LA TERMINACIN ANTICIPADA EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL

AUTOR: RONALD EDUARDO CABALLERO BENITES(*)

I. INTRODUCCIN: El proceso especial de terminacin anticipada precisamente responde a estos factores de racionalizacin descritos, cuando ante la produccin de un evento criminal, la sociedad y especialmente la propia victima, esperan una respuesta rpida y eficaz de la justicia formal, que satisfaga la pretensin penal con la imposicin de la pena al delincuente dentro de los parmetros legales y la pretensin civil con la efectiva reparacin del dao causado, lo que puede lograrse antes del juicio a travs de esta suerte de transaccin entre el Fiscal y el imputado sobre las circunstancias del hecho punible, la pena y la reparacin civil llevada al uez de !nvestigacin "reparatoria #en adelante JIP$ para su homologacin, en tanto cumpla con los criterios de suficiencia probatoria, legalidad y razonabilidad. %esde la entrada en vigencia del nuevo cdigo en los distritos judiciales donde esta vigente& 'uaura, la libertad, (ambayeque, )requipa, *acna, +oquegua entre otros, la e,periencia de trabajo de los uzgados de !nvestigacin "reparatoria, ha demostrado que durante la investigacin formalizada, el proceso especial de terminacin anticipada es el instrumento de mayor utilidad por el Fiscal para concluir rpidamente un caso, sobre todo cuando media una situacin de flagrancia delictiva, independientemente que el imputado se encuentre detenido, preso o libre, por imposicin de una medida coercitiva de prisin preventiva o comparecencia- Ello impone el compromiso de los operadores jur.dicos /jueces, fiscales y abogados0 de conocer y dominar los
(*)

Estudios de Doctorado en Derecho y Maestra en Ciencias Penales por la Universidad de San Martn de Porres; Docente de Derecho Penal y Procesal Penal en la Universidad San Pedro; Abogado especiali ado en delitos de Corrupci!n de "uncionarios del #uevo C!digo Procesal Penal en el Ministerio de $usticia%

alcances de esta importante herramienta de solucin consensuada del conflicto penal, para darle un correcto y eficiente manejoII. ANTECEDENTES: El proceso de terminacin anticipada tiene su origen en el plea bargaining o acuerdo negociado norteamericano, irradiado a diversas legislaciones, como el patteggiamento o aplicacin de la pena a instancia de las partes italiano, la conformidad espaola y la mediacin alemana- "ara un sector importante de la doctrina nacional, la regulacin de esta institucin consensual en el 1"" "eruano tiene como fuente el 1digo "rocesal "enal de 1olombiaEl proceso especial de terminacin anticipada tiene como antecedente normativo nacional inmediato el artculo 2 de la Ley N 26320 y el artculo 20 de la Ley N 28008, con notorias diferencias a la actual regulacin como& 20 (a elevacin en consulta de la resolucin aprobatoria del acuerdo, 30 4lo proced.a para determinados delitos como trfico licito de drogas previsto en los art.culos 3567, 3587, 9::7, 9:27, y 9:37 del 1digo "enal y en los delitos aduaneros- 90 En caso de no llegarse a un acuerdo o desaprobarse, el Fiscal y el uez que participaron en la audiencia deb.an ser reemplazados por otros que tengan la misma competenciaEl numeral ;7 de la primera disposicin final del 1"", estableci que a partir del 01 de febrero del 2006 entrar.a en vigencia en todo el territorio nacional los art.culos ;687 a ;<27 que regulan el proceso especial de terminacin anticipada para toda clase de delitos- (uego el numeral 97 de la tercera disposicin derogatoria estableci la derogacin de todas las leyes y disposiciones que se oponga a la presente ley, por tanto, quedo tcitamente derogado el proceso de terminacin anticipada regulado en el art.culo 37 de la (ey =7 3693: y el art.culo 3:7 de la (ey =7 38::8, debiendo en adelante entenderse e,clusivamente al trmite previsto en el 1"" para todos los delitosEl autor "ablo 4nchez >elarde seala que este proceso aparece como un 2

mecanismo de simplificacin del procedimiento acorde con las nuevas corrientes doctrinarias y legislativas2- 4e basa en el llamado %erecho "enal de transaccin que busca, mediante una frmula de consenso o acuerdo, evitar el periodo de la instruccin y los juzgamientos innecesarios sentencindose anticipadamente- El procesado por su parte obtiene una reduccin de la pena4nchez >elarde seala que la terminacin anticipada del proceso tiene como antecedente inmediato el art.culo 9<? del 1digo de "rocedimiento "enal de 1olombia de 2552, el cual a su vez se inspira en el art.culo ;;;? del 1digo "rocesal italiano de 2588, bajo la figura del pattegiamento, llamado tambin aplicacin de la pena a solicitud de las partesEs innegable que el proceso especial de terminacin anticipada es una institucin que carece de desarrollo jurisprudencial en nuestro pa.s, ya que si bien antes de la vigencia del 1digo "rocesal "enal, era aplicable solamente para casos de trfico il.cito de drogas /(ey =7 3693:0 y delitos aduaneros /(ey =7 38::80, no se conocen los resultados de su aplicacin y las implicancias que ha adquirido a nivel de la reduccin de la carga procesalIII. CONCEPTO: 4eg@n el *ribunal 1onstitucional, el proceso especial de terminacin anticipada es un acuerdo entre el procesado y la fiscal.a con admisin de culpabilidad de alguno o algunos de los cargos que se formulan, permitindole al encausado la obtencin de la disminucin punitiva31sar 4an +art.n 1astro seala que el procedimiento de terminacin anticipada se sit@a en la necesidad muy sentida de conseguir una justicia ms rpida y eficaz, aunque respetando el principio de legalidad procesal, la idea de simplificacin del procedimiento parte en este modelo del principio de consenso, lo que significa que este proceso habr cumplido su objetivo solamente si el
1 2

Snchez Velarde, Pablo. Comentarios al Cdigo Procesal Penal. Lima: Editorial Moreno S.A, 2 !. Sobre s" in#l"encia en E"ro$a % Latinoam&rica, 'ide LA()E*, M. +,rom legal trans$lants to legal translations: the globalization o# $lea bargaining and the americanization thesis in criminal $roced"re-. En: .ar'ard /nternational La0 1o"rnal. Vol. !2. (3 4. 2 !5 en E"ro$a '&ase M/*A *6S, C. +*&gimen act"al de la con#ormidad-. Editorial Cole7. Madrid, 4889. Pg. 48! % sgtes.

