lmllj.as 'V1IG[:!iHU ~~s

deun doo fooo ide .lnMlinml.biim·; pOI un ejempJo, ,h:M"WI,eamcre:ri:S~i:oo de la !oP'~gmfi':'l1: delsaber he:·a:hJ I J'il1.!!.!fS" de la!:!lai nme~ ~n, 'f'Iuut'O, d~~nl1erSecd6]]j 'en

,r" ~ n,. ,r'"' d d d,r,. , m· [ ,

lque ~a :1u~a[[Z3i .' c' '. O:ii.dSCtpl~mn:as. :sc· i!!'f.'ve.i3. m-

di~s;p~IiJ.saJble para.tOOa I~:nla:tiw de ,J::l(!p~ica~i6n; de: @[lJli pMit~J' Ill." pun~(iI de c:r~sit!o" len 'qu~ lU:lliaJ Via que :!le hadado,·cIJleum de 'WIlI.frnomefio y qtle SQ,J,O' ,sus .~_f~cro,s\lpor ~o demM"t'Sl:in I~n la b:a1mi11a~, es c:e:di:do en, de:rm m:odlo defini~Iwmenre pOl Uf!,iI,

do " ]" Q- ~'h ·d· d'

'1,'<1 . '.' 1',,"'-· ';;"'. 'I -, -, . - . -:-.- -.r=--.':-' ,- "',:'.- 'v."·

t'5ap ma. ,iiJj 0 [I'a. '1l:!U! c; .. ~ "o,curJFm!~ o. C;l ,3: ,~:lt.

qll!ll~ h3iy~. tp,aurecid.0 p'ediir .hiilperiosam,eiii U!, Ja iliuuveflld6n, de 1a lhis:r;o:riai! Es qlU~: hi! ap:.1:'recidQ 10 hummolo

Em .efeCliQ, haeemuche qtt,:· ill!Uwrros gral!\d~s aflceptt5ados" UJl Micbdei[ Y Uill Fuseel de 'GDw'lang~,. wtOI!l habian ,ens£:'fiadio arec:onocerlo: el iObj,t:~Q dela h~~mria eli, >e5ernd,almeftte el ihom'bre.. M,& que eil s,imgul,:1r. b'l'ornh1e:iI taa,bsmeG!i6n." oo:nvwen!l!' a, una ,"i~Wid!l de ~(ldiv~l[,i;al e~ ,I~l que C5 tl modol gril!H1falliw de [a ,reb,twvidiad. D:~tm.s, d~ :I'Qs~ug~ se,l1S~b~es Idel pa~:mi:e, de las h.!!uam:~e~u~(li de lss m~ql:dlfi~" cl~trd!s de ~o.s ~""Cfij:~O'$ aJPM!elll,tt::::meI'U~ :m~ fii~O~ y de las l!l'ln~ ruclones apa~ela!te:m!l:ol]e m~ dillE.lf:l,d:adas de les Jas,u,han' .tnl/tkJ',,/a l,isto',u q'.Ji"t{Jpr~h.ttld~,.,a ,los: h01nf1rts.Qui:en iflIO 10 !Iog)re no, pa:s~d j<1mM~ C:',f\I e:1 mejer de [MC~OS,. de ser un Ob!ltfQ 'mmW!i!l de la iemdl.i,cw6n. AJU donde huele ~a ame' hum,aDilII, :mbc' que ~d ::JUt .P'~sa~

Die~ ,ca:ra.c~ell: de Ila, h&~H)O'r~.a:., en cuaneo c,ono,eimi en fa de Ies hombre£"fh.'! peade su FUl:ll LelO:rn, panicu.lalr .fren'u:~ am problmla de ~~exp'res~6.[!. ~Es ~~ h.i:5itollia U:[lJtij, d,encl::ll 0 ILtI]! 3:rn~? Hkia U100 les glEf,iiba:ill, ,IlUl~[OOiS mlt~I!l~JQS disoomir gmvemenl[C!' Sob"' ,e:ste' p'UJnfIO:, Mas tarde, por ~Oi aaos deI 8·90J baiiad,os en, U.03l atnl1i&l:€rn de p().sillt:l!ilii~,mo lU'I (1lL111:i0' mrumen[mii,g. ~ep udo ver 'oo~o se In.dffig:AllJlban ~os e:spe:cial.isUl1i d.el, m~l[Odo porque: en ~>O!i ~rnhiJijoi!i, his~6rko!i ttl P'u bl100 dalb~ wmpor!:oocia~ Sl~OO !Il!J lOI5

'"1 U-'- - 'l'" c_ 'J IICII

~ca~\t'o!i. a ~o quese runon . !I; --LUnna - . j!!:JI Mm' rontrl.

:!,a elencia, 13) for-rna G~Rtro d fo·n,dO'! l:Cu~ilnas quer:cUa:sqllUl':' m~ vale m1::andu' ,a~ a.rch~Vio die lru e!iic~~~i[i:ca!

No h.3J)' me.f:!Ios belleza 'en um!! ,exa.: [31, ,eciuac:i:d,n qUI: Il!~ ~,l:1ia IF~~ pr,I!l(:i:$iII. hr;,Q, ,t<'lid~,dlen~ia, ~i,e'lll:e sa pmpio le:l:ilp~.j:e !'.:~n:erko •. LoIS heehes hum:anos. S10n ,esel'lld,a~m,~n[)e' muy deUcados "1 ffllilChos Ide elles escapan ~ la :t:t'iedidilllm,3::[~~~!ti~. Pit,rru luadiiJ~ dfiio:s b~tn 11 POI[ ~o ~:amlIDO'. ((:la3i;50 es [posibh~ co:rnpr~n,del' 'P~!I:~iC~:am!en[f:' 10' qu.t lfru<O se 's,a1bC! ded,r?) ~!'l:el;;esi.tag'3l1ill ilin L!I m dI.~ lCI!IBJW1!ljc. li.!!.j:j.CO~Qf' adeCUlldOi en <!::f lI:O:nJloY'e£hat AUi dO'!Ild.c:es Wm. pesl Me call,tlillu fie ~ mpOifle su.:8'.cdr. Enn,!: to! '1!M"1Ii~w6fl1d.e las :realw.dade.~ d,el.mupdo nsito y la !tlCp.r.e:5i6n d.c las reali,di&d.es del ,esp(h;~ltl!1 bummo! eT oonl[,(all.re a1e,n SlIiml, eJ ,mi.s:IJI;Q, qUe!' enl!::re~a, [area del ob:r;eto, qUI!i!: I[',rabaja '~I!l.n tiI .. ua fr~:sad,l!J.r~, )' la. Ita.fica de~.

v~(jle[,o~ los dios ~r;alba~an al mUJm.elro~ !P~.[,O ~l pirime,~ol usa~ft5'rrumenmsm'~~oos de prredsMn y el ViCiJ,~w:O ~:egwaJ" ~ob;!)c~QdQ. pOI' .~!!i, sen::s;lb~ida del oM,Q J de ~.(!S ded.w:. N'l) seda co,lltvc:!]!iC!!lile 'q U~

jl •• .-

una 1 o:[!!'o cm'lID1Ul !IlIiC' W mm:H~ l\esp~rwv3!m.enR'.

(H~b~ q~m .n;~.c·ql!t My un mete, dJt!, bs~,ras mm!!) Utl 1['11(:[1) de ~~l .~O~

"Ciencia de ~QS: hDi,m.bres"~ he.mas; ,(Iiehe, La; ~ esdemaslade QP [lodimvwa. Hay qiUt!~gar:: "d~ ,I:os ho.mh~l:.!i en d [~empo"'., lE~ bist1o'riadtlf pi;~tilsa 1110 :5:6]0 lio"'hummlo,!!. :la: a;,1!UU~Sfef,ae'DI qUI: ,:s;u p~ll:S.Ul1i:elil)[O· re.'lp,tra fi'I1.fUll.':aJ:menn: :13 C3i1l!:e.g,oda de :1", diurad6:.rn.

~d~ I1dl. !,lim dudn" imagL~ 'queooa cieneia, S>t"a.la.'quc' iu~,m, :p~ .:hn~e.F :1D.s:rr.-a~6.n del ~ie:mpO!. Sil1l !I:::'mbug'o, pl3,l'a ffi'U&bas l,i('.:Il,c:~as que. l~mr oonvendo,n. d1;viden -e.~. ~;,e:,mpo en fl1'3!:gme.riltGl ani flcla[ meLI1,1re h(),mD~,eneoili, ,c:ue .ap:l!f'I.:U. r~pfiiSf!n~

_.~I· ~~LL ne... ~ ,. Ii·

;itlIIg.lJ.mas q,ltc U111t 3!ltQj,Qa, ,!.-(gif I(:~ CQD:t'mn,Q' e:' tmempo

de b histeria, r~<l!.Hd.ad OOBCJiem y \'~~a ~donadi: a sw. impu1,soil'rI!Vl!:iflfib:l:e, es e:l-p~~m.a Ill'l&mo ,~ q ue se bdl!!] [r,l&' [~ndme,mo.sJ y ru:m~ ast mma ,ellu:gaw de S!!1 irnoeligilbUidad. m .DUm:em de~cG)[IfiQw. de:::li,fi~ 0' de .~ igto:!i qUI!! '~ig~ iUJi'!1 '!;!A~rpolmd:i'i!!~w p.u:ru (!onrv1e:ni«SJe en erros C'lfII,~:r:,P os, eti urn da;Elo fWldam.en ~.aj ,die la il!n~m.'nia,.Pgro qj~~ ,e,s;m, 0 .~ql.WeLde' ~ m:elrn!Dli.od"~s:"'. harya QOJ!fddo hace mil,~!. alf~r u ~o¥, (I 'que deb31,mdtllclr.se ,mai:m.a.i' C'5; ~ comidcrn.d6n 'que, W.fiIt:!Uiesa. sm duda at ,8,e6to;go. porqu~ ~a gtolcl{·a es ;1, 5'i! ,mi!l1~!riIJ, una, diKip~Wm, blisr6rica! m.I§,deJa 81 &1«) perfoc£lIDle:t1re 'i.mp.£,Yiido. En ,cambia. a niJ:!igd:m, hi.:5wri:aao.r ~e ib!:3i,st!tr:i oomp'ro,bar. q'u~ C~:S:u oetes.i1[i6 <!lebo all:olS pQtl. conqlllfsmr ~:IIi G:aIDia; '~[LWt:' 'LIJ:~ero mltlces,ilm6, ql.d.I!~ HiGS pua. 'q.!Jl!'.!' dle~. Inovi,cio Oi[[I[Od!.oXO ,d!~Ef_n .swh:,ra ,e~ re:Fo,r;mcaldo!F' d'i! Wi:u'e:mb!!!lrg •. Le i n~!~[[_ muche mi'i:!l :S'e'!Iiw.31t dl:ugue:XJlC~jo, q.lIlic OCUljl,a, ,Ila con.qub'[:11 .de:~,9! G;l.ia ,em la ,cr'CI,qo~og£,J de IIJ, V'~!cru5i,tudes de ~as. :5oc;;led!ades 'elUflO',CflIS'j, )" ,sin. QC'P

_ modo algL11Ii'I!O'[O que haya podido con llener. d:e ~Dm.lla, cT;sis: del ru:rna. romo~a del nermOll.no _ WI".! " nQ 'cweet;il habcf .l!'el1.c!J.i:do· cuenta exaeta de' .:...J: m~S(irUe despw:es de' fj,jlad.o (l(i)npredsion, su tn(Oi -en la !CU,[1,I;9, de: lOi destinos sim'Ui] [:l!l'g)eolS: mom.bl\e:que ""~ SI.1I, h~f.-Oc y de I,a chrlUZiJ,d6~.

'I!'

_=-eruVGI P()(f !CII.m.3l .•

. \hQ<;,ra 'Men, esse t~,emplc,ve:rdad!.l~riO e:S,por _ pro'pia n.aru:ra.1e:z.;Q" 'Un condn~.o,. Es ~a:.m~ • ca.mbi,opcr,e;mo. De' ~31. a!nrl-~:es:l:!i de eS1f'O':S des ibuees .prov'i,el'1llen ~,os ,g;rand,e~ problemas de

~awll1,v,esi[i,l:~d,6n .his~6Ifi~. [ne~ antes que erm allguIiloJ, p:u:es'" pone en '~el3:. ,oe jiuIdo hasra :l.a m;- 7i6,1il de D.U.eS:.l:t!Q:S Ilf:abaj'o,s:. Considefe'mG~ d,04!: pe'Il"€>Cldo:il :SUGe~,~.vos demaeeades enel s:lIIJ(Jt;d,e'r wli1,itnjte.rmlmp'~d.o deles tie.mp'o:s . .;En que m,edid:a, d la~cO qu,e e!l;~:i!.bl~l;;e ,elulJlc:elhlls e'~ .fJl(I;j'o de' la ·dlDlmci6ru' es: mayo,r 0 m!~faj(;lr ,que l~:s dife.rer:liI::ias, :n:;1i,dda,~ de'~a pro'pia chuaci6r1,!' ;;Hahn! que censiderar el c,(ulIocimiienrc, dc:~ ,p'erlod,o m,a,:; 3:n~:ig~Joic!l)mo uecesarle 10 :s:up,e,rRuo P',&lll, el

•. .l 1 . • )

t·o:rn,o,c~mlenm gJ~:_misrec~,enn~;.

-- --

LECTURA:

CAPitULO ~,.

-- -

Jarq,rttJ Le Goff {l,utl),r. i$;;~ mao. p!flrte fit In deft"l-

., . ,~'. J~h'- 'LL .

cum etnnowglC:a tR'mtJ'nR. ptl.m,~uuj,()rar m P"D.PliJ

'./.' J •• r" fie- l'

_ r.mnp('1Q}~' .",~ esta C!~r:I'tJ. 'l..Ql1 t'1~~,"' (mtl 1tJt4

dde1'fld:s 1« d",Jidt1d.. hiJtoria ~.tllidad .. h'ist(J'rid

.10 f:'...1 • s. J;c, , L •

€,j~~·t«6t(J. a Qit'tcr;:, W_~ a~n't",n(:lm J' r;tvif:St)flt';j' f:.tt ;t,e'

,a,' :17, ,Uf,i!' Ill, his/orl. eoma Pttllidu ,otial y La b;:.f(oria ({nno amirmro tit CO~'Oit'i,ni'~'lto's tit.' tit! ,'ea.lidot1

L~ ,Goff tu~til i~~" p,l~l'S. los vl" C'ula,s entr« la

t.: .J' IJ L ',",J_J J'. '" ,

f.n:sronacom(Ja~Jrrll,r m'/; . d~ sa SJitfttiOu J UE mt.tO}fl(J;

(tH'U) ,atu,,. ,(') r;~'C'OnstrJ~e"i,6n Jif"z~~rsi'l!tl tit ~t,t ,a.f!l/f'l1.h·, .J Sie pNp'nta: iAide cl hor,.~'l;re ri!lIi'oil'la l'JiJ:t.oriJl. CDtno Ml1lidaJ'so'ria.! a soktmtn~ .k IS dtttio btl"" 'mil' 1TrcorlSffltCat}cn de ~a MrllibJ? .( Se puede rtvi,,,ri.r M .metsilhl tk' a:ctmw:im.if'Ilt.OS tk 10: his.toria

, .'. II 1 ~ . .1 .~

vrna. tJ .u11ltammte s.~ nl1ce un "iDlf)' a(! tla SM,c,"uun

d~ lJ.'rmt:e.t'imit1~ruJr AdewldsJ• ;Ii Sf hiz;ct ~m.(l f,"{t)ns-' tmedon. ;& llta. lld[idn ,P'am tot/.m !i~,,,p~. ttn-, ~lame},~t(!J () ha_~ que }o,J1;er ,M' cl~~sti6n t'SO!J ,r:etaro'!

f«on trtlidtJJ? -

Fin(J;lmtmt~. JQ-rli l~ Ia 17irloria pm." l~ GoJP i La hisfo"ia 'riiJ'lidati CrJm'j) pTtJfeJ'O fie vidA·sac.id'l, ,h l,ist(Jtia ('Jtudio como r;elatr; arl ,rransC1'frnr til lit $jitkl stJcia'l (J ImdrJ!I!; Ustwi "wi ,'iwlsfl'l S~~mbfrut! ~n ~SlltJ pdgi,uu } airltr/pllo .. Le W, a rcettllto.r

, .' • .t ' .1 ~ • I_ • --,

,I nYrtUlrtrxe".H~ f'W,~-llgan.fJ'n.. n~m(lS t«- tau.

CA.PUUlO 11

" j a(.qlllts Le 'Go_ • ~c.pindQ 1". <ttl~ ProM'/" tn: h.iJtarin, BiIro:-' llirn;!, Jii-lldih, ] 991. pp. ,2: I·' I ,

una. ciencia en absolute. No es f",cit. !hab~a'r dt hrusforwa., pem esrns dUlcullmdes del ~engl!lai,e ,Uev c, at cenno mism.D de las amibigucd ades de lao hisl:o,ri4.

En esce cap,l:tulo, vamosa ,esfQ<,r:zarno~;" all mism elempo 'qu,!! ce:nrram.o5Iai. il'ecflooon en la hisrnria. e su d~dd!'n. pOl situar a 131 ciencla lItis1l6dca mism;. len las 'per:ww:zaciones de la histosia, "I no rediucirw a, la visj,dn europea, occidental, acU.n cuando pelf ignotanda de q,meJ1 ,escriibe y del esrade smgllifi:ca-'· .. de la decum e['i/rac~Qn. habl'ffi que habbt sobr-e [pda de la ciencla hisr6ri:c~. ewopea~

La nalabra «bist·o:d:a,rJi(eni 'I:odu las lengua

If' '

romances y en mn,g~es,) deri~ doe]. Griego iDCjlgJJO

UJ'TOlllfhen diWlc'C[Q 16,n:i!~Q [Kl:utk 19'34].. &g forma deriva de :Ia wz indoeuropea widwt:id ijVW. De donde el sinscri[o wttas !~tesri,goll, y,eill grmego "'I,',(ITrop' If[,estigol'l en el seD[wdo de (eel que 'veil, Big, C(]111£&:pc;;i,6n de' la vis~a co,m,o, fue.l:lll,',e ese l1,c,i,a~ dot 'Qonoc:imimm UevaJ a ]a :idea de qu.e II' OTmp' ~d que ve» eli cru:nbjen d que sahe: • 'lO''lOP,E'' l . V ,e.n. gri.'eF antiguo, significa., QUlllltar desaber», i_nf'Cl.rfilUY'~. Asi que hrroPT1 s~gni,fJCa ( indi:aga,d6n», Til es eI selDdd,o ccn quc' He:~l)do'l:o ernplea el I:e,rmino ,aJ cosnieneede su - , Hiswrias. ,qu~''O,n ! iRd3~ci,OIl'_ jl.ave'rigua~WO[u.'!Sk' [vealSc BenvenjiDe~ m '969; Haroog. 198,0]. ~eri d~ dCJ.'luie saber, es UD p'nlblem

• _.J,:.~I

prune rU:taJ"

P:er,o len tu~,elf1.g11a8 mmaIill.ce ('yen lru& on'as) .. hi$to'riaQ expresa .des, cuando no tres, eoncep[OS difer.enlteJi. S~gflifica~ I] la. imIDa,gadon sebre • ~ ,$ acciones realizadas pur los hombres (,Herodom) que se ha es.fonadG por ccnsrimlrse en c]'erD:cia, ~~ ci,end,a. :hl:ml:ti,a; 2), iI!'[ ebjero de ~a [nda,i,aJc.i,dm~ lo qUill! han n~aliI3:do 10.5 !hombres. Come d.ie'i!: P!1u.l VeyueJ 'iii'ba hlsrcria es ora la suce..,i6n die acontecimlenms, 01'3 d [eb .. [!O de es ' sucesi .. in de a(!ofi_~,e.dm.i,en:['o" ' I[ m 96,S,} p4g~ 423], Pero his,tCl,[ja pUJ~de tener UJIl tercer .si;gnj.scadG. p,r,ecisa:men,f,e d de ·relacQ». Una Jh.is:I:lQ'lia es un relate que: p uede se r y,er,dade:ro 0 fals()'" (;01]. Y 0,::1, base - d,c j!! realidad .his lO r.t,C3,iI10 maa!mente ]m;a,g,i,nari:o. y esee puede ser un rdal.ro ,«.hrn5l6,dco'~1 0: bien una :£abu~,a. E,I ,in,gJe~ ,elude

wtima confusi6,nm '['anIl:O d:i:uin~~ l1istory de • f!lhis;~oria," de' '!l:relau)1l Las demas, Ie:ngiU,aseuroS~' esfuenan mis 0 menes por evirar esraambi-

b:d3J~ El i'mJian,l')) .mMifiesm .La '[endencia a desji~M

la. 'c.~cl1lcia :hisuj'rica~ ~I menos los pmduc[!Qs de ienda COD! el :te,frm.fuJ (Qhistoriol-rnRa~: d alet:m:m de)e5it3ib~e~er Ia dirC:'r-eIle.~ ,en'l:Iie,esta aerhh~k~nd6c2l;;;'. ,(dschi,hruchreib,ungJ y 1'3 dm.,da

- "rica pro:piamenteditha. G~t,hidm"UJ.iSJ.msclmft_ juego de espejo, y equiv,ocoSJ se !pro~ong:a en el de los sidos. e ii,s!o XlX" el &i~o de hi. bimJria. (.IJj 'm.nw las deemaas 'que p.riviJeg~an la hisreria saiber" h3!b]ando.oomo, verernes, ,de «histcrisDdt!, IAbi.sror,i..;j5m.O'-'1 a;lrrloooafunc.i,on.. 0' rnejor una carogoda de' le real, bJ ,~bisuJr]ddad., (el

ino ap,arec:e en fran,eelS CJl 18""'2). Cba;.i'~es; la define ,as'; 'I Hay qu.e buscar m.as ana de la Utica del comer do. ~~ artes }' ~a cieneia misma e 'usdfica la oscura ·Ct:ftC:Z3, die Ios hombFe!!! en en :so"lo uno, rransportados como se VC!Il por d

nne .ftujo de pi~Ogre.sOlqU~ 1,0 .' pe-dfic.a '0'1'6-

d CI'~'O s, e sjen ee que' esta se li dia, rid d t'SI:3J. :::rulada Icon [a .~ ten cia tm pl Cdta." q lie c· da cual j merna, en 5,i~ de cie rtl'I fu.ndon ,oom.un a redes, ~ti.S __ Ua_rnm . esa firnci6n biS:[oricidad~! n 967 .. )'9].

,= re c.oncepco de hiseericidad se desprendi6, de orlge.liles hisrori,cO's, 11 inculados con el MW",'

• - 0< de~ sigle X wx.,. p:lI ra desem p~fi3 t: un~

i&1ll de prim:er plano' 'en J ~ :r,ernovaci0Ji1i epis~J6'i6i,ca, de I:<'D, segund3. mJracr d,d sig~o xx La. ric;ldlujp~:rm,i re.p,ol[ ,ej.emplo. recitazaf en, el 0' fCi6.ril:.io,la no-cion die (<Imd:edad sin b.iis[OT~a~l, azada po,r otra pane pOI el esmruo 'em:pirito ,_ soci.l!dadies,'qut:: oibSMVa ~a emo~olf3i [Lefere,

~ "':]. Si,[l embaI'F' ella o.bHga a iasertar Ja h isto-

• • L:,,;,· 'H

- m,u!;m~a ,eJl una perspecnva m:S,[utl!ca: M_ 'a:y una

,. id . ..1' . ..:1 1- L· -. ~ II' I . ~

:or.l!c:I,:_au.'ue a, nunona ... nmp\~I,c .e ml)Vjmj,en~l)

_ ~ vincu]aJ una ,pni.Gdca ~n ~~rpj[ie!ai[~Y"ill, CIOn, una _ ,"s; SOCiaJ,D rCtr~eauj, :151'70, p:.g;. 4a,4]. Un ~ ·Slom IC:O~O' Palil~ RWaEUf ve en la ,SufRsi6n d~ - • oloricidad. I naves ,de ~a b.isw ria de ,ta fHosofla

pu,ado'ja del .fu:ndamen~o ,ep,is£emro16,gico del! la

bis(!ori,a. En. ef~I['Oli segun Rioo=ur. el ,djSCUT.50 fIl!os66col hace C'SmII:u la, biis"[:Of~a. en des medeles

d- ,. 'I': ''-"J' dad d I! J1 .•. ,J. • J'

e m[eLl,g.~'IJ] 'liWli • IUI.I1 moe ,e~o II'J"wnementlf'li y un

modele esrrucrueal, ]'0' c;u,al haee desaparecer ~a.

'L.! '. id d "IE'] "]- fl -ll -[ hi . I

w:5.[O'J;'lC.l ::_ a ::_: IILJI slsu::ma es e, .. n ~e' a .. C I stona ea , a

medid.mt I!n, (:!ue ella se amila en ~m ~~giOl!; ~~bien la si.ngu]addad. es ~I. fin de la 'hl$:liolr:ia" en t:UUC, 'ooda 1; hisroril se ni~ en d~a;+ Se lI~ga .. esre resulrado, ,ahm~U[:amenfie pal'ad6'jico.. que es[di siempre ,~'D la. nilinlim de La MS["Ofi.a! die! Hn de 113 h.i,s~lJi)ria,r ~, comprenden ~Q<S. r.lIiSg~sGenerra.le:& de la hjsmficj~_rlll [19'61. piigs. 2c24~22;'].

PQ'f Ohimg"Pa.u~ "Veyne [] '971 J exrrac d.el ,fUlJ.tdam,~[I,lI!a' d.el OO[u=~pro ,deht:i'li(i).I";.cid~d u.na doble moral, La ,his![cn'ri,t~d!acl! permlife la in . .Jusi6n en d campa de la c· eneia h.ist.6;rka de nucvcs ohie:U1S de

1 h' . • I ", J .. ,~, ,..I,

a ~ IS,UH'I;a: . Yl 1.1(1''l (:l)'>t;rJemt!rJtlt.;; se trara ae

aronrccimienros mdla.vfa: no aeeprados como I[rues: bisroria rural, de ~as men:t'3lidadles;, de 13: locum 0 de la lnisqued.a de Is :se:g,urid.ad a rffiiUies del Dem po. D~ modo que ha de,deml"mi.narSf not) h~/n.fflll'1Z;'th4J:e lao b, sro.lih:idad de ]aJ qae iIlO hemcs de: !!en.C",U' conciencia loomo'taJ.Po'f' Oll"a parte, la ,h~stod,ddad 'e1Cdur'~ la ~dealffi:r.ac:i6n de In b.istof~a. b~. eltistenda de la Hiseeeia

- 'H- ~. J "lI":: d 'L" • s 1:

(ion .. mayw,cu ,a: tI i'O 0, 'I!S fi,1~5tOW;;O. ~~ que ~a

hiseoria no exfst'e'l.

Pero hay qu~ ,riviI y pensar eon ale doble 0 triple s.igruficadlo de 1.3 hismria.Luc:h~T~ sf" cenrra las COIF ilitsione5 dema;si3ldio burdas y mis[ificad,ot.u::ef!] -:r~'

nl JI'.iI:' • 'f'! d fu di . "

wOS auerernes S:ClgifU nca 0\5 i nn COIil In. rr ciencia

.rus~6ria. Gi)nn~osoiiade la hisfO:da. Com,pi:J..n.O een ~a, maY0f:liiJJ de los hls to ri,adores P rares iomdes lit desco nfian~a an I[I!::: Ia fi1o:5 0 fia: de la his,u::u'ia, -[enR e insidi,o.sa.~ [Lef~bvr!!1 I 94'5-G'J - q]ue en Sill d.i\*em~ .fofmas ci~ndea recondueir I;: ,ap,lica:d6n

hi .. .1 '. ~m.;l. iL" . 1'· I" " d

. isronca iiU! U!eKU10nmU:::DW. ()I a a alp&lcacu:m •.. 't:

una causa Iii njca y primera, a reempl al_jll r preci~m~nte el~ ,estlil:di~ media n,~!e;n~c:llJkas ci,en.rf.mc;a:s de ~aevo,m u!d,g,,n dI~ m,uso,c1cd21dles~ medi iJ:JJllJe' esra m W IS m.:a evaluacie 8 ,':;:",(Uli cebi d!Ji. en. absr race ~Ol-' oe-s ru.ndldas 'en ,el aprtcnismlo' 10 'en un ron'od.mi.cl1l!o :5'llmario d,e ['OIS IF,albajos denrI6{':0"~. Es. mo'elva d.e 1Gf1l.n e!mpol'par:amJ~ h. repereu.si6n ,que

IU1\l!O, el .P:'''U'!R,elO .d,e K.1Ilrrl'o,pe·!!'~ rh~ l~·'Ut.,..tl of

H- -. ... '[110·.0::'61 '.. 'b, JI ,e._.!1 II

f.rIO'rI(fIm I ~7U:~ -c.L'i'l'n:o' que so . 'fe' {OI;iIO' ~nem ne m .

a:mbims de 1!Q5: hislioil]adolres;- •. Nt; ~ mc:n,cioflr amu a ni:n~_nJ his:tot"iado~ PeirorlO' ky que naa'f de' e:s,[3. des ..

.~ '1 i:!i ,[;I d II h' .' L" '-Il! ...

{_()l1wll~ ~nO'ea 'llOSOUa!'~' La .. mJO.na.:a JusUit(~OIll

de Rill ~~o de esee dpo de Iefie.i:6n, _ misma :amb~giiedad del voabularjj~ revella. que Ia fJOiluem ente 1~a!5:

d di . '1-' las d .. . . de l "''-

~os '.- .l5Glp.~[J~~as 1;10'5 'on~IJiI'm.c~O'IIIes;, e mve8'fj!pc~~n~

ne ,(!'sm. tiia!Uda. COUI ew:!ri,[lild fit es IPa:5.ible de ~~o~ il;;iua1~ 'quic;l~a rea lea .hip6reSis. El Ih:i.srodador no debe saar Ita c()!ndbJ$m6n d~ qneriene que a1ejru:se de I!iIfi3I reElexi'on.

• .. , ~II b· b~~' C!~ .El·cilI "b·

wenll :ill. ne:C~J:i:!i p~.ew n .ar'!) .~Q'i'iCQ·, ~ Iii[' - _ p~Il'~_ nlu"

q'U~ los hiS!mriadores. mas pro'pe.nsoI5 a. remitirse

.' • n IlL L .11 ' ~ .Ii.

u.muca-nliente ,;I, ~05 IIIl<CCIlIO!5. no 50 .0 L,Gnoran que un necne

hisoorico, eesulea diE: un mOIillf.3ije. y ql;l:e: es~~cQdl)· e:cig,e UtI], nab-ajil) fnJuo b.]:!l[o:d,oo ,OOJ1lJ~ ~_tl!~!Ilh;;o" s:ino t'J'Je ~i'~1l! y sobre ~odo, eum a:;gados .par ufl:ilifilwo.Ba. :in,(OnSdenlie dela his~oria~ ,a ~(fud,O! .$l,JIl.1'IIiIari. e if!;~ ~OheF'e!nlie: Rchero, 'que ia ig.n.om!lci. de los t.rabajo&, h l~d~oo: de ~~. m~1o:r pm.e de' ~osru6.so~fos de .13 hffiiJ;l:onilli. --qUi(,! correspond al .. d:esp;redo die 110$ hj$~u:riadIQlleS p{I'r ~ . -1[0 Df{a~ no radIi.IiD e1,dI:i~ol~' P~r.o pOlr ,ej!!mp~o' ~I. ,~ffi$,tend1!J de ~.I]j;:!! rl:vlna de aI.flO IiIN;e] coma .HI~t(H'1 dnd Th,I!()·ry. Stttdies .i.u lilt Pbi~r)pbJ {)fHid(}7!] ,edirnc~ ·d~d~ 19·60 pOll b \'(l;esl.eyiW University en Middlerown (CO'J]lnoctiruf.,. Estados Uni.dolS) •. es una prueha d.e La

"L,'m'..I ~ ":I~ru' - d ~,f1'J!. ..~

p.oHll:iJlWhJ,aIlJl, Y 'Lla intefe-~ ,.e 'ilifi~. rnlaJ!IJ,f:j[ 'OO.iir:l1Ji1ll 1!! n-

Msofo:!l e h~ruriia:d:Oli~j y de W~ rorma:.d6~ d~ es;pecial.g.w wniilJ)f.muldo~ eli! e1J. campo, d-c:: ~a refl,ooon. ·(Ied,.filca sobee la l'llisto:ria:.

'r _. b ill'..I: " .II- '!Ji.._"r~ ·~.I I. ,. L. .~ .~_ lOO're u'e:tJUlUl;aCH)!n w:: ~-il.W'\1e-yl1e i0e1'i1UYn. 31 .. 13

-Ihlson:t ·de a hl![OrLa tal vez ~.y.a . .m~ ,aLld de J -. rcsJwdadl. Considen [19'7'1] que .lie Itram de un ge!iU:m1 mUC'RO' '~-f que ~ob:n::vi:v,e: s6~oelll ·epi~onos de '[O\RIO un ~31Dl.ItiD .po:pi.da,.i~'h!'J il!UI:ii g.e:n:.:ro f"almi •. & .. efe~D ·~sdy,g qy~ 51! It.r:allte: de UIi:I~ AiWO~D8a ~!I,eJ;ada. 001 nlosn& de la histori-a -~'f~. un dupliau!g d.e: la exp~iOO6n ·OOf.),COO!3 de los ef«m' r 'remicid a ~; t~a J m~I)$' iql!!i~ rip

...,,, .. «"'-·L',;- .. , ... ~· I:?.l'j JI~_. < u·_·:-·· ·~.il_

•• .:",1 ... ,",,":p. I..w:.:IOIiL .}UIO W;U' '~w:mr~ ~,"111~~ par una

j

pU'[:e el 'p,rov~djtnda1,hiili:t'!i de ClMUm Dli, y 'por ·Oll',a, ep,LslemoloiJb. rusE6ri,a, lhdo fa de:mas es esPLUfO.,

S~nllID~gar' a idirmllifi 'oo:1IlO Raymlo1l];d NQ.Jl qu~ ~.mencig.- f lanoc:es·irdad. de uma fUoooi(i'a de: ~aJ .. his~ son. d~m~m:o!S. ~gLm3l.lifienlilt: caracredstiClQ.S de nuesu ricmp0K! (1'9IGl~ p~. 3BL cabe dieCir ,que es legC c qiI!JJl!!! m. :!os ~glles; de ia. ci.e:nciia 1lr~i£6ria ~£. d,es!lrUi una IDmo:Ba de' J. , hw[ori3i. J [11)1[[10 lamm: detS3!her. ES

..II· . 'I b.'- • d l IL' • d

ig~eu qu.e: no' ~G:nore .3, !iiilstO'.fll _,_C _oS! n!:5tC'[lli 'om

.peoo, .';5£0.5 dcben .aIDnwfir que C!Wb. pued!e· 'w'ner CiO:ll[ o'b~e~o de la bl:iroria! Oil:1r'a!S rel!adones ,d,e'conodlmllCiR qY;i; nas; is!I.!Iy.~,.

1.3 dualldad de ~a htll'fO'r1ia eeme hi'S[:o~i~ida,d !h~[o['ja"csrudo, suele ex;p~kar.! al menes asf m·c p J I~ aJi!l:biBii~dades de .aJ,guii'lIDil (h::,ilanJdDQ;~ die Cbl.u, Uv'i-Str:IU.JiM. .s:o~br-e La hilS'OOlri;;!,~ En uilla discu:.sia:n o· M3iutl,C(: God!·d;ie.r. quien Ihahiendo d..!lI:ect.i[,d!o. qlilel hQme!l~.ilc rendidoa la b iSilO~. como, whting~nda h:ftducrible en D« mitl'awr cm,ar'tJ. se ''1ol~la, cO.n.rrn. huw,d~., eqt!lijv,~til a ,~dM.11 iii.. d:~nda: de 'I~ h~SllOlrill Ill' '~:iI!;aUJ'~D ( ... ) impos-ible. redu.,cicn,do~a :a un ,COn;i' pammi _ n~O'l~ Uvi-StlmlUSS ~pLicaba:: .. Nol se a que ~ una eiencia de' ~!J:. h isreria, Me· com fo·.RnafLOi co n ded.r ' hjs~o!ria, ,tOl~.t "Ot~~ 1 la. hi5tO'rla Hut C{}-Uft ~s alGOl d~ I que O>D podemos presci"ndir. IPrecis:m:umre po'rqu:~ IfS; 'hh&(I'li'ta nos pone ccnsranremeare anre fe.no,m,en i ~y.c;_ti.bfes~ [:lbri, S lr~ilUS.!i~ Au .• ',. GCld~~~J. 1. 97'5, _

- @. - - ] T . .!L. '1 '1.. • '"~ . ..i d .J1~·I· .1.:- .• Ii. ' ..

102-,3' ., .w.IDW., 11. :amlu~guL;iQ:a~ ~ I[·t;.rmlm.c'wl!ilto:na eB-

en les~ declarlfiidn.

ru:[ ,qu~ ::!!bDrdamOS la, h,l.:!ll:o:riil! ~om_do, 1ii!!'I1,pll'i!simm

.~rl t ~. Ii • Jl IILL' IlL·· h'"

a M ~~W J.s!D~'JO ~il. 111)t~~t ~wca; a a nIl-S'fOl'll3. no es - '1Isc"o,rl'"

sino' ~Q '. m~d' da en 'que ella .no .accede rlj. ~ diSCUfS m:solum '!'IIi a La s'!nguiaridtd abro:l:ulr.l~ en II. mecHda. ~ . qLII,C; .5U se lr~do se mandene CO'il.SO, Im~eu:bK!!O 1( ••.• ) . hi!it,olri;a Its esefi,i:a!tnenfc eqwvoaJ.,. ·en ·d !i~mjd.o de: .q~e es;virruahnen:re ,lvinnnDftiti.y WnuaLmClliiJ:te ,esrrucm.mL m:..a. his!::Oria ,es ~£dad.~F3n""~lue· el, relno ,die 10 .ili1l~aeilo.

'Ie _ _J L" • "'l' .,~. I L" .L '

g;til; 'IlI,esCUlgf~.m l.ellUiOD.O ea WIliJ~ll ,~ J mT.lW~Cil!: . '!:iI nWS~unoo· •

Lo Jus-utica de :wdas ~IUS incelit:j.d.umb,~s. Ell mC(JO-

puede seir sino: un merodo j nesaeto It ... ) La

M quiere ser oilbje:civa,y FUl'pu.ede: sc::r~o. Q_were :'IT r'~'l/h,ir 'Y' :51010 puede reconsrruir, Qui:eJr:e' jr a las COS'as: ,en, ,c:on~emporarlieas, p~m ~, ':::::!~ ti,e:,mpo nemr que fm:i,rulr~a ,dismrlcia y Iii jmd~d de la,~ejrmfa bisnSrica. All ,~n '. csta

- ·6"1. ,tien:d:e a j'UStifj,'t;M ~ndM las a,od~ dell _" c de histQri,a,dor. las q:ue ,M,;m: Bloch habia do en SIl apot - df-~a h~!in.lria :v del o,'fic,j,rl • DrIDa:do,t. Es- u1~des ,no' !iemj tell'l, ;,vicios . 000,', SOD l~wve005 bien fiu:u:l_adlO'5"1l'rRi~ur. ~ , pag. 22:6].

r d~S:'cu:rsO' ~Oes;j'll'a;m,ernm pes.i miu:a em, ,~e:n:os -lIiS. ,pero que :pueoevc:f'd,~d'eil1o.

modo ql!1e hemes de [p:raenL'I1i p,dm;~rol ~m; lajas y amblgQ.edad~ de' la his;f)o,ria. pem p3Jra - id meio:r CGDn<O una t:ier:u:i:i1. de:m:ia 'DrigillYl1~ fundamen'[aII.

pue.s, se tmtan d~ lalUsmri:a em, sm aspecres "aIDes, 3 meflll,d,(rmellciadolS', pero q,U'i! h.3iyqLl~ , ,gllU,wr: b CLl~lUraJ his~tSrk:a, hi 'f! lOSQifl'al de ~la ria. 'e.l o:flidD' de i'miiliO-rJadO:r.

I~ • h" A •

n art:!'IDOS en lU'lJa 'p~-rsp'e,~tJ!\!:a . 'UI tonca en

_ ,0 cnmoMgico, La crl'dca,. hecll:ta (tn [Ot prImefa re~ de 'Una ccaIl-cepct6,[J lineal )' relmiogmm de bl fiaalej~ L~ SOO;pecha die' que quien escribe " - u:l1l,que .~a QunoJ:o!JIa con el pro,,~eSo ,cua1~la,tivGl, cua_n~,o' subfa~' -~os' [dec~o\$ aemmu]:ativ()!S del, , o cim ,i 'C 111 '0 f j,Q 'qllC M:cycr,SO'lli nama q,~li

".' de l .• L·..;!,· (,- ,tillS';"' Jt

~wtlllW ,'e ia c.onCJ,fIllCW<l JllilS[:'H,:m:.a." .~ ~-rl)l' pii,g.

... ]

• ~ 0' p.rere:ndemos set ,tdi-a!!lStivos. Lo qllLlie rmpotta mosrrar em pri.mem pcrspecriva,. ,con ailgu;nos ,105, el ftpO, dc' relaci6n 'que' ~a'S socied,ad-fs

-01100.5, rum 'G!ntablado em] SUo pasado, 'lei ]upf de _ .,. - t-ori:a, ell sl!llP[esen[~. En la 6.pflica de .lla6)()~f1~ ::_ hbwria, h.aJbdaJ que .mosn~J~ [[e'.mil1iindosi! al de ilglU10S "g;mndes: ,~:s:p,€,d['Us y,. de ,3Jlgu,rwas '~nlles i~po~,te:;!l de: ~:satmie:n'flo'J 'CiO,mlD!. mas

It. ~ I. ,_,It • ..J~ • 1" '. d' 1 l," •

I :ru!U'3t'1I,iI1f: ra pfiiooca Ol1:Klp wDatJa· e cit .rI!J:Sfona~

• '. 11:. ..~jI' '-d' • - ,I • =,..1

,bi,S;t)O.i::I3.. me ,oo.ncqU)I.laJI_Lm_Jl. l,de(bo'g12mI1• en

,-os am'bieo,u:s y en duos epow.

£J ho,riz.onre profwonaID de 13 hi$'l'Or.·'a va <t Idar paIaddj Eca:m,e:me m'ilyor e;sp~ci,(JI a la noC[o'j] die 'e\lO~udQn fper.feedO:fiamle~w. JEnefecoo>!, al celecarse en 13. pe:rspoct.~,,:ra ,de~~L(Cau;)h;g.1a y de J a dencia:" eru:,Q'fttmJ'e'filOS la inevitable ide-a did progreso lrec:nic,o..

U 111 a ultima parm dedica"d:a: a la :s i [lll.tadon :a-trual de Ra histo.da va a v,o,h'er .sobre ,algruno,s; u~mas fundarnentales de esre :ardcul,o, aIIgUfiOS aspecees :nIUev'O$ •

La ciencia h.isl:o'fiC3JconoG:io hace medic siglo un wm:p'Uh!so p rndig;oSiO:: renowcio.n I' eariqueeimien ro de 'Dk:m,tc1lS ym~iU:Qd;o.S'~, ~o'rjwm'U }~ dominioe, Peru ali ,en~aib\l:ar com las seeledades glch:des; relaeio nos mM inmns.m: 'que Dlmml la hlsmria. pw,fesicnaJ,; cie.ntUica:. "as.a por 1100 pmfunda crls.ls. El saber de ~a hisRn,io.1, ~ra 'tanto 'mas s.acudi.dQ' eU.bun mas ,a'U1lJelil,ltO su potier.

A .Marc '81,'0 ch 0941-194.2] .11 0 iegvsrab,a h defillliciJo:n ,de la iftisror@s>como >«c~efllci'9: del p,ru,.;ado1o" y c,omi_dl!r,aba !ilatb:!lwna. l3J idea misms de' 'que el PilS3:d:o re1J, curu;iIfo. Erupllldiie't3 ser 0bj'~m de de:ndap,

Pifio'pon~:a definir a la.h~:Sflo:r~a com,C) la eLen:€: ia de

II Ii. 'L -~ • C"- d·

~(ilS mlm,I)[CS e;n eJi. uem-perM• . '0 n eSIJ' e r:1fi~,n I a.

subrD.!rar itr'£SimS,g.M de ,b'lMsmria •. El :pri.mem es su

__ -.S.' h 'c' b" I· •• 4_ b." ,~

'~lI.eter !Umano'. ",1, _l,en .• a m\l':~.sugac.lljjiWnmJro!U~

lengloba, de huenp.do, ailU,W1l0S campeni, de ~a MlJo,ria dr 11 tliltur-_aJeza i[vease Le Roy Ladl'llrie.!, ] '967]. COil g~ne'~ se ~dmi~e que ]ahis~o~ia e,s: ,hj,it()r~ii, humana, "I Pawl Ve:-yne' :~ubmyll5 q,ue' «una ,dife:ren,daJ enorme» sepaI,a 1a m:il5,tllU'.ianumUQ de la:ftiSllD,.ria lUIItlWWi I;JE]

1- - Ib·.J\ !1"1I1. - L 1 1 'h' " .

,liI,Qlim" re tII'~~:lli.1Ie[a,. ,g ,nalliJ1:2 e~ .1JiI,00i j;l ,c rstona

,buma:na se C1oDverllrl:da, en I:1n no sentido si [lOS olvukmos del heehe de que ,~os: .ho,m'bres Ittenen obile:[ivOS'~ fines) in:rencio:neslf U 968, pag~ 424].

:E.st... onc:epdolrl de lao h.uUlI:!:ht humana IfllVl'[&, pen" urra f,an'-l _ mlJcho's, hEsmria:dnres,a pensarq_u(! fa F,arrc (,en rral, 'e:s~nciru de ~a 11; ::ftO ria es La ,I:i!ismrja secial, Cbarles-E Jmond l\r:dn dijode M'aJ), Bloch: «Le a.sig1l1a 3 La h U; reria cema c bjer,o ;e~ ef.lU(UO del ho m re en ranro i~negif'l;do a IJ.ID, :grupo social» [en Labreusse, 196=', p~g. l]~ .Y LucienIebvre mad,i.a: «Una va m:£s. no elhomhre, nuaea ,ei :hombfte. la:!! so ied ,dt's hiJ.m~.nas, les g'fiUPO' organizades» JTb;demJ. M:nc mo~h erda alde.mas en las rel:!l!r:iones qu~ enrahlan en la historla el puadol ,'e1 p'reseniEe~ Consi,ticnib~ que hi, his,[orja no 1610 tieae 'qiU~ permhi:r «cornpeender el presenee ill iIt,r~'!le:s del p3i5ttdo" -3,C: ci[lih,d '"~1'd.ic~on,3:1-, ~. sj ,1'11'0 ,t'amb!,~n .. co mp,re.llI::le~d pamdo mewan:r.e eID pte$~nte'Jl [1941- ,J 1]. ,'\1, allr:n:nar resuelramenreel caracrer ci,e'nl',{iico. abnracro. del trab.a" [I, hin.oirioo, Marc B~ eh negaba que este traba~cl fuern eserechamenre rributarin de La cronel glia: d eI[(l'1j grave comisdr!:a en reer que d erden adoprade por los hiseeriadores en su il'lvt'sti~doll dii:ne que ,woddar.se noo~i:&m~nre sabre d de los accnredmienros. alve a.I resriruir a b hureria .5u~eniade~1) m-ovimi,enm. te:ndrii.ll I:; loi:nt.ljJ.. I ernp ~ I leerla urnn eke! Maitland., ,had'l alrihi'" De :l.hj el imeres, PO't «un me[,od.o prudenrernenre regte.sivo [ibtdem], ,! Prudenrcmente-, ~HO 1::1, que ne ~.I,cv.a ingenuamenre lid presente h cia el pasadn, no, recorre ha ia aJtl::as un rrayecr lineal que seda tan Husorio, COIJ1};{) el de senrido 0PUCStO', Hay ruprures, discoruinuidade1ji que no se pueden s ... lmr, ni en ua senrido n,j en otto.

1.1 id~ d que II histcrla esta demin da por ,e! presenre dcsca'llsa en gran pane ,e.n U.Ifi.3J celebre lTMc: d!e . enedereo Ceece, qUle'll1 deelara 'que toda hi retia» es .~h~s,mrWa cO,I1[cmporaneam. Croce quiere decir i;;Q'n le510 q,ue «polr lejano ,q,u~ p,aj\i9.~ can. _ ro ll.Q;[,6gicameullie les beebolS 'que 13 co nstW[U-j'cn. ,I, bis[IOlI:l,a; esutst,em:prc rdcrid.a. en reaHdad a. la neeesidad 'I ala Si,I[1Ill3.ci6n presenre, donde repereuteu ~3S viibr:acil(lftcs de eS'1t!QS heeh·QS'" [1938!, p&g. 5].. In c:£ecliO~ Cf,o~e cree que aesde el monie,mo en. 'q be IIO;&: i3:,c;OliD Iledmienms Mnoii'ko$ pue,den :s,eF f'i!:pleruados C!CI'D:Ij,ltaJ]'tC-

'_~II ., n' ].

menre, nil' ~snm OIlen ,m !Uem.pO~i~ ~Ji lJS'[('J!f1I1 es 'I!lc

COll]ocimien,[}1) del clemo' pf~nr~, [Gudiner 19'51_J • As£~ aw, ~orm,a exule.ma de [dedismo es la n~pd6. dela hisfOda. Como :bien ve Carr;, Crcce i.nsp:iw la

• d C· 'lli d T'f.fI.L ~ .f:U•

Ite5JS ,- e '.01 . npQ!o: " ,txpu~ta em . .J iJd'Ji#a OJ n,~tQ ~

[l932.}. ,oo~ecci6:n p&su.una de ardculos dmlde, histoeiador bri[liinilco- afi.rou. -M-admtia, ,~G,S ,i:' &lgnifica.do,s dJe historia lill llllV!eSdgad6n dc' t· b.itinitri.Cth' 11 Jal serle de i'u,~Qnwcim~emos p'uadw, solur-

l .. II h'" ,Ji es Ique se Ifl!vt!n~g;~- que ~~a .• ,l.S;[C,r,13.O"O 'tt'llta u

,p~d,o CllI!::mW' 1m:), ni die las to'.nr;;;-cpci'o,ne's de J~ his'[)Ofkol en. 'Eama tales. :sino de uno Y,Olro 'lifw:min vistas en sus rda, mones, (,eciprocasl>' ~Cru:rl 1 9'1:; 1 ]

C' " _I· 'r' .r., III~

,·-O!.1ccpcu:m ar :llu:smQ nempo recunea y pellgro,s

Fee unda perq ue 9 vClid.ad que J~ hm~6f'j!(;)OI ,~r,e' Idf 5U pfese.ru:e pM . plan [eilid!epr,egun~tas aJ:pas-ado Pellgrnsapcrque St el p~adiO riene at pesar de! todo una exisrencia I'iBpOC[Q del presf!nte,. es en, 'vano ereer ell LU1!' pasade lndependienee dd ~\U!' CCHllldnl1~ h.i:smriardor (v~e el suplemenrn Hj de Hitror:ttlf Thto1Jl. LA The Conseituden 10:' [he Historical LXoMi 19· ). Esra "ons:id>e:r,aci6n con,d,ellJ;lwdirus ;1 concepcioaes de un pasad.o .,oRroi6gioQ)O'. tal com el que e expresa PCII"'- ~'je.nl;p~o en la definiewn d~ II hlseeri d EmilcCillor; .. Unl f). rradon in'teHgihJ del pa:·a.do que h eranscursido d:dj,ru.t~\":amelll~ [] 96_. pag. 32]. EI. ptiB:do ,e,s una construccio,Iit : una 'reiJlu'aplrl:tado.l:l. "onst~,'reJ f ~:i~n!f un fu:wro que fOW'tna parte inoogr,3JUe .r s:ig;rufl.ca'dvl de' l~ historia. to cual fSverdad en Wl dO:blesenrido' .. A.ntf

- - ' ., .

redo porque el p:r,ogJ'e,}a de lo me:loa.as r u!cnkas permire pensar que' una pam' Empolf'rnnEJe. de la' docume:lUos d~l p.u;Wo, esm, a:1l:8 pOf' d~cubf~'rs Parte material: ~".ar'l:u'eo.lr!lgta descubre i.neesantemeere ,mCnlu.men:['i)S Cl!Cwro~ 'en el p,3.sada, ) CHi archives del pasado sjguellleru~Ii:ljj.u.ecic.fuillx sin tn~:gua .. PerlQ tambi;en .ljUlCV~S ~~CCU,£&~ de do'(:'ume:m:o:!i, frutolS d.~ un p.re&em:e que .Dll!cer;ien ,~]fi.UI1iJ.ro .. de'b~'1il uegtllrU una. ~upe~i!ve',l:1Ilcjja - m'e:jor W!th:OI 1ilD1. vida~ al p'ruiiado que no ha

rranscuerldc Idd],liIIidv3J.me:~lf!le~.AS£qlle I ~relmd6n esendd. preseprc::'-pasadQ' hay que ,aQadi.[

-I 'L' d II r~. T 'b" .L I' I • "t!':

e:, .no.Ul.01:ne .' 'e'll, .rutu1l0~ . .!I,iUD c lc.l!la:qU'1 lO'S Slg,IiJJj;~

12 ,A,

selin. mdJdp]'fS. Las[eolog~s, de: ]a .hi~m.ria.~a -~ wbordmado .1 un iQhjeru:i~() IdeBn~oo ,colma .'ill. . d~,d~ ill 1(1!!lih:ninw:i6,n 1 :5'lru .t,eveiadfi:n. Es '1!,~crl::l!i' cu:an'[e, a .hI 11 ~Storht Ic:riSlU"hwa!" .si~a.di.p()r .~:a. _ . ~elf1lll:~m.togs, :I'i~~~~n ,en ~.tiQ al m'ilteri31ismQ

Ill')

'. riOli en .su wrsj;61IlwdJeo~6gjea=' - qut 'bMa. e'['l

dcmC'ia dd pasacIDo un ~~O de. po'l'\~eI1l1[ que . "'mil!c' s.s:[Q a ~a .fu:si6n. de run 'mAisi:iil ciendnco

. hi'$T!OirJ a' puad:a. con Wlllp['uis iOO~n;l!ljudnlJjari:a, --"'!I..O~~.".1da. por esemaJ~s:is. Una de ~3Sfundones de _"'-....' cta. hisr,.sdca ,1$ ~l!I. Idle inu'oouei:r., de :modo, .D!!l 16.g[c,o: y r!':sp',er:a,ndo lOI bm, red EC W b Je del []~r:i el ,hOlrizoln~:e' del :fUflllTO en su ,reiJexlIO.n.

