DERECHO CONCURSAL

FABIOLA GANOZA NIETO LA SUCURSAL SEGN LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES De acuerdo con lo establecido en el artculo 396 de la LGS, la sucursal es todo establecimiento secundario a travs del cual una sociedad desarrolla, en lugar distinto a su domicilio, determinadas actividades comprendidas dentro de su objeto social. La sucursal carece de personera jurdica independiente de su principal, est dotada de representacin legal permanente y goza de autonoma de gestin en el mbito de las actividades que la principal le asigna, conforme a los poderes que otorga a sus representantes. Por su parte, el numeral 3) del artculo 403 de la LGS seala que la sucursal de una sociedad constituida y con domicilio en el extranjero, se establece en el Per por escritura pblica inscrita en el Registro que debe contener cuando menos, entre otros, el acuerdo de establecer la sucursal en el Per, adoptado por el rgano social competente de la sociedad, que indique: el capital que se le asigna para el giro de sus actividades en el pas; la declaracin de que tales actividades estn comprendidas dentro de su objeto social; el lugar del domicilio de la sucursal; la designacin de por lo menos un representante legal permanente en el pas; los poderes que le confiere; y su sometimiento a las leyes del Per para responder por las obligaciones que contraiga la sucursal en el pas. PUEDO DECIR: Por lo anteriormente sealado La Ley General de Sociedades faculta a la sociedad constituida y con domicilio en el extranjero que desarrolla habitualmente actividades econmicas en nuestro pas a establecer sucursales u oficinas en el pas y a fijar domicilio en territorio peruano para los actos que realice en el pas. Al respecto, cabe tener presente que la sucursal es todo establecimiento secundario a travs del cual una sociedad desarrolla (en lugar distinto a su domicilio) actividades econmicas propias de su giro social. La sucursal, a diferencia de una subsidiaria, carece de personera jurdica, es decir, no constituye una persona jurdica distinta de la sociedad extranjera. Sin desmedro de lo expuesto, para efectos prcticos, la Ley General de Sociedades reconoce a la sucursal representacin legal permanente y seala que goza de autonoma de gestin en el mbito de las actividades que la sociedad extranjera le asigna, conforme a los poderes que otorga a sus representantes. POR LO TANTO Bajo este contexto, si bien jurdicamente la ley peruana considera a la sucursal como una extensin de su principal (vale decir, como parte de la sociedad extranjera) le asigna

DERECHO CONCURSAL

independencia en la administracin de los negocios y operaciones que dicho establecimiento va a ejecutar en nuestro pas, lo cual, no quiere decir que constituya una sociedad distinta a su principal (lo que s sucede, en el caso de la subsidiaria de una sociedad extranjera). En ese orden de ideas, la sucursal, en el ejercicio de su autonoma de gestin, puede obligarse vlidamente frente a terceros, lo cual, puede conducir a que asuma determinados pasivos que deber honrar a su vencimiento.

EN RELACIN AL SOMETIMIENTO A UN PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE UNA SUCURSAL Al respecto, cabe formularnos la siguiente pregunta: La sucursal de una empresa extranjera puede ser sometida a un procedimiento concursal?; en otras palabras, nuestra normatividad concursal considera a dicho establecimiento permanente como un sujeto de derecho independiente a su principal? Con relacin a la interrogante formulada, la ley general del sistema concursal comprenda incluye como deudor a las sucursales en el Per de organizaciones o sociedades extranjeras. En tal sentido nuestra normatividad concursal ha posibilitado que las sucursales de sociedades extranjeras puedan ser sometidas a los procedimientos concursales (y entre ellos, al proceso de insolvencia). Segn la doctrina: nuestra normatividad concursal brinda un tratamiento a la sucursal de una sociedad extranjera como si se tratara de una persona jurdica distinta a su principal. La razn podemos encontrarla en el hecho de que a la sucursal de una sociedad extranjera se le aplica la legislacin nacional mientras que a su principal le resulta de aplicacin la legislacin extranjera En efecto, la sucursal de una sociedad extranjera (a pesar de carecer de personalidad jurdica propia) se encuentra sometida a las leyes del Per para responder por las obligaciones que contraiga en el pas (segn la declaracin de sometimiento que debe constar en la Escritura Pblica de la sucursal conforme a lo dispuesto por el Artculo 403 de la Ley General de Sociedades). Debemos tener presente que la Ley del sistema concursal es una norma que se aplica al patrimonio de los deudores en crisis, es decir, lo que se somete al proceso concursal no es el deudor (ya sea que se trate de una persona natural o jurdica o una sociedad irregular) sino ms bien el patrimonio (universo de bienes y derechos) del deudor. En ese orden de ideas, la sucursal de una sociedad extranjera constituira en la prctica una parte del patrimonio de la principal afectado al desarrollo de determinados negocios sociales en nuestro pas (en virtud a la autonoma de gestin, de la cual, goza), con lo cual,

DERECHO CONCURSAL

resulta bastante lgico que pueda someterse a los alcances de la Ley general del sistema concursal.

LA RESPONSABILIDAD DE LA PRINCIPAL EN UN PROCEDIMIENTO CONCURSAL Habiendo determinado la posibilidad de la declaracin de insolvencia de una sucursal de una sociedad extranjera, conviene analizar si es factible que los acreedores de la sucursal pueden dirigirse contra la principal para el pago de las obligaciones contradas por la sucursal declarada en insolvencia. Conforme hemos indicado lneas arriba, la sucursal no tiene personera jurdica propia, por lo cual, cualquier acreedor debera encontrarse en la posibilidad de exigir el pago de sus crditos frente a la principal (ya que en este caso, no se configuran dos esferas jurdica distintas; por el contrario, se trata de un nico sujeto de derechos cuyo patrimonio debe responder por sus obligaciones). Sobre el particular, el Artculo 397 de la Ley General de Sociedades establece que la sociedad principal responde por las obligaciones de la sucursal y sanciona con nulidad todo pacto en contrario. En ese sentido, la ley general del sistema concursal prev , en el Artculo 99.6 de la citada norma legal, para el caso en que la sucursal haya sido declarada en quiebra (situacin que puede acontecer cuando los acreedores de la sucursal declarada insolvente optaron por su disolucin y liquidacin extrajudicial, y ya dentro de dicho procedimiento el liquidador haya solicitado la declaracin judicial de quiebra debido a que su patrimonio se ha extinguido y quedan acreedores impagos) art.99.6 seala : la declaracin de la incobrabilidad de un crdito frente a una sucursal que es declarada en quiebra, no impide que el acreedor impago procure por las vas legales pertinentes el cobro de su crdito frente a la principal constituida en el exterior. EN CONCLUSIN puedo afirmar que si bien la sucursal de una sociedad extranjera no goza de personalidad jurdica propia (a pesar de detentar autonoma en la gestin de los negocios sociales encomendados) puede ser declarada en insolvencia al amparo de la Ley general del sistema concursal, debido a que se encuentra sujeta a la legislacin nacional, lo cual, no enerva la posibilidad que sus acreedores exijan el pago de los crditos asumidos por la sucursal insolvente (o declarada en quiebra) a su principal.