imputado y el fiscal llegan a un acuerdo sobre las circunstancias del hecho punibleA la pena /calidad y cantidad0A la reparacin civil y las consecuencias accesorias a imponer /art.culo ;68-B09El proceso especial de terminacin anticipada es una institucin consensual que permite la solucin del conflicto jur.dico penal, en forma alternativa y hasta preferente por su rapidez y eficacia a la conclusin tradicional en un juicio p@blico y contradictorio- Es una suerte de transaccin previa a la etapa final de juzgamiento que evidentemente contiene concesiones reciprocas, el imputado negocia la admisin de culpabilidad y el Fiscal negocia una reduccin de la pena- (a mala utilizacin de esta herramienta de justicia negociada, puede servir para tratar con severidad a quien, siendo inocente, se declara culpable para salir de prisin o eludir el riesgo de una pena graveA de otro lado, tambin puede tratarse con indulgencia a quien, siendo responsable, se vale de la aceptacin de cargos para recibir una pena menor- (a psicolog.a del juego de la negociacin provoca que el ms poderoso sea quien imponga sus intereses al otroEn el nuevo escenario del proceso penal de corte acusatorio adversarial, el Fiscal es nada menos que el director de la investigacin y tiene el monopolio de la acusacin, incluso, en la disposicin de formalizacin de investigacin preparatoria y en la posterior acusacin /principio de congruencia0 puede sealar alternativa o subsidiariamente las circunstancias de hecho que permitan calificar la conducta del imputado en un tipo penal distinto /arts- 996?-3- b y 9;5?-9 del 1""0- )s. las cosas, es evidente el desbalance del poder de negociacin en perjuicio del imputado, ello, justifica la intervencin del !" para verificar la legalidad y razonabilidad del acuerdo arribado entre las partes, con especial nfasis en la suficiencia probatoria de los cargos aceptadosIV. TRMITE ANTES DE LA AUDIENCIA:

San Mart:n Castro, C&sar. ;erecho Procesal Penal <omo /, Lima: )ri=le% Seg"nda Edicin, 2

>, $.!>

4.1. Sujetos p o!es"#es #e$%t%&"'os: (os sujetos procesales legitimados para instar la terminacin anticipada son el Fiscal y el Imputado en consonancia con el modelo acusatorio que atribuye el monopolio de la acusacin al +inisterio "@blico, sometido a los principios de legalidad y objetividad que le permite actuar en defensa del inters p@blico ante la produccin del delito /pretensin penal0 y del derecho de los ciudadanos a la reparacin econmica del dao derivado del il.cito penal /pretensin civil0(a posicin de la victima es distinta al Fiscal, pues luego del evento delictivo, es frecuente que act@e en el proceso impulsado por sentimientos que pueden ser de resentimiento y venganza traducidos en la pretensin de imposicin de penas desproporcinales y en la fijacin de reparaciones econmicas que van ms all del dao efectivamente causado, aspectos que pueden de hecho obstaculizar, limitar y hasta impedir el ,ito de esta institucin consensual construida espec.ficamente para la parte acusadora y acusadaEl Fiscal yCo el imputado, en forma e,clusiva y e,cluyente a los dems sujetos procesales, pueden peticionar al !", luego de e,pedida la disposicin de formalizacin de investigacin y por regla hasta antes de la acusacin fiscal /con la e,cepcin del art- 9B:-2-e del 1""0, la celebracin de una audiencia de terminacin anticipada /art- ;68-27 del 1""0, presentndose las siguientes alternativas& Fiscal presenta requerimiento de terminacin anticipada con o sin acuerdo "rovisional !mputado presenta solicitud con o sin acuerdo provisional, Fiscal y el imputado presentan solicitud conjunta con acuerdo provisional4.(. Reu)%o)es %)*o &"#es:

El Fiscal, el imputado y su defensor, estn autorizados a sostener reuniones informales, a efectos de arribar a un acuerdo /provisional0, previo a la audiencia de terminacin anticipada- =ormalmente estas reuniones tendrn lugar antes de presentarse formalmente la peticin de incoacin del proceso especial en sede judicial, en otras palabras, la forma, modo y circunstancias de las conversaciones de negociacin lo deciden autnomamente las partes, sin intervencin alguna del !"- En la prctica, basta la peticin oral u escrita dirigida al Fiscal por el imputado asesorado de su abogado, para que empiecen las reuniones, ello no obsta que el propio Fiscal, seg@n sea el caso, tenga la iniciativa de proponerles la incoacin de una terminacin anticipada*odo lo discutido, negociado, aceptado o rechazado en las reuniones informales de terminacin anticipada, tiene el carcter de reservado al e,clusivo conocimiento e inters de quienes intervienen /Fiscal$imputado0, lo cual es totalmente desconocido por el !", hasta que se presenta la solicitud o requerimiento al rgano jurisdiccional, normalmente ane,ando el acuerdo provisional escrito conteniendo los pormenores de los cargos aceptados, la pena y reparacin civil para su anlisis en la ulterior audiencia de debate y decisin(as reuniones informales tienen lugar e,clusivamente entre el Fiscal, el imputado y su abogado defensor, la intervencin del actor civil yCo tercero civil en la discusin no esta pro ibida, pero si restringida a la permisin de los primeros- (o cierto es que un acuerdo provisional producto de una negociacin entre los actores principales /fiscal$imputado0, pero que tambin comprenda a los dems sujetos procesales /actor civil y tercero civil0 le dotar.a de mayor legitimidad y firmezaIV.3. Opos%!%o)es:

(a continuidad del trmite #se entiende una vez presentada la solicitud o requerimiento al juzgado$ requiere la no oposici!n inicial del imputado o Fiscal /art- ;68-37 del 1""0, que se manifestar por escrito, cuando se corra traslado de la solicitud o requerimiento a todos los sujetos procesales /incluidos el actor civil y tercero civil constituidos judicialmente0 por el plazo de cinco d.as @tiles, quienes se pronunciarn acerca de la procedencia del proceso y en su caso formularn sus pretensiones /art- ;68-97 del 1""0En el trmite inicial de terminacin anticipada ante el rgano jurisdiccional, pueden acontecer las siguientes situaciones& 4i en las reuniones informales el Fiscal y el imputado no se ponen de acuerdo !" El Fiscal y el imputado no se ponen de acuerdo en lo principal /aceptacin de cargos0, sin embargo, uno de ellos, persiste en solicitar el inicio del trmite del proceso especial, pero el otro en el plazo de cinco d.as del traslado e,presa las razones de su disconformidad- En este caso, dada la postura definitiva de falta de consenso, el cuaderno El Fiscal y el imputado no se ponen de acuerdo en lo principal /aceptacin de cargos0, a pesar de ello, uno de ellos persiste en incoar el trmite del proceso especial, sin embargo, en el plazo de cinco d.as, la parte solicitada o requerida no e,presa las razones de su disconformidad- En este caso, se debe continuar el trmite y citar a audiencia, por la posibilidad de arribar a un acuerdo producto de una nueva negociacin en la misma audiencia, con la mediacin del !" El Fiscal y el imputado se ponen de acuerdo en lo principal /ejm)ceptacin de cargos0, pero discrepan en la determinacin de la pena /ejm- Deneficio adicional de reduccin de pena por confesin0, 7 !" debe proceder al corte del trmite y archivo del en lo principal /aceptacin de cargos0, por lgica consecuencia ninguno de ellos deber.a incoar el proceso especial al

entonces cualquiera de ellos puede incoar el proceso especial, $siempre que el otro no se oponga e,presamente en el plazo de cinco d.as del traslado$, para que el !" los inste /con su opinin versada0 en la audiencia a llegar a un acuerdo sobre el punto en controversia El Fiscal requiere la terminacin anticipada, adjunta el acuerdo provisional arribado con el imputado, pero en el plazo de cinco d.as del traslado, este @ltimo cambia de parecer y rec a"a totalmente el acuerdo inicial- En este caso, dada la postura cerrada del imputado y a la naturaleza jur.dica consensual del proceso especial, se debe cortar el trmite y archivar el cuaderno El Fiscal requiere la terminacin anticipada, adjunta el acuerdo provisional arribado con el imputado, pero en el plazo de cinco d.as del traslado, este @ltimo cambia de parecer y rec a"a parcialmente el acuerdo inicial para que se renegocie en audiencia- En este caso, continua el trmite y se cita a audiencia con el objeto que el !" los inste llegar a un acuerdo sobre el punto en controversia El Fiscal requiere la terminacin anticipada, adjunta el acuerdo provisional arribado con el imputado, pero en el plazo de cinco d.as del traslado, el actor civil yCo tercero formula oposici!n a la cuant.a de la reparacin civil- En este caso, contin@a el trmite y se cita a audiencia con el objeto de debatir los acuerdos y las oposicionesIV.4. C%t"!%+) " "u'%e)!%": (uego de vencido el plazo de cinco d.as para que los sujetos procesales puedan pronunciarse acerca de la procedencia del proceso de terminacin anticipada, computado desde la ultima notificacin, debe procederse a sealar audiencia, no habiendo previsto ning@n plazo legal para fijarla, pudiendo tomarse como referencia el plazo no menor de cinco ni mayor de veinte d.as similar a la audiencia preliminar de control de acusacin /art9B2-27 del 1""08