::tlm:alnD~ ] ,64:.j: Sd!nuilil, ] 973J., :P:ilensR~ 5i.m~·

'L • "_'1 ~

'enore '~iI1 esta COnSr3.EatClulJ i[I:Vlau~ l?emaLrga~a

.:om:sll:lC,uencias. Urn ,e_I:eI,lle:I1'[Q e'S:I;,:,fiIIlcia~j d.e ~'OIS· - ~ riadOf~1i: de las epoGlS. mrig/il3:s es qllC saben 10 ~' m"e,dM de!lpua.

~hlstold:.tdores did tiempc! fre5e'j]Jre~ol j;no:r~Jru. . jstolr:i.ae:oFl.'fem,por:ttne:ap.l'lD'pi.ilLme,nrecli.c:ha. - ~ 'f :ul (sO!n: 'tfmlbien. Q:~. las: :r~:imQIlJ~cl.e esea . .mdia) de ~a h:lsliO,da. de las ,epo~ pmccd~nres ..

Uta! .d.ef.u;nd!l2:nd,i'Ii Ide h~!hiiSI[.G[i:a ,de~ p3sadl.o "_"""""[10 del prnsente djebe'ilitldt1!~~r 0311 hwsmiiadlQlf a ~gunas;pif~[ldCII'n.e:s. 1EJiJ,a. es mlevwta]b]e f .ISrlma.Cim. b. m,edidilcn qu.e .~I: :puadol 0.0 deja de ''i'''I,r de haoer'Sep'rescnre . .P:em eB'l:lal:ug:a OM.md.oiil ~C!! n,o d~be Imp.edir al fti:S~O.~~3dor t(lmar ~~stam'l,as; d!~ p~ad.o:l dis:OOQUreVlefit!naales. "1P;ft;VW para j)es:peu!r~o y ,evi~ar ,eI aniIJCIOlnismG.

G~I ftil dcfifiijd~, q.uc· ~~. h,iis~~d'~ !e$la!¢ie:j]Jd~

p~do~ oon la ~o·m:lic:i,6n de s-ab,~:r 'ql.!!e es'te se ~~ne(1:n O~l6110' de: 11, ,~iS1oria. a. rnv;& de 1.11;1; ns u·urtii;:i:o.lJfJ,lH;:se P'O:ln:fen cu}cstiO,ml lcond~ ,.erm~. No ~ pu,ed~!,por le~emp1rOj' hablliar de :ll.:1das C!cun!o, ,5;£ h.'I.iIJb~ er.a h'a bll:rid 0 iJJ.n tes de [ ~ tMITI]:atis.mo· d.d si~.o X1X~ pem lcaooprep1ntmS,e'

. . alqU!~, pro:s.pedl:wJS ~I. Ir~h~min0 ,~oo,loi[ll~aMs:m,ose: ~ c..' :31 ~a IC~l[mda, de los cnmados :n:u~d:ile'W.I~: !e;n. .... -tien ",, 1[.Pmwe'c m ,ili6·l'I_ "'10'] .

........,,"""_... ,._.f •. " _:1 .f

]Egi:!J. jnl!:eraoewn erJttepasado y['~Mt~· t!S'lo qUe!

Uama.dCl,~afuncl6n sociaJ d~[ p'asado 01 de la . . rla ..

Als~" Luden, Febvre [UI-49]: la b.is~oria, QfeCQg,.e

..~ . 1 '''~ d d ]

S;lS$'em<:ttiGam.e:rnlie. .c_as~:ru~an_o y r-eagrupa.n· 0 es

Jile~bos 'pas::ld,o~) en ~umci6r:1 de sus aeeesidades presenEes. SO~JO! en fundon d,e~a vldS! .iJOE.~f.ro~a a la m.nf!~e ( .... .) Orp-ml11.areJ pQ:S~QenfUnd!6n ,del p~elue: adpodr.hlJ defiil1ii:r5~]1J1 £lt~~i6'1II $Qcjaru de hi .rus'ooilial). y ]~fk Hob!rb~wm se h:a;, prt.gunmdo :i:obre ~0ilJ ·ltfiali'l!d6n, soeial del p~dlo~ [lI97'2~' veanse camhien ~as.pa;g.s.. li,4·-194,]. .

Verr.emosalbor.amlgun eje,mJplio de co!mor ucla e,oCll se fa,bri.mme[l:talme~n:! .SiU repf't5-er:u:3cici'lill del p3iSluio hi!£tall'.i CI;):,

. Gmlg,es .Dl!lbry [1'51'73-] resud.[i1lJ ~f recrea ~~. b~ldla. deBol1:vi~f:l!i (27 de juHo d!c~ .2l4) ~ v.i:c[Qrm d.eci:si va

del ,:I' 1C!' • F·_m,' ,i; . 'b _'1 __ JIi

Ole [ley' ne .rrMlC:I:a : CilI.pe nJtJlusm sal .lie C;JempciloI£1Io r

o [rtOin IV y ,sus :!I1i;ado.s .. Oll'ques'[adi:ll: P'OIi' ,~C!l ru!!torid.grnfos [raD~t:e.ie.'i "'J' can'Viert.id:a en 1.~.gencbJr i a. despu~sl d,e~ :Si.gio XJJIl la [ba.ralla cae en el (}b'~d()~ ~Qno~~d~spu6s ~~~u.Ii'~c~oll\es~ en ,e] .sig:~oX\f]] plOT quese exaltan ~'()iSf·eiC'lH::r-do:s de': ~a mCHlIi.arqtda fra,m.Ctl$l1., b~JcJ J;; :mon.afq:~da dc' juliol perque les h~sl1ar.i:3!clores ~ i.beraIDc<s r bu.JrgUJe.5I!!S (Guizo r, ,Anagus~ nn T.Ilri~'r.ry) 'ven en e;iLlt ~a IlIHallD beJ]Jeficae~[re' 1:'1 [·~a]e~iii ylil!1 p·lJ;e[b.I,!a,~ Iil![lrrel BTl ,';1 '9'~" ,co,ma IlpIF1m.e:ra victoria d~e 10.s fUllllC'i!:S'eS sobre 10.5: alemanes», Despues de l 945 Beuvinescae en el

~ . d 'I' ~~ '. , I~ 'U'

~.es;p·mCL(J! , . '!.':: .t3. f}Jslo.tre~lr/af:'(u~it.

Ni,eole UU';3!11Il:X yP',j:eme V~dla1-Na)q.ue~ n:lo$U'3 wm, oom{l! ,en ·f~mcia. de' 17.5,0 i;t 1. a 50, de Mume®qu ie~: a Viaor D:wu:~ ~e ,ODrnllJiUye Wl3m.agm ~-~bW'gM:esa» de la anci~J~A~~M~ ~~ pfindpueS 'c.aG.cE~ri~rjCl!S :5c.rf:au!I(mpetrt) Id[e~a :propimacl •. respeeo de ~a vida .prjvaAa~ Romdmien.ro del cO~'e.reiOI. £ffi,el.rmbtajol Y la iru::ilW}E:f,ia»', y dondle se c[1lcu.enrran tam bi!!l!illl las "1.( l ~ad Cr~ es die 'Ii a b ~ f:g;;ue:d a doe I, :s:i ,gl I) .xJX~ ((~ l.e:p:uhHca, .0; I m'pC:lfio ?I (lmperio3(u mri:m:rt,O~' (:Fmperwo Uber.al? Alena!!: :Mume sjm'lJlt~"neamen{ye loodmi esas £i.p~~~ [UH11.Wli:. y VidaJ .. Naqjue,r. t979i, pa,gs. 207~·I:f, 2221. Sin ,i;mbaw:go', Z'v; ViiJV~tz1. al iUlfG~lm:tmrse'por que :~:m~ h.ab{~ s,i:dQI cl m(jd.e~c bistd"lw de ,AJ.em,aniaa, P:f'ijFliC~:plo, de~ sig~o )([X,

.11.1·'0 l' £1--

f\~S,p'0iil.Wa.~ iliI.~b:rq!J,ee OO.Iil~II~:r:o· e:i1~UC iS~l::lal.~~s y

c:ampes~:tl!c":!i.piius:~aI'lIDsJi!I:rlbiLT~dc, despues de jena

Tammen en hmden de' las ,posicion,a e ide:asOJJntemporinea:s had6 en, l~aUa, dJe~pI!JES~ d,e la Pidm,_eE'l Gl4crm Mundi:!d una pollf5m.ica sobre d me,d;GelIf-O (F~,oo" s_ vetinG) ,Re~m;e'nrem~nte.J' e~ nwdi.evalist;; Ov~dj(), Capj:tu\!.i ~DOO l!lJ, ~bstmiCia f~.a ,pfQllti~lj.b· d!~1 medi a eva, en 'urul ~oi'l1:cd61l de ,e;nsayos queUe¥I un ('wlo sig;-niJi,Q1Ddvo: M~dlrm;{Jp,4rsiJ:t'D' p!rQfiSi»lD. u~ ~oJ!gJtd~dl dJ.:!:1 m,edloe¥o' es esm.= IIbem- 'qll1~RO pn:J.'cde diej,aJ( de buscar 31, dios d!aode ne es~' ( .. ,.)t EJ mediceve es ~Ktl!l,atb precisamente perque es pasado,;: per,a' llillsado oomJO ele,m'c.mG que :S~ hi apepmo a nuelllFa hbroclade' manera d.efiinidva" p~m sh:m,pt'e:, 'I no~ ,obtip It rene rio en c.IlelU:i1.,llfq lilt e(JJdf:,n~a,!UUI fo:rDl.m~bbl~ Olnj 1ll'lW de [esp.ll'esms q u e1 h0mbre ita dado, y,no puede o~vidar" aun caande

b .~ d "d -". [I' -" _,_f' __ L~I' _ a VexJlIrJC;a' 0 $.ui I.n,a.·· 'ecuaC~.~IJ.~. Yillrea, ~u~, ;;000' 1

la, hbooria ( ... )>> [19 71", p;[g~ 2761.

As£ ~a hi-;oo!dografia ,apa:re~ ~omo una seri€ d nUf~S 1~(rutll1!: de'l,p;!jS~d,o~ llenas d.e perdidM l

. d • d .. . ",~

lre.sUf1:r«'c[on~~~,e 'vaao~, e me.m!o:n.a}, :revLSu:I'I1J~

'Esm a.cruiI.iucion paede fnflulr sqbN! em V\oglbuWii

....I 1 L· • - . .J .' .,I~

'ue, illW5i[OD.&1I_JJ;r~ "I CQn.~!nac.rOEusmos cO!IJ~,plrua:~ '1

verbales fahear:gf'a:vt!Mente Lt ,caJ!id:ad, de: su[mhaj:a _'".{ 'et!! ejemplo'5 f"efe[iliOi a II, hi roria Im.g~~ euro pea entre 145,Qly ~ 650,., ;I prop6stW de. ~f,rmm9& com.a «particlei'.! Y rodti~D.I.y Hex;rer.red,runa, OOiJi"p-an y ,r:ii~fO<Sa rC!v£sion del VQcahubtiQ· hi:Sfl6tw.o.

C'oJUn,gw,oQd,vio en esra re~ldl6 n ent~' ,d PiaSadiO

i ~'I bi . '[ ., d' ~ n! fl'~

" C!£ pmsenlle I!!:JI. 0 _::J,e~(} pn,vl ~gru:aJ, 0 ue ~a eer e.x:i'un

dell hi:i:tQriaid!(u" sobte su trabajo: 8E1. puada, es 'UD a5,PC'ClQ () 'Ulna, m!l1Cj!o:n. del !pJUM,ee; a.des co,mo h. de :apa~e·oor ,~ histodadol! 'g,ue :~eaeXm,f)I!HI! j~elig'. ncem~~ue' SQil.},[,e:s.u tmbaJ'o' Q. C'I1I'ot[QS Eelml:n~s apunm,a una Blosoia ,diil~lahismf.i3l), rDebblns~ 1'~651, pSg. 13'9]1.

(1,806,) pOl' la ,inter'lmc~ciln ri!',Q,nnrsw..del! estado blijo el i,m,puJslfJ die ~w e'Sudiuas pfU5.hulm;,proptH'do na

....I ] .' 1 1.,' '.1

un moue I;) que: se crCliII'en,c:ontr,ar en _I. u.Jr~m)r,la iiJ.'C:

Roma antigua: Nle:lbuhr~ au [(U;' de RlimB,cbe G~ich~e'. q:ue ap:wecl~en 18 ~, 1-2~ ~ un ,esmdilo, COlruDIl radar del mini~ao ,ern-s,im(\! $Itelfl»' I[ 197'6., pap.289'..i90~,

Phiai'pp~ JOW-IEW [l977] ,s~,lui6 p~o a p~ L-a memcria del meva,n'm.miento pilopular de los cal:vin'sl3S JnJ.gt:mCHj~ de las: Ceven,asa priLndpios

..Ii -~ ',- ~' .... X'V' I-III ·:""'E' ~I,-" L '"" ;",-, -i~" ,(1,'.- ~-'" ",- "

ue~ :Slgl,..., r· . "u,. , n ~,a:,[iJ.~~tQ~~g,glraua, escnta se

produce un veeko hll.,di3l 18401, Rasa. mwna:s taniO' los hismria.do,re.:l cawlk:o.s: como Lo'. pWJ)e.!ll(3Dire8 s6lo alen,mbM, d~,'tec:j(l :POf"e'.Ii13i ,['e"ll'U!£'I,ta" de QlunpesinO\li. Perc CQI.A la Histo'.r;c des ptntftlrS Jw,JI:tert de Napoleon Peyrn.f [~gJj,3,J --.les Propl''n pre,g,StfJ.Rts d.e .A.JTI,i B;O~l[ U 842) y call la.. ,HisJ()rit, fie' Frt$Rce de' Mkhd,el[ I( 1833-16,7), se de-sar.mUa [lila leyenda dorada de les cailvililms~, a ]3. que se opo'lElie una 1~¥ejBda Jl~gra caw,l.itCaJ. am opDs~c.i,Qn se ,a1imenrta expUcitam.nre de' las pasio'[iI'ei, polJrias de 101 :segunda. m.lv[sd del ~Jgffio }oX.' h!l!ciien,do d~,a"cli a los;

• .J_+~" ~W I ., !' "d·

,iJiiUI,QMliQS ~.~ mOIVlmU!ntQ 'conr:m LOlli pilJf'U. aDOS

d- d d' " "1'--·'1 ' •

, or' en" 'q urenes ,,:n:n:llu~rren a . :015 d!lVI,liUSW, en

~o.s, p'recur~;O~f.s de ~Odla:s~rul,n';Vlioel,w dd slglo xrx de los pkmeroiS «del 'I';cerno Jl.':jerd[,o del daoroen;il~ .los piimel[\O: precl.ll'Sore5 de !05: 'que 'l1o'muo,D, La BMti.l.~a»., lO\$ pl,[-ecu~sores die: los .c:Q,muneros yde .~O~ 1!;S!{:u.~iaJ.i!5 tas ar.;;tludes, ~UlS da~[ldi,en:m<i ,direcros» i con quienes !l"fc,da.marian el di,er,echa al &',a.queo al hcmi '...I~ _1'~' b .J I Iih d

Om~c.iwQ, iWlI tncm(w.lia~ ,tn. nO'Al cl!e oe , 11 . ,II . e.n;a .

de hud;p, Sin embar:go1 en OUIOI~pO de memorJa

• '..1_ _.I' '1'_ .I~. "6- ~~r . .I! •

[['3tnsmfCliua meg.lruue la n:awtLfl o:t"4!.;qu.e mSCU'!!rm!

'<4lCilITU ,b,is:t,ofia I ,Phili'fpe j'olJl'[Jurdi. ent1onu6 lU'l:Sl I'~nda posidva y vivicnte de 10:5 calviniimJs. 'que r.ambiena:CiI:Ua en m:lIa.cj,Ofl 'Qonc~,.p~~nf.ej que !haec Ide :10.5 revoho!os de 1102 ~Io~' lakO's: y ,trepubUmliIm»> de finales d,e:1 reiao de L~s XIV. Ell. despenae relio,n,alis~, los l'J:Hjforma, en .. rebcldes Occi:~Oi y

1 '0 _-c" • .. . .J.

a ,~lS[jeficm~ ,on mRq.U.Utn~~

,~i[E:a [c~a.ci6,n fllll::[\€ pasa,do r pres:e1l!lie eft el discurm SObili~ ~.b.moria.es, eft fado a&a un ,a,s,pc:ao e5tlD:ciid de! problema uadid,oRw de la ob~ct.vtdad. hisr6.riCII.,.

---

,LECTURA:

II tH FHiOZ CABEC~lLA··

~ npf.:mr (I est,,~Ji(J ,de los mito.d'{}:!t d~ In hisfOritl o .w;, ltn ClttmrUU Rtzfo~d'.E Mw~{)z, qrl,.i'm folFIl ~~.~., 'CE ~(Jlfi()' periodista )1 ,amt'l'Jr • 'nl1,fj,das. nMmto.s J'

'tJrim tJ.~ In, ,Rri1J(J~ue:;4fl i\Ie.l.:la,'1UZ~

. _ 1M .died's/is anos .Rilfiul E Mu~oz tle"J'~ ~uprlm.(" ~t,'tJ ,rr!,~l &,~tlt()' llilJn rJc.sde ~ntonCt's In figum r 'lldilJQ t:kl m}rtt! st! ,r(m irrtt' ,rn' t~ma.p.miS'lmr.t' : o/;,rtl li'temr'il1.

'd. CQfflO ejtrmplo iVdmonos am Pancho Vil:la!. I 11't1 ,dt !a:$,: rn'ejom :rl(Jl~tl/1) de !d' R~o:h~cidn

·r.ima.

Cum, tI.~tl~tilm. &for! F. ktuflf)Z errr;ihld m,lici.OI .(]I. (!Ittw t)mlX: ;:l1l h:{)1l'1bre moW "~ 'r.$.~~ ,me hm~ ,dt,

- ,~"'C'} ,e, - I~ _ ·.r.~ .• II'

.- J!' "M''JiJ~(l... J c.q~ro2J, Ctlf)'lfCWU •

El ttx.Jo que It! u ,(')fi'ftor I1Q".! ((),nlfJ ,1t:~ht.raprati(J d/ '0 ,d~ ,tfl,tr t-mla., riO't4m~i:lt;e' es ~n menta. p~l} {Ii i ((JUO Ull t:'UEJtto ,r:mii:st4 J !~ro~ ,lira rqla-io'rJI1l' ek If» h«hDS imIJ.'f'ic()I. Lltl'i£J:. d.it)iirl,_f.iI_~ to~' it ore S,fl$ c(J,1tclmitJn~.

~RifnlF. Muna1:. i;E1 r~fOuialxcilla,~. ~I:!I : I&&fDI,dt,/n hl~ln .Ii;",;C::;::;u:tfL. Malw. m (Sq:&~D~). I 97J1jj. pp. Sl-"i6.

IEl fEIROZ CA.IECU.LA

IU-n.a caraxana de d,i,n 0 doc _ h om bores 'que . _. arrastran t05, pies Cli!J~ u[t I~:o de tierra bl:_ca, de I~. 'que' erne F,g.e'o ] os :aI.baJi] ices verdes d t:' los mc:.zquiu;s., Van cirnndu de 'UJ'lI.OS (;uamos cabd~m.)r 3.1 cammar bioljO el sol y,efl~r,e d poli .. ro, hombres que reniegan )' besrias que ja.dean .• se cnbre;n, de un cesera suo. de :mdoi y de rej,erra.- Jevan IJn ~~r~ gam,em:o de moribu.n.dG-5.0n reb Ides. campesinos q,l!l.e han idea la glJ,ell'ffl a ,conquis;rn.t la pese:5~6n de' lao cicn:,Il.qut:,labraoon. H3ibCm comb lido dUf3J:1[!e' rres dias, .'lOi!liteniendoserorn, susarrnas viejas en una :sie'r.r,a dende Ire' haJ]blatlii 're:fiJgi,ad,o. en co:ntr,3 de bi3i.ti!Uoncs compaCUlSJ li'e'gh:Jl},ieil'uoi5 veleces y

alrriUerla impL:u:ab'le. _

HabJan s~do vencidos y se dis er amn.' cuando

~, L_~' d' I

m n na eomenzaea a. rerurse aegns, aquei ,grupo

de: UpeMvj,ern't'6 comenz6 su jomada pm"'~ diaimo ,iddo Y i!lI[\d.i.em,e. llevanda como ~~:r.: 3J un ffitu:h:a,chere ml!ado cO:r'idw mt~ y eublereo OOD Ulna gua)rabern. de lwo, bajD 113 C;iU~ ibM dCirm~t..'lnd~~ meridas en ,!a.ti!i fund:.u d0:5 :grand~. des ,3,gresiv;lS pi tiolas .. Era e~ q ruf!ln ,h~b{~ 0'6:1 i,g;tdo a unos CUiUl105 die ,10'& ,quepodian [[eneirse' en pie 3. ,ecluf S'ld,re les lomes de suscaballos a seis U echo heridlfist alcanzados por 111 cerrera nilleda que barrio con metmia las laderas d~ Ia sierra. No ,deib€ru1 aband:Q,nar]iO~; para que los ~chml,'O\5,'l 1!C1'$; remararan a la b:al0'fIIe'nl,~ )l los U,eva:ban ;sif! saber ~, dond,ii:'. ~entamen{e, alJ PUD de hm bestias m:rtpdm.

E~ jefe ,ibii ,a ,~ballo, come punm :flnal de: 12 columna, 'lro<Lv.i'endo a veces la vista. bacia til .ser:r,ru:Ua azul donde hlb.[8] side el aes:a:s'tre.

- - -- - - -

- C.a.minen. apeis ~ mUChiU!~U)'S:; .si DO! 1]'0-5 aleanzan. 'ra'la noebe fa no habrn .. pdiwo.,

.Los infamrte:s se ,p3iiSiaJban 111m bll:!l:t,eHa: .co,n a,gu:J1 moj~lban ~'os l:iliio6 ., s~,plln d. wmp~cisOi caminO' 'q!.l!!e el jde ~,~s m:a:r,caba • .A veces .. ~gglilO de los :fardo5 quemban ~n loiS lomolS de ~as c,a'bal,g-a:duras gemfa do~oro,s:uDe:n,te.1 h,areierndo, Iuer-

• • '. - d' . .111 ,. d' 'I

res nmVln'lle:n:u)s come 'l trn.mrl. ·.:cc Ualif.rse:, e as

to ~ 'I • ,L'" ~~ .• ' L L._~

!g,~qu.[~ que, 0 mam·,ema.n, ~IIOt y OII~'JalllJaJ manenas

rejas ,en ~aJ 'tierra. 5,l.i:eh~ de' ~a i~mu:r'd wnmen5a. los qUJ,~' wbm1 at pile murmueaban u.na. proE'esU.Y· ~~I!!~Mi! la m:ud.t3.

Ctii. al 'fin,aj de la Ql1I1,YrulQ,lba s:obte WI,a, mula un buleo m£S pequeno q~e ~os ot['os~ ern, 13: mi[3!Q de UQ ~hC!'mb:l'e mietiida 'en, u.n saoO' )' ,antaI'rnda pOl' fiu~li':a COWl gruesas ruer:das; no' ~oIDa'bM del CQSI!:a], ~if.1'o mUI!. eabeza sud a :y me~enudaj y,dolS braws cuhierws co,n, h~i'3po!5; em resin era ,s6~o un Im:moo ,:d

L_II d' _, ," 1l..~IL . .I! ~.Ji - Ii .'

qlle una IOilllW . ,e canon II~aowa arran~o j~1iS pme.rnu.

fI[;' I 'L~, .11._11...!1 .' at L • ...m

![:.'I'I f,e:r:..o OO'm1Jr4[1 ! IOf1iDS !fe.Joeud me:nero,D ': n,enuo

en u n saco, f con. s,woobijas, ib,itn cenwdas iogrnron ,QOnilener un POL'O las; ,daiS caseadas de sa:ng;re. EfI, 1:3. Jemguardi.aJ" el berid,Q b~nrra. de f1~hre y de~'.lrob3i incorh(l£e ncias en VOl: alta.; la mCI<n:o[o:nla. de su '1/01 impmdenti!lb3! at l,eb-e:lde que ~iro:ba de !,a mula,

~ CilIate. ~ooo ....

'-",Hasta ,cu:andoy,amos a car,g,a,r con estes bo~fe!i,?

~''P:r,e,gunt6, una VrO,z.

~P()r mf. raIDs huhiemmosdejado en cUamcmurueif m ezq ui re ~ co II! res t 6 otra J despues de u 'I'Ji mornento.

~AI q ue no Cam1ill1!~ ~e' dillY su agu;a- :W11I.enam el ,iefe. Y [.[Jdi,os: ~ip;i~e'r,on 3:dil!~Mre.

,E] !he:rido del COlSfni comenZQ a Ir,drs.e eSIU~ pida.m~nle, y lOll< dJe:m& aqu}ej,~rs'e~ ilnqu:e[IQs mbre le,l Lomo d,e las besri as. A. ~(li h:.~oiS:1 rumoo' a. .La .mrimnla • . ~ le:vru1I'oo !.:In.a Cio~'UJ.ltIlIa d.e polvo qllUf: el ~efr.: no(6t mas no h.ab[.6 de eUa.Uno de 10.5 infan[es 'vulvil) L3J, eara, La vIa rnmbidn,. ,f dijo.

~. fa,,! u.C Idjtablos ........ iI1Ujo- vatnQS Car[PiDdlo ·con ,eSi'[()iSm.u.erlios ... 'lam,os a dej:allilo$ ,aqld "j,ccbamm

~a, •. ,

El jefe no, IQofl[cstd,: abri6 su b!m6n, s'cO 'UM, piswil, r am viejo canosa 10 irendhS en. tal. tierra, Gun un enorme b'oql,l!ete: ,m[.'I'C lios ·ojlos. La c.aftlY':1l..H. reaDll.d:6 su miWma en si1~(l!cwo.,

Por' IJa rrude sop:ld -vie.lilJl.0 dd no rte, y se amon~ rrobmo,n~ 'unas so'l;i1rr;: QI;I:a!S, espes:as: nulla: qill(!ibm

-.J " • .21__ d '['h" If - I

:suJi;,wen.tilio ra:pl'WlRJ,en~:e I £. ,:.Qlnzon,t;c. ,.....a coumWt

de polvo ,que se hab,(a.ll!WJ'illfaoo, am..s de ~osfUgidvo$ deSap,I:rec~o'; 5~n duda 1,05 ,S'oldados ene.m,igos se b,abiTan, rvendido l desanSlIDr~ A 10 lejos,aj, bOrtl Vd;,Rse aJ,gu.n3:S af1boledlS q_UJe _pontan, su negrai silueta en e-I. nubladnr ;grts: era ~a oriliillL df:' ua fto donde [,erminaba ,e~ desierto )' a la visea de leseOiU15 ~'DS ~C''bc:!de~, se animuon ymarcitJ.a.r:on de prisa,

. dosi d I' 'b· _ _II

nram 0' ssernpre ,e as · es:rwas, cugadas ,COlD! me-

lI'.bUIDldos" -

Cumdo el sol h:m'bQ d:e$iI!p~~do, ,eI gru.po Ueg6 fren'£e a 'una vieja ~~~esia a rued)" d,e.s:t'n.dr, Ulna vwt:j~ r ,(lbre cap,ula Ide adobe~ con 'Una ~Orrr,ecim·encaJJ~dt'l de la que ~a ,campana lla.Ma sido, 'urantada. con '[1Qdo Y'vigll; bu madefmi, Ide la.puerta hahlim £ervi . de p~ hacer 'l!iJjf:ih[,~:, 'Y detl.r:ro no qued3:bm ,s.ino un almr de p,i,~dlfa 'f una ,cruz verd'e que se h3!bian escapado d.e la bO,gt1It!mal fun.~e a. una runplta.ltom:a,dna WdL 1:1. p,~so estab;t cllhi~'rfO con 're-.i![Gs Ide fMrurn. r

. iii ~I. __ ,

es,uerco s.,

EJ ~po de aJlmpesinos se &ruvo :&ente a la :igtt!Si I cumdo las nube-s, co.mefizaIOifl a. descu:gn sus :prli~· menu go,,~; .ell jete desmoD'to y d.ijo 11 :!iUS bomb"tt,$;

~Aqu' ,panmros [(3 Docne. y en ~am3.drugach

nos vam!os: rumbe ~ End nalas.... '

-Sf ~dijo 'lU':lO-~ para qjue- nos 31,ar:ren de,rmidos." ...

- Yo n,Ci me: q:Ui~do -agu:g,d, ,otoo" ~Ni YOI •••

==oc '\'ia., de· tonre, Tan f.icU qu,!! es escapar de

,·e ...

Tcd{lt~,fo!s inCwntles pensaban ;i:gual.,

- bid bien ==di jo·,el mlUmach!Q-,! dejf!'fWii!ilS los ., :0--5 :~qu1 dentm y f.i!Q.$, ~os ... ,

Tod.ru se IPIl.Ul~erolil a rmwiobmr' muy :rap!j03mm,Ec'"

lmC!J'ilt~. B~ji~i",OIJ:i1 a 10$ be:rido~ y ,lw, ,fu,e.ro'n ~o',"=u,:~do sobre d 'e5[wercol:" en d lnl.edo! de la . a. y bien prorno fa no huibo, ,!!Spado p.am. U.Q '. m~. EI,edazo €itt; b.Qlmbre me- ide en el saCCI' b3! ~ob:re la ,m:uiiliJ .d:eli,rmdo e.r:!VO'Z baJ.a; eI :;:m-M' _:J1'IQI Jo '~om6 en vile, pe,nel['m, aJI iliUer~or~ yell! rO,iu:.i:fi3, ~r;u I c C~ verde. i'eearc6 at 'bi!:fmdo. puis. mdos, ~os hom boo'S utile5,su'b1eron a ~as =' f~!r·f;tS Y se p~rd~C!r'Qn en, la Roche'.

'm,I!R1;6 ,h~ t(u'mem~a, Las Ii.! ubes que se bab [:til nlDnado en 'e1lci:d CI 13.mafJsn terrenres de Iluv;a. ~ - esC8:l'I:ts elecrricas se sueedlan en eadena - ·ende los aJamm de la cdlla d~~ do; una ay'o, rt' laJ mmlfitull[iOrrcc:i lrnlal" ,campa:narI,o ~.mu:do,. ~Il'm' nd!:l unahuea. en». que albr(a a. rmdos [0. '_"'''-.,''' ."'~ sus 'bram a:cogc:doJit8j; otra abri6 un boqu~t~

, fCct. .. u:n,biJieapollilada, e him pohrotllOos cuanto ~*;S>, la, Uuvia. Cain inoem:nl!e, )" pmn:[]o 10~ hc;r~do:s: 'dciS ~n 'el,esrl:&oo,~ ,qued!aron empapadoS:-i milly '[res 0 cusrro, se ,quejabm I[oda\lia~ 1'05 mis ~ ........... qUl!dado mmof\-!'Ues. con, ~O!S ojos abie-ftQs Y dWs, dsjdlo5. :s;obre' la.basun smgric:nta ..

ED bt~omad na, el rnud~:)dll~eg:Ui:a de:llrnndo. ia ClO'1il ~a.sp~em3.s largwsimas ,ca.mman-:rimlilltalmen~e po'!: los mlllili05; srufa. ~a YaY' de des pasoo; Uepha hast-a b sierra oww ~

de Jos c~m'i(H::s,inQs elSl[aibaJ'lI" 't,cUI'S!'ll"ia, ,(;',[un-

. odo; iba. de un lad 0' a 0[:[01 can ·v'e~od.dad de ,KclOrr:ien,do, la ~,tnea die eombare, LU~Q'j' bs, ~=nas se Ie IIi:I'3n, ,mc'Il'g.i-endo .bana ser del .01 [imiaDO q,ue las de ~os die:mas, homb'tiecS" Y

JI!_ JI.'_ h" I""· III ., J1.

" ,'I1Iu,i mas Ie' L("38. l~asm 't;! I!l;{l lieu:: p,[~s qu.CI(.!!jafon.

_ - -'dlol 3! "l.a cInfur,I,i: I('Uu.onces". ·apc'lfI.as pod',;t r)" daiba stdtirtos bala.noc-ami,ose sobfe los

b:r~:, .a:polalild.o .las maJDQ\S, iC'Il! el ;s!.iIiC',liIJ. AJ p.coo

I' '" 'I 1" ·.iI·I· - L"

raw w~pteiUlias , e v'o: .VJm a.lc£eoer y e, . 0011]'13.. por 3.

Uamna. ajanzabiil a un g:rupo, Cjue' Je-I/,a:ba \!.';~Ui!Dc heridQ$l sobre trnilllS beseias "110 addarnaba burl ~'!1.dos de JIOS ql!l,e i'baIJ despacio, sudo,.rosO>5 y 'li!ubi,e.I1iCls de polvo. Ueg6, a ~~- ,oriUa dd rio )" se p;uso ,it d~nibuU"' ~Os ;ibmos a pWI'mpies" ap~asamdal05 coma s~ fu,~mn

- d ._.I;...l 1.1' '-b' 'I de

canas r e .mit12:: ee un SCI pc!' nem <11 a. terre ue urn

wglc"S~a; de (H:~iIl, un mure; de O['f'Ci1 U]'I, ::IJh:rut .. ,.

La Irempes"L'ad era a ,ada. :minul(O :mis vio.Jem ".

Las: wayos, -ha.hian denmbad:o bmayar patt~ de' ~ I ig~e-..!l.ia., Los C:oad'¥~fC'S umdj:dc!Ij. m:bre ~I ~5d~rcol liab:rM quedadonl1e,di:ol sepu.h:adolS b.a.jo les restos de' IH vi gas, ' IDe;! fijll!;r.ra de los adobe __ No quedab ea pie sino -eJ muro don de estab.a 1- hornaOna, con 13 cruade madera \leli'de abriendelos braeos en d \iMJciO.

Ef heride e1!:pe:rimCIUO la jmp,res~6i11 de qu~ I~ rdesa:pucdan be: pi~~rn.as y :s:i ndo ~os pies den ~ rn del cuerpo. bailandole h,orl'iMerntel'lre; Ie go~p~ban el ,es~6m.:1go', le IPWSO'I.Iea"ban [05 pulmones p~. 'qUE' !lit). pudi~rn r~,b:fo!.!!".lc p.IlenS'a!b;m la lengua.; Qu.iso ~,.h.u y no ,plIJ,dt). Agiro. Jos bt3Z0iS ~m vio]c.rnamelin~ qu,_ eS"[UVOi a p'Unm de Cel'Slt: del "kho y se braz6 de 13, crus; enronces ~:O\S, piesse sili,eron cQILgandose d~' los brazos, clfeciendd~e de la puma de las manos, Se de,s;p,ren.dj,C'li:'iOf! y ,ediaror'i .;lii;;l.o'f.!1er por el madere v;:.lt""d~ Subi an )I bajaban a. todla. prwsa. los des 501,os •

.;.,.:;i -~j C'_ J" - I.

"",& ... es, r:~pluoS. ae V'O VJM a meter en e~ cuerpe y

ju~ahanl een 'U)do~ ~OS! organ'os; 'UnOM:om6 per cd pecha y dio un .pt1.ntapi~ a. lanaria, QUO 5~i6 pam arf13,s~t una lorela. y diesll'UI~ los diGS; S~ pu.siefO.n a pataJearde.oiu,O d~W ~~eCl'1 ,oorrereando de un lado '8. CIIl:ro. Por fin saliereu del cuerpc y se fuerolfl sjgu.ienoo unas nueUas de heeradura poe la. orilla de:! f~~.ueptQn·a 'Y!w.l!,ag"de adlob-e: ;5,i.!:uada en, un,a hOI[uiolil'l:lda, de deade hahim s'ajJ,d,o C1llR:mJ' dfas :iU1n!S~ cuando las fu.enas rebeldes p~Siii!l-fII:m a forti6.;~'Se' len ]; ~i.ill'lli: ,. Ha:blan dl.ejado e~ surce en I'UI~ Eraba:j,am!l'i pOl' mUcftOiS: affi,o.s~ p ra unirse :3: ,~!O~: alzados, qut: .~b:an I batifse (lo·n- .~~ ffo,p,a :fedef~C'S. Eso~ pies ,no habl,jW ,sido lllW'lc,a d,e homhM d.ea:rma,sJ siiempre Ide mabrwcg0! ,d.e hom~

21 .&

Illl.U"O Y t!oc~mdo 0011.1'2]; mna:nD5, el su~'iQ', ,pa1ld,O~ caIl:a:diol, 6lu.s Ilos olj'!:1i'5' en el immgo~ ,del so~ qti~ , e 'Ievanliba.so,b,rr: ~Oll abmos.

br,e que n .. 01 h;l,bia ~mp'lJiia~CllramM una I;-ara'bwn.a; fuemn, hild~ !11l '~ie-rra y ahr qued.u;on" d~spedua'dc;s p'or lltt mt:tr:JiUa. s.!1Dg:ri f' .1)1')8 •• ,.

Ces.6, Ilalemp-l}!SJbiid~ :o~, liavic;wa,tl~~m 'f110 IquLedaba sino' 'M ,mum en liIIel:ilial. b.l crux v,~ cubrle.n,do ,ei mcho, y un poo:mJ1 de hoPJlob.rc <Jb~oo, a1 nF demo

&m,ba ;tel, rnfido Icmmclo, una p!I'nu;Ua de' mMili.tilu5~ 31 nmmck) de un jo,~f.I, ~phi'in d.'1: C41,:pgrre,utwID.I~ltg,6 fr,e:nte a 1.$ minas de la igJlesia~ desmO!ll'Mf'On IlOs so.ldalaos. };; COIn, Ilas: U"ID_ :a,perdb~~ wdearon r~e:105am~te las rrU!,l'I.as; tem,eroSlGS, d~ una emboscoada' en ouan 1)0 se c ~uaJ'IiI"ellci!C:,mD, de que no h~bfa, pel~pjj; se "!!fenJt,,:u:;~m~m !l re nevee ~os esc-ombros pam Idwe cuenra ,del [nlmeliO de cad!li,veres,. iElI Q:6pd dalb~ ,olli'denre de' que desceflSim]a_JrnIiIl.1m eahalles para 'l10!fm]3!r 'UfJ, descan~:o, C:~ aq,u.e:l '~,ifioi. CUi!indo a,amciaolll, d~ ~olda:d.1» qll~ U~'\i'Olban en br-.os al hombJ'l~ .mecido ,en el coSim.

E~ 'ofida1 ltosi6 pam. dsra ,m voz un rI:O~l(), .ronco" ~otdr SU, Mta OOIlll~.rn I.as, bOE. PUSQ' la r,naJlI:lO' i'fq'iJ.i.~~ len Lt. dn rUh,,! ()mJ~llt\l:

Los m,ldados bu.:l!~ifI, oon ta ''I':lsm un: $iidiri) iil 'PnJ~ 'p'~;j;i[g,;; Fl.,eron hacill la, pmd qu~ habit. ,qu.edado 3. ~ilnical pu:stc:«m al ~bc:ld.e ,m .:1 sJlllcl,o.como un fi!!n3,cl• :roCJ.I',pda en el :m.o:ro,. y' [)3JS:GfO,jl fo.r.1liWJL': (011. otros, ~ o euarm la :Ilnea de riir.adO£lCS,

- Un :mom-enr~,-dli:Q ~I: ~pim. ydirigi,oodO!lt:d :m!.r!~:ij'ado IqUi'! ~il:'mitaba, ,a.:m ojes esp:tmlades d,e calen'[Uflienlo. ~e pre:gw'lm'~ ~,~C6mo I~ UiUlii3$?

11:"1'" ,r: ~I" .I,

~ .lmltl'~iZ <'llfil:na.s: P'u~o mu_i!'.~:!)~

~ Gabi 110 ••. Gabi!lllo •. ,. DurAn.

Son6, una dlil::~li,C 1:8,30 un UOl'm~" ell ca.nw:pes'i,~ ;fI,O' rcb,t,ld,!t no 51!: .m,ovid qu,td.o :feciugad'lll en . .:1

.PARTE QUEJlTNDE. ELJEFEDE LAPATRUlL\ AVANZADA. ,aJ Co~on~l. Jie,fe (JcIIOOg, ~gjmienm em Ci!Jb.ane:da~ ",Honr(llme ell P<)ilill,er en IC!'~ su.p,e,rio. tOli:lodmlenlIo de 1IJ:I!~ed. qUt d:urnmJre' 1;91, flocb,e, pirni1:t.b d~mllSdcanc;~,en :131, old U~.del do,. :a u Il' grUipCI de :nibe!ld_ disiPergo~ de.l !Co:mb~U:le de Sier::rnr. kulj, qu.e se haM;.

., _IlL J1. • • • .JI •• .n .J~

amncneraco en i1!J:llil VU:j:al ~~esla; iLflm~wa:ia_m~n:n:' w.ct!e

6itdm,es~~, 'q!.i!~ l1fli~, ~orcbd.o~ ~o.s;d.aalojamn Ide .~ p@'&ici.olTIles" 10 '~,~ s;c: lopo desfilliCS de :merua beta dt

'd-" .I el -Ih"" ~.l • -II!..

num 0 't!.J!Ol-eo" UiUmfI'£ec _ rc;uiL, ,~'Clm(l:S.u ent'mlgol o~o

,iIlluefr05 r ,apW11'a!llO,$ vivo at feral, ,ci'II'becUla Gablina

D . b .. LI- ·d" . II!.. .t Ilnl

urnD, anW;i, ~'r'~1 cancer 1:Il:uno q~ se n:J!,C1l!a . !uainu

,,,.l\ibyorlO' d.e, [p,s' ~iP~':lin:os: r,:eil(ll.dlm-. :Despaes de ~ COfi'S'~1ril de Guetl'3.sill_mari''s~mo. qlJe ~o rondeno, <1, m:y,er- 11::: s el cabeciIa: Du,~ fue: ~jeoo.mdQ,.f,c(:ldiEi?' it \!5i1cd; mi '1!:IOI!i'o'!!iI'~'l- pot e.u:a acdDI'i, d!! ,(UIl:1l311 ,COrml1'madapor eli;l:menttli,s a sus digl'lmi IOI['den~" y ~II.1C viel:1i~ ~coom p'L~~ ~I de ftr(i'[ I d~ LD.5 ,f,cbeJd~ em S,t~r:ra J\21i.1I. .Res'P~[U~ samenlE,e. Id ca,n,h'3n lir~ft de 13. Il'iiiaUUUa, at.vafililda ... p

,[", ~I If"

PARTE QUE ruN[J'E ElIODR:ON!L,JEIFE DEL HjO,riI R£GtMIENTO DE CABA.L:LEElfA, at (~,~n~:!id J,eIe'del AI~ De~hi31. "H9nll'o:m:~ ,::n pon.« 'en li!.lIiP,pei nor . ,o!!1odmienilio ,di:lI:!i~li:d. Ique' 1I!nm:h.e 135, av 'Ilzadas que d~n"q:!M!' df'5p,ub dcm OOI~~~£1,; de S~~t'r.t, ~t ,n:~1i:: ,di.~iI'.oP, pane de: if[ ~U!' Uf:i.grupo ,oom'o de I:lre~de[li'oos c:unpednoBrebelde&. pr,611Ug-oiS de aquella illt:Ol!O'n. ~ brabian " ~J;;idi.do a p~e,nrM: resbtenei:a en ,Ia 'ol!'il1a. del Ido. donde se habb.!n1 f'nado1t[ri]').I:::hemMo cl:l!Ji.a;!I"JI,te ~li Itafde •. ln .. n..edi.a1tal'Wtenlle eU las 6nilJftIlll~$ 'Pua que el ,r'~li~ m.ien'to a IlU mando '['O,Hl,a__r3 dis,olsici6n d~ c{IllmbSJ!£e:. ,fal raJaF el alha com,(!no Ifil,dr,(jiI1i:eo. q;uc'.s,!:'p'!iQrio.f\,g6 pot e~p'a:do, de dO$: horas. Vi$l1(ll que eli enemigo es:cah..J p. ~rfecf;JjmenrG:e; ;'l.[l'lru:: ~e!i:'3idlo I' dispuse qu.~ hl.~ ~Q:m:fJI{U.u pr.im'cf3i y segl!l!Lo.da d~~ reg[mi.c:n'tIO 3 Irtli m,ando',

Uim un movim.ie.[i'~(J, de flanco, que dio los, l"a:oos aper!eddo'St piUCS ~m, rebeldes eemenzaron ,I ,d"oD,ar sus pos;idonesp:resu, de 'vierdadclI"o _ i(;o. aband,(uliaIiHio, suaarmas y caballos '_,des" ,~XUl. d, plliO,,osffitO, de ,puall' d lio ,31l1lado. if eI~!lS6, Ia ,m'Lierte de muc:hos de '6UO~1 que - _ n a.r:rasuad,o'li' por Ea o:u:n"ciluc. Va. ell p~e:fla ·U'C:I.U:: i6 [I: ~m os s:o,~d ad os de m: wregimi'en 1[:0 .. guJeron ca.pntt:u al jref.e die fa PUtjdl. 'que ~o !ftIOZ coo~QUa Gibino DUI,"I quien sehacia - :u IAGcnol:leJ~), d,e los camprt:'&,in,o;s rebe~des:: ~i:l.'tamC!'n:re ,ordie:ne que se ,te ~&:umara CD'meio ttam, slJImMfsmmo; im:e~ol per mi 'f los di!:'mM ·d~l,re,gim~'_fl'mi' y ,d.es,p:ur~s de com,prQbai: -dame-n:~ Ia culpahiLidsd de Dmdnen varies _ ':.05 a trenes y desped~tols en las. viti f(kr~~ 51:; - l"udCI:l,g, :iii, ;m,lIl1fl r,lii!.1 ,ctlm:pf:h:!!r:ui05€ la s:en'~e:nci,at

- - ja;[Zm!t:nte. Fe'1ititO-.3I asted, mt general. por

nuevo f.r.i U_j]j£Or deIas ruerms iI su mandol Y "5~l1I10$amefDIr~ mi!' F-J~lDim J:1:J'iO',paner e:11 as'ce:n~Q __ oficiaJ,e.s It.~, H .... y I, ..... quweoe.s se lPona!:fiO,n ~ ........ r~_l!C'J'llen te en esta naza1i,a." E]I co,roW!.d jefe del :R.egimi"enro de Cabaillleda.- ~RdbricilJ, u

- ARTE QUE R1NDE nt. GEN-ERAl DE

-GADA JEFE. DEL A LA D.ElECHA. il~

_"-"iI"i!IH· si.mQ Jefe del EjeJrdro~ «H6.nrome len pone!." wpenio:r- C:QrIllGcimie;liIfo de usted, que duranee - ,d dia de -ay~rheIDos ,e:..st:a;d-o, e:mpefiados en lm clQmb'.LfIe 00 III. los ,c:am:pesin(lS rebddes, que no -e.m, ~ompl:eta;m.i!:.lin:e d,e:~.fQ:8!do:s per el A.lra .' cr-da. rde :nuestro Ej~rcioo, ren Swen-at hu~ I' 'Y -q ue eran feunirpQco mas d.l! des mH hom,buS y

- -,~e' 'en Ma, Ifililtdl. de kiJ6.metto y medjo de enla orilla ,del rio. InmMlawnerne que rove' .- .. iento d.e' que' los ,campaitl'.l,('j,ssell!:p,re-smban ?01il1:.r ,ltesiuen,jta. o:i"deJ1le 'qll1!1:' dos barrahlIDrme;s y- riegim.me'iAlOS, pr:es:enIE3r,a-O (.rQ'mDan;: pm: d !-e uaJ~d,o' 13Jsposi,ci:ones en:emig~"~] como

.. ciie'm.IJ. OD,D. :si.ngular 'b.rEo. Si III ,emlbar::~J liM. ,~'o'nes d~e IO's agr:adstills, eran ran ven'ta:j~O"s:a! me' yi ,en.ta lJl!e:oesidi3:d de dis.po.n.er ~i!I:UIe: wlIia _ - .c.rI'a d.e ,a::rt:i Ueli',f,a proe:ediie:r:3J a "bom'bar,deali'~;!J.s

pam acallar IIl!J cerrero fuego de J,O'!;: .wnsu.II'Ii€:ctQ5 .sorb.Fe' nut.st:ms Si1)~dadD,S d.einmnreri:a y cabal.[en~,~ Illuesrras piezas d_!UTH')D!raf:Ofi aigu.nas ametfa~ lladeras que el e'r ... ~m:i',8P' habla sruvado· ·del cornbale' en SwelLm, A7.uJl' ., COIiiI, e&[t); se fadU to. gran-' dem.eni'tie el .;JjvanciIl:. Pe:ro c:om.prendiend-o que el cnemwlol bic'rDi podSa inrenrar la :r,elir:a,d-a sin ,g,mdes pir.didru;-, C;fUzm1do el r'o~pi:Jl'a, .10 ,~I ya. I[)e,nia prepatada.s I.tgllllll:a;S HIi,aIl des bal sas, y que nosocres nepodfames ccnrlnu ,;r [a pefS!e:eu. .. ,c~6(n en ~3, QO''Si rioe:rl;; (!Itd~F1,!! 'qUif dos re~mi,en~!i).!l: die-ran una v~olenl[,31 CSJ.p de eabaUer1a por reI esrremo der:ecll:u), Iog,lfando eoleearse entre 1<111;,

'L ] r 'II:' ~ '-I' • .iI.

n·UlC.Wrer~lS :, ei ,rll.CII!,E:.Q~.~;:e:~ ~:J:iJen-ugo, 'CU.l1li;J~!J'

. di ]- L· 't'

tg_m~' latamen'Ul' e pid-rnu:o y nuestras vanentes

trepas pu,dil:!mn. en breves mom en res d:Qmrrlu I,ili! sJtuacii6,1il" hralciel1lt&o a los, ,<r~bei.·dles mil de' dIlo5deliltras biaj.as entre muerms y heddo:ll .. C:ay6 prislenero d feFo,z ·ca'heciUa Gabin:o Durin. que Sf: ,had21 Ulmar ~Ge:EiI!er,ilillld.e los Itampe&i.I!lOIS FCbelde:s. y que' me el JeEe del nod-eOr de ,31grari£[as que nos opuse resisl:enci:a. Se' ~e:fecQgietarn I['€)dos, sus d.ocum~nt-o,s!'~nule: ,los que figlJlra un D!Ombfa:m~e:nlO ,eJ!;:liendldo a su favor como jef:e de les eeheldeseuesre Eseade, y en t:aJ! virulI.d.