1uando a la solicitud o requerimiento de terminacin anticipada se adjunte el acuerdo /provisional0 arribado entre Fiscal e !mputado y no estn constituidos judicialmente otros sujetos procesales /actor civil, tercero civil0, el !" deber citar directamente a audiencia, prescindiendo del traslado y del plazo a los dems sujetos procesales, puesto que, coincidentemente stos ser.an el mismo Fiscal e imputado(a citacin a la audiencia de terminacin anticipada deber contener el apercibimiento de rec a"arse la solicitud o requerimiento y procederse al arc ivo del cuaderno, en caso de inasistencia in#ustificada del Fiscal o imputado- )l no e,istir un pronunciamiento judicial de fondo, en la medida que no hay nada que aprobar o desaprobar, queda a salvo el derecho de las partes de peticionar nuevamente el proceso especial aperturndose para tal efecto otro cuadernoIV.5. Co)t%)u"!%+) 'e# p o!eso: (a tramitacin de este proceso especial, no impide la continuacin de la investigacin preparatoria, para ello, se formar el respectivo cuaderno de terminacin anticipada /art- ;68-27 del 1""0- Esto significa que las actuaciones procesales de competencia del !" y Fiscal contin@an su trmite hasta las resultas del proceso especial de terminacin anticipada, lo mismo ocurre con las dems solicitudes o requerimiento del los sujetos procesales que corrern en cuadernos separadosEn caso de procesos cone,os con pluralidad de imputados o delitos, es posible que la Fiscal.a presente paralelamente un requerimiento de terminacin anticipada para algunos y sobreseimiento para otros, debiendo el !" resolver por orden lgico /con prioridad al orden cronolgico0, primero el sobreseimiento y luego la terminacin anticipadaV. TRMITE DURANTE LA AUDIENCIA:

,.1. I)st"#"!%+): (a audiencia de terminacin anticipada solo podr instalarse con la asistencia obligatoria del Fiscal, el imputado y su abogado defensor, siendo facultativa la concurrencia de los dems sujetos procesales como el actor civil y el tercero civil /art- ;68-;7 del 1""0(a inasistencia injustificada del abogado del imputado a la audiencia de terminacin anticipada, genera la frustracin de la instalacin vlida de la misma, impidiendo su continuacin, por lo que, en el mismo acto el !" debe reprogramar la /segunda0 audiencia, designando para tal efecto a un abogado de oficio con e,clusin del abogado inasistente, de esta manera se garantiza en toda su e,tensin el derecho de defensa del imputado en su dimensin material y tcnica /art- !E del 1""0,.(. P e!#us%+): (a instauracin del proceso de terminacin anticipada es $nica y preclusiva, puede peticionarse por una sola ve" /art- ;68-27 del 1""0, queda cerrada toda posibilidad de intentarla nuevamente cuando medie auto desaprobatorio /pronunciamiento de fondo0, ello impone una conducta pro activa del !", instando a las partes, como consecuencia del debate, a que lleguen a un acuerdo, incluso con tal fin puede suspender la audiencia por breve trmino, reinicindola en el mismo d.a /art- ;68-;7 del 1""0- )s. mismo esta facultado a solicitar aclaraciones e incluso su%erir &no imponer' la modificaci!n del acuerdo, cuando advierta omisiones o defectos puntuales, que pudieran ser subsanadas dentro de los limites del respeto a la autonom.a de voluntad, precisamente por encontrarnos ante un medio alternativo de solucin del conflicto penal de carcter consensual-

V.3. U)%'"':

10

(a audiencia es @nica y se desarrolla en forma continua, para efectos metodolgicos puede aceptarse su divisin en dos sesiones& "rimera& una sesi!n privada de debate con participacin activa de los sujetos procesales /a puertas cerradas0, y 4egunda& una sesi!n p$blica de decisi!n e,clusiva del puertas abiertas0%e ser el caso, el !" puede ordenar en el intermedio de ambas sesiones, un breve receso a efectos de analizar la carpeta fiscal, recomponer el iter mental de la argumentacin y dictar la resolucin que corresponda,.4. E-p#%!"!%+): El !" antes de preguntarle al imputado sobre la aceptacin o rechazo a la propuesta de terminacin anticipada, debe e(plicarle de manera comprensible /lenguaje claro y simple0, los alcances y consecuencias del acuerdo, as. como las limitaciones #ms bien efectos$ que representa la posibilidad de controvertir su responsabilidad /art- ;68-;7 del 1""0, que concretamente puede significar& se,to "osibilidad de concluir el proceso con sentencia anticipada sin transitar a un juicio p@blico(a e,igencia de la previa e,plicacin de la terminacin anticipada por el !" al imputado no es un simple acto formal, sino la materializacin del derecho del imputado a la informacin oportuna y veraz de todo acto incriminatorio del proceso y de disponibilidad de derechos, como es, conocer las implicancias positivas o negativas de acogerse a un medio alternativo de solucin del conflicto penal e,cluyente a las garant.as inherentes a un juicio oral, p@blico y contradictorio ante un rgano jurisdiccional distinto al de la "osibilidad de ser beneficiado por una sola oportunidad de una reduccin imperativa y automtica de la pena en proporcin a un !" /a

11

investigacin, representado por el uez "enal Fnipersonal o 1olegiado de juzgamiento /art- !-37 del 1""0, seg@n la gravedad de la pena- )s. mismo debe comprobar que el acuerdo no encubre ning@n tipo de promesa indebida, amenazas u otro medio de coaccin, lo importante es advertir la espontaneidad de aceptar o no la propuestaVI. LA .ACULTAD DEL JUE/ DE LA INVESTIGACIN PREPARATORIA PARA INSTAR A LAS PARTES A CELE0RAR EL ACUERDO: En la audiencia de terminacin anticipada despus que el fiscal presenta los cargos que como consecuencia de la investigacin preparatoria han surgido contra el imputado, este tiene la oportunidad de aceptarlos en todo o en parte o de rechazarlosA el juez le e,plicar que los alcances y consecuencias del acuerdo son que ser condenado a una pena y al pago de una reparacin civil, as. como que no podr controvertir su responsabilidad sobre los hechos que acepta- El juez instar a las partes como consecuencia del debate a que lleguen a un acuerdo, pudiendo suspender la audiencia por breve trmino /art.culo ;68-;0En la audiencia, el primer paso consiste en que el fiscal, convencido de que tiene un caso, le e,pone al juez los cargos que como consecuencia de la investigacin preparatoria han surgido contra el imputado, sustentndolos con los respectivos elementos de conviccin que deben de ser suficientes, siendo mejor si presenta pruebas preconstituidas o pruebas anticipadas, como el reconocimiento que del imputado ha hecho la v.ctima, practicado con la intervencin de su abogado o con la presencia del juez de la investigacin preparatoria /este @ltimo supuesto es considerado como prueba anticipada& art.culo 285-90- )cto seguido, el fiscal le informa al juez que ha sostenido reuniones con el imputado y que como producto de estas han llegado a un acuerdo provisional sobre la pena y la reparacin civil que se debe imponer1uando la norma dice que el juez debe instar a las partes para que lleguen a 12

un acuerdo como consecuencia del debate, significa que debe intervenir para facilitar el acuerdo entre las partes procesales, que puede tener como base el acuerdo provisional realizado entre el fiscal, el imputado y su abogado defensor, o que se puede realizar sin acuerdo previo, situacin que se presenta normalmente cuando es el imputado quien solicita la terminacin anticipada del procesoG!nstarH, seg@n el diccionario de la Ieal )cademia Espaola tiene los siguientes significados Grepetir la s@plica o peticin, insistir en ella con ah.ncoH, y Gapretar o urgir la pronta ejecucin de algoH- "or estos significados podr.a interpretarse que la imparcialidad del juez se puede ver afectada por instar que se llegue al acuerdoA sin embargo, la prctica est demostrando que es necesario que el juez se involucre y emita opiniones en la audiencia seg@n lo que escuche y perciba como la voluntad de las partes, porque ser l quien finalmente aprobar o no dicho acuerdo- El acuerdo ser desaprobado si se prescinde de la reparacin civil, o esta es diminuta o si no se contempla al tercero civilmente responsable, si la calidad y cantidad de pena no es proporcional con el injusto y otros supuestos ms que tienen que ser contemplados en una sentencia aprobatoria(a facultad de instar a las partes le posibilita al juez intervenir en la audiencia a efectos de alertar las omisiones de las partes- )l respecto, 1esar 4an +art.n 1astro opina que si el juez detecta en el acuerdo alguna omisin o vac.o, debe disponer la reapertura de la audiencia especial y privada para que las partes se pronuncien e,presamente sobre la omisin- )cto seguido, el juez decidir lo conveniente;- Esta opinin fue dada teniendo como base las (eyes =7 3693: y 38::8, que admit.an el proceso de terminacin anticipada solo para los delitos aduaneros y drogas, donde no se consignaba la facultad otorgada al juez en el 1"" del 3::; de instar a las partes la celebracin de un acuerdo sobre la base del debate producido en la
4

San Mart:n Castro, C&sar. ;erecho Procesal Penal <omo //, Lima: )ri=le% Seg"nda Edicin, 2

>.

13

audienciaVII. CON.ESIN O ACEPTACION DE CARGOS:

(a declaracin indagatoria del imputado desde la perspectiva del derecho a la no auto incriminaci!n /nemo tenetur edere contra se $nadie esta obligado a declarar en su contra0, tanto en su dimensin negativa como abstencin de declarar, como en su dimensin positiva de aceptacin de declarar, sin prestar juramento de decir la verdad, constituye un medio de informaci!n y de defensa a favor del imputado- 4i la libre declaracin de ste contiene la admisin de la imputacin formulada en su contra por la parte acusadora, confirmada con el material probatorio actuado en el proceso, se convierte en medio de prueba /art- 26:7 del 1""0, que permite la realizacin de los principios de economa) celeridad y eficacia procesal, evitando las complicaciones procesales que pudieran presentarse en la b@squeda de la verdad en un juicio"ara +i,n +ass& Gla confesin en el procedimiento penal es un acto procesal que consiste en la declaracin necesariamente personal, libre, consciente, sincera, veros.mil y circunstanciada que hace el procesado, ya sea durante a investigacin o en el juzgamiento, aceptando total o parcialmente su real autor.a o participacin en la perpetracin del delito que se le imputaH- El 1"" no contiene una definicin de confesin, limitndose en su art.culo 26:7 a delimitar su contenido y describir los requisitos para calificar como medio de prueba, as. tenemos& Gla confesin, para ser tal, debe consistir en la admisin de los cargos o imputacin formulada en su contra por el imputado /numeral 20- 4lo tendr valor probatorio cuando& a0 Este debidamente corroborada por otro u otros elementos de conviccinA b0 4ea prestada libremente y en estado normal de las facultades ps.quicasA y, c0 4ea prestada ante el /numeral 30Huez o el Fiscal en presencia de su abogado

14

"ara la tramitacin del proceso especial de terminacin anticipada, no es requisito la declaracin prestada por el imputado ante el Fiscal en presencia de su abogado, admitiendo los cargos imputados en la disposicin de formalizacin de la investigacin preparatoria, materializada en un acta escrita, firmada y ane,ada a la carpeta fiscal como elemento de conviccin, la misma que en rigor tendr la calidad de confesin por contener los presupuestos del art.culo 26:7 del 1"", si adicionalmente se encuentra corroborada por otros elementos de conviccinEsta practica resultara bastante conveniente para el Fiscal como parte persecutora del delito, porque en la eventualidad que el acuerdo provisional de terminacin anticipada sea desaprobado por el !", subsistir plenamente el acta de confesin como elemento de conviccin para pasar sin dificultad el control sustancial de la etapa intermedia y llevar el caso a juicio, con bastante probabilidad de ,ito en la obtencin de una sentencia condenatoria, dada la aceptacin de cargos en la investigacin preparatoria por el ahora acusadoEl requisito e,igido para el trmite del proceso especial, es la aceptacin de cargos por el imputado /art- ;68-;7 del 1""0, que para conveniencia de la defensa puede manifestarse de dos formas& J La aceptaci!n de car%os escrita* contenida en el acuerdo provisional escrito de terminacin anticipada con la firma del imputado, presentada al !" y que correr en el cuaderno de terminacin anticipada, la misma que para su eficacia requiere ser ratificada oralmente en audienciaJ La aceptaci!n de car%os oral* manifestada por el imputado en la misma audiencia de terminacin anticipada ante la pregunta del !", la misma que quedar registrada @nicamente en sistema de audio(a modalidad de aceptacin de cargos escrita contenida @nicamente en el acuerdo provisional y la aceptacin de cargos oral manifestada en la audiencia de terminacin anticipada, garantiza a la defensa que en caso de 15

desaprobacin del acuerdo, la declaracin del imputado e,teriorizada en una u otra forma se tendr como ine(istente y no podr ser utilizada en su contra /art- ;<:7 del 1""0, tal es as., que el cuaderno de terminacin anticipada es arc ivado en el uzgado de !nvestigacin "reparatoria, sin posibilidad alguna de ser remitido posteriormente al uzgado "enal Fnipersonal o 1olegiado de juzgamiento- "or el contrario, si la aceptacin de cargos se realiza como un acto de investigacin y se ane,a a la carpeta fiscal, tendr eficacia autnoma al destino del cuaderno de terminacin anticipadaVIII. El .ONDO DE LA DECISIN JUDICIAL: !" debe calificar el acuerdo provisional de terminacin anticipada

arribado entre el Fiscal y el imputado sobre la calificacin jur.dica del hecho punible, la pena y reparacin civil /art- ;68-B7 del 1""0, considerando los criterios de suficiencia probatoria, legalidad y razonabilidad- El control positivo por parte del !" de los parmetros mencionados, justifica la aprobacin del acuerdo provisional con la consiguiente e,pedicin de sentencia condenatoria- En caso de control negativo de todos o alguno de los parmetros mencionados, se debe e,pedir auto desaprobatorio del acuerdo y ordenar la continuacin del proceso penal(a sentencia condenatoria e,pedida por el !" como consecuencia de la aprobacin del acuerdo provisional de terminacin anticipada, en atencin a lo previsto en el art.culo 95<7 del 1"", debe observar las siguientes limitaciones& =o podr tener por acreditados hechos u otras circunstancias En la condena, no se podr modificar la calificacin jur.dica del que los descritos en el acuerdoA hecho objeto del acuerdoA