• _ .. .:1" • .11' 'l e. . C-

In mw ~a:ratme:ru:e r(l!f1IlJC!Ileqllll'e se ,e wOlrmara . on ..

sqo, de Gu Lm1 sum.io. rduramue el eual se comprob6 'q !I:I,~' .Duran fuc quieo, .m,and.ailla, a. J:05 rebeldes d!ur:anl[~ el saqiUlCI(), de los pueMos die EncinmuJ, Pu,ebio. Vi!e~Q, .La.Pledad. eE,C., ete., ~adem4s die ,ser dii R:a.amenr~i.':' r.~PQinsable devumru: .ilSlll![r[)S ,a uenes y ,despe.Eroctos: eft las vw fi!:rre:as. Se h:' looill.deno 3!, m:uene;" )' 1::11. s:enli:'~i:lici~. IlUe' eumplida .fre.ftltC' 3 wd~~'fu.e~ die esta oolum na a ~as que pruter,iOfmente hlce dre;s:f;:I:ar ante el rtad~ver., Felid~o,o1I! usred po,.,. ,esre nueve 'nlIUnfa, doe las fUie!~ 'l.aS fedlenlJes" f ,m.~ penl1!.MI,(1 pr.W,poner el ascease de les oor,on~lles, ] ' .. 1 8, .. ". yD., ,-;; de les n~Dien[,es 'COi!fOnties R •• " M ., .• y l ... ,~ y en ge.nend I de liodos les

lI:'!"'at .J .' ~ . d' 'U' -. • •

,()i~"r_ es I~Jemll ,I::jSI:a 0 aYOf, SUI, aspru m.r :a: mas

" JI~ i! .J

recomptn&a que ~iI' ·CQ,meil,'VUl'!.110 ~I. OOl1tliian:za 'ue'

w:ted" mi signOr Jefe., Almmm..eJue. cd Gene,(-aJ de' Bripbl' Jefe d.el.Alla. Demma, .• »

29r

rARTE QU lUNDE El. GEERALfsIMO.

JEfE DEL EjERCrrO, A S.E. ~ ,MiWl.istfO! dt! ~a - uerra, para SIJ. conQ~imlefllll!o 1 para que: se irva transcribldo al ,[.I .cder:u:[sinu)'cn,or I -enerru DCu. Pliesidente de ~:i1l. RquMia: mH6:qroilliie en. pOller I~Q el - IlF~ri,or c n.ocimiem:o de uSlied~ que las,trop~ a

• -.JI_ .' '.J!.. II _ .• -

rm m::mtJOCll e:mUID IC::ill'ngmulol a ]lOS 'C3!MpeSJnos alr,a-

. I dO, 0 • ~ JI

:nsf.3S ~evantao, en armas, contmuan SU C3!y,(:!fl;a,!;!Ie

[~rilDlnfos; pUleS dUr.lLnt:e lOIS ,alas hmes" manes "I

" I d- I! h L- id

nllcrco es- ~ '. _ presc:lUt s-e.mana _-emoo OomIil_LO

sohre las Ihordas un ll'rlunfO mrl! ~iiIlportan~e que e~ de ierra Ib.ul porque fagrnmo\S, 'Caf~Ulr'iH ai, Jefe

UI'p"emo del morimre:IlIitO de ins!J!rrecd6n el fer.,a! cahecilla Gabino Dl'I,rn.f:i" qyt se h-iJ:da Ua.ma.r .. en~rnJ(:s,imo!t de los c1UllpesmCil~ rebeldes, y quien des,pues de set" jlJizgildo, po-r ,d Coos'io de Guer.r,a. fue' pasade pOll" las 3fm~$, Fuoa. Irc:[t.i£i r a ~SIE:ed d. ralladamente ei curse Ide Ia batalla~ el lunes pur I mafiaua, las a \l'anz:ad_M. me a:uJtiti.c-:uom Iq ue e~ enemigo se ha.bia fo:rttific:ado all ,Iado ,del riO'., r que habiendo ,ell! rt'umdJ11 ~pnos ceneenares de' came pesi.na a ~uienes [as. 3:gimdores mdicaks .ban f F"" fado t!XClt.-tnUOI 103 £t:bdi6n. pad ~ l.i:a[cwar;5-C; c1 nurne U total ~~nre uche .f dies m,il hoenbres, q.lIII

p,ro t'ditamlu e de 1M n~rurnl, - del rer no se b .~ biruJ decidide ,jug3.r-s:e [aubima, cana de esea ;rlI~ urreccron contra el deeecho de propwed- d '! contra 1M ~ nSI( i rue ianes que por ~ipado d~ ttt'inc' ,afios han

enide dando ;tI. pai:!, la paz ~t:fmiruua_ de que disfruta:mos. Desde luego me di uenta de que d enernigo esraba en un h-w- cion ,.rivilegi ,dl ,t Pi!;J,e_s 1."[1 to n fr3.nd. 'lie U~ nim:herns al mr-o ~ado del .ri,!), I'lUCSlrOS valie'll[~.$ 'Soldad.o.s u:ndrfan qu~ paac.to

n adn para u,egar a La IU.dla, cU1crpo <1cue'rpo. en h~, qu~ n'IJ;~sua ,sup~ricumdad ,WbiKl' Jw C3!mpe:!lifl!OS ~n'"

. • to ~~I • ~!- o'b~ C 'I °d I IKlp IA:mO$.. esmW1:iC1ll.nJ.~e •.. oma rapt· ,t;"Zqu.e,e~

cast! requeda., otdene '~[U!e se CoJllscmyemn d~s. pllt'Ores de laach .S y grandes ballsas en. LIs 'ql.!!.e' :nUI!S[lI'JOS 'ol,dado5In'[,enr,uon varias ~e.5.pg!SU el do> dumn'tJe d dia I,Ulil,e$; pem ~a $;LIi:e:~ 6irvo:t~ci,6, a los f,cbeldes, qwene:5 p:uru~rlon man.'tenerse' eo sU5,posi,cio" :nelS. .D1i!I.iianl:~ ~I rnocll:u! lo.Mcn~ que' ''!!fari:u pli1U~

Uas. de IcalbaUeda husiClIu- un vado en eJ ,doli il'kien:t-ras ca.D'~O I.I!1'e.st.ms ibataUQnes de z1l:pi!.,d,o,rt"I 'OMuuy~'mn UDal. :U!Ilea. de trj_lIlch'fw, a Io JM~ ~ ~ "ribera_. y .f~nw a frwue de las rd~1 ,elfi,~m~~1 tyu c'on Iit.O' tn.en'Q!~ d,e cin:,cII;U!IlJa ,ili.m~n;aUadlo'ra5 manejadas 1i!.1lI su r.otaHdad 'POf finbustems eJl~ U".a_njefos, se defendi,ol v~go:rQSamenllc'!1 au.n.qut cemprendieudo la inminencia doe Sill dermrs, Dumm:e ila nothe:. mmb~ni auestra ,arri.ltme.d.a.:g~ sa estuvo ibo:mb..a,meamdol ]~: posJidones de~en~-

+ _Ii "d h- _.IL

tn'GOI' Y jUI amUlcc.:er. en 'V;IStlii. e 'que no', . 'iRJ an re~

S.3!diO I:i..~ parrullas de C31b.dled~ e:nYlia,d-as, a b'lWScam: uc p~o po r d rio. am unos l;;iYJln(JOs. ,ofidal:cs, de &mdo Mayor me lSJind a la ob'rn. c(msigu~el1ldor II" CJlS borns d! s;pue1! l'oca1izar un ma:gnJfiClo, v '.d bmal!1f'e anehe, p-",_r dende :I1IUe'SU'OSi so,l:dadw; c:abilj_l.etl~ pudieran pasar a ~a orilla o.puJ;:s'm s .. Sier \r~sms pond eUlem,i,goo Go mprenrdiclIId!o_la Dmf-sidlad de ases~, de uaa ves [POt [oodas, un go,~pe_

at .. "~!I'

muerte . mOVlmlenw eampesmo, wspuse 'que .DUef-c

mJS dragom=:; se man ru !iie-mn ~CWll'O _, basita La mEdi:. neche hOf3 en qucdebi;m ~tar per lai, ~11il!!g1lmr& las pos,kio'ne.'i de los f be]d~s. d mismo ciempa qu. nuesrroi :inf3JflI(es. on mJ.evat;,bajsas oon$t:j;u~d_ d:'iJLi'ru1 ~e el dla. rO(abrul pOI: leI &eme. Asi s hi.«:

• , • __! • 'I~.- d

")iii precsien marem ... nca, y a m!ji '.' ece ·en punak

W MC.b~ ,~omeil'l.z6 d ' qUI! por 3!iIllbO.Si ~ados~

'q~:e proroc.o entre e,1 '~inemwgo un pi'ln.l.tQ' indescriptible,

Pm .nO CUlsnr ,:1 'US red, Ie re:fe:r;hi unwcam~'b:

Ique al asnanerer, el Ci'IL1llpo estaba ,m!lrelia~mern cuM_ena Ide cacbiYer~, de ,~l1sutn~aos. qu _ a Weln de, deci r: ,j)J usu:d. POS[,fl[lolmJ;enft- '[udnl~nS1 kLcron--c ci&as eD,ew:. puooo ltRgUf3J" 'qIUlt:' DO baj-rur-eu _ :mHD,.

»Los lofid!l!lle:s de ml lE5tado ,Ma¥Qr; 'que .~ POImron brlllam.fem·em:eJ C'aptu.raroln~ dur~,fe la ICOnfu:s.16nqu,(! s~gui:6 a ,n.Ue$'DD atllqu.e ,sm,n~:mnoo'J' al jdl; de ~~,~ebdd:eJ,",qut ~~ had Itarnu ,~Gmerall~j_moGaJ_b,b~.o D,Lmin., que 'Qo'n. un grupol de bOfmb,es. suo esmlta ,permmU. IOPUSOI 'lim, irciIlllf! :resisFenci'a J;ii~ ,que file desarmado, YSfrehemdido ~naillmen-re ,ID'

30,

_ : dDirce e;] ,oalt"i~<ifi V~,,~ illJuitn ~o' condliJjo has~,IGen:~i!dqnd"UEUW pOOmle(1) mien-'e in()~a~p'l~~re 11m Camejo de' Gucna1, . dm,lJes 10e 01[' (iii. ,dnJi.ca, [tl!'I:i:lJi::i:i.iIl, qne mZo' este ,ubi!cil la de rodQ~ lios ;cr(m~na que .h3! ee- • ,'OJ no SQI,to' duranre ,~a n!vudm" 5:ino desde es ai.ios aares ~D' conden,Q ,3!,muerte pOC' rraider

• ,~~I: d" ,.J] • .. ~,II

pama, ~r'e3 ~o,r ~e (;=mtmo~, ~U~,CI ro,f;ij :ne-

- p,remeditadd:n "! 've:nra,ja~ c incen,(jj..wc\, La ci a se IcumpU6 mnm,e.di,~tame'nte" y comuidtfl'l{) n ,Ia. desap,ruricion dl~ es~e§l1iguiraar,iobMJdmdo' ~o~,i,radof'jpu,ede darse pen r:erm.i nadg ~J: __ ~., - i!e.I1l,~~' llIJ:5,!.IIIj[,ocDO''. ~elk:ilOCl' 31, IijisiI:'ed! por este __ fri,Ulllfo ••. ,~HSQ~ ••• " COI!l.S:3i!nr2.a ••• ~ ,en:.jg,

~RMACII0N PUBL!CAD-A P'IOR LA .__ 1\ N~CIONAL pil!riddim de ];3.Olpir.al,d;e liblwC:3:

"··0' un~~" ~U' sn ",,1"i'0'1II ,m' ". N'U"'h ,!!:'. ;J ,LII'1'iJW!' m

Bcillmre 3eci:6n de UmlS· i!D, RCo 'Largo. uo,ptS hdewes se al,brieFoD de ~,ori:a ell, un cembase de ,tinea d.las, (!9nm ~w rebeldes,

CAPTURA Y EJECUOION DEL ]E~£

INSURREcro .

..:...J. Ga~g Nacio,llItiI,~ern 'dinl,oo ped6dwculq:ue ,11SI[,;1II al ferez c:a:b~e1Ua. darante .ia noclle . ·0[' a mS! e,j«ucli6n sumaeia,

PQt Mc:tdardo Encinas R,ojas:, ,eEl¥~ad,o' apoctaJt

es ,e el OJ~rel Ge:n,ernl .. Escribo e8~as nOm;,~ - , les liUJ..!'l!1Uesos ~eao,res, de La GlIC,lll Ntlclon-dL __ '005 dopu6s de' pU5:eillci:3J[1a;m~emne ,ej.ecud6f! , 0, de:~Qsbanio:Ja'6s qWie mdls h:l! ensang,ctl,mdo ~-""I' suWlo',: cd :ferO'I cabedUa IGaJb~no Du.dn. a - capnsraren ~,u Ibwen d,isd,plinadas fUe-n:lS ,cs,' ~u& de ua combar:e' de cinco ldeas" del IlYfIO Cf6n~m po,r e~ co!!"rtQ:.,

Sin ,embM,F,' piiU'a calmaI' .L~ Juis:ta. an' m!l!dad, de Ios :tliumeJlOSos feCiU]ire5' Id~' nuesne pcrh~d.h;ej d igo Glued' ~cunba()e de Rio, largo. 'lJUe: acaba de l1~gi:s,~ '[mn~J'p,a.sad all:IJ Hi~E-o,.ria eeme el mas, :sa:fi:gd.c;:'n~Q

I!:.~ '~L_!L"_JI d--.lI I' 11'.:1' ..l, • 'I... -

qu,e ,~J;i:!; l~U·ttiQ' ~e ~aI IRule:'pcmuie.ItJ.C~31 niliSW nues-

:[r0.5 dias. y all mtnno 'li:empo ,aquej en que se h~ h.edl.() ma;yor deaome de ~ttair~~3l Cd· .,ge:nio~, p~.ed~ decir.se} ,or pane, de .~os,dig~os jefes de' n 1J.t!'S~:fe, ej,~rejfo: 10~ h.emJjeo valilOr pen' pan~ ,d!~ '119S ~nd61mfros ,slJ~d!a:dos Iqlil~ de:faemtde.O hUi, i:nsricucio'n loonrrn.ias hoit~, de Jr~cinc:r'tlSo50.

Desde .d lanes rom!l!nm ,el: cOliUlbate y es hast .hoy sab<llda, que' puede dm~ pelf '[·'r,min3do: mas: bien que uea ~ucba ~ntre bO,[ijiibre'!!" p<t:r~i . urn giganm!c9 jliueg,o, die ,~jled.rez ,en ,e~ que un g,cnio sobrehumat1iO esruviem moy·j'eTldo,. ,con. asombm ell. [preci£laD, , det::isi'Wl ,~e:nf1.a" lM p,j,ez q ue p1otn:t-

~ -";i!.. . . . .. ...... '·I.JJ ...I'_,~ ="'b I~ ,JI ."

"~P~!~ru1 m esfa ,gr,an ace u ... ~ :t: .. , e~iUJ~" en nu-

mem DO menOill licve:i;nte .mil bono bres, pu,es se lbahi:m n!unido ~O~ UlftlllreG06 de vari~. Lsltados JXl..r.I dar W'I: '8'o~ipc mortaJ all ~lJbie!m:o d.el,s;enorgenrrnJ Diu (,o]Pe: IqUie' fue evlrndo por ~~ maraeillesa acnla:cloiD. de nuestro gene:mJli:sim,o), 1:0& ,rrbddesr .. digo. IOCUp bani ffiagn(flcas· pos;~~une.:s: y sin duda

• .~..Jf!.' ".1 ,. JI

,. DSp~ raaos pOl' OfnCl;;u.~ v,:J[:BnJeros ee cuys, presen-

,(;1]3. emr.reaquel ~oiSrue '~i[! pe:cied.i:~o el .~Hime.ro en i Ii1 ro'r.mru,.mam:ai;j]b~IbMbai!bilmeure, I[om i'llfl,d.o a veees itipilda o:rensjjv,a.a \fe~e5, yigomsat y serena .lI£_~ •

1U.I2Jieifi~,

&s1o el ;encr.iliJ&,iimo e5i£U\t!Ci ~ClIIciUamw~~ ccJos_alj: dUl'rMII:e ,c:inctl, dIu y 'Qi]l1OO fl!icn::J:lles ,1iI0 des ... ans6., ,da:n,dQl loonti!l]w.arD!e.Dtr: aeinadas 6rde.n,e,$ qu!£' :hadan qu.e e:t cur-so Ide la ha'mlla se ,de.·armUara, :fa:Vio,ril,bleml:n'I1t!' !II. nuesrrasgleeiosas armas, Le ,acomp,a:nabaJ.m. I[ICid.O~~J0'5, e.lleganre!'l, oFmdates de] Es[ado Mayo:r. 1e~ Beito,r pa,pdor' gene-,m.] de'l'a D~visw6,1TII, don ,Evftardol M:ayoj que t~n genol cab~ero y Finol .amigo es si:empre con ~os periedisras qw,e tenemosel nOJ:lIOif: de ammp,3iiara, Jaoolum n

• -.::I:~ .I! it

~peY!iiQQ.n~'.

-A'qu;l delbo, baeer un pequeno plar,enlc$i~! :1'015 c.:off1e51p{uuaIb1,es' dJ~ eses do,s, indecenres perio ... dices, 'qu~ se namam uN~,tit:ill N()'ti'tJ'ttbJl & £1 M tlth',ft;gfJa()r I"form~ ti;~.#)" r.l!O P !!"csem c:;~,.u"<!ln ] os

LA, HlSTORlA. DENTRO DE ClNCUEN1:

ANUSOCIEN:

"'E_s[e mJ(iviiJm.le.nro inswrrecr'D 'l;le: JpJln"e;]lfllO • d.i,r;igi~dClI :POf 'Gablno Dura.n,. :!lw.n dud; d lJI; s .ng,u.in"u"j'Q ib.andoi,er,ol que h,a:e'Ki:s~jd!"o' Ico,n[,in'l!n~. s~ cr,(meQe,s •• ,. I!

gr:md.t!'s, ucesOS' a q.U!1: om. :re6em, I'M It Iberse qucdad.o f!flI la tJolb1a:cipn deLanas, en WIIa, nemenda oli:gla.

~p,'alm Iqu,e: n~ra.r tod.as: [;u eseenas de: babUldad en el ,m,SlndQ , he:,ro,i:c::id.ad en, lao ~jec'lJcid:f}., 'Clme se .r'e:g~s[ l1UUn. en 1e!i'(\DS dnco ,dim, de ,comD:Ue?Btil,e de:dli que RO' rnenos dedos milquilruentos: ID.1JC'ItOS del enern i,go han q I.redado en el campo r que ilos ill:surr:elCl!o, 'que I.ow-on eseapar ,co"n vida ,a:rmjaban, sasarmas ;Ilenos: Ide pavor 50Imbri'o, y SI: fu~.raD a eseender en la mo~fta cas'ti~do.5' . p,ara. .siemple pa,r SUi mSl!l'1!a c.sad.ia.

LA CAPTURA DE DURAN

Pue p,oco antes d~ 13 rer:min,ald6u dd eosnhate, cuande DUC'!:SUO HlUsn;! gene:mlw.mo se die ,~u~ma. de 'q I.iIC un grupOlt-omo de dD5IC[enm; homh-re&., 'more los que sin duda iJDa a.lg~n jere de mocha imporranei aa ru.z.ga.r pOlfi' las magnjfiClS c:abal,~dllras en que wo,ll!ItEiban, tJra,mba de: romp~r el SilLtO, e,'] e., d'·..II' rd L In.m,ewlill!tamentt' ., WOo 3,1tmau.ru; ,0' enes pam qjU~ ~~

eertaran la r11:!,tit,a&a!r qu,eiillndo e:m::ar,~3:d.as die cu mp I w rl as varies iJwdales d'e~ .E:uado ,M~YCI[[., 'en unh5n de un esruaWron de' Ja lesco~'m pecnfonaJ del

g,eln~ lsi mo,. .

loiS comwsjl~:m31dos 5~ dedicafon Ideo~..e lue,go' a _pel.'seg,uir [a mencionada columna en eumplimiento de: ~aJS of(li.~e;!iretibjid,asr y :Ie dic,j'lil,n aID,ClliI,Q,e. [[..ab3il::ldolse un refi:i·dolencu.enuCl' en. elque rnu;:i,eron ne rnenes de fincll.u::nta :rlebeld~!, :1 .slend.a 03ptumdQ el jef~' su:pn::mci de la msuI;reoci,6nJ e~ :re;lIoll; c:lb!ecillll1 G.abmno Dnlliin. 'que rue llionducido ,II. la .:. =-mandamcia mmm_r;

AUi., el g~~m..li$imo" 10 sujeeo, iI. 00 ~[io y h4bl.

,.. . . d I.. uIl·,· 'I .. L - ~ .. IL·

IlliU~J:'J)Oga:IiCi'lilO' ,e! que resu 'l103 trem..eDwt: 'CIU~paJl;H-

!I~dadl que Drur-M rum en el levtl!nrnm1enmql!l

!L + "..11. . >. ,. . JI. "'"'t.. N

c:ullJno UI,e saml~~e;s e!ij,tlt 1i,llea, ZQ'.r:tO'll g,e DliIJ),esltm .p~., -

id~'liD a"qu£ los p[.imdp~es he!chOlit de ~awda de 'Q,ilr r.an,. pCI',rque' &lIDS ,seil'~. 'p,ubuCM.im. pos;li.e~iotme.l'iI'~fit en ,el ped6dl~c' fa'V'O,;r:i~D -delle-ct,or culr,ot La IG .. ~

A'" I' ~.m' .J_ ~IJl.. • _j_~ t:: __ L __ =n.

I vatuJua." en ~~~ (l!.!: memenas ~l l:el)o!Z caoeema

d,iC[3!das pe.rronaimenl'c:a1est<f! periodism dium[)[.e neche qu~' ,prnc.edJii a ~a lejlecud6n.

Duran fu.e rondenado ,!Ii. muerte par unanimida y.se le fUoo, en 'C31piUa. olu:ep.Ltndo nQ$Q,tif,o~ex~I,y.. sivamente -iJ fr:~vw.Iegjo de aC(a'mpafl~C' dw::~uue 1- neche, :pru:a, !l)i:r dt! 81m propiQS~a:biiJOsc~ .Fela~O d UJI!1!l! vida ,es,palil~al~a pla;gada de eN.m,e,nes de ~o ,Il]_ :sdv:aje e W_ndocib~e. Este relaro comJefllUf:i a s plulb1kado en nuestra edk~6n de mmmal Y ~, uumerosos ~~ctofies de esee pein6w,oo deben apn:

.J •• • 'I I

SU.f3.ne a 1JJ!ZuliJ.linr sus e e'nJi,prn.res a rempran.a l:tO'

pu:es es .egwo que nuescra ediclon, ~ pesar de' q st'!'ri aJumen:tada Q(I'[lsideralb~e mente, se agC)i[ara . muy poco< [Oem'PQ"

S:i acaoo kHIl do.s ,d,up:restigi ado:ii d.i:i!'do~i llam ad El ,tad~d()r l~foffl1:tltiu() )' Ltl No.tkifJ N(}t:mrt 'pretendea rener rambien las :memorias del fer· cabeeill«, mieueen descaradamenrc,pues n:ues~· e.ll'viado especial rue ell unico. erc., eT!C.

- ---

I lECT~RA:

! LA OBSERVACIIION H~ST6R'~CA~

i

,

--- ---- - - -- - - ------- - ------------ --

~x,~'#«tOJNi t.trxt(),d~kJan:BrocJj,. E11 MpFim4l'1Z Til .d~ i!llt{l AU','&oifJglr1 10.' tt~IAO {Ii. (J}O'f.'t1J,'iliJari n .(j·Bio{lj;,,,.i eJlaj.t/ 4uter lUll _ dice q~1 es .~ "'_'_'_"". Aht):r:(l~ tJ1:~t!'cJU' ~~xM. t!1 ,r;::lltl.bWl hiuorimlm· ':Is {Jl'j,t~:fta /Ulf(1 ,-o~'Um1.i~. tl~'r11imJ·.J' tstt.uiitlJ' tk,.

ma!1>tI¥z' Itz }Jifl(Jrl(l~

- _ ,(cS:~ €-apitulo, Jt!'/~ P~'()I)(JlU' ,(il,t!'r.flulit,ut'l.d~ IA' bi~~ -1J'tt' 5(1' f1Jf£,nJUt! '{J: los itst.im(mios 1(J·m cfJr};Siruir e1

-unlerJ'g ,J~l pl1SatitJ.Bku:h tlfin~l·t1 que s-dlo 1:~C~tJ lJ lo; rls:t:l11:'(mi'a~ $~ p.~Ni.t }ullJ.mr d'r .1m ·"tPOtrJ:I 'riDS }Jan IJFi(!;~iJdo, Pero ,~.10' se 'fJ'l~eJa f!!lJ ,14 nlrrn _mcltl.ci:d'iJ de If II 10'1 tf!JfinltJ1'1iobJ •. tfi,_~bii'2 JiiCi' 5011 e;5ifJS. t'lil>!b!~tos tfpos de tI1t~m'(n'lt70s IJtl;}I. clmQ ~ bril'l()'$,r;:.or.rlt) buer'tog~rl(J's.'1 como bo;al'l))s

lar-,

Gn.r:a-trJe,ul'j USfiCll m4s fU~·I}.r>Sff1riMor ~'SpFOfos(} ra ftist:i~ ,.eTD Ji ,~M,.11 (im''IJ,~11~~i.Jn flC{)!J1vn1tddtJ, .U ~er~arif) ~~anMm~ir el,Clmt}C'imim.ttJ ,de Ia bist'ti~ 1M ;t!St:lJ,~ pri~rM ,<<In ltJs ~ifi;OJ, ~ n«es.arit; l«r tltJ terto' .delJlsc-h· .. IA bisx(JriapNslm:tt'. M .A'ift()ria J"i1J~ cit' W '(JJ.rJ11itl~ de kl peq:UI!'ii'4 ,~gm~t1iddd~ k1

(lria '(){:dl J /1'1 h'l~t{)t.~'.{J. 11~ciontlt. rtt,$li(J'l'.'r.1J - ~tl",~ Y 'm''Otu,tfflin:t ,tlirtS/(l.r.;·tl'm'tttt.r.. l#IJt/, t;~' .r= k~d_, :rk-s.tilt .fU persp't.diug.: •. ~~a:~ ,d_~f,(! rtiMo hacnlo.

Car1CH!'i·t,QlrleS geH!'&er:a~8rs IchJ lal CI!~seN"CIiI::~i:n

~ I!

_-_OI\lC'C!

I I a:ra oo,"men~:r lOolo'!:ut.monos f\es;ut.l,mmenu:: en el e'stUd~G del ,pi1!Sl1d,o.

bJS eaeaceeres m:li,~ ap,u!!,![I[es de [a iillFgrma-

L' ~. JJ"d- 'd I!" _-

n l&Ufu'ni.c;a en~'enul' .a en este sentn 0 ~wmu:a:-

·1II,breE!~~I;i!l, "u ob.s~I"o';,ci.jl'l his~6ritc.,t, ,en! In.muIwri'lfl' !libl.--. M~:!i:k~h :FCE.. :! !)9l, PI? 4l·G4,.

do )' usual de.l t~r.mino hm sido desai~:rl~mu:thas "!!I'~~. 8 .histodidot se halla ea la imposibiJ,icia!d. :ms;o.Jur:a. de (Jomp:r,ohar .P or s'i mwS'mo los hechos que 'e5tU,ru,3! Nw.ngLitn e.g:ipt6~o:mo, h,a ~"~$ro a. Ram~,~s. NingdI!e5ped.~ism en las :guertl'iJS n:llpole6u icas h .. o.Mo .e:! cafi6-n e Atu~e.r.Hl;z. Por lo il:rulrO, no po,d~.~o~ :habbtt de las 6p(lc~ q~e f,!Q'S han peecedidO' :l!i[!;O re(_'U:rr~e.n:d.o ·il. ],(Js t:e--5;o.mon!OI.'i. Estamos en ~a misma si [uacj'on que un ~uez de in.s[:n~cchi'lf1 quen-am. de trecons,tin:dr UtI'Jl crimen :uJlque no ha a;s~s[ido~ en Ia misma si.l:u.ad6n del ftsico que. ,ab1is)1do, a queda.rs¢ en cama pori a f;r]p.e. WHl oonoc~ ~os [eSulhado6. de sus expe:rief:H:.i;as sine pur I" que de ellas Ie ~nrOfmla el mow del ~3ih·o:~toiio. En una pal ab,rra..fl:ll COIIT[r,a,s te eon elco noci m iC:'!:l to del p:l'csef:lU~. el '~OIlnodwdetl11:ol del p.3udo~er.l nece-

s-u~am,emIEie "lndJrel!:m"'. -

Qu~' h ai)N1i en rodas essas ,o'blile.rvac i,c n es W1a pan~ !d:everdad nad1~ S~ 3[:l1t'Veru a. discutir[o. EN igen • sin Icmba:rgo" que ~aJl marlcemes ((MH.lder.ll'b~em:enre·+

Supon,g:am,os, que un jefe' de ejercho acaba de ebeener u.IJ:!: v[c,ror.ia. Inmediatamenre U'i1![cl de 'e5CIt'Ii:bir. e.ill.rela[)o de ella, £1 misma ha Clculc.ebido c] .plan de ~a baJ.ta.ma. EI la ha dlirigjda. Gra,idas. a la p~qu·efiOJ ~te.ns~6ndelt:e.rreno lpontue deci.clido$ aJ

~] . c ' <

poner '[Ol!!cQS Q~ tnuntesen nuesrro Juego'. nOI!l sma-

:g~na.m.Q.s un encuenrrede [0:5' tiempos pasados. cO.I:.lCt'rnuade, enpeec ,esp.ad~) pudo ver com.C! se desarrellaba ante sus ojos d eombaee cas] completo. wr:am.osscguro.s} sin .emJb3.r.go,. d!e 'G1l!1!~ SiClD.re

1'_ CI .._.: • _~ ~1~1 • ,. ~,

m~ (l~ Ulil. '~.P~SOWD 't::s;efl:!;!,aJjI (!!;nru·~ q,ue :re,tluune a~

in~brme' de sus ['enJ!f'n[,e-.ll" . .Ad.;.uendcl. q;ue ,eonfo'Fmarn;;se'l OO:ilJ!iQ ~~dO'(" (IO'J1 s-eguiw' ~il! m ism;,i! il;Q:nd.ucf.a que ,ahsen6 unas h.O:rM antes enlaacci 6'n. e:Qu:e le .ser:am.as 'udt -!lUiS p:r'fl'P'~U i!!'ipli!r.i,enlciast ~cillrecu,emos de: llU que ¥io ·QO,rl.SlW Glwe~o, 0 .I,osi.n.form~5 que le Ucv,uon aJ,po:pe sus tiOfn;;aS 0 ,a:yudmre.s de WllIPO\? Uni(ondUicr:Oll' de: .b,o'I'ii!b.res: raea v~ (;O~Sli-

cit - _. _. .. - ""ill::' ,. '!'1..

I.~m 't]il1le 5t~p'mpiO 'Ilesumoruo es suncienee .. t'!;:m

OOI1S~fVMiI.dD' nuesm l1ipdfesis&v:Qira.ble~ !l:que ,"'CIS qued.a .de 1e5a !amasa. Q~mch5'n d~R~fa~ piferendido :p'riv~legio dleJe5~ud[o d(!~~:r~eEIr(!?

u •. ,. ~~H,'~~~ •

Ii. es 'que este pnVl ~gliil) en fc:awI,WHl 11.,0 es ~~

in una! mas que: un :seiu;l,elo., pOll' 1,0, meaes ·fn, cuan[0 ,iSt: amp~iia un paco e~ ho:r.izQ(!I:re de~ o'bser\ra:da'.r. Teda infcumt31cE~'I1I. sobre ClOWii 'VWSli:M IfSm:Ii, r~ch.a erru huena partl~ de ewas visw pOl' fJ~I-O. CO,liliJ,J, eca-' nomisra, t'S[I.iI.dIi,Cl~~, mo'Vimill!:Df!O de ~CI; am.bi:Qs '~:re mes ,e!)'lI2 semana; [emF 'que reC'lIJI'rir acsuWIlsucas; que Oil/US han fermado, Co,ma explor,lldo'r de in aC[lIiHI.HdJd. i!llmed.in!~iil t:faifO de s[u'ild,ear b. opinton p,UhLka sobre b~,s grnndes probJ:em:nas deW mQ~ menro: hagol "pr,ep.nl1i:!!S~ :am:no. ;oompruebol y enume~Q las ,[~p~es,l~. ;,Y qu:e ,o'~'~~ngo',si [1.0 es ~Ia i.mai-'g.en :!,lUi:! mUl:lmual,o(;!I!;u:O're.$r tJ;eiQe:rnJ de 1!0' 'IDe C"rie~l::I, [P~'n.:a.r 0 de ~o que d.e~e:~, p~lltall'me de ~u iP'en.s~~ Imi~n'ro! E1~c,.l son los ,t;,yj,e~os de mi el(IP.eICi.encia_ Y mie ntras ,~ue lill.n6Jl.i6,~Oio' que diseca un conejU1o, de: Indias pereibe con suspmpios o~a!S ta.l,esi6n e La anollUmHa que bU5ca, yo :no,c~noZico em eseado

. .iI_'1 d e . "'L L del ~1t "1" . d'

'ue &00,11:: miS !I1iOml!JN'S" ,e.~a esue smo per me 11:1

,de un ell! d:r;o ,qUit: ellos mlsmes oonsi'enren p'oo" _P(H.:,ci,o:llume.. h;rque len d i.nme'llso (C,1Iido de los

• * .J~ 'I JI ~ II Ill. d

itCnfnec:mnej~WSj ~' os !ges;(rQS Y '!Jt::' ~u pa'.la~rrui ee

q,LI!e eslioomlP'l1,e:sro el destine de 'un. grupo bllllmmo. ern iudtviduQ,no pe[ic~be' jiami'ts s:in;o un peq_uenci rineen, esrrechamenee ~im,i.tado PQ!!.' sus ~l;:ilIdd~: y por : U :~ :cu1(~d 1&' ii!te~:1I;il.6,n ... Adc;ma., el individuo no, posee jamas la ccnciencia inmediata de n~d'a ·que :1'\<1) scan SIUS p'nJpip, ,es,~a.dos m.en roJ~,: rede conecireleneo de: ~ I IU.IImamww.,.d, :s>m de :la nar.mrnlela, que :Iiu::re. y apUqlJ~e al ~i,e'm~ que se ,ap~~,; ~'ii!tmer3. si:emlpre les res:tiimonjw, de-GUO Wila gm.rn. parte de: su S!J.5t~.dSl. El wn.vCi~iga:do:r de:l,pre!i~re no "g,oza em. esea cuesridn de ma.yO~~ :I?,rivi.megi:os 'que '1!:lldst,oriaJdoil' did pasadfi"

Pem hay m.as,,, ~ £5: sep['o ql!il.ela 'observa:cio'n del. pwadoi• i;l'u:lwo de I.!ml'i .P~ do nlUY rcemolOJ sea

~ ..... 1 - III" . ..J.::: li-

!i:U!mpf1!' =:I. rille ,punltOI mwoocta.?

S-'- ,,' J

:1 se rtue nsa un poco se v,e c ar~m'en ee po r

• I" "A, d .~I· ,.

'qt'l.i!l1Uione.s, ,a, Impre5i1Iun '. 'e ,eslie w,eJiruu.u::mo Icntre.

e'~1 objetll de:~ ,I!:;clnocimiernl[o )" 1:1 invesr~i.ado.r h_,. p:recu.:u,p:a:do c:e,f} tanta fu,en,a a gIIJ;GbQ~ ~c6,.floo.!l; de ta hi.sw.da" Es. que eUoIS, lP,enS:ia'b~.n ~Dte wdoen U:l1iaJ hisu:l!!fia: dehe~cb(),s. d.e '!!.p,is,o-

.1' "d· . L", •. . "

!Ill os; 'qulicroeCr[ Jen una ",WS~On:a:, qU!!lt co.n raze·

,0, si.n ella (loin :0.0 es idem,PQ de a~scU!dr ,esr:o) 'cg:onde IIIlLllI i!X~ada i,m.P'Orh.llica;a, ,a:Jj 'b~cbol de '¥olv.e:r ;! I<eW5"ttM. ~flf:!.. ~rud ·tos ,aa:<C.I'S;j, Ioo.p.ab.kn:~ '0 ~a.s acrhuoo: de ::I1,gtmnos :pe[son~j~. 'que se hanan agrupa:di'o':!'ii ~n una ,e~Ce'ilia die' diiiii'actti'-' fiel,ll[ffiyam~lI1,re corta, en la q.1lle se juntan, C-OmD en nag,edia cldsiea, mdu las fuerus ,end!cas :d mom,enU):: jlo:m:ada. rtv'O~u<cioin:ada, eembaee cntrevrns'r.a diplomtdrn. Se ha dicho que ,eI 2. 1_ s:e_P'l'Lembre de 17'91105 .rell'o,:luC'1Dna,dm-p$~o:n Olbezade~:1 prificesa d'e,Lamb.e',clavada~n ~~ pUt'l

.J' • IL· 't· .J 1 ,d;: ···R" . .: ~I JI:

Uie' una plCo:!i Illl'aj'O'3:S 'v,en·tan. I~ea ~am:u:la reil!~ ,~:~

esto c!ie:rm?' ~,Es {!;!l![:e,ifaLsa? M., ]?Iier,(ie Caro'n~ 'q ue .hi escril[o, IlJn lwbro de' 31dmi.rnM~· p:r:obMiul sobr,e' w MO:JSll"Cft4 1'1.0. se .ba ::fff,ev:id.o ., p.ronunciar1ii! sobl esre PIlI,lnIEO. Pero 51 hubiera c"Omemrp~a.d(l d ho,uib ;oon:e'(ll desde una delas roDi~S del. Temp.le" ,habrk sabido segu ra;me.n.re ii· qjlU:!S: ;ltt:n'r:rSf:. Y aUQ ,en ~ case 'cabda :su:po:lt'i!!I' ,que ,en esas circunsranci hubi,t'l'3. oom;crvadio '[oda ,S;Ul ~a.q!:re fria de ~hio . que, d.ell~:QIOf:ij~dQ dli! 'SUo me:-rn'IiCiidili, hubie:i.a teni:do cuidado de anorar jll1.m~d~~t~"m~w.ue' 5[1.;8; eb-l servac:h'Hle.!!. oS i.n duda. en ese ease el h i:s-t:O[i.ad.o:l' ~ ""~lildl''it, frel:1Jlte a un buen I!esr:~monjo d~ un hec-kpresente, en una posld6n un ,poco :hUJniUanE mari. CDmo, en la eel ,fie' una c,ohulIi'l.f!.3. en, que ~ , _ ,i\visos se tram.m~m.!l diesde 1 cabe'IA, de mOl en fiL Y Sci.n. dud n.o sera 6e un btl.en lug:U :p~f;a: eS"tat bien ru I'II'fo,rm_mo,. Hsce 1miruch.,o dempa, d:u:mllll?e un mme1o'D noc'tulll1,O'., 'V~ pu~r as:('I' a 10 hugo d~ :Ia IiLu, ~a vm: dl:

"A - + .. -~ H'·-,~ do, b . 1,".' . .JII.·~

j:; 'JienCU;)l1., . O'YClS, , e C), ,uses, a till, ~,liqLU~fci3, •

"-J • h L" 'IL".t Ii' . e

III ,nmo ,om,lliJi:re' recimo ,e~ grlto en C!ml rgtm~~

!lim' ., .J_'" d~· . I .. ' I" '.!JI .

Jl.liQ'UJ'f:rQ.a • .,;u,{} WJ [paso llaCI:l~, 11:3, ~2.qlllf!:rua y

:hunwo"

:H9i.y etras I~venruandades., En. :IO!i' mUfOS dat ciertas ciudedelas ,sirias, consuuidu algunes m.i.b::~.fi!ruiQr af.lf;e~ d:e: Cr.t,U:Q, ~os Hquie6Iol0:li ban leIllCOnt.lI:,aQo en f:l.U)'!S'[OOS dibl5 u.n,.'bue:o nu.mere. de v'aj,j.j:as li!enm. d.c:!' C!'S'I;utleiuls de nime;s. C'o:mo no, f5 pos:ib.~:c' i$upoD.e;r q_ue ,es'o;s' hIlUi':S'()<:slh,ili,n, Uc;a.~ do, aU' por- ~:a$u~Ud,adi nos v-mos; o'bligado:s, reiCODOOel' 'que;esUI..mos: ffcnte' a los res~io,s de

~,

...:..~i(!l.s bumanos lID~ad!(}f, a cabol e:n elmoml!,!noo - m~LTllI.cci6ni '1 relado'F.UHilos ,CiOn lesta" ~m ~ que !i;femcl~ (;QlfiflCS:,PQIl'J·<iI·tl1illi!8!1:'OB: ,rillos ,n,o!S f:lI!'CCS<U'W10 :remhimos a los ~'~$~,~tnOn~'DS d!,e:~ ;-!OI ;si~o, ha~~ Q; ,~,. pmoe~ei' pDr mo,gia con

_ d,e (D!~ ~~lmQI:iliJO$. (lQ!imol romiP~der una

• • '-l J1' ~

.. DQOOEillp'Mtl.mOcS 5,lflQlpo:r 3llqUe 5e nm illJJPi,

e:BO~ Mpfr.imm;~o~ ,te oodos les renomil!'rD!o,lr; de - = ,,ciia,ql:!l~ 1'iI~S £,on exmIDos. En, ,ruanm al .hedlo Q d~ s~.(,di1!il!pt nuestra po:i1ci<6fi, tl:!i dereJiue. _.......,',n' 'enll~ [tOI~O apn~m~md~mos de Uft~1 ~Ilanelfa Uhlmelue inm,eiH.a~~,. como d ge6~og,o qUill!!

~ _ ~cibe la amo.miu.en ,ei: f65~~ que d,esclJb~. co(rno 00 quI'! nC!lIP~Klbe d mo,v~m~t'nln IIt!o,leCllllar::Ji

- de -desG!Jb'riil' SM, e~reClOS en 'e~ movimieruo ~ iano, :P:ero e] .simple I:'3zonamJicfiI tu que ac ~od.a lP'I:)sibmd~d .de una C$plkad6n ~Uf~~ .... y ""JS, ,pll;lf'!!l!lilcl(.':' 'PMa'r d~1 obj~Il:Q '\I,!:rd:::l.diC'fi":e([lllUprobIEl:do al hema dttl qu~ C~l! .. > objeto Ia prueba =-esre ~.m_ba;() rUQi mc:n UlJ:r~O de rltacj{iJ'llmuy [proximo a: Iss ope'3ijCln~ =:-J1~:;U~ wntS[indvac~! s,in las ,'!Uii;;' n~:n.gU[1<11 ~,e1llS3.e,j6r11 na .:1 serperccopcidlF:l- DO wg~ 1a im (;'~lI"p~5 ic. oU'O obst:wv:!ldolr. Les .~.'l pcdaUsms dtlln~U]e~ ~;;;m errren,Ud'O !Cfilera~[nen [I.i'por concci mien ~ . [rem, at que nOI alcansa m 1e:8,!)i:dtu del his___ n ..... _ r' ~ 'I11i:!!e pOt ~I ean3J de f$p'rw:1u~ h ~m 3!!nO!5 - .. "".- .• IJ~. Qw:ci .:l],l1!tIJtWno n.Q ha :si,do bien esccse limdta. a i:ndimr III presencia rd.!I:!: un inter__ -_...',-iio;, p~~ ne, se ve Jlnrqur: ~a n~1.aci6n'i la -;a, tii:I::'lWe 'qu·e' ~~f nl~ce.'iaJ:"i;amelllll:C: ,hUJOlr.rn ill •

. :!:MOS" :slll lem.b~" cl wo oomoo~, s~!]j displuw e lss tp..tlal:u~.. En I~e set:l!lidlo nuanot.omf!~_-"",tifll de [~inmQ~ae;i!OnC's :fml,umI,e.5 ltn, la. ru:l:ri,gJUI 'ElO 'l1;l'l:!lile nada de irndirecto ..

J.JrS' bien. bay ,m:mc.hosol:rno,s: \i'esdg~!lt!: did

. 'l[I 'que nos of~~c~1il U,IJ :!l:CC~O igua'J m,elTIl te -. Tal es el ca:51Q Ide l.ill maJo,r pal re de la

_"J !I! ~ ...

-OSI, m:lsa ae '[e:SEUnO~UOS ne e.SC;'!fII[!OtS" y

- iiiill de butn nwmil!: m de ~~.!i;£jJm,o,nii QiS ,I!oSCJ',i:-

5j liDS, '[m:rJ:C!DS! .mRs: QOlncu:lcil:os. de' DueStros -odos iDO nubicra:n ml:f!llfe51~ldlo 'LUlIiI :i:li1l-

- ,t;[tciaum s0rp',lileodl:o:[1! y salb~',[Ib\i:a, POll[ ~3;S

Udill:5 ,p'm.pl,ta:5de ~:a mrq'l!1jleolol,Bw:a.si no liuJ:lbicir3JJiI

lesmdtil oibif5~ en I~'I clrden doc!.m'M:m~ POIr. el relato y <em e!I Ol1de.!l de ~OIS hJ~,JIlc!!'s po:reru .aooru:ecimieJlIw. ,~~nd,tl!da .~lblfW:m side till. eauees yfNl h,;br(an

~II .1 ~'I 'b' "jJl lb.· •

QOflltweli]jiliaoru , l~n:WW~h,!lIOIi' I Ulna Ou5'~rv,aC~Of'l eter-

nm:!en~e dep~mdl.ictn[(:,.E1liI:3!Si I[:l.lm,bas Kalles de Uf. en. Cdd.~~ se hem I~nco:nl'~ rn.dOI eueaeas dc' cellares h~cbo5 a(i!' a;malK'lil1iiw. GOimo, ~o.s yadmiel:UfiS mds

• '. ...J ., d· h I~I' .. _JlI 'I

P[igll:nlnlini5 Illite' esta p,u~m, S~ .':it ,wm snUli!.tiIIO!i, CJl II.:

c,am6t~ de Ia India, ,0 enlesalrededares del l~gQ BiJikal. hn 5ido n~,io ,cand,rur !liu~ d,esdr.: d~r:lc~r

'II . ", . ~I I·' _!I JII d 'I tJ •

nUJer:no alliIli!e s · (lie nuesrra len, ,.as CUiilJlilalUllf$ I e u<liJO

£1IlI:fm[H maln.~,cnian relaeienes d:e~rue~Hl!'bi,o cOr:!

, .

~ier~1 m.u]I h::~a!:rnui, La. i.I::l!ldu:cc~6f:1 podll',a paJ,~cl,,';r bueea OIf~~I. CUiruiqule.ra 'que sell el j;uftdCl que nos form cmnOR de el la, ·debe.ma~ jljdm.i~'i. ,q U~' S~ U,,!U~ de

. d . "d' 1 • 'f' _11 'I

Ull a 1:1:1. ·~ICC I on Ice (,IPO t _ Ois,~ !;OJ '~!;: . 'U:fM,lII·a t.: n I '3,

cOM!pt"Obad,on de III.Hl lrecho y no inrerviene el II:(,S[~ moni,o de una, p~'mln a dist:~ m~,did i nvcS't~,gad(Dili • ~tro, I:g~ Icl,Dc:umi!mtos ma.redaJ.es no :SO'I"! ,!:'n rnn do i!J~glJn('J, '111]:!i! ~hljC'OS, 'ql:N~ pos~en este prh,ilegjo de ped I!'E' ., er mpmdos asi de pri mera fIIl.mo.Ei.IPe;dicrnru tall il.d·Qp<lof el artesane d~ I~ Edad de PliOO.ra" un rasgo del lenpaj:e. una ~:J: Ide derecho incorporada en ~U!n '[HIO, un w.irD fiJja.dQ [>or :u,n Hlln'O decerernoni$(li rcPfTe.~i:iI'[OOtlli!'I1 una esrela, sou atras ~!lI., realidades Ique' Imptllmru )t IqL!le' exploLamo!S con un edii!1,gttQ de inll:e.~ig.oocirl"mfkrmmtnn! rh'!~Cuilru+ Pam t:Uo n:a' ,n~'Ciiffimlo5mcurr.ir Iii, nin,~.!J.r~ in [lefpre['I:'; (!II

•• • V ~I·. d j,' •

Dm;lln I[CStlgc', 1 lIJowren ,[) l!i. Illru OOmp3l"3CIOn q,UJI:'

had~lttHJSamkt ab~dldl qmJf! n CI C5 :[ ierre q ue e~ hisH'I':i;ad()lii se '\~. !obiigadc a n,Q UJ,bex ~Q queo,un"~ 1il!.1::I su I ~:r:3:[od(l !!lino po r las; infor:mndo!oe;s de: CUll'!: ~rfafio\.Es Yler~il:d q:lll.e: nunca Ueg<1l hMt31 despu:es de Rnnmm ~i1J ~,pefj~i!1ci~. Pbo s~ l~ ci~mnci~ 1,1) b:vloJioce,n I' l!fsta'hl!ll bd. Id.ej.ado :l)es~d IJOi5 que no le ,serc3 i.mfoiS~Me ;perci.b~:rliQill, SU! . proP~M ojc>s.

'1Ifl, 'I . L _:I Ii":' • I .' -j,'. ibl

!I,"or wIOEI.r!lI::O~ ,l~;a:y CJjUie uC,~j,mr . as :lJlltlilSCUll I •• es

panicllll:u:iida,d~s d,~ .1.taI iOlbiSl~rvaci:6n h,istcllriei.!: ,c;on @(KlS cri.tm~:nQ;S:1 ,a 11 Yc~ ~cnDi I.Mlb,i"gu.QS flmlas ampUo.s.

l;!l!plrhnera ·,s.lfac::'r,ciffsdc'I dc:Jco.n:oci m ~'CIi1)[O die: ll.o<s .h,J~ch:o&: hllll.llmUlo,s: d:d pu,adol y Ide 13 1rt:l3!-'

yor parte de les del P'l'dent:f' eensisce en ser un ,-O~ no~:im.i'eni[O' por huelbSI psra 'LmI' la fdll. exp[~iii6D de francolis Si m,~;]lrull .. , TraE,es,e de Ios ,h'U,e~u)s enm uraU:lJdos,de -iiria1, de una palab ra cu:ya rO'mla () em:ph~:o ~e~ilI, una oosmmb.l\'ej de IUifil ,r~tar[o le!crLitO p0r d: renwg,o .de una. 'deena anqgu3! 0 r-ed~'n.ti: (qui!

. .:1. ..1~... '1lIL ~I"

entenG,emos por ,~ffl";'t't;JtfJ:S' smo' Wli Innen;- 'C::S

decir, Ia marea que ha dc::jado un ,ftll,emeno,,)" que

"d' . ~C1 "b"'n . . •

IIIlUe:St'1iOS sen'n 'W pueaea iPe:rlC~' -.:I.f? 1·000' wmpo,m

'que' el ob~le~o Qrie;ill1a::i sea. po'r .n~turnl.eza.~tila~1b,lf: a la sensaci6n. iQomo la ["faJcCIloria del ammo!, que s6JQ esvisible [!!n cl rubD' de' Cmo.kes. 1'0.00' impom

IL 1" ibl m ., •

qY!(!:-e ulaya vue :I!O' U~3iCCe~H, se a Hli. sensaClon a causa

del :iempo~ c'Omo, d hdecho que~ pod.ridol hace miUare;s, de' ,ahOI1:1, .M deJladlo S u hUl.e:Jla~ SIn. embW:F'J' end MoqlJ.e de .bulla, 0 como las SloJemnldad~ que han. caide en desllso f que' vemes lPiJu~d,tS r comeruadasen los, mW'Oll de' lQs, remplo5 ~~pdos~

L._ L ~'d'''.J -' .f

~n amii]CiS cases e~ :proGe! mnewuo 'lJJ~reCio.wr,rUlCCIU:r.fl

~. ~~ .. ~ I . ".L .:~il " 'I

t,S, e~ IDlSm.O m~, as oencus errecen m,UII'lI:tp! es

. ~: d ·m

t'i§~'mpwo.s,· e ,ew,

Perc d hecho de 'que glialn lI1 rum,em de lnvesdgado're!i de redas calegor(w; SI:! 'v;ean olMlgado$ a o:rp,rcn.e;,nder c.lenMteillc,.Q1C,nOS cen:r:fides 5610' mediame O,[.fCiS, fe'n6menos deriv,ados de ,rillO'S1 en modo ~Jgu.110 quiere dcci r qlll.e baya en rodos III Rill pejj;f~ti!!