16

%ebe aplicar la pena, las consecuencias accesorias y la

reparacin civil acordada1.1 Su*%!%e)!%" p o2"to %": (a terminacin anticipada supone slo la renuncia a la posibilidad de contradecir la acusacin en juicio, por ello, el !" debe e,igir al Fiscal la e,istencia de una causa probable, pues el principio de presuncin de inocencia slo puede ser destruido por una suficiente actividad probatoria durante la investigacin preparatoria sobre la e,istencia del hecho delictuoso vinculado al imputado, por corresponderle al +inisterio "ublico la carga de la prueba de la verdad de la tesis incriminatoria objeto de acuerdoEn la audiencia de terminacin anticipada, el Fiscal sustentar en forma oral, clara y precisa los hechos delictivos y la responsabilidad penal del imputado, con especial referencia a los elementos de conviccin acopiados vlidamente en la investigacin con observancia de las garant.as del derecho de defensa, con la finalidad que el actividad indagatoria del +inisterio "ublicoEjemplo& adolece de insuficiencia probatoria el acuerdo provisional de terminacin anticipada en el delito de lesiones leves, cuando no obra en la carpeta fiscal como elemento de conviccin el certificado mdico legal que acredite que el dao en el cuerpo o la salud ha requerido ms de diez y menos de treinta d.as de asistencia o descanso, seg@n prescripcin facultativa, como lo e,ige el art.culo 2337 de 1"!" pueda emitir sentencia condenatoria fundada en una seria, objetiva, suficiente y convincente

1.( Le$"#%'"':

17

El principio de legalidad reconocido en el art.culo 3-3:-d de la 1onstitucin "ol.tica del Estado, concordante con el art.culo !! del *itulo "reliminar del 1digo "enal informa que Gnadie ser sancionado por acto u omisin que al tiempo de cometerse no esta previamente calificado en la ley, de manera e,presa e inequ.voca, como infraccin punible, ni sancionado con pena no prevista en la leyH(a ley /entendida como la ley e,pedida por el 1ongreso de la Iepublica o el %ecreto (egislativo e,pedido por el "oder Ejecutivo por delegacin de facultades0 es la fuente formal, directa o inmediata del %erecho "enal /sustantivo y procesal0 en nuestro sistema jur.dico nacional, adems de constituir el principal l.mite al poder punitivo del Estado, porque restringe su ejercicio e,clusivamente a las acciones u omisiones previstas en la ley como infracciones puniblesEl principio de legalidad se precisa, clarifica y fortalece a travs del tipo penal- )s., se constituye en una frmula sinttica que e,presa el conjunto de l.mites que surgen del principio de legalidad para circunscribir con absoluta precisin la conducta prohibida o mandada respecto de la cual est enlazado el ejercicio del segundo prrafo del 1", en agravio de =ilo avier (oaiza (en- 4e desaprob el acuerdo provisional de terminacin anticipada por insuficiencia probatoria, debido a la falta de elementos de conviccin para acreditar la culpa /negligencia, imprudencia o impericia0 del imputado en la produccin de las lesiones al agraviado, como consecuencia de un accidente de trnsito de veh.culos /choque0, no habindose practicado durante la investigacin ninguna pericia /como el !*1 !nforme *cnico 1riminal.stico, para accidentes de transito0, para determinar los factores predominantes /ejm- velocidad e,cesiva del veh.culo en atencin al lugar0 yCo contributivos /ejm- ebriedad del conductor0, m,ime si el imputado contaba con licencia de conducir y se encontraba sobrio, habindose acompaado solo elementos probatorios objetivos de las lesiones18

El control de legalidad del acuerdo de terminacin anticipada por el !" se produce consecutivamente en la siguiente forma& J Ju%!%o 'e T%p%!%'"': Es un proceso se imputacin donde el interprete, tomando como base el bien jur.dico protegido, va a establecer si un determinado hecho puede ser atribuido al contenido en el tipo penal- 4i luego de realizado dicho proceso se determina que el hecho encaja en los caracteres abstractos del tipo, e,iste adecuacin t.pica, lo contrario nos llevar.a a negarla- "or consiguiente, la tipicidad es el resultante afirmativo del juicio de tipicidad- Tpica es la conducta que presenta la caracter.stica espec.fica de tipicidad /at.pica la que no la presenta0- En otras palabras, el !" verifica la validez del tipo propuesto en el acuerdo de terminacin anticipada, el mismo que debe tener congruencia con la tipificacin principal o alternativa contenida prima face en la disposicin de formalizacin de la !nvestigacin preparatoriaEjemplo& En la disposicin de formalizacin de investigacin preparatoria se efect@a una tipificacin alternativa entre homicidio simple /art- 2:67 del 1"0 u homicidio piadoso /art- 2237 del 1"0, luego se recaudan diversos elementos de conviccin que acreditan que el imputado mato por piedad a un enfermo incurable a su solicitud e,presa y consciente para acabar con sus intolerables dolores, finalmente, se negocia un acuerdo de terminacin anticipada entre Fiscal e imputado por el tipo de homicidio piadoso con e,clusin del tipo de homicidio simpleJ Ju%!%o 'e Pe)"#%'"': >erificada la correcta tipificacin de los hechos incriminatorios contenidos en el acuerdo de terminacin anticipada y su congruencia con la disposicin de formalizacin de investigacin preparatoria, corresponde seguidamente analizar la legalidad de la pena convenida dentro del marco cuantitativo /m.nimo y m,imo0 de la pena en abstracto del tipo-

19

(a actual dogmtica del derecho de medicin judicial de la pena, registra un retraso en su desarrollo frente a los estudios sobre la teor.a del delito, que se ve reflejada en la pobre, aparente y hasta ine,istente argumentacin de la judicatura en la individualizacin de la pena contenida en las sentencias condenatoriasEn l.neas generales el camino que el uez debe seguir para determinar definitivamente la pena aplicable, atraviesa tres etapas& %eterminar el marco punitivo aplicable en funcin a los mrgenes de pena previstos en la ley penal %eterminar la pena en base a la valoracin de la culpabilidad del hecho )sumir una decisin preventiva de manera tal que las diferentes magnitudes de pena que se pueden observar a partir de la culpabilidad debe regularse en funcin a criterios preventivo especiales y generales"ara verificar la legalidad y razonabilidad de la pena fijada entre Fiscal e imputado en el acuerdo de terminacin anticipada, lo que se conoce en doctrina como G%eterminacin udicial de la penaH, proponemos la siguiente secuencia de anlisis& 1. O0TENCION DE LA PENA COMPUTA0LE: (a tipificacin de la conducta delictiva /art- 227 del 1"0 En caso de varios delitos, la delimitacin de la clase de concurso /arts- ;87 a B27 del 1"0 (a pena abstracta del delito o los delitos /m.nimo y m,imo legal0 El hecho punible /art- ;67, incs- 27, 37, 97, ;7, B7 del 1" y art- 959-97, inc- b del 1""0 (a responsabilidad penal del agente /art- 397 a 3<7 y art- ;67, incs- 67, <7, 57 del 1", art- 959-97, inc- c del 1""020

 "ena computable2. O0TENCION DE LA PENA RESULTADO: (as circunstancias agravantes sustantivas /arts- ;6$), ;6$D, ;6$1 del 1"0 (as circunstancias atenuantes sustantivas /arts- 297, 2;7, 2B7, 267, 327, 337, 3B7 del 1"0 (as circunstancias atenuantes procesales (a reduccin obligatoria /no negociable0 de la se,ta parte de la pena por acogerse al beneficio de terminacin anticipada /art- ;<27 del 1""0 (a reduccin facultativa /negociable0 de hasta una tercera parte por confesin /art- 2627 del 1""0 (as condiciones personales /art- ;B7, incs- 27, 37, 97 y art- ;67, incs- 87, 227 del 1"0 Fines de prevencin especial positiva de la pena /art- !E del 1"0 1onversin, suspensin, e,encin de la pena y reserva de fallo condenatorio /arts- B37 a 687 del 1"0 "ena concreta- Ejemplo& El tipo de micro comercializacin de drogas /art- 3587 del 1"0, esta reprimido con una pena privativa de libertad no mayor de tres ni mayor de siete aos, constituyendo el parmetro m.nimo y m,imo legal a considerar para la negociacin entre Fiscal e imputado, ello autoriza acordar la imposicin de ; aos de pena privativa de libertad, correspondiendo la reduccin obligatoria de un se,to de la pena, por acogerse al beneficio de terminacin anticipada como lo dispone el art.culo ;<27 del 1"", equivalente a 8 meses, quedando una pena en concreto de 9 aos y ; meses, pudiendo incluso ser suspendida conforme al art.culo B<7 del 1"1.3 R"4o)"2%#%'"':

21

Kramaticalmente +razonabilidadH es la calidad de razonable- L razonable es definido como lo arreglado, lo justo, lo conforme a razn- El principio de razonabilidad informa que todo derecho, todo poder legalmente protegido y concedido tenindose en vista, una cierta finalidad, el titular de ese derecho tiene un poder de apreciacin en cuanto a la manera por el cual se ejerce"ero ning@n derecho puede ser ejercido de un modo no razonable, porque lo que no es razonable no es derecho- Este principio inherente a todo el %erecho, integra el componente lgico de las reglas de la sana cr.tica y ser un eficaz instrumento, que permitir a los magistrados resolver con justicia determinadas situaciones planteadas en el proceso y lograr en los casos concretos la efectiva vigencia de los derechos sustanciales(os jueces cuando tengan que solucionar los problemas o conflictos sometidos a su competencia, se deben conducir de modo razonable- 4e trata, como se ve de una especie de l.mite o de freno formal y elstico al mismo tiempo, aplicable a aquellas reas del comportamiento donde la norma no puede prescribir l.mites muy r.gidos ni en un sentido ni en otro y, sobre todo, donde la norma no puede prever la infinidad de circunstancias posibles(a jurisprudencia norteamericana desarrollo el principio de razonabilidad a partir del principio del debido proceso en juicio, como estndar jur.dico en la regla del equilibrio conveniente /balance of convenience rule0 o de racionalidad de las relaciones sustanciales, sustentado en la adecuacin entre el medio empleado por el acto y la finalidad que l persigueEl art.culo !>, numeral 27, inciso 2-;7 de la (ey =7 3<;;; (ey del "rocedimiento )dministrativo Keneral reconoce el principio de razonabilidad en los siguientes trminos& G(as decisiones de la autoridad administrativa, cuando creen obligaciones, califiquen infracciones, impongan sanciones, o establezcan restricciones a los administrados, deben adaptarse dentro de los l.mites de la facultad atribuida y manteniendo la debida proporcin entre los

22

medios a emplear y los fines p@blicos que deba tutelar, a fin de que respondan a lo estrictamente necesario para la satisfaccin de su cometidoH(a idea central del principio de razonabilidad no es otro que la adecuada proporcin entre los medios empleados y los fines perseguidos por el uez ante una conducta reprochable al orden jur.dico, ello trasladado al mbito del %erecho "enal encuentra e,preso reconocimiento en el *itulo "reliminar del 1digo "enal en las fases de determinacin, imposicin y ejecucin de la pena, en el rincipio de !esividad& G(a pena necesariamente, precisa de la lesin o puesta en peligro de bienes jur.dicos tutelados por la leyH /art- !>0A el rincipio de "ulpabilidad& G(a pena requiere de la responsabilidad penal del autor- Mueda proscrita toda forma de responsabilidad objetivaH /art- >!!0A el rincipio de roporcionalidad& G(a pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el hechoH /art- >!!!0 y el rincipio de #umanidad de las

enas& G(a pena tiene una funcin preventiva, protectora y resocializadora(as medidas de seguridad persiguen fines de curacinA tutela y rehabilitacinH /art- !E0Ejemplo& el acuerdo de terminacin anticipada entre Fiscal e imputado por el delito de omisin de asistencia familiar tipificado en el art.culo 2;57 del 1", contiene la reserva de fallo condenatorio como lo autoriza el art.culo 63-2 del 1", con la imposicin de reglas de conducta por el plazo de 3 aos, entre ellas, reparar el dao ocasionado por delito consistente en el pago fraccionado de las pensiones alimenticias devengadas ascendente a 4C;,8::-:: en ;8 meses a razn de 4C 2::-:: mensuales- Este acuerdo tiene suficiencia probatoria en las copias certificadas del proceso de alimentos en la v.a civil ane,adas a la carpeta fiscal, adems es legal por la correcta tipificacin del hecho delictivo contenida en la disposicin de formalizacin de investigacin preparatoria, sin embargo, no es razonable en cuanto a la reserva de pena y la forma diminuta de pago de la reparacin civil, porque el imputado ha demostrado un comportamiento totalmente renuente al cumplimiento de la obligacin alimentar.a para sus dos menores hijos en