•. _.'ldJ ..IT dr d· 'i':"_ 'b'l .~ 'I

'!guru· au.'· e me .:._~os~ ,Q, PGn . "C: que, oom.o en e . C8:iD

del fIsko, Ijeng.an e1 poder :!infic.ienfe para IP'fOVOcar ~a apa,r,iJd6n de' lashlM:Uas. Es [awn bien po'SIbJiIi!), pot' !e.L oou.umo que I~gan qut'esperar a que obre i!~ C3Juic.ho de ru.er.z:.as. schre,.bs lque;-n.e tien£n l!a menCH" in.Rue"ncia. En 1000 y ,Qitl-o ~O' 5uposici6n sed. mu.y diln:~,l:iItBl, oo.mo es evId,en[le'. tlQue oculn:e co.n ~GS ebservaderes de ~'os hechos bl:1nulDlo{i:~ AQ,ld las. cucsrionu ,de kdta 'vuelvc n ,3 ocupali u.n prime.r ,p~all'l!o.

Es eviden['i! quetodes los Ihechos hum,a.n.o~

~'I 'J " l"L ~; e., L .1.1

iiIJ,g10, oomp ,eJ'O\lii cStap'a.D a ,I PCIISWH·,IJ!.~Uiu ae una

d "1. -1_ " " . .4: I' .a

repro 'IJCClI!JiD.!, eoe UD.3i. Ofl:enmCtU'D 'roJun(-arlai~ y

sobr,e ·est:o habtlreRlOS .m. tarde. [)~derilS mid.i,das m:as e~emenltale's: de '~3 slm,sac'io'lII }ulI,S[:a

il N:. "l'!_' d d· nil ,. _'I: •

was :PlI'uJcu,a_;s, mas n~:.nni1i' as_e wa mtalFif.Di!C1a y

de: la emQ'ti.y:ialld. ,e:xi~u'e Wln.aI,e~p~rim:~n,ta<ti6n

nsE,coJ,QiI'ica,. Pero, e.sule2!:l'IIe~dmenraci6n. no R

F' I. ,1:1 '_ I' .~~ 'd La- m ~

a:p' u:a" en suma, SLno ill IDwVl - U:O. 'c-_ p,swoo~o,~

cO~cabra,~ casi PO!,I' oolm,.p~e<[Q :rebelde' a ,d~a. N'cll~ p051.b:t~ ---y nadiese 8iitreve.rta at h_a,ee,Ii,~o suponii!'Ddn q~e'l1rera posmhl,e - susdlra.rdlenber,ad~en~

.~~. ",J.' .I~

un .P<U1·mO(!l 0 un ,m.ov,uruC:'.!;lt70' ee enru.slWl.mo ])l'U"

gioso", $m embargot cuandol ~QS renomenm ,!!SQl'dladoJ. ~nem!~en aJlpr,esenEe y al p~o inmfci __ '(Q,; ,ei Ob5ervado.t-po:r incapadtad.o qu(,se h~1it pam~oru[ i!iU :fi~ped[;[6n ,0' para, invenwr I. ,su, vcbm~ tad ,el de5all'irDUt'l- n!g, se en,i;uentf1. iguaLmen'o: a£s3Lf.mado ,flle~u'e 31, ,SWi huellas, Puedei [l1[f:\raIrne;n:... 'lie" h:aar que algW13!S de eUas: vuelvan 3. exisrir, -\ &. fiefiier'o a. los in.[-o'rml.!$ de los ~eitip.

El 5 de ·dlciemiblie de 1.8.05, era, ran imp-os,~hl~

. - 11

come ho'y q,lle s,e repiti..!!!ra la ,expede,ncia de

Auscedltz. ,~Que:b.ab'~her;;ho en ~a buti~a, £31 0 ella., reg;imienw;; A NlII:po]eon le 'babrCilll. bsstade dO!

_~I L l.. £! ·~.'I I' .. e ill ..

PMi1IDiC"\1S' par:a: nacer qu:eoo o~~aa.. l~ U1(:Oif.IT,I;m:!!. sob('

em MUn[O' ap~nas unas ho~a:s: d.espuc!s de IlaJ batalla, ,e Pel"O nnnea se haJ ,comprob;J:do, b IDistencla die infQnue de estal dase, pubUc-() 01 IP:r~v.ad(i:?' (A~c' K p,erdieron tos, que se ~scrib~e!:ion~ S,i neserros ua~ar.lmo~ de' h3IJcer 1M mism.up:regu.nms 'ql.!l~ Napo~e6n :habria podJdo, haoerj, nos qUI!!1darfam.os '~~'e:maLmen[-e sin respuesea (Que bisto:riador no ha .'i!O;ii3Jdol, eomo Ulisres,. crt wimen'l.'u las, sombrns·ooG s-mll:e llhn de .Lm:e~roga.iJas? PCir,o ~05. mUagrQ8 de b.

Ildl' L.· ln d .1.- •

~ '!f,i!fl:U,UJ ya JilJ) estan . 'cmc!;u!' ]I R.O [)en,emIOS· mil!

m~quJn3s: par.a remonmr el v,empo 'qu.~ ouest·.Cl~iI'elbm" een io~ lna,~d:~e.s 'qll!:::' le p['Opo,rdonanl,i) Fnerac.tonapasa:.dias.

No halbdl qW! ~,g~mr 'GLmpOC!O ~o:s privJlegi,j); que ruenc cl, a'tu,dio, de.'1 presente, bn_aginemos po~ un n1QU1,ento que 'llodiooS ~o, ofk.iaI~.1 q L:I.e todos :1m ~'Ul\E]llb:res, de LUll ireg.imielJli~o bM pe.~(:.id.o; 0, Imlej'.Q , Iqu.e ,enuc [odos, ~os supervlvlenre.s no se,enouemra un solo- u~srigClI ell,pi. l!I.l\{!moria,. ,mya.s rdcUlJ meres d~

.,. ~ d-··· . -1 '..l" E

arenciensean . ~s:nas: u~ c:reg~tOI •. : n c'St'!: c~o

N!apole6n no ,se 'CnOOflll',U'a e-a una si:tua:.d6n ,mcjaf ,que la s,~'tE'a, Tode aqtrel ,que· bru rom,ado p,3fR'~ al1n ruando, sea en ,el papel m£s:humiMeJ, en 'una Inn i\cclonl .sabe' muy blen qu~ a1 ~Ol de" Ulnw;

30,

6,

_ ~;.1 veees i.mpo,sible pre(!i~M lIui! episod:i~Q' de -'"'__, impertancia.Y a e'SDI habr1a q,ue apgn que' "BOilS las hu.e~~as d. I pa:\i.ado, inmediaro se

=ldtlr~.!!l COD! h~ ,misma docilidad a cualquier l;i6n., S1 las aduanas bubic'fltn dejadc de ~:sIE1!f dCa g, di:ill, la Im:trada y saJjda de las rnercan-

:n ':c~ mes de: Doviembr,g de ] '94.2. me' serla

'LI l.. I d d-" Il. ].

I.ILI e iS3IIiirel' len. e . mes ,J!'_lCWemore e m,CIFUO

iline,.cio, 'E'xcelii,orcffiel mes ·an~;efh)'r. En una a. er:U::re la encuesra de los riempos pre'reri,ms

• P'~Jl9J."do ~ rn.!: sed iare no .. b.ay mas - CJ. ll. ',f. U 111,3. dlO de wado" 'que en aada ,3I!rec·[,i,.uJ rondo, de iwdos empleades para ,esmdi:iarlo . Pere no dJo ~a di~ereil'l1:cia, es- de ,oa: impOoft!3m,c;.iitJ! y iene dedudT las: CQJl's,ecuendas de ,!!Ssm.

sasado e5, por defiini,ci6o, un dam que fa nada

dCfijod~fie.u. l\:m ,el:e,o.nocimie:nro did pa!mdo que ,estd en cons'caJl:lfi.t progreso, que See ~:!;]~!IIi:uuaJ. Y Be' :perkcdorm sin. '~f. A q uien ,dl1dm .1fi'~'fiot bUlada. r~oordar.I'e .]10 que ha ocurrido

. haee mills die un s;igmo: po,r rna inveslripc:i6n . ",dode' :Iu brumas inm:enso'5' cOD;lo.met,adQ.5 ;::::!-[[lIOS ,que an~'es B:'.trIwglno:rad,g.s,1 E,gwpro y Cailldea n sacudJdas.uss;udariru; Jas cWudades: mnertas

~_ Central.haD reT\!'c:ladQ~; le.!l1,g~w,,'qu,e nadie - h~"M~r ,a. y sus rtil~giones. ex~j",giIJidas: desde mlUd1~, ri~po" en las, orin.z. ~e:l. l:ndo se ha ;ad·o, de suo rumba una. ,c·l:'vd~l.acl,6I1"1, cern_.... .......... r .... me S§Ilo:[,ada;., :Pf;JI'(I, no es esc mdo" y la IJ1liliad. de los, inv,l!S[igad.om qIU!' haan reib~ , b~ib~iID1)ec.m; y q ue e'Xuv;an 'en V.Ec::jO\S suelos ii4lS'Unjas'i DO siI"Vt'. solo"~ ru 'q wzis eon Ia ma~~or - ~a:l para ,enrwquece:r la imagen de IDS tiempos;

~.dD,i. H~Ul, s.u:r.g;i:dIj)W1U~'fOS ffo'cedlm,i,enm$ de -....-ri~gad6D ,a:n'tesw;gnondos. Sabcmios ,mejor fU~~SttO$ antcpasad,Qs interregar ai, las le'fl,, soble lial\i cos:[-umbf'es Y 91. las, herramieneas

_ -e ~O$ olbrenu .. Hemosapr,endido1 sabre .: _ a. d~scem.dter III .mas profundos niveles en .:1 ~ sms; d,e la :realidad soc~;al. .EII leswd.i 0 de' las - cht! "I de ios r~tos pop,uj'ares ape:u s desa-

- r sus pr.i merasperspeedvas, La hls~9Iiia: die Ia

_omJ,a-d.e :11· Ique' Ceumet, :311 e!lltlme'lial[' luiS

diverses Mpe,c::ms, de la inv:e~rigacion hijsl!o.dca. ni siquiera renfa id.ea- aca;ba de ecmemar accnsfi:tui·[Sc. "Fodlo eUo, es def~(l' v .!i1QSperm~'u~ ilimel!1Ullr las ma,}rQ,"~\!l esperanzas, No 'espenmUJs mmi,md:a!S., dam es!l:aJ.~ pues nosha ,sido l1ebu.s~do, ese sentimi nre dli:pmy~i6'D \I'eRiad~~en're .~definida 'que da una denda como lao 'q,u mica, ,capu de crear hasta SIIJ p:,-o'.l::,io' Dbjel,iO,.

l.o,s ex;p,hJlla:dores dd pasad.o' no' son ffitom~~~s eotalmenre llbres .. El pmd!o essu rirano, y les pm.hj~ que' s~p;m de ~ ]11) que ~J m.i!HIlO ne I!~ ,e.oU!e-ga, dend6ca:m~me 0 no. Nunes pudremcs '~t,abIecef una ,esJ[:adisrica, de' los precies en la epoca me,j'iD'vin:g:ia, iI'(H:~I!I!.1i: ningUrli dDCUW~t'>O regis~:r,n~ e·J1S precios sufidenlremen[,e. No.s: es .impo:dbJ,e IpenC[lar en La menm1.idad de los' b:ombre.s, del .si,g!o Xl eu.l'C..p'OO'1 pOIi ejc nllp.lo , com:g. fo-d,g'r:Q:OS hacerlo en .~~ menralidad de los conr~mporaneo~ de Pascal 0 de:

Voltaire Deaq,iILI,cmJos no ~:en,emos QU[t~ privada ni con~e~~oliles; sd~O! nes Iq uedan algu nas rn las biogrDfias eseri [as, em :00 esrilo oonvenc·j,ondll. A. eauss de esra fagu na !iG,da. Uj]I;), :P'!!!Jf:C de nuesera h istoria adquiere necesarismente rei aJlie:rno,; 'UIiI poco exarngile. de un mucdo drespobl'ado" Pew no nes quejemos dewasia.do. En esta esu'echa sum i:s~6.111 un j nflle:dble deseino -no,so'ttos1 po bres ,adepms a nJ·enu.dol ridi:cwizado;s, POt l~ nuevas ciencias del hombre nos roc,o'peo.r parte que a rnuchcs de "UtSUmi c-om.!pmttf051 de.di~do~ .~ disci p] imas .mas ~l~ig:uas '1 mas 5~as de sJ. Tal. es toG. suerte comun d.~ ~(ld:OOS, los ,e.s:r.uwos ouya m.is~6.~, es escrurar los ~i!n6'mell'1;08. puad~, y el pl'ebilror~ador, fabo Jt! lles,cimoD~OS esaim'5J es :mas 1,[lJ.CtPQ de recnnsrtuir J3;S, 11 rutg~as de iii Ed~ de Piedsa que - c,potrugo POI( caso---- ,clpWeD:Il'bMo'g'O 1M ,gM.ndulas, ide reueciloli1 imema del Ipl!e-s.l,os.-au-rio'" del qlbtc 5151'0 subsiste el ,a:queleto. S~empre U IdesagrndabJe diec-ill': "aese" 'I i"no, h) P~OOOi .r'''; ,1lI'D hay 'que de(;~rlll' smno, despu~ de !habeT bwca:d:o, ,eneq:;jca~ dle5espeil'adam.en~:e' .

.Pera har mome~lIros eO! que cl .mis wmp~rio~D debef d,e:~ sablo §'J ;b,lIJibidJ1.d!ol,o, .irln~.m:;)do tedc, re.!i,i;g;f'.I.arse'3 lru ignoranc.i:a, y oo,nfe5ar~ohone-Sta.,m fin te,

]:1

,A,

"Herodoro de TUr10S expone aqulel ~suh: do de' su bu.:."'qued,a5. puraque leu casas h.echu pOI:' [OiS homl)fe5 l1'oeg:lviden con ,d 'rii~lPo, y que ]u, g,r<.u:td,es y 11I'IaJraviU.olls acdQ[n~ Ucv01!d:as,a·cnb'O tan'[<cl pr los grie;gru. como por los b:irbruos no. pierdan , u e.:s,plendor"', N,; empieza el mJ.s al'lt~gu'iJ libm dt hlsccrts. no fra.gm,emol'rwo'j, qua en el mund,o oe idenral ha;" Il~gado hasta nOSCHm:s. Ptmgamo, , a su ladQ~ por li!ief.[llp~lo. una de 5ilSg.uias de via~e nt, ITHi ana que 1'1!)s egipclos de:1 tiempa de !O~ f,a;-,;),Qnes in rreducian en Las rumbas, 'Tendr~nlos. frem:e a frenre. 1"0- prete ipo d las des gnll.lldcs clases en las qu.e' se reparte is masa inmensamenre varia ,de 10 decumenros puestos, pof~] p. de, adisposklon de los ~ i coriadcre . los resriracnies del prim~r gru pc 50'01 velunraries, Lo~ Qitf.lJ5. no,

ewman leemos. pam ill'll ormarnes, it. Hercdcro o ;a: F roissarr, las JHmJorit1J del m..m cal J otfre a los

emuaicados •. pOl' ,orra parre compleramenre .00' - u:ulic-oni05. q,ue nes dan en. eS€M di.as los periddie JJ~maJ"!~)' bri[ohl iees sbrc el ' ( q ue d~ un cnnvov en 1:1 Mediu,~.rrail1~(l,. ;~u~ haeemes sine conro~m rno exactarncnre .1-~ll) qu.e los urnre d~ ~o ~~ rites C$PCI aban ck nOi~UIl'tM,~ Aj c nrrariu, ~as I~or.m uJ".:li de los pap,ir:os de 105 mlH:fI'Q, sele 'stab n de rin das a ser reclradas PO'i:' d alm_ en pd i I' to' :' u idas :)010 por ~os ,[Jio~esi, el :hc.m bn:: de l05 palo!: IfO~ [ue echaban en e11~Q' 10 residue) de su curnida ~don,dlt:, huy los rernueve ,~I 3£'~'IJ~ ,Iugo- no, nada sino, 1impi:ar ill cocina. u VfvtI:1I1da:, la bula di: ~em:ion pDflIfmci se g,uiHd ba cnn r;HU:O cuidadn en '1'015 cofres del mcuasrerio 1.inlcitn1 n.l:c pam p der mosWlria ann: '~ru oj os de

bi _JI, '

U OJ I,) lSp Q) UlOpg rru na', en, £:::.I, marne n f@' P F!!;'GI !SIO,.

ada de eilo (. nia ,que ye;1f 00.11 la preocupatd6n de inseruir <I la Opillidill. ya fu.cra i;a. de sus cnneernpordneas Q la de Iueures histori dares; y mandQ el medievalista hojea en . os archlv,o~. en, col. aiiO! de grocia d,e 14'9 t ~ corres:pond~nda. eomereial de 1011 C~darno5i. d.e LU«a.t oo.mete un~ :indiscreci6n qUr ~os Cedamos, de rnu:s.u(ls ,deas caHfi,t;arian

d,l~.ril:n!,er:l te s:i !lie 'oo,mmm, ~ru; mismas Ub ertaties; ,or su libm copiador de: cartas,

'·in '~'b~Q Ias ,ru.en're5 n~[i~ ~Plleost' &:onsagrada-. e~'li d!~dr~ los re~ ·I,D!JS ,deliberadrunc8 dedicados aJ. In ]nfurmadckl. de loiS lecrores no' h - ~ej d'l!:I. t1.UtitCil de ,pres:r,ar una p:re~ios3i, lyuda . lnvestigader, Enrre orras 'venn.Jlls,s,ono;rd narl .menre ~;3i,s (illl~.cas 'qwep1'Oporc:ioiD'lul' encuadre !CfO.n.o'~6gico ,auj normal r seguido. ~,Q 00 da:l'~:3l un preh isrn'lJ:.i~d0,' ---ottn 'h:i:noJ[ruad,olr dlil!:' Iindia- p~:r dispener de un Herodmor' No,,P'U _ dluW·e die eno: es e:!1l1a~gundil C~TegCI'l·.ia d. [e5UmOHlU;S" en ~IJ' ulsLigo, si n sa'berlo d,o:nde:

. ." h· •.. l d

mvesug~:c~on. ~'LS[CmCa" ell eu Wf1'SO· e 5111 avance,

pu~sr.a Ql.d~ vel. m.as ro, c:,tinn~UI.Z3., Cam:Fts~ _ bln'l).ri COfIlMllOli.ril como I.~ cscdbiam Rollin" mismo Niebuhr, con 'II d'e cuajquier manual 11U.~iTO. dias: ~ prirneea omaba ~o mliis clare de

• JI 1I"l L" 'S . 'I::l I'

susrancra ue l no . IV)O,UCtO:o:l~1J 0 .Ii:". o,ro~ ta S '.:::. ,i

• I' •

re constr'!Jye. en. un g,fatfi p"a.rtf,. segun sas U'I!

ripcienes, 1105 ,p.lp,iro' y las rnunedas, Troans f!.I1Iri:!r a,e_1 pasado no ,M:npcdi.dQ ser recol:ts'm.mi®s :!.in ad: tada 19. pr, historia. casi rod L!! hislrod~ ~ hUIl"i lea, eas iro.da, ];:1 h ]5,~or i a de' I ::Ul esrrucrurr ·,)daieo. \r aIill en I pre e~n'C:l ~qtLi n de n05l)~ no preJctida ECn.CI entre las manes, en 'IIie7. de 1 p\:rf6dicos de 19138 ,1939, a~guno(s dccumenr

ecreros de b,s canciller I~U' o algunoe inform' confi,dendrues de je fes mll h.wes,?

es que dOalmen,o de',~ [[pa,teSdn tos de ell'OU';5 0 de meruircu en m2l'>~'Or me4i~ '1" los 'DCIDS... Ni 6dt-afi &kas, bulas, ni di~n vemad ~ das i~ cartas de I'u::goci:o,s y redos ~os ~ n FOlme5, t 'em.bai,ad.,an.:s; pen:! abC b .. deform~~h~n, ~u, niendo que ,c:ili;ra. por 10 menos no ha sido 11;(10·. btda !!5i1'~aJmL:n.[,e .pm:a ~I, posreridad. Afu~e [m·

• ..I:. .. .• .~~".' • dei

esto U'iUllen}, que, in "remoo.lraCH).n" !!J-a, -.

d ;pw..do a 10' bi_rgp de su rum 1110S: [perrni~m 5up [as narrac:ioncs, euandCi no Jas bay; 10 OOfl!mL!ltadal s~ ill Viu,acidilld es so.!Spe:chGs~., PiraeRan a Ill!! tIUS e,s,tm:UDs dl! un peU,gro' poor que l:a ~piO!l'a!!l ~. o L- jDc'X:actitud~c:l de I:lna ~sderflsis irreme1 dilble .. E6ecdY~~!1Iu::nteJ' sin su SeCOf.ifiJ< v~'r€:am,Ol

· - ~~emen'['1:: aJ hiswriadg,r ,oo.nv-erdr~ ~Jil sf;':,gu,id;a ",-i,onero' ,de IQ~ prej uid;os. de! fa f.dsa prudencia, milil,p£a que sufrieron esas :m,wsmillll gefle~done ......;;;;l~,.". !;U_.ttid~ ,~oblre l~'q lu: se ~ncli.:fiJa:, y vedamo!S al

idis;E3,~ pOii' ejem!l'~o'. ne dar $,iIIIUJ' mUj'f P!l)Gli mLIlciilli.3il mevimiente de las romllntda:d~1 a --_ --'0 de quelo'S ~C.iiiIO·~, de ]3, Edad M,eawa, se tiaMtI£ de eID, 10 delid~itaf I,Cl8 g~ll1\Ide5' impulses vida reli8~oja 'en flUOn. de CJ.Ule o '"pan en I~ ~lll' ,Da[I:~ui.v,a de su riempe m'l!!Icli('1 m~f:U"l-S

J[-tO qlJc .Ias :gut!u,a,s: de :I!QS :Bamncs. ,En una m. ve.damos,· ] ·lmrori!lj PiI!Ia, 'lIiS:Itt U na imriresi~ MJcbdef~ dej,at ,d~ ser ~.11!.' o::plD,.rnUlltra. ('ada vn: iltl'Qjada de two ~d'li(;I,GS fililsilldu pl:1ni vC'W!·i r a $er

•• • _I.l " . _ _l_' I j

I "lit c Inm,Q\!"l aiumna ee sus Cml1'I!CllS,.

"0 561Q eso, sino 'que' basta en :tostCSltimon:iQs d,(:tididamenn: valooil[ill,':mo 11,0 que no. dike eJ .ha de ad.o expremmenoo de ~r. ,bay. d obj ero

'..:1 d . - . •

· flildliO, e n LiII~~rlia :r~nCIQn.,,·· os 'I ntelJesamos, pOl'

pe:rd" y eon mayor afdo[, pO:f lo "lue se nos ... (!cDtle'Jl,dlcr ,dn haber d'e5,eacli,C) de\c~do. ('QUI~

L ' d 1.' . ~ c·, c· ~

Ui.ilrUll0S~e m~ 1:n:SO'1kJC[(ilfiO enl .;1,aUli'hJ'lmOIn;~

~ ~E:f['):rm.a:do'lJ es CRlU:SiS "O'e0.::5 cootmverridss,

~ •. d I,

re ~C'S acentecsnnenros ue SlII nempo, ,0 13

__ ord:iniria luz que: las Memorim arrojan s:obre la

- -tatlidad de un grail smor de la corte dell .Rey .; :lEnue WafS vidas de S3J1!£'Q.S de la rum. Edad Media, ~ ID .menos las, res CIl&[1[3;S putl!li SO~ll~cnp:lit~.$ em'senaJrnos algo 5dHdo aeerca Ide los, pi·ad.o!iOS - najes ,CUYCl desdne p:reEe.nden evoar~ mas ~d,.

• 'i '011-1

00111 tru,J:~. -.I $ tn~~rlm~Iillr{]s. ,ac:~tc;!!:. lilt! . M maneras

• ._j di '1.- - 1.

- ,""I'llif Qi ue peD:5a.[ 'Qonespon.' ~Cfll'['eS a taOIii ..:po~

qu~' fiIl:emn ~C'lims ~,~sas rodas eUas, que la

~ i,ogri,t£i.a n,g, ~e.nl3i ~ menor delco de expo~ --,05-, _. mas ballaremns de un v~olrines[unahle. nl.leurainevitaMe subm:dina:d6n.aill pasadn,

-nden;3I.d'Qs como]o esnim·os~ a eoneceelc ic:am)W1,t,~ por sus mmm~'PQ.r 10 me.n:'os bemos mcg~wd(), ,sabu mumQ mts cerea de·tl que 110 C ~W,ifII':C1 ~ hie-n, dejl:Jim.osd~chol, B~,e:n m~mdo~ es

.JI '..JI I ". -,'. iaseb ~I b

:1 Pl'1!In aeso lute '(!Ie ta 1_[I:~:eJ:lp;e:DJCLa:, so lie ~O'S -.c--

,ElI:J- "'ill It::!

5 .•

fe-ro, desde el .m'om.emo en qUhe ya no fi'O rec5ilna_m'o~ a ,[iegi,s'[['3J[, pIUi!'Q y senciUamenre los dichos de nuestros lie5'ti,gos. dlesde <d momearo en Ique nos proponttnC's" ,oIMg.trl,e;s ahab:Ica:II', :au.1J cor:rtNi. 5U.g;USro~ S,1ii': iRlpml'i: lil'l1 cu.e,s:r~ona ric, Ta~ es, en ,~fecl!o. la primers n~ce.ddad de rom bl:hql;Wed.<l b.isi:o,JiJa biem, Ueva,.da,.

Muchas personas, YOllI1llin, aJ pan:Ger ciertos autnres de ,mUluaJies •. lie fon:niln unaim gen asombresamelue cindida. de la maeeha de nuesrro rr.,bajo. En eli p:r~nc:ipiQ, p"!lreQCflI decirJe5ran ~o d cumentos. 'Elhi,sn:l:riado,1' ~Oi5 reline. [DIS lee se es nierza en pesar SlII aJlU[lenticidad y .flU verooidad .. Tras eUo" .Iin icamen [it,' eras dJ Q'~ d:ed.lu;:e ~'U:S eensecuenci as, Des8,r!'!,ciadame nte, nunca hjstud~do:r algbllflo .ha, p rocf;:did,Q aJS~. ni au.n uande per ::.naT' cree h" c:e.r~t~,.-

Pcrque los 'rexros·~ () lio doeumenros ilimqUe!Ol~g[co-s . au!!'! los mib, dlamos en aparien i a }f los mas compl acmes •. no hablan sino cuando se slIb!: .imel'ro,gado~. Aniei de Boydle:t de Perrhes abUildalban las bernf.!li'~!i1~ de pedemal, a;1 ~gu.aJ que en fiUe.ttfQ!i dias" en las rierras de gj'!av16n d.el'oma; pt.!:I'O IilQ b,abiendk:~'ql~~cll 1.315 in,~l!irl:'o~" no hilM:., :p:IDehis[!oria. Come ",~eio mJedljle'o'alim que $oy~ Qonfie50[lJQ' conocer leetura mas atrayenre 'que la de un cartulario porq'ue se, mas e mene , q,ue pedirle, Un -, campi I don de buclrwpdonc:s rumanas, en eambie, me di,oe ble:npoca C,Ci' a, u· leo rnejor Q, pear. Pf!iiO :11.0 me d~Qen llada.. E:1I1 Drros nkminru. 'ooda inves:t~g;!.d6Qll:tiiml;dca p'liC'supone. desde !iUS primeros pasos, qu't: ilia encuesra lIenga yaJ una d~re,cdon. En el p,dndpio eSI:Q la i,tlU~~i~t:nda. •.. unca, enrunguJll a ciencia •. 1 a ob enaci6n p3!Sr""1 -aun SUjpO nien do. pot ana. pane" que sea po-

s~ble~ ha pmducido 'n::ldlJ :reclJlndo. .

No, nos; ,enga_nemos, Si 13 duda •. sucede a ec_es ql..U~ d ,cueslltioncario, ICS pUf,ameOt1e ins[wD'rt e.pero exisse. Sin que ,!'llmhaj~dQr ren:~ ,oonciel!:d:l de ~UGI los arDCuJQS del mism,o le sen diciadcs :po'r las all rm~l.ido~ .n,e,s 0, ~u dlldlllS Ique: sus alper.i,t::lIltruz .ail1;q[~ftore-s han insaru'[o' OKur~,!;i!'H~f:!r:eeFl su ce.fiCb~o. por la u:l!idicion • PO" dsen:cido comWJ,~ c:s' dro1j, de:m~~a~o' a rnenudo" poi ~os prej,Ullidos oomlllfie!i. . '0 ~ es nunm. UIIDl EeYqn:i-

/

\I() ,oomQe cree, No se puede dar p'!:!,o:r cOfl.5"~io, J un principianre que el de que espe.re, en ilcdrud de . pmr;~nre surnlsidn, la bru5piradd'n del decumento Po,r ese camino, fflM de una i~,ve51tigg!don, hedu. een bUlen'a: 'Ycolulluid. ha s~d.c::u:ondt:na,da de at frnmsQI 0 !1! Iia insign iliamda.

La factdtad. d~ es:OQgel es necesa_ri:a, pl!m riene 'que ser errremadarnente flexible • suseeptible de recager! enmedie dd cam.trno. mubirud de !1IL!lev:os· aspectos" ahi,ewl, ,:1, '[,odu tas SO,Ilp'l"eSas, de modo, qu;e pueda i,Ul.'3er desde d com·en~o ~od:l!s las lim~_duras del dncumenre, eomo un imino S:3i:b~e qu,e .:1 i~in!l!lr,uioes,riilb[redd(!l por un cxp~olia,dor antes de su :salida no S'~ :s;egu~do puma por PUI'lll'[)O: pero, de no cenerlo. se l'xponru:a a erear eternameaee a la v~n:rlllrn..

U diversidad de' ~os l!eSnWCiIi'\]OS hi,sro:l'k:os es OI~:i inFi,n.i:Ea. Tede cu:l'n[,o' el hombre dice ('I, escri be. ,(,ado' cuan tn fa.b rica I c uanm Mea puede y debe in:fnrmalrntJ\S 'cerc:l de til. Es curioso darse c IJt 11:\1[. de como, J as. persorsas ~mii,a: :a it:l.1!.l.f!SlltIi"Q 'nJbil~:~' cali bran im,p\er~ec[amente' la e'xre:ns;ioil1, de esas pos,wbmdadies. CCl.[nirulan aradas a, una it.~c.' mu}· ~n'ei d~ nuestea cie.6(:i'~; L!jj d~1 riernp en d que apenas si se ab a leer mas Ique J~o ~l·s.timoflJ'!.lSYDllll.nm,riG.!i. Reprod:lM.ldD' - 13 "hi ro,hl u"3idkion jI" el deiar en la somb.r.a 'I':reno'm,enos considerables" que. sin lembar:co eran "die ma~'(U'es consecuencias y mas eapaces de ,modific-ar !11 vida, 1P':r6'1,(j,ma que ~od!os les aco:I'Hecimie'Ill:'llos: p'olidcos-", P:a.'IJJ \f;,dit.'lry p.Dmia como eje;mp)o "ls ,coIlqulna de La rierra" pCl'r ~3J el,~c~lri,idad..En esee _ e e ap]audirato," gu:s~o" Es, ,desg;raci,acl.ameme. de masi adn exaeto que este inmen 0' lrema. no h a. prlJdu(j,d,o rod.a,v.fa n:ill'l,gtl.f.'l uarbOljo' seii~O'. ,~'j)O, cuan,dOl, rlrrebiUado en ,cil.::na im!Llficta poe d Ui~Qi misrno de su seeridad p:U3 ·'Usdfica.r :1,11 f~[iI: que aeaba ,J.(" denunciar, Paul, Valery afiade q,'ue estes

" . II .... . _.m L". "..II

;'C'11I0me.llllOr'l! esc3ipa:n ,1::Il;'CeSanaim!eme;.iJJI .liUS;[o:rma(ll,or

-P'tlr'lQUt: .• prosill.!l!f:'t ~'ningti,n ,docu.mt:nm los melllLcion:~ expresamern,.::"'- [!a; acuHd6D~ pm:n.do del sa'b:io at ~a de.nc·a, • se equivoc:a. de dir,~oci6'.Q. "Quien :pucde 'Cf~er que' :I,a;s: emp rosu, de l!aJ ,j,[I,dtlSuia

~Mcuic.a, carez,a;n de arehi vos, d,e'tna,do,s ~ OQ'IlSUmO'J' die: m3l_PM de exmnsion de sus [iedes? - ,

hi "_.J J1~' 111 Ji ld d h ~L.

JlStonttUDfe5. rutan,. ~an IlIJesCUl .:1: 101 -.as&a anD' ..

eQiiilllSru,W etiQ$ dQcume!ilt~s .'1 es, sin dt'lida, lU:Ja, fa!~-

'I, 'bU" .J:~ JI ,', """', .. ....I.

a rneWl.S que-~a, respo'Dsa .'_ luj,i ,mm~ga ~n. 6,.uu, ... l'3Jii:!c)'

m.t va demasiade celeses de tar.u:o:s :h,ermo:f1 IOOSCH'OI$" Hay qu£ rener pacmenCia. La bi!il1o,~ia ;no . md'ol!Y(~ c'Omo deibiiera .s~r. Pe,LI'O no es W1:t rn.zon pm. Glir:g.:lf 3,i la his~Drm posib:le Cll,n, el [pe~cHd;e I'OS'trlo que nil pe~['Cil1e,e.t'! sin'lJ a I hjuoda mal 'Co.mp'rmd~da. . De. es e cari.ct:~f m:a:r:a;.,JUos,a, me iii te dl is,pa.r nuesrros ;m-a"fier~ale:s; na~e:. sin, em:ba:r;lli. una, dif;Ir!tl.lnd;, ,desdle lLl'~o. 1.0 surociei!uemel"!~ ,gf,ave p c,o;nrtuse entre 13'. eres ID cl.lla'u·ogm(ld~ pmd!oj dd Q,6.d!o de histo.Fi~dlor;

Se'rfa. U.:Ilil :gTII;f:iI ~11J.si6n ;m1ilg~nars~ que cadi. problema hm!i~Q'r[co Sr! vale de un eipe dnico ' J.ocum,en'l:'os. espdal,i:z~do en. esee emplec. .. Co ntt:ar~o'. euanm mas, se ,esfuerza lainvmj~ciun n~ ~ los :h,no!l pwlUnd.os! rnenos le 0: pelmll[j esperae ]a luz si ae es p,Dr medi·G de rlliyo comrergenlle5 de ttsitimonio5 m.ill)' diverros- en ' uaruraleza, (Que hisreriador de las llieHgiones ~ oonreru:t::i Si, ,OOD [:I co,mpw:S:l dle~ rra:r,ado 'de ~~oJpgU Q co~eccianes de h isn nos~ E~ 10 sab~: acerrQl de ,r.u

• 1_- "~bolo dad . J . ,

e(eencmas y ~ .semn .·1 EWI._t$ m.uertas" as, ~m,a:gi!'[lj

pin'f3dias 0 esculpidu en las pu~es de-los' stnt;uimi .

, di . 'J. .' 'b· "I' " d II L II JI'

~a, . 1':!iipru,u:~Qn c' !~. mol ·.:u ~a!:I'lIO. ,. e ~as rumeas ~e Ull!il:en

:pOt [0, ,m~no.s, taD[:O (loma m!.!.d.ho!nl!!ia.i~os, As'. 'MI:'t - anna del: esrudio de: l~ u6P'!,~'o dt bs artas' pueb,~' nuestro ,oo:nodmie'[1,llo' de ~as i.nt'lltiILo\nes gerJ:n:ini depemld,e Ide la ruq ll(!ok)g,i'aJ runern:riJ, 'lde losauldim wpo:ni.m:i'(!Ds. A, medida, 'q !J,e se a«rca liUlO' '8, :OULeS[,

" - - -- " ".. 'h· . .' __ JI "L d' .

[~C'm,po esw elUG'enCI:as se: aeen, :limn UU~'i . rs tID ..

pero PO pOl' dID ,menQ:S imp~·[ioG. Para oomp,mnd~ las oodedadcs de h,o~ lQllien C1ee'·q,UC:' basreJumdl:r ' en la te~ de ,aebalie.'S; parffiam,entario5 '0< 'de. o'd~ d!~ c:mciUeria? ,eNo habra 'que ,saber' wn'~~qII'Jew ' balm~ de un bmeo'i' l[elWl~ para. ,ei pmhno;n&!

lL. ,.' • ,,~_JL." life, ';I ~1 L: • .JI_ lleJ'me-nro 'q ue m~os J eri(Jg~_ficm. &1 mSI.ofE9IJ::Wi

.dl; !J.na epoca em, la, qJue reina, .b, m'q .. .dna" ,cDebm

_~m- It- oomo, es. alnm,midas, y cOmo se han =odj'm' -',cado 13!S maquinas1

$i ,~i tod\Q prohl~ hlUJ~,aJiii)i:mpoi"MQt-e -~~m d. manejo de remmG'DlOS, de opes opues-ros.

- m,gmulO', d£~~ necesidad~, q:u£ :tu: .nita~:

-= _w,ssc rdlistin,pn qOn-loo ti:fJD'S1 de 'ImtimoDliQ'.

__ ~Rftdb.aje' ,dc cada- Wl3 de: ,eIas, IC$ ,~ so. - c iODpl!li:na :noocsi'm lLlU pr.tC'Eim ,mu, JIup ..... _-IOHn, , 'a )'I~ -per dooidD 3:5{I, COastallle. Por cjcmplo: un nmncII)o m,uy miudd,OI ,d,e in,y,csop&',l"es ......- ... Iif .. ~~H-,vam:.lorime de' h~ bien p~pam.d05 ~rf' 10J'i1 gear WIi3. ClJU, plilebla memeJal PM3,

- 'ICtal' ,conccmm,CD1ie 101 n01mbm, de l,tI(pes S(JII]~, OOlfte mdo!! hacibQ5:U~mm8)I~, p:va fijwr~~ :~afedba de :l~ vaUgjos Ide DIfi Imbi:mt ~ cdeo. ,CC:~m; plorromano;par:a a:nalizu las - . -fiones v,~es de'l!1D prado' ~d,e UD 'bafbecim,. ~ erial Sin embargo. sin \iOOO dJo. ,1C6mo _ ~ df'J'fScJibir b hi&fBiriat de ,llll, ocup~cloo d,clj , Creo que pocasamQ~' esmnob,lipdasa U&a!t .cameDtl~' 'frulwh~~w ,dispams. r I~ ,hemO.!hmna,GS $DD, dt los 111M mm:p]~,j~i~h

-m:bK:sr: colOilll,m eJ~, de~ana~aa., is i!w a !mi ver~ es iillldispensahle Iq!W! el his. -lor posea., a1 :mmos~ una nooon. de .10 priDr~i1es l!b~ca:s de 81!1 ,Q_tldo" Aunqu.e mID sea para

:f m~difpor adciarll'fad,o' ~a, fue.n:a de Ia ..-....,,__,I -" .... ' eata y las ,diGcmtadrs;desu ma:nejo., la.1ista fI dilcipm.nas: ,31LJl1i'iliaresH' Ique pr:oponem,Q~:a ::.c:mro· . s pdndp;ianms' es !demuiada ft1iucida .• A

_ --hn:s ,g~' en la ,mi;md, ~ 5U, lrie~po DO .~. -';;~_iU-,- cI objiCto, de ,sus mhJdios smo a uava de lu " .t3!S~ ,po,r qm! absumo pamlogi:smo se ks pe:f-' - ,~ue',OMl$ ~t ipom' b.$ adquiriciunes ::daiJ:n;!e'D'ta!ies de Ja~~

uf~ ysnpaniUld,o una p:an 'wriedad, de - ",cUn,~'U'IUSI en 1'0& ,iDYClS tig,ad,o'flt:'S: me jer ~l 5"103, ha1llaAnsiempe", '1 :D.OrmalmeD~i! de prka. Ids lfmira:. EniD,:ntd ,Roquc-d;a, • I Rmediio qUIl sWlltil:w:r la ,mnh:lpUddad de -.'-wdes: lib 'WI ,mimlo, hombre pur 1m2 m~ :_ 'r6~ni'Qas pr;actilm.das por ,diferentes 'erudj~ pero! dirli,gidu lodas ,rinas, a la e[ucidad6n

1110. La tranunIsl6n d. _' los testinloni:os

Uaa de las measm:u dilicitl:lS loon JJIS' que se enffem:m, ,et, lUoo\riador es b.de'~ ~os d.ocummlIOs

- . - .. " '-N-' I I. 1.' L, . ..1 ~

ellie' eree :nr.cau:;a:r., .•. 0 101 1.0pU1iiII, sIn till, ,ayauaI, [I,E

d ~\I',e'tIOiS Iu"fa,s; i :n·V!::!A.t'al dOl ,d'e' arli::hj'Y{llS; ,01 ,dj,e 'bl.blwcn:'E:QS", IClt,jUO!Gos ,d~e n:uueosl, re:p'cnor.ii,os

L"b' m,' . ........4G ....... d' _~_]'- I d-Ill ,'- "':1L

ID.~ . ·1105,' .... ,u,.;.;..s .:__C' l~ .n-'--.wlC:. '.eDlOS. mlu;;nas veces,

crud.lt,os a 11, violem q'ue $C' 1000rafian. did tiem~po ~. -,criiiadc, [pOr au~mn:Dcos emmro5, len mm"oner ob:cu de este ripe, y por '(odos, los l-fNesUpdom, len

•• JI •

oo'.noc.er' SlU,alIliliwaa y :I'i[en~c.r iSU mm=lg~ C(U!'lQ<

si, .-acias a.llH;fuoflM mvenidas en mo.s: rnbajlOiS, q !Il!~11 alimque ne 'cu,c::zcan Id-~ cierl,OI e5(;ondiwdo a:rr,3IJcid-v'o, de~de hu~:gQi 11::&1;0. Eallto:s de Ib fino mmindro. no se pnari 'dc:mpo yse al1'lumci. ,mud. tJU!l'Igia. Es diScll1m_~: si no se es especialism, 13 suma de aruerms emipidiameou:mooles que un apasionado' :por·la_ bisfona dd, ,adlode las santos' se aherra si eenece la .11;'b.liorht€'t1, Hagiogmp,hint'

,II" _" .J: 'II He. .J =~,_ D ~'~~ ~ .1::= La Ib .. =,

~h'f14 ee ,os ,~~~~ ,~;!:UAW. . ... que nay qUf:

,se_Iil1lir~, C,DV.eu!laiJlt 1e5 q,~,!I:I:::' :no poWtm.w; ll~ne.1i' -~iIil .o:lltsU':U: b,ib.liD{ecas IlUIia. DU:JOr' ,cam'gdlad Ide a~o.$ iostlUmrmtli)S (aI.ra CDWDcracio,o. mat~ri,a, po:1I' mate-ria~ perrrenece 8. ~D'S 1U~,ro,s csplj!,clai'e,s- de lodt'ntllJcion,) y ,que AO ,ami I~odavlai. ,~o buwu:e

. 'L_- - d !II "-

.n.umCfOSOS" ·:!IOlure' m -,-01 ,para lJias "'r""CIS menes

::alejada de IDDIGfI\OS; qne su itS:I!:a:MC!f;imiento'~

- .'_,~ 1i:!. 'L_..JI ..

prlnci~:m@n.m' en r:mnw,., fUll 9~eza SllD.O' pD,r

~i6m. I, DiD pJm de ,mnj'UiD,1iO ra.cionaim:wEe mRa:bjd~que,SlIplUSU, ;aJ,dlIa,_,d __ uadas ~,

ahando'D.ld'a I, ,ap'fich,os i1ndiv~dluaJe.s '0' a la

~onia mmi:iofomnJiladc . ,~cdlitoms.

El 'tontO prUnmJl de ,1lIs-c.' Ic:s ,fttmm'ltAt,la

U;;"'--:~"'~-,~_'.";.;iI' d- -, ~m' :,I,_ M'-,"':l;H;,"_'1r, "''':'1 11..-1 n .. n'l1l'.lw ac rn:il;" __ 1 -_.e' ~L_.~l~ "'--Y-~~~'-!J ,~y ,n3,

abu.rriido. to, 1lC31bado es ~D que desdlll~H?5ade:l u:d1o.

5 ida fe!cd ita·dj,Q· desde :5:U .pir,i llii'I:f;:l apa!J: i,ci,on. e n m 90 L Este seneiUo ,heche -es I[Oda Lllila ,!¥I.ve acuclo,n. EVliden[em:ooll:. ~a, hC!,rr,~~ru- 'f!lO hate: la

. , ·-,.J-d d I:

CleDGla. perl{) un...t SGC~cua que ,p'fete.n: e re5:perl:af ~aI.

ieneia nOI debe .... fa desimefCS3l'Se Ide s:w hereamien'(;)Js. No eahe Idud,at qu.'i: :seriil prudeme no confi;!ll" demas~mo,. f'3l'aI.o:grul'(hen 1m, :i nsritu-

iOJU~5i aeadernleas, 'qu,C! IPor 5:U! rcdurami.:,nl~'o ~a;'Tor:able a I , Fuecmincntia. de ~a edad y pmpw,do a Ins buenru d Lsd:pulQs" sudc careeer d.e esp:(rirru de 6:npr ' ._ucs:r.ra, .Escue.1=. de: 'GUf:I'li1l y r,ue.stnii$

rt:'.~ ~ M' )' •• '

~:;.:Itauos, .•. a'yO[i~ neson ies I!!JUCW:" en nUe5C;OOI pll. IS.

qUt conservan en 'tie.mpos, momrwza.d,osla men'mL~~~3d die la allJ"r:em de b'llle:y;es,

A :pe.saJ" de le b~e.n hec:h(ls. de ~o ab'lIUlda.nlr!~:> que:' puedan sec eS05 mojoncs. servidan de poco a un ml!;!~[lgad!Or que no, [uv~C!'.!lel pOl' adelan'mdo~ una idea deJ ~elrre.n'o' a. eXIP~oAI;. En ~O.lUJl'.a de mo 'que a

.1 • • . II .., •

veces ~ ueien I magu:lane ses pli1n.c~IP1iUl~a,. no, SUT-

!!len ]'DS deeumeates, a.ql1i1 y alhi.l' pm' ,e~ 5010 efecto Ide nOo ses be 'que mistt:,'lI:ioso decrero de ~()S dieses .. Su presencia 0 5U ausenci~. en 1[,aIDes ecuales ardliv:m:. en '00,3 u etea biblioreea, en el .S'Uicl,o., depenCD d~: ca usas hlll.li.mm~1 qu~ n'D' esespanal an .. • • a Los preblernas ,que IPl~lU:e".lI su trnJiI's.mi:sion, t~ner UJll.~'lCam,e£ne 1;;1 mern a1can(,c:' de 1e;c~tila5 .n~ms" rozan 10 m;;is tmimo de la vi.d -I. ~ ............... pGfque 10 qu~ :!I~ e'nw~nlrm, ,!'!S~' .P'UCS'[iO m~110\!i queel paso del recuerdo a e.mr'lcmo:n'l!:s'. Al frc;'rue ~I:' ebras cl aiiJf,O',r' generalmente cohn;a, _ 50S ,arch.l?oIYD!il qut ha. compuii, le han ifrvido. Esul bien, ... ~.....__ 11- ,II libfiCiI de hiSlW!da digno dWJr ua cap I'rulol. ()i~S~ :".:' 'to RJldinaJIes, d~. de",hwos que se in, .. iC6mo pu.edo saber DIIlf!n_Gt_dWdo ,dc' que si - - lecm!ra 'qllm __ IfUU Il:Ul ve.(,~··ap!«t;K-WO- de la mVIa,-

A¥lGOe5 fecibo la visira, de' iJWti[~gado,res q dltsem, e.stJ.,hiil' 1m bh£I:!,,[,ia, de su fUl,cb~o'" Po.Ii

_._11 [ d" !! • , ~,. _

g;c:nernll. ~ ugo ~o SJ:BUlenl~1 'que' aqlw .ump

'WipOCClI _P.H:;I,evi1w ([etwU'es eruWfCl'Si ql!.fe 1e5~

e. d I "T -~ "d d •

l'uera I' e ~up: '~, oomunl 3_e5 c;.am;pesm'lllS

•• ...It __ "':L·

[l!1VU~i1i(}lll sma !rata Vel ytaIwamen{i·· UQ] IVDiS. I

'seno!ifo.s a1,conlfartD~ emf], unpl~ rrclativmn~ bien'tu'pnizadasJ pCiseedom de' l!.!lfUI eonrinuid que han C1l>EJSe"rY;WO, por 11101 g _f),erail y desde m Pi[tU11!'Ot SIlU ard.ivO's. ,Pua eW periodol aJuerior, ,1 _ .,. Ie'SP e(,~almlC:m}Cl: pH3L ~ P'OICas: mi.s an tilUiU~ _ IP'Fwnc.iiplaJes docwne'nIiOs~, de ~os q:UI!:: p:u.edcn -

. d d ,. ,i:o"

pe'[a[ r-CWUiSieso.n J pu,e]'l" ~ e proce' erruC[J. s:e,a:icn:r~

De donde raulm. Ique ~. primem I u.es£w:n, a la qr [)6[11ltb.'m 'q lI.!Je' eeneesear ]I de .l~ q'Ulc ~odol dcpc-

_I· I l ,. 1,""""'i:l9 n" ,., . II -

Gem" SCli3i a Sllr;ute.n.lI:e: en ,~ ... dl I. ,1-...tUJ!l:'n em e~ se ,

del plil.eblo?1I (En :r.eaUdad nO es ,imp(l-sibl~' ex:i~da siJ de V3.J!'io,s, seno'RS enrre qwencs Ita s,tdO' repartido el pueb~oj, peL"lO~ p:tr:a Sltmp,.Ufi - de' are de bde, e!t3! SUPfl& ~don.) ... Piwedcn ~o'noc!ltr' rres event u :U.i.dad'll:s ~ E,~ s e:ii 01 do p u d 0 hab pen:enelddo a. UfUI!. ~I'esia., a un ~ai,co emwg ._ IdUmfII'L 141 Itevoluci:olrt 0 iii. un lliaico no, emligradrl • p,rimeir easo (;:'5" eoa mucho~ el mds IF.woRlble.., aae\l'i::-lD!rualidad d:m:ruvo SegJl.lramenlie.ha ~.iid() bi ma.n,c~ado'~ , desde lbaoe mucho liemlPo. y f s"'gutaIDcnte ,eolnf:i5cado partir de 17'901 am mi _ '. Iftil!mpCIIIq[ue ~as l[lrcrUB, pOlr la. ,iJI!pHcad6n delas J.'~ de ~larimQ6n dJd elero, Dcbieron U:e\lMloaa1 depOs~~I)i ,pulblim Y p'lWede espem.fSe. mm,m3JblemeJ1 __ que ail CORIEln.lua. rh,OYi mas, 0 mencs wflc-m. d~spl(I:"icIo:m de les ,ell'llUILi [Os .. La h~plo'(esb Id emigradlol t,adi.avia ,es hl.nanl[l biLlena~ en ~ - ... ,til!SO - de:biitl, d,e :lier cmlbarpdol , Im.nsfe.fido~, a, sume, ,t'l peHpo, de un.a:- desuucC'i'on vohwm:·j· GO'Ii:!iIO 'W:4!l~~gjo de 00, iigjm,elil, borr.«ido IPUct-· un poco Ide u:mle& QUaIs. la luhi:mJll, .pos.lbllidm qUf:~r.ia BUmllml,cOlf.e: des:awad:ah!e:: l'O5: iUll'igu_ dLl!~i1ios~ d.esd,e rll R1omemo en que se ,quI daib·_ en :Fmnd~ no miom bajo la Ifimb. de bis, II~ de vachSilip'ubl ica Y fUJ' p,adiec.iarn en su:s bien

"'-AiI~n. Sm duda. JUS derechos seii'e:rwle;$" )111 que h;abial1 s~dc' unlv,ersailmente®oHd.,os y. pOI ze, sus leg,mjos. No hab~,endQs~do nun-at - ~ - dos per el Estado, los doclum~nm3' que __.~_!_ . ...,,- 'O,S han oorrrido,. senlcUlama:Il[~. ~a suerre

-11. de ~!odlos les pa:peles de famwJ~a, d,!!!I.lEafi'r~ ' .. 0.5 ~X )' xx. Au.ll su~~,me,nda. q,ure no ,~e _ -_, 1P~t'didoJ iq.'llIe DO t.ully,an sidn com~~h)!I pot ~l\!l '0 dispersados at azar de l~ven'~!t5; y las, heren.imlves de ~os desvanes de tre.s '0 cuatre casas d~ 0" nadani :oad':i,e; podll'.a ~b~g,n ~. su aetna] _ ~ ,ota: dicos[o&, a loonOc.c:r.

ira esre ej.empllo porque me parece perfectc tip~oo de lias: condiciones que' con f«cue'ro:~' ~uminan }" ~jru.i:mn hI dQcument:ll.cm6n. NOI =~r.a' die hu:eres a:nalizar sus .ensenarl"lrui mas· deMi!1i!Ir:J.il:1!!.

- papcd que' aCQ,biUJ.'i.O!, Q(; vcr d~~pdillit a "nfisacwQn,es rcev,oh.!lci'OMli~ II!S el de una d~j_ muchas "~tes priQP[d~ al inl\lr£S'rigado(r: I~ - 'Dfe.m:nnum(:tab[~, munidpios fomamo-s 5'e

u:am:folli!'JUldo, en vulgu~ pequefi. duda:des ....................... en Jas queel ~ui:jtle6'logo p~n(ls:m1en;re .E:r:U::1ra algunes v'Cs-dg;i,c;s de ta, Aruigu.edad-: _....,.,,1 mense la eru.pdon del Ves-ubIo con:5c::n~o 3

-p.qa.

- estle ~UI:GO-. 13 mayo,da de ~osgm___l]d~ dewue;'_,

1.1 lu.unanidad ban ida en oo.mrr,a, de J:a h.istoria. n[Qlil~s de mll11l!1scri[o:s lheraries Ill: bisro-

wcosilns; incslim;a:ble5 lexpedie.nt'les d.e La .:;::::IDa·, aeia im pedal rlUllan;:l: se b ua dj'I![,O'D en la . de' 1m! Imaslo,B,l'! .. A.nU: nuestros O~QIS. ,dos' '~~_!S_ mi:llDrurui:S hal asolado un suelocu_bierro

- Dna. y han descru.ldg!l)onu:memru y arduv,os.

G:iI. Jamb' pcOdiJl:eJl}Q!s ya ho jear las CS!.r'W de I,OIll m~. dt!:l,i::S ,de Ypres: 'f dW':Uirc la dermra he' , aW:er los euadernes de ,Ordfn.es de. un' j,e.rci ['0. in e.m.l:ut:go. la apacible oorn1ili1whd! de una

~ _ sociiaJ11 sin aeeeses de fiebre" es much.Of mefavlcml;b~e de 10 ,que a veces ,:s:e cree ~ lao -Mlsi6'D del f,ecuado. Son las revolucienes quiC fU~mlll1, las iPuerras de las caja ~uenes:

ob~lga1l1d,() ;;1 huh a 1,0oS min~;stro5; no' les deflicropo de quemar: suS: noras secreras, En los

a.ntwgyo~ ar::clh,:ivOi i u:d,i,ciai,f's enconerames docnnl'6'J'l.~'~s d,~ 'q,w:eh:[u de lempre~3;l! qu~. 51 hulbiesm ~d.CI d~fmtuljdo de 'tm~ eJU!51~mCi":m, rucruosa y hOfWfable~ b'Ullb~eSien. acabado per ldes"t:rwr d cenren.ido de sus legajoi.l. Gmcil;u: -a La ;admiralbh: pe~ malf'len,~:i:a de' ~.al5 insttmdclm.e5, m,~nhti~ili5,. ~a abadla de Sa:in[~Den.5 oon-: ,r"'aba trlavia. en m789',lo.s, w:plomas, OfI~U'pdOS eereade mil an(')<,s antes pOl' ]'IJS [e-r~' merovingmo,s. Pedemes Ieerlcs hoy en ~os arclJl.lvo, na,ionid'i:s. 51 la ,tlf)Jl!1tUl1idad ,de!' los ~'!!'!onie1. de Samr-Deols hubiese SQbreviv,ido a ia Rev~llucj:o'nt ~QiJl€n nos segura que nos pe:rmittn burga__f en sus toftes? AsjmiS:mtl., campo 0,1 Corn:p3iniiB: die Jenb da ,at proEaro,o ~u:'Ce-sCl ,3, sus celecciQBes~, por ]0 que mnlEOS, prn:Me:mas de la hismria mo·der:p,a perm aneceni, u si em Pi re desespera da-

.1 liB d F' • , .

.lil!U!fiI'l'e' IDSCLUOIS. ~~ :6J. ew ~ anco '. e rrancia no rnvrta a

I o&' ~pedw.istu· e n el Pri mer Imperio a com pulsar ,sus regis{JIos. - un 10 ' m~pfi~vofje:fiml . H I ta eal ,unm [a menealldad did inid do es inherente a eedas las c:o.rporadcHfLs_ Aqui el ~is.tori3!d()if d.eJ plesenn~ e-S't,d en desv,c'lfn,aja: e fa C3&i '[omlmeme p:rivado, de Iconndencias, iIDvo~umada5. C:i,en;o es que" en ca,mperlsaJcion, dispone de [as ind~(;.feciones que: le .mLllfmlJlUn, at a,Ida. sus- migo-. DJe:Sgaci:ad;Mflllen:l[e~I' d. llll~Oi.rJ]',I'= 51:: di'Etingult':ml:M dd chisme, Uin. huen eataclisme nos rnnvendria mucho mAs.

rut ~gW.ra ocurrienda mienr:ras las; sociedadcs .~NJo~an.i,~n .mCi'lJn:Ume[.ltt~ C?IJI ~I!J nlem?ria, SI.l!. (iO['lOCtmH~nI)O p'rop~o"II-caunclando, a deiar i"$1ie cuidado a SW; P:(\0f~3S uag~a.s. No JJ() }o,gr:minslno .ludlando ruerpo' a ,cuerpo mn los dos rindp;Jie'-5 lI"~spol:n.sabMa d,~~ Q] v;d 0' 'i la i gT!lor.;mda; I a De,giiFn.ci~1 qUt: ,U.ltf3;VWS. los dncumenros ~. m~-~ pe.Upos-a. mda'v:i I la p:Micn_ dcl secrete -sette-to. d~p.~om'[i~ojK.crI$O de: los flqccios. ~r:~ms ,d.e llli faDUilias-~ 'qu~ los leKCm,d_e 0 GesUiilye. Es nanlrnJ qu.e e:1. IUJ.C3iIlO 'te.Q~fi el dlelKr de no r,~vclar las

- • d 'I- ~.

eperaeienes . 'e su c Jentt. pero n,o que se l!:!:, r~~

1m leQ;vo1v·er le'n el miSmo ,apcn.er:rn.blE:' mlislll'eno, les oointm:at.o~ .~izad.oiS 'pa,r les bis buel(l.~, de SiU d ienre, euando, porOitnl parn:~ nada le impide de:jad~n

'OODVertl...rse en poh,io,.NllaUiUl; ~" aesee respa:m~, esd:R ansurdame;n~' 'men, de ~upt. En QUl!DDlI, iOJ macmv'Os: ,qyC ,~m,pden ala ,mayom, ,dc, ~3&, igraDdes ,em,prresg,.; ,I n~ a, ~ ,pli1l)lias; :1I:u eswifstias, m. iD~~,~e5' pan, !IID,saDI ,co,nduaa. dc' b,

t ".~'I ..:11;_, ..l_

,oconomf3 1ll,aOftiiU" mra \Iia son ,-v"os u.:. RS,peCO.

N • ' .• ~-- '.'.ii;, L._I!..~ r' d ..

I!le5iW, CI"'~JU.;aaullli ~nII, :rmLfl~A) un, mm~lIU(il

P'IOG;Ir,e50 ,d dfa en q,dl ,e], ,di~,inI'uol. e.fllwl1l' ,en meOOOo' ck atOCionr aW ,m 'vimJd hu~guesa ada, 5U ,h~fPl' al ,pEG por d bDolnn~ ~ ,decir. a los in~ tCJleamb,im ae lnoudas.

":;,lwmos) sm UIiiI~l' all pud)I(I' de' Du~'tm, b.ip~lt,es;jS!. las: cill::Olllnl5luu;;ias;q ue,~ en ,1::1:Ee 'C:HO pecim~ ,decideo, Ide lla pi-nfidla 0' de la m~i61lJ~

..i. 1_ "·iL".'· JI~ A JI ~ _ • ·11.!1 ~ .:111-- .. .1 - .;11- II ' u~ ~, a~~omggO g,~ !liiII ~~!li!Jgw, 'UiCl' tWi

• ..' ,', .. 11:". . L~~.~·

Wbmomos. Denen SUliOap, ~D werus ,~!.UnCUl,

jl .. , 1....,..-"IO.!!f' Pi.en.er2,"i , N' ". '0 rn~t:ml!ilinm~n, a~fl g ... ~0i!J 'D-' - _{:'o!!!I.. . rr- - . ----.:tI'~ -lr-'~~-

que: no sea ped'cauntnie iH~.bl\e" pem' emin des,prows:w de roCb .. mtadoli l6pca eenel objeJlO de [a 'enCILle5ta ,cu:yoresuJ'Eado, H eDcU!l!ntta. sm ,em!barp~ enfocado bajosu dependencia.,PorquC';, evidenmmeute, ,001 se lie por q~ ,d estudio Idle 'UBa peqLleJla oo'munidad ~t 'to b. £dad McdiJ;ll~ seda mu 0 mC'ROS innmaiiw, pOI e] bccbo de qllU,

_ II • ...!I _.:I: .. ~~,_..li. ,_. '. .., ;;

aIIpD05&Ii'0.s ,ilM.i Wu~, 3.m :5aI,Of' se Ie OW1l1:d:m

., ~~. dI~" • II • d . .1

~'f '0 ,ue~. ee U" a, ~: COD !lOS c.m.~,pa;os (Ie

'Calb:[enLl:a, &u: ~':!l!I!c[do lei BlUy &catenilic. Si loonooemJOS im.hmimmmR! m,ejillf' e~E,fP,pm w1mDO' qu~: lla IG,alia ,de Jla.misma.~ 110 _ que '~cDigamos maro,r, i.R£,en!-s PO,I' ~,O~ cgi,pdos; que "o:r [os plorrofWUl0i5 SWG' PORl8C 'II' ,KqilJ!Eal~ bs ~pas Y

• • :E__ " d 1.- .~.~:.e - .~~

101 ru:os 11i.m~m C .1.1, mDmuncu:![",n p_~n.

dI:f 105 esaifOS que d d:ima.de 10000eBrey SUI; USOS oond.em.abu,!, poE eJl,co,nmriQ~, ,:I. 1!IQa~pi. dm,tIilItilci&n.EnOiC las ,alJU5a;& q,1IH: 1!1~ ai, l&iro 'II) aI. 'nc:am ai, ia :blisqlJ1eda. de ,docmrmm!llm: f los: moDvos 'qjUf!! ROS: Deen ~Ic:s C$t0l DlismQS dowmmtm DO

'IL. ~' d'_JI,~,--,.::· - - dll_, - - -- un· ,_I _ __jJ1 ._.~,~ .... __ Day '.~ (!n)QIIIlid"tOlna~ 'CD, com n I.iU 1_ 11:1 ~v;.,'

ma'Onai, imposiblc: de ~ l\1LIC' dI.Ii.Ru.esID5:

". - .' . ,0 .. :11.-., .1.- II, ~. .,' -'..Lidl

,llilv~onm :~ 'II,M;' . -. u::-~ mwm~ m fPIC

mn~; ohw del l~lDm. mJLn,-mJ.~, loon SllldlJni~ Wl3& lias, razonm ~:'.SIldC:SII~ucd6n. T~

._.'1'" ...:1: • ~_~ I . JI'_ 'IIJI

ell ~ e:jm:ltn0 Olt3D(J"liI ,s~tft~ Dil lOS QQQUmCD:El

pue-blo :JMlI' plIcMo~ 'ei 1lU1 bccho, crucial, am::-·" . casi.pRWHo:&m'bO'-sicm'ft!,~,m_m_~,· ' 6nal ~pendt a 'V~ dc, W, DUm.UQ' de '~:::_~,: - cD~admjabsollltalmll:ntc mdqxadiimms ~ __ Ide' D~ 'que md,a, preVision 'w5Ie a sa' imposiLl . S~ de am.Uo Ima:odios .SUOOSlVOS )'" dean - ,.q '-

q •• _ ..J_~_......... • ...... __ .-!L::"--- - A~. IL . ..i~ _.L.~ .. dli_ , ,_ 11!ICV'.t;li, ••• ;uD I_ iiIJ['Q[U_,_'l "'os U.!Z UI m"',D'';'''' ~ .

~ .. 8cnim dd LoA ·C6mo- ~:dn.dQmc . --

,d,~.:p.ucdo~~q~~ms~~i .. :~ . ~

,. - 11.. Ihoctl- - -d' - 'L_ ",_.,.j;/,;.- .Ji __ 'II~.- "".. ..... , ___

LU' que se ,Ill ~~I .1!iII :I!DI:&-.~n 'ue J.U:Ij: : .... .-:.___

,aims: a£mce IINl~/dl~gn;l,de:,~~o, ddma : .i:nn:., los pasos de mg,.oibib ,1;:mOO"- a ilny;&,d~:

L . .!;L.J"~, - , .. "_i 'L~_IL _. - __ - ~,_ __. . ·'_:II ,'" I ,

:O'll,l)uot«.U, ,m ~o IlU.UnO d:e!laS OO:f'~ IC!I ,ClD,

o Ja-Rcgtip,mde I~, bibJig~w'."I.I."mp~ - son. lOgos lIlI~ lliiUgDS :pDf 1105 Ique' 5C n;pn=s:ain. a'

• '11-- - • '~. _ __j~ __ .i_ '111-, ~."I _'I ,"':_..1,_ •

¥l¥O! •. ~ ViiCl!___S.Ii'i~! Ul£: .1Ia ,aul£t1fl~ y C1~' Jlc"~ '.

dfi!:~~t$oommb. (Qu.c!',emdim~;IIlU1.~me·._ .

~_.t'_. __ .J1 h-·.L.· ,...........1II:·..iI I·.... • . d'

lDlOl:ImlQO,,--,_uulCSC ~ aDOOOari .m:le:& _~.

rdescu'bci.mieo(('l,.qu.e d moo, .,mmJlHair.o· ,eli!!, , ,GBmImUi de Tlkito babia ido a par.ar. en el 8.'. ' XV1:~ ai, mO.UMe.rio de HHsfeid! En. una. lpalalb.m. msmlmcJJ imdo de QUi toda 'bUsqueda~!3nLIS :RSiduD de sl(nprma ,j,por ct~. de Wri'enllll1 inr'laLipda,r q'l!l£ ',aullcoZcO'muy biWi me mnoS q~

."'D- ulDI'kc--' - _:. ,,;~ .... ,L... ,. - ..11_·, .... _. _

' .... ,., ~ _L_,_f_c rque" , • .au,,,, .,,.-,,,,,, ~~~~ sanl-'UCi:J:-- ..... !!.M ... i~ __

,dcmuiiadla Un,acii!acia;~ en ,11m '0lSm bo'ftJbudan

,.. l .... ,_, .JI_ _._~ ....... __ iI~ .31=·

uo.mama cmuil!i'iu~J uno IQe'SW,~ .~ml-

,OOin ,ci.e;~ 1~C2a:' "Es cwi.QSO';. no ~ 'LD'" , abormmr .Ia avenmm.' , Mit amiig;J .hU:biesc pod1 fBAtaw: 'que~ en OODltra.,~ p~juiciiIJ oomCilJU:" ; Olsrumbm7• k inYCSdpciDD ':00 = de lliD~ :mu...c:ra, ,dam:WDnJb~c: a - Jla :a:liiCPbJC;,d!n~ aranltiC lDomuLJ de IDa :afucsta con. d ,dmdno,.

,:till.taJ mAs se:.n5,ible; dl :s:~guW1,do, en sus "~:iiCO.lles .. ,dispi1Jine de medics que, muchas ven~egados a ~q Ilc],ruJ, La d:isecri6n de un .. ~=::: qu!C ,d~(:lJjhlieal bi61,c!,o' :m uehes secretes - .... ~-~ ;~:~:md.hll de l'!.~ ~r vh"o le hu'biCl5Ie o{:lIIJl:aaa,;

~ de: .wUlcbos DU'DS. d~ los que' sli5lo (l]

"I::i:ill;; .~, tiene la m~lad6.1['I,. .

Pcro M,qui:em q]~)~ ::ie~ La! ed~dI,d~ la humani~ dad que' ,elinv,~cigado,r ,e§;r:urue,l.'os, mel1od:o:!J d.e ob~eMci6n ~e haO!'.I1, casi con I!U] rfo'.rmidad~ sobre 1:liI.;!ltros; y mnfund;I!m~,ta.I.,,"m(~ ~D!im:ic$mm. I~es sen, come vaID05a, VeI. las, !reghu cd~1:cas a ~aJS qllliE [11:.3. d~ 6bede~1f la o.bSf:nr.llId:6n pru\:!. ~e1l'f~!..!nda.

d ... 1 p:t8~dol.~- - - t r,c:wriling es necesmliJ. -!Un infurme O:penl.ffl~io de ~a Ed1d. M~-d,ia; Dario',(o.-Amtn Dada como bl:i[)oriruJlllf cdrien.

lECT'IJIRA.S: ~Nv.ER1rR LA REtACION PASAIDO-PR"ESENTE Y LAS fAlSAS !EVI:D'ENCIAS DEL :DISCURSO HISTORICO~

En; est« iect« m $f I, ofWlt!I'J' dos 1~lplr!d(J'~: tiel libro iHttt:moj rabl'l' mill del pMado'r A p1'oposito ae I{I bi str}l~i(t ~,/os hf!tori(1Ml:-tS. tk jM1'1 Ch~mril,uJf. E:n eltoJ. t'l JlI.ro-,." insist(' r:n ,/ut:' hay que re,C'lmSrTll;" ta: /,istoMA QJ b~ntl{J en tema 'l,litltro. miraJldo «loJ hamblet. In.! f0.5_11J 10f I:t~(jnU'd'~li"nt"J (J'r,tut.1l~s. Eu "aiM p,t~ta,hm. vale' .mrt'nr;g-n'," at pasaio mfim' ~iofl d~ I(J'J N(uJuiadcs d4 pr~st'rJtrt. For 1'10. ,rSIU! esari» C'tmSiTUIJ' wldisc,UYSIO til n:V1t-fJ bu-mr-iro ,difofi~J/i( at ,~".r 1M hedw cO~wui,'l1'll,f:nt~

I t. J_" • .t»

e. msamaaor ()}Wl!flOO.~~4:{;.

Chf!JI~'t':dU:t prop(}n~ ~~ 'lUI r~wddJlI I1c-ti:v,a esure II sujec(J q~{~ f()flSm~rt1 la !11's,'~riti, rlptLSddf JP e.l mUfuiQ en qllc' lIJ 1H101. £1 huc(}r:wdwr debe Ed:jJ.{(lrs~ en d l 'Ucrior drl ,. 'lmpo hinQri({)~ ~f! SN' un rtlj,;tUJ UN'ivo drn tYO del 11mmQ', }' mJ u~ f}lbserotJdlJt' filU h 'f! l,r Oir"f'~(J"

hID til tiluJor. if1~~. t bit"tttio m ,r/ ceruro tU ill tJpl1':111 df4 d~r 't:ll i r fir lOJ IwIJ()J. los hflgll "hflf;ll1 r ".

n _l • • •

~ -~~r'V •• nu)cn' tu'lt..,no'S aqtu end pmenrtU'ff:fn l va-

l,r ZtilaJ ,I fd UflW''d tii'l'tdll ar' '!:Jt."JneatL"'t. Es segUr€) q 1I£ If.' l ~l (il!rJri'(lr J! Ie lid (j If!n!ir ,de ml~"O ptlm r.ralizar Jwjvr m tlITr'a'd.f tldUfiJdor,a () ~d:u:a:ckJf .rn ,t:! caJ'Npo d~ In bistori«.

Dc.senrollar la 'bobili13 wi. reves. _" Haoc.~ his[or~" .ob~ d ~Cl]'t!oo'-liA.}'Ucb, el p~!:nl:e'!t "eemp:render e I Ipasad.o·' ~ -8 p,reJielilt~ afi 11<1 ~l pt:tfil,

.'jC':aJ1 CIiI,,':!iI'l~WI: "'~n'!iCCJt1irr ~m .r,d.u:io[l p~Mdo-pre!Oe,III;~~ y LIS fJJ:w: ev i d,encLu. dg::~ d:bl:i!Il1fso hisIO·riw'~" ~1lI: ,;Hi1mnlj~ rabfiZ mIil1 ~J p'M&h~ pWp.fJnjD,t11 In hin:o~, lk- /ql h-illlJ7111;t/Off:S- Mbi co, .. isle XXI. ]i 99 ,I pp, (,O.8{;.

• ...J." dela d ~ '"6· .11 ·1 L·

E :!1m Ul'YefSruOn. dcnw 1m:: a ueil:1lmo . I!lI CiI,e: . ,3w:US[i(Jr;

I ~[i'mo reladd:n aCI[iQ con el pasade, "EJ. bmnf, - se plrece mas a '5U t'iPOCIlI. 'que a SUi padre." - - Blol:M. a qllien lie gus~~:biill, ,C[3J! este pmv'il!llhiiD' ar.a-_ [a emprende v ivamente con 1'0 Iqu_e;~~ llama "el ia

d -I . .. &' - • d· " d iii

I .e '0 til rig,en~ ,. 11:..'1 pr'ec]so, ,- t-c,e1 .. - e.sen miltat'

b bin _I • I! • _ _J~. -l -_Ill '.,

;-0_ ~Da ,iIj reves • parttr at J)IOonOC'II;;I,Q r pOll" (:)em

del p- isaje rura!:icrual dela rancia del norce, rernsr 1'05 hiles per lo~ euales se va r,emonmn dC:S,plJe5 ft. 1.0 1argo del riempn, B,ioch ~nsis~'" p (AptJlbzir: IHJlr,. I"I,i mi~t). sobre el '';,...[0.[ iuemplazatf ,de la experieacisccridiana vivida, sobre ~o 'qu~

I,] ,.i ] .. 'I,!!. 'II

'! ama e eonrartc p~rpeltUO con e~ ~tO!y ;

\'0 habla It'ido no poca V,e(E~" yo 'bab'a ccmae CD n free IJ e n cia rejatos ~e gllle.if:a }r de bitlraH ~. onoeia realmente, i!11 d senrido pleno del vt cnnccer, conocia por dentrn ,anI:CS de babel!' el. p ~ri, menrado su rHhJ.Si=t erroa, ~Q que ~CI n ('!in. ·jc'o:.i[o el ce.roo. para un pueblo I - derrora! [ .•. J

En verdad, eon scienremenre 0 no. 'C:5 5,iemIP:l:le nuestras experieneias corh.lliaIl,3,S elc [ _ que :pam tll_.ulns 3U~ dende es precise !;.'(Uil unres nueve, emamos en uh:imo i!!!!IAL_isis les elementos que n irven para reconstiruir el pas:Oldo" [, •. 1 E~ erudi

que ne Si't:9'[e 130. wndin::u:iol1 ,de mirar en mmo ,S'tI,

, I IL b • 1- ·1 • •

m a lOS homt res m as co as IU ~os conrecumenre

mc.n:cern, aease el ncmhre de licil arq'IJe6~ogQtt :p' - ebrard seusatameare :rcn,ur:u::i;m,do ai,,d.e his'l:iodad

T(ldos; si fldleDonamos: hemos hccbo I a, '~per11€!nda de 10 que riene Ide e.!it~m1Ll!].anII:.e este ecntae con. el presen.lEe pam agtW.U' la :5ensibmdad his(6:ri La visi.r,il que hlce en 1967 .3" Alnta .. Al:a no (!!',

• • . . j,' b.:~ 6 . ·11. of·:

urucamente unaVLSlm m ~~ WCJ:O'IU:i,t .' P';;:'O', "vueITUiZ.

que d nombn~ de esea ducladt eveca, en, 1005, dn(om:iJ:u:~-[llieSe~ d,e'Trotskm oonfina.do ,eo. ,iIIllllm-,

- - . - - _ ..

de SoU cmlo, la mend6n. del su b.ues,pe,d.Wust1le ._ evocaba ~j't!l:'ictameiQ~llada, 11:10 ,obnw:J_te [odo-s: I

rIO, de cO'.nv,€rsIrci6moc:uiIrn.ciiOn: sistematica por mis ancianes, igno:ra.r:u:ia iOta! por la jown - ~ ,,160. ]?erG AJIm~ .. At:!l es ademas QUia rosa. E!;,

diIll!JQtb dluiad. $ir~:a al p~e' de J'05 PWt~giO~M f:es AJh',a~~ y ,uyo paraJe m.ismo, .pr'oduC(l· una _-_- cUm, apda, cam B.dca. delais!amiento puUdoo -micrito ~e 1'9'30~ por ell misniiiO ti _mpo' en qu;e. m,),Jado de esas mon:tm6. 'en. .la China. ,oonri~ ~Jbbl fa primuill aperien.cla cenerera y - ~-iva. deuna revo:lncion ~omunista q'U~' JjQ,mpi.a, d d!ogmatismo bJ;'lwc!!.ilil;fJl .dd Komim~rn1' __ U ~. la H.rl.I.'!'3. d masa Y' .a .. la movilizaeion .~~w-~:s.j_ffa. Aam,oo,s; ladQ.:s; d!:: :105: ,momesAlta1; ha.cia _ • S~ dibujlaJ11:H!JI1 dos, lwn~ de GrpQ,s:icion y die· reto ::nalinismo des 1in,eas i.r.reoo.n.ciIHab~es y que s.i:em.iolo: el mtno'li'ita!l'WO 'que Sf obs[inaba IDS menee en :!IUS :anaHsis imeiectuales de tp:3·l~-id.n --0 Ia lueha ,QO;teaiv3 pmra prom over J UciOfll en la ;b3Se'~ d,ci£allandQ aJKg.m_(flit~m 61' _ /)'()$ (nc~~dv.a de Mao a aual. las grand~ I--~_:_ _!!!o!J_:_d(!;$ en. ] ~13,l, OQ,niH:i· p~dr;3) MO'SJeu) .. In el £I" esWI Se' iS~m'[)~ 'oon una a~dm'.a m:s.i obsesiv,a. -_:_aJ!m·enre:. mi estaJncia. de 1969' en. Ias 2iOnas de "": forming (~iB:ricuJ;iU:u'ca fantas:ma.)i de Nueva terra, ~ norte de Bos[on., plan [eaiba con J3 t--- .... fiJ,en;a angus'dosa roda d prob!em,a ruslt6rico R:gr~j6D. Hoy, ,no so,n. 13, .mob que dihu:ados "", __ uss con el e51:3!blecimie,[.,oo dise.m.inado de la ut,gu,es'fa 'umjY.ersi,m;ria de Ha,R.ard para el _ _ -end, Pueh,t,ec,i,Uo'!li p.flm,s p~erO!li.. a,f.II1::CS die: Ia

JI' -. - b --'I

I....;.~, WII;~cn!Q.l!I, :n.o:nc;amen~1;1I . aD [!elllEu.O ,que

aa;ndJo',nado& por JUl, peder sostener 1; __ ..,.. .. ~e.nci_a mola pffl:dnoci6:n de cerea.les masJva

l'iJJlt- tfir:t:. a pardI' de nnes d.d s~gto XIX. , s:q ue, E'Q'tura,dQ ea 'O[lfO d,empi)i ,P'(H; '["os ----=-~--nos·. ha ida re'C():nql!lis.£:an.do, pm'og:rc'shra_I: mao' eI rerreno, d~jMl&o aa y ana d sig,. vi.ldado, de una y,h;la, ~mpes~ naque fue [an - -=.: 'oom,a ,c:n los crum,O\'5 de: Colnc'WDll~i to< de _ ..... ""_,di'l! un. cam:ioo ea no:ndion:wl. II1UI. talPia _ -cum" hJS Ii'al!i[r~s de: 'Wi! celrQdOI Uilli man...'UUlQ ., aI es:mdo SaVe5'rre •..• E.s ,ex;rrano, 'que e~ 'rm.ba.~ - hie el :rer,[<l:!Do,'!. ran de' m'oda. enere ~o,s, ~oci'o-

lOlgos los Win.gl1isw )' los an'rrolp6~GgQ~. hasra e~ punto, ,dec·mlJniruir ]a etapa, esencial y ,dtecislv~. de una "hermosa" carrera I!uli:versi.~air]a (.jd't,. su m.isi6n eon Nru:t~ Gttif.ilea!).~e·d~d,ei.1e harstll1. tall PUIl'[D pDr los bk~0Ii'h))dCJi[:es. Mich.dt;e:1la didhc,. 5lWU ~mbar,o. mdo 101 qUI! hah&l. oiin'eEl.ido de sus paseos a. pie de Ulna punta, a 'o,tm d~ :frnII cia, y :81,oc11 de sus coaversaclones con Jo:;: campe:smo' 0' les secretaries de ayuntanUeDIO.

Del hecho die' qu!~ nuestro conoclmieneo del pti.3Jd.o sea siempre mbutari:o, de~ rmmde en que vj,~'im.os. abuadaales eje'mplos~ tarim :d B~l.l\e.1 de Ia p,roduGci'6n ~; itme.nd£ia·' QtHnO de las obrns pata d igran ,p,tflblko. Los uabajos, im[u:,ese dea !::rudk:idn sabre las: Cruudw;: y 1(1'1;: .j esrades francos de Si Iii a " halll pasaid.o pOJ dos fases disd ntas de prosperi d ad. eosa sabtdar por [,odn OpOSirof 3 a[emas que hi· fa "mad! eade" SliJ. b.i,biliogmHa:. baJo "'apo]~6nJIll'q_ur emrj,o un _.j eJrcim at Llbaeo, y haeia .~ 93,0-.19,4:0 en la epota del "mandate" fm.nc~, en esas regienes, C085cierul'emem.IEe 0 ,Il'Cili ~ lm'ta:ba de Wl.a ope-,raci.d'n pc,Jflka~ uq~e6,lop." n.llmi;Srnml<~OO:s:~ pru,edlVafos, it.· ".II - • d "nl""'d ~J uUiU".!rU1Uiores", con:cur,r.wan a.311' SU we,gm,m'l :ai!1iJ

'b" " !I d- II • • _:I' e.

I ~:sto:rJlca a estu emp:reAS: ' . 'ew ~mpena. u;mo liran-

d!s. I,gualmeme fue bajo Gambe[u", en ~a bdl. ,ep1oca del "QPo,rmnlsmo," :r-epubHcano die los mo~ m,880cn Francia'J GlMilldio flQflEic:i,er,an 1.05 estudlos docres sobre a MirabulII:, a J3. filjaddn poUIL1ca enrfC' ar.n bospersenajes :era ma.niifiesta: l::l!S in timaeiones dc~ presente se ejercjan direetamenre. Estas irn1Jf.1l'taciones. :PUediM eiera:rse tam:b~e:n bajo ~a fu·rrn;a

..I .... iade l d- LC'd

.millSW.tfISttlfia ie .,it imOc..a.: 'YIU .m;\ilny;~'h rranees ee

h.:ism;da u_n:j'Vfer:s~[awia de .Ia EcliadMedi.a en: una reemci6n. pos'umQir:l 1968, se cree 0 Mig-uia aa:g~ep Una Slecd6nsobre los mar:~.n;ados .. para ~ta:n: al I&;'!' .•• Apre.mi.ado. cd RI..UO:l" se c'O'nre[l.[Q, con miilw.mla famesa descripd6n de Is "corte de los .mml3:gro&" d.ePadsde Nues;[f;3 SCli]Jon, de' rads, deVkro.:r HU\~o, sin. darse cnenra de q;1l1C ~al:es pjgmu se~Ln:d:llib3Jn en una docume:IiJ.Eaci,6,n del ~i.g~o·X\i1.t_.

m \I':inlc1Jl~o con ~:a:5preo'~upLaclo'n,es acrueles s!tu;:'le ser mis, ap!iehOi. -Hem'os d[3Jdio y31 les .. g~~ ~.,os y ~,o$: ,rowbOYJ ••• La p'obHea·c.i6'fiI tecjefi[['~ de

~.b~Bi, n;~Mt!-OiiXIGI'I~ION!S,:Ctl.AJ$~

, _

j:'1L L ,r - • I. •. ~. '0 ~.:I!'_

un u'OfiO' .sOlllife La: mUJ" ,(-'ltD no, Oflll.e senDJ ':0 ~U.~

q,ue si e.n. ,!§~ vemos; ef reftejo del, aauid aw:nce en el .mov~.oo:i~nto de las mujeli~. NUesl[1!:3 [,t:st_:rva Ide:

• • ~ b 1 ~=1 t, .. ~..' . .J

OO~[lcimJerlltfiSi es, ·1i'U:OS so' ,'re' '~'r,;QIW nOI ria \l'ru:tauO'

- - - - -- - - - - - - - -

Ide los c,o,manos pitta ad, ,niva.riaf;ii. sin duda jam"), ;8;OOqUC: ~~ excaw.ciones aR(llioo[dgicas pe1'1llim!Im. 11m cOnImCfiO, mas ,ClO'D(;retO. 'CO.n 1['Od.ol J!J,a sido hay "I no en ,~~ siglll' xvn I~ep(lca en que' se oo:modam:l!lcno, meier ales arlJfi~m; hismriad'Of£5J 'oo,mmos) 'ClIl!a!!mOOI

h ·'.J~:L ~'h

se I. e5lC'11I1:01 WUlIll:) .df:'O.

- - -

ES,[DS' ejem,plos 'Iii'i .. eaen a des~~a,ca.1" el pa'pe~ ~e<amd!3n[ey ,esdmU~i.Ul,te :deW p,res-er.u:e .. Per-o, esre

.. Ih I d" M"

'COI:U1l:C[O pcll:pemo 'COR e .--Of • Qomil ,Iu::e _'He

O:kld:!:o :0.0 Uep con 'totlio aDD. ,2!,mvenir reiLn!llClI1le ,Ia rdaciom pasa:do-,reseotc. ,E, tittd.o de~ c.apCmJ,o, de, ,Bi,och que 'acma d.e dW5e' es; :pOI 01[[3::p~ n co mp:~de;r e~ IP~dQ POt' el pll~enre,FI, ~Comp!ronder el

_..11_ • , 1- " I' b-··'· .., _,II del

pas.aQU se[~a .. pm" 0 nuuOI~ e 0 ;-,Calil'D pU.AClIlp.w, ," 01

tdsm.riadori E[ :recYno all presenile no p~la, d.li:'ser un u'UC!o, de JtrabajQ'~ unu€ii.6,cli:opemag:6gioo 0 heu.dsciro. un medi'Ol hahn d.e elloonUiU 115, buc:n,ati p~5[aBr .a.s~ ,com,C) Il:a:.m,b~,efl de' 'bacer e~, pasado,

'II'· '", _ .. .!I~ ~ Jt:~ .J' ,.

'llllm'remne' . I' (WO 1,0 'm~ go. mSlo, lI)!e !oon,cu:nCti,

p,mresio,rnaJ. "Sl, pant.lempaar, se' hahlades dc' .~.as ~.uch~ en ~w, peC'Oi!i negroo, d~ Esmdos Unido-iS.! deaa una hiuOII:iadom sap:; tl~ ,I in'tertAr 3. 'mis' e&:rudiool[es: en Ia ,lwt.oriia del AfIic.a dd. slldo ~ y a Uevail3t; :aJlf donde qui!t!w......Pem es preciBol it m~ 'l,ej:os~ 'C$ :pmcmso' acam,e1)era ~oD,dgj, es pmdlo!

~,€!: • •• I •. -.1_ Ji_'I-' IL

u.tm'M' len pnlilct:plo I!a pnmal;;U[ IUC p~,m~e'sDitl:re

el ,pasado~ Y a ttl';; hbtoriadt.nes 10,0 les, pm eso, .. ,

No, but!11 pues, deelr como; DanffieiJ, GueMJ :'f como :Blo.ch an.res. que a1, 'que d, pRSmre aYLUia a, ~ompl-e.nda d pmiado .. !po:l' '1101, ,que sea.,esm 'p:~ ;p~r :r?~~' Ihabim:dque eapam fa D12fOd~ Ide ~,M: h~s~on3:dOires:

.. ' . Las b.iH:ho €Ill elase dd, :p',~n'[g1' las [cvo:tu'l:io:n.es de~ p',~~en:teproyectalil una, luz n.una mine las ~Iutch~ d,c: clue y lUi 'lJC!VOi'ucione5 ,d.el p~.d:o!' Gu,~iZ(n:. am Imao. ,110 cODSlervad,o:r 'que: fUle'l, vislumbr,6, aJi;g:o' d~ C'Sto.8n, elp:r'emciol a Sill His:to'-' ria ,de ,1m rrvol'uciiJn M Inglat~ SC' apoya, ~.la

. . ..J_I L.·4. ~~~ _,o:

'ex,perreDCIQ QC a revowaiin mdJiCCS3! pi3J'a an ,

"[ '.. L 11..... id .-~,~- bi

'que a ,p"m/flU no, ,gUID ~.'f!'[a S:l_ () J~ c' W -

comp:rendida de De habu estaJ[ado, Iii. ~:"., ~

'Ii' 'm_ ~" .! .L_ _ • 'I._,~ •

ag:re~,'qlH:' sm. ta re'lII'OIUCI,jJIR :ri'";U'JCesa:~ SIA~ W'ti

luees q~(;' a.m>'j:61 sohre Ia b.u:ha d.e: [,m; '&mmdm

d- II 'L '~ • I.l,.~ , "1 'IL ,-il ~ ••

I e.~ .P ae 1lJ.1I0 J n GU;~ 1 :DlS 13 IIJ fas: 'iille~Sl§l'Q .

C:Dn~r.t.50 a. lat fe¥ollllld,6n :i.ngl.e51. «no pDSQd-:lDS m~ci,~oo: nucvos qll1'e ~:u ,dinmguentt .. '.

~T 'IL' _lil:. -II • .!. "!Ii0 W!Dl!OS' a ua:cer SulO' Ui:J.n7.U ~I argttm,e;o'mo:

de :GU~ll()'[ 'f 'R:aS'pc:mmta al :pilit'.Semre. De 131, m:' man,er,a Ique :[31, revv,~'y,~i6n £r,ancesa :ha. ,pamirl compr,em!,er mejor iii: ~~~.u.cid'n in,fiesa.~a . c_ lud6n. frnncesaad,qwete nuevo'~peclDO :g"acias a

'r~" 1- .. III 1· .:II ]1' '·,..;1

'Ii'~:vas lI.toes- que ~as .iliie¥"O' du.ct,O'iile5· ae~ SI,&",O' ,'.

aeaban deumjar so!bille '[it mueha de drues -, ~., _ Imlbc;ioili,ana- q'ltC' em ~,793, IOpUSOI a b.wgutsa l[mbija:do1us. "Ee:n.emo5 :h.oy 13. "veutSija"sobJe'biswrimow; de [a IreV'D.ill!don frmoesaJ '[UiF ,-; p.red!ec~tnrest de "poder mlrM :yjllDgUl! esta d_d 5eIi:lO, ,deexpelLienci:as sales ,oomo IllS [[EV'O~ud.D NSaiS de m,905 y 1'9 I 1 ~~a 'revoluci6.n aJ.emana i 918; m Icrisis italiaoa de 1'20, ,Ja .R;¥ol.ucioD ~ nob. de 1936-1939:i f pata, .IJlOI o:mitir II 6ld en ,~d t i~mpo, ta Ique no ,56.[0 heau:.s awdiadlo s·

rJi~/,itID~ -~a: gtan, bamlla social! '.' iunio de 19.36 I F:ran,d.a. .••

TomWlos un lejempJo: el de lim democmc:ia _

. al-· 1: • O' '. 'I, r"~

ID.po'comuo _ 10' OOW~hoo. ,. ·e' U!Dilpan~~t~ 'i...i01IliI;' -

..lI .. 'n...-t" p ..... ,e·1ilI111fg .~I: '" "_ -:I.~- L_'L':II.. - ~till--

u,,,,, ,!:'lin .. l .~[~~,J....;;. ell ... OVIl .. ~ .. ~- ~ Y w~ liJg'l'!:ll,lInl,

hancsmudiado' I~i experimcias d.e 1793, .y de 1 ,IT,: pam IClptumq,o.rel &mI!udol d£ Is. que:. d~m"· , :UUe sus o;os; pml'., fedpiroa.me-n,~e" la apcri..ende:too sO,YiC,Ui d,~' 1905~ y'mbR :modo· de 1917~ , :a~ lfwy a" enmntru~ en ~a, 'C:O,m-UI!3J, dle 1193",

L • ~ d '11 .• di ~'dl b" I

'C:pa,llJm'&U,n, ~ew.SOy~,eif ·'lsi,m'u.!la~,o'aJe la. ,g}lR

(,(mp-(1Isadw ,dfldibemda_mm'~e po~ 105. his[o,riado die ~a democrncia.pHbmenlWia bmgu~.

EspfC_~~ y Icsm' aasmma codaria, Ink n 1[fOi5 ib.'bi[o$t ~o.miK ,en lcumm ,el h,tdlo ,de' - lareBexid'D hism,ri:ca es reg,ftesiivOli de qlll I -1-cionanDil1!ll3llmm~~e' ~. partir' ddpreselltel pi . - -

.'.J' 0.1_.1 R • -J_l' _ . .4.

tl..a()' lRIJ61':1S tu::~ .i~ld" Q;lf;' t.l.'m:ptl'~, y qlJc ~m .

"J; d ii::.··-d- _~II 'I' ~ .' ,.

:Si.i~QIli. ,t, ser om!·· :amelA'w.. wS,su,.en1liV.

de la " [ese:aca:rnj'ccda ,~ruerjmp,e:mal ~ s-

~' ~ 'gil '"! ,B'ileababan de vjvi,,' wUJ GIIl!l!'fra fO\$1 en is IllS' p'rQpo rcl,ones. 'q]W£ Uam aJf~,n

_ IiI t[iineam,!!nj'r~ h grrm, ,r:a; CUI@slth6rn de!

- I 'j6n", 'CUmdtJ,~r ~n' ~llQ' tlll!l, 9,37-1, '3'.;'~-'I'51'45t(ya qw,e StU, pUJII£)Q dJ~ !P';iUitl:~dl1,Yiaf,'a

J los: eoaei Dlen1neill) ,SIC Q:£'l'!ooi6 :aj, mu.ndo, =-_ Q'. jU,c cs~c:' amaer !Fdmcmrio, ~Q' 'L1u.c' lIa@ 1:11, 3ricnddll. ,&rmhJm ql!l!e~ It mCla r:ellMs;" -i,,·ame'n~e. ,~£'IIl,s~b,~'e:1 ~(ji- que ,laib'ia ~I!:m,ido ~ mmn,dhd ~l tOOnmfiE;fIo PI[~C:ed!~IIlt'te. ,la, ~:Sed,a, 11,l!1e~Fa :mumd,~a:I~j'i d,i~'Q' ~a (H;c3d6rn, p'ltm -<I~t,~tFi,za.lr mlc'j eu" a,hlpd me [21 id,C'n d fi (;ada, e rnlf!llf:),ce.s [POf :rc'l,a,cj6,n ,31, ~a soeg!lmda., .EJ in'o' ill~irilftg_m,crrafl' '£isr;ii o,1:'V~d:Jldio' pOlr' ~om~ ~-: bo,~

Cna:n,do ,e(I S; Ide ,m~ :de m'S1'75: ,rucia,on un amien:t:o 'par:a, bo,i,ootl:',aLf'I!!t:~ ADIQI llil,tcfm,a~ a] .de l,aM:u~l~r~ O~p~iZ3dlQi pDf .~a ONU.

fIiri1~ I[BI'l'~·e'.s fem.i Dis E:as f,.a:n ce:s'l,s\i1''D~.vi ell'UI - fdtameot'le 'YsCII!b',r;!' sus pas!)S"'~ .no, 3IODIIIlIiII!e__ - ~'=dt., pdJg.e~;s~ i!i,lliI:O- a. R:5:Ci!.MI·te-f 'Id "f,n~ ~(u'i: 01: p'afHI!.Ili'o~ 'pa.f~'ivir mti j,nl(·c,ms:a~ 'ceo '~~pms:elu:e~:

in 1912", 1& ONU d~mm. ,e! Aii'O .l1J:,~,_J

, .tI'~ il'··· '[l"_ lItf11"i"JI' lit." . .ill G·::-'~-~.'I

~, !IO!!i .s}"'J;~J8'.OO. lI!,jr't":ti], !l!!11 ,(;.OD[!!:mo lIJe:' ...• ~

~ 'ima -~mda.de: bdol de .Ia. oof'utid61r.1

"I il'Il"'l"!C: '.,l.. ~.t. d ~~~

mm.~nUlli&, ]I ~~:hj: 'oper,aCl)ufll Ul~c:g.(-aat!ln ,~.C ~

muj,el·e:5~J1iec~u:pe.lfac:::~6Ii11, de .D.oes[ras ]:ltlc:ha~1 ~lSY:m de DIIJ:eSOa .bmariil!. :8. I Ide :maf:'liO de Ui15'7~ tuta, de Ia& ,primem:s: .hud:p;s, de. :mujeres '!:Q~s UDli~ ED'e:EiI;~a a Qb~:n15i 'omia ~ _. I b.po!l.idl. ,de N'uewlJ. 'YOl[k~ 'q~lC cu:p ,oonDa CUllS J ms;palva.Bt ,8. de :Dllno de'] 'S1,,~ all' lI!~. 'C:cmpcfio Int:c;m_ac;lOtoai de. ,MII,jeres ,S:ociali;!il-' tu~a:l1\mn. u.esta: de, tClI.H:I, Zeooot ~onVOal! a.

, .. 1:' ~~l~ d .:.t. • ~I"D~ CiI ~_

QlJla! Je~D~, -= E ,aw!'iI:D ,1:1riI,IEli:mGlo.[jJ~, •. ~. @ 1ge

.mulD. d~19'1, i (2:3 d~rcbllCjJ!O ,del ca]mdn~o, n.mO)I~ ,oo,miem.a en ~ia. 1'1 rev&I:DCi;&D pjJ).r

_. __ ~L"::'~~ ~1; ~L. • 1:1:1' - .1

'WIiil!. ~l(in 'gc mUJ'UeS:" n :8 'uemarzol

• 1 "l43il., ~ JDuJ:ua 'Ol'pfl,i8n) en :~m~ia 'ooa

::r.;..."1. d ~. IklI.iio

pq_Jil~J;;ig~~n 00160'1 ----~smo Di'_~.:__:_ t "h

Ell ,8, ,de ~ ,de t'!l75 'vol,vmm:sa. oopr ~, ,biD Idl am ,llUmria, ,.Iumasd.c .l!1~~" No,

. ~'

I'-I - "I - ~ -., - - .-;-- ~ .'~I L - ,-::- - - ~ ,- ;-' "~--~, ~ I --_ il- ,i I:c; - II I _~

pani. ,fjtJ:n.111lm1lJm't sm~ ,pam.,_ .. ,, __ 1' qll!~ l1\I.liL~

m hUeon! mD, ill, QUDMI.dD~ .P3lD! 'Cam9G!f~ tuJ dI,e'~t)() de 131 ONU '0 ~a\s dl i SCIJ,li'SlOS: dJ!' IGi mud. EJ ,8, d.e m'W"M,"",dle 1'97 5 ~ .D.GS negue"" mfll!!i: a, dtjum,Qi!i ~,~ I~~ mil ,~iO' ,1ItIgit_. '~nl uOPlio:;_mai' UD. mi!H'C!ClI'[!j, lU13i. fiCch:lt~ .E:s lUi D mOmerlilEO rd.e ,nu:!!-Si[;JO, mm.ba:rc If:odcUan:o I, de: fJjlumttra ooilidadcbd. COB r. muj;mm ~iI1 ,Iudha

. , --,~ ~I ' II.. . ._,,"___ :2 -

,en. ~mQ'M 108 p~ ... -

S~ 'c!J, p'KSC'J'ue Itiemc'primadDl, :sOble el Ilamd,oi 'es iPOf'qlH't: 'l1ft~,camemj'~iIl!' e,~ .p'rm;l~n(e~mpiDine r PCOR~m:' G1ftlbiOlel :mli:lnd!o,Sr: '")e~v;e' a.~, ,ori,ginaJ]iidad, fllLliildmm,elilJtaJ d.~: Marx: es el adJ ull[IJ)' - ~J

.' ~ _~. ~1' 'L ~_ ~~

q:u,C p!rm:lifil!: ,~-omp~nQ.e1i' 'iIlIln!Jig y ,.;,., JilQ;mI!]l:fC' ,iI!lI

IDQrn~~po'rq,~~ ~nell~duJ~o _! .~, .iorm~"rc:Tui~B ,pDJ.n "I diJml:n~ .Ill IU p~"r. La6m,Slh~,dl dle~

IS-abe:r lI.isr:6'li,col SiC: bd~a. I~n ,~ap'r,',edCl ,Ictiw ~ la

-l ~"~ !IE· C-iL~. _J~' r -" ..

. Illx.UiL .; D. . i1JiLlllUl" se 'U:ilct u'l!lY!l'~~, JIWjJ, J'OIl1"S; pcmer

i![ p~~:u:-]:() aJ ~~Mcio rd,~ p~enJ~~,. El I~~udi(il de los- lnfeJc,c:tu,!dcs rd:~si,dC:lll,tes ,4r: la e.poea, fClu:IJat de les leglsms en luem, ,[01'>:0;1; iOOllura :~6S conW.,eJaDQ,S ,dll1l:io\s Idr£:tp,o,d!eil':t ha a[ilme,Il,'fad.o por 'e'jem:pl!m 13.. cidEica,.lI1edtetrUlil!!' d:e.~ Ic.nnlucj,an,i.sme:i :s~!SI£:ieni';! ~O~ 1~S!fD~:~.o.!Il: b~clI:g,~ p~!!'a f3l!~;~dir .~~ an[j:.B;1J~' :&lervj'd:~~:bfie' 1m pll]<!~s[a p~r l~ r~~as icoofIlICiaD,wS:p "Is;L.nlul3irm,e:Iil'le!¥iY:3i:z~,ntCh:JIS:o, despuds de .301 ano, de :so';idis,liD,o:: domina,~j,6ft die l~s:¥.aEollllJi!5:~ ,dl!~ :w'e:f~ de ~os DOJdCfaW. de

'~ ... ." "' 'II .. , .. ,,,,,,,.!" .JI..JII i'fI .. _~I~ ''If'::....JI_ .•• I' .. , ..... 'C" h~- - _'I

L~~~J '~~'~:~.~I'V~I' g~tI!. ,r~~~i!' .1.,I~;".[Ii~ I~!I!I <-_:_ltnl,a" I~I

lesrllicij!OI dc:~as: gue,[J:-u cam:pecSjm,\'a:~ !:nta:hlla.d,aI ~MemcuR ,oo:ElI[[a :lolS :HIB~ j'llli$: Tu,~~ .los .... - RI~ .~o;s :Mm'I, ,w.n&rma ,at] ~;ni1Jd€ll Icn :5:l:iIl IQlJPladdad. PQ,ljclc!1~ ,IreI' plara haecr l3JreviO~IU, ..

.'_.{ IlL.. ". "" ,"' ~ "'~~~,~ . .,~- ~--",tt, -~.l -

1~:D.ElJI' J1l!Of .:u:a """"'.~~Y!,~.~. "'~.~~<!-m""" ~u .... Dn!Uo

,conEIa .iI. ~ - -'mc.pal"'. ":am ~OS:SilillI6lt!l),pS :80,r:-,

- •• !I

r.eamer~canQ!S Y' ,:S;!IlI!.~ a:.m,I.lolSi~ ,~s: 00 :s:umpi~G. ,e_a

de rewri:tiNg"pea4al i:rm peWlaoabl,('pam e~ ~i~-

'·.:11 .' de. .~ •

1li!:l\,Ea!iIDfCU!9'liDro.. .~~oo letta DURaJ 'C!SCfU:ltfa es

nU(j'I'tIl!!i ~1i11 1~1 ~:~Dlthl,Q de 'qj.!!l!C ,p'f~Cnlt1il, RltchlD:5; '~1iIJew51!)~. oad:tmh.uta ,mWJ1)capor ,labisID:ril. num.dlarinal ,o6daJl~' 'Il ,ooMidimdos: ,CDmo s~cundui'os:~ Ru:ncio,nados :I:plmas '!I:'I11 ~,0' man.uail!es, IdIi~:. &m Runa. acr.fWUi! ,si bit!iliI,iS£ Unlli)lulI.e e1 mo aJ'~uu' .m 1~l!i!!J~;iI~~:{iiH' !nada (,~~ig~' 'q __

'. \ .'~' ,', .~

mS[t:Jo. pe.t.m!lifle a~a. 'lIIlez '00, me~JDili' 'alOOCm'll1CDlD

ob j e r1\!",o d~~ pasado, r ltna ,cde!ruado1'l rnie}Orr ta.m.b.ic'H d!.e:~ 1B00'1imic]1.'t,o poH£ic:o ptlt::sclnte'. Rigcl:r hist6ri,i:io y rigorpo,llidOQ 'q!),u: se :g"o,y;an m lllW'amen[!e.