23

edad escolar, pese a tener la ocupacin de ta,ista deviniendo en irrazonable lo acordadoIX. .ORMA DE LA DECISIN JUDICIAL : (uego de cerrado el debate en la audiencia de terminacin anticipada, el !" '%!t" 5 sentencia dentro de las cuarenta y ocho horas de realizada la audiencia /art- ;68-B7 del 1""0El diccionario (arousse define la palabra dictar como decir o leer algo a una persona para $ue lo vaya escribiendo, sinnimo de decir, leer, transcribir, transmitir- En este conte,to, debe interpretarse que concluido el debate en sesin privada, el !" puede dictar /decir o leer0 sentencia aprobatoria o auto desaprobatorio en la misma audiencia o dentro de las ;8 horas siguientes, en una segunda audiencia, ambas en sesin p@blica por contener una condena /arts- 9567 y 9557 del 1""0En ambos casos, sea que el !" diga o lea la sentencia anticipada, bastar registrar en el acta en forma nte%ra y e(acta la parte resolutiva de la misma por el asistente de audio /art- 95;-B7 del 1""0, para posteriormente ser remitida la copia certificada del acta de audiencia, conjuntamente con la resolucin que declara consentida la sentencia y el bolet.n de condenas al Iegistro 1entral de 1ondenas para la inscripcin de la condenaEl acta de registro de audiencia ser suscrita por el funcionario o autoridad que la dirige y por los dems intervinientes previa lectura /2:3-;7 del 1""0, sin embargo, el acta carecer de eficacia slo si faltare la firma del funcionario que la ha redactado /art- 232-27 del 1""0, por otro lado, el acta de la audiencia de juicio ser firmado por el juez y Gel secretarioH #cargo ine,istente en el nuevo cuadro de asignacin de personal$ /art- 962-27 del 1""0- Estas imprecisiones e incongruencias normativas antes descritas, aunada a la posibilidad de errores de redaccin del acta por los asistentes de audio, nos permite concluir que para mayor seguridad y sobre todo por la importancia del acto procesal de la sentencia anticipada, debe ser firmada el 24

acta de registro en forma conjunta por el

!" y el asistente de audio,

debiendo entregarse una copia a los sujetos procesales intervinientes al finalizar la audiencia, sin perjuicio de solicitar adicionalmente una copia del audioEs necesario precisar que el moderno sistema acusatorio adversarial, privilegia la oralidad como instrumento de debate y solucin de los conflictos penales, por tanto, la grabacin de la audiencia de terminacin anticipada en sistema de audio, representa el medio por e,celencia de acreditacin fidedigna de la forma como se ha desarrollado /art- 962-37 del 1""0, con preeminencia del acta escrita, la misma que en rigor slo debe ser inte%ra y e(acta en la parte resolutiva del auto o sentencia4ituacin distinta es la sentencia /condenatoria o absolutoria0 e,pedida por el uzgado "enal 1olegiado o Fnipersonal en la etapa del juicio, la misma que requiere ser redactada y leda ntegramente en audiencia p%blica /arts- 95B7 y 9567 del 1""0- El diccionario (arousse define la palabra redactar como poner por escrito cosas sucedidas, acordadas o pensadas, sinnimo de escribir, componer, indudablemente la referencia es a una sentencia totalmente escrita) justificado por la natural dificultad del caso penal dado el predominio del contradictorio de las posiciones de la parte acusadora y acusadaA en tanto que, en la sentencia condenatoria del proceso especial de terminacin anticipada, prevalece el consenso del objeto probatorio y la pretensin punitiva, as. como la conjuncin de intereses dirigidos a obtener la confirmacin judicialX. 0ENE.ICIOS PENALES: (a pena a imponerse al imputado que se acoja al proceso especial de terminacin anticipada, debe ser reducida en proporcin a una se,ta parte como lo ordena el art.culo ;<27 del 1""- Este beneficio es imperativo en caso de aprobarse el acuerdo y e,pedirse sentencia condenatoria, no esta sujeto a negociacin en cuanto a su procedencia o cuant.a25

El beneficio premial por terminacin anticipada es adicional y acumulativo al que reciba el imputado por confesin- )l respecto, el art.culo 2627 del 1"" prev que si la confesin, adicionalmente a los requisitos del art.culo 26:7, es sincera y espontnea, salvo los supuestos de flagrancia y de irrelevancia de la admisin de los cargos en atencin a los elementos probatorios incorporados al proceso, el uez, especificando los motivos que la hacen necesaria, podr disminuir prudencialmente la pena hasta en una tercera parte por debajo del m.nimo legalEste beneficio es facultativo /Gel juez podrH0 en caso de configurarse la confesin calificada conforme a los parmetros de las normas anotadas, por tanto, su inclusin y cuant.a /Ghasta en una tercera parteH0 en el acuerdo de terminacin es objeto de negociacin entre Fiscal e imputado, por supuesto, siempre sujeto al control de legalidad del !"El art.culo ;<2 del 1"" de 3::; prescribe que el imputado que se acoja al proceso de terminacin anticipada recibir un beneficio de reduccin de la pena en una se,ta parte, el cual, seala, es adicional y se acumula al que reciba por confesinA beneficios que incentivan al imputado a llegar a un acuerdo pues se har acreedor de una pena reducida(a norma no precisa cul es la base m.nima sobre la que se debe practicar la reduccin de la pena, si es a partir de la pena m.nima que estipula el tipo penal infringido, de la pena acordada entre el fiscal y el imputado, o si la confesin al igual que la se,ta parte pueden ser incluidas en el acuerdo, o solamente uno de dichos supuestos, y si para reducir la pena por concepto de confesin se deben de tener en cuenta los parmetros y supuestos fcticos del art.culo 262 del 1""- 4obre el particular, 4an +art.n 1astro seala que en el acuerdo las partes deben precisar independientemente esta circunstancia e,traordinaria /se refiere a la confesin0 y sobre esa base fijar la pena acordada, sobre la cual se aplicar la se,ta parteBLolanda %oig %.az, seala que& Gen la sentencia, el juez impondr el beneficio t.pico de esta institucin, cual es la rebaja de una se,ta parte de la
5

San Mart:n Castro, C&sar. ;erecho Procesal Penal <omo //, Lima: )ri=le% Seg"nda Edicin, 2

>.

26

pena, que se acumular al que reciba por confesin y que ser aplicada a la pena determinada en el acuerdoH6- 1omo se puede apreciar, e,isten distintas opiniones y considero que debe de e,istir fle,ibilidad en este temaEn 'uaura< se dan diversas situaciones- (a primera, cuando el fiscal presenta al juez un acuerdo provisional en el que ha practicado la reduccin de la pena por confesin, por la se,ta parte y por atenuantes como responsabilidad restringida o tentativaA en este caso el juez solamente aprueba o desaprueba el acuerdo y no practica ninguna reduccin(a segunda, cuando se presenta el acuerdo provisional contemplando la reduccin de la pena por atenuantes y por confesin, y esta es la base de la pena sobre la que el juez practica la reduccin de la se,ta parteA en algunos casos el acuerdo no contempla la reduccin de la pena por confesin y la se,ta parte, y el juez es quien practica estas reducciones8El acuerdo provisional es replanteado en la audiencia cuando la pena no es razonable o la reparacin civil es desproporcional con el dao causado y el juez insta a las partes para que lo reconsideren, as. como para que le aadan algunos factores que pueden haber omitido pronunciar- El acuerdo definitivo siempre ser realizado en la audiencia, aun cuando en esta solamente se ratifique al acuerdo provisional, si el juez considera que es completo y legalEn todo caso, es importante que las partes procesales lleguen a la audiencia habiendo definido en todos sus e,tremos el acuerdo, especificando los factores que se han tomado en cuenta para llegar a la pena y reparacin civil acordadaA para que el juez solamente controle su legalidad y lo apruebe, lo que servir para que la audiencia concluya en breve tiempo con el fallo

;oig ;:az, ?olanda. +El $roceso de terminacin antici$ada en el Cdigo Procesal Penal-. En: Act"alidad 1"r:dica. <omo 4!8. Abril, 2 @. )aceta 1"r:dica. 7 En el distrito ="dicial de ."a"ra, $ionera en la a$licacin del n"e'o cdigo $rocesal $enal desde el aAo 2 @ 8 *E?ES ALVA*A;6, V:ctor *aBl. +El $roceso es$ecial de terminacin antici$ada. S" a$licacin en el distrito ="dicial de ."a"ra a $artir de la 'igencia del Cdigo Procesal Penal de 2 !-. En: Actualidad Jurdica. (3 42@. )aceta 1"r:dica. Lima, no'iembre de 2 @. Pgs. 4!4.