Lo que ·cuent'l. pues. 1e5 el car~tte'r (lP'tr:410riO rehu:i;6n, !C'OI!I1 'en puado, ~.u, ,apl!lirud p~, responder ,il ~a:s ai,st:e;ru:;i,as del preSeD[!e. y nOI ,ta dls-

• III~' La 1E',JI~'d' 'M"' "~JI'.' _II .

tam.. ta aon.owu~ _~I ti!!o!!.'. _alII~a, 3JI. m'CDOS en

Frnncia,;, p_a§ :por. ~r ,fl ciud'ad.'eli, ldid 'conHtva,dunol his ,orij,eo: E'cole des Chu[,~s (([rue forma el CDerpo de ~()S 31.rc:Mvc'rm; del ,el;l[~do;), doceo vo.l,u,nn~:i:i3rdo, de'~os 'Md~:g!im~]~i:» " d;e liQ.s cmi;!D iigo:.s: id,~Ji7.ad!S:n de la, c;rlsd~dili.d :fnedif;v3!i. "lu •. Y s'olllido" en ~'O'5; clli.~dUos. Con tede, se IPu~'je·f.!I ,de.nfJ1Jh~ fe'l!'spe~~;v:il:s de hW,5J~'Ofim de II,a Edad Media que Be hW!lcn lenQi:z.adas 9 ·Iiii,bes~ H~ p!:',eocupiilcioDie:S II en iI1IUCS{fa,s, luehas, y que ~, capa:Q~ de: rer€lrmil.~:, Ide' dnmmrla\S:.,

Tal e:ray;a ~a :acti eud dt! Las rominlrioo's ihille~ . ses, Pam elles, la Edad, Media, lera UJl~ Edlad M!i::d~:a. d~' b.wcb;a" U,ID:. ·''In'Suu.lll(;n(o de ,s'lt:pen~,vt'.nciai> O)OIl:[m em ~pmlmmiMno:

L~:S:lIem:di,liru~icO,!ii~ Ii:Xh.Uflm,1l1!1l ::!iSC i!!::I. nlIU.!ilJdlOl celn;. Iii Ed,ad M'Cid.,i:~i' ,;I.la, d~sl~,a,caf en c~ ipluado 'I s ~R.l~g~!n~.s 1iII~(ea:fiu a Ia JI!:O'D:!ldtUl" ci,t},1'1 de l!& fio,naW~U! ;an,lieo_~u;;~a1er y' ~nrllilld.usttia!,e.s:. [.;.0 :miiSi..o qu.c·la d~mQcr,a.d:!I .pri,~ milihra '(;DooSt:i.tu_yc ~o ~p'rim;do mitic:o' tile 1m, ;sru!ire~nu: d€ I~,nadc .. , tiili'S' ~d~·I~~~II:S lfrCu,d3~J~' (por (jlle:Mp,i'Q del. buOIH.OI!r; d.it~ ri!spc[o a llil mu,jer) 'c:onstirtQf~ni' por: ,im:a.gifi'liliiit~, ~1.'11~ sea'll! lio li~1Pri~~do, d.c lu .ftlllici!o,.I11!S ,m: di~~~ ., die' p,mvechio.b. mtiJnolr:iiJa) hiis·t,6ricll fiO Il:S .n~tIj:~I. La hmm,.ri(;!,.J.l~ l·Q!IDihl.tk:a~CQmuCil,dt baj0 ~I, sipo de: 1& m.s~,Pt,.1 ~ 131. Od;J~ii ."'. como 13. f.lu.~,m,olr.i.:I, iodividuru, ,iL rod~1u el ,reCUI!'l,rd,Q UaUmlctuJlI.ft. p~fa . saear d.c la, illl1l1~ geliill dit": di:(lI<lS.r.~i,t~, la Oti~ die' qu,e-OI'rM dima5 meton POSib~fS~ 1

EIII ]raJlja,.. ,~d nuo.t de ,extern;a . .izquie.rd.at JIh. do Eo, hit. trn,tado' de ,c,rear Ullceano p(jUri" milimom'I' len,raizado ieD lei puado. lste -iPI[jat,le ha eo.nduddo. a. 61. WlnblefiJ, a la Edat! M~ IP~lro no ~a de ]005 ,~rndii!o,s. S:e ht Ic;ntrep4h - csru,dio del [ea1tJ,a poplUlmr m,~dwe'Val, urha:mQ' :Lambardia:. lecUJ'tienQGl' tnduS01 a m:cR~dlS m espi!lc.iaHzadtas: (p.afeogrifl,a), ya q.Uie Ewe:s D,h! '

•• ,. "~I-'··..iI.

eran l(:a!S,~ $';~:mp',rle ma¢GiCSi!ili!l,e::l en verS;I,u

modeJ~a. ~r'o es lUna: I~mpresa d,e lueha. AI -_ SU(:l'W J:a fain, de l'espeU)l ~ru:ndami!ntaJ de ~ 1j).br:MJ at p[esenml: ~,1l r~q!IUe;aJ, Id~~ :repe.rt-o.riD . - lQ15 juslailJe5 y ,,6miros die IDa ~en:gua 8:ru;·e p!u:b ,CI1S pOp'U.1.1lff4,. Dafio f,OI afum3! sin. diseurscs C:a,pacicilld po~ fOCil f' cu~t~ de~ pue.h:Lo aye:r.por 101 'tan'[OI bo". b,ll ayuda 1:' ~u:chu eoatm _ o.rdcn (;'3i.,p.h~th:tm. 'La clomp-mnia d-e D:a;ri<t1, - (C'oUei;;l',iva, TeaJ,tt~de; L~ 'fo~ffl'~ne) ha I(,epres:eft. tade en mda [udia abTca;s an.tlgu3$ p.lv',d~.-,-hasta d,e :tosmas dlocto¥ .

'[ ~,.!l .JI ·Ii.'" ,.J. ,.~ • JI,I' "a .&ua~. ~V1e'iI.I.1.iil.I' J.Ju:e.:r:M8iQ3!. a pa![lru a£ L

prClJb~ll!m,as de nI:ilf'sua epeea, pli.lI~d.e ap:oR_

,. II ib ~ ,

l:llua.limeililfc ng, p'9C;JJS: ctlD,rn ~'UCiI.l::U:U:'s m ~

'Todav,(,aboy. :las h.a:,cnalll de ~OIS luahajadtcu;, es~.ll con r"octumcia. imp'regna.das de mezqu:i-_:d'ad, cOlli'p'or.ativa~ de la.qu'13 11 £diad M,~d~~ ~~l)g.

". •. ~II • "II '.:1 n I, d •

n[uye: UJlI, c~~'mp~o 1P:r,I,¥WW~!~a:L';u31,l·Ig.[f ~1IIJi ·'ema.

imdll&o en [n!gjmen e.3Jpiwlsli de "libenad del 'meJi'clJ!do del irabaJo"', 1.1 'OO3icc;jI6n ,eitl£'rl\ecGfui .. IID1:ta.t es d~cir., e:~ .ej~f'li:~tdOI dI.!! la,ftuena, 1 dC! li ·Vi'iJ'lt:flCl.a flsica e hdeol6g1.,ea par,j} Otl~niz.ar h pr,ad,u:cci6n:l' m:upa Wl!IlI!gIT j,m,p'Dn~an[e I!H. b v'~da s:od,nl. Les td!b~jadll:l'f~.s iSrnlgr.t.d'S6: 5~Ih~Jl alga de csro~ ao tmbajan. ente,gfmen Ide salafia-

. .!l Ii: . II l " ..,-'1 ... ~ - - . . ibe .... , ..... -

I!:iIJO' pu,Jj'O;~'. e": ", .. ",, .;,JaJa.Ii~'O' que lieC,I,,~ _'." <;:;!I,'

~ ub.{!;l\d ~ n~diQ :~~a aoep,tilci,on, d,e' m uhip~I(' vialern;~as e intiimidaci'QIl,eS PO'l t poUcl~" pOI e eentramaesrre, ,polrel, blaaeo racisra en c:

l ~," .Ii' ·._,ICI -'1_

,mell!"£L. at IOOl.CC1u,rn ex~n:i!C:OIftw:fliUet. hju,~~JU

:l:n::dd.io,~,mlenl:i!: en. b:s r'i:l~don~s: c:ap~rali:$,tai era ~a1, 'bare' mismtli. dd modo de pr.od:uociaD. ftu~ dlmIl; b.1da:dl ModUlI nOI le5d laD. tejos de ,Duatw pf.eoc·Uip:a,c::io,rnecs. -_ l,g:u :l.m,e.nt'l: r.am,bii!n~ 11:a

• .II' _.'It :1.1 • •

a,rquu~C;[liI,flJi meQlJC;'YOII.!; gig es 5uO una, le{l.tl~"'·

·dad ·.prallia W.¢i3l.ClOn;:s;tllS 0 ,Hq,u:e:6IG,g;o\~n esti :cu~ ,gada "de una run·d6n poUdca esan si,po :~.oo-

. = -,. Lo "oomn:ruid,o' es uno ~e: los aliiibu['Os padeciunp,odew!!o ,j,nS[rII1,mt!'lll'tO de segJf,e= _- n >0(1[a1 y de omeJ11 poHtwco. ,Est a celaci'on - W w.lllsrtuid(l1 )" del 'poci'efi' mn mu;:liesm en

oJLd ,_Jl' _'i L II' d h L dL'"

,e~_:_ mmlevou, esl[a .lieJolS _,e_caDeli per 1,-

~6da :aiCltuaUdiid~ alYu·q1ue ifundomc:' hQjf dc' _ - JmlJf:iI!::l-3 di~I;e:m:'e. Hay Iq:!.lC d.e..sdfmr la fun. ..

III po]jirica, de las: ~Ull!LCli:tI.fas ·em. que se nos ::.jIO[ll,1,i 'n)fr'C;!i~ ~y(opbt.a:s" l~sp',lldloS 've.rd,~sll!

• }' barri 'J! "1--

-OUVO:B_ "an,IOS, f:ieS,I,~elilC:~iI! C'Si slllpeli"me'r-c:a~

m:r.ramuros •.•

,En c,sir;·QS tres ej i'!mpl,~,oiS, ,10 que cuenca es .l:s,

d6'Jil ~xpJ'icita entire: RueS_fO,S ,proM,cmas. _ = -rm:h.!lcb a) y lit ~criitn,cia .bis~f:ica de udl ;ual upectOI d~ la £dad Media. ,Mienn~as, que ~taci,6n pua:dllJ-p,f1e.se.ij,tlll: ,est:i ;~ul'iI.'d,adme,n cd

cio,. la O.;uilta;ci6.n, ~ " t.ompa:rtimenlacidllil,~o, dJc;!no", ~,a :re.J,!B!ci6,n, i nve.r.'iia~ plfieselil,re~'pl8i5ado~ ,se-r ~p~.cCi~[a~ dicba a I~. I LIZ del dla. y p.or gntQ' politi1;aida. Invertir 11.. r:ell.ci.on piIifla.do-':11 re es tamlb,ien~ con banarne frecuencia, • tfth hu s:ignlos, [lia,s'l:('!u:~ .r Ie eOnly,e!ll.~@S -'ie.mU-ti sabre Ja ,signiUicadolJ'l. y cl ,a!ance die b~cho . .Ducu:eslcHn se hsJla-:J,'dfsd.e l1uaU'ai

",~ .. • .' 0

_ - a !lDI',Mi:Cil" I mpll":eso ,eD ..IlI!J·e~tl.a mlag~W'1~~

-:: (iom'OI un pe,rsonaj,e posi&:iyor.. hgot, de Ia :a conn'!, ,e~ ~mgl!i!s,,, ,Pam ~o.s mmtml[e5; hre;[)0- la se:nsj:ililidad: 'b,re'tona, es [l1OY uu uaidor .I;eta/iia,. no. ICQlalb~mcj.on.isEa de ~OJi, ,re,le:s ,de

Otro ej,em,p,J:o m2s. ,q:uc va ::lJ, hrrimr. Se pucde'

. t ._ JI .1L'1 • __ .1 !I!i ~. 'n_ JI_, __ ~

_ . flO ."O~Q ~~Dlm5~ 4udD Li::.oWIa" ~V.? 'q~e

- . !dC"JiC lDdJrl!::reDt'eS:~ Todo,!. SOS' ges~osneD!e.f1I, I repe-reus:i.6m. ,iE.:!lcie.rram'i!,n:te el prodiJJcto impi;:f.iail,msm,Q' brirmi,co •. ., ~u vivas cddcas

_ . ip'lllenl!n hKersc'·13. sus mt!:l:Odor "brutales" ~ '"gobierno dl!!bedan primero w:r di::dgjoo «m-

t- s : d- ":1L·,1'>!l...:1 1'1' d d- I,' "..I:

- I O~ ,1ll'~:(O-O,S -,flilll,W.C'Si- e c t!S'C'(IuO.llllZaC!um

que se jaaa la bUIlU!eBi3, inllesa; pmq:ue II:~ _ - -c-- _c,r coidado, de le\S,b',Eitu.j(jQ~ ru!Ul!dOIOO;[;Il.-' _ _ I_d.icron Ique bahim que abandonal" .:3 impe, fur; bliD qUieti £.11 las 'Qill~omas la vb, reV-Q.hi:!.. - - Duia :1 k mar:ea asocndente de ,i;;s fu,erzas,

,,,:~I.uCSt pOI!I~£:Ild'Qi cn IcCci,Qn a toia eesta

"£1<' ~ !Il! • _~ . .~. 'n,_

- r;as ~UI&C'5 t 'Ci5p~C[iiUme.nr[e m.IJlnares" ,L""!\;fO

~ D·.]I-, JI 'I • Je.. 11 ." II

\mIn ,·3:aa~ ex SIl!e!ft'to' U.GI f:JI;'f(:I[,o, IICOIICiDll3!EJ'

sabe a la vez d.e;s;pie:g,ail' un Ic:niol d! 131. bl!.1li'~a. •.

_.1 iI'· n" ;f_" id

'curo ;3LII,ca.D<c;,e .P'0~UM:::O - ~$toUCOI ¢:S ~Vl'. ,emi£C ..

ClI.I.and'Q lte-ga ,eo. H)17'J1 ~ ma ,confercllda de los

~·tad_o~ a6:~an,ol5' en sma. d-e mmos. ,nlt"lir-adt;!! po,r CU3.I:!fIQI bus:wnessm,en, Ibf.[.tni'I,':Q~ d~ Ug;anda. da un gol,ptma ni_p,idJo J me fue'f[-~ IGjI.1Je doc;-enou de Hbdos de.nutn_tj~.ndo la. bipoc:reda, del cole-

·.~I· .!.I' 1,' ',E "L r- d' 'I

OJiaJ.lfift1!'OI , ~:I' su Wnl~ RUl~' ,~ur,""n 1~,C:;iJ Il"lga ... :11:,

b.olmbrc b~anG--o'). 1000No es qu.e no pu:~d!a. eamiaar,

di- . II • jj • ...11 d

I JO a IIOS,pili!r~fi~u.:s~aSi,pero nsteees ICi1HlU e se

'L._ 'U'I - ", S· . .1

,Qdafl, . evru: POf ncgros...,e U1Vliene puauo y

P',[if:.SeJi},[e .... ,

aper,mIn:r ail. lwmb:re ItiO,liD.p"ren.dle~ fa s-odedla,eJ dell p:3Isadi:o" )if .iUlm,~ntdr' !fcU .aom-itJi,()' sobre liiU i.oticdl~,d d!'.:I .. p:[aenllielO'~. tat es ladolble ifull1d6f1. de la Msmrira qIin. E. Moo Carr. Lndll!di1iblem~nU:iJ pe'liO ~ ell ~~gu.n:do, l[)tr,r:Wno d. que' da ,por sf' ,s61o. suo seft'tido' al pnmeio.

LAS, FAllSA! IEVID'EINCI,AS, :D'I!L DI,SCURS,QI ,HIISJORI'CQ'

Oil m dl~.l h~o Jlm;t6ii~0. mm:u::5 Y T.r:abll!(-

• _j" ,~. ~. • JI~, ••

~lQS-" lU~ili:lI:\[I\QJ,a-,S,lfl!Cf;Ci:ll~ape_t:lc gil;_a~U)n. cu 'D-

tifkadon", c-e-5~ mdlo t!-WtI1 mdli!lpeliili~bI!c pam eW

o ·b.'.t"~ "T' ••• m _1:_

ngoT' ,·I~$[Ii.I:[lmi.. ~ '-'~IIC!ls.mo~ li:i"i,te~ecm3!JJ:¥mo!,

d·.. I .dI. L·.L. •

p.l:O'lIIlCtw~smo~ c, liilll~"':'IIiU'$O nl-S1l:u'fJCO' CO'm.O

ritRejjl) :"/ comOI 3.iPo1(!1 ,tlernolli .iideD~oig(a dominli!!n.Eie.- "Que ibUtOri3!dOI puede ,e-stP ~guro de q.~ se I.e Jee~. ,ell]. d gWO~'

'iI:'_ u ...I' ~ 1:::"" h

-lc.u,'tl-e -genus Uell IpiilU::I'O'" J' lay C'QsM 'q!!],e pare-

,en ,~laias:,. "Eodo i,D, m£S. el ,P[Oi(~or cmtid,[i se

'b ,.J:.J' II • ,-.J ... ..

asoUil·· .r.a:ra ue q,l!lIlC! eJI u'lvesng~IIJ;[l[p[Jnc~,pl,w()e

nOI ac~p'l!!: espg,:n.l:ineamel11le liilS mism3s e-\ridC'n~ (:ias:. Este' ad,ocui.nlnUenllo, im,plk.i1to' fu.ndons drl' mu,C._t8!, 1000tmmada.ment-e· efi,aJIZ J coou· buye' a mld.. a perperuar b Q)hesi6',n, d~' ~a cOirp;ora,~ ,01,om. dJ£ J1is«odadoW5. S~m, em.bago. ,ml1cllH1lS de e5Jf3S fabu attidumbRS plIl!den es:[arS'ujlcw a RlIfj,sro.n..

,HI li:t,t-nfJ ,hisJlntoj, 'q;1!lI£ se;rla ¥erdladero' e falm

d • .]' L, J-

e IUAav~ ,para ~lem,'R:., f ~uC!: ~~ Ineue. en:er a

b'O .,0 d' IL.'II. d' d

am .II(~,6'n,,__c estaLl.;ul!lOef len ,5'U, ,,'e:snlU U1 CD. ,iU

. ,

ob,jctividadl. alb'80~UEa. .Enepo!S:tdvismo d~JJ. S;E,g~O'

XlX ci~ndfi:s~3 sipc sien,d·o mUf pnlflu.ndo e.nl[!re :lOIS hin;o[,! adores. No dene en ,uentl Hi

- - -

los e rec[os: ,de [a observaci,6'D Dumaoa Slo'h:r,c ['lJd'D' [Felni'O"[IU:'lfliO real, n1 ~a:!l 'C,j),:p.'t-ra.diccione':5i .t 111 he:renn:& ~ ,~d3. UIiIO die' eUa,s. En. iolS PM6l~i!l anl~os:!l.iiOnei!l., mas abitfUmi!!Dm ~tcdj3!.y.b, que en Fmncta. esre positivisRi.a ".mgmarista se ex;pRi"

'I - di .. ..L ~...I' --] " - _ .. '1:_._.11 ..Ii __ .Jf i

sa por I 31 , .. IHII ncien ilaul~i.IDCiw~a U,U,u1: II-a

escuebl pri mafi~. '~n'Eftl· 14m' , ualw'S.. Los liDOS exi.m:n par ,sf Im,;smos; 'tn ~o .ilJbsol.1UQ, I.os IOtfOS s1e dej.Ml .1. ~ I Ill!b!cnadsub'jedvl d,e ,cam cual (po rq ue s:e' cs ~.ibera:r). Pe·.ro estiprohIbid'Ot de

eli.' • - - - 'ILl_II' 'l I'

neeno res UlIlma_gUtll~.'=., amulZ31 ,as n~w}a-,Clo,",es

~ntn' :10:5 '0005 ,. ~05 o'tms.

.S,om.e~:e r .~ dlsOlllS:lOQ ,e&!E posi.E::l\!"uUlno no sigwJia de Ring:unmod~, qUlt', :h:iJly.a 'qu.cR:fup.~ se en u.nreltui:vi.smo c[rl_i,c:o _ (Uia! 'Qd.m cuai1su vcr.dad. hist6~icaL!~l'. Los bcdi:os hi:s~6·f~!((i~ son

"bll .. 1'.r.. '

.feconoc~ · •• es 'CJ.e.RiI:'l::ucamente:; pe'ro esta al!1~n-

d.at deb e te ne.1: en euenta sus caracrertssieas

- - - - -

.esped6!cas. ll:or una .paftii;:t ~os .h,echo.s b_~soo:l'ilio.s, .SOIIiil co:liilU"adJcmdos oo'mo el 'CU:r50 :Jnism.o ,de la .his[ol£ta; son per,cibidos' ,dirlfl~em.'te,meliil:te (,or'

!I ~~C~ 'I' l rl

am OCUI.roS Q!lle:f-CD'~IT.1LeI:l.H\iIJ' se,gu:oe m::mpo;

el lug.3[t ~a. d.ast:J la ideoJ.ogl3 .• for '0'111 pa.fllle·l• sOn inaseq!jjbles ala uper.;ment~ei6n dlrec:[a a causa de 5,0. natuwe-za pa.sada· no, sg.n5UiIcepriMes sing de eefoques pr,o',g:resivos;, cada .¥ft Dl.as p'~O~imiO$ a 10 teal~ ja:mh 1l:(4W~f IJi

.• L . • d ". .. .I'-~

ftlmp.~;~:tos. !at eXI!lcmn::EiIl ae ng)Of cu~:nhI'lCiJ).

i.o,di~pensalb~e .pillrs. :p'f~lca'yeme d.e los mito's: ,. de 'bil:5i fa.ltnlla!S~ debe (:c:n.de,f· :31. 1!,~;bef';ad(1!$.D ,de: mdo 10 qU!C los dcEtum.a y 'I.ols oCl!lltal~ se JI·.red ... SIm. lor ClonCJ;dmie'1l~g!!i., se: les: da u:nasust:melia ~ada. vez. m's rial f md:s obj,.niva. Todo, 'CStO', IIej05 de .redamar .cualquier uocuuwUdau poUdca"~ cU:al'qui,elr: (!!obj'mvi~da:d" de pafte d~t:!1 hiS'ro.r[ad,i)':f~ no pued~ .[~izusc sin~ _.1 tP,vu de 115 'mFDC~as a b.luma poUtiea. iHay '~.u.~ d,e:lum."

• - _~_.t l~ . I ' •

'Qiiiff I!:II1SUiS. I!:ti::!:ct's PQ._ ~'h'PU !Las: :ID·terp;r:emCI'!DnCS

!clI'r"mea:s: "1 :lunaguJllas '¥10II.IlJiR·[I.[ia'S·, - 'q~tU::· ,e~naB Ilipdas at pf'aaia:s, de o;pJai6a f de ali.enad6n il:n proiy~cho' ,d.elpoda· f de: lu. (!I~es' dlirigen'tes.L_o, lea] o:bj',etivo. ~ siemprc' IPCffCcltibie~ a .medida ,que n'U;c~os proihlemas poU'EiLc-os plan·[e-ado.s pOl' ,el lP'fiCSeOIc PClmi![CD lJ1lte.flmpr .aI

paslJdo con. una IlcruJdadyprcdsi6n. cada ~ mayorcs.

LIII pt-c:tendi!d.a. i mpu:aiU.dI ad de I.oi!i 'b.1sifj)-· lI'iado[u DJO ,aa ,dc' KL" una. :1)~eRd .. , •. ,dCii;clilbdll1. :I. consoUdlJ::f c;Il!ft,u 'CiI::!l·nYic·(;;iCl'!ill~.~ ti!1!j~~. B;u,la:da:n piM~ dc:::'Stf'lI,Ij.r CIU!i I¢ycndlii.$i, ,~llo fuCl'.S~ Jf),~,(I," .II.a.o;, olbru 'q]llI£·.se han. p.I!.Ib.li_c:a,. ,do :ac:e:re~ d'e .IJl. g.ran. gU.eflf'la .• EI. mstQrbdel' pefte:D'C~C' S:;'l;mp:re ".iIi. $U,ti,ICimpo es d!l!iCir.a su Idue ~odat .a so pats. a SUi ;mdQ' polidC/o. S610 la.no disimulada p,an;,ial'idad del hislc}-dl!d.Ol lP:rol~,tuiD Ci:sbg,y ,co.mpililu:Ij,:!:C ·(10n. la lmi!J!yo Ii' -p~iOt 1Ji,pIll!dI~'D par 'I ar "e~dhui. P(ii.t"lqtte 1Ii.D.i!Cilll.ID.lICn~-c· lla.due; e:b,rclI'l. 'Clbll~l1Idria. ilIil)QI due' die ven.Glj~!, ,en 1:003 ,dIrui!:d~· ~IM,e'iH. ,did. c(Jluo.:::imi:eOiO de' La ~fdad.. N!td.a

• _~.II 1_ 'L'·.. •

'ncn~ 'que 'tKlWCK" en I:i& nLStQl'ta PO" ~Oln;M!N,

'louJ intaui~ soclMC'-S sicm:.prc bia:n :5e-rv;Ld,o. 'Y sinr~n 'r0d3ym" p~ ~la.1iIID ,Ins ~pra ~~ ~-r ~t4rJt,ltis,"

J• . .l.·1 • _._ 'I.m_ ,_,'1' ·1-'

am~ 11m.6S ;SlInualgo~ W:D,sw3lmS: em ei .s.~.1m-

cio C(HIlfOnab.I~: de' 511!1. gabi:n.cr£: ,de ltmbalo; c~

.. e.. .- -1 .1_ • e: "J.....,J_'

qUJ~'f'3 q,ue mese so mlllYC' u 11'lllu:rmaJetun u;cm-

C3, h:uMernn podidol [;jben.r· la Ris~ofia ,china .~ ~a '\H~'n;,ion ;m_anda:rin.al ,(cidol diO;oIstic::o~~ m d,to ,dell, ,c·ie:lo. e:l·c.) Y pOlDer en evidenci·a. I papel. Ifllmilar.nem:d de las: m:uasi poprulares "

1m· .• 'Ib.i

.IIOS: ICVU'[iUlueoilrO'S ,campe:smos rSlQ'D['!!: tOgO',. ~-

ia evob"clon. de' lao eCbUta.· .~[ial. Se .han pubr,'

,ca.dQ' d!C~e'p~ d~: mCM:iI:ogr. l' dOiGltlS 50&[,£' •

... b b--· • '11

arq:ultectlu'a liu_,am.iiI. C CJI.na • ., esp'c!c.a~mcn[1':

sOPl'ie las .m.w.a!bs 'q~e ,a-Karl [!lOO dudad. '-'_= embarF',' ia .6md6n pro.fimda d~: ,did1~, mug.. Uas no, hah.a sj,do nunca puesea cn. ,evidencii: pa,r hn a,rqnoo,iogosind.iFcremes a ('os .hech:: politioos;; cSiIIS: .IIU!I[aI!las. sima.das m.ucha:s veta a Ji!IlmaJJ~1 dleki[6:mer£ifflS de I~ rr~nj).Ilef'aSI .111 :P'WIl'9:n ll,ci:l!lud (10.'1.11'11 .115 illi.~O.B.~.;. po[ kI dlemas~,eA China no 0,1 habio0pef'lUrillilll!:;rfeudl.~es. desde .acc· m:b cje d.ol mU. mOl ~.ient.msq:Y!e ~:~Aball ,~~ OocId.ellite mJ@diev. La! munUas de' -as ci:ll.ldadcs dcmcn unahml"" do,o de dase:: Prolll£l~J: Iclpoder im~C!rial 'l ~_ :buroc:ra,eia. r~D. !men-c tn ,efta $lCICi'edI~. ''':asbin-

~ .

..

ontra ~,os aeeesos de xrilera eampeslna, tl'lll1plle:l1aer esro, 'P:U:~ pOIII,er en e' ~den,c_ja _ e1pe5o del eampesinado en la hisE'O'rl'a de _ _" -_, ! das ch~n~. es precise hallarse vi ncnla,iii~iC'amC:F.ltlt :81, la J ueha dIE' los earn pe'S ines ~ ]0' IfZnlin los 'hl'it-ori:ad:'(lres! cb,~nos de Ch~1l3 - 131f. 'cro dl,do esepasa, se U' '[:3, d,e: iUlfi,:l1

~cncla, lrfev'enibl'f! no de 'Una nib,j,ethridad

• a qu'e' susulW,yern a etra,

- _,u.s J ,"lllJ~4jo!~ Tede hist,cn'iadiof, pan:ku__ .• ~11!1L:: cuande se rrata de "juzgar" a- un dereo de evaluar el u'lbt1i~IO de 'U!!1 ooi'cga1 ___ ...o.n· ... "A 3.iIUC ~:odlo lab,.ibl io;nrlla. A UJ na buena

,r:! t "..:1' - d· . ,

ograua se te ,p~u'e que- ~stl,nga CSU"lc[31,'"'

'Iii!! ~'O:ll m:aJfcdlllj,es pti:mallri"El<!l (~flJ,e,I'1I'te~t) J - cwho die 10iS dem,':!! h,i,s[tniWadof,es f"'ualba-

- . Elu;re 10:5 eseritos que perrniten cono'ceil:

_ ,Jdo; IloiS: Ms:toli[,ia:do,res ,r:eivi:n.dicam11 ad un to aparte, COIl base corporatlva una ve~ Los escrims de IIllS"C.OJ~gai' , Jnduse antise d'i~rtin,;u.eEl asf dee: ~05' dends, ma,te:r:j;~;~ ~ ~.Ii,v,[I<s al pasado: leYl!'.'l.I' orres documento\!i,

".;II' ~I ~. ". •

~_.-u",ClS. 'Uiocnm e.lJtQ~: ,a~lr:1 ~,s:;tlnll[J'y.os ~ ,co:rr~sl-

'. . .. ~. di • bll

'C!:lI1i,cm p'.r:I,Vali:il,;a'I' ' wscurs,ospu c ucos, etc,

C5tlG:: conv'e!'Qt.o c6modo consduJ')'If: una t'?id, ncia, P,i)lf'que rode ma:t,eril,at. c'U3.1- . Iqllle sea su Garil'cter r S'U fecba:~ y;a. sea ~~.u,po',fin,eo de. les heehos oPQ:S,l1e:dOil'~, .DOl _, ·ar smno .inco.m,p~,eE:a:,mem:e' ~aJ reati.d.ad b,is,- Le 1'~ mitsbiel!l ;3J ~m,v~ de Ias prIOO~' ~. __ ._,io,nes, , to, i.R~~rese~, co~ec~.~·'II'\OiSClt ~_ndivi.......... w-~ de q,U.h':'D loe'Sulh,h:1C~,6. El his"['(j'i('iadOf

~m,. aeurral 'que ,e'] ~~gi,siadifj,r, ,i!~ escriba, - ochiive.rQj' ,eI ,mei'lII<!J,t.iaJislm,~ el o"rador~ cl epis~ -.:i o.

_ f ,om pane (Que es el In;form,,' so:/)'" II '_-_oii-'llf-i,tnto "flmp~SJ~mJ' nJ' t:l H;",_na'n" 'tOmp'lrH~StiO' 921,,1'01 Moo, T5~WIiiI:g,f que: ,_ un dM.loo lDU!e'SE['() Ctlifto'cimien t,OI de:1 ,c(lm:p'e~ii'ilii!:do, :? ,(Que es el iwpmalis'/1l()j fMe' sjtp~,.io,J" dd

• d" I -.-::,-,~ e._ ,c.~

=mw,pn"III', I ~C ·~ilW~ ~~ IUUI! J; 1.!I.t:1ll1e III un. estu-

. La r'lo$p,uCi till D,O lieD C sc,mnidl,o y~ pOI ,~'Q' • ~a p·,~pntaI:1IlmIPoCD" CUaD!lO m~ vlru:u,~ _ _ a las :pr-eocu,pacilon,es pollld,t.3S: se ,hanm e5rud,iml. comol liDS de' Mao y dc.:'Lcrull~ y 51!: SUs,tf3J_1il I. las, C3.1[egodas- Ir~cn.ica.s, dd,

discarso 'hislr6r:ko. mti [p,iuendz.an su car:iorer aroScl;am",

DlaCT'on{a-l;llcro.,Ja" Los his[Oriadort:s. sol ci[D'S: S j,e:mp,f,e en po ne.r a I:a moda de] parc;hlwor:1:t ID.i:syeslE:~fJ..os n!!levo.,s dc, C~ ~(I'tl'_ hhln, ll;li'm.ad 0< de' la n.n.giHs,:[:lI~:!I IrO' rm, ~Hs'[a n am ada S,Sl U.5S,lilIli aJ.lIIJ:Ii eseas des caiU:lu:vias. Tt>,d,(') feR,6f1Jlefl'O ih iSU)Fic{'i~ como rodo hocho UngrLs;dQo. ,debeda anallzarse a la yez en una terievenical •. :3!.~(I la.:r.Ii!'<{)' de 131 di.m,e:ns,*o,nl del dr:mp'(l' Oi discfor.d,a)' y ell 'Una serie ltoJ"izuIllta.m. !por referienc;~aJ, al con iun,'fOidel qut! es ,oonf,empolinm (siJru::fo,oia). Esee mEwdol d,c ,amaHsi.s esta fuodado sebre cera falu evide-,nIda:: .~:9, lorail:idiad delp3Sado, ,CiJiOCe en d mi8~ mo g:radlo ,n'uesO'a 1'[e:nci6':I1, y II1Uf:S:U3, aceividad de ,es~udlo. 'Losfmbiooi5 de'~:a s,~ncr;o n w~-di,a,c[onia quieten cmdn'tEu' alhembre, inmoviliz.ar'ir) en l:~ ip;terse,cci"oll de estas do! dimern:siones inmutables! clUadrkumar iimpl~a:caib~emenre: rode

ern cam. po, [Msl1o,rico.. -

Pero hay hlJgar bDy,ara Qua:; r~f~e.nd3 al pas,adJ.ol., Hablando per imag;ef!I'e$. digamos, que len ~u.g.a.r de'[ ,c:u;~d!!'icu1ildo :!l:~~CfO:QiiJJ~,di~t:mnr~ .• al cual el observador es t}lr./:crio't'. se ,P,ued,e con siderar una especie de e.spir;ail en el centro de 1,3 cual SJe encueetre ~1 cbservader inun'or del campo, Ihm~:t6[iCiO. Esra e~s,p,ir3il se sparta de ,em a mvedwda, que eJ '[iem:po s~atl,ej.a; p~ro establece una reJa~ioG dlireaa con cade PUliltCl' del pasado, se~cC'dvamelilre' en furnd6m die ~,as preocupaciof:l!es' d.e S,Y CPQu. ~' reiacio:n ,.' "Wrtm 'INy"a ,nm fatkJ: ,tpt)'Ctl' tki'p.fUa'do (ts ,m'tU impo'rta:.n.tt' ,(Il'~t- la' ,rtJaciON at CiltM lp~,C4' Ill/. pmado S'(m eJ .rl'J to' dll PIQ&adoi, ,D'ejem!O!S que. 10:6 muertos enlEier:rt'rl: a 'sus muenas ...

P,'erioai_ci"S,n. Es una e;x:'t,ens.m,on, un Il,efi.n;<lmiento, de ~a ,di.arcromlla., No, s:610, el hi5wriadOli ,desmca la 5,U!o~~6n de 110s: heches en el riempe, su ":g,em,ealQ;gf 3i~' ~ :s.i DO que s u ,I a.b 0' r pri nci pal ~eda - O~I;3ln:bz;a:[' y rj,lI.'maJr- esre n:ujo del ciempo, ,d:es:(ubrflr sus eies~ hliS le~apls, ,m~,o melilQc~ es'r.dr~ 'ficas y las b'fU:U::a:1 Ql(;;elerac::i.oD<es:, 101 ''''p~riod.osll!. Estr~ d,o' de miJst'S ,ws116ricoforma PQn~ de IDa. 'v',i.ej::1 nO;$Ea:I,G,~a del. td,j,!ii,cu.[',S'Q' sobre [a Hist.oria Un:j~.u" (§ 9) .. Em un ejen:kio favQrmt10' de lo.s,aml!llisrs d~miisriCiO\5, de lodos ~os _Pla6-

,5l ,A

:M1Qcines de ]05 vifiaoores dcl,L.mgyOO~ t'i[t ~90!...7_~

s;es.as,( ,como, de los fj,l.oi!loro:s de ~a hUfgue.sJa aseendente. Vo:kai:re~ VDlllI,ev~Gib'bon..Hat reeebrsde un n ueve arrnc!l:i VO~'o11ill e~ marxlismoa.cilI,demico, e!l.peci,a~menu:er:l h'll, Union: S:o;Vic'tlca. ell flujo crllf'!Q,l6g,!,ClO serfs. un procese heoIDO.§·,cl",. aee y mM~vo,; ~Xf.eF.1Il0 :a ,aquel 'ql!!!f~ ,q~ie!!'e ,~:ru~

dl -l . .'. - lib 'I

__ ~af_O. )t que es Pif:eClS0 lj.f.iU,lcamerne s:a~e:F: 0

eecorrar con h:allmd_adpanl d!e:mo,S'[Far el virul;o:sism;o en ,e~ ma_fil,ej,o d,tl:~ m;a'[\e:lfiaJ,ismQh.:iSi~ci~ Iri:co.En la t:lrJiversieiiad de' Mos!c6~ at re'M'r~lr ~05 Ip'ro'g!a~u;:~ de los, curses, se ha nif,g~do Incluse ,~ G'~ 'I'T!I-f" d r·e i !lta,d,g; de K@Jrugx.~i e~ e.m,pemdc,:r rna<m;,::b1:l misgra~de, en fu.ncj,Q,n, d!!c: h reveluChS~l, ~ flgles:l de ill 6,8 Ek 1<], ~d'g,iC;l, riO f.m,a~ de Ies esradies de: la h~5;l:()ID'~,a un i,'l!l'e:rsmi, ~O!M de pria'rr~~ dad sobre el de:venir prepiede calida p'l!Jieb~'J.

dflwr-rmia .. '.

Ecbd. Media

AJuipo' re.simen

, I

.. ~~:". ..

i re.ili,dad hi:lilu5ric.a

I /PU"""oJ"

............. _ .. ~-iiiiiii .... liiiiiii-l-IJ!!" i;1.nuoHla

II

'~]1I' 'II) . . ~'iU' '. _., !I ~

.~ .~ J1'!<epIU11}11ta: ...... ;. _ -- ~- _ '" _ ~.- ..

II

..'

IL._.~ . ..iI1-

,f)~fVam!l!ll[

(~rig[)

'ronooripros ~ .su

La . .ma.rtiOl( de tl!J. perlod.ba(;i6n se vetoda» refnrsada POF ~,a p,t~.ci[ica. ped;Q!.g,6,gic3i del, :mD:m,~n:[!o ~n qu~ el, dtnic-oobjCfiivo de' [Q 11"1:81. es P'I:0P ordo Dar U In cuad I:'(~. neuteo de serie die 'los twemlpo5. cuyo deSlff'OUO' se !'!!fectUa:rfili fUe'ra de ncserres, es practicQ :fij.ttf P'IiH:.-

~I r" -. $' ..11" ld

~O;i: ee rere re oc ra, 00 nae seeeienes, ',e CUI ~VL .f'"

subdiv~d·e ~.3. bi~io'ria mnh:~r de hI. g,u,ter:f;a. ;

] 9 ~ ,4- .~ '9"~ 8. ~a hlsmria de I.u negodadQne-s dr, Ilu"jlJJ,rado, d11~ Vie'f1J3, 01 la die las fisamMlea;s de _: revollli.lici6n.frnnol!!:S-a •.• ~u!eg,o, S.b1· prJJI ,en el dli~

"d" JI I' - _I' L - - -

senuc (I !tile ~il.lPw.a'alrn.

De .nuevt]l~se·h:a mI.8SrCn'miJ!ci:o en e~:i:denda, It; q iJJ~ nOI era ([)i~.~. 1;0,$1\ qu.~ Yiti!$. ~l';:rni,ca, de es~udjo. Jw,tiRQda ,elll Ch~ftoS casoailnimmen'[re. S~ se ha~ JjJNetC!:5afil una perio d:i::z.ai.d6n. cor,rec~:a deL :DlOvi:m:i~n to, IdI£ ,in~)i\~' d.~' 1916,S,. I~ PQt[-que e~ e'S'i:umo, ' __ milyo dlt: ~,'96a, oene ~na fluu::io:n poHr.~ca~ ,pg:liqU! pl!Jedlearyuda,rAo5: a com,plD:e::nder :rn,ej,Q'foiS,m .ru,ndORil 'Y plume ·a:ohlld!filDM una CJ.i~Ws ,piO.l-'itl~ .mayor en ~a Fmm;da ,ooi.rn:temporJJrma. Pu.oo.!!: de:r:tanlelfUe .®er·lldJ ~o:,m:u~ee;rmCjj(!lr' ~a periodiimci6n dlc:, '~. 'Il' ruaJ fCflomcoo m~ ielano~pet:o S! wnw., darn. Ide 'que: sea. ,en IlJermin.os: que ,cu.enff!'R pm 1IIIiiJi!iptrps: ,c6rno' !!tHOU ~iru:aci()HI~ ,~Ud~,ut--den, "r!I',o,~vers\e IbfiUslCilm!enlre~ rad'mo e~pasa.do -,Y po.rlo mnt'O'!!~ Jl\resen~~'''lPu~den dl.espl:Da'se.

:54 . . &,

'_ 1Jtificac:idn .. Se ha pn;(endido "que no hay ria cienrlfka .SWIlO de ]0 euan lElarivu'" . S;n 'go, una, o!QIlla de' esmdio nonene jamds

ridad sobrela .fu_nd6n fundamen,ltaJi de '~Si:1! '0" las ,ctllanri6mnmu: pasan for' aillto !Ohs_.u.ilLl-au', ul!!liJlle ctJ,~w ha, de' i:n_ci'lilnol~ die su1bj etis.f1) II e'olu dfras. OClID que ali!me.m.ta.rn. sus ~xe'-~_~ !Or.nmp'l:lt~di,:iI~. Estu: clf:ras ,0,0 ·y.aJC:1il )'01 vallfan las lDte':ndolf!!le5'~ las i:g,norandas, ~O,.5 ori de 'qu.ien la! loomp,.il16,. en S'l.llma~sUl ideoT ememos .tas 'f-smdisdcaJs de ~.'" poblaciofil de 131. Francia eenremperdnea. Han side

terid~ .por fU.neio£l.ni(ljS' de~ Mjnis~el'iol. Ide: - - ia.1 "ara, Jqui enes I a fi:m n d.Do .sCl,dl1li,~ d e ~ a cld.R, es ase:gij:,rar .ta ap:liou:::io'li:I cotreci1:3. de' 6dwi:05. C[as:ifi,can, a. I,Ds d['e!·t't!n.ido,S en pri-UiI'S y reincidenres, en ,con.denados de 00-

-o.nal:~ de [rib,unru. supe:rior., ete., segim los

de ,deHros y dil: Icdmernes. No, bay 1Il1lda~, en ~raditsd,tai tan 'bien llevadas • .!iohre 1:11 sigci6'D social de. b dclin(lue.lJlcia. ~Cl1la.n.[!Q,S njd:QS bay pfies,os per a:fan Ide lucre, en oil tOll ro~.midad. eon la ~e11 tllllli~a,~i.~I[:;!J del - .... _ .... _ho:? ~Cum'[QS t$[an am!. pOi ld ~o!mu,ar.lQ.

_ mi.s·e:rta y desampam? (Cu~nto5' pOlf resenm m, IdesCiDlln,e_iei~Q 0 dese.qnm·brio pslqui- a c:uant:i6cacwn y La co.m.pluloadora son

fmpo'lienl'es. Pol la n~nexi.6'fI, POf el aniliisl:s - :tiv91,por el e,51!;udiD de aJ.sos s.gnill~ri.es como pu,ed~· e'S-P'CII':Ill1's'e establecer una og;(a qu.~Ii.i.CI sera, j:amas cuanrUlcaDl"e·,. Sin -~';,iI1ii 1"1!'~ c.ne m'H~i.:; C!lJ.a!n(~cl1!f6 de las m:01tiv:a-

5 de ];iJl. d,eUncl!1cnc.iae.s infjll1m~:lmrmlr'~' mas [,orio, mas de() en I~nse.fi~~. , ..

; l Iq'U~ va~,en ~as lahof~.osl:S [~cn.ica5 deIa - 'grafia .h.s'l!ot~,ca~ traspertadase] es'pac;:i,o,

-.;",.._ •.• ", .... -.0' del coJ:oniaJiSlm,o _fri:Lc~nJ.o! El, 1e5,~dQ

. 1. ,de,dar.31(;jomes de lu, cabesas de garnaiha'&l[a 1,a.s:e:,uadI&i·t.iJc-a.~ de V ,_cu.nat:i6n de J ab'eradlas s.~ncmalticameftte'OJi mO<5: ~Iefes ~tr:'Ql:Qs(;dpd6D::: saben.moy b,~en 'f[U.'t!' estes _ ,_UlIJuifii,eados .D:D eSJ(,an d·e n,i.n ados a la , Illfadora d,et b,isro:ria.,dar shl.o at tiseo" pam [rlbl1lwia d,ru impues[,o par ·cabm.

c g~,pn~esca p,eroesre[i~ ~n.ooesm de J .. L.

] mis.i,one'I'D -!hD,rtnme![',~,cano de N~

qu,te desc:rib.t,6,~acwa. ']1930 hI eeonomla rural cbina ,eongrnn Q PU3!'rO de ci&as 'f de ,ru~drr·o· . Sus ,cifras estaban ordenadas de acuerdo con

variable,s'; I'omacla.s, de' .ta igdcll.ltU:111 capiralis'rQ I.l!I;'1'fte\1.rn1leri,t:ana, de 13 cpioca: saJ~io:s" e.nde'tI. damh:n~(h recurso aJ .maqu,wlllismo.~ rencabilidad de' las wn,'verswones :Aju, rentlfbi~i;daii did tr.abaj,o. f1iu.cul:lci6," de tas co'cizadon.es in['~rIlach:ilna~ !'c:s ••• Esra eneuesra no o'bst nrc su ;m'p.I'e5io,~ nCfu:e apartato eu.a.m:ifi.cadio. 0.0. n'015 ,en· . .e.na prat:-ticameflite' nada en CU,n:Ul3l ~'OiS mecanismoS' eseaciales de 13 eXIP,I.ol[DvciOID feUdlllJ de 10 FU1o'pi!e1tWtiw (~rifIOlria~e5; ni,porl,o tarno, sobre 1051 mereres fl.m:damlenlnl.~es de 1::81 economla .tllnlJ ,mim:Jl. de .m ,epeea .. Es ~ifrl .tlmb.a;rgo pc,~ih~e. ddinir denr:[f;j'c:,j!l.nlerule estes mecanisrnes, pero P;!:Ui un ,(l.ndlis.iJ malit1Jtlvol! ,comOI ,e~ que proP~'~ l'ltan, po:r IDa mjsm· tp.oa ~o CO'roiIiJfi lSf<3S di'Ii nos que h dan Ia pemUa I1grar:i:-' ell las co:!iIl1.ii!::!i de' ]31. China meridional. a centenares de kildmeHOS del confonable gab~n.e[e de Hi,l.bajo de lc)[ssi 111 g.IB,tiI:ck~ pero en 'COIn cacm 'Con la real idad po.IJcilet am.pesJn!DJ.

los p,ardd,;JJrio5 de ]1: nm.sl'o.rw,a. ,ruJ11~[tadv,a se .s..obre:pa~an h'e'J .a :sf m;,s;mIClS en Estados Un idD5~ cOn ~a 1l'{'W ,tcD,n,.m.ir h:iuory '1 Lit escuela di'omerrica. Todose redece 3 mode~o.s;; Si . dia ... · granuls, ,ap;rograma,s .dl.e computadaras. S~ [,flU die saber" a pareir de: , .iveulQ I'l,Ij..mefO d~' U1·vaJii,atbJ.(!s'" t cdrno halbr-i'ru eVDJI udonado la ecoiI10m.'a, nOI[eame:li'j~1ii~si !!'iIQ se h:ubje~. iacredrdddio los fea::l!ocaniLeSJ 10 el SilJir sila g!llerr.1. ,eI e s·eccsi.6IQ ,[lIO hui)ij·es,e albo.lidol ~a e,davim.d. tI3lr 'qu.ie.;n.~/ii 5,1:;: dejan imp'resi'o'n;a.r .p'o,r fS'[OS j Ul';'iS'O'Si ..!I~ - .JI-'d'

'Ille so-reua!_J_, .••

.... La hws~o:riw no, es un d1cufo mr.e:m:arie,o. ,e Jl~va ,oonsiGO sistema m.~ni'j£{I decimal. numer.aci6,,n: pl'\o'f~;;ivi!l~ can idades iluaie05 'q~c h,al:lln po:sibi]r: ~as CU3iU'O o,pe:f,i!ldofi.cs, las ,etuac.i.oilil,(:':s , ];a::s; ~'!l:tf:JiCeW,(lJilmlle~ ,d>e' :r ... r,ces. En c:Ua., ~'il, ,cilillldd:ad O~, 'e$'tfUC~ur;a ,ecD'nQmiICaj ,deviene ,cadJdad., ya. qlUl devi'i:'ule; inUr!.lID~fIIUi' die acd61u Icn fiIIliU'lIo! de los hombees, ,e-50S .bo.m'bres. CIIl;)IIOi 'valor no. SiC rda:doD:aI Ili (ion su pese, ni CO'1ll. .nl. '~~Iam~a .. nw con Ja. ~~dgi~

ml!'t':in~cJ. que: puedJ€'u, [dc:!!<!I.noUu ~ pil.I:'[~r de

. ~.~ ,.

5U~ flf'HISCItI,105 Y ee !O~S nen.IO'S, perc' ,qUi!!:

'UI!li'l(an sel!.;c.:hr.!lIme:n.re n I::JI med.idae:n q:u:c son im~elh:Qda. c;:n ~a medid!l con Q'I1'1;'! s~ni' comprenden. gozut.!, <lIaptan 0 fi!chii11m. •. '~'

Esras crftlcas de la cU3IJ1l,rinc:ad6n no 5ign.~fl~ can que este merode no pueda ser una ticn.ka. I.ldt en fum:i[orl de ~as ,c::'U~s;tiQp.,e~: que se planeean. V:ii'!e' ]a lPel1l~. Y' per qu~ rJI(J1 a gollpe de ccmputadora: C(U"p[i~3r con preci ion', por n,::'ginnesde Francia" escadfseic ~,5(llbr'~' ~o,s, m uerros de I, 9'14- ~ '918. Enronces SIt: veran eseriu enn lerras de' fuego evidencias que ciertos "jacchines' IJ.e d~re!:ha 0, die ~zquierda se olbs~inan en ignorar. a saber. el rribure particularmenre gra:n,d[~ que pagamn al imperialismo fram;es bdi, ina 'i cenrralista !Ias poblecicnes rurales de Br[el[,aila." de' Ocd~ania. de' Cou:,e:gaJ .. Porque se rrara de una r;~7"dd,ti~ra' cucsciea, de una imimac.;,i6n hecha concretamenre por Ias n ionalidadcs m[no.riu.rias del hex ·~gono. por n:fiL?'rend:l ;t SU5 luzhas 3,CU,Wes.

ohre I~ ba. e de redas esras fal~:l:" ~vidl"n~

'I.L'O, "heche" hl~[6rico. fuent !' r ajos. din.. m'FI ij-~' ncr n L periodizacidn. euan ti fi, ajor! I:' este breve jnV'e:nt3d,o (" asranre iIlC{'DU"Ip,If!. Ul, I. Sf puede dt:'fim, r ciene iii Ll! rnc rode caraceere fl.mLian'it':n[<.l1les del tlif~,UT'JtJ d~l ,hisr01'i:adtJ'r. "on IO:i die lao ideQ'logia capiltalistal en su 'tUljunI : el discurso dt'l his~Old~dor es, a la vez su rd~ejo y su us;[.En:.

Es teenicista, pF()j~ji{JnalistjJ, .. La hislDr~a docra t'S cosa de 'I I,cme dd alkio[. cuyo OI';glliUO corp rurivo :Lng, DUO' t: nU!.Difi,[e~[a - c,a.d.a paso. l.os h [,5 tor i itI[cl 0 lies de OrnCI'Q ~ ~ halla m ~uo.fund,. mente imbuid.OJl, d:e e.sn~' desprecio a ~os: "afh::io~' nades", a 10 que mantienen apa1rt:l!do-s de 1,0 cual estos se q'llJejan:

COn:!lfl~UIfe a La \iI~ ~a,fi.u;~ r ~a rditbiliood. de

I hismri I'· . '1b.1" 'I

.a ,1f,[Ofl.a. e' :!lO ser iii.C:Cil:~i1Il!lIjle mits 'qU!c ai. [;a

~en[e del. olficio. HilYI [einlPrnnd~iI :m. histi(}ri3.~ ., ef1ltl~;ndem'o.s peu; eU:Q ~a, b,istcn:'i9i ''''s~rhl''" ,a; [d c,or.o ceuado, de: ~os IJilillwvcrs:i,farj,Ols 1 d.~ ~'Os arlihi:vC' [iml" M:aQ.iliJXIi1iO[I~dlino ef!J. rwrte. $61.0

UliOS es:p.'~chdism qU'1: no r.ien.tn que hac:e[ nl,,3.S quc' C::SiO pillW[tdc Ii1I d isp'o ne r del d'c:m po neces:ario pua r.emomMIl~ a las, !fuenr(':s [ •.• J Eo] tecn.idsmo' de l:a bis[t,cJ.ri!ll (de la. hi:s;mrI; sel'ia • yg~ V\~;z mifis) 131, :pl'!lJllu:g~e CO,fiI]'3i los ::!I;fi.d'QJmadio-s:" eO.nt:1:';I ~O~!i.UdilCi!.li: ,c1a!be;r:adio,r'e1 de .dm:uis cen5IuaJd"05; p,or M.ath~cz. [.,.".j Adt'truLs" Ita ~ntt dd Ohci:o v'i'v,!:' en. ell pasa:do yno,. como ~dllJ. dl: desear. IJ' '" ~ en el p~~ 00' .J [~'Q 1rl:!I. p.rt'sen,re., A~bf;;Ull PQ:r (I;~'i!i,d_ qUit' ~OIS heches q,lte n~rll"ali':lS'!olll un Fr.31gmntiilltode: vida. d~ u.na vlidli. tan w.m[l.lhuos~ como lit d!~ hQ!y. [ .. .lEt !Iil'brero revoJucioililuiQ de hoy, Sii no ~ hallara obU:I~O Q ,oons:agmr SUls: iCl:r~3;d.a5 I gan~ Ii!~ :Pol!l y s~ pt);Seye::r:l el '''S~~3;moa'br-e1-te' de ;I·o~ archives ydce las bibl,i.ot~c.as:; S~ e.nCQIUlrarm e.n mejc,.r sit!1ad6n. Paid oorm;pren,· di::r al .~dt::mfm'p.1d('j dc. ~ 793 qu.e rodes los aniversita,ri:oi$ y OI.Fchive'[In5; 11'fetI.n~d(l:li,.I.

H.I lenguaje del bjston,ad.'oll" die ofieio res Ilenguarje dfrad'Q, AUQquc ,do He,gue it Las ex raciones oscuras del vecahulario de lOIS S!em'-~ I cJgista$ 0 de I a,s ps t[ctH"iod61.oSlos"es de b, ~ _ acces l h~[f:U n ica mente a! los h i.sw''fi adol res, ariborr ... do de :;Jwiones. de .l'e.6t:nmdas imp1"

. :1.S, de (:! ras en m u thdas. que $,6,:10 ,e:] ex pe.de["cw.d. S~gll.l1. l,afidrmu:liI de M. de 'O::lr~ ~os escrites dc'~ h]sroriadlor no (!srau, escrie :mas, ql !e en ;!!p,ilJ:dc::'oda ptaI' I d :p,ubHc,o:

h t_ 'l" ... 1.-"'

ecnoo[ esran par~ sus Lguau;:.>.

l·"r [ ....... "'". d" .. n~'" de P"' ;l·P'l· ... "[ ['"''''1ln E ... ,.. I'

~, <I.IIo'!UI~!iJj,;a1 - '!i.;. ~'*'~'~ I. I-'~af-!!:'I.q., L'IUi·...;,· !lfUIl, ..

me ri tua~ eensriruye para les maestres u

" d" .. -.Ill" .. . "', - II - "cl" ,.

oe' slonJe acnesrrar ill ~o-s e:[U'" ul..nn::s. - -

un buea ejemplo de 'e8U: lengu!l~~ ,(;l&:il,dtl .. maycH:I~, de tdlt's r:JIQI!ra~ p'et'fIOiu~ al ~U.lI'

.' lacenei

comeneae S'U .propio U~~!tO em] c:Qrmp acen

hacie'n,do.Sle a sf misme IPfI.:g,UIUa.s. im:e'.rcaliaa ob!!ierV,ac~olu::Si! ,~[ando ,!!j~mp:l,olS' 0 bien '1:'\,1 cal' lIl:nas, Sellas que :n,o hi! ,sido ~,PU de lac ,Cifa:r 3. ~,U, P'ir[Q'pi,Q mniiisis. pc.irO q]U~ DO [qui ~dej:u qu.e S~ pierdadn~ 'o[[ambi.cEn~xpl.ard siones, Formulas que sabce que son pOco d~_ p~ro qu,c ha ,de.g~do po,r afled6n :~dlos efe_. = die es:d.~'D; 0 bien idLcrnifi,ea:.r Al.in.!!Ilej,(I!SafDe todo d,etmu~:. tam infofOl3;cl[o.n. lac ma:lodl, I

nutas 0 son ifu:t[H~. 0 debedan lr Fun:d.icon e'] prep.a re;!;Il'Gf redactado ene CO'f! _ or s.im,p,~,i"d,d}ard. La 'C.U3~ no quiere decir U [I,a ,c:ifraJ un '~ex:ro;, uma: _refer,flnc.i,a wmpornos no ,n,e«.ij,ren mr ld,e:ruifia.,dIol5"

"si tan::rp'oco.mH,:s genleralmle:.n~:e,,~u,e YIil3t is ion .Qt-i [rahu]o, fl!lnfd~d~e-Iil Ia ,taJifi!l;ardo'n SN deseable en h~nol\'~a. ,(,"cro qlJ'~ dhdsi:on -[ii1,bajo? (:At .Ilie:rvi,cl'O de 'que fi,JilJ_ss()daJ.l!~f

,.) -

I dlseurso Idd hl:Slo,r;j:adrof. en segundo. lues prafund;ament;e inl[e~ec·ruali:s,ta .. La :hjS'to-

quiere ser uaa '~dlsGip~in,a' una a,ct~vida,d - I"IOU1,a del ~ nfe~eeto, UIi:UJi ma:r:eria. de eS:[lJJdlio e:r'i::a t~rlimd:a, E.1 Siil!ber hhit6tiii:o se de-5a:l'li'Jj],-, pOii' pl;1ogCelSO lnternc '1 CDrn~lI1i!J~h ~ m;t-' _ C).lJe' 3f1Jl.mermtnn de ,epo-c4 en ,~p'(!;ea- les - timh:mm)~ [a s-a;gadd:aa, 1a h:a,biUdad. 13 _.-.,..._..~.d.ad die: JI-fl,e}:J6n in'tetccUJIJ de los bbt'O-

~;ftrl~. [ncll,1:;O, ~I pr'Qblema: dIe ,~I djseomiml~" - esui Iconstde:rad() en ilerm~n0s ,i,'I1I[ieh~cmales ~ouca,u~t en su "briUann'!" (lCIoLmo suele deI ·.O[lff.Hiu.'cd6'n 31 au A,rtjt~ulog{(J d~'4 sltb~r;7 el milllv;m~e:n. tOI de:~:a'51 ideas, pen' losnueves

_"M"."" de' vi SilSJ de los £il6'so:fos ,0 de' lesli ngUk. eome se 'expl~m ~d heche dc' ''I I4Je les hisderes h,a:y,anc'l'lm.adio c-oiJ1denda a su \t,ez , fenoDlillenos de d;is(.io,nti'fntidad" Pet'O nadti 'a.'S IUlchas populares, sobee la' revolucroSIObre tod~ lo 'que hace que "ese se agire" ... '""ll"Iahn~'mie: e;r:i dii:s,ca,iI'[s,o del hi'~Dlda,d,or es !Jlcti,¥ i S ta, Hay 'q ue ptro,d U ci II: I' 'Y a rhm,o e neial. Es U:' "V'!!'Cld,ad e i1I'O ad"oIC'£"1; 1I ami ente u:i'[JQiJ' procedente de Estados Unido~

lism or P ':ri::sh" dicen en 1105 fedora uni-

-I(arjo,s) .'0 admieen acraalmen re [Q"Q,O'S:. iA fah;a tesis 'Y etras "ebras .m2i:lis~r:ales~l! ~~-- ... - ... 'flI1S ",sugr:sdvo\sn", puM.ii,adon,es de .m:n:e,oontr-iibudclIiIu t3i IC(l~oquitos,. sim'PQI5,io6 y

_J!lario:s., .. Le Cl!1ul ,S"'l!!lpO:De una e.s'p~daJw!.a;.-, - Ct'Cd,eE!l:~e. en smlb,es'~'c:iai~~d~'adl!e$ eada '~~

" LJII' '-II ~_.~J1=

nlp.a5i Y ''lues 511 T~ se m-OUlt'I:~C:]], ~.C1a, QJte'Z,

_ :Se es his'fiD'fhulior de 10. a:g:ri"tlldj'tUJf3 , bajio el G'lIomlndang;" 0' de lo,.~ fCfEOOIlfi-, none:"amc:rican,os: antes de' la :gucr:ra de -;::::s'iD'

_ -,no

El aecim'iento es un ohjetilvo. en si~ ya. 'ql:Jle' ~I s:abelr h:is,torioo ,~ct Icer.moo sobr,Ie' s:i :mismoj II!S ItJcu'mul-ativo. Todo objlelto, die Invesriga.don. e,~ 'igdaJmell"le <1Ihuenc{ • ;1 con,did6n die! III Ique

d ·"':1 -.I, d . .

oor,reSpOII1 a a una il.agu:Di;& I e nuufwiS ronotl-

m iiif!,n;t~,o\~"~, pOI:rquei 1:[iI le:~ pc.nsa mi en '1'0 ICiJ::D 01 PO'€OIS u:nJ.verr,slr:9! riGs " I"" .hbtoda del murmdcf es una especie de 1~I"3!n[c::slc:01 r:aibJ,tro en el qae ,c::ada ,ilca,:S,.iJla. \ra.daJl debe :se;Ji ocupada !P0lf' turac. 2] que evite ),10 m,'Siplo~i~~eel, "doble le.mpJeo''' •. por Ia mjsmat ru6n" 3J que pueda ser fo,['ml:.:lado i!i,~gun la ffasleologl,;l de m'i'lda~ 4] ,que SC! p~liI,eda aiberdlf con ayuda de m~ne[ja1les

t':. - L d • L' d t'

SUlUcu:,Ii1'ten1,emue 3!J)u.n -,a:n[~S" SeW D,ten ' e !pr,et,e."

fif!n(:i,3" de ac,otso ,dj flcl,~ . 'Bas dedr-a, q u:e' 12 inse 1:'-

'.Ii .,. JlI ] '.l_

csen 'tecmca, ae w.nl:ema, ene ,coillilu.n:u,O ,~ IUlI'e-

rres co Iil'Qldm_i'i!D'tCiS es,p'ecialh:a,d.o,s; euen [~ m;UJ~b.C!, mas: que ia fun.da;' sGei;aJr~ y !.lquc!ll10 qili1~ Sf ven.tiie f9peCI)CII d.e dichol'rema~ Es p~e, -iso' 'f[uem,archeta ,maq_u.~na de preduclrte is,

Tedo este .• recnieisrao pl'tofes.ional:a intelec-

u I! • .Jl' • c:.

rna ,Isma, 'c"Umm,llI'VO. PfOQUClnVlsmo, runcio-

na al senric::io ,ad 'o.nieti ~tilJb~ec'id(h de I.Q'~ valeres de base' de la s(.'icie:dad, a.:pitaJlista y de eolia, la i,de'o~ogl:lL d:omtn,lInte. El d:i"CUfSO del hi:5I!'Oriador bre ua ('0-5.10, entre las masas popuJa:.r-e }" los. espeei Hu3!S_ Cuan eli mas Se' C(HI.!H,l,Hd:!li d 'ill·o,d~l,o ,d~ pro,ducd6n tndustrialiud.a de alro tec.nids:mo, mls ~dllido queda die dL~ d: pueblc, r.rasformado aqui ~OIil1II)i ,aiU'. en co:nS'LIrmido,' plI.,tvO ... E~ difCU.~SD' del h.is:ttoriaador alim,e.rnl asf Ira 'p'f/ell:"ens,i6fi1l de l@i!l m~[l!'I!ecrLntles de dles)em,~ p,efiM' en ~a sodedad UJl papel 'Ipane" :fun.dl1lcl,(l, en el saber a. "adeslnreeesade y ais1ado de' l s illu.chas ddpl!lJfeblo a reserva de alentarfas DC - si,onali men'fr-efh-mando "llamamienros", dand 0 bUell.as palahras.M Bsu~ d·scuno viene adem as en apoyo de 1~ idcD'-~og£a ,prtuluocivls't2 del ere-

..- L h' ' . .J, . d L

'C,ILn:J u:n,[o. , 'O'S . ~;S[JOr1a'uores ayu ,·an . a rna ft:n .r-

~a mdiquw'n.a socw. en sriasccnor :p~ffkwaJIi.,

E.slta c,o~llll:s:i'm ,!.!mltr,e ei. disc!lJtsQ, d~l b&st,Dl"ia,dIa,II'O'[' ,colnvencional "I d ord.C'll ,c;sGJ)lj~e-id!o apm-e~ ce pardcuJ,umenre ,dB!1i3l en un. dominie patticular: ~a~relaciQ'nts C:f:lltrepaf~esu;addaD[ados:Y' ,palses, d~pe~di:emes, La.lcalda formal de 105 :reglmenll!iS~ rolon:lales 00> aa. feducido siro,o' a;J3-

:fl'

vndo I, depcolut,en,cia, de la Rlay,or.la de ~os p:i:i:5~ del, Tercer Mlulaol resp;~lc'tiD de .I. 's 3ntiSU:u w,eud,po:lis. Esnt die'pl~n,d.'~!lda n'e:i'iDic~oIonhdru~,ra fUll,d'il,n,a ,en el am.b~[O de 1'0'5, esrudio hi-suiri .. ces, it, Rto ,como' 'eo seceeres m'~ len p',r'mer pl,all1,o: pn:!i,dg,lo, d,~ la, !i!(;i'~nd4llI!p:r,ol;i~,sw~rta, in[i:mida,ddlil de: los 'ex. ooltlDiaJcs deseesos de brlill:hu ,In~'C h::l_ il,ilfIi10S" eU[O'!pCDS~ lIi,doerdn31- m~~I1'IiOI impii£c'i~;o~ o,rlCllt[cw.6n de la 'NlIdu~c.iI6n hi:s'[lorr .a, de ~os Ipillises rccieJllie:memEe indicp9;dizados: en fumu::i6n del medele o eei d,en. tid, [el'1l~;aCi,Dlne~ d'eJ1 ,4xi,Ul' ~leanG de~fII]3'C'O de ~a5

• [II" 'II'. I. l II!

LM·UI[IlC~OQ;CS IIlftl,¥',er.llln:nll!S: l,!:congre.5;OS :mterplIL-

• II • • d . .JII~" '\ -.- JI

'CIO' ria~es. nUSlon~ if esoowo, ..• i-'UKllO ooncu:r,re

13\0,[ L :tniCllN a CP'EU d6til,m;~n~ P[!'li toshls.[n'li:~ r ,do,t.!'s de los P' Ises [tiepc:ndh:m:,e's el diseurse del ·hl5,[mri.adof de Ocdde:n.lcc. Esee discuro,

IL 't.. "il d' .A. ~.. nlID

n3!.I~H~.m',e·~u;c:· pr,c:s!!Hl.U,'.:_B I(:om.'(li u'liu.\rer.s.a.w ,

como "p.r~g:re:ii$OIl"'. es un ~n_SU"l!!.mcm:o [doe alie"ado,R de 10 hudccf.ual iii d.e I,DS paises depend il~!.l\I~1 en PWitklilJru'de·A&LC;a [fie3m~ ,

Con. ~a indusuwaJiud6n ,c·apic:iIIH'!i.l.3. de:

Quebec. liha itt re mh i]!iB~da" mas ~aiot" S'e Ill.1UpO, d~· [~\I'is:ar,. nUCjUt!1 pasado'. Con C:I prl'C~'e!(ro dill! La ""Ob,.e:iii·'1id.ilid."'. clh:' la i:!lv,;:csdgad,on dli1.l\dfl.ClJ .de ~'Ios 'l1.c'Cllos, "'hk.m.r.ioos;"" hi511:·uri:aJ_dares' ,.Ji:o·gildo·~ 'COD IIllde-,U;L5. Uf:I'!V~11'5,i,d,:tdes .:ilicurm.ulam!11 .UI(h;os "~~hO!i,"" mll:il~bos do-rumen 105 hist6:l'ims. ~LlD :lI.ql!.ii:l se d.ere:n'a $Ui [[ft." b,jo. r ..• J I 00 ,d~O$. ".gcsii.;nII. hifif(j,rilill C'$ l!.!.iIITfI~. ,p'l'rJlong~c!I.a exhumadlli!ll ·que co,nfi"lim,-, ,5'Wn di!:' ild,!) n.u~~r{1;l dClrliOta f IIllU~SU'·i) s.mlimE;[i .. , mi~I1[Q, AI IEom_ de: 110<5 nor~c:atm,eri,c -'fl.OS· ro, IifI e(odo de m nv,~.sIt~;g;1l1:; i,''II\", Ih 3i n l:u,rm.1!d'!:1i1 df; "Ucu ig,uaIm.mu: 8U pY_Ii1I~O dii!' vi:!itc-.J., es d~g., h.li sup:n:t!1iada dc:l. O[ldrn ,eap'ii[alils1:~ nor~m~rilL:ano y la ma"l'inalc.h5:n de :lOiS pcq'iJIi::O;o:s pii.!i~bl,lI). ~d~M Ide' '()[TIII.epOOi ~,

La ,que j!i1.ui,fig, .1. J.O!5 bj~ de atl~~ .~ :6U.!l.3.5 'I:vjdenc:;iu del i\>ahe.1i his~6rk!'Jjj d, pol5idY'ls-mo. ~a [prwmaia de [a .ruemes" 1a periowz _. c16:n.. 1.. eUIPI Lilli:' ~d6n,! es S[D - e:3Jr.',ct,~, ~":;I en n.h GO'''. su ,caPi1l.ctdd ,de I~.sp g,ooe I: a. bi~ :gencias dendll'ic.as. EJ [[',ipu de.nlf-fic·OI es 11:1.:11:'.

c:eis,a: dl!Sea, de IP1Icci:s161DI OODl1!ol de los he re~;,elc[[Q' de Wa [C,a~.dad., ,conocirn_eruo· obje

• "~I[ I! •.•.• de l

1,i''O. 11]l:vcsng!ii,c~·o·lDI,es DC ~,o" p':[m"~'~OISI I· C ~

emcad.enm!!BID-S y de Ie ~lefC's.·· c'f~ro! por ''1 a£i.r'mar c'om,o ~Q,sal eV'ide.nre qlLle estas c::xig= _ c'i 3i~ de: ,dID r lIIiD' FNJ!l!:d1ctDi. llie-aliM'llic si no :;1, tnv!s: ,de'l modele dcmiaenre, lI:ecIlli,c:is~a~ dc'cR' dmw.cllI[[O del sabe,(' [al cl.uno e:· in·!! 1~1Jl 1 palses C31p~ltaJ lSW d~U'ro~'md,o.~?

E.I cJ'irerio ~encial. del saber d~md~(;IJ' st _ :!liend,o· el va.i.ven entre t'coria y p,rractica. Y

L" Jrl c: . .• ..:i ~II"

Jll~OOt..l!~~ po·r (II.ennlll'CiN:I·.Illi, IilD' pUleuc R.illI.~~ar _~

vawy,ilil si n.o al ctJntlltrtfJ ,dei' op'r-,e'st,~U. P', _f _ __ dmiddo !p0r Eodos q'lle ~,3 M:nor:ia rrata iccn~.IilICflr el 'pi!J$'iII!do~ ,crnt ~qII.U~ e~ '- COlt'lO~i~1'~ .c:OIiilQIC:c:r ~a pera, dlee .Mao" es ,co;mlxs·eb,. deeir :tran:sform rla "Of una ~ta.,r;ie", ,(I)c;'t~ "'a:m ConOC!i!.r el :pgadOj, Idarn que no se IP'1l _ Obl~f ditecE:amclU.'C sobre ct. .. Per,a ,d i;on_

. d II ...II d -b 'I '" .

DllieOEiQ .' ,.e~ ~RUO .' e . 'e sef una ['Ii! ,a.c~OJ:1 act

een SiqueUCI de 101 'tlll~ ese pas;ndio es ~~. R8W d.o:; el m ~ndol ~m qu,!; vivimOs; A. ~a hi:Sl[)or~ <

[- U d· t:._. s.; U' "JlI I d

" u: mil'll'·. 00.1] ueCIU'elDGla .• cn~;nc~a 11:iI11:~ pasa 0

pero nOI puede ser p~eRam .li1U:.c d~.!ilicia fnM ~ ,~ de~a d . ,efU:f:fmISie en ~. ,p~AI.dio .. Es o~tt t en, el 1:U]J,;msts de iIl,u'esn: . !ilod~d.· a ""'iva ,en

~II b L_!i!1 • 'I.Ji '-l •• •

qUI: '!OI.l!,en n,alIIJla[S,~' ~iSI3J~CI'S res pr:l,nc::tp'wo,s;

COn;UR(It) de~ an:i1isis de las mewed ®ldlU=-:nas, I[;D'I]l'P eRd~d,iU ~~.s del. pa~ad.o" 11'~ era metoda, de M,arx. LoiS hws;tor~~dDi~5: pM' fe'Sii names que' 110 lie~nen. 'en la boca, otra eOlia 'que

• - • ['C:: •

[ng!o:r (;U![flirc: [IUig", perlO' que sOn ,1,,111; :1~HIiC.e$ ~

pnnerse d,eaiCiUJ!cf!do 1e..I. CUiUT[O ~, un @j,[ouUh:;..; ej,end.Fico Idt!'1 p'rCS~!ll11ie', ~l.O'!I1.. UllOS illllt!0i1i.10S I!UtOS hip6clfh~,s. 'Pem lies es bum como do "" - 'vier d a lesp'3IM. a ~os pr.Qbl.e:P1:ilis; que' ,:1, 0:1[1

.• 'i~.JI .~I . 'I " .,' _II

nuesrra 30el~~i' .at menCiS en t:lJ. e,e:racJ!o, ee i""_

"'0 nd'O,". S ~ n. ,esr:o~, II falSI! u.n~dad ICQrpo mll:i dJe~ diisclfI.rso d.e~ .hi5~O,[iadof' vOI~adae[l" pli:_ JlOS am' e.s, de ~M UEIl, ]O~ loomi1:~, de' revi docw y 1105, ,ootoq.IlliQs •••

EJmCltQele dClDti Dantt b'D'Y dddilS1(;W'$O' -

nL' =_JI ". l'~I~iLJ' " 'L-

[I.ls'rm:J.aUo'r n,., ICS mWlU 'e no es I.[revl:r~u)_ ~

NOI l"fH:DS [tf'ab· jes espc>cializ,ados pmduci bOf . oillle l·b:ase de' ~U;5· hl5'as: evicknr;ias, p~ cemn un draWl :llrf,tsUOOS. f~ vadas y fieD :

,t:S8S lnmensas b:ibUg[c:e:as de ,c;e:nm:enues IUJlui!J]les; oonsag:mdo~ en ~os si:glos XVU y ~ ~ plmb~em9S 'que hoy no euensan ya, 'plum . r.r{)5" problemas' que :he.D dl:i~d~ de. ,eJcis,tir

- _ y :s,imp~emcnre= ,ilr:d ~a!l: "evolucienes

---:: tre~~ (uhmjcas de maniolu:a de j'D5 solda-

dt' !DAdo, scbre ,dllecJieno~; Q£ eli '"f1:~gfstiJc{)'f'

--, . Guenn~ fA I~ftt!' tin, dtwasoflS Is PNmilrt Ji"u,~

Hoja dJepmpa,g~.[td3 de 1:1:$ organizaciones - ~rns francesas, (marm'ldle' 1'51:''5,).

- ill R,g~nberl. Lt ,mm4ntiJm'l't1',;gmis •

. "aor Sel:F, pf61ogo a, Et' ali 0' 1 tk Ia ,'tttmlur

, .... r ~.' ~. 'I XXI' r., 1- Cli!'~

n mt.1I. ~v,w,we:o, Qill:o '. i:,__" ,,,,'li,;..,

U~CIW;~A

!El ES!PEJO ROTC *

,

"'Et ,n,tjo' l'O~V" ~ 1m p'tc'tJW'iW fa'fO' ,ck'k[f?,'n: f,~JT(J. ~Jerit:(} por istt, a m:4nlM tit co:ndUcidN: ,til' Jw;. libtfJ Cc'mo 'se CIIJ,en r,a! ~:aJ, ,~! ~stod" .~ ,~,O\iSl niiili)$; en el m:IJ:-:di.o en [em.

11" ,textf} ,d~ .FlrrD (l'l~i ,p,op,~srl}. IlclAra ,~t! ,l p4J;~4(} mJ' es ,~r.rllIll;tlfa tfJdo'S;i4 h.ist"(}.cia d, 1m nMit.m~sdce Am/wica lati1Ul~ ki.-.z 0: ,Afo¥:4" q:tt:f1 "i~ !:Tin:t1ltd;,! .$~ iden,t:it!uui l.uJ:fio~i1..af.r;.h'bl;rl ,tan ItfUl,/!'l!!t·, t;t:JI:diatJl l;inori(J,' 1,m,i'Q:.t1Sal f~,'}oeje" ,,~n.'1tiO'f ,ElimJlil.

lhsat t)'WO' ,Jl$:~tl(Jt ,fa hist{}'ri~ ~ 10$ tJfl~tiJ.r)S ,~J Jifln~!1t1! ~ ,Itt ,bis:t{)n.~' tit! ,iDs mJ1U;c.tkJres. ~! hisw(Jria ofilial .t:J 1~stit:l~citJt;/;l1:l. "'l"s:ptmtie Il. l'TI.tr'~St~ ,OP',U,I!i.t(}!j

a W5 que' reJPCN,1,Qe ItJ, hisl()ria ,de' .lo$m'n,titJgt<. hi P,Uf:$. If difltil. si no impruib:k. p'fa&~~ ~l1Jn IJut-I)" tia li:l1if..,:il., Las tll_fo,r:lJlt'tS' hi;$~'(J,'itlj' rllp.fJn:d'e:n fJ ,a/ t];ttTSO!S .in.t~Nir'S: at' iJe,,:r.i'dmi nllt:iQTI;(J/)) Je. potid.,.. f".l~g.i(JSOJ~ m,t,flca.n'lit:l'S, P{}\l~!titOJ. rtivimilc:a,tiwu. fl(;ite1'll,

R~-t::OnJf;r,'€i, la lJi.s:toria CO,1e r:!,,(1~ bi5tori)(M serlo '}.tbR'M!I'll·t" -Jic~' Fi!rr"fJ-- It p'':UjfJ'lUJ r.f"",UHtstruir ta hi$.l(Jri(J' ~s(}l),"t. b'aJ-t~ ,'~~~~-m~'" ,'~t i"ltja~ fOrl?{} ,fi(e'lItt:M' tXpniml!1.M1Jdan.

E', l espejese ha row. La h.~s~o:l'ia. ~nivernl .I~a. . '_'1I1,u~eno de es.1U1. mancr3.,b,a m~!Cif['OP(U: hab.ef' s~d,o e] espe] ismod.e EUITop"I" q[ ue la m!ed.ia 'co'n el lrits,~ro< desu ,de¥en,ir., to, ~em.is pu~blolS[lJ() pa:['[id,~n de etlamM que: a dEU.[O

'"Marc .&t~D. ",EI U~jD Im'tIf1l'~, 'C!liII:~ ,C'ImO ,ut' !fI!!'mm ~ his.tllRn iI1I' kn. !!'ririe" ~n d m~ m,nu.. Mbico" feE, 1!~'90. p" .!MiS-4'iD.

-'I· JJI I:!'

'Olil prl:lsa~~ros!, CWllntll.O .tiUmpiiil, se ,P'lSda Piot

enEg,l ptO;~ IPOf ej,em!p~.0" antell' de 1l1i;,C~1 dmp bajo - Ro,fllj1!l,. e [l, d em PQ S de 111 C[ u.~d:a !l!I :a,ona,alfiliet de Mehme'~,=A1I€n a de N'asse't. to _ vetds:d p,a, tai EgipfJo' !ve'rid~d, UI,:m b i,~w.i pa fa, Ind~a. p~rd A.rm!en~a:; !que se yo: 5:[1; bi:5oo>fia

'H'" ..f~ ~

era .. I..lS£O nam~ qj ue cuanuose entree:!:" -

~onlluest.fa ihiuo.da.

U • _j: IL .• ~ lm

na ¥:mr~aIu:e de f:S3, fi l!liliOI'Ji3! eS3:.~tl:e ~ iii q

a base de d~n.iEificida;d. queda tambi(!,rt ieW' uz, versa], lao d!e~gH!lm.arlltina:5i~ ~() fue ,:mtJe5 - ~s!C:e:ndeF a. marxista, es di!(;cir: marxiata-lenln, fa, ,0 m,uxQ-~eli:i.i[l!D:-n:I'a.~is~~ .dnc, po,der dl.~

,., . ~" .. ~ -d d

,nrunaJ eras, m,a.n'pn:lij' SI.!II,s :rnmotliOoS ae p:oo·

cion" d.ob,iega:a,do muy p('o~u:(J a la hiseo

~'I··IL d I' . .~. ,

el]'(,e:ra '3,.! ,apru;no ~:3$ pe~niQo~Zii1C~One,fh , __

ble.didils ~lit:m.b..~!c.blCQn 1:3; nra cert i.cl.u.m'hlllfl [orhl!S io':'stGld€,s:[1 C;ilIS d.~ les r,e:g~tme'r.II!,es que I:.u 00' t!l'G~ab:m.i :~mo!S hab~ad:!Ii) de '5,U5, ''itariaciornes - la URSS Y elll China. Como vicislrud de ~ pO.s:icli.om dom.i~:FI_(h::iirn~n:n una. r.,~de'nl:e! m:is[,a.ri:a ...... Francia. hill sido edhada eli] M(;H~cU·;e~J]a si. p9!lf~a(l:sti:g!1I.l>ado: el [~r,c;er: volumen pwir.:II::i en •. ,. ] 9 .~ 7 -l. 9 t. BJ, C!omo Slj se "bu,b iese m.i.~i~ lI.n~. iIi1.ILl!i'~v:a f'illie en la hisroria d~Ff.:m:d3i,. Iruwi orofiru. ,cnlli .e~ .I"Qd!e;[" de um~n.. .

An[c eses ~.ft~eJUJU)5 Ir~djl4CC~OIJ.Ui;~rui, ~Q, ess ~p'fefiOen'[eque cada coleic·t:i",idl:il:d Ib.aya senti [a f!i,~,~~,id.ad de C,t)ii'l!i[n:l.,i,.[\!H~ ~cu" p[,Cj,pia, hi:~j'ra'f"

a J~Sl.'::rva. de ciuwMlf]aarfa: anre lo'8' Vie:l1c~dore.s"

Dem,3:.fief::t 'qtU'! ven,ced(l.f:es 1 vencides, blan,do. I~n ii1omhl:'e de SU, ,~! de :S'lil. :i;l}e5l~lpan:!.do 0 s~l:lJdicam '-pani31 perojd21 y r~J:upe:radamdo:!l se c.o~oca[il en f), ,Qen'[l'O ,de'Sillw:u;ndo: :ir

---. - - _. - ._ - - - - .. - ."_ - - - - . - - ..

b . . ~': ~

es Y iEttmem..!os ~ eurepees e' W.n'w'0:i ~ llCN,l~S' so.:.

Imp~r1'J' Cell £faJ. Los ,es~weo[ipos de lao h.wsm . (N:;~idtu~:;ll se riepit~n 3!~1 p()if[~d,a~ pl~if[e~~ 1 ~;a.poW!i,es'es Cj,u:nan n3!S3!.la!barllfZas de su h,ermOia. n.anl.:raJ'l'.za, a~ ~gU,DJ Gl.tH'! la dulee F.r;u:u;ia~ ..... Itlldw", 31 i!;!~ .f! L1!e: Glfec~·a. a fimij3, habet: sedu,

d ,. ,~ .~, ~I. • d O· 1,."

, 0. s.J:emlPre a sus S<i!!!!I3.J'ts vefiloe. Olrel. '. . ~~eI\I.. ...

veees, el signa del fS[CllellJ.dp'()1 c-ambL,i.il~ 0 g.

•• b'·].lI1 ~m

wo:vltene~ 5~ Lii:Bi. V'lS~;Qj, pOfeJ'elI!l,Jo. c'I)m,ol ,iLl '1iC-

.e d i 1 hi . .' ~_~J'~

v~s;>etO que ecurre Icn JBI _',Uf'O'.r1'1 Vls'tll! ~.~

EWt!p~'i el ~u@eJi~(!,y 'l';~tUf'OOi gJ.Od:UCM .~~ ci,lj~aci6n n:6ma:d!.a. reha.bi]~ [Ul. el Tl!lar'~£ 0 b:ien i..

,.

'; como la Ilndi!a. yAIr'.ica rI~gnl, ~lJ'ivi,rrjcndo --'.i,to del P.r"(!lgre'sQ., cantan d eGlLJil~b.:i·io ante-

Europa, .

- r"~S de'iM epOCH r ]85 cu]mra:.'ij Sf ha. reve~ que la Hiscorla naO!' de Vil[ias:fuf'nl[I~S que _- nden, cada Unat:Ul ,dj~cu.no difen::nre por

,.t 'd d

to.l:"ir'!;3,S" nO'f.mas y neeesn ,a aes,

rimera::mlente" 'iaiflisr,olri:a "instirucional" I ema porqUf expresa ,0 J,egi,fi:m.3]. lUH~ poUd-

'd" J' • • ,til ,"..J

ria: I,·' ,e10 .01'1 a (I un :r~gw m~Ji1I. .ro se'rvwlc,11l rue

ro '0 del SwJI[aA,de Ia Repldb~ica \0 de' 'Una . 'a irru:luso has;[Sl die un PMcido" lucha coniJ ,hhnoda Ique est!! en '!I{,as de' hac.erse_ AI __ qUf! .fa. hismri.a" ~vo~uc,io'illia len consecnen ... a..I cambiar constantemenre de sisrema de _ ,rDdas" a,~ sufrir l[rOd,ilIs Ias mC'l:am,Qrfos,is. al odMse :::I, K,II;f~ las f-scritulia3,

L' • "b ,. d L ..

W uJsmrn:a se I·' ala en un IU)'[em,Q: r' Ie we:IflEH

jef3!lI:'quizactas, ,A, Ia cabez,a s~obr,~s31en ~()Si -r:Qs :re:sp~arlide, .• e.!tnes de Ilos 3ut,o.gnfo.s rea .. :' OI[IriOS, mlll!u.sc:riltOs s,ag~a,d,osl< de MaJ~,oma:,; .. 13.0: 10 de Mao; ios aoo',mpaij3m '. mte:!'lo\S, ,re'S-_ . ,tel:, c'omen'rarios )' ~eye5* tt~mrdo:!l yhtni.i:th; ,~

.:m:dmsri'C3JSi en. ~a ·cola: diel e'O,,l't,eIDo. Icomo humat ffoer .u,tado!ll:e:stid.o de negJo, aOCUlm,I!JU,OS, ___ co's: y pape.les r3imm~.!ie.s,an,6Inimo5 y tesd-:.ios inu=..vi:enen. en idl mejor de los eases, ,confirmar~rQs aetas mi~agrosos d,e ,aquen.olS

'b' ,..-_ hi . .. d -l II ~1

~ gO.Jern.~IIn, .6[3 .. 15:t;O-r.La.,. vista _~e..sue !tOI .a!'[(I1,

- ',1 ,en :ins;titL!lc~cmes:. y ya que reproduce ,~o.s '1 LllS decisloees del PQder~,- ya. :scm dedereo de mel'canci3i. se cletedora !;uando se dere-

l . "A I ' 'L

:~ muere 31, mstuUC.h:.lrfl Ique a sesnene.u.os

- riaderes derume'flia. l:u:1..r eJe.mp,I'(), desapa~Olll, le~ :Hn de ]a ,&men,iaJ .. rnibre y reapa:r'~Cl~n, =l nacim lenro del.m a olli"gan~taldt6n que Ue'll!

~ ,m~sm~ la, [,f:$uuf!cch5n de 'Iii! p,a::rria, en d XVUt La hismd,o:l.r.afla jud,i3. cenoce el .0 ,pu-aWe am vadoi cUlciClOr ,para lias ~U,~UQS I ~ -"!tOria fO.Ii'QI1 IIJliIfflaJ sles:go· y se rednce ~131

... Ji~h,p;J .. lblili a:rabc que: s~pifk ~O!l'l'lltuid:n, 0 fj'H'fil· Se IlUi~~:z: ... p;tli'i m.c-nciOliNar. hu, :il:tciiOlnlU' ll' ~iII.l:lbr.a~ d,~' _--,I. !T~,]

L hl Ji. I' b·'

1d):O:fa usrorrca-e- ,a: cro"ol.(}g~ s r,a· ilrU'Cal.$ 0 a Ur:l"<1

li [lenU:llra de predioc-i,on; no vuelve ill .lI'emu:::er s,~ nc hasta el movimlenro sioniaa, S~ Qhserv'3, el

• .~ ,. ...:1 Ill" I'

rmsrno renemeno C.e' emponreereuentc e'f! [OS

.' ,!I 'I" 'h"' .JI JI 'I I!

paises ~.e n::~lg:IOll cnuea, en UOIlitIJe' ~a crono.ogl3i

de ,110'3 s,ig~:ru qllll~ anill:mdl n la I ~e;g9:da del Mahdfi rconsdn..!.ye· el uniee e~'erne'l!l[o q~u,e alim"tm'[i 1::1

L." ." (D. ..' ~ .... .' ) .

nJS;~orl:a, iD. ~wtS',

Smn emlb:ugo~ una c-orufMl.istoliia, lrambien insrieucienal, puede exis:tlili paralelamenee at la Ms-

.. d 'i __ ..!I. . • - I' '". , . . ... J

tona ae Ilosvenf..~.ores.-lg ,e'll:iil., nacren, .p3Lr'nuo

n E.s~adcl, All no gozar de' .~o.$ mis,mos apoyos. a. veces no puede !io~lre'vi\l'~:F m.as Ique en forma oral 10 de ,OHO mr(uio' en los eases en los quit' dom.in:a, In eulrura t::SCIiWI:i)" Estill bis[Ollit3, sepulra-

JL. b'''·.J·1 '..!I lb. -.J! '"

Cia,. 1e:i,t;3 .. ' ~:5'lOrHI. De . os vem:ma,oS. Hili ,Slil:JlO to.rm. ~~

lada CiOn fuer.2a pdme:r,ame.lil~e per I.o~ pu~h~,os (.o,lon~aJ,e~·., fern ;;!lpa:rece '0 respareee for doqule!r,. aM cilonde el ,grupo sod~. antis:uamenre au.f,gn - movse siente drom,in,adi:(h explo,r,ado. despojade de su id,em:lda;d., pli'mv8Ido de hismria. ef:lIECm~eS ~'I resucira sus' uab~~,oi y sus di:u:; ~si: ,acl[~a.lI1i lim. dl-dC31i1.0S 01 lo~ bll'e;UJ8CS~, ~Ol narurales de Quebt'!,~. las .ilgtl1iJp;il,c~ones "feminis;II:,:.1,s: .. los excluide " 0

bi . h· . ~II .,

_~c:napal.refe e.n [o.nc.-es Uf:!ii1, isron.:a p.lf;ue.a,.

Una de las cam.ct!er£srkas esenciales de esra his,tm:ia 0 de esta cooU:wislI!(!If'ia ~nsT~nu: j,(Hil,at es 131 de .na:bene vuldtD haeia 135 fron[)~rrul exresio-res d.e: s'U Icom,l;l,nid.aI,d" d,e.hnill'&e· en Il'"elarci;o?n con .Ie'S de~mM, '[,mmprOder;es cpmo ereeaeias 0, 111i:11'reiones. ete, EID DfrO' :r.asgp, ya: 10 ,ihemos dicho, es e~ d!iI'l ser cambianre, estar .sujlc'ta.a var.ia,ciones,

L 'hO' •

tQlmo Ui .. U'~tonl.ll·.

n

IndIvid.ual 0 celeetiva, la memoria die las seciedades apa,rece: OQ'MO' un s,f,gu.ndo :~D'co de h.islQ.dar,. Per ,innat.lues Y p,o':fl:OrfiaS" este foco p,uede c,onfulI'l,dhs·e con el primero" especial-

] ~~L'" '" • ~.I

mente een . a CiOfl,ltr~I,:!i~Qf,li UIIS:tWlUCIOIID:<liJ. cuan-

do. el gliU!lPrO 50110 ICOnSf:If\ra su id,e!luidad me-

..i" ,. . d'-'" II d' JI

g12nit,e ],a5 na .. ~cmlflles ~()r,3!]'i!'~, c e ges[os., U.tl

:Wlmem:ad6n 01 de 'C!ilililqwCif 'oua ..:os.a==='. Ese focal rtilfier,e sin embar;iO del precedeare en muehes

de sus rasgos,. .

Ul

PdmerilJ.me'JU't;" e:S3J, :h~sto'ria no cuenra con full1(!'wlJn.:..ri,06 especi lizados a su servieie ~mO& h~smf.<l!dQ'~,; de rnanera que no uhedeee alos

1 ..I' I f-' '. •

use "1 [~g as ae olil pro esten, c~enam.enilte

variables ,3, Itra\les cite) d.empo " de 1,11$' eulturas, Fle'if,1) Lde; rrei fi c- 'Lios y lo~aJ.i z;ados., Ib i e.n ~,ermido .. , Una de ~as particulnidruJes de esta hi.:!i,~~ ria es ,i:!i:i e] no ester :S:!'J,mle,[wda 3. ~:I ali'fica.;; CiI[Dl de eUa' es el c.ollfiYndir a menudo difer,e.llte.s tempouHda:dililS, el [iempo dod mi~o, y' ,~l ~iempo de hi histcria, po'r. ,~jc::'m.p'[o. e:1::J espeeial cuan,~o se [ ').E', d.C!~ p~obl.ema ,de lea lo,.ri,g)e'nes (de: I.;), tribu berebere, de h l1:icion iaponesa. I!OCelera). Es ra Iii ,1['0 ria ebeevive, ~.'IU:JI[,(h'lloma e i mac ra, Q

bien. [m5_pluuad.a. )~ COnE inoo md;y v~lIa a petiar de redo ' los felC6d1.l.os de Ia hisroeia ofidiillW y erudiea. No eli '~rn.n~mil[.mda a ~a manc.ta de 'una contrahisreria, p!:cro se yu.x:tapon.e a la Ms,n)tia_ lm·[~;ru..(~(JIni!Ji.1 ,que pudio set ba.c:e Dll!J.cho riempe, pe,ro que ha ,des9l!pu~'Cido como, mil.

Con eUa, n.c es cl COirru:lJeill:idJO de la . .b.istQwwa ~rn que c:runbia est 'Vl~, sino su esrsrute,

AJ,gU..f'lIaJ..s fiesta:!: en, Espa.fi,a. 'C;:IJoJW-!"O' MO',(J',~ J ll"I"iui ~no'~ u.rnbien las: n,e5'[a& ,de los 0 lcios, ;liili mernoraa de lcs jl1Jdio~ ~~s3!.('ianos. ral como ~,a ha .utalit:z.a:do Rapei, wnch.liilo e~ recuerde de ~!os Beuvines estudiado par Dub,. 5;0[11, CltIl'O:;' [!lU:OS; elemeneos de !,U'LQ. his:tori , [particular. que po:see ~e 1"3.5 go , 3! P , U,r. de 'Qer~'o memeneo de:'Vo~verse i,"nliIJjwb~e. sin dej.ar de ~ufri!r u.rJa di:solll1'·' cion m,exorable -la del ti,empio que ,P3iS;3I-. Vueh~ h aida eUa, WiiS',m;lJ~n}o' ~1;acW3i, ~1 e'X[.er.ior-·. esra hiscoria se ,empobre:ce enn d '[~,em,po. de al.gUlD3 .f(),.tm!!, enpie, -y r~g:resa co.mo palvo.

IE-· d· .11. . JI .' . I - IL·. "' - StU' 0S, lOCOS uC,mU1S.f!I . .,3 mS[l()Ir,I"a~_

clande C!erddum;bres. e U'lJsi"o'!IlJe:S •. p1efOl s,in i Itil~.f II'i.Y.fi!,~3: un 50,.13, verdad cien dfi,ca, dc' ~a plI.I.ed3il'lfj3ln~ it,odos: as,' de d i:rerenlres v ron ~ _ Idktorw, so:u 1.;15, versi.o'n~:s, dlt:'~. pasade "que ,_ pone. iim.[pIo,ne:n. J If-e:p'.fcdu!Oen.

En esas c~!)),n,dt.dones. hacer IIJDi) '-Msto universal" 3l ~Hllr~tr doe 'Will . .solo, foc-o't ,(I, b,~~1Jii ~ ULl13 uni:ca i,Dsti[1u(:ion" CS' el re5,uIitia:dio de ~aI, - P0'.R1lla 0' de :1.\ l[i,fUlia...&' .p'mp,io de 131 Libe -_ dejae 'qtu::, eeexistan V3:.fi31S ~:radid,o,J'Ii~ W.SltJ· ~~ ill1lcilu:so, 'que tie 'Ciom.ba£aJ1.

_Pero IPa:s,ar pOl' aIm esas hi~r.o:ri:1S S'eda wg mente Y;J:~O :1 abs u_rdo. porque oon~;dmye,n real.i,dad. C'DUUll las creencias, 0 la fe o el ,P _ .

in em.ba.rg:o.si se Iimirara nne aellss, ,e~ aber 1'3 n ee b.ac.eJ' Ia. h~.s(O'r'ia C'O:11 esas h is [IO,~· Eso ~o 'I;;ompr'end.i~ron bien les fliJindadofCl'S' - la escuela de los A...:mmlt's, Bio:e.h. Relbvfle. ,(00 __ vi.3" m.as' F. Braudel, quieti, 'I:.m:tl!i'end-i,o l~ ,tlo necesidad de coneeer ],1 hbao[iar y. f'COOIilSt· ~:aJ. s,ob.r;e 'bases nuevas, eSI::J:,s llad.ma.s, iC:l:pC': m~·iI1,[aJcs.. Hernes conccida ,11 pra.cd,ea.a.(es esta his[QiI'i31 e:~pe':ri.memalj qYl,i'enes ,it men parreD del u~:n.oji &11 d.ma 0- de Ja ima.g;fllll, 'p'r,ooe~,!:" al ani.m~iti d,e]p. sade, Pa~ciaJ y fr mentarla, esra h~s.£,oria no' podr a mdiavi'3! p.~ "U'lndef' a ulla 'e'Xlplit:ad6b. u.ruver:s:a~ de ciodo desarfOUo:)de: las ~oei,td!,ad!es. AJpira a ser

L_I: "00 ~'I __ I' ..

001, ~ _- _U$O W~ilIJ·. peJfiO no [O'uunal'l&'

Esos pfacd{::m~r:~ lleean cQ,nsigo el PQ-C'~

de una. hiit,aM. 111~~. -

i lECTURA: 'I

I INTRO'DUCC!Oflf"

_---

ui ,tNJ ,[mo' rf'X"did'o ill In irl,'ffl},rifl«idn e liz _..-""_ .... _ at< Mtm: ,B:toth. Er fJ'Tt'd'SO: "U!mlt' tl an/rule IIcMrio. En'il. BI«j, ,,"o'n i~U4 f1 ,roposittJ' ~k nci» ntJ' dc, M b1sN r'itt- I"'" ,P r:t!og,fl N t,(I"'I,~

=rd qui Si1W ,In hisrMitJr Pnv lQ' Sl' 'IUlda t!'ll ~gllddn,. J.itlO 'lw ,da ~JPut'~tlJ ,tlJ1J:plll1 ,IZ .m jl~_. - lA /,ino,ntl jiiinJ, fli /mtllD flbr1) (lJ' ,lmlfl'lO • :r'-"l. al JJ,(}.,n~ stlpitm~, n-.l hQ",n,{) IJl(J~"lf. E . lA' hi's''Qrit1 It it' mi8!ll1 I:iM , nti-6l1 pr.' iOiClJ II«) dll bOIH',hw' p,,~tlt:lieo. ,unit fo,KiJ'l fmllti.1 fkr kgitima ]WicitJ1W itko,MgfrtlJi - 1'0 -fi'lm1 _ 'S pDitrrri'fm. on'll' fo,ltiolJ' IMl'iCIl, 'Jill.' 'Ulttl - _,. ti~r" tzfi.r;~'''U1Ut drrtos (,O'1-S.ITN,(·ci~nej au' ,r-nUl __ mritl" b iJica; ,'"~ 1'''lIl'iU ,J~' 'rdz-

::mmos 1J'tlt tiiJtmltJ ) t/i,r iffl~J}, rome; lo 1M-it! itl ,0 d 1$'11'.

- impo,.t4nt~ '€fit U511i!J profimdrrr ~'-j uu apti_'S dr ,BIt!~h Mtrell tU I!J ftmrio'n Ill' iii hiil'Orio. _ IJ rtlmmilir D N-rmmlroir .la hm'Driff. ~ pn'liI~ l~ fep'tJ /JiIr" qllt B'Ioch IJJ",Jn II n:jJrxiOiJltlr ~&~

va ifNI: riTlit ,/.tl '!;utoria? i/ffj,rd 'fit' itltur()gl'Jr ......... "'_" '''"'''.'.? ; Pom; ,qriel taJl10rsr ci.ufl,'lliljO ill' htl«" ,_il II' 1I)'J tt'stiJIJ,Qn'it'!Jr ( Qt4'i jil',,,f,iO,lJ .~~ i~m~gttl ItzlJ.iJto'ri" tflt.r I~ M a ,onstrvir ,(J rr~1Jmm~i1" tKrILl4 con Ioli nifios!

.-t(Jl'ri(',r'lifJl tit Blo'ri;, (J)llfill tJ ,rJ,,:spltjl1,r ,~-s'm -~·~nttl.

_, ap'a"exp1fca,lrRil'e' p~rrl q:uil! S~f'liJC ~;9: bjs[6- . rii"t ped& b-.c.e ~gu-n,o'- an05 a 'U_!p'illd]'liCtt en. hiSto:riaJdor" un mu,chachh~ nUcg~do, Qm.i'sic:,ta p:odel ,duir q:ue: esre lihro 15 m:ii

BlodI, '''IltttodII!:CCiDD'', emu l"rndlKidtf i!li &, ,.~ - , Fe 1"1. IWP. g •. 20,.

rupue;s;f;a. F:orquli!' DOl alicaft'l.O a ima:ginM rna: r hallw!o' par1), UIIl, escritur que saber habl31i pOlr ip!i'lil 3 105 doctoJ l' ~Ior ,esC():hu-e;s. Perc :l)e~iO~ n,ozco 'que' mE :sentm~ s61,0, - pfirvi~.:giol e uno ,I:Ua,IU'OS, dCGid~. for 101 meno oon· en'~ aqui COD mliu1u:!i ,gus['[J, c-omo' 'e!pl'pfe. ~SU1. pregunrn de! un [nin,a ICUy,a ':ed d,e 5C, er ac '.0 1110 har I ograd'o,pap! f' de rne me nto. AI,g.u nos pens - ~ lin. sin dud:;!!, ql e C!S una, f6rfi1uf3i il!lg~nu~~ a mi.

01[ el co:n:L'fill'io', me panrot: dl!m [a-dp~tdru:f!!u:.

EJ, prob],e.m:3l. qU[e' ,P,lilln'rC'a. 'CDIIII J3 emb:9l'3.z:os3 de'~~1\:oh:um de e-Sfa ecllad imp,bu:abl,e. es n:1lda 'I d II I .. - . ..:t~d d I L' .'

men, que I!J '_C 'ill .Ib,mhl~ . a ilH Of~.ll~

y;j! enemas, pue '. all h i~U).r.i:a do r o'b I i goIDdo a rendir euema, PC!m no t 3\!enlurnr:ii a haeerl sill senti:r un ~;,gcro 1I::en1,blo·r il;n.~figr. (ql!l~ ant. - no f!nwjcddo ~n su o,'do. no l: ha plfl1,urn.ado a1!U'IU1 y,ez.con un HB,'C'fO ~t"rrllfl[e.cimiefi'~o._ , i Ih c:mpWea.d.o ilJltiosam~ntt: m \"ridar dus el deb ~C' wb-n!pa. en m'ucbo Itl~ ,Pc(j[!il!Ii!'lii(),s scrup:ulos de una mo r «Irpo~ath~=., ~ j[nl'D ru a todlat nU,CS'I:r;J ,ch,'iliz:acioln o,dd~fi!i[:3IL Pa,rq,u,e comra 1,0' q~e IPClUiI',t! con O[ ~'O u 1'0 de e ul It I.:! ra, 11,:[ c!ilpu;ad g ~icrnpK deen siadQ de' :s;u memoria. odo III 000- dud- a cUo~ I herencla cttslian3 oomo Iia[ herencia ~iswa. Les ,G'iegos jt :hJ5 larino.li; -llluesn'O.5 prime:,rw m.a,e5tms- ernfll f"U~blo5 hisun~o,grd . .E~ c:riS[l:mii!liilllil'o es una religj6n de hwori,n:i:(J;Fl:s. .0 [WS :!li:!l~em3Sl!cl:iigios05 h~n podl,ido fundM $1,tiJ cn~enda}l' S,1I5 rb:ru enwna ,m;rologi mil IQ menos esrerinr al li,empo hu.~ano .. Por libres HiP,ados. eienen los c-ri;S'tiiWOS Ub!f1J:S; de liUs~oria"

G ~ • d'

y s'U ~~rursi:a conmemerae, !;on ~mi epAcSO 10,

de liJi vida rerrestre de I!1D Dins, I!as FnsUJ' die i , ,~,g.Ie:!lia }f dt ~m: !i_lOS •. 'B (;ri~i_mismo 1($ :-d~~as histo'nc:o len 0,"01 5.c-m:wdo. qUlD mas pmrund,o: eolccado Ir:n,~ b Carda '1,e~ J uicio Fin~, e[ d dno de Ja: t-wnmidad "p'ttSCnu, a sus oja 5,. U 1'1'" lr:Da avenru ~ de mat , UJal ,_-ad::!! deseino, ,e" d "pilf\~g,ini.l,cion;"i,ndividl1aLL o fllA:C:. j;] , 1Il ~. el [idl~jQli en till dill !ci,drn y., poor ~o [3,D,m. 'en, ~'3I lh.islOria. eje a-llluaJ de loeb medkci6n c:risrian:t. _ Id,~s:a,no.U:a, el grnu drama del Pecad CiI y de I,a Ikdellcio,p. HUes-RiO ,Ine, JJl!!!!anm monumemos liter, Ejio'~i!5:d.n Ue.no~, de los, : cos, del pas ,do: nuesrres h,Gfi1br'e-.!l de ac:d.6rli f,i~lII~n censranse-

menteen ]00 ]ab~o~· .SliDS ~(lcd()n,es·. ral.,~ g imagwna[i~. C(lnvler.l!ld.r~01J. !lim dl!l.!;Wt,. se.iml~r mlis de IIIlJIl. mariz en [a.psi,co~ogl~a de las g~upos. Hi3i.DC m uehe de:mpo que :1:0 ,obSier'YO CCIWl\Ot:el[l!;r:filraJ.mente i'rH;;~hl'ljdoSi Il1cco.nsU'uir ·elm~n:do soblle las ~;n€as de la ll'aW:n" :l.os ·fl'lmlce:5ese.t1i. ,oDIlj'uom

. d'! . t_

~~ii.ven su.s re'c:ueL~OS ,t'O~lgCUV'!Il.S 'CUI mll!1CnOl

mC[;I)Cor ~rnl[)ll!ll!i,idad qu~ ]os ale::ma.ne.s. PO'~ e'jr;r::m,pIa. EsmmbMri [ndudable que l~ ,d'll'~Hl.a:~~o!IJIJ;$ putiCl,en ambi,ar; nlC! Sill! cencibe, ,oom,ohet!ho, en dJlq!I!~ I~ nUC'5{r'!I: fl.Q se ~p~ i.liJl! clIa de 13 1Il~$IiOria. Los hi~ [joriadol\e~: debedaDI. ref[ex~o.acu .so,bre eH,o. Pt!rque et p05i~M,e: que s] l'JIO nospcnemes t':n gu~.,r,diia. l~ Ham.ada: hiuori~ una~ ,e.l!'!.tiendi:da a!,~abe :por de.'i1!l.ct'edha:r a la hisoo1l'i,j ri:'.u:-j.or comprendida. Pe'ro si Uegiiram:os: .~ ftl'!iJ <l!jg,run,a 'V'~2:" $e.ri~ :l'~~I!i~:m d~ u:na :pl~~[lda ;ruprilla 'oon 1]I!1~~ rras mas C(U'w:mn'ra trnd.u:;~onesllF!.l[~l~~tlli.!,a1~,

De Irnomeru[Q en esra cue.:S1l!~6'n no ,hemo;s pas:-a"dlo ·l:od;Ivia. de ]3 etapUi ,(t.d~eo dl::' (:0[1:-

'. . C' . .1' ,.

C:.IIE [I,c;ia. I .. '!1I.4,a 'l,'e,'l; qu~' II:Mlle,si::ra::;, esenceas ;!lOCH~""

dades, 'que se hOliHan en pe'rp~lliua H(~is de ere(im.~e.n:w. se pen.en a dudar "d~ .!if m~~m31S. se l:u ve pr:e~iYJP. [oJ.l!'s·~ :d h$Q [I:: riIIWId.(j· raz;o[Jal i.iIl 1!1(:j'~ro - g<l;i a s.u p<'I.Mlldoo silo ha f'JI j n rer rogado bl~efi!l. Le!t'id Ie .q.l.!!le seescfibL3: arnte.s de laguerra, .10 q I;I!C (,adav~:;l p u,~d e: esiC rib i r:s;e nOYie:.n tire 1,.:1$ i nqui erudes dif!Jl511.;S did ~ l.c-m P'() p,l'\~u::nrre ui n:l.i.s~ casi ~nfaUb]em.eRr~. Ia voz de es(::!!'in'q:u~e;t1l;!,d meselada (:Ci:n ~. Il:In·,~. .!Ef;l ;pl~no ,dJr.ama me ha si.do d,a~o, re,co~e:~' e] eee espo.n.d,.ne,[) de eUQ.. E~. c:n ju.ni.o de' m '940~ el mismo db~ si malne me :i3N,;::ue,rao'. de l~ ~furodw de Ios aruemM~s en F.ads.,En e] ja:rdJn, .fulIr.maod:o '~n, q]Ulf Ifu!!:est:ra E;S[ld.o Mayor.. p'lftv~do' de· :fuenas. a:rrastra'ba. su ocie, r:cm.tJ:(;h.a:bamo$ sabre las C!lU.S~S del d'r.!SM·[[ie: ".lHai:bni que pet:l~ que [i('l~ ha 'I.!figilnado, la MSforia?U ~ m.UI['m.lI!lrrOt UII1Q' de uesetres, A:sl la .iul8u,stla diet BomD[:;t ih.eib.o y d(!f:'(:'!!ctUl SJ(! I.1firaj c;crisu a.c¢,n.'r:Qm:i:!l,am;idiJ~IP,a ~a. s-e.ncma Qud.Q·s.;d!:a:d deJ ~ov,enzY!~'~iQi. Hay que :respo'flde:r a 'Ulnl::l :y a !oua.

S~F.! ,cmbaT.~p,!, 'G(l'n;vieae sa.bel qu.~ ,ql;Wler't': decir esa pa,li;.:!.bira l~se"~:rJ!. 'P:e.ro .:uue-s deel(:amI~

j •. 1 'IL JI

nu .3G,:Ji1ICH;,O ~gr·e!in UIrl:aJ:S: p3i 3.llJlf.aJS a:~ ex,cUI:sa.

la:!! ch C ll,Eili:E:3JiI ei.as: dIe' m ruvidl~ p:res·efllrf:·, la,

iru,081b.md:ad -. ,e'n qu.e lll!je ~:n.C;_I;U~:!!l.fr~OI i!l~:' '_ LW:a gmn b~.blto:t~calf [;3. pe·.rdil~h!.. a~ m~s pm • Ubms1, .m~obn!am ot: fi:irm:t"l' d!emashrdo -de - - n,QI[~ISr' a!3' mrn.s experrhmcia,s;, :C,on. d'l!mal~ ~ £r,e,u €:fI, ci a mJc es tan p If:Qhlhi:.d.as. las IJect,· lS)omp']emem!!i.!i.IM~ las vrer~fltCa:c;Q'n~s aque t obU,gan ~as,II~}'i~~ .m~s,mj<u.dt!~ o!fidol d.t!!l IqlB' P[O'pgllo~a' dtscrlbirr l~s pI~,~tic~, ~PQdl'd·. iL~d(a~ Uen<llll.\ le.s;~a.li,lagL'l,:I'li'1S.? 'feif)lO que nunICa" (jodic!,. AeJJjl)el',~spt:ci-O:J nQ pu.edo' ment!1S d,e; ~_

ciuu' in ~iil.cia. del ~'~Ctic;)r d.wda, "dciN::::laa:-

me: Gu~:p:ab! ., s~ eUo, no i ~'cua etbar .5:(lI!

mi n. de ~Ol qu~ es jUlSto'. fruw dJd ,de~r:in=.

·f.s·vetdad 'mue,i.nduso sri hubiera 'q !J.e ell' - derar .a ~a. bW.::lfto!rfa. iDCaiPa~ de, 'Dtt-O'S servi('l 1'0:1' lOrmem.os 'podda deci tse easu faveM; q - di;strn,e:, O~ p~.J :S1:.1i ~. ~~to~puatD qUIf c:c-

.J ,. 'b" . eli . '..11 (I"'.

'ua' ([ .. nco. ~u..s:ca SiIi1.S, - H;'U:aI,l:G~0r1.!::S· itlI'Oil1.~ 'tJr

i!lll'=-, que alii se la p:~.re~e a gwafll)1Wmeq ·,clt: - F SOl aas ,f'Ie': rsan alm ~ ll:u:e:·! ha&[a d.c!'!] d.~ p,u,ea Uegtli.r mls: reeaerdos, .5i~tIlIP'f-e m~ h~. dh'~ muche .. En ,eUQ no Cf~O dif~:l:e:IJ.chu:me de . demashis~o'ri:ldoJi~ q:u.e, sl .rn0i es p~!F eSI~~h ~. qui:!: .r:n.6n se han de·djcado, a ~:a !hiS'~oll:ia? ,Poi: qw~~ rD!.{), sea. !J.Jl UHltO de marta: ma;,JlOf~ lift . las dem.d,..u SI[)[I lneeresanres, Pere c3ida .min ~olo ,~n'I~,u::n~~a YliR:l 'C;::U:VO' cll1l[:~'VcI I,~ d!i\!,je:E:~ o.~,S.tUib'fjf],a :pi1l.ra c.olil.s~gn:r:!ie a e:Ua es p~D'pi

m~1]j11L': le que ~e 1.I.am~. '¥cu:adol:1ll. .

&N:" s:f .mrusmo" por ~CI d:em~. ,e.!l[e ~niiJlc:uji·· atra·ccivQ die la h.:i;uQJI:~:a. merece ya qlLl~ :[1. de'reng:am'll ~ar~ n'f::J;J (lIn <ll.r.. A.n re U:.'Ido .,"Olm .. g.'t::fmel1l. )! (()!IDO O1I:g-u:WjOI1l. :SU. :p.apel ha :s~.d,Q ~lg u~ siend,g call,. l~a:.L An !t't:i!j: q 1[1<1; ~J d~s:e'~ c:olil.oic.lrnwenm"e.1 5,wmph:: :Gl.!!llt'to; antes 'qUlI: ~ oh:ra d,en dfic:~ P ['e'fiamenHl CO[),sd!e llll[e de ~ n~e~, .Il:~. ilUr:in.[.jl que clo.ndiuce :a eU::.1.: [~;t!. f\i"Oi~I!.!ci·o-n de; nuestre cQm,Q[ff;i1l)mlento tnte~le:c(mi.... abuifu:b, Ii'!'llltlUadon.e:s; de esea clas(l!, Hura. ,~ ~-e'rrerruo~!;: 'oo:mo d ,de~iS1 .~_JiiC3. ~.QS. p,~jmefO~ ~ deb!::" :mulchoi .I:a.$ '!I!tO~I~C;li:ien:~:s; de ,cu.riosi.dades,". Ht.:lmosvisw~ bmil.l!l:SG~ RptIliU31 .~o.speqlleno.~ g{DlC~ ~e lMl :an'[i~aJ]13ti en, I:a. '~un:lJ. de ~ de un:a: ,ane,rnI[!lIc.u5nd,e C:l:'(Udl!(),S,. !qju!e PID'!;IQ;I po,os~' m. car,~(lido d.e· sle.d~d:ad.. Esa.. es ~a 'B'&!e~ S~:$' d~'~a .v.qlJro~(:Ig$a y~mru; ed'enlE!!ml:!:n~~i' d

~ I{}JI.('.LcM!l lectures ·d'e .. AJel~ndf'o Dumas no -, ,cllrLLi,U!5" :!i~:I1IO' hi:;;tori~dd'res en p,o~)~nda~ ~ qne s610, f"alr;1l la e,d'!J,tilJ:~i~[I] necesaria ;pia.f~ ..-...:~ unpl aeer ,ITuii!S:pu ro, y. a ml j uid,o"m,b

- ,o,~ ,el de~ coto',rvt:::rdadefJo.

Si. PO[ 'i!!I'I::m p.Ee~ esee ,C"ncafilf[iO ~scl.OOIlJ:J l:e~O!s dt': b.a!r:ll'G'" en -C'~::UHlb da IP~·i.fl(;jp,i,o J,~ inveui~1,'.", m;frc"di ,ea. 00 f!I ,s-us; [iIJt,c,e sar W asausre-

-Jes~, 51, eatonces, por d CiJiOn:;Uruo -como, ~~~ t"t',sti.m'~'ni~ ~I,)d.o.$~o:!l, ,erd.aae:r'()s hisiwl-

_0re~~· !! g:anamdal'ta, en vivaddad y en p]e,. -d. f.!ad~ ~y fm leUoque, ,~n ci~r~:o S~fllldo, ~ga, P1!.t3I, CluaJ!'llli,tr ftab3Jj-o' ,dl!~ ei:p'idjt~. La. .1J!ll"',~,a, Slml ~mball'go. riene i,n.d.u,da,b]e:m~n't'~

piic'p:ios pla.c~lies ~IH::t~C(:l:!i!, qu!!!:' n.o se'plal'ie~ - a lOiS de .WlWflcg;UJ1J,i;lJ, Citra djsd:plw~a. :EM'(i' $:f a. Iqu~el ~s'pec.d:ciI.L~o de la's'!J:cc~",~dad,es - - ai~Ii\U:; 'Qu:e ;r~r,ma :SU. 'objet,0 [Palmel'l.~lr, le:.s:n'i ~ o. mliis- t1IUle Qtw ,cua1,quier-a" para ~oOd.ud,1r ]i3:

.i.nad6n ~d!E" Ies h.omib,['a'i .. S():I),r-e 'fedo, tUQ,Ill."'

gA.ci.as a, s:u. sJl~ffiaJ'lll:i91I[;(JI em e:~ de:mpo 'OeJiI el cio, su d,esp'~ii~gue se ;a,[f,aY€:a, C:O[l h:ss,ru;tUes '"""--'10-'_ ... _. ~.o:rn,e:S de .~o ex:rral,no., .1E] gru Lei bn.i;l. 60S li;1, oatl:fmadol; cUland,Q P~S31.1b.a de l~.!l ,ab,sna.,c~peculadIQn~s dee Ias -,mate! miti eas, Q die la . riea, a de,sci.fi-.M"vi,ejas erma Q 'v.ireju c.to:m ideli31 Ai]eman.ia im.p.e.mial. ,Slelllfl'aI" rom,ol nose.. en ~v()il!lDIp[ru,'o:dd~.d de :l.l:p!fender 'C'OUiS ruJ.~re5"', Culd,em.(}'DQ'S de quJru ~ .. ni;!.e$lf~ ;IlSU pane de paesm. C~jdemQOo5!,so!b:n:

-. «a mil' be ,aeseubliert'O< ,eo if1 renfim.~en[(ll ·ciJe .-._ _~Gl.. de sc'nroj;amo.s:po,!' eUo. Ser1a un~ (01[['- :i~mC- ~)o.Rll1e~ria pensac" q:UJC PQrra.iH :p'0derto,so _a1v,D, s:obre la 5Iens:thilidad.:i' d,e;n,e q'ue5~.Il ~ -;- as, ,(:ap'al'z;ul~b~,e[l de s:,d:sfa.Ge:f a.[lIuesu'~ ~gt.n~i;a.

~ s;i ~~ Ih.iSfQl'i~ a la 'q!!;lei]CI~condlil.dl';e U:fl mvo 'q u!~ 5·h;11f(l! rodo 'e~ un.~veno .O!()i 'tl!r'i!'.~e:l7a qu:,~ raJ aJi::.r;a;cti:""o ,ana jUlstWDC;JJi['!Ii,e; $1 .00 "".". !CiIl. lli~;a.l .milis q,lJ<e: W1l am""bh!:p~a.t~empo el bridge '0 ~31 .~e.a GO.1ll atFJ,~1JJt!J!Q!t ,(rnlert:€~ .. q.Uf: ,1il.i(;le.lamllOS 'ta:nj~'DS ·elifi.rll'!!~o.s p DC' e.sc~i.'IPotr '~trwbida" :s~gWn. loe,lllI:tj,enJdci fO,.hpn~ ::=,U!n!en'tif:~V'£\Ii',M.~c;a.m.(ln[~~ .J' ),e!rn,d,a, e.D la . Gia. de .llOpIO$Ib:l.e .It,a:IM:a ~el: - .r,iill:5CU:!it!$ ,mLa,s: -m" eli. d~cH.~ dif£ciJmenr~, Bljiuf:lI0 ~scr.ibio

AnGJr-e 'Gide-· - nlO, nels eS1E3. peFiiliIit:i4D boy~ ~d siquicr;3; cl d,e la intten.g~~neia~ arn,~!dfa.ts[tl! SIC' ,t!sC'dibCa e.1i. 1 ':3:8. Eo l 942.afio, ,e:!]1 que :me hi 1['Oado! e.!lclfilbir~~;d, prop6shD .adqwerr !Un s-en[~~ dJo[o[,a:vla, :mas gc:~ve!. Abii,]j!elilseg~[m" en truJi m tUld,c< q UI~ acaol!, cicciliDordarhl ClfuJ.mh:-a del i U11,m 0'1 que ,C)omwen:za, a sendear apen.ts: el seerero dlc:- 10:5 ,e&p'ad,~se:srndaf"es~ '~:Il, iIlllllc:,S';tr,o p.obir~ :m:UIild.~ q'UI~'. j C! SmmlCiIll:e' l!l!.ll"g.l!:d~o!!io de su 'CWell1eUI~ ne ~(jmri.1!, $~I, embargo,~ trealr.U: Illl'!I poco de reruiddad. lis ~arw:p l,m.~n1ucjas {IiI.'; la enrud[ci&n hb~6tieil:~ ha:rtci capa'GtI'l!.S d.e d!ev,o':fii1lJlT[(!jda UJil3i. vtd.aj,iJne:J:e,c,~i"lhtrID sew CQJiJd.l~Iil;i3i.d.f1.s, ,c:o,mQ un abfS!Ul.rde '~"fflCl!c.he de ,€nefg,~,a~ '.';lsi crimiJli),al SI, no ,(;ond'!l~ef!an mds que 3re'Vell[[lii. con un P om d€ vc:rdadltl[l!QI dienule,stms s:eBci.m~e.l'uru,. .0 sem ~n-edso des3!Joon&.ej;a::11' d ,(lflrd'VCI de lahisreria a UJd0:S, 1,rJ.5 IC'spJ.ri'fu,s: sucepdlsles de emplear me:Jor .5;1::lrie:mpD 'ei!lOt~f(15i te.[ft'C'lJfiS1 Q la hi~'~o'ri IJi ~endd 'que ,rob19.w SUI. I~g~[:im~dad ,como Gono,cWmJ~:nt"ol.

Pere a q u.l' 'ale [p'~~fne;a ~Wl!a. :1111 U (:'lII'a cu esri 0 n ~ (Que' es j~s~amenre 101 C)}ULe leg~'rnma u n 1~5tl]ier'W hl ~eJec[UJ~?

M:e ~fna;ginl~ quenadit: se aueverl'a hoy a dedI~ con los p'~sit~V"i.Si[as de esU[Clllil ,o:bislerr.'~ulc'i:at~ q1.i!!edvaJo[ dJ~ un'll inv~:!!1tig,ac::i,on, se :m.idc, en ~Qd.o r :P(l!ifrod)O. S~8J1lIilSU 3!!pt~uld .p;ua senrir at I~ iii:~ci6[l.ta ,~xp,e:F~!~.rn cia i'lI.CI nes b,l en::!i!eij,a,do so~amlen[ie Ique.;, 'es:~m:p'()s:ib~e: dJelddwr p!Qr01ldda.n.~ t;ilJdQ 81 l;iJS 'es:pecu.l.a(\;j:~Jm.e"S apt3J'erU,emel:l.u:; m.dis desl~:tllil:ler:esa~ IlI:D se ,1i"~'i!!l3i:mJni 1hlil. ,W,ilI i!Jso:m,bln)'~ :llaJ1:illGilJ:lif!" 'licl1J~ alia, pdcti.ca. R.ih1il5ara tat humar jj"Jlda~ e~ derecho a, in;'!!!'ald.ga'C',iIJ ,e:lfmal' su sed i:oteJeculJ,ill ,:sin p,Wolcllpail:Se pilua, na..da:, Id el bweII1,eS:[af. 'eqru.~\!aJd.dil! a mur.iJad:a !.!A ('Or,wa exrrama. AUD,q1:1ie ·~.a ,hjsto.rEa£ue~a 'c'te:rnam~:nt~'e W[ldi~ (e.relue w. ,horn'!) 1-' 19' dl/tom'O jJu.l"irim) bGSnu:-I~ p!U'a SU Ide:FeOiS:3. qUie se reconocierl S!!1 neeesidad,parl, £~. 'p~leno' ,lib:::Rr,['\o~to del ho,mQ :F.apirm, S;,f} C'mba,[,tJo, aun lim.itad.a de ese mll)oo. bit C.I!!I.lel;li,oi!:l, dista ,mll:llcho, die qlUJe.d,a.f r'Ci~m,eRIrC' ,msu.~rn:l1a.

"orqoc la .nard raJ),e7.acbe~[[IUI.eS1l::rICJi en ee HI dlm .. mitfHl1'liDI 10 .intC~1:n:9i much,tQ Me.mos ,11 'l1),ue:I',=iI' s:ab!:r que a 'q:I!l!J!re:r ,comprcnd:ctf~D~ dion.ae'feSiIi:dl,ta qut:

jl <#... + ,Ii _ ,i • _ ~

ias umces erencsas 3l'IU'cnU,COlS sen !U~glU1SU

'Y'OhilfiU\.d. ~a$' qPJ,C log:ran e:u::.ablC!ter relacienes

'I· .' -r 1:.' . 't" d ..

expucanvas entre ,O~ 'I enome 1101., 0 uemas 11I!O'

es • segtin la, ~x:pre8i6n de Ivbdebmnche,,·mis ,que "po~j~1a[ a", -\"hora bien, ~a poU.mada. ,p,~ede mUir :bien~ pas3Ji' pD,:r rusllDCcio:m '0 pcu' mania. PetO :hoy me-no qlU~ en, l(iempOi de Mal b:r.aEiche podlda, pas~r por, llUlI, ,d,e hUl' b 1!l~1U:I& ebras de ~a w nlEeI:i,g!l!'nci3J. lndepenwelilifem,erue ineluso de coda, eventual apli:c3Jei,on a I'ill ,coll!dl!,tC!i:ll. 1,3

'h' ., d-.I. J d 'L. d ,.,

. wst'otJ,a ,fUl' len. 'OIl pues, 1: •. ', erecne ',Ie, (iC1V,Ul-

dlkl3l.f sn I,l!!:g:af entre ]01S cenoclmleeres Ve-MI1- de:ra.menl[ledi.ign.os de ,esfu,~,rzo. sino en e.1 C!iI::50

d • 'I ....'

e ~~uetenv'a una :i:~,mp eo enumeracron, SUI!

~RC,5, "I' ,cru;~. sin. ~rmi[es nos Ipm'mlr!ra una da:s:L6-

• . -~ " ~~. 'b_~~'d d .

·Qlct6n raCWOH!i1U1. 'I mtQl~pill_l.~a pwpenV3!.

Es wncn!elable. sin e,mbal8'p'. que sie!'mp'[e no.s: paJ.icoeri qjUlle unaciencia 'ne:oc ajg,Q, d .. e incomp]e~Q' :s,i Q_'a' tI,O'i ayuda" ,tru:d"c 0 tcmplm:1lo, ,I "i,vir

• "y ," o@!.1i

mellor. ~'. como no pens'u esm aun mas V:II\I"3:-

menre cuande :nO.$ r<cJ)e:ri m'OIll a. ~;a hislo,ria ,queJ seg:un se cre~. e;ll'[,a ,des,tin-ada - ttabajar efipi£'Qp veeho del hom b re, )fa 'q ue eiene co.m!O rem:m de e:!lmd~o ill hom.b.re; ,r :!iUS a.Cl'OS~ e h,~cho~ una vieja u:ndcn,ci.a a ~a, ql!1!!i1: se supcHu:hru plU 10

]' . . . .. d' d"

menos un '\1'31 0 run!:,"" UV'O! :!lOS LB _ JJ1a I pe- . Il:f a,

~a, hiseeeia que guile l'It!!e5Ilni.Cld6n,· 'por it) 1(.nEOt a .. ~ !1,di§l.iJaJDo:!l <;;-orn(JMi ,~Hail ,como' ,el llo1daoo v'en~ ddo a que' me be Irefc'dcich SW par casualidad lP~f,ec~ man,j Ff:u:ar :5U irnpotend:; p1ara, haotedol a5L E~ problema de l:a I.umdad de t his[lorwa~ en send do, 'eSltlr.l!Ci[O'. en ,e~ sen'twiBo, i.ipmgm:ijt~()D'" de rn~ paJ3Ibm n.hil. no se oonfunda CO'D. ,et de su IlfIi,~~mmdal.d., propiameme laeelecneal. Es lUi. pn, ... , biemiBl., acllemas. 'que napuede p,i,aJlr,eall'se '~no em $'e:gundo I' eml ino, Para ,o:brIT til'2iD Ill1lb~_.Crn!eJl1i~ U:. ~ no es necesario anee Imdo, com p_rend(!:11;~, :pe~ m. so p~:n,:JJ. de no' lreS'pondel:' ,mas ,que a: m:~dias ,iI, la~!Ji'R·eS,'[iioWles rna.s ilm,P'e:rios38 deW se:nt.ido

• - 1 1;..1' . . d .II JlI':~

,oomu.n., aqu,e IPmDu~ma, no pue e:eilIWlfie'.

A~,g'ijJnos ,d~ nlll~'t~C1S: C0:l1sc:j,er,O$1 0 ,qUi'~.!;H~S 'q Yi.:i.s:j,eran .serlo, iha.n re.spond.ido Y3l, a. e's:r85 cue~do r.N~.s ..Pe~ro s6~o I,CI' lliHl .h:c'C-ho para am a:r-'ga" nue:s r31.S' e'5,pera.n:z:as" Los lfQii_$, lndulgen,)te'5 han d:i,cho: hl1 his'~oilria ,ca:reCie df: p,r,(~('feich() y ,de' 50Hde'f.. Orros, con. u.n.a sev,eridadl. nada anli.~g,a.

,di!: medlt~ tintas~ [han die.o: e5 ,penl kios:a. 1&_ plroduc:r:o m;is p,ellgro:!i,Q elaborade por .~:a. g) mIca del in:~ipjct.Q1'*. -'h. didilO uae de ~UO$~, y _

JIIm • '~~,' • '.

ae ~O~ m,e:lII'OI nQtono.s. ,t..\las UllVCCItI'v;a;s nen_

peligfi(uo a:tmcdvot ;usuGam por ade~runado i girt O,(!,:u:u:ht,. Po.[ fo'uu.nil!l ,p,lra le que s·u.bsi;

_ . de curi 'd d ". ~ II

aun len I!lOSiOfroS, ."~ c.url,01u.:.a:, e.s'lPllU'UiUl'-

. ~ d . -,-..!~

"eWtU'llIS no casecen 'ql.!ll'ms .' je lRlfg;bi.

Pe.l'o St eldebaee debe ser cOfl,td,dc:n:do - nuevo, es necesario 'q!~I'i= 1,0' pl;ulI'tetm.os Co' da'tlcs ,mohi se.guro~ .

Porque bay' una PRallildof:i que ],05' ,detm~-

• JlI~ It L· " Il 'JII_

:res IGot:rwenlres me I a uUitOlU11 no "~nte'IUuo '

cuelnJ1t.1. Supalsbra no QUie~ ni de doeu.enciD, d . ,p I l L r, 'J! , e e's,prn:. celiO pOll' ,.10 gener',a'I' ,[1.318 IQ'lVUl'

inFg.rmMe COIil ex:acrl'n,lId de t.o que h,3ib~a;n., ~

• '.:1 - ,.J,.

~ma.,gen. que nenen ue Di!UeSrrOS esltlll. .... ios ' _

pareee habe r s:ufg~do del taille-f. HOllie wits

. ~.. 'b" d b .

ora:lQr,'UI.;K;}[J,llUQ 'q ue ,11 g.al lmere ue U3L!l

Sabre !!Odo ha pllescrim. De SUeJUle que im:J . PUi.<Wi(!!4l ,ocurw;ir qL!UC [oda esa (l',idabre.r:£a ~~ ha! ganado en excrcizar ,3. nn rantasma:~ Nl1es

!I:,.~ ...II .,' !l.~. 'L, ""H'

esrnc~O' lin. esre ,ao.mlm.o C:e~ set u;a,roo 'WiSU~.~

Trr,iI!I'taremQIS, de buslcar ,ei g£a!d!o' ,de' cerddum dc' los mi!mdolS 1q]W: usa, realmenre 1m Invesd,gl:d,d'fl,. :hasta en el humilde y de~kad,o deta.u~ IUS [~cnicas.. NUe&tliQs' p.rnhtema!lS,sernn los mumas que' lm pone c'o tidi,3!Jl;anlCn'le at hislOirLIQ. su ma:trria.. En una pala'bm..l' m1i;)~ todo, quiSlht-_:_ mes ex;pUca.r cd:mo y pen' qu:~ IP:r,Ic-t;ca SU. o.f; . de bisroriadg,r. Dej:uDos: 'GI.ue ,eJ, ~~(JOir aed,cb oo,flnr:inu:ac.h5'111 si yale' la .,IU,iUI. leje[.c(u· ~'8'[,e 06'[,1

'Pongamois il:[en.dQ.n~ sin. e,mb~u·:80'. A.si' Um.. llr,a.d,a y cl)m.:prenldlda~ ~a. If,il!:rel puede p:llisar' p .• se:n.cilU:a soh) en p'a_[~enc.ia. Lo seda" l1Jj'lli'L4:s ..

". f' _ d 1"

·eSnl'Vl(,f3nUJSl ··rem:Eie a una : e esasertes 3f,Ua.-

das d~ las 'que se ba dicbo Irod!O cumdlo Sle ,M.

d 1·' 1- .

'en wnelf l.iIi 001, una ni!:5 0'1."(81." as 'man~ p.[Jj aJCIQn.

_!i 'If) '11 b" .' -m·

cOl:tsag;r1~u •. i"ero ~:a - ~n!!HU! no es ~Di :m~.s:m

que l;i r 'lo}l!lia ,(I, 111. eban~s:reda. 1Es lUi ,esfiJiil:" pr.t.!r.3! con,Qce:[ :mtjorl POIr ~o Itan(OI una ,co.sa

"'. Lim-' ,J "b- " . , •

mOvtm;I!CAIWI, ,.' Jiltarsc il uesa~, 1[' una ,Cltnm

_:11 !!._';L" ,." (

'[WI co,me se na'Ge $eri~ ~we.mpR 'tIail:C'[O.ftUi a: --'-

po,co. Es m,lUlchol mas wmpor-r:ante dedI' com

,espe[.Ill ~iU' h3~e.rs!:!'p,ro:gf'e'sivamell1u~'. Aho ""

bi,i:_D,i c.s: 'en.o $,cmcJant'~ ex:ig~ d],C! p'ilnc d-

iSI[l), fon~05a:m.crnc una desis basran re plia ,d,e sel,ccdiu1Ii personal, En e:ec(.O,. rod,a: -_tia sec .:l:llwl:!il en ~d.a una de SoUS: le(apas" atra .. da pon,nan'r;iem~U!ie por tersdencias djye,r- 1e51 'que no ts posiMe sep~!'aI sin una, ,espC\-

~ deam,ticip3l,cieB d:,e~1 pOI'VIllf.i.~,r. No nos pom,!l!lmo's .re[,ro,ce:die.r alqUl€ alJIU"f: esta mu:!c!e-ll W-'- E.n, ma:teria IiQtelif'CfLltaj", ,!mH' que'e',1l) ,ninguom·.· ,ei horror de J,IIS ,lif.'!ponsabIUicbtde& no e -sc'Dr.imi:enro mUl ,!'ecom:c:ndahle. Sin 'rmllbali-

• 13 ho,nradf!;'Z tlo.~ j mp,oniadvcn:.i;r aj Ieero F. . _ imis.mo. ~as diAcuhadles que S~ pfC-51eRtan - 'iul,bl,em,ente CU:md.,OI .s~ h.ace un eS'tudio de ml!md.,os. 'vuiaQ mucho ,se-plil d PU,(l[ollque haty;a --, "ado mo,meuJ't:arn,emJ,rD£J:ue un,;J. d,i,sc;,j

- en la ICI!ln',a'i' sjesnp,re un poco trre,g!ular~ de

'C,$MI"iO,u0. Me ,j,m,agino que hace elncuema - 5,. cUindJ.o, rod v 'a' rewn.mba. N~wt,on cgm:o' uOII, I~Mii:rU:u:ihQ mas Edcil: que .hoy 'Gonsl[:ruir , I~I r:i,gor de un :1',1&110 aFq-u,i!tectlonko~ tlma, _siciOn de I:a, m,ecanic:;t.,_P:~ro ,ta b~s{odi1l es _:_~·.!a una fase muche mas, favonf,bh~a las ·du"m.Ib~',f:S,

orqJ,:lif ~a hiis-toria DlOCS so,hwu:n~e una cien .. ~. :'0 - m1ucha. Es: Ea:mbJ·e [J una ,cimd,; q ue se en. 1:11, ~.n(ancia= como ltt:-o~_s ~,u que tienen obj~(Q 'Ie~ espil:i,tl!l bumano. CS[)I!: .reden Ueg'ilal campo dle~ OOQOClm,lCftto li",aciOI[i:aI. ('J. pOII'

..J~" .• ,. L ,. m .~ b . . . ..1 II

'I' ,~cu; 1tl£;l31 DI3iJO ,~a lo:r;ma ~. - fHiI"nm;a lue~

OOj mrw:bD tiicmp'o e:n'¥ll,dta len fi.cdones, 'omas demporodia!l!'fa ll[iI~dla a Wos .. ,SUa:i05 _ in.ml!dj~tam,e.n[c captab.[es: es mu.y 'ov'e~fl "" lempresaJ r,3iUI11aLda de; an,MiSts" Se esflL'l,~'Ii'~ _f _penea;. eQ fin por debaja de los hec:h'c'i ,-, :sup,er'fic:i~:i' pO,!, .r-echiizaf~ laes_p'U,r!,s die l3!.5: ~do.nes d:e~a le-,renda, 10' de ]a [tt6dca., mos

_ ," qiJ, hoyrm;'$peU,§fOslOliii de .la ruuna ~:lfU-' Y' del empi ri:smo di,fr,nadJo d~t sem:Id,o _"'_"·LJCI_.. No ]l,a s,lIl,pet _:_,do ann. ICJilalg_un,ospro~ r l~eaci.aJle-s de. SUI m~[oldo,~ lOIS p'f'ime'r,os --"'_"','"5. 'lUzOn plf Is cuail, Fusrem de COlulmges

. lies que ~c. Ba:yle no cS.laba.Q~sil'l, duda,

_ =-_ enre Clqu!'v!l)cadmi cu.amdo la .Uamab'3,]jI

~-, dind! d~ I. ,hu: ,oi..enaas:"

: - iCl'o· 'e;S 'S!~ouo,a ilusi6n:? Pio:r i.ne,ic,n,1 IqUle: 5f~:ndo Icnr3.orQ,$ P'IIl!l1l ros DIl1CS[fa ,l"lIJlt3,~, me

parece que esumosac'[u,a:lmenn~ 'fJ1f:'iof siruados' que nuestros predeeedores inmetlliar,o's

para li.I'~r 'COHIl. mayllli' d:uffida.d. .

L .' h . did •

as ;g:e.iJ]len!lCIQlllCS 'qu~ ran prece mn tnme-

QW3.1taffie;nte a Ia n~.1I~S['l3;, en las ulti'l1:1-;U decad;3!:5 dduglo X;I~ y bialSt::3 Ie_O l~s prim:elF'os a:fio~ del XXJ ban YIY1,do ceme sJulcmadas par una, ~m;alen demasiad,o, r',g:wda. ullia. wm~:g,efl y,erdiadieramenre comdaoa de las dencia,s del mundo fisj,co. E~,tef.idiend:o a~ ;Ocmjum,Q de las ~d,q'Ui$iclones del esp'rh,Ui esee si ,U:Ui,3 preSll:,igi:o:l,o • cons-.i,d!ttab . Ii:) que no puede habet cnnocimien-

.Jf " . d' d b .

101 aU{c-mtlitO' qlue no puea, ,_esemo_ '_r en cern-

dumb,tes fo,rmu~ada$ b.a,j,o C'] aspecte de ~eye5,

.. '. j di d

],m.pe;n,losam,fD'I'e IIUU'VC'f:sau:s. P'Ci'f me 10 ' ,IE'

de'~os[r:adQnf's m rre fu II: aJ:bies. iEsI~a era una 0p';i~ 1\Ijon ca&,i unanime, ~elit'i" a,pl:,i~da aJ]O iCJ:rudi.olii iIliSl[J61I1'kQ.s~ dmo l~GalF a. dos t'f:nd,end,aos epuesras, len nu6n de ~os d.iS;[~Ii'I,[OS t.e.mpe:ramerno.s.

UnQIS ~r,eY',efO'fa1 po,s.iMe'" "CIIl, e.ftcto1 lnssiruir un,a cim,d~a de ,1:81 ,e¥·o,~uc:h6l11 hlil:nliUl;;i .!;';cm:for:mle

.~ ~. .J1 ..~

allll, este ,IIDea~ eill: cl:~na mO(!Jo paln-C~e~n:h'llCO.'

Iu',a:bajalrio.n GO'1l11 afan para c.fe~ufill. !iiltl pe.rjui.do;;. po.rio !clem!l!" . de ,op'tat" 6na:.hlllu:m:c p,g,r dejar f~cril de ~os, erecros ~e esre c,on,odm~enu)1 de ~Ol.:i homh,res rnuchas realldades muy h.u.ma.~ aas, p'ero ,que les p,3):fe,da:.lIl d.cs'espe,mdamel1ll,re rebe:ldcs, ill un saber radon;).!.. Esre ;r:esifilu.o ,~r-a le 'que Uamabillft ,de.sdeno:sam!:nu: e.11 aconteci-

. a, " d· ') 'd· •

Mien Wi, CEa '[amuu!.iIi), una pane . ,e3!. \'J c a m;as-

.wmima.men,re jn,dlviduat Tal Fue, en suma, 12 pDs~ciDn d,e la, eStlJ!ehll sloc:j'o~,6gi,ca, fundada per

D'Im' f) I. • ·.:JI-I

!lUIl'XeJ,DiI., rOt (0' menos 8.1. FlO M CQ!1l:S~!;iIle:fan, ,i15

s,u'[imlezas que ~OD, la pri.mera rI~,ide'l. de' ~QS prin-

. - '. h - b d . d

0,pn)5, uajcron pOCOI a poco . O.1Ill. • 're'S '. em.Z-UIL 0

i.li'n:e.~ ig,eliu~-s !para n,o .5 ufri fl' in dllSO :a,SUI pes31r~ la pn!sii,on de lascos-:li.$i. A, esre ,g;r,a:n es uerzo debenmuch!1l' nuesrroa esfud.i.os·.No:5: ha ease-

,;1'''',;':'01 ;l> 3JDraJ~ .. · ........... , .... 'rn· ... 'litn'.' p, ..... ;~- .... ,"'Ii ~<Ii dl ........ ,~

.iIj."ig!...tlJ) lilli, _1IL&.j:iJl. ~,IU, '."LIIl@:I"""'~l ., .1.Lul1U!.J"IU.lJgj~YII !Ill I~~_III

foear .mas de ~IiCiJi 101 p,wblcmWi •. :31, pensa.r, me au'cvg a decir, de ,ma.nCl',lIlm'enOI5 ib:aJ.rra.'E'a. De' ese lfi·s;fucr:zo noha:hl:uem,o,s; aqlllJl S~O!OI cen IUl

_J.' .~" 'L

res:p'i\'!'£!Q, y un ag,r,!IIIluec:un utDIEO .W Rln DI ~ 11::0.: JJ .w:i!0Y

QD~ pue«Mtpeb.d!o~ ,6ie es Iell preci.,o que pap.n pOll:' 51.1 ,racuJ}.dJhdt3ld", 'm:G1i: 0' '[,cmpnm'Oj' todloslo.s rmw,tmien:~:o.s inl[-d~ctwdes.

O[:r\O~ ~11Ii~~~,t,~pdo~s, sin emb_BJo, ~OPltl:li:rO,It'I, en ese mom~~nt:,o U,faJl a,C'(itlill,d[ muy - ditfereate, NOI ~o,gr~ul!clci il1lSe.ft3Lf ~,a hisroria en J.09 rna .n:05, del ~,e:gali s m.o n Sl(:Q t pa.l[iti,'u:.~ ilii;,m'ef:ltiC p r~lo'eupad!o'.!i :ld!~Hl'l.u -:31. iCaI.l!l.sad!ll su :P fwm,e;r:a ,edu('a.ciin-. 'pOii' lu ,d!iiGmJIEa.dI.e~:~ las dlUdiu:, ~I ff1I!iO:::l!J.e'rt'[,e 'y'OlVC'f a Icm:I"emr Idc la ci!"Jriea d.ocu~

Iii • d m. ,'," ~

m'!!lIt'ta~~ eX[f'aWCW1Dn ,. e sa expe:r:te:n€lrll. HmlJ![ie OO:I;!HIJ'!,

uJDa,llelc,e-i·6,n d.elullluillLild.3iJo, dcslen,ga[i"ad'll. Lea ,pai]\e:,~,6, lC[ilae If a dlsci"li,[iI·aJ. a 'quI!:! [h;aIMa.n lc:on:5a.~ :g.rail,QI in'ce~w,Gt!'D,da . ne podia ,0 frn:cc[,' a 'fim dDt ,cuenlr:u.rome~Y:5'fone-s ImLlV' s~g,ln'l.sen leI "rlC!:sente, hi muenM pcrspc:cdYM die: p,fG'gresa en, el ru[lLl'fC. Se; indin.<U'Olil a. vs len.eU~, ,mM "1.!JIC !J.ft (:i{!lli'l ~cifW1.~e:f.iJI ~"OIYil! r,d.adetram!!nE~ clI,en tff!i,~.o., LUl a.

" JI • .' " il d

espie'cle Qe ~u'ego esI::I'!UOD. e, p'or .~o men.o'51:_c

~:jef!d!do h~gilini!Zl'l' fawmlb~~ I-b salud d.il I!!SP'-' r~tu. A mef1!l;!!;do ~C: ~~S b.iII Uam,a;.d.o i!b~:5[,li)f~Idt!res hl:5[ol'i:lan[~sitl ~ sobreillombll"'~ ;lIlji1!l.riosQ pal[~ flU~5:Ua ,eorporaciiQ.fl. pllllJ:!!5 iparfce lOo'nside:r,ar Iii! eseneia de 131. hi,stOf'lat -iif.ml '~a pfiDpli)j.!li~gaci[i'fl de S:I!]S :posiMHdadil!::s •. Au .mi ptU'fJeI 10' le:s lencon.uad aI tIDe b.ue.rHIi G~na. uaa nlb,dc:a ,m lis, exp.ll!'s:iva t;n cl momcnto dellp,~triI:5:ami.!I:·mtto fl1iiH]J,coes: :all. qlJcpe-n!enoGen.

JE~ amab'~!!! y le.slftllUid.W201 Sn'e8U1t': :B!IJ.fUl,3J~d es un ;anaCII'(illiIli:smo,. ,sru se aUI£!CI.e MO! a las f«hlWl elll. que el ~ib!l"l!ll lfiijliil .. ~u aCif~vld3!.~t lmJ:[3ime'IU~' mmo eses sa nW,SilndguDs ]\I<hn:adkli& hll'l!ln il.HI m,enr.e pow ~O':!l e:serru'to~es die :1:3 I:dad. MlcdJia.j• !baloi lOIs. rollil,res de sa 'p!rolP~o i[]lmpo. S;Hve.5i:r.ll': 'BofIJni3tld (pOl:' pOClil que s:i .alr:rl~Uiya. BUOqU'!: :s:e:li. [por 111.111 ~n5tanr:~'" a ~&;U,~, 50mb.ra IDvcnt~dlat una ,tx.is~'Cl1- ctmh,u.m;ana,). ,e1 !"~efidadc:r-r.r :S:UV~:S![lfi~ BO~{f ~~ddQ' ,m ~1 ,P,riimeJr lliill~r;o .......,~3!. s~nenci!(5rn Gb~ f05 §Mf1Ide.s hws(olrm:a:dc[ll!s ro',mantirQos.. Ie Ilu:J;ble .. m. tCll)ntado c:nfJ"e: los su~. hahria roompmido 'Ciolfi e.UI. ~os 'G:inWJ5j;~I)S: c.mQ~~-OgadQiS , r~Cl:lQ~ ClOSt .~~. k un ,po,o dnclda. e:f:l el pOnrc!f1I.tf' de lao qfiil:oSQRll" ,de Ja. hi,s;rrn[ijl~ O!lv~d~mo$ ~aipoiQ1. a :Ig, 'q ue se dice qu~:~n~n~ci~ '1 5'jWl!mm~e ~n 11JaJ. qu,e' 5ie les:c:[,~'bl:i6 :5,g- 'vida . .imagi.nl!l:r.ia: mc:rclccfil. .fi:,groua~ oo,mo dpau(!;.n., comOr eJ. smllO' corp;om-tivo Ide (!Q,d:o!liln gfUpO de hjj,s['(u:lia:dICl~"ei5i, q'U!c £!.!!.lefOll!]. m,H 0 m emlDiS: los coo[iemponJII.e:olS Ifllli~" le'Clf:iu.des ,de SIL1. b;i.6U;l:afo: ua:lboajidloR<s pf6fufl~

d.amt,IIl'[lt h'o'nJi:st:I@;s~ IP~·FO de aUetiill:cl Ulilip conol '1 de 105 qu!c:' ,SI'!' dlda a. veces qru,e. ~1) eS,0:S n.iJi10'8 ell.Y0&; Ipadi"r:es !ie' ~:'Uil dj.ven:' _ ,mu,dil)C!~ UII!'Y,aban ~111 il.Ds hu!t:so.s [!a Fad:gat ell;:

.J~ • 'L • .t -jll II • •

Gl,am tlie5! 10 rm~as [1I.l5!tu[U;:~S ue'w !FlO m ill ['It U:I:S r.:

disp u!es~~:os: :iI! em:piCqjl!l,~:meee;u:e' anil::esus c,o~ del [~albo.lja)~DI'ri.o~ lillis, ,ae:n:CJi.!i05! en~U.m:). acolll.sejlairnos p'[udencia ma,Slqule enlpuWe. ;

t.Jl .,. :.11' ~1'" . b .

na 11)I:l!mo'U lliJIO M<'I!dt:ruGSoquere·t' I!JS;C r S!J

sa em lao sorp'[i~Dde:DI:C!:: fra.s:eq.'lJe fie h:· esc.J.Fo

~U II 'L. L dei '["" .

{!I.~:a. 'ill l'J!omUlfie, C U\'['e'l ~g~JlIc~a fan 'vlv;aqut ,-

,m;. ,qu/!I'i!'rwdol m3.eS't:[IOi Chades Sd,g,nlobo5! m'Uy 'lidl h:a!oe:rs!'.!!: Ploopn:[iJlS" per!iiJ m,uy p,eUr .so :re.s;pl).DdeI1.rus~f' l"4ro~ ·es ese. ,31 buen s-.egru.r.o. p.ropl$s,illo' dle lUIM.mnOlf:l.f'ero slles Fi's~cas. li\Iubicr,an h~c;h,t:I .d.<i;fJ p'r~:lies~ci n d~ ~nu'i!!'Pi

,~d!6nde ,~tHi31 a ~lDe ,[it!iPIl!CW la n~,i'C:il:' -

- Ahom b"ie:.n~ l'llll.li~;fra: alm6sf-er~ mii:'lIliraJatt ya. ~a ntlisma. La~eC!(dfi, d wh~-i[i!rfi. Jlcl. g;tSt I {tim: . oka. eins[,~d[!lj:an.a", IIa [,eOf'lat de los quarn'l!liil. :dre.rndlo pmWndamf!:n,~n~ La idii::ilInn que :aye·r.[

t Ill"· 1Ld '1.11 m • • Co.

"'1.3. ~e ~;D'[maW'1 ,CO!!;·. '3 IQua ue: Ja (;J e [le.I,3.. N (I

ban Ir,eb~.j,adol" p!!'fO ~ahilF! !tuavir~d{). Han L

··dI ru~ 1-' I'·

naMgQ 1m ml!;!:!.':Jf!i(!iS p'iU!ro~ _pi t,;i,er~~ P(ilif gl u:

• - !bIU ~ ,

nuame:nteprOII~a~I!!e; If 0 ugull'O,a;]Jfl':l.eillv'·e mens;

'IU. '. 'I. . " .. ' d·· ] ..... . II. -a - "d .JI -

n.1Il'~e PO,I' 3 ,E)!OCJJon :_ e . _3. 1!l![C! n:1I:l1 ~i!!'i:l n V J. .3!u

[Ia. medida .. Suo ,a;cc'i6:rn ~ ha heche ~en.d.r· i:n:d, so!b[lc lO\!i.~n1il1J:m:erab.les: ~.spE.dtiU.L~: =enfre les 'l;:_

II A b -'. 'I ,j L -1-

I~ 11)1.£ '0 C'0ftl:9£.IDe· :}I'll~- I. q,tucncs_;)S ~eIJU '-

di.cs;dic w im[cn,!j=ln,:~a 0 de SU. ed.u'clJ1I,cicl:n I;: iP'fIOlh.iblt!n sleg,u.hr 1~'!i3 m~'[illmO a;,fost:; ~'ll,l:nl~ol~ma qu.f:: IiiIO! sea: de mill,}" I.e·~o:s .y 'por re.FJ,!!

- -. - '-I' . t, .

A:sli t pa.r:l. I .£ilS:U.c!~S:1 YO ~ c(s[a.rno~ 1m UC~-I'O me

.~'I' - .JI .' .I!. • ..

liI.1Si,pl~gnos a lu,wU:U que u:11i C'fD!nOICillml~~'n

:pl!JiedtJ ,rcmnd,er e~ fiulmbii,ede: ci.C:n.[ffi.e,o au qu.e n() iSiC ,C;OfliFifiC '-3:1l"i\z d:e: realii~ar ,d;em.ra.s;E 'clOcQles: elW;c.~idiali1as CI Id~ .~!eyes wnMutabl(!,s, Co r,~'~tm:d.6n. HOYI~!!:pit::li.I¢lS m uchQ mas fi WO:'R l.ac~l' dela oerddl1m.bre f d~l un.iv~'· _ :lli5m,e, uea C!!l:!!cSlfi6m. Idle :lifl.doS. No 8endm~ I" :la Qb1ipc~'6n die u";itlf.at ,de im,PQ~'C'f {it 'ftJ<dD.$i k objic~DS- ddt Silber nn.m,oddo, ~rneiecmarl I!.DU'ili', ~ .me, rlJ!ift3:dOr d.: fa d~I]lJi£;ag; Id~ ]:3, .na:ruweD. fiE

- __ -iii _ -. . ' __ .. , ' _

IC3!~ .P'u:clsabcmos, 'qu~ ~n ~i!$ p f'o!,ia!ll c;i:t'!Il~i:

:t:~.' _JI!' -1'" -l

'u:S:Ii!:;as~SI~ m()mI!!!!~!O' n,o,se 3)PlW;C4I:- y~.(Jogp_ln!l!

Adm no iSibeRlOO fDuYDEtn que se:nm un Idfa

1!i!II

. .&