27

aprobatorio del acuerdo5XI. EL 0ENE.ICIO DE LA CON.ESIN: Estimo que la confesin a la que hace alusin el art.culo ;<2 del 1"" se refiere a la aceptacin de los cargos que hace el imputado para acogerse al proceso de terminacin anticipada, confesin que lo hace merecedor de la reduccin de la pena, pues de esta forma se valora la renuncia que ha hecho de su derecho a no incriminarse2:- Esta institucin es distinta a la confesin sincera del art.culo 262 que se encuentra ubicada en el *.tulo !!, sobre los medios de prueba, que es aplicable para en caso de que se llegue a emitir sentencia despus de la realizacin del juicio oral, y que e,ige que no e,ista flagrancia y que e,ista relevancia en la admisin de los cargos en atencin a los elementos probatorios incorporados en el proceso, por lo que el beneficio de reduccin de la pena por confesin en la terminacin anticipada, debe ser aplicado en todos los casos valorndolo de forma que le facilite al fiscal la negociacin del acuerdo en todos los casosEn caso el Fiscal y el imputado propongan en el acuerdo provisional, la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de libertad, corresponde al !" e,igir la acreditacin de la condicin de agente primario del imputado, con la e,hibicin del certificado /negativo0 de antecedentes penales u otro documento p@blico con tal fin, debido a que el @ltimo prrafo del art.culo B<7 del 1", modificado por el art.culo 27 del %- (eg- =7 583 /33C:<C3::<0 prescribe que la suspensin de la pena no proceder si el agente es reincidente o habitual- El art.culo ;6$D del 1", modificado por el art.culo 37 de la (ey =7 38<36;9 /:5C:BC3::60 define la reincidencia en los siguientes trminos& el que despus de haber cumplido en todo en parte una condena
*E?ES ALVA*A;6, V:ctor *aBl. +El $roceso es$ecial de terminacin antici$ada. S" a$licacin en el distrito ="dicial de ."a"ra a $artir de la 'igencia del Cdigo Procesal Penal de 2 !-. En: Actualidad Jurdica. (3 42@. )aceta 1"r:dica. Lima, no'iembre de 2 @. Pgs. C4!2 10 *E?(A AL,A*6, L"is Mig"el. +Plea bargaining % terminacin antici$ada. A$ro7imacin a s" $roblemtica #"ndamental-. En: Actualidad Jurdica. (3 429. )aceta 1"r:dica. Lima, enero de 2 D. Pgs. 4> .
9

28

privativa de libertad, incurre en nuevo delito doloso- 1onstituye circunstancia agravante la reincidencia- El uez podr aumentar la pena hasta en un tercio por encima del m,imo legal fijado para el tipo penal- ) los efectos de esta circunstancia no se computarn los antecedentes penales canceladosEl art.culo ;6$1 del 1", modificado por el art.culo 37 de la (ey =7 38<36 /:5C:BC3::60 define a la habitualidad de esta forma& si el agente comete nuevo delito doloso, ser considerado delincuente habitual, siempre que se trate al menos de tres hechos punibles que se hayan perpetrado en un lapso que no e,ceda de cinco aos- (a habitualidad en el delito constituye circunstancia agravante- El uez podr aumentar la pena hasta en una mitad por encima de m,imo legal fijado para el tipo penal(as reglas de conducta por el sentenciado, en caso de suspensin de la ejecucin de la pena privativa de libertad, sern fi#adas e(clusivamente por el ,I- /art- B87 del 1"0, atendiendo de ser el caso, la propuesta de las partes, teniendo el uez libertad discrecional en la fijacin de los deberes que estime convenientes a la rehabilitacin social del agente, siempre que no atente contra la dignidad del condenado /arts- B8-67 del 1" y 3887 del 1""0 XII. CONCLUSIONES:

2- (a presentacin del acuerdo provisional entre Fiscal e imputado, permite la citacin directa a audiencia, si no estn constituidos judicialmente otros sujetos procesales /actor civil y tercero civil03- (a citacin a audiencia debe contener el apercibimiento de rechazarse la solicitud o requerimiento y procederse al archivo del cuaderno, en caso de inasistencia injustificada del fiscal, el imputado o su abogado defensor9- (a oposicin del imputado o fiscal contenida en la absolucin de la solicitud o requerimiento, faculta rechazarla de plano, sin necesidad de citar a audienciaB- El !" calificara la suficiencia probatoria, la legalidad y la razonabilidad del acuerdo provisional29

6- (as reglas de conducta en caso de suspensin de la ejecucin de la pena, sern fijadas e,clusivamente por el !", atendiendo lo propuesto por las partes, de ser el caso<- (a condicin de no reincidente o habitual del imputado, ser acreditado con instrumento p@blico para la imposicin de pena privativa de libertad suspendida8- En caso de requerimiento simultaneo de terminacin anticipada del proceso y prisin preventiva de reo en crcel, debe realizarse una sola audiencia dentro de las ;8 horas del requerimiento, condicionando el debate y resolucin de lo segundo al resultado de la aprobacin o no del acuerdo5- En caso de requerimiento simultaneo de terminacin anticipada del proceso y comparencia restringida de reo en crcel, debe realizarse una sola audiencia dentro de las 3; horas de la detencin, condicionando el debate y resolucin de lo segundo al resultado de la aprobacin o no del acuerdo-

0I0LIOGRA.IA

30

1. %N!K %O)P, Lolanda- GEl proceso de terminacin anticipada en el 1digo "rocesal "enal de 3::;H- En& &ctualidad 'urdica- =7 2;5- Kaceta ur.dica(ima, abril de 3::63- +)>!() (EQ=, Iosa- GEl nuevo sistema procesal penalH- EditEditores- (ima, 3::B3. +!E)= +)44, Florencio- G(os sujetos procesales en el procedimiento penalH- En& (evista peruana de )erec*o rocesal. (ima;- 4R=1'EP >E()I%E, "ablo- G+anual de %erecho "rocesal "enalH- Edit!demsa- (ima, 3::;B- 4R=1'EP >E()I%E, "ablo- G1omentarios al 1digo "rocesal "enalH- (ima& Editorial +oreno 4-), 3::;6- 4)= +)I*O= 1)4*IN, 1sar- G%erecho "rocesal "enalH *- !- 3S edicinEdit- Krijley- (ima, 3::97. 4)= +)I*O= 1)4*IN, 1sar Eugenio- G(a conformidad o conclusin anticipada del debate oralH- En& )ilogo con la 'urisprudencia- =7 53- Kaceta ur.dica- (ima, mayo de 3::68. IELE4 )(>)I)%N, >.ctor Ia@l- GEl proceso especial de terminacin anticipada- 4u aplicacin en el distrito judicial de 'uaura a partir de la vigencia del 1digo "rocesal "enal de 3::;H- En& &ctualidad 'urdica- =7 2B6- Kaceta ur.dica- (ima, noviembre de 3::69. IEL=) )(F)IN, (u.s +iguel- G lea bargaining y terminacin anticipada)pro,imacin a su problemtica fundamentalH- En& &ctualidad 'urdica- =7 2B8- Kaceta ur.dica- (ima, enero de 3::<urista